FTM 05 04 - KapcsRajz

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 65
TRAY LOADING MACHINE CHINOIN B + S Projet : L 4547 WIRES COLOURS BLACK+BLACK LABEL FOR L1 BLACK+BROWN LABEL FOR L2 BLACK+RED LABEL FOR L3 UGHT BLUE FOR NEUTRAL GREEN/YELLOW FOR PROTECTIVE GROUND WHITE ‘FOR COMMON TRANSFORMER OUTPUT RED FOR SECOND POL. TRANSFORMER OUTPUT ORANGE FOR EXTERNAL POWER SUPPLY DARK BLUE FOR ZERO VOLT DIRECT CURRENT VIOLET FOR POSITIVE DIRECT CURRENT Ma = informa om ae i = Machine number : | sone Pace ses: 3166 Cigar) 2 a Bausch & Strobel anager =u Date + 28/01/04 Drown by wa0/cow | Seales 1/1 2003-032 Cheeks 80 Revon | 6PC ELECTRICAL DRAWINGS Fo (000.0) jo TT 12 3 14 7 15 T Prem ee ce taeeeeeeeeeeeaae .0002/005.1.4 (0008 /005.1.4 ‘0008/005.1.5 P0005 /008.1.5 | | I /0006/015.1.7 (0007/018.1.7 ~o21x12 {or1.1.19 Mi 0001/0002 adi! ~oesnia | 5 7/083.1.8 ~o00xr gg E 125.6 ~000K10 SYNCHRONISATION 400Vac SP4N+PE PC: 5OKA r ELECTRICAL POWER BAUSCH & STROBEL TRAY LONONG WACHNE | | RR eT bE ELECTRICAL POWER Projet L4547 CHINOWN BES 3166 EC000 701 | 000.1 [337 74] 35 Tn De Ds Ti is ie 8 8 20 Tr 2 3 = Se ey +a ties [is Jee ~o00xPe Lo 6 orn0s.76—/. a amasau + ber i6/e73ax 116 annua 4 —peviss/ecnax Lis anya a —pevize/izaex ler 3aNa S| ervvenyarsex Wz anua 4 Lig ana 8 Liz ana 4—| Lie Awa 4 Liz anwa 4 amsas3u FL ersio/nsex Hon SunsoTONa =p --Lpevoie/eiax apy ¢z sandans aaMod EUUZO/213G OA 4Z_S3MdANS YBMOd el " anasay 10 09093 1aNIevo TWoRMLOaT3 oaae —Pro 110 /63ax Od ows px 3INNOS NIG Te — aLyid ONLNNON cam 3OIS 1437 JANIB¥ “"WoRO3T3 aa 4004 JANIa¥ “WoRLO373 p— wood 1aNavo WoRLoa3 3 Je ts Je My ove I3NIevo Toro] 4AN3NO JaAREV “I Le Ye F = fs 2s ze = af zs g2 2s e3 26 Ea IEeeeepeeee eee eee Se ae eee gee ge Cg seep eee ee 1 \ 0005. | | \ om posse! ! 0023 /008.3.3 | | \ | | | i (Es 4 ARRIVED 6 BARS 5 L/Normal PNEUMATIC POWER BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE. eee eee pena = PLANT POWER Projet L547 CHNON B45 3188 MAQ00 Fai | 002.1 sates 4,5 ec ceegeeeee eed 12 13 14 is 1 6 7 17 18 _[ 19 | 20 [ 21 7 22 7 23 7 74] 25 S888 e888 sa | | +000R ! ~ 05x10 = Buster 400” / 3P4H LL pasion. eee eee 5 gS TE es ‘MAIN: SWITCH BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE: ao baseea Fe ms ELECTRICAL MAN SWITCH Projet L4547 CHINOIN B+S 3166 £C000 Fos; | 005.1 eee Li Ds 6 Tis is 20 7 a ae se Tse faeces eet eeeteteaesede ae etdceeescgese ge sea een CEE EEE EEE = | | I +PNO7O | peers) 7 | : | OVERLOAD I | i | __ CMUNDER? 425410 | \ : P3/425.1.6 i T | | ! | | I 2 t 7 | | | ! g : ona! | | I 8 . 12.8 Bars! | Bx ENTRY oRive UNIT 200 | | : g 7 a 1 | ENTRYTEXIT DRIVE UNIT 300 | g 3 3 . ji dB e0/201.1.9 1 3 8 -ooeen 7 : | | 8 =po81F10 cee i \ | ma Se5 | 5 7006.2.10 1B i ! | | lee tt 8 Ate i | i 2p t I | bah ee ha LL I el ie i | ‘aa ace pS ae \ I J! 1 i ! | ar prot | | 2286 (6/8 | > p4/072.1.19 | | | | \ | | eee esa aaaaa CCE as Be | i | | | I I | I SS ee ee eee eee eee eee eee eee eee eee aa BAUSOH & STROBEL Tear Lon wicHE | | me a = PREWATE wa SOX Pj USET CMON B45 36 £C006 | "Fire | 006.1 DDE Ses ete pes ee a a ae eS aa coms 1 -006810 | (/021,1,25 | feoe9 | ‘toa Pi24vpe | 1 P1ovpc ! aa | a i TEE : 3 \ \ I . 