Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 8

‫‪Bldg.47, Str. 14, Dist.

605‬‬
‫‪Hay Al Mutanabi, Al Mansoor‬‬
‫‪Baghdad-Iraq‬‬
‫‪E-mail: zainiq.collection@iq.zain.com‬‬
‫‪www.zain.com‬‬

‫‪Customer ID:‬‬ ‫‪1002960759‬‬ ‫رقم عقد المشترك ‪ /‬ژمارەی گرێبەستی بەشداربوو‪:‬‬


‫‪Account ID:‬‬ ‫‪1.1002960759‬‬ ‫رقم الحساب ‪ /‬ژمارەی حيساب‪:‬‬
‫‪Account Name:‬‬ ‫‪EMIRATE TECHNOLOGY LTD.‬‬ ‫اسم الحساب ‪ /‬ناوی حيساب‪:‬‬
‫‪Number of lines:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫عدد الخطوط ‪ /‬ژمارەی هێڵەکان‪:‬‬
‫‪Address:‬‬ ‫بغداد ‪ -‬السعدون ‪ -‬شارع النضال‪ -‬محله ‪ 13‬مبنى ‪ 4‬شقة ‪11‬‬ ‫العنوان ‪ /‬ناونيشان‪:‬‬

‫‪Invoice no.:‬‬ ‫‪19962033‬‬ ‫رقم الفاتورة ‪ /‬ژمارەی پسولە‪:‬‬


‫‪Invoice date:‬‬ ‫‪31/08/2018‬‬ ‫تاريخ الفاتورة ‪ /‬بەرواری پسولە‪:‬‬
‫‪Billing period:‬‬ ‫‪01/08/2018-31/08/2018‬‬ ‫مدة الفاتورة ‪ /‬ماوەی پسولە‪:‬‬

‫‪Bill Summary‬‬ ‫ملخص الفاتورة ‪ /‬پوختەی پسولە‪:‬‬

‫‪Description‬‬ ‫بڕی پارە بە دينار ‪Amount / IQD‬‬ ‫المبلغ بالدينار‬ ‫التفاصيل ‪ /‬ووردەکاری‪:‬‬
‫‪Total Current Invoice:‬‬ ‫‪1,798,892.400‬‬ ‫الفاتورة الحالية الكلية‬
‫‪Current Invoice:‬‬ ‫‪1,499,077.000‬‬ ‫الفاتورة الحالية ‪ /‬پسولە ئێستا‪:‬‬
‫‪Services activation fee‬‬ ‫‪0.000‬‬ ‫رسوم تفعيل الخدمات المضافة ‪ /‬نرخی کارا کردنی‬
‫خزمەتگوزارييە زيادەکان‬
‫‪Monthly fees‬‬ ‫‪525,000.000‬‬ ‫الرسوم الشهرية ‪ /‬تێچوونی مانگانە‬
‫‪Call charges‬‬ ‫‪974,077.000‬‬ ‫تكاليف المكالمات ‪ /‬تێچوونی پەيوەندييەکان‬
‫‪Other charges‬‬ ‫‪0.000‬‬ ‫تكاليف اخرى ‪ /‬تێچوونی ديکە‬
‫‪Bundles‬‬ ‫‪0.000‬‬ ‫حزم الدقائق ‪ /‬پێچراوەکانی خولەک‬
‫‪Discount‬‬ ‫‪0.000‬‬ ‫خصومات ‪ /‬داشكاندن‬
‫‪20% Sales Tax‬‬ ‫‪299,815.400‬‬ ‫‪s20%‬ضريبة المبيعات ‪ 20%/‬باجی فرۆشيارى‬
‫‪Adjustments‬‬ ‫‪0.000‬‬ ‫تعديلت ‪ /‬هەمواركردنەكان‬
‫‪Previous invoice‬‬ ‫‪939,693.873‬‬ ‫الفاتورة السابقة ‪ /‬پسولەی ڕابردوو‬
‫‪Total paid on previous invoice‬‬ ‫‪0.000‬‬ ‫المجموع المدفوع على الفاتورة السابقة ‪ /‬کۆی پارەی دراولە‬
‫پسولەی پێشوو‬
‫‪Amount paid on previous invoice cash/cheque‬‬ ‫‪0.000‬‬ ‫المبلغ المدفوع على الفاتورة السابقة نقدا‪/‬صك‬
‫بڕی پارەی دراو لەسەرپسوله پێشوو بە کاش ‪ /‬چەک‬
‫‪Amount paid on previous invoice through‬‬ ‫‪0.000‬‬ ‫المبلغ المدفوع على الفاتورة السابقة باستخدام‬
‫‪recharge card top up‬‬ ‫بطاقات الشحن ‪ /‬بڕی پارەی دراو لەسەرپسوله پێشوو بە‬
‫بەكارهێنانى كارتى پڕكردنەوە‬
‫‪Remaining to be paid from previous balance‬‬ ‫‪939,693.873‬‬ ‫المبلغ المتبقي المطلوب دفعه من الرصيد السابق‪/‬‬
‫بڕی پارەی ماوە لە باڵنسی پێشوو کە پێويستە بدرێت‬

‫‪Total to be paid‬‬ ‫‪2,738,586.273‬‬ ‫المجموع المطلوب دفعه ‪ /‬كۆى گشتى پارەى داواكراو‬

‫)‪Total to be paid(USD‬‬ ‫‪2,301.333‬‬ ‫المجموع المطلوب دفعه ‪ /‬كۆى گشتى پارەى داواكراو)‪(USD‬‬
‫‪Exchange rate:‬‬ ‫‪1,190.00‬‬ ‫سعر الصرف ‪ /‬نرخی خەرج‬

‫‪Please pay within 21 days from invoice issuing date‬‬ ‫تکايە پارەکە بدە لەماوەی ‪ 21‬رۆژ لە بەرواری دەرکردنی پسوڵەکە لە يەکێک لە سەنتەرەکانی فرۆشتنی‬
‫‪You can pay at main Zain branches‬‬ ‫زين يان پارەدانی ڕاستەوخۆ بۆبەرێوبەری ژمێرياری بەرپرس دەبێت‬
‫‪Or direct payment to your Zain key account manager‬‬ ‫بۆزانياری زياتر تکايە پەيوەندی بکە بە سەنتەری خزمەتگوزاری بەشداربووان بە ژمارەی بێ‪.‬‬
‫بەرامبەر‪ 307‬يان لە دەرەوەی عێراق ‪009647802999307‬‬
‫‪1‬‬

‫‪For more information, please call our contact center on 307‬‬


‫‪Or outside of Iraq 009647802999307‬‬

‫‪.‬يرجى تسديد المبلغ في مدة اقصاها ‪ 21‬يوم من تاريخ اصدار الفاتورة عن طريق احد مراكز بيع زين الرئيسية او التسديد مباشرة لمدير الحسابات المسؤول‬
‫‪.‬لمزيد من المعلومات يرجى التصال بمركز خدمة الزبائن على الرقم ‪ 307‬أو من خارج العراق ‪009647802999307‬‬

