Professional Documents
Culture Documents
RM6 - Medium Voltage Distribution: Civil Engineering and Installation Manual
RM6 - Medium Voltage Distribution: Civil Engineering and Installation Manual
RM6 - Medium Voltage Distribution: Civil Engineering and Installation Manual
The Schneider Electric brand and any registered trademarks of Schneider Electric Industries SAS referred
to in this guide are the sole property of Schneider Electric SA and its subsidiaries. They may not be used for
any purpose without the owner's permission, given in writing. This guide and its content are protected, within
the meaning of the French intellectual property code (Code de la propriété intellectuelle français, referred
to hereafter as "the Code"), under the laws of copyright covering texts, drawings and models, as well as by
trademark law. You agree not to reproduce, other than for your own personal, noncommercial use as defined in
the Code, all or part of this guide on any medium whatsoever without Schneider Electric's permission, given in
writing. You also agree not to establish any hypertext links to this guide or its content. Schneider Electric does
not grant any right or license for the personal and noncommercial use of the guide or its content, except for a
non-exclusive license to consult it on an "as is" basis, at your own risk. All other rights are reserved.
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No
responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.
As standards, specifications, and designs change from time to time, please ask for confirmation of the
information given in this publication.
Table of Contents
Legal Information.............................................................................. 2
Foreword.......................................................................................... 6
Foreword................................................................................................................. 6
Safety Instructions................................................................................................... 7
Disposal of the Equipment at End-of-Life................................................................ 7
General Description.......................................................................... 8
Circuit-breaker and Switch Function........................................................................ 8
Switch-fuse Combination and Switch Function....................................................... 8
“Switchboard Coupling” Switch and Circuit-breakers.............................................. 8
Cable Connection Function..................................................................................... 9
Metering Cubicle...................................................................................................... 9
Example of Single-line Diagrams.......................................................................... 10
Range Sizes and Weights..................................................................................... 11
Transport............................................................................................................... 16
Handling................................................................................................................ 17
Unpacking on Site................................................................................................. 19
Storage.................................................................................................................. 21
Characteristics....................................................................................................... 22
Identification.......................................................................................................... 23
Before Installation and Energizing......................................................................... 24
Unit with Pressure Switch...................................................................................... 25
Installation Recommendation......................................................... 27
Reminder............................................................................................................... 27
Temperature.......................................................................................................... 27
Example of Correct Installation.............................................................................. 28
Connection Instructions.................................................................. 40
Foreword............................................................................................................... 40
Type of Usable Connections.................................................................................. 41
Connecting the HV Cables.................................................................................... 42
Instructions............................................................................................................ 43
Methods and Fabrication of Cable Connections for Single Pole Cables............... 44
LV Compartment Customer Power supply for DE-Mt Cubicle............................... 59
Current Transformer (CT) Intensities and Temperatures for DE-Mt Cubicle.......... 60
Switch, Circuit-breaker, Earthing Switch Indication............................................... 61
Fuse Blowing Indication (optional supply)............................................................. 61
Fault Tripping Indication (optional supply)............................................................. 61
Table of Contents
Foreword
Foreword
Important Information
Notice
Read these instructions carefully and look at the equipment to become
familiar with the device before trying to install, operate, service or maintain it.
The following special messages may appear throughout this document or on
the equipment to warn of potential hazards or to call caution.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,
can result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE
NOTICE is used to address practices not related to physical injury.
INFORMATION-ADVICE
We draw your attention on this particular point.
Important Remarks
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and
maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed
by Schneider Electric for any consequences arising out of the use
of RM6 equipment.
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the
construction, installation, and operation of electrical equipment
and has received safety training to recognize and avoid the hazards
involved.
Diffusion Rules Total or partial reproduction of this manual is prohibited and only Schneider Electric
agents have an exclusive right to use.
Safety Instructions
Safety Rules
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
● Apply appropriate personal protective equipment (PPE)
and follow safe electrical work practices.
● This equipment must only be installed and serviced by qualified
electrical personnel.
● Turn off all power supplies of the equipment before working on or inside
equipment.
● Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is off.
● Set all devices, doors and covers before turning on power to this equipment.
● Do not use solvents and alcohol for cleaning.
● Do not use high-pressure cleaner.
