1

)!! ,$-äXĘ-NÄĘ-R#-DÃ-fz#-Õv-zdXcá -dl^en!

 v
v iv
v

The Practice of the Guru Medicine Buddha

Ná̈Ę-zeC-á NÏdÅ n-n*fn-náen-W#-è*n-n$!

After refuge and bodhicitta, etc.

fė^Ę-R#-Ęf-fwc-DÃ-f-,$-äXĘ-NÄĘ-R#-DÃ-f-
dùn-gyĭ namkàr láma ugyán màn-gyĭ láma

In front of you in space, the Guru Ugyan Mahaguru, the Guru

Medicine Buddha;

dė*-eb*en-fy*ė-däXė-ėr-dtn-a-fráĘ-n$f-ė^-env-dc-R^c!
déxèg qèdgyád dăŋ jasba nónsum-dŭ sàlvar gyŭr.

Including the eight Tathagatas, manifest something real;

Hum: :
 
ugyán yul-gyi nubjyăng tshàm:
 2

 ãƒ
padma gěsar dóngbo-la:
  
yacàn chòg-gi ŋósdrǔb nyés:
 ãƒ
padma jyùŋnás xĕs-su drăg:
  
kòr-du kàdrò maŋbos gor:
  
kyed-gyi jés-su dág drúb-gyi:
  
jyĭn-gyis láb qyir xèg-su sòl:
  ãƒã®#ö P
guru padma siddhi hum:
**vv**
   
násqòg dì-ru jyĭn pob-la:
  
drúbqòg dág-la wáĭxí gur:
  
gég-dang logdrèn bărqad sol:
    
 3

qòg-daĭ thunmoĭ ĭósdrĭb zol:

,á-= ,ZZP-dÿ-e^-c$-aÄ-Ä n#-# P¼
om ā h hum vajra guru padma siddhi hum:
 viv
v v

,*- f- máZ
E Ma Ho:
n*fn-tĘ-N«-Å& v$n-zu#e-az#-Ęė-dXr^ -l#r¼
semjan gyúlus jìgba'i nad byŭŋ xĭn:
f#-d;áė-NÒe^ -dN¨v-Ęė-W#n-i*Ę-a-Ę¼
misód dúgŋal nad-kyis ñenba na:
x#ė-ei#n-p*-háf-f*ė-ac-enáv-d-zė*dn¼
yidñís tecom medbar sòlva dèb:
,$-äXĘ-NÄĘ-R#-DÃ-ėr-ėdXc* -f*ė-an¼
ugyán màn-gyĭ lá dăŋ yérmedbas:
h*-;ė-f-x#Ę-dc-yė-r*n-ac-n*v¼
cesăd mayin bărqad ŋesbar sel:
,$-äXĘ-aÄ-Ä zdX^r-eĘn-v-enáv-d-zė*dn¼
ugyán padma jyùŋnás la sòlva dèb:
dnf-a--VµĘ% -R#n-zeC^d-ac-dXĘ# -R#n-cÃdá n¼
sàmba lhun-gyĭs drùbbar jyĭn-gyĭs lób:
 4

l*n-a-vĘ-en$f-ff-V¨zfdė$Ę-er-c$r-e#n-enáv-d-dod-è*n-n$!
In this way we pray three, five or seven times and then
,á-= ,Z¼P-dÿ-f-mó-e^-c$-Dµ-Ì qj*-cZ-j-n-f$s-o*-nK-mó¼
om ā hum vajra mahā guru bhai rajye
rāja samungate svāhā:
l*n-a-vĘ-eCrn-i*c-et#e# -ef-V¨-dt$zf-däX-sCe-gf-er-Ę^n-d:Ãn-az#-fpc!
After we have recited it 21, 50 or 100, then
Ę-fá-Dµ-e-k-o*¼ Dµ-Ì qj¼* e^-c$-dÌzÌ ĆcZ
namo bhagawate: bhai rajye: guru vaidurya:
aC-Dµ-ó cZ-jZ-xZ o-pZ-e-oó-xZ
prabhā rājaya: tathāgatāya:
,þ-o*-n-fXQ=-d$-Ҁ xZ
arhate samyakram buddhaya:
oě-pZZ ,á-= Dµ-Ì qj*¼ Dµ-Ì qj*¼ f-mó-DµÌ-qj¼*
tadyathā: om bhai rajye: bhai rajye:
mahā bhai rajye:
cZ-j-n-f$s-o*-nK-mó¼
rāja samungate svāhā:
l*n-az#-e;$rn-c#r-zė#-vĘ-eCrn-en$f-an-f#-i%r-dc-d:Ãz!á
Repeat no less than three times this mantra.
 00rir00
,$-äXĘ-NÄĘ-DÃz-# N«&dƒ -pdn-N¿dn-dė*-v-zu$e-ac-zėáė-Ę-zė#-V¿-N¿!*
 5