‫‪Page 1 of 8‬‬
‫‪Bldg.47, Str. 14, Dist.605‬‬
‫‪Hay Al Mutanabi, Al Mansoor‬‬
‫‪Baghdad-Iraq‬‬
‫‪E-mail: zainiq.collec-‬‬
‫‪tion@iq.zain.com‬‬
‫‪www.zain.com‬‬

‫‪Customer ID:‬‬ ‫‪1002960759‬‬ ‫رقم عقد المشترك ‪ /‬ژمارەی گرێبەستی بەشداربوو‪:‬‬


‫‪Account ID:‬‬ ‫‪1.1002960759‬‬ ‫رقم الحساب ‪ /‬ژمارەی حيساب‪:‬‬
‫‪Account Name:‬‬ ‫‪EMIRATE TECHNOLOGY LTD.‬‬ ‫اسم الحساب ‪ /‬ناوی حيساب‪:‬‬
‫‪Number of lines:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫عدد الخطوط ‪ /‬ژمارەی هێڵەکان‪:‬‬
‫‪Address:‬‬ ‫بغداد ‪ -‬السعدون ‪ -‬شارع النضال‪ -‬محله ‪ 13‬مبنى ‪ 4‬شقة ‪11‬‬ ‫العنوان ‪ /‬ناونيشان‪:‬‬
‫‪Invoice Date:‬‬ ‫‪31/08/2018‬‬ ‫تاريخ الفاتورة ‪ /‬بەرواری پسولە‪:‬‬

‫‪Bill Summary‬‬ ‫ملخص الفاتورة ‪ /‬پوختەى پسولە‪:‬‬

‫‪Number of calls/messages‬‬ ‫‪Duration/Data usage‬‬


‫‪Description‬‬ ‫ژمارەى پەيوەندييەكان‪/‬‬ ‫ماوەى پەيوەندييەكان ‪ /‬بەكارهێنانى‬ ‫‪Amount / IQD‬‬
‫وردە كارى‬ ‫نامەكان‬ ‫خزمەتگوزاری زانيارييەكان‬ ‫بڕی پارە بە دينار‬
‫التفاصيل‬ ‫عدد المكالمات ‪ /‬الرسائل‬ ‫مدة المكالمات ‪ /‬استخدام الخدمات‬ ‫المبلغ بالدينار‬
‫المعلوماتية‬

‫‪Services activation fee‬‬ ‫رسوم تفعيل الخدمات المضافة ‪ /‬نرخی كاراكردنی‬ ‫‪0.000‬‬
‫خزمەتگوزارييە زيادەكان‬

‫‪Monthly fee‬‬ ‫الشتراك الشهري ‪ /‬بەشداری مانگانەی‬


‫‪Line monthly fee‬‬ ‫رسوم الشتراك الشهري للخط ‪ /‬نرخی بەشداريي‬ ‫‪0.000‬‬
‫مانگانەى هێلەکە‬
‫‪Services monthly fee‬‬ ‫الرسوم الشهرية للخدمات ‪ /‬نرخی مانگانەی بۆ‬ ‫‪525,000.000‬‬
‫خزمەتگوزارييەكان‬

‫‪Call charges‬‬ ‫تكاليف المكالمات ‪ /‬تێچوونى پەيوەندييەكان‬


‫‪National calls on net‬‬ ‫المكالمات المحلية ضمن الشبك‪ /‬پەيوەندييە‬ ‫‪10815‬‬ ‫‪77:25:36‬‬ ‫‪348,420.000‬‬
‫ناوخۆييەکانی نێو تۆڕ‬
‫‪National call off net‬‬ ‫المكالمات المحلية الى الشبكات الخرى‪/‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪15:06:16‬‬ ‫‪108,752.000‬‬
‫پەيوەندييە ناوخۆييةكان بۆ تۆرەكانى ديکە‬
‫‪International calls‬‬ ‫المكالمات الدولية ‪ /‬پەيوەندييە نيودەولەتييەكان‬ ‫‪256‬‬ ‫‪15:09:00‬‬ ‫‪357,635.000‬‬
‫‪Video calls‬‬ ‫مكالمات الفيديو ‪ /‬پەيوەندييە ڤيديۆييەكان‬ ‫‪1‬‬ ‫‪00:00:12‬‬ ‫‪36.000‬‬
‫‪GPRS services‬‬ ‫خدمة النترنت ‪ /‬خزمەتگوزارى ئينتەرنێت‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.00MB‬‬ ‫‪0.000‬‬
‫‪International roaming calls‬‬ ‫مكالمات التجوال الدولي ‪ /‬پەيوەندی گەڕانی‬ ‫‪8‬‬ ‫‪00:17:00‬‬ ‫‪76,250.000‬‬
‫نێودەوڵەتى‬
‫‪Roaming GPRS‬‬ ‫خدمة تجوال النترنت ‪ /‬خزمەتگوزارى گەڕانی‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.00MB‬‬ ‫‪0.000‬‬
‫ئينتەرنێت‬
‫‪National SMS‬‬ ‫الرسائل المحلية القصيرة ‪ /‬كورتەنامەى ناوخؤيي‬ ‫‪2981‬‬ ‫‪72,964.000‬‬
‫‪International SMS‬‬ ‫الرسائل الدولية القصيرة ‪ /‬كورتەنامەى‬ ‫‪58‬‬ ‫‪8,700.000‬‬
‫نێودەوڵەتى‬
‫‪International roaming SMS‬‬ ‫رسائل التجوال الدولي القصيرة‪ /‬كورتەنامەى‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.000‬‬
‫گەڕانی نێودەوڵەتى‬
‫‪Bundles‬‬ ‫حزم الدقائق ‪ /‬پێچراوەكانى خولەک‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.000‬‬

‫‪Other charges‬‬ ‫تكاليف اخرى ‪ /‬تێچوونى ديکە‬

‫‪Value Added Services‬‬ ‫الخدمات المضافة ‪ /‬خزمەتگوزارى زێدەكان‬


‫‪Voice based services‬‬ ‫الخدمات الصوتية ‪ /‬خزمەتگوزارى دەنگي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪00:00:00‬‬ ‫‪0.000‬‬
‫‪National MMS on net‬‬ ‫الرسائل المحلية المصورة ضمن الشبكة‪ /‬نامەى‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1,320.000‬‬
‫وێنەيی ناوخۆيی نێو تۆڕ‬
‫‪National MMS off net‬‬ ‫الرسائل المحلية المصورة الى الشبكات الخرى‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.000‬‬
‫‪/‬نامةى وێنەيی ناوخۆيی بۆ تۆڕەكانى ديکە‬
‫‪International MMS‬‬ ‫الرسائل الدولية المصورة ‪ /‬نامةى وێنەيی‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.000‬‬
‫نێودەوڵەتى‬
‫‪VAS SMS‬‬ ‫رسائل اخرى ‪ /‬نامەكانى ديکە‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.000‬‬