● Beware of potential hazards, and carefully inspect the work area for tools and
objects that may have been left inside the equipment.
Failure to follow these instructions will result with death or serious injury.
WARNING
HAZARD OF MECHANICAL IMPACT
● Apply appropriate personal protective equipment (PPE) and follow
safe work practices.
● This equipment must only be dismantled by qualified personnel.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury
or equipment damage.
NOTE: This equipment contains SF6 gas. SF6 is a powerful greenhouse gas. Prior to
disposal of the equipment at end-of-life, the SF6 gas must be recovered in order for it
to be recycled, reclaimed or destroyed.
Schneider Electric offers a complete service to dismantle and recycle Medium Voltage
equipment and SF6 gas at end-of-life. This service is compliant with IEC 62271-4 and
conforms to local regulations.
Please contact Schneider Electric for details.
General Description
I = Switch & earthing switch DE-Mt = Double extensible metering
Q = Switch-fuse combination & earthing switch
D = Circuit Breaker up to 200A & earthing switch
B = Circuit breaker up to 630A & earthing switch NE = No Extensible
Ic = Busbar coupling switch & earthing switch DE = Double Extensible
Bc = Busbar coupling circuit breaker up to 630A & earthing switch LE = Left Extensible
O = Cable connection RE = Right Extensible
IQI
A: nameplate
A
B: designation plate
C: connection bushing access panel
B
Metering Cubicle
1: LV cabinet
2: voltage transformer access panel
3: nameplate
4: access panel to current transformer
5: LV compartment
3 2 4 5 1
without LV cabinet
sans caisson BT avec caisson
with LV cabinetBT
NE - D RE - DIDI DE - IIBI
DE - DD DE - IDD DE - IIBc
30 30 30 30
NE RE LE DE
L L L L
L’ L’ L’
NE = No Extensible
DE = Double Extensible
LE = Left Extensible
RE = Right Extensible
1142
L
L’
L
L’
L
L’
All function can be FREE combination
L
L’
Below possible example:
5 Functions Range
function weight (kg) length (mm)
NE IIIQI 485 L = 2000
IBIQI 495
IIIII 450
IIIDI / IIIBI 460
IQIQI 520
IBIBI / 470
IDIDI
RE / IIIQI 490 L’ = 2000 + 30 = 2030
LE IBIQI 500
IIIII 455
IIIDI/ IIIBI 465
IQIQI 525
IBIBI/ 475
IDIDI
DE IIIQI 495 L’ =
2000 + 30 + 30
L
= 2060 L’
IBIQI 505
IIIII 460
IIIDI/ IIIBI 470
IQIQI 530
IBIBI/ 480
IDIDI
Option
Arrester option
Dimensions en mm
175
1142
710
859
Validated for Quotation
14 Printed on 2018/10/17 07897071EN01-12
RM6 - Civil engineering and installation manual General Description
Metering Cubicle
With LV compartment
function weight (kg) length (mm)
DE-Mt 420 L = 1106
1606
L 901
Without LV compartment
function weight (kg) length (mm)
DE-Mt 400 L = 1106
1174
L 901
Transport
Centre of Gravity
Do not handle the cell from the face
plate. CAUTION
1: high centre of gravity
Handle the cell carefully so as not to
cause deformation or damage.
Respect of Transport
DO NOT
STACK
CAUTION
Do not place anything on the RM6 unit.
Do not walk on the RM6 unit.
Acceptance
b Make sure the delivered RM6 unit is complete.
b Carry out a visual inspection of the functional components.
b Verify the characteristics indicated on the nameplates, compared to the initial order.
Refer to the “Characteristics” chapter.
b The plastic cover must be in position on the RM6 unit and in good condition when it
arrives.
Handling
A handling pallet is fixed beneath the RM6 switchgear. This device enables fork
handling of the devices.
CAUTION
It is important to pay particular attention to the information affixed to the
transport cover before carrying out any kind of handling operations.
Protéger de la pluie Manipuler avec soin Soulever dans ce sens Protéger du soleil
maxi 70°C
Température de stockage Centre de gravité haut Ne pas marcher dessus Ne pas empiler
mini --- 40°C
CAUTION
Comply with the positioning of the forks.
The truck’s forks must be engaged underneath the entire width of the RM6 unit.