8 -c-008e11/oossr0 | i \ q | [ 3 | foe eee i |. ' ' ~oosx10 \ I | ~0-008110/008%11 | | 006x114 | \ eee \ ee ee eee 5 ! | | Beever eee Scere areeeeeeSeEEE eee eee eae 7 ae see0o7| | a 006x11 i =c-v08 10/0081 Hs Poole ep | \ | \ oe | 0-000 /ooeter ; \ | I | a ' coset i a3) 7 04311 (/906.1.11 a Jons8 | CHE | -onixi2 I re | pans 1 —4+4—_Ei 24vpe + Sa ezcove’ E 124.0 eee ese ce eer suet 4 = > ‘BAUSCH & STROSEL TRAY LOADING MACHINE, = PIAA MAN STC Projet SET CHRON BES 3166 £C000 Fea | 006.2 17 [18 1 i9 7 20 222 [23 "Gs D6 005X10 = Busbor 400V / 3P+N 0051/008.1.23 EL Li p0osi/oi8..3 tesz/tos 123 be Tp LS ccsz/oe'3 059/008 123 5 [Sp ooss/ote 3 054/005 123p-8 — [PP ISonbe/oret3 \ jadoe t ane SSN ‘0 sve 2448 | 3 [ries cms Preece oar terre eee eee oh aes —4 | i | | | ! \ \ ! i way te | i i ee | | | | ! +2008 | ee cae ae \ Seu lea 1! \ ea] I | eee 'y 2 eee ae I -011H10: 1 I -o11e%0 -onert 2 | hb h 1 we i poole i | eee is BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE. mae ae eres omc AEETREAL CONTROL Proj LASET CHNON 84S 3166 £C000 Fi | Ol 13s Ts [6 ee at 21 1 22 [ 23°" 24 ~o21e12 (023.1. 1 p2:ovpc’ LOM21 5 o113/080.1.17 12 ~9n1a019 Points 1 5] 14 ~o21x12 0112/018.1.18 0111/021.2.5 045414 7083.1.24 A 125.6 -onknt © BLE mo2ixs1 e283 ——Tezone ConTROL. ELECTRICAL CONTROL, BAUSCH & STROGEL Projet L4547 CHINO BS TRAY LOADING MACHINE 3186 Ecoo0 rae Fong 011.2 aTsTéevT7 Ts Tso [nTeTs [ats le aie ti To >a tet me ‘0003 (0006/000.1.8 p29 —__ 0007/000.1.8 >—2°2¢ — — — xPE14/000.2.14 D— - —- —- 0112/011.2.13 > or1zyost.1.15 0180010 : 16 : we [ta 0150010 . " 0151 /016.1.15 ~015810 8 3 s : of $ ha 8 5 d [aa Eg ~PHO1seLi0/018510 i +015EL10 BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING. MACHINE = eae ENCLOSURE UGHT Projet A587 CHNOIN BS 3168: C000 Posi | 015.1 ee 4 [5 Te 77 7 8 J 3 "10 no 2 3s a is 6 a 8 Tis 20 To ae 8s 2 005X10 = Busbor 400V / 3P+N 081/011.1.25 EL Lp oosi/oa.as 0052 /011.1.23 DPS Tg 0082/021.1.3 contaee 1S oesyoet 3 wesfonaeA a peer | | ael ay orsr/ers 14 ee 4 'y | fas mg ls we a ~seang —0160M10 224 eee a 2 aeons a | ~oresi0 hi asx /043.1.8 E 1251 cone | | | 6A | | gegen eeepc egeeg g eee BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE bast pee oo : Faw FIER Prot SET CANON 845 31885 £000 | "Figs | 016.1 Sees 3 [4 5 06 Pe 70 [ii Tia Tis a is 6 7 7 Tie Tis 7 20 Tar 22 23 7 24] 28 05X10 = Busbar 400V / 3P-+N 00s1/o181.25 aL Ly psosi.13 vosz/oie1 255-4 125 0052/03113 0058/016.1.23 bs O55 0055/051.13 cosoisnse! —— — pp ———— \Soosesoan 3 2 -eareor0 SA“ ' | Lao = eas i = son FE] ane wow fi ~ar0F10 = a ea ee ae SITOP select : pieeizann H 1 ee ' eee eee eee at /0002.13>— gon | 00201408 out a teaa a I 021.2.11 ae ame ~oanu19 caves moans moans 2P 15A— /060.1.6 2P 15 /070.1.6 2P 315A /000.1.15 2P 15 /050.1.3 — bizare 7041.16 ——$ 4 Bii2evne /043.1.19 p Pi: 24VDC /006.2.10 —_—4 “TT exovwe 7o70.1.6 TT exvovne’ 7oaa's19 z (/021.212 TT Prove” 50.2.4 L223, /050.1.22 /O11.243 (/006.2.19 PANEL P23 oureurs INPUTS 21.3.7 SECURITY Commande PLC BEACONS /411.2.20 ais 313 Safety Electrovalves CPx [42.2.3 1081.14 7050,3.12 PRESSURE Sensor 211410 062.1.6 (1042.1.5 Sao /011.2.20 (/083.1.5 0821.8 7o80.1:4 045.1.19 /0O1N1.2.8 AAS nis DISTRIBUTION BAUSCH & STROBEL TRAY DONOINGSMACHINE ese | deeeeeseeestel ere POWER SUPPLIES 24 Vdc Projet LA547 CHINOIN BS 3165 £co00 Fo | 021.1 Zs LelrTsets wlilet ste Tete rele Total te a ~oaixa [20.139 fbane ——ezovnc’ orntjor2s3 }——poriar/si024 3 -oriarte {13 lg 0204.18 1 14 3 3 3 q : ~oaaxs2 : ~o4sin2 708318 708318 E 125.2 E 125.3 CONTROL RISER & STROBEL Tea one wom | | ert re POWER SUPPLES 24 Ve Projet L4547 CHNOIN B45 3166 Ec000 Fog | 021.2 vT2TsTaTsTet7 Ts Ts “oe TiiTe tise tis Te aie Ti [2 Ta ae Tes eo 05X10 = Busbar 400V / 3P+N =o tps 0082/021.1.23 Ds oo voss/oat a3 BR Sos cere es ena ee eee! HRI0K/C 0142/015.1.18 il oscai\,, seu | te ae a Sees rel /2NAA0 E 125.0 rexel er eet aloe a Tess Saree ter cam aie