‫‪Other charges‬‬ ‫تكاليف اخرى ‪ /‬تێچوونى ديکە‬ ‫‪0.000‬‬

‫‪Total Usage‬‬ ‫کۆی بەکارهێنان‬ ‫مجموع الستخدام‬ ‫‪1,499,077.000‬‬

‫‪Page 2 of 8‬‬
‫رقم عقد المشترك ‪ /‬ژمارەى‪:‬‬
‫‪Customer ID:‬‬ ‫‪1002960759‬‬
‫گرێبەستى بەشداربوو‬
‫‪Account ID:‬‬ ‫‪1.1002960759‬‬ ‫رقم الحساب ‪ /‬ژمارەى حيساب‪:‬‬
‫‪Number of lines:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫عدد الخطوط ‪ /‬ژمارەى هێلەكان‪:‬‬
‫‪Address:‬‬ ‫بغداد ‪ -‬السعدون ‪ -‬شارع النضال‪ -‬محله ‪ 13‬مبنى ‪ 4‬شقة ‪11‬‬ ‫العنوان ‪ /‬ناونيشان‪:‬‬
‫‪Invoice Date:‬‬ ‫‪31/08/2018‬‬ ‫تاريخ الفاتورة ‪ /‬بەرواری پسولە‪:‬‬
‫‪Invoice Details IQD‬‬ ‫تفاصيل الفاتورة ‪ -‬دينار ‪ /‬ووردەكارى پسولەکە ‪ -‬دينار‬
‫كرێی بەشداريكردنى مانگانە بۆ هێڵەكان ‪ /‬خزمەتگوزارييەكان‬

‫پەيوەندييەكان‪ ،‬نامەكان و ئينتەرنێتى گەڕان‬


‫رسوم الشتراك الشهري للخط ‪ /‬الخدمات‬

‫پەيوەندييە ناوخۆييەكان بۆ تۆڕەكانى ديکە‬


‫‪Line/Services Monthly Fees‬‬

‫المكالمات المحلية الى الشبكات الخرى‬

‫‪Roaming Calls,SMS,GPRS‬‬
‫نرخی كاراكردنی خزمەتگوزارييەكان‬

‫خزمەتگوزاری ئينتەرنێتى ناوخۆيی‬


‫‪Services Activation Fees‬‬

‫مكالمات‪ ،‬رسائل وانترنت التجوال‬

‫مجموع الستخدام للفاتورة الحالية‬


‫‪National calls to off net‬‬

‫كۆی بەكارهێنانى فاتورەى ئێستا‬


‫)‪National Calls (on net‬‬

‫‪Value Added Services‬‬


‫رسوم تفعيل الخدمات المضافة‬

‫المكالمات المحلية ضمن الشبكة‬

‫تێچوونی ديکه ‪ /‬تكاليف اخرى‬


‫پەيوەندييە ناوخۆييەكان نێو تۆڕ‬

‫‪International MMS‬‬
‫الرسائل المحلية المصورة‬
‫‪International SMS‬‬

‫الرسائل الدولية المصورة‬


‫‪International calls‬‬

‫خزمەتگوزاری زيادەكان‬
‫الرسائل المحلية القصيرة‬

‫نامەى وێنەيی نێودەوڵەتی‬


‫الرسائل الدولية القصيرة‬
‫پەيوەندييە نێودەوڵەتيەكان‬

‫كورتە نامەى نێودەوڵەتی‬

‫نامەى وێنەيی ناوخۆيی‬


‫خدمة النترنت المحلي‬
‫‪GPRS Services‬‬
‫‪Mobile Number‬‬

‫كورتەنامەى ناوخۆيی‬
‫پەيوەندييە ڤيديۆييەكان‬

‫‪Other Charges‬‬

‫‪Total of Usage‬‬
‫پێچراوەكانی خولەک‬
‫‪National MMS‬‬
‫‪National SMS‬‬

‫الخدمات المضافة‬
‫رقم الهاتف النقال‬

‫المكالمات الدولية‬

‫باجی فرۆشيارى‬
‫هەمواركردنەكان‬

‫ضريبة المبيعات‬
‫‪Adjustment‬‬
‫ژمارەى مۆبايل‬

‫‪Video calls‬‬

‫مكالمات الفيديو‬

‫كۆی قەرزەكان‬
‫مجموع الديون‬
‫‪Sales Tax‬‬

‫‪Total due‬‬
‫حزم الدقائق‬
‫‪Bundles‬‬
‫حالة الخط‬
‫بارى هێڵ‬
‫‪Status‬‬

‫تعديلت‬
‫‪7803411449‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪380.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪835.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,215.0‬‬ ‫‪1,243.0‬‬ ‫‪15,103.2‬‬
‫‪7803417722‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪198.8‬‬ ‫‪662.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪536.0‬‬ ‫‪600.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,996.7‬‬ ‫‪1,399.4‬‬ ‫‪41,208.6‬‬
‫‪7803418800‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪10,242.5‬‬ ‫‪12,352.0‬‬ ‫‪41,700.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,498.0‬‬ ‫‪300.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪71,092.5‬‬ ‫‪14,218.5‬‬ ‫‪311,198.4‬‬
‫‪7803419195‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7803420109‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7803421217‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7803422114‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪19,263.8‬‬ ‫‪94.0‬‬ ‫‪3,840.0‬‬ ‫‪36.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪337.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪28,570.7‬‬ ‫‪5,714.2‬‬ ‫‪97,374.9‬‬
‫‪7807895030‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7807906054‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪2,222.5‬‬ ‫‪76.0‬‬ ‫‪5,950.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪524.0‬‬ ‫‪750.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪14,522.5‬‬ ‫‪2,904.5‬‬ ‫‪-153,513.1‬‬
‫‪7819451177‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪3,671.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,050.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪633.0‬‬ ‫‪1,350.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪11,704.2‬‬ ‫‪2,340.9‬‬ ‫‪-69,766.2‬‬
‫‪7819458844‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪484.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,484.0‬‬ ‫‪1,096.8‬‬ ‫‪15,813.3‬‬
‫‪7821251711‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪4,532.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪237.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪9,769.5‬‬ ‫‪1,953.9‬‬ ‫‪19,613.4‬‬
‫‪7821251720‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪727.5‬‬ ‫‪102.0‬‬ ‫‪4,500.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪25.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪10,354.5‬‬ ‫‪2,070.9‬‬ ‫‪6,621.9‬‬
‫‪7821251721‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪2,458.5‬‬
‫‪7821251727‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪3,813.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2,700.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪100.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪11,613.7‬‬ ‫‪2,322.8‬‬ ‫‪27,364.5‬‬
‫‪7821251728‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪702.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪907.0‬‬ ‫‪150.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,759.5‬‬ ‫‪1,351.9‬‬ ‫‪27,155.4‬‬
‫‪7821251746‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪8,038.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,679.0‬‬ ‫‪300.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪15,017.7‬‬ ‫‪3,003.6‬‬ ‫‪41,137.5‬‬
‫‪7821251749‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪2,567.5‬‬ ‫‪776.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,343.5‬‬ ‫‪1,668.7‬‬ ‫‪17,863.2‬‬
‫‪7821251756‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪772.5‬‬ ‫‪20.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,792.5‬‬ ‫‪1,158.5‬‬ ‫‪-66,875.4‬‬
‫‪Bldg.47, Str. 14, Dist.605‬‬ ‫‪E-mail: zainiq.collection@iq.zain.com‬‬
‫‪Hay Al Mutanabi, Al Mansoor‬‬ ‫‪www.zain.com‬‬
‫‪Baghdad-Iraq‬‬
‫‪Page 3 of 8‬‬
‫رقم عقد المشترك ‪ /‬ژمارەى‪:‬‬
‫‪Customer ID:‬‬ ‫‪1002960759‬‬
‫گرێبەستى بەشداربوو‬
‫‪Account ID:‬‬ ‫‪1.1002960759‬‬ ‫رقم الحساب ‪ /‬ژمارەى حيساب‪:‬‬
‫‪Number of lines:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫عدد الخطوط ‪ /‬ژمارەى هێلەكان‪:‬‬
‫‪Address:‬‬ ‫بغداد ‪ -‬السعدون ‪ -‬شارع النضال‪ -‬محله ‪ 13‬مبنى ‪ 4‬شقة ‪11‬‬ ‫العنوان ‪ /‬ناونيشان‪:‬‬
‫‪Invoice Date:‬‬ ‫‪31/08/2018‬‬ ‫تاريخ الفاتورة ‪ /‬بەرواری پسولە‪:‬‬
‫‪Invoice Details IQD‬‬ ‫تفاصيل الفاتورة ‪ -‬دينار ‪ /‬ووردەكارى پسولەکە ‪ -‬دينار‬
‫كرێی بەشداريكردنى مانگانە بۆ هێڵەكان ‪ /‬خزمەتگوزارييەكان‬

