Professional Documents
Culture Documents
Legal English Glossary ARM-ENG
Legal English Glossary ARM-ENG
Career in Law
1. Core subjects Հիմնական առարկաներ
2. Land law Հողային իրավունք
3. Equity and Trusts Գույք և գույքի հավատարմագրային կառավարում
4. Sole practitioner Անհատ փաստաբան
5. Employment law Աշխատանքային իրավունք
6. Housing law Բնակարանային իրավունք
7. Law practice Իրավաբանական /փաստաբանական/ պրակտիկա
8. Litigation and arbitration Դատաքննություն և արբիտրաժ
9. Free legal assistance Անվճար իրավաբանական օգնություն
10. Development of certain basic skills Որոշակի հիմնական հմտությունների զարգացում
11. Formation, interpretation, Պայմանագրերի կազմում, մեկնաբանում, կատարում և
performance and enforcement of հարկադիր կիրառում
contracts
12. Requirements of offer and Օֆերտայի և ակցեպտի պահանջները
acceptance
13. consideration փոխհատուցում, հանդիպական բավարարում
14. formal requirements Ձևի նկատմամբ պահանջներ
15. uniform commercial code Միասնական առևտրային օրենսգիրք
16. liability for intentional and Անձանց և գույքին դիտավորությամբ և անզգուշությամբ
negligently caused injuries to պատճառված վնասների համար
person and property պատասխանատվություն
17. strict liability Անձանց կողմից պատճառած վնասների
փոխհատուցման պատասխանատվություն
18. vicarious liability պատասխանատվություն այլ անձանց
գործողությունների համար. երաշխավորի
պատասխանատվություն
19. ultra-hazardous activities Գերվտանգավոր գործողություններ
20. products liability Պատասխանատվություն թողարկված արտադրանքի
որակի համար
21. nuisance խոչընդոտ, անհարմարություն. հանգստի խախտում,
վնաս
22. invasion of privacy Ներխուժում անձնական կյանք
23. defamation զրպարտություն
24. impact of insurance and risk Ապահովագրության ազդեցությունը և ռիսկի բաշխումը
distribution upon liability պատասխանատվության դեպքում
25. accident compensation plans Դժբախտ պատահարների փոխհատուցման պլաններ
26. rationale խելամիտ բացատրություն, տրամաբանական
հիմնավորում
27. relevancy of evidence ապացույցների/վկայության
հիմնավորվածություն/վերաբերելիություն
28. hearsay Ասեկոսե, բամբասանք
29. constitutional and statutory Սահմանադրական և օրենսդրական
limitations սահմանափակումներ
30. search and seizure Խուզարկություն և առգրավում
31. confession խոստովանություն
32. electronic surveillance Էլեկտրոնային վերահսկողություն, электронное
наблюдение
33. entrapment Հանցագործության հրահրում` բացահայտման
նպատակով
34. improper police conduct Ոստիկանության ոչ իրավական վարքագիծ
/գործողություններ/
35. immunity անձեռնմխելիություն
36. amendment փոփոխություն
37. judicial opinion Իրավական կարծիք
38. apply legal concepts and rules Կիրառել իրավական հասկացությունները և նորմերը
39. use of correct precedent Ճիշտ նախադեպի կիրառում /գործածում/
40. brief Գործի հակիրճ շարադրանք
41. graduate շրջանավարտ
42. to do some first-rate work առաջնակարգ աշխատանք կատարել
43. challenging ուժերի լարում պահանջող, մարտահրավերներ նետող
44. to handle commercial matters զբաղվել առևտրային հարցերով
45. commercial litigation քաղաքացիական /առևտրային/ դատավարություն
46. commodities syn. goods ապրանք
47. shipping բեռնափոխադրում /նավով/
48. to take a flexible approach ճկուն մոտեցում ցուցաբերել
49. studious աշխատասեր
50. to be willing պատրաստակամ լինել
51. fee ուսման վճար
Contract Law
52. to agree on essential terms համաձայնության գալ պայմանագրի էական
պայմանների շուրջ
53. subject matter of the contract պայմանագրի առարկան
54. to match համապատասխանել
55. in writing գրավոր ձևով
56. rights and obligations իրավունքներ և պարտականություններ
57. to file a lawsuit դատական հայց ներկայացնել
58. to award damages վնասներ փոխհատուցել
59. injured party տուժող կողմ
60. assignment իրավունքի փոխանցում
61. under the conract պայմանագրի համաձայն
62. restitution իրավունքների վերականգնում
63. condition существенное условие (нарушение которого даёт право
на расторжение договора)
64. warranty 1. (Brit. English)простое условие (нарушение которого
даёт право на взыскание убытков, но не на расторжение
договора)
2. (Am. English) договорная гарантия (в отношении
существующего положения вещей или наступления
факта или события)
65. legal ground իրավական հիմք
66. to purchase գնել
67. contract term in question քննարկվող պայմանագրի դրույթ
68. to cover costs ծախսերը փակել
69. subsequently հետևաբար
70. subsequence հետևանք
71. intention մտադրություն
72. to rule որոշում կայացնել (դատարան)
73. relevant համապատասխան օրենք
74. to claim damages պահանջել վնասների փոխհատուցում
75. to carry out obligations կատարել պարտականությունները
Tort Law
76. civil wrong քաղաքացիական իրավախախտում
77. to remedy շտկել, փոխհատուցել
78. medical negligence բժշկական անփութություն
79. negligent damage անզգուշությամբ հասցված վնաս
80. negligent misstatement չկանխամտածված սխալ հայտարարություն
81. trespass ոտնձգություն
82. negligence անփութություն, անզգուշություն
83. fraudulent misrepresentation միտումնավոր մոլորեցում, խաբեություն
84. intentional tort կանխամտածված իրավախախտում
85. negligent tort անփութությամբ կատարված իրավախախտում
86. strict liability tort խիստ պատասխանատվության ենթակա
իրավախախտում
87. standard of proof критерий доказанности
88. tortfeasor syn. wrongdoer իրավախախտ
89. tortious conduct իրավախախտ վարքագիծ
90. compensatory damages փաստացի վնաս /փոխհատուցվող, ռեալ/
91. punitive damages տուգանային վնասներ, վնասների տուգանային
փոխհատուցում
(компенсация за ущерб, которая выплачивается не
только с целью возмещения потерь, но и в качестве
наказания ответчика за умышленное нанесение ущерба
другой стороне)
92. loss of earnings capacity աշխատունակության կորուստ
93. future expected losses ակնկալվող ապագա կորուստ
94. pain and suffering ցավի և տառապանքի գնահատում
95. reasonable medical expenses հիմնավորված /խելամիտ/ բժշկական սպասարկման
ծախսեր
96. trial court առաջին ատյանի դատարան
97. to find for smb որոշում կայացնել հօգուտ ինչ-որ մեկի
98. to cause պատճառել, պատճառ հանդիսանալ
99. proximately ուղղակիորեն, անմիջական
100. ruling դատարանի որոշում
101. to reverse բեկանել
102. willful դիտավորյալ
103. to foresee կանխատեսել
104. therefore այսպիսով
105. in favor of հօգուտ
106. deliberate attempts to harm a անձի համբավը կամ գործարար շահերը վնասելու
person’s reputation or business միտումնավոր փորձեր
interests
107. to assist օգնել
108. under the supervision of վերահսկողության ներքո
109. rather than ոչ թե
Criminal Law