If you like, you can transform into Ugyán Mànlá

,=¼ eĘf-yán-p$en-eo*c-vn-NÄĘ-dÃz-# N«&dƒ -pdn-dl^en¼
From Namchos Thugter, the practice of Medicine Buddha:
bfb¼
dtáf-VÒĘ-NÄĘ-DÃ-v-sXe-zhv¼
Pay homage to the Medicine Buddha;
dė*-eb*en-NÄĘ-DÃ-N«&dƒ -a-Ę#¼
The practice of Medicine Buddha;
ėr-aá-ėf#en-a-zė#-V¿c-dX¼
First do the visualization like this;
cr-i#ė-NÄĘ-R#-DÃ-Ná̈Ę-aá¼
Manifest oneself as the Buddha of Medicine;
yán-eán-Õf-en$f-NÏ-^ v-enáv¼
With the three clothes of the Dharma;
i#-:Ã-aÄÄz-# eėĘ-v-dl^en¼
Sitting on the lotus seat, of sun and moon disc;
lv-et#e-sXe-ei#n-Vµr% -d;*ė-ėr¼
With one face and two hands holding Lhungzed;
sXe-exn-fyáe-NĐÅĘ# -,-c$-c¼
The right hand is holding Arura with mudra of salvation;
N¨en-Ę#-zė#-ei#n-er-zėáė-d:ü
Chant the Mantra of one of these two which you like;
,á-= f-mó-Dµ-Ì qj*-nK-mó¼
om mahā bhai rajye svāhā:
 6

,á-= d#ě-Dµ-Ì qj*-nK- mó¼

om vidya bhai rajye svāhā:
ė*-d:Ãn-nrn-äXn-NÄĘ-DÃ-zeCd^ ¼
Reciting it, you can obtain the Buddha of Medicine;
n-f-x¼ äX-äX-äX¼ w-p=¼ e^-÷¼
Samaya: gya gya gya: khatham: guhya:
bfb¼
zė#z-# lv-eėfn-Ę#¼ p$en-qc-N¨en-zwác-dN«fá ¼
The advice is to meditate on the chain of Mantra at heart;
N‰ĘÅ -zėēĘ* -f#-ėeán-ėf-x*-ėdXc* -f*ė-dN«fá ¼
There is no need for an invitation, you can meditate the non dual the
state of samaya and wisdom;
l*n-a-zė#-N‰&vƒ -NÏ-^ f#-zR^c-Óá-è*-ėe^r-vá-dt$-ei#n-
When the nirmanakaya Migyur Dorje, 12 years old;
f*-N‰*ƒv-vá-p-NÏc-:Ã-dz#-h*n-en$f-v-
Received this teaching in the year of fire monkey, in the month of
Thakar, on the third day;
nrn-äXn-NÄĘ-DÃ-fráĘ-¯áen-ėr-fh$rn-a-et#e-dXĘá -Ęn-
From a manifestation of the Medicine Buddha similar to the one of
this practice;
ėrán-n$-dqz-N©v-oá¼ fs-v=¼
Transmitted concretely. Be fortunate!

◦○◊rir◊○◦
7