‫پەيوەندييەكان‪ ،‬نامەكان و ئينتەرنێتى گەڕان‬


‫رسوم الشتراك الشهري للخط ‪ /‬الخدمات‬

‫پەيوەندييە ناوخۆييەكان بۆ تۆڕەكانى ديکە‬


‫‪Line/Services Monthly Fees‬‬

‫المكالمات المحلية الى الشبكات الخرى‬

‫‪Roaming Calls,SMS,GPRS‬‬
‫نرخی كاراكردنی خزمەتگوزارييەكان‬

‫خزمەتگوزاری ئينتەرنێتى ناوخۆيی‬


‫‪Services Activation Fees‬‬

‫مكالمات‪ ،‬رسائل وانترنت التجوال‬

‫مجموع الستخدام للفاتورة الحالية‬


‫‪National calls to off net‬‬

‫كۆی بەكارهێنانى فاتورەى ئێستا‬


‫)‪National Calls (on net‬‬

‫‪Value Added Services‬‬


‫رسوم تفعيل الخدمات المضافة‬

‫المكالمات المحلية ضمن الشبكة‬

‫تێچوونی ديکه ‪ /‬تكاليف اخرى‬


‫پەيوەندييە ناوخۆييەكان نێو تۆڕ‬

‫‪International MMS‬‬
‫الرسائل المحلية المصورة‬
‫‪International SMS‬‬

‫الرسائل الدولية المصورة‬


‫‪International calls‬‬

‫خزمەتگوزاری زيادەكان‬
‫الرسائل المحلية القصيرة‬

‫نامەى وێنەيی نێودەوڵەتی‬


‫الرسائل الدولية القصيرة‬
‫پەيوەندييە نێودەوڵەتيەكان‬

‫كورتە نامەى نێودەوڵەتی‬

‫نامەى وێنەيی ناوخۆيی‬


‫خدمة النترنت المحلي‬
‫‪GPRS Services‬‬
‫‪Mobile Number‬‬

‫كورتەنامەى ناوخۆيی‬
‫پەيوەندييە ڤيديۆييەكان‬

‫‪Other Charges‬‬

‫‪Total of Usage‬‬
‫پێچراوەكانی خولەک‬
‫‪National MMS‬‬
‫‪National SMS‬‬

‫الخدمات المضافة‬
‫رقم الهاتف النقال‬

‫المكالمات الدولية‬

‫باجی فرۆشيارى‬
‫هەمواركردنەكان‬

‫ضريبة المبيعات‬
‫‪Adjustment‬‬
‫ژمارەى مۆبايل‬

‫‪Video calls‬‬

‫مكالمات الفيديو‬

‫كۆی قەرزەكان‬
‫مجموع الديون‬
‫‪Sales Tax‬‬

‫‪Total due‬‬
‫حزم الدقائق‬
‫‪Bundles‬‬
‫حالة الخط‬
‫بارى هێڵ‬
‫‪Status‬‬

‫تعديلت‬
‫‪7821251789‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪-72,000.0‬‬
‫‪7821251808‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪446.3‬‬ ‫‪266.0‬‬ ‫‪13,045.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,155.0‬‬ ‫‪750.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪20,662.2‬‬ ‫‪4,132.5‬‬ ‫‪61,032.0‬‬
‫‪7821251831‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪5,038.8‬‬ ‫‪30.0‬‬ ‫‪5,800.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪600.0‬‬ ‫‪150.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪16,618.7‬‬ ‫‪3,323.8‬‬ ‫‪252,021.0‬‬
‫‪7821251832‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,216.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,297.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪7,513.2‬‬ ‫‪1,502.7‬‬ ‫‪-237,607.3‬‬
‫‪7821251876‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪6,318.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪49.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪11,367.7‬‬ ‫‪2,273.6‬‬ ‫‪-222,277.3‬‬
‫‪7821251881‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪18,302.5‬‬ ‫‪768.0‬‬ ‫‪4,200.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪312.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪28,582.5‬‬ ‫‪5,716.5‬‬ ‫‪59,000.7‬‬
‫‪7825452723‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪-9,600.0‬‬
‫‪7825452741‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪180.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪250.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,430.0‬‬ ‫‪1,086.0‬‬ ‫‪15,304.8‬‬
‫‪7825452744‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪3,112.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪198.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,310.5‬‬ ‫‪1,662.1‬‬ ‫‪-205,508.8‬‬
‫‪7825452746‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪8,897.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,735.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪15,632.5‬‬ ‫‪3,126.5‬‬ ‫‪28,177.8‬‬
‫‪7825452749‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪19,390.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪11,700.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪212.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪36,302.0‬‬ ‫‪7,260.4‬‬ ‫‪76,586.4‬‬
‫‪7827819935‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7827819940‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪826.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,950.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪998.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪12,774.2‬‬ ‫‪2,554.9‬‬ ‫‪37,212.0‬‬
‫‪7827820161‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,037.5‬‬ ‫‪156.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪175.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,368.5‬‬ ‫‪1,273.7‬‬ ‫‪16,394.1‬‬
‫‪7827820169‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2,100.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪150.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪7,250.0‬‬ ‫‪1,450.0‬‬ ‫‪18,454.5‬‬
‫‪7827820171‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪3,915.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪262.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪9,177.0‬‬ ‫‪1,835.4‬‬ ‫‪34,895.1‬‬
‫‪7827820176‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪5,812.5‬‬ ‫‪2,188.0‬‬ ‫‪1,400.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪248.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪14,648.5‬‬ ‫‪2,929.7‬‬ ‫‪32,949.9‬‬
‫‪7827820179‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,246.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,246.2‬‬ ‫‪1,249.3‬‬ ‫‪21,904.8‬‬
‫‪7827820182‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,036.3‬‬ ‫‪494.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪100.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,630.2‬‬ ‫‪1,326.1‬‬ ‫‪15,884.7‬‬
‫‪Bldg.47, Str. 14, Dist.605‬‬ ‫‪E-mail: zainiq.collection@iq.zain.com‬‬
‫‪Hay Al Mutanabi, Al Mansoor‬‬ ‫‪www.zain.com‬‬
‫‪Baghdad-Iraq‬‬
‫‪Page 4 of 8‬‬
‫رقم عقد المشترك ‪ /‬ژمارەى‪:‬‬
‫‪Customer ID:‬‬ ‫‪1002960759‬‬
‫گرێبەستى بەشداربوو‬
‫‪Account ID:‬‬ ‫‪1.1002960759‬‬ ‫رقم الحساب ‪ /‬ژمارەى حيساب‪:‬‬
‫‪Number of lines:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫عدد الخطوط ‪ /‬ژمارەى هێلەكان‪:‬‬
‫‪Address:‬‬ ‫بغداد ‪ -‬السعدون ‪ -‬شارع النضال‪ -‬محله ‪ 13‬مبنى ‪ 4‬شقة ‪11‬‬ ‫العنوان ‪ /‬ناونيشان‪:‬‬
‫‪Invoice Date:‬‬ ‫‪31/08/2018‬‬ ‫تاريخ الفاتورة ‪ /‬بەرواری پسولە‪:‬‬
‫‪Invoice Details IQD‬‬ ‫تفاصيل الفاتورة ‪ -‬دينار ‪ /‬ووردەكارى پسولەکە ‪ -‬دينار‬
‫كرێی بەشداريكردنى مانگانە بۆ هێڵەكان ‪ /‬خزمەتگوزارييەكان‬