1 2
RM6
The handling solution 1 is to be used Make sure that in case 1 the forks
only for narrow areas where handling are considerably longer than half the
solution 2 is impossible. length of the pallet.
CAUTION
Do not handle a substation using slings, if the LV trunking or mimic panel front plate
are not fitted. The handling by lugs are reserved only for handling RM6 substations.
B
A
For 5 Functions
A: bolt and screws HM12
B: WLL = 550 kg CE
C: if the holes are deformed (roundness) replace the
lugs.
SCHNEIDER
ELECTRIC
<90°
CMU= 550 daN
CE B
A
B
B
A x4
or
Unpacking on Site
After unpacking, the remaining materials (plastic cover + wooden
pallet) must be sorted and routed to the appropriate recycling
systems. When unpacking, check the functioning of the RM6 units
by carrying out a few actions.
CAUTION
Reminder: the original RM6 lever must be used; it is delivered with the RM6 unit.
Storage
CAUTION
When stored, the equipment must remain in its original packing.
It must be stored under shelter, on a dry floor or on a material insulating it from the
damp.
Clean using a sponge and clear water. Do not use alcohol or other solvents to clean.
Following prolonged storage, all the insulating parts must be thoroughly cleaned
before use. The panels must be dusted using a dry, clean cloth.
Keep away from rain Handle with care This way up Keep away from sunlight
maxi 70°C
Storage temperature High gravity center Do not walk on it Do not stack
mini --- 40°C
t
in
pa
Keep away from rain Handle with care This way up Keep away from sunlight Keep away from rain Handle with care This way up Keep away from sunlight
Keep away from rain Handle with care This way up Keep away from sunlight
CAUTION
Regularly check the condition of the protective cover.
After a long-term storage, we ensure thoroughly clean all insulating parts before
commissioning.The clothing will be dusted using a clean, dry cloth. Cleaning with a
sponge and clean water.
REMINDER
Characteristics
CAUTION
Check that the information marked on the rating plate matches the equipment
ordered.
sequence number
day of week
week of manufacture
year of manufacture
plant code
1: function switch
2: function circuit-breaker
3: function switch-fuse combination
4: connection busbar
1 2 3 4
Identification
A: unit serial n° engraved on top of the case.
B: unit serial n° engraved on connection bushing
access panel
A
RM6 UNIT PRIOR TO 2005.04.11
1st case
R XX XX XXX XX
R XX XX XXX XX
Manufacturing site
Order number
Week of manufacture
Year of manufacture
Year of manufacture
Week of manufacture
Order number
B
Manufacture site
Week of manufacture
Day of week A
Sequence number
+40°
+20°
0°
-25°
b If the needle is in the green zone, RM6 unit can be operated normally.
+40°
Scale : Tolerancing Standard :
+20° Units of measure :
2 0° millimeter
STD PRESSURE GAUGE SERIGRAPHY
-25° STD
SERIGRAPHIE MANOMETRE
Number : Rev : Sheet :
S1A8662804 01 1/2
-100 mbar
All informations and data contained in this document are the exclusive property of Schneider Electric StateFilling
*: +500 mbar
Industries SAS and may neither be used nor disclosed without its prior written consent
pressure FORMAT A4
0.2 bar
b If the needle is in the red zone, the RM6 pressure is too low to operate.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
● DO NOT make any operation on RM6 if pressure is too low.
● Contact immediately Schneider Electric service center.
Failure to follow these instructions will result in death
or serious injury.
Scale : Tolerancing Standard : Units of measure :
2 for Quotation Validated millimeter
24 Printed
STD PRESSURE GAUGE on 2018/10/17
SERIGRAPHY
07897071EN01-12
SERIGRAPHIE MANOMETRE STD
Number : Rev : Sheet :
RM6 - Civil engineering and installation manual General Description
b If nothing is displayed, check that the 8-point connector on the pressure switch
wiring harness at the rear of the LCD display is correctly connected.
b Contact the after sales service.
Pressure Check
Press the “DENSITY CHECK” button.
The LCD screen displays:
b Case 1: OK
The RM6 unit is in normal operational status (ready for energizing).
b Case 2: LOW / OK
The RM6 unit is degraded operational status.
Replacement need to be planned.
Can stay energized and can be operated.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
● Do not make any operation on RM6 if pressure is too low.