ai juan 400 VAC DISTRIBUTION ‘BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE: ae iccteres! = : MERENY Cec fret SET MON BES 65 £C000 | AG | 031.1 ws tw Ts Te ae is 120 Ta Te es 1 28 i 30 042a10 043a10 O44a10 o45a10 o4tato wesresssy 041.0 Fou Eco00 TRAY LOADING MACHINE 3166, s 7 lole ol BAUSOH & STROEEL Projet L4547 CHNOWN BES ‘CONFIGURATION | Puc xeE9/0002.11D— - —- — eee eee a [12 Ts a as Te i is Tis 1 20 Ta [22 [23 * me -oamio ee ea a RE lglg ~c-osraro/21tat0 S2N2N7 =>d [een bee | END LINE : ON -041K10. t talsese 7s ol Lil2}3]4|5l6|7/8}9 s}2|3|4|5|6|7|/8]9 os sr vse 9 -onino SIEMENS CPU 3140 208 cru BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE: ee ete ee = = ae Prot A547 CANON B45 3188 £C000 | "Fay | 041.1 2s [ets “Tite Tsetse ae i eae os es carer (021.319 042010 Pac oo °2: et ~0-042810/042%13, eae ie penn Lp o421/048.1.10 '0422/088.1.10 /211.3.17 \7421.3.16 /3u1.3.18 oO 410.2.22 /410.2.18 O+O 0-0 O+O 0-0 Oo oO eUTS BAUSCH & STROBEL TRAY LOVONG WACHINE Soecemeese aoe iE rc Projet 4547 CHINON BES 3166 Eco00 Font | 042.1 S Tats tTevtT7 Tats lotTririt sis sleet mati lata le! mM mo21x1 (/021.1.13, oroipe P2Qype | 0421/042.18> 0422/042.1.8> =c=065A10/049%01 - =0-043410/045x13 mo4sist 049033 050.1.20, (62.1.8 080.5.10, fos2.i 5 foso.a.23 V/osa.iie 050.4.8 062.117 Coaa0.4is 082.1:20 A 050.5.8 50.516 ors es ey 006.215 oO 050.1.22 E 124.x 57 sas-casco-o4so > E57 e24-on00-080 ~c-04saro/oasxi2 belles ~c-045410/045404 see on 105 - 1218 7O16.1.19 +O ({082.1.7 ol \/o21.2'13 4-0 Ia | Jose (021.28 oe og2.i.44 Ca] 2038 a [eases RE 6 31.3.8 (082.1.20 000.4.18 orarerer ous | oTasase? E 125.x A 125.x | Lp 0421/044.1.10 (6ES7 924-OAAOO-OAAD Lp 0422/044.1.10 (8557 924-OAAD0-OAAD INPUTS / OUTPUTS BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE. peared Te ieee rc Projet L4547 CHNGIN 84S 3166 C000 |" ""Foas1 | 043.1 STs Ts Tey7 Tats 110 nig Tas D4 is Te 7 ie [is [20 7 2) 22 [2s * 2 | os ~oanent ae Laas feline) ‘i ceememee (0421 /043.1.12 > +0 o4z2/oas 20> £1-O B us =c-044aro/osextt G : ~c-osaaio,oeeni3s (/080.1.4 ee /081.1.4 9801.7 OBt1.7 la eeog a fio 080.1413, (foat-t13 SIEMENS] (_1//080.1.16 SIEMENS] 7o81.1.18 1/080.1.19 /081.1.19 080.1.22 |/081.1.22 Orisa se 7 080125 ° orzsese 7 {/0Bi.t.2s E Ox A 0.x fear sae emoo-omo ces eae emco-on ~c-oassio/osenn2 ~c-o4aato/oeenrs /980.2.4 [081.24 /080.2.7 8127 80.2-10 les [Aaraio 80.213, oe1.2.13 [zaeaaen) (0002-16 (seas Cae 26 (080.2.19 | |/081.2.19 | Yeseess oo BEER yore crass say oeo22s craze se7 ostazs fae | A 1x 1 poraisors.as0 esr ett omo0-cato LS onze/oas 110 es) 24am om INPUTS / OUTPUTS BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE: Pee iseent eee ze ac Pret LSAT CANO BS 366 EC000 | 044.1 T2sase7 E 11x i STs Tety Tes erie se ee ae se canes ar LBs 1 oF O P20) 0421/048.1.12— +O cree = 0422/084.1.12 > 4-0 eee a onsia =0-045410/048K11 & : ~£-045010/048%13, ose ~osse13 /211-3.22 412.23 3i1'3.20, 740.23 PASE os au2.8 Jsnii.ie se \[es Janes Pn038 “n419 (102.7 /58..24 Zavii19 O° 9184.24 £ 10.x 57 s24-0nh00-04n0 7 657 $24-08800-0880 ~c~045a10/048x12 ee [oes |/o83.i.i0 ° |/083.1.14 oO 7o83.1.17 70B3.1.21 INPUTS / OUTPUTS PC BAUSCH & STROREL Projet L4547 CHNONN BFS TRAY LOADING MACHINE 3166 Ec000 F045. 