‫پەيوەندييەكان‪ ،‬نامەكان و ئينتەرنێتى گەڕان‬


‫رسوم الشتراك الشهري للخط ‪ /‬الخدمات‬

‫پەيوەندييە ناوخۆييەكان بۆ تۆڕەكانى ديکە‬


‫‪Line/Services Monthly Fees‬‬

‫المكالمات المحلية الى الشبكات الخرى‬

‫‪Roaming Calls,SMS,GPRS‬‬
‫نرخی كاراكردنی خزمەتگوزارييەكان‬

‫خزمەتگوزاری ئينتەرنێتى ناوخۆيی‬


‫‪Services Activation Fees‬‬

‫مكالمات‪ ،‬رسائل وانترنت التجوال‬

‫مجموع الستخدام للفاتورة الحالية‬


‫‪National calls to off net‬‬

‫كۆی بەكارهێنانى فاتورەى ئێستا‬


‫)‪National Calls (on net‬‬

‫‪Value Added Services‬‬


‫رسوم تفعيل الخدمات المضافة‬

‫المكالمات المحلية ضمن الشبكة‬

‫تێچوونی ديکه ‪ /‬تكاليف اخرى‬


‫پەيوەندييە ناوخۆييەكان نێو تۆڕ‬

‫‪International MMS‬‬
‫الرسائل المحلية المصورة‬
‫‪International SMS‬‬

‫الرسائل الدولية المصورة‬


‫‪International calls‬‬

‫خزمەتگوزاری زيادەكان‬
‫الرسائل المحلية القصيرة‬

‫نامەى وێنەيی نێودەوڵەتی‬


‫الرسائل الدولية القصيرة‬
‫پەيوەندييە نێودەوڵەتيەكان‬

‫كورتە نامەى نێودەوڵەتی‬

‫نامەى وێنەيی ناوخۆيی‬


‫خدمة النترنت المحلي‬
‫‪GPRS Services‬‬
‫‪Mobile Number‬‬

‫كورتەنامەى ناوخۆيی‬
‫پەيوەندييە ڤيديۆييەكان‬

‫‪Other Charges‬‬

‫‪Total of Usage‬‬
‫پێچراوەكانی خولەک‬
‫‪National MMS‬‬
‫‪National SMS‬‬

‫الخدمات المضافة‬
‫رقم الهاتف النقال‬

‫المكالمات الدولية‬

‫باجی فرۆشيارى‬
‫هەمواركردنەكان‬

‫ضريبة المبيعات‬
‫‪Adjustment‬‬
‫ژمارەى مۆبايل‬

‫‪Video calls‬‬

‫مكالمات الفيديو‬

‫كۆی قەرزەكان‬
‫مجموع الديون‬
‫‪Sales Tax‬‬

‫‪Total due‬‬
‫حزم الدقائق‬
‫‪Bundles‬‬
‫حالة الخط‬
‫بارى هێڵ‬
‫‪Status‬‬

‫تعديلت‬
‫‪7827820184‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,345.0‬‬ ‫‪32.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,377.0‬‬ ‫‪1,275.4‬‬ ‫‪15,183.9‬‬
‫‪7827820186‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪102.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪425.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,527.5‬‬ ‫‪1,105.5‬‬ ‫‪17,737.8‬‬
‫‪7827820189‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪737.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪311.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,048.5‬‬ ‫‪1,209.7‬‬ ‫‪27,655.8‬‬
‫‪7827820191‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7827820197‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7827820201‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪16,901.3‬‬ ‫‪774.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪475.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪23,150.2‬‬ ‫‪4,630.1‬‬ ‫‪51,814.8‬‬
‫‪7827820203‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7827820204‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪2,107.5‬‬ ‫‪288.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪4,762.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪12,157.5‬‬ ‫‪2,431.5‬‬ ‫‪31,015.2‬‬
‫‪7827820209‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪2,092.5‬‬ ‫‪1,120.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,436.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪9,648.5‬‬ ‫‪1,929.7‬‬ ‫‪19,867.2‬‬
‫‪7827824971‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7827824972‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,096.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,096.2‬‬ ‫‪1,219.3‬‬ ‫‪13,759.5‬‬
‫‪7827824980‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,537.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2,635.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪9,172.5‬‬ ‫‪1,834.5‬‬ ‫‪23,498.4‬‬
‫‪7827824981‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪15,475.0‬‬ ‫‪1,960.0‬‬ ‫‪3,150.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪25,660.0‬‬ ‫‪5,132.0‬‬ ‫‪75,425.1‬‬
‫‪7827824982‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪102.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪3,150.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪40,000.0‬‬ ‫‪300.0‬‬ ‫‪150.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪48,702.5‬‬ ‫‪9,740.5‬‬ ‫‪65,764.8‬‬
‫‪7827824983‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7827824997‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7827825001‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪98.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪824.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,922.7‬‬ ‫‪1,184.6‬‬ ‫‪21,529.2‬‬
‫‪7827827380‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪100.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,175.0‬‬ ‫‪1,035.0‬‬ ‫‪12,778.5‬‬
‫‪7827827381‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪Bldg.47, Str. 14, Dist.605‬‬ ‫‪E-mail: zainiq.collection@iq.zain.com‬‬
‫‪Hay Al Mutanabi, Al Mansoor‬‬ ‫‪www.zain.com‬‬
‫‪Baghdad-Iraq‬‬
‫‪Page 5 of 8‬‬
‫رقم عقد المشترك ‪ /‬ژمارەى‪:‬‬
‫‪Customer ID:‬‬ ‫‪1002960759‬‬
‫گرێبەستى بەشداربوو‬
‫‪Account ID:‬‬ ‫‪1.1002960759‬‬ ‫رقم الحساب ‪ /‬ژمارەى حيساب‪:‬‬
‫‪Number of lines:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫عدد الخطوط ‪ /‬ژمارەى هێلەكان‪:‬‬
‫‪Address:‬‬ ‫بغداد ‪ -‬السعدون ‪ -‬شارع النضال‪ -‬محله ‪ 13‬مبنى ‪ 4‬شقة ‪11‬‬ ‫العنوان ‪ /‬ناونيشان‪:‬‬
‫‪Invoice Date:‬‬ ‫‪31/08/2018‬‬ ‫تاريخ الفاتورة ‪ /‬بەرواری پسولە‪:‬‬
‫‪Invoice Details IQD‬‬ ‫تفاصيل الفاتورة ‪ -‬دينار ‪ /‬ووردەكارى پسولەکە ‪ -‬دينار‬
‫كرێی بەشداريكردنى مانگانە بۆ هێڵەكان ‪ /‬خزمەتگوزارييەكان‬