● Contact immediately Schneider Electric service center.
Failure to follow these instructions will result in death or
serious injury.
Warning Label
Recalls the Safety Rules
There are two types of pressure indicating unit in RM6:
manometer and LCD Density Display. See the image
below where those units can be found.
Information
In the event of an anomaly, indicate the necessary issues to the
carrier. The functional unit must remain on its base in its original
packing materials when it is stored, until it is taken to its installation
site.
CAUTION
In a case of visible damage or anomalies, do not install the RM6 unit.
Contact Schneider Electric immediately.
Installation Recommendation
Reminder
It is important to control heating phenomena causing condensation problems in
sub-stations. Condensation is determined directly by the temperature of the
components and the humidity level of the air introduced by the ventilation.
This humidity level can be modified considerably by the presence of water in the
basement.
Temperature
+60° C**
+40° C
- 25° C
When the RM6 is operating, the ambient temperature must be between -25°C and
+40°C.
CAUTION
**Above 40°C, but only up to 60°C, carry out a current derating.
2 3
(3)
HV/LV transfo
LV panel
1
RM6
3
(3)
4
(6)
6
70 mm mini
40 mm mini 80 mm maxi
50 mm maxi
P1 P1
R
40 mm mini
90 mm mini
50 mm maxi
120 mm maxi
H1 H1
800
A
B
P2 P2
The sectional area of the “transformer” output cable (functions Q and D) is usually less
than that of “network” output cables (functions I and B).
All the cables then pass through the same space. When using HV straight power
outlets or bases, the depth “P2” indicated above may be greater than that of “network”
“P1” cables.
CAUTION
The curvature of the cables may cause partial deterioration of the fuse
compartments.
It is mandatory to use 520 mm bases.
CAUTION
For these bases Internal Arc resistance, please contact the Schneider Electric
department.
A: base 260 mm
B: base 520 mm
703 mm
703 mm
520 mm
B
B
703 mm
260 mm
A
A
CAUTION
INTERNAL ARC RESISTANCE OF THE INSTALLATION
Make sure that the positioning of the evacuation flap on the duct is respected, as
described on the following page.
P1
146 mm maxi 244 mm maxi
136 mm mini 214 mm mini
CAUTION
The handling rollers must not be in line with the duct.
10 mini 10 mini
Example:
RM6 RE 4 functional units with circuit-breaker
A = 2264 mm (619+43+572+30)
D/B
CAUTION
C: the distance between the wall and the last cubicle varies according to the type of
function.
D / B / Q functions others functions
C: minimum 250 mm C: minimum 150 mm
(to allow operations on the last cubicle)
A
35 mm
C RM6
645 mm
B
25 mm
FRONT FACE
FACE AVANT
RM6
RM6 DE or LE 645mm DE or RE RE =( Right)RM6
ExtensibleàDroite
B B
FRONT FACE
NE = No Extensible
DE = Double Extensible
LE = Left Extensible
RE = Right Extensible
CAUTION
● The finishing on the civil engineering slab must be of high quality
● There must be no evenness defect greater than 7 mm over a length of 2 m
and a width of 1 m.
In the case
evacuation of the SF6 gas after ignition of
the internal arc
70 mm mini
internal arc ignition zone
2000 mm mini
In the case
evacuation of the SF6 gas after ignition of
the internal arc 70 mm mini
2000 mm mini
70 mm mini
2000 mm mini
Connection Instructions
Foreword
CAUTION
● Before connecting the cables, ensure that the functional unit is in the earthing
switch closed position.
● The cables MUST be connected with the RM6 substation fixed to the ground.
● The operations described below apply to all connection types.
● The connections will be made and used according to the manufacturer’s manual.
Before connecting the HV cables, you must connect the RM6 frame to the main earth
bar.
Remove the fuse compartment cover (lift and pull it towards you), then remove the 3
front panels (2 screws per panel).
Remove the 2 top plates on the cable connection compartments (6 screws per plate).
If the cable compartment is equipped with bottom plates (optional supplies), dismantle
the front bottom plate and the tightness horns.
Remove the fuse compartment cover (lift and pull it towards you), then remove the 3
front panels. Remove the 2 top plates from the cable connection compartments (6
screws per plate), then withdraw the internal arc protection (1 plate + 1 insulator), 4
F/90M5 screws.