045.1 CsTeTs Tet? Ts ts Titi e ses le a ie is [a0 a ae as es 02113 monn 1021125, HBAS DP isa PISA Puzavoc 0113/01128>-— Bigeye __ > 050105034 0504/0503.4 23 043x153 ~050KA10 70483.1.24 ¢ 3 za a A 124.7 8 a g 8 Br Sit $52 YI $37 S11 siz TO4SKIT 3 AL yosas —|y 5 ~080Ka10 ma Pin on | ~osoK14 yh 3 8 333 S34 S21 sz E 1247 4 2 ad | 708028 fon 3 a fi i e094 ays ____os03/050.3.4 atin oer 5 0502/050.3.4 3T¥ imseee SL rons So sn? st ese ace SAFETY CONTROLER BAUSOH & STROBEL TRAY LOADNG wicHNE «| RT | SRS NSE | PET a SAFETY Projet LA547 CHINOIN BS 3165 Eco00 Fos0,1 | 090.1 1 sve Ts Te vT7 Tats [1477 1516) is [i920 7 21 7 22 7 237 aes -oatnis fori 425 BP toa et ene g 3 9500019 FES V4 q 3 a a sosimmto EY ~osixwns 44 me me AE rene LEE nae oe ins TAS ean SEE ns ET SAFETY CONTROLER SDH & STROEEL TRAY LOADNE WCF i SAFETY Projet L4547 CHINOIN BS 3166 Eco00 Foeo2 | 090.2 eee BEE eLeseeeem ieee eames Peerage ee eet 1s [19 7 20 7 21 | 22 7 23 1 24 1 25 cs01/o80.12 oe owe 1 cine 1 ceonrneas.120° cso4/05043 502/080.1.12> ae cue 2 cone 2 05 /0801-20 0503/0804 4 rae A os08/050.43 3 ay 060X101 = 050x109 9 =C-060X10/060X11 eee oo 043X114 cpoctt rl jose |. | 060x119" | RESERVE ag a aga | | 8} 8) alae | E 124.6 | ae -misi0e7 | 32 | | * | eo ae \ ae eee —! ‘SAFETY CONTROLER ‘BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE, lzseen oe eer | rome —| a swrETY Projet LA547 CHINOIN BES 168 ECOOO Foso3 | 050.3 itz TsTetsTsetT7 Tests (oti te pst is ie ie lie 12 a os 0501/050.3.23: oso1/o803 cael 1 Gane o504/080.3.23 so4/080.3 0802/0803.23 > oso2/080'53, Sowet2 | inf os03/080:3.25 s08/08033 3 ‘ i i i 0805 /080.3.23 > s05/0808.3 i j 050x109 « -osox109 gS gS sosoxr0g'o 8° SSE? scustouer sana scustouer Ser scustouer as ea ss |, Fee 7 a pei |, 1 | | \ i | ' | E 1241 ; E 124.2 E 124.3 i | i \ i i ee i) (es eee s ec 4 SAFETY CONTROLER ‘BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE bee eee eer [a2 — = SAFETY Projet L4547 CHINOWN BS 3166 Eco00 Fosos | 050.4 i T2 Ts Tats Te 77 Ts oT Tn Ta Tisai lie i 7m Tis 12] a) lo 0801/080.4.23 > cane 0504/080.4.23 o202/080.4.25 > cone 2 c203/o80.425' 4 £505 0504.23 > 3 i cong & BBB como & bile ont sae -scustover Bee scustouer a i as | J043.1.8 | i /043.1.8 |s | i i | | E 124.4 | E 124.5 t | | | ee a je eee 4 SAFETY CONTROLER BAUSCH é& STROBEL TRAY LOADING MACHINE. ee oe == wr Projet UST CHNON BS 3168 £C000 | —™™Fzes_] 050.5 ae eect erm eee ee eee Ls Taio Ti 12 13 [ 14 7 15 7 16 147 1819 J 20 21 [22 T 247 25 as ss es -ogpearg cs | HRS ou | Fs y 3) gi a q a E| 050x119" 050x119” 050x119" Pe IEEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EECEES Pre CEeEEPeeE eee 7 i i 1 | 1 | 1 | i | | | scustover QE pc eee a te tga a ag ef ‘SAFETY CONTROLER BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE. bee Sele! te = wey Projet LASH7 HON BS 3168 £0000 | "isos | 050.6 Lia 15 116 Tig Tis [13 120 7 21 T 22 T 23 1 24 7 25 021010 /021.1.8 pt: 2400 p2z:ovag f -021x12 023.1.19 1: 24VDC P2:0VDE core 060x105 043K12 7043.18 =C-060X10/060x11 ee foe Feels: q | it | | oy x y | | Ae 3 : \ ee 8 | zg: 8 8 3 | I | \ | i \ | | | | | | SSS SS SS See eee ee sacra) OPERATOR PANEL ‘BAUSCH é& STROBEL TRAY LOADING MACHINE. Hee beat eee = = ‘a Proje A547 CHRON BS 3186 £C000 | "Fa; | 060.1 7 x Sea eee gs ¢ Sas ge: 5 5 -comnnen ff iE eee 1 ly | c-o6tato/o71a10 J 4 7 Lae 0 zy 3 oniyorvanse 28 fog | | guymeee pee : \ \ | [eco bbe bee | monet END LINE ON ae PROFIBUS ADDRESS : 5 valseseilss su lovee ilolslelslellsls Tees Tastonant -osiaro oi SeMENS —TPITO8 a — OPERATOR PANEL ‘BAUSCH é& STROBEL TRAY LOADING MACHINE. barat ince Fre == i pop a cms ss £0060 | “™ 5} 061.1 2S a ~oatxts fO21.1.13 oaks -oasKi3 ~oasxi 43x13 morn posta posit poise posize josie A 124.0 A 1244 A 124.2 | A 124.3 A 1244 | 3 7 z 3 7 5 3 3 a —P—062X10/062EL10 FF - Fe " ii Perera eee a eng eee eee ene eee aerate eee 7S 23 | 2 4 S : 2 : 33 ! 