‫پەيوەندييەكان‪ ،‬نامەكان و ئينتەرنێتى گەڕان‬


‫رسوم الشتراك الشهري للخط ‪ /‬الخدمات‬

‫پەيوەندييە ناوخۆييەكان بۆ تۆڕەكانى ديکە‬


‫‪Line/Services Monthly Fees‬‬

‫المكالمات المحلية الى الشبكات الخرى‬

‫‪Roaming Calls,SMS,GPRS‬‬
‫نرخی كاراكردنی خزمەتگوزارييەكان‬

‫خزمەتگوزاری ئينتەرنێتى ناوخۆيی‬


‫‪Services Activation Fees‬‬

‫مكالمات‪ ،‬رسائل وانترنت التجوال‬

‫مجموع الستخدام للفاتورة الحالية‬


‫‪National calls to off net‬‬

‫كۆی بەكارهێنانى فاتورەى ئێستا‬


‫)‪National Calls (on net‬‬

‫‪Value Added Services‬‬


‫رسوم تفعيل الخدمات المضافة‬

‫المكالمات المحلية ضمن الشبكة‬

‫تێچوونی ديکه ‪ /‬تكاليف اخرى‬


‫پەيوەندييە ناوخۆييەكان نێو تۆڕ‬

‫‪International MMS‬‬
‫الرسائل المحلية المصورة‬
‫‪International SMS‬‬

‫الرسائل الدولية المصورة‬


‫‪International calls‬‬

‫خزمەتگوزاری زيادەكان‬
‫الرسائل المحلية القصيرة‬

‫نامەى وێنەيی نێودەوڵەتی‬


‫الرسائل الدولية القصيرة‬
‫پەيوەندييە نێودەوڵەتيەكان‬

‫كورتە نامەى نێودەوڵەتی‬

‫نامەى وێنەيی ناوخۆيی‬


‫خدمة النترنت المحلي‬
‫‪GPRS Services‬‬
‫‪Mobile Number‬‬

‫كورتەنامەى ناوخۆيی‬
‫پەيوەندييە ڤيديۆييەكان‬

‫‪Other Charges‬‬

‫‪Total of Usage‬‬
‫پێچراوەكانی خولەک‬
‫‪National MMS‬‬
‫‪National SMS‬‬

‫الخدمات المضافة‬
‫رقم الهاتف النقال‬

‫المكالمات الدولية‬

‫باجی فرۆشيارى‬
‫هەمواركردنەكان‬

‫ضريبة المبيعات‬
‫‪Adjustment‬‬
‫ژمارەى مۆبايل‬

‫‪Video calls‬‬

‫مكالمات الفيديو‬

‫كۆی قەرزەكان‬
‫مجموع الديون‬
‫‪Sales Tax‬‬

‫‪Total due‬‬
‫حزم الدقائق‬
‫‪Bundles‬‬
‫حالة الخط‬
‫بارى هێڵ‬
‫‪Status‬‬

‫تعديلت‬
‫‪7827827383‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪8,476.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪13,551.2‬‬ ‫‪2,710.3‬‬ ‫‪36,417.9‬‬
‫‪7827827385‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7827827388‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪17.5‬‬ ‫‪50.0‬‬ ‫‪66,620.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,147.0‬‬ ‫‪750.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪73,584.5‬‬ ‫‪14,716.9‬‬ ‫‪144,515.4‬‬
‫‪7827827389‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪2,330.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,275.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,605.0‬‬ ‫‪1,721.0‬‬ ‫‪19,222.2‬‬
‫‪7827827390‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,695.0‬‬ ‫‪724.0‬‬ ‫‪700.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,895.0‬‬ ‫‪900.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪10,914.0‬‬ ‫‪2,182.8‬‬ ‫‪32,350.5‬‬
‫‪7827827393‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪2,965.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪436.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,401.0‬‬ ‫‪1,680.2‬‬ ‫‪52,881.0‬‬
‫‪7827827394‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7827827397‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,031.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪999.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪7,030.2‬‬ ‫‪1,406.1‬‬ ‫‪24,946.5‬‬
‫‪7827827399‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,168.8‬‬ ‫‪32.0‬‬ ‫‪12,660.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2,683.0‬‬ ‫‪1,200.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪22,743.7‬‬ ‫‪4,548.8‬‬ ‫‪80,678.4‬‬
‫‪7827827401‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪3,078.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪750.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,828.7‬‬ ‫‪1,765.8‬‬ ‫‪28,959.6‬‬
‫‪7827827402‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪12,000.0‬‬
‫‪7827827403‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪700.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪150.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,850.0‬‬ ‫‪1,170.0‬‬ ‫‪21,207.3‬‬
‫‪7827827411‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪-267,484.0‬‬
‫‪7827827413‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪274.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,274.0‬‬ ‫‪1,054.8‬‬ ‫‪12,688.8‬‬
‫‪7827827416‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪367.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪43,480.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪25.0‬‬ ‫‪150.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪49,022.5‬‬ ‫‪9,804.5‬‬ ‫‪142,323.7‬‬
‫‪7827827417‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪20,672.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪847.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪26,519.5‬‬ ‫‪5,303.9‬‬ ‫‪97,371.6‬‬
‫‪7827827418‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪235.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,235.0‬‬ ‫‪1,047.0‬‬ ‫‪20,737.5‬‬
‫‪7827827419‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪956.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪162.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,118.2‬‬ ‫‪1,223.7‬‬ ‫‪21,229.8‬‬
‫‪7827829138‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪6,675.0‬‬ ‫‪12,738.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪224.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪24,637.0‬‬ ‫‪4,927.4‬‬ ‫‪109,997.4‬‬
‫‪Bldg.47, Str. 14, Dist.605‬‬ ‫‪E-mail: zainiq.collection@iq.zain.com‬‬
‫‪Hay Al Mutanabi, Al Mansoor‬‬ ‫‪www.zain.com‬‬
‫‪Baghdad-Iraq‬‬
‫‪Page 6 of 8‬‬
‫رقم عقد المشترك ‪ /‬ژمارەى‪:‬‬
‫‪Customer ID:‬‬ ‫‪1002960759‬‬
‫گرێبەستى بەشداربوو‬
‫‪Account ID:‬‬ ‫‪1.1002960759‬‬ ‫رقم الحساب ‪ /‬ژمارەى حيساب‪:‬‬
‫‪Number of lines:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫عدد الخطوط ‪ /‬ژمارەى هێلەكان‪:‬‬
‫‪Address:‬‬ ‫بغداد ‪ -‬السعدون ‪ -‬شارع النضال‪ -‬محله ‪ 13‬مبنى ‪ 4‬شقة ‪11‬‬ ‫العنوان ‪ /‬ناونيشان‪:‬‬
‫‪Invoice Date:‬‬ ‫‪31/08/2018‬‬ ‫تاريخ الفاتورة ‪ /‬بەرواری پسولە‪:‬‬
‫‪Invoice Details IQD‬‬ ‫تفاصيل الفاتورة ‪ -‬دينار ‪ /‬ووردەكارى پسولەکە ‪ -‬دينار‬
‫كرێی بەشداريكردنى مانگانە بۆ هێڵەكان ‪ /‬خزمەتگوزارييەكان‬