CAUTION
● Use the connectors indicated in the catalogue.
● We do not guarantee the dielectric withstand over time if other types of connectors
are used.
● If 2 cables are connected to the same bushing , use connectors designed for this
purpose.
max. 50 N.m
max.
50 N.m
The curvature and length of the cables must be adjusted so that no stress is exerted on
the connection interfaces. Fit the tightness horns on the cables, if the cable
compartment is equipped with bottom plates. Prepare the cable ends according to the
instructions of the accessory manufacturer.
Instructions
CAUTION
The MV cable characteristics must be taken into account when the connectors are
installed on the product’s bushings. Since no mechanical load is exerted on the
bushing it is possible to guarantee complete absence of damage to the product
during installation.
Details
INCORRECT ASSEMBLY 1 2
1 CORRECT ASSEMBLY
CAUTION
● Incorrect assembly:
make sure the cable does not pull on the bushing (1) otherwise there is a risk of
damage being caused to the RM6 unit.
● Correct assembly:
it is mandatory to correctly align the plug-in socket (2) on the bushing (1).
In the absence of any mechanical load, the terminal line must be perfectly aligned with
the line of the bushing. Only the tool recommended by the socket manufacturer must
be used to facilitate installation of the socket on the bushings. The cut length of the MV
cable must be adjusted for each phase (three pole cables in particular).
INCORRECT ASSEMBLY
Never use a bar to pull the cable and bring the connection eyelet onto the
bushing. This could damage the bushing and irrevocably damage the unit.
Remember
b Comply with the tightening torque values indicated in the “connection instructions”
chapter.
b When installation of the MV cables is completed, check no load is exerted by
installation of the cable tightening clamps.
The force exerted by the cable on the bushing should not exceed 300 N.m.
(standard IEC 137 and NFC 66-550)
DANGER
The following operation should be performed with the unit
POWERED DOWN.
2 mounting screws
2
2
X3
3: slide the horn (b) inside the cable until it is embedded (a)
in the rear bottom panel (c).
(e) (d)
X3
Keep to the alignment between the socket (d) and the bushing (e).
X3
6
5 bis
X3
6
Cable Clamping
X3
7
18 N.m
2 mounting screws
perform the removal actions
703 mm
437 mm A
A B
NE - I
B
A
B
Connect the earth straps of the 3 cables to the fuse compartment foil acting as the
earth collector (M10 nuts).
Tightening torque: 28 N.m.
Connect the earth straps from the switch’s 3 cables (B) to the flange support acting as
the earth collector (M10 screws).
Tightening torque: 28 N.m.
RM6 encorporating a general cable earth collector (option). Connect the straps to the
collector located at the bottom of the cable compartment.
In the case of detachable sockets installation of the pin under the fuse compartment.
Before using the silicon lubricant supplied with the connection accessories, clean the
interfaces with a dry cloth.
DANGER
The following operation should be performed with the unit
POWERED DOWN.
CAUTION
It is recommended to carefully follow the instructions below.
1 1 2
(a)
(b)
(a)
2 (c)
(b) (c)
(d)
(d)
B
A
D
C
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
echniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
Rev
Ind.
1
utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
s plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
nt en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Date
.
Date Modification / Modification
00 08-03-2018 Edition originale / First issue
2
07897071EN01-12
2 CT WITH 2 SECONDARY WINDINGS
filmed
Micro-
Date
Date
3
Modification / Modification
D
echniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
4
utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
s plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
B
A
D
nt en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Cubicle
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
.
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
41
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
Cubicle label
Cubicle label
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
C number
C Cubicle number
2 CT WITH
Drawing number
2 CT WITH
Drawing number
.
Rev
1
RM6 - Civil engineering and installation manual
Diagram CT
PHA2316001
Date
PHA2311901
filmed
PHA2312501
PHA2312001
PHA2312101
PHA2312001
PHA2312001
PHA2312101
PHA2312101
Micro-
Ind. Archiv.