3 3 3 3 g ! 3s ! = $ 8 8 § | se |! & 8 B 3 2 1 | i « - . « 2 i ! 8 a 4 3 8 | | é 3 3 3S 3 | i \ \ swon | ge a ae J BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE. pea fess dct! os exces Pj UST CRNON BES 166 £C000 Fea | 062.1 10 eae 147 15 7 16 1 17 18 J 19 J 20 7 21 7 22 7 23 7 24 J 25 ee as 1 1 | | | | | 1 2 2 2 I | 5 2 = = | g g § § I 8 8 3 3 I Ree ee eee EEE EEE EEE EEE EEE Eee Peeee Cece rece eceeeeeEEEEEEEE ge eeeEEEEPEEEEEeS en ae a0 © -oean ® can © -oeans © -osanne © ORANGE BLUE RED RESERVE, RESERVE He mn / ee f | | Fy aa | 1 6 { 1 1 4 4 I | 5 3 | | g g i | : 3 | | | I +E0000 | HE et ee a SE a a ae eco se ave seeps aca aes Pe se sett dP EEE EES 4 BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE. ama ae See = a eacons Projet 4547 CHNON B45 3166 MAO00 |—"™"iszp | 062.2 18 J 19 T 20 21 [22 L237 2 125 10602/060.1.7 10605/060.1.13 0-060K10/080x11 7 | | 7 —, + — <7 | ~o60x11f* OPERATOR PANEL, Hu BAUSCH & STROBEL Projet LAS87 CHINO BES TRAY LORDING MACHINE 3166 EC060 052.3 062.3 Reece eee emg ee eee eee eee -oani10 foie P1:24VDC , Saar onan f021.1.13, #1: 24vpe Po OVO! gj gf 070x104! e aa =0-070x10/070x11 f e (eee ae ae eee al | | I aaeeaaie \ | fee | | 28 2 i gE & \ | I | \ \ ' \ i \ i | PMOTC | Te Seep egg a CPX O7IA10 ‘BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE. ae ee ieee bs Non PERPHERAL STEN ALES Projet LASET CHNON BAS 366 £C000 “Foi | 070.1 See Sees Seo eestseeoeesae Meee eseaEseae eee OEE eee [is Tis 7 20 7 21 J 22 [237 24 25 “cerns puis Heng }|__P2:OVDC -osanis -ouaxis veers -ouaxis ous -ouaxis -ossxis oes jonas joe jou pease pout e jonas fous joanias al) A 00 A 0; A 02 A 03 A 04 aos | | A 06 A 01 5 7 z 5 7 5 T 7 a a i a a ij 3 il eee le a le Ik le L Pe rotR-f------- ------}------}------+4------}------+|------ -5 | i i it 4 : i | 4 ¥ = & g = 2 | 3 $ & & 8 ‘ % & 8 g a fi ao! | § = ° 8 Q g By | 5 2 z | | Q 8 8 ; | g 2 | | é & \ | " 7 | ee eee ee ea eae eee ese ‘SYNCHRONISATION OUT WITH ROBOT BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE: ae ae |e —| cr = syNcRONSATION Projet ASAT ON 84s 3168 £C000 [ "aia | 081.1 eee eee [ig Ts Tia Tis 6 T 7 Te Tis [20 [21 [22 T 23 T 24 25 ouwess -osexie ~otane ovens oeonsa -osans -otenre -ouensa joa jouatian jonas fosaiae jeter te joaaae fosa'iae josanae A 10 AM | | A 12 A 13 A 04 A 15 A 16 AAT 3 i 7 5 7 5 e 7 J 8 3 F 3 3 3 5 3| 3 8 3 8 3 a i coon? Is a bs he a be moss p aaa 4---- + ----- = -----4------4+---~--}----- -5 \ \ \ i I g w w w | ne: é é @ & & g fi | 8 8 8 a a e 8 g | | & e Q 8 8 # & e | | 1 | | i | | 1 ! srocot | ee ______ || ‘SYNCHRONISATION OUT WITH ROBOT ‘BAUSCH & STROSEL TRAY LOADING MACHINE Beas aia PreaeEE = SONATE Pro AUT CANON BS 366 £C000 | ~*"Fisiz_| 081.2 a moanx1 0211.13, Se te a oasis mo4sxr4 moesxa ~ousxta ~oasxe poesine poesias [e328 pasnct [estas 125.0 A 12514 A 125.2 A 125.3 A 125.4 0 T z 3 + q 4 5 3 1 as “4 ~osaxn CY sos onan ca ~osaKs4 4 me me me a mes or e227 er e223 a wees et i vee at at at yt aa oe ee fae . oT TT es ‘SYNCHRONISATION OUT BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE: eer = ala os — SINHRONEATON Projet LASET CHNON BAS 3188 £0000 | "Fags | 082.1 14 7 15 7 16 17 [18 [19 T 20 7 21 22 7 23° 24 T 25 ak, Ihe wh he wah, he tah, he sah he AB fg) BBN) BBE gat ats sd i i i | i / ai 8S 3 Fi a S43 3 3 ia J oad yoas a3 ag | a | 3,08 8 a § § a § i gl 3 q 5 § 082x100" 082x106" ° 082x109" eee 082x109" > 082x100" ‘SYNCHRONISATION OUT BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE See ee isceheee = SNCHNSAON Proje AE? CANO BAS 3186 £0000 [ —*"Faaz ] 082.2 seca eee eee Des 10 a es ee oa is Ds 20 | a ae os oe oe 02x12 /021.1.19 ~ossx12 045412 ~048K12 ~oasx2 ~045K12 7045.1.8 PBS /045.1.8 1045.18 7/4518 g E 11.0 | — a E 1.2 E 13 E 4 a 7 z z 7 8 8 3 3 g cosmid ln . lo lo In el ‘SNCHRONISATON BAUSCH de STROBEL TRAY LOADING WACHINE tee SCHROWSATION Projet L547 CHNON BAS 3166 Eco0o Foes, | 083.1 2 CSTE Ts Te ty Tsetse Tot 2s a is eT FT 031410 P3101 3P4N 404 400 Vac eget Potieeonenlgsanaas son N carne ae ~aning sub-0 158 Fae] ie -ofoun i i g 0-211810/211M10 0816 /000.2.17 b= \ Wie Ze soe | /2t29 g S718 ~211A10 sies30 | /2nz14 suisse | 72.28 rue | 43 peor-¢ | /an.216 ~P-211410/211M10 ri terri iriirt | | 1 oslo | | 4 1 A ! | -2m10 | 1 2um10 | | Step by Step Motor \ L swan ‘aT ENR? ORV BAUSCH & STROEEL Seay UO wien fan | Seeeren (etree et = a ER OE UN Prot A547 CANON 848 3186 £0000 [8a | 211.1 Sve Reape eee ee eg ee eee ee ee eet eee eee ~021%10, aa ree Pi eee as -coasoruimo Joly ply -c-21im0/siia0 (/O41.1.18, PBN.2A7 ee ee END LINE : OFF mene + PROFIBUS ‘ADDRESS : 10 I] | I l l 12/3456 7|5 9 1 Lijit Le 1itiit — oo SEER aa eaNaRS Santeeree 24 voc PROFIBUS ADDRESS ww/our Sub-D § PROFIBUS Ae Aas EINE we, EXT ENTRY ORVE BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE. pee ee ae = fem ERY DANE UT Projet ST CANE BS 3186 £0000 | "Fig | 211.2 EEE eee Eee eee e ence me sev Sse sees sree ee eee ve sees ee eee ree EL a | | =ener0 <8 | « 1 sae | Ane sone -stiao stesso | snzse S31>34 | /311.2.5 mice | 43 peor-e | /sn2s6 —P-311A10/311M10 | | | | | f | 1 “4 | | 30 | j sumo | | Step by Step Motor | L too | ENTRY EXIT DRIVE, BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE: soe one er = ENTRY AT OWE UNT Projet A547 CANON BS 366 ECO00 Bi | 311.1 Pee eee seg we De a ae a ~021x10 Na da eee eo og i EB §3 sf — ss vy AA mo-211atoysiiaio igi cst mo/aziaro Zaii22 BP BP Fai 27 ee ee] END LINE : | OFF Sains PROFIBUS ‘ADDRESS :11 ralsasezes LI uu aE w 2a ae ~aneoenee PROFIBUS ADDRESS Sub-D 9 PROFIBUS 7B ory RY Bat ORE BASH a SAREE. Se tec ces [ioe [arene |e ete ; ox et ome wt Pj A867 Om 45 ies £0000 | "az | 311.2 ie [isa nee seme au rez 2ng salen len a] ee cadre a allel gral daeeleio ee L246 else zis ee) eform | poralaara ie opm| ose ges ago! -Avo00 Ieee eae ees a aE qT | =311B10 asi ! | | | 1 i 1 2111/2113. p—2NS 2111/42133 | TEE TFE | I poy pry i | ~e-orexn 17311810 “C-O7OH/SNIEN sera | ! | iss see ee 1 | poe ' 5 2s a | [8 | ~3uig0rg SIits Yt i 1 i ! r | i |2118/211.3.22 D- 2 BE = 2N1S/411.3.4 | I I |2116/211.3.22 > S 21138. 4 26/4134 1 I u 5. 7043K12 —C-070K10/070K14 i (0431.8 E 125.5 070x109" ° 3 8 —o4nn3 ~oesx13 2 1042.1.24 7 (0451.8 E 126.2 E 10.7 ENTRY EXIT DRNE ‘BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE Eee sree Fone tae = Ra UT Proje ASAT CHNON B45 3168 £0000 | as | 311.3 24 1 25 aa | 32110 | | =321812 32184 | | | | 2 | £ r FE | | zl x i I I | [YI | j Seeeeeesereetispsceetaeetig da fst engage eae gene EEE | EEE MAO B a me-omtansxs/seier2 c-o7iaiix3/221814 co 2 | 12. =] a2rzyzan spelt a i —C-O71A11/X3, Tt Eros at—r rs i aa -serT010 _ £64.4/5 fOFZAAV | A B44 ENTRY xT EXCHANGE CLNDER BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE FR RE = REX ORE UT Prot 1547 CANON BS 368 PMO70 |=] 321.1 stats TeT7 Ts Ts TotTnite ts las elie ti 12 Tat 12s 03x10 031.11 3P+N 404 400 Voc Pees Lea =I a pares -410T10 — 1015, rove FE 4016 j 4100011 li ll gigi -o7oxrog ~cro7oxi0/o7ox11 | I ! ! | | POWER SUPPLES 26 We MAYON BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE ee |r —] ‘CONVEYOR SYRINGES. UNIT