‫پەيوەندييەكان‪ ،‬نامەكان و ئينتەرنێتى گەڕان‬


‫رسوم الشتراك الشهري للخط ‪ /‬الخدمات‬

‫پەيوەندييە ناوخۆييەكان بۆ تۆڕەكانى ديکە‬


‫‪Line/Services Monthly Fees‬‬

‫المكالمات المحلية الى الشبكات الخرى‬

‫‪Roaming Calls,SMS,GPRS‬‬
‫نرخی كاراكردنی خزمەتگوزارييەكان‬

‫خزمەتگوزاری ئينتەرنێتى ناوخۆيی‬


‫‪Services Activation Fees‬‬

‫مكالمات‪ ،‬رسائل وانترنت التجوال‬

‫مجموع الستخدام للفاتورة الحالية‬


‫‪National calls to off net‬‬

‫كۆی بەكارهێنانى فاتورەى ئێستا‬


‫)‪National Calls (on net‬‬

‫‪Value Added Services‬‬


‫رسوم تفعيل الخدمات المضافة‬

‫المكالمات المحلية ضمن الشبكة‬

‫تێچوونی ديکه ‪ /‬تكاليف اخرى‬


‫پەيوەندييە ناوخۆييەكان نێو تۆڕ‬

‫‪International MMS‬‬
‫الرسائل المحلية المصورة‬
‫‪International SMS‬‬

‫الرسائل الدولية المصورة‬


‫‪International calls‬‬

‫خزمەتگوزاری زيادەكان‬
‫الرسائل المحلية القصيرة‬

‫نامەى وێنەيی نێودەوڵەتی‬


‫الرسائل الدولية القصيرة‬
‫پەيوەندييە نێودەوڵەتيەكان‬

‫كورتە نامەى نێودەوڵەتی‬

‫نامەى وێنەيی ناوخۆيی‬


‫خدمة النترنت المحلي‬
‫‪GPRS Services‬‬
‫‪Mobile Number‬‬

‫كورتەنامەى ناوخۆيی‬
‫پەيوەندييە ڤيديۆييەكان‬

‫‪Other Charges‬‬

‫‪Total of Usage‬‬
‫پێچراوەكانی خولەک‬
‫‪National MMS‬‬
‫‪National SMS‬‬

‫الخدمات المضافة‬
‫رقم الهاتف النقال‬

‫المكالمات الدولية‬

‫باجی فرۆشيارى‬
‫هەمواركردنەكان‬

‫ضريبة المبيعات‬
‫‪Adjustment‬‬
‫ژمارەى مۆبايل‬

‫‪Video calls‬‬

‫مكالمات الفيديو‬

‫كۆی قەرزەكان‬
‫مجموع الديون‬
‫‪Sales Tax‬‬

‫‪Total due‬‬
‫حزم الدقائق‬
‫‪Bundles‬‬
‫حالة الخط‬
‫بارى هێڵ‬
‫‪Status‬‬

‫تعديلت‬
‫‪7827829140‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪2,691.3‬‬ ‫‪260.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪473.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,424.2‬‬ ‫‪1,684.9‬‬ ‫‪55,473.9‬‬
‫‪7827829141‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪6,830.0‬‬ ‫‪200.0‬‬ ‫‪17,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪460.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪29,490.0‬‬ ‫‪5,898.0‬‬ ‫‪120,856.2‬‬
‫‪7827829142‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪15,290.0‬‬ ‫‪9,288.0‬‬ ‫‪1,400.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪25.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪31,003.0‬‬ ‫‪6,200.6‬‬ ‫‪131,447.1‬‬
‫‪7827829144‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪18,000.0‬‬
‫‪7827829150‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪18,000.0‬‬
‫‪7827829151‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪7,138.8‬‬ ‫‪800.0‬‬ ‫‪15,500.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪3,623.0‬‬ ‫‪300.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪32,361.7‬‬ ‫‪6,472.4‬‬ ‫‪150,841.5‬‬
‫‪7827829157‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,577.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪900.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪7,552.5‬‬ ‫‪1,510.5‬‬ ‫‪28,548.6‬‬
‫‪7827829158‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪2,250.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪475.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪7,725.0‬‬ ‫‪1,545.0‬‬ ‫‪34,598.7‬‬
‫‪7827829160‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪18,000.0‬‬
‫‪7827829161‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪412.5‬‬ ‫‪1,030.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪75.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,517.5‬‬ ‫‪1,303.5‬‬ ‫‪23,027.1‬‬
‫‪7827829162‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪6,847.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪74.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪11,921.5‬‬ ‫‪2,384.3‬‬ ‫‪41,205.0‬‬
‫‪7827829169‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,725.0‬‬ ‫‪1,342.0‬‬ ‫‪6,250.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪487.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪14,804.0‬‬ ‫‪2,960.8‬‬ ‫‪38,068.5‬‬
‫‪7827829170‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪18,035.0‬‬ ‫‪17,052.0‬‬ ‫‪1,050.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪250.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪41,387.0‬‬ ‫‪8,277.4‬‬ ‫‪106,758.0‬‬
‫‪7827829173‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪2,840.0‬‬ ‫‪144.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪199.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,183.0‬‬ ‫‪1,636.6‬‬ ‫‪29,274.6‬‬
‫‪7827829176‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪847.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪9,940.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪436.0‬‬ ‫‪150.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪16,373.5‬‬ ‫‪3,274.7‬‬ ‫‪75,994.2‬‬
‫‪7827829177‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪387.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪6,400.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪250.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪12,037.5‬‬ ‫‪2,407.5‬‬ ‫‪47,112.0‬‬
‫‪7827829179‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪18,000.0‬‬
‫‪7827829183‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪627.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪16,450.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪149.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪22,226.5‬‬ ‫‪4,445.3‬‬ ‫‪72,829.8‬‬
‫‪7827829184‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪6,760.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪14,650.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,462.0‬‬ ‫‪450.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪28,322.0‬‬ ‫‪5,664.4‬‬ ‫‪76,999.8‬‬
‫‪Bldg.47, Str. 14, Dist.605‬‬ ‫‪E-mail: zainiq.collection@iq.zain.com‬‬
‫‪Hay Al Mutanabi, Al Mansoor‬‬ ‫‪www.zain.com‬‬
‫‪Baghdad-Iraq‬‬
‫‪Page 7 of 8‬‬
‫رقم عقد المشترك ‪ /‬ژمارەى‪:‬‬
‫‪Customer ID:‬‬ ‫‪1002960759‬‬
‫گرێبەستى بەشداربوو‬
‫‪Account ID:‬‬ ‫‪1.1002960759‬‬ ‫رقم الحساب ‪ /‬ژمارەى حيساب‪:‬‬
‫‪Number of lines:‬‬ ‫‪105‬‬ ‫عدد الخطوط ‪ /‬ژمارەى هێلەكان‪:‬‬
‫‪Address:‬‬ ‫بغداد ‪ -‬السعدون ‪ -‬شارع النضال‪ -‬محله ‪ 13‬مبنى ‪ 4‬شقة ‪11‬‬ ‫العنوان ‪ /‬ناونيشان‪:‬‬
‫‪Invoice Date:‬‬ ‫‪31/08/2018‬‬ ‫تاريخ الفاتورة ‪ /‬بەرواری پسولە‪:‬‬
‫‪Invoice Details IQD‬‬ ‫تفاصيل الفاتورة ‪ -‬دينار ‪ /‬ووردەكارى پسولەکە ‪ -‬دينار‬
‫كرێی بەشداريكردنى مانگانە بۆ هێڵەكان ‪ /‬خزمەتگوزارييەكان‬