VT CONNECTED
VT CONNECTED
2 TC ON
5
2 SECONDARY
2 ENROULEMENTS
-
-
Diagram VT
MFR3297000
2 TC 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES
SINGLE LINE DIAGRAM
52 WINDINGS
OF CT
2 SECONDARY WINDINGS
TP CONNECTES A DROITE DES TC
ON THE RIGHT OF CT
2 CT WITH 2 SECONDARY WINDINGS
6
PHA2311201 - PHA2312101
filmed
Micro-
63
Date
Date
Validated
2 VT WITH 1 SECONDARY WINDING WITHOUT FUSES
MFR3325500
7
RM6 DE-MT
SINGLE LINE DIAGRAM
Single line diagram
Printed on 2018/10/17
Modification / Modification
2 7CT
4
for Quotation
Cubicle label
Cubicle label
Cubicle number
Cubicle number
Drawing number
Drawing number
Single line diagram of the different metering cubicle configurations
PHA2315601
PHA2315901
PHA2317401
PHA2315401
PHA2317001
PHA2317701
PHA2314801
PHA2316001 PHA2315901
MFR3325600
8
filmed
Micro-
Archiv.
85
WITH 2 SECONDARY
5
-
-
-
PHA2317501
PHA2315501
PHA2317101
PHA2317901
PHA2314901
PHA2316101
MFR3325700
9
PHA2311201 - PHA2312101
6
Projet - No commande
RM6 DE-MT
00
PHA2317601
PHA2317201
PHA2318201
PHA2315001
PHA2315601
Indice
MFR3325800
10
Connection instructions
49
Sheet
Folio
003
7
10
PHA2316001
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A
D
C
7
RM6 DE-MT
B
A
D
C
SINGLE LINE DIAGRAM
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
B
A
D
C
Rev
Ind.
1
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Date
.
Rev
Ind.
1
Date
50
Date Modification / Modification
00 08-03-2018 Edition originale / First issue
TP CONNECTES
filmed
Micro-
2 A GAUCHE DES TC
Rev
Archiv. Ind.
2 TC 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES
3
Connection 2instructions
filmed
Micro-
Date
2 VT WITH 2 SECONDARY WINDINGS WITHOUT FUSES
Date
2 TP 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES SANS FUSIBLES
Rev
Archiv. Ind.
3
Date
Date
2 TP 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES AVEC FUSIBLES
Modification / Modification
B
A
D
C
4
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
B
A
Modification / Modification
D
C
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
4
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
Rev
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
Ind.
1
Cubicle label
Cubicle label
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Cubicle number
Cubicle number
2 VT WITH
Drawing number
Drawing number
Rev
Ind.
1
Date
filmed
Micro-
PHA2314901
PHA2314701
Archiv.
Date
filmed
Micro-
Archiv.
Date Modification
2 VT WITH 22 SECONDARY
2 CT WITH 2TPSECONDARY
/ Modification
00 08-03-2018 Edition originale / First issue
2
-
-
-
-
WINDINGS
VT CONNECTED ON THE LEFT OF CT
TC 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES
TP CONNECTES A DROITE DES TC
filmed
Micro-
PHA2311401 - PHA2312101
PHA2311401 - PHA2312101
Rev
Archiv. Ind.
filmed
Micro-
6
Rev
Archiv. Ind.
Date
Date
WITH FUSES
3
Validated
2 TP 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES AVEC FUSIBLES
RM6 DE-MT
Modification / Modification
SINGLE LINE DIAGRAM
RM6 DE-MT
RM6
Printed on 2018/10/17
4
Modification / Modification
2 VT
for Quotation
Cubicle label
Cubicle label
Cubicle number
Cubicle number
Drawing number
Drawing number
7 - Civil
PHA2315001
PHA2314801
filmed
Micro-
Archiv.
filmed
Micro-
Archiv.
8
5
WITH 2 SECONDARY
engineering
-
-
PHA2311401 - PHA2312101
PHA2311401 - PHA2312101
WINDINGS WITH
Projet - No commande
6
RM6 DE-MT
Project - Order No.
5 and installation
Projet - No commande
FUSES
RM6 DE-MT
Rev
00
Indice
10
07897071EN01-12
manual
Rev
Sheet
Folio
00
003
Indice
PHA2314901
10
RM6 DE-MT
B
A
D
C
Sheet
Folio
003
7
RM6 DE-MT
D
C
B
A
D
C
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
Rev
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
Ind.
1
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
.
Date
Rev
Ind.