Projet LAS47 CHINOW BS 3166 EC000 Fao1 | 410.1 1T2TstTetsTety tet: loti steele lets To tae 3s el 02121 /021.2.13 pO2123 ~0-070x10/070x11 ~o70x10¢~ ~o70x10° 41021 41022 045x1) ~042K13 04ers 7085.1.8 7 7042.1.28 [0821.24 E 105 E 126.3 E 126.4 coNTROL BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE Beated | aeceascereat| rarer |e CONVEYOR SYRINGES UNIT Projet L547 CHNOWN B+S 3166 EC000 Fio2 | 410.2 a I= i 5 : 2 | Be z 2 gg 5 = | £2 = = ee : : Pee ee eee wo) I 2 ~C-070K10/070x11 oy Bt ~070K1%¢ > o |p acorjarans ah a ol corners. | -—=bamore/nnas ee g zl onsns/onag=? Ta paoons/atate ee 5 yl ssizapsraaan L | | wn ro wn ze}, Zee -somi/1 He -nomiya Bete seounrs | Yeon iv ioe oo oe 88 TT ss 886 2a see =Poataro/aris ss | eT Br 2 pag: ate sts ; aimo ! | | ! ze BB | | po eve | | | Motor, 0c | i 24 Volts | 0.08 kW | 14000 min-1 susan | ‘SCREW MOTOR BAISOH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE sean! deat = d CONVEYOR SYRINGES UAT Projet L547 CHNOIN BS 3168 ECO70 Faia | 411.1 a SS RY ~oe1xn1 Leas te P2: A 10.0 A 10.1 A 10.2 3 7 z ~o45x13 —045x13 ~045x13 7085.1.24 045.26 [085.324 070x108 o ~C-070x10/070x11 a a Be ee ee 8 a | = = 7 i = = = | = < g g 8 5g | 5 = 5 | | | | | +£0070 | re eee ial ‘SCREW MOTOR ‘BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE. peas diner Es COMEYOR SRNGES UN Pre ET AON BAS 366 £0000 [Ring | 411.2 SE eee eee eee mee gee eee eee 13114 715 7 16 Taz J ie Tis [20 TT 22 [23 1 24 1 25 Tg rr eg cal | | | | | -aen i | | | | | F i | i I ee eee Vt se eee cee eee ee eee ee eee eee eee see se eseeSeeseseCee seceaecee ae eeeCs ee FAA }O | =C=070K11/411811 Ape 014/4102.18> 2118/311.3.18 D——}-—02 237 99457413.1.3 2116/311.3.19 DONG | 238 on 16 7413.1.3 ‘SCREW MOTOR ‘BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE. Poe inert ae a cOHEOR SHANGES UT Projet USAT CHOW BAS 3168 £C070 [Fag | 411.3 a & ~c-oroxroyoroxrs 070K snra4/ers aarp : mine =e). msioxti/4 HC se eeees neat 83 88888 1 86 BEBE | wom BRE OY sniasyanis.z0p—f St | $32 £633 eee See0 sso 883e a ro----- - aa | a Hlolelele | | ~a2x10 i | | | | | ~sraun0 | | | i Motor, DC i j 24 Volts 0.08 kW ! | 11000 min—1 swan | pe a ie 4 ROPES MOTOR BADSCH & STROBEL Tray oHoNG wee | [| = coeroR SNGES Wa Prt ABH CANON B45 ies £0070 | ay | 412.1 i is Tis 1 20 To 22 [2s 2a A 10.3 ~085x13 [045.24 221 7a ~o70x10 78 ~0-070x10/070x11 an2t/an2.9.121 r I i | | | | | Il | | | | | | | | 1 | | | +0070 ae ae eae aaa aaa aE 4 ROPES MOTOR ‘CONVEYOR SYRINGES UNIT BAUSCH de STROBEL Projet A547 CHNON B4S TRAY LOADING MACHINE 3168, Ec000 2 | 412.2 Sa seo eva ae Meee eee Eee ee ae al | 1 ' fa cei } \ | | rep | c LY | eee jf— — Se Et =C-070X11/413B10 ee -e-smmesyo0n . ere | 142 1th. | 40018/410.2.20 > ea | ansfnss 5: | PRE ansyiaiaia £66.6/7 2it6/4n1.38 anesenaie| | | ee = CONTROL ‘BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE al eee eee =e come SNES UT Pit USAT Cm 95 16 Puo70 | Fs] 413.1 Tats Te T7 Ts ts lata te tis Te 1s 1 6 7 Le is 0 a ae 28 ee -o1x10 PsA SP+N 408 400 Vac ~21aip Sub-0 15° rm ~a21a010 fee fen ssn ~c-421a10/423010 72.9 sone 421610 sis>3o | 7421214 soit | 742125 ruc | 43 pene-c | 742.216 —P~421410/421M10 7 poo tH+---------------- | | | | uly lwlee | #21010 | 421M10 | Step by Step Motor L as20 LOTRIC WoTOR BAUSOH & STROBEL TRar LovDNG wacHine [RT| SORE Monae TS 7 TRANSFERT SERINGES UNTT Projet LAS47 CHOWN BES 365 Eco00 421.4 F421 iT2tsTetTsTsetT7 tests etait este is ie ie 1 1 a 1 eos Toe “$PuO7O | I | I lao | 021110 12 \ [02.18 55 ef Faipe aH BISs 1 P2: ies Spee I ae lyy | -e-siimoraziato