‫پەيوەندييەكان‪ ،‬نامەكان و ئينتەرنێتى گەڕان‬


‫رسوم الشتراك الشهري للخط ‪ /‬الخدمات‬

‫پەيوەندييە ناوخۆييەكان بۆ تۆڕەكانى ديکە‬


‫‪Line/Services Monthly Fees‬‬

‫المكالمات المحلية الى الشبكات الخرى‬

‫‪Roaming Calls,SMS,GPRS‬‬
‫نرخی كاراكردنی خزمەتگوزارييەكان‬

‫خزمەتگوزاری ئينتەرنێتى ناوخۆيی‬


‫‪Services Activation Fees‬‬

‫مكالمات‪ ،‬رسائل وانترنت التجوال‬

‫مجموع الستخدام للفاتورة الحالية‬


‫‪National calls to off net‬‬

‫كۆی بەكارهێنانى فاتورەى ئێستا‬


‫)‪National Calls (on net‬‬

‫‪Value Added Services‬‬


‫رسوم تفعيل الخدمات المضافة‬

‫المكالمات المحلية ضمن الشبكة‬

‫تێچوونی ديکه ‪ /‬تكاليف اخرى‬


‫پەيوەندييە ناوخۆييەكان نێو تۆڕ‬

‫‪International MMS‬‬
‫الرسائل المحلية المصورة‬
‫‪International SMS‬‬

‫الرسائل الدولية المصورة‬


‫‪International calls‬‬

‫خزمەتگوزاری زيادەكان‬
‫الرسائل المحلية القصيرة‬

‫نامەى وێنەيی نێودەوڵەتی‬


‫الرسائل الدولية القصيرة‬
‫پەيوەندييە نێودەوڵەتيەكان‬

‫كورتە نامەى نێودەوڵەتی‬

‫نامەى وێنەيی ناوخۆيی‬


‫خدمة النترنت المحلي‬
‫‪GPRS Services‬‬
‫‪Mobile Number‬‬

‫كورتەنامەى ناوخۆيی‬
‫پەيوەندييە ڤيديۆييەكان‬

‫‪Other Charges‬‬

‫‪Total of Usage‬‬
‫پێچراوەكانی خولەک‬
‫‪National MMS‬‬
‫‪National SMS‬‬

‫الخدمات المضافة‬
‫رقم الهاتف النقال‬

‫المكالمات الدولية‬

‫باجی فرۆشيارى‬
‫هەمواركردنەكان‬

‫ضريبة المبيعات‬
‫‪Adjustment‬‬
‫ژمارەى مۆبايل‬

‫‪Video calls‬‬

‫مكالمات الفيديو‬

‫كۆی قەرزەكان‬
‫مجموع الديون‬
‫‪Sales Tax‬‬

‫‪Total due‬‬
‫حزم الدقائق‬
‫‪Bundles‬‬
‫حالة الخط‬
‫بارى هێڵ‬
‫‪Status‬‬

‫تعديلت‬
‫‪7827829185‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪18,000.0‬‬
‫‪7827829187‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪29,478.8‬‬ ‫‪40,902.0‬‬ ‫‪6,080.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,474.0‬‬ ‫‪150.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪83,084.7‬‬ ‫‪16,617.0‬‬ ‫‪255,444.3‬‬
‫‪7831800110‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,000.0‬‬ ‫‪18,000.0‬‬
‫‪7832785050‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪2,017.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,137.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,154.5‬‬ ‫‪1,630.9‬‬ ‫‪32,149.5‬‬
‫‪7832785053‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,942.5‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪712.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪7,654.5‬‬ ‫‪1,530.9‬‬ ‫‪-235,386.4‬‬
‫‪7832785054‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,636.3‬‬ ‫‪1,626.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,583.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪9,845.2‬‬ ‫‪1,969.1‬‬ ‫‪-146,723.9‬‬
‫‪7832785058‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪4,703.8‬‬ ‫‪406.0‬‬ ‫‪12,180.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪10,080.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪32,369.7‬‬ ‫‪6,474.0‬‬ ‫‪144,473.4‬‬
‫‪7832785060‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,963.8‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪13,190.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪36,250.0‬‬ ‫‪899.0‬‬ ‫‪150.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪57,452.7‬‬ ‫‪11,490.6‬‬ ‫‪164,685.9‬‬
‫‪7832785065‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪1,051.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪8,678.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,320.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪16,049.2‬‬ ‫‪3,209.9‬‬ ‫‪-63,776.6‬‬
‫‪7832785068‬‬ ‫‪Active‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪5,000.0‬‬ ‫‪8,601.3‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪1,832.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪0.0‬‬ ‫‪15,433.2‬‬ ‫‪3,086.7‬‬ ‫‪57,028.8‬‬
‫‪Bldg.47, Str. 14, Dist.605‬‬ ‫‪E-mail: zainiq.collection@iq.zain.com‬‬
‫‪Hay Al Mutanabi, Al Mansoor‬‬ ‫‪www.zain.com‬‬
‫‪Baghdad-Iraq‬‬
‫‪Page 8 of 8‬‬

You might also like