Date
Date Modification / Modification
00 08-03-2018 Edition originale / First issue
2
07897071EN01-12
3 CT WITH 2 SECONDARY WINDINGS
filmed
Micro-
filmed
Micro-
3
Date
Date
Rev
Archiv. Ind.
3
Date
Date
B
A
Modification / Modification
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
4
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
B
A
Modification / Modification
D
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Cubicle
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
Rev
Ind.
4
1
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
Cubicle label
Cubicle label
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
C number
C Cubicle number
3 CT WITH
Drawing number
Drawing number
Date
Rev
Ind.
2 TP2
RM6 - Civil engineering and installation manual
PHA2317901
PHA2318001
Date
filmed
Micro-
Archiv.
VT CONNECTED
Date Modification
filmed
Micro-
Archiv.
5
Date Modification
/ Modification
3 TC 2 ENROULEMENTS
/ Modification
00 08-03-2018 Edition originale / First issue
2
-
-
Rev
Archiv. Ind.
filmed
Micro-
6
3
Date
Date
Rev
Archiv. Ind.
3
Date
Date
Validated
2 VT WITH 1 SECONDARY WINDING WITHOUT FUSES
RM6 DE-MT
Modification / Modification
SINGLE LINE DIAGRAM
4
RM6 DE-MT
Printed on 2018/10/17
Modification / Modification
SINGLE LINE DIAGRAM
4
for Quotation
Cubicle label
Cubicle label
Cubicle number
Cubicle number
3 7CT WITH
Drawing number
Drawing number
PHA2318201
PHA2317701
filmed
Micro-
Archiv.
8
filmed
Micro-
Archiv.
8
5
2 SECONDARY
-
-
-
9
PHA2311201 - PHA2312001
6
RM6 DE-MT
Projet - No commande
RM6 DE-MT
2 VT WITH 1 SECONDARY WINDING WITHOUT FUSES
2 VT WITH 1 SECONDARY WINDING WITHOUT FUSES
Rev
00
Indice
10
Connection instructions
51
Rev
00
Indice
Sheet
7
Folio
003
10
RM6 DE-MT
PHA2318001
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A
D
C
Sheet
Folio
003
7
RM6 DE-MT
PHA2317901
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A
D
C
B
A
D
C
Rev
Ind.
1
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Date
.
Rev
Ind.
1
Date
52
Date Modification / Modification
00 08-03-2018 Edition originale / First issue
2
TP CONNECTES
filmed
Micro-
A GAUCHE DES TC
Rev
Archiv. Ind.
3 TC 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES
3
Connection 2instructions
filmed
Micro-
Date
2 VT WITH 2 SECONDARY WINDINGS WITHOUT FUSES
Date
2 TP 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES SANS FUSIBLES
Rev
Archiv. Ind.
3
Date
Date
2 TP 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES AVEC FUSIBLES
Modification / Modification
B
A
D
C
4
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
B
A
Modification / Modification
D
C
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
4
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
Rev
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
Ind.
1
Cubicle label
Cubicle label
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Cubicle number
Cubicle number
2 VT WITH
Drawing number
Drawing number
Rev
Ind.
1
Date
filmed
Micro-
PHA2317101
PHA2316801
Archiv.
Date
filmed
Micro-
Archiv.
Date Modification
2 VT WITH 23 SECONDARY
3 CT WITH 2TPSECONDARY
/ Modification
00 08-03-2018 Edition originale / First issue
2
-
-
-
-
WINDINGS
VT CONNECTED ON THE LEFT OF CT
TC 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES
TP CONNECTES A DROITE DES TC
filmed
Micro-
PHA2311401 - PHA2312001
PHA2311401 - PHA2312001
Rev
Archiv. Ind.
filmed
Micro-
6
Rev
Archiv. Ind.
Date
Date
WITH FUSES
3
Validated
2 TP 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES AVEC FUSIBLES
RM6 DE-MT
Modification / Modification
SINGLE LINE DIAGRAM
RM6 DE-MT
RM6
Printed on 2018/10/17
4
Modification / Modification
2 VT
for Quotation
Cubicle label
Cubicle label
Cubicle number
Cubicle number
Drawing number
Drawing number
7 - Civil
PHA2317201
PHA2317001
filmed
Micro-
Archiv.
filmed
Micro-
Archiv.