Jpg) pl -c-e2raroyorinio \ ((311.2.20 | | aa ee =) a a bd 5 ke be | L ENO LINE : OFF pte maven PROFIBUS ADDRESS :12 | 12|s456 789 L titi Li tiiti | BRAS anenvnnn BRRARRARNNE Taneoonee 24 VOC PROFIBUS ADDRESS IN/OUT ‘Sub-D SP PROFIBUS FANE Fa FNS TE ELECTRIC MOTOR ‘BAUSCH é& STROBEL TRAY LOADING MACHINE. rear ares eee fs TRRSFERT SERNCES UT Prot U7 CANON BS sis £0000 | "Fag | 421.2 Pre Cstbets tet as mee es es sawa0 ee ee eee eae ec rcatc q | ~s21810 | \ \ | \ 2u31 | anysinse i TEE | ! -070K11/4% | | Coron /ee0 a ir 5 ne i! ala ls : ~se18\ il 1 \! | | anmmasresin{ |! 7 | 2116 /413.1.7 > 203832 | 4 et =o70%11 \ S| a 4 Pau =C-070%10/070K11 E 104 070x104? ~osaxts lo. (/042,1.24 | © 126.0 ELECTRIC MOTOR ‘BAUSCH é STROBEL TRAY LOADING WACHINE, ae Pere eee: == TRANSFERT SERNGES UNT Projet USAT CANON BS 366 £C000 Fas | 421.3 7 ; ~t22m0 122812 a 4 422812 : | S | q rEF i g YY | a aaa esas arose sae ee eves eave teaser cae ee erage eee ae eee cesar pMAAaO | ~c-ornennea/aza6r2 rer xy/ags612 sons anne eases 2 -c-arini 4 ddd. 2 alaisj2i5 L x4 wore mt a ude] 664.6). nea -s2z1010 (0721.13 | al 4! asas FINGER CYLINDER BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE. bee nee pee ee ene 3186 PMO70} "Fig, | 422.1 i (esi fn set fn veg) ee ater hg pac gel tre eg 7a] septs a se] ego. eepyeedpoe [ose acanie on eee eee ae ae ct ee re EE gE eae EE EE EE ear aa aurea arr ate ee -resn0 #23812 4 sa3012 | 3 | | Ea | | 8 Ly | Ue ee ee ene ae a ape ae oe ae] eae eee ee eee eee eee eee es esse ese esu esas eset eevee unsa0t | S —C-071K11:%4/423B12 (22498 saan /az21.1>——1 8 OVERLOAD CYLINDER ‘BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE eee ara Fae es ‘TRANSFERT SERINGES UNTT Projet L4547 CHINOIN BS 3166 PM070 Pisa | 423.1 [Ta TsTét7 Ts ts ot [2 Dasa Ts eT ie is 120 Ta oe as oe ~osin10 (031.4. 3P4N 408 400 Vac 045x153 04513 /085.1.24 7085.12 A 10.4 A 10.5 ~caixi2 {02.319 i 7 5 5110010 ay 21x11 (oat rs 2 sine ey sityanias S112/911.1.5, | | sms 1 ; t xe£22/000.2.19 >— - — a I 12 14 5110019 ~siiat0 | 9 eee eee 3 r \ -e-srimrossinano PEE | I | E 10.3 \ | [screaeerenc | ' ‘fs | =045K11 i | ps8 sino @) ; MOTOR | 230 Volts | TK eee een | CLOSING OPENING UNIT ‘BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE: mee ae Pee aaEEE to CLOSNS CPENNE UN Projet A547 CANON BS si Eco00 = | Slt. fee Eeeeeneeeeeeeeaeere 6 [7 Ta Ts Tit 12 [13 [14 1 15 J 16 iz | 18 [i9 [20 T 21 | 22 133 T 24 1 25 De a a cl ec | \ | \ i | -sne12 <0 | \ i | i | TEE TEE ! | ag Ty | L--~-~-~--~-~~~-FP_ Pos scooriney Ts, Lelsfais 1 pose £65.0/1 CLOSING OPENING UNIT BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE. bier! ee pee ac CLOSING OFEANG UN Prot USAT CANON B45 sis PMO70[ "855 | 511.2 Merete aa ee Rg edie eg ee eee eee Waseca aeee aes ares een dane see Teen ‘a: | | | | 1 =811810 -s11811 | | | | | ' a eo ee wen ~c-o71a13xi/e11810 } ~c~o7sar5x/or1811 ~C-O7IAN3 /x1 4 2 ilelsleis xt AUB E66.0/1 ‘CONTROL BAUSCH & STROBEL Gre apOna wie ee |Feeeded | Steeentrenesed| Usa te RY RP UT Projet L547 CHRON BAS 366 PMo70 [8] 611.1 eee epee eee eae ae ae ee eee er al | I 1 \ | _ ~~~ ~~ fie re — ~~ en Va: ‘sTeTsfals A a £66.4/5 CONTROL BAUSCH & STROBEL TRAY LOADING MACHINE Hs sees) erEa USER SENSOR UNT Projet ASE7 CHNON 84S 3165 PMO70 Faia | 811.1 STeTeTety Teste teinie lee le 6 ities 1 Pe to ge 1s ~o51x10 point SP4N 404 400 Vac ~oesi3 ~o4sx13 [088.124 Poas.n.28 aun A 10.6 A 107 5 7 51119 7 sunysiiaas, 81112/511.1,13 p-SHNO 4 | | aus. | I hie teone ami | ses ee ease say Ie [oa ge $9883 | ~srra01g\,,

You might also like