8
5
WITH 2 SECONDARY
engineering
-
-
-
PHA2311401 - PHA2312001
PHA2311401 - PHA2312001
WINDINGS WITH
Projet - No commande
6
RM6 DE-MT
Project - Order No.
5 and installation
Projet - No commande
FUSES
RM6 DE-MT
Rev
00
Indice
10
07897071EN01-12
manual
Rev
Sheet
Folio
00
003
Indice
PHA2317101
10
RM6 DE-MT
B
A
D
C
Sheet
Folio
003
7
RM6 DE-MT
D
C
B
A
D
C
Rev
Ind.
1
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Date
.
Rev
Ind.
1
Date
filmed
Micro-
07897071EN01-12
A GAUCHE DES TC
Rev
Archiv. Ind.
3 TC 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES
3
RM6 - Civil engineering
filmed
Micro-
Date
2 VT WITH 2 SECONDARY WINDINGS WITHOUT FUSES
Date
2 TP 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES SANS FUSIBLES
Rev
Archiv. Ind.
2 VT WITH 2 SECONDARY WINDINGS WITH FUSES
Date
Date
2 TP 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES AVEC FUSIBLES
B
A
Modification / Modification
D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
4
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Modification / Modification
B
A
D
C
.
Rev
Ind.
1
Les informations techniques contenues dans ce docu ment sont la propriete exclusive de Schneider Elec tric Industries S.A.S The technical information contained in this docu ment is the exclusive property of Schneider Electr ic Industries S.A.S
4
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. S euls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après en registrement de la commande. Les appareils représen tés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
Cubicle label
Cubicle label
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mech anism discharged and all power sources off.
Date
Cubicle number
Cubicle number
3 VT WITH
2 CT WITH
Drawing number
Drawing number
Rev
Ind.
1
and3 installation manual
filmed
Micro-
PHA2315501
PHA2315301
Archiv.
Date
VT CONNECTED
Archiv.
Modification
/ First issue
2
2 TC 2 ENROULEMENTS
5
3 VT WITH 2 SECONDARY
2 CT WITH 2 SECONDARY
3 TC 2 ENROULEMENTS
-
-
-
-
WINDINGS
TP CONNECTESWINDINGS
ON THE RIGHT OF CT
A GAUCHE DES TC
PHA2311401 - PHA2312001
PHA2311401 - PHA2312001
Rev
Archiv. Ind.
3 TP 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES
SECONDAIRES
3
6
filmed
Micro-
Date
3 VT WITH 2 SECONDARY WINDINGS WITHOUT FUSES
Date
3 TP 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES SANS FUSIBLES
Rev
Archiv. Ind.
3 VT WITH 2 SECONDARY WINDINGS WITH FUSES
3
2 SECONDARY WINDINGS WITH FUSES
Date
Date
Validated
WITHOUT FUSES
7
RM6 DE-MT
Modification / Modification
Modification /
SINGLE LINE DIAGRAM
4
7
RM6 DE-MT
Printed on 2018/10/17
Modification
SINGLE LINE DIAGRAM
4
for Quotation
Cubicle label
Cubicle label
Cubicle number
Cubicle number
Drawing number
Drawing number
filmed
Micro-
PHA2317301
PHA2315401
Archiv.
8
filmed
5
Micro-
Archiv.
8
5
-
-
-
9
PHA2311001 - PHA2312101
PHA2311001 - PHA2312001
Projet - No commande
6
RM6 DE-MT
Project - Order No.
Projet - No commande
Rev
00
Indice
10
3 VT WITH 2 SECONDARY WINDINGS WITHOUT FUSES
9 instructions
53
Rev
Sheet
Folio
00
003
7
SINGLE LINEIndice
RM6 DE-MT
PHA2317101
10
D
C
Sheet
DIAGRAM
Folio
003
7
RM6 DE-MT
PHA2316801
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A
D
C
B
A
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
D
C
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
.
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
Rev
Ind.
1
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
Rev
Ind.
1
Date
Date
54
Date Modification / Modification
00 08-03-2018 Edition originale / First issue
2
2 TC 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES
3 CT WITH 2 SECONDARY WINDINGS
filmed
Micro-
VT CONNECTED ON THE RIGHT OF CT
3 TC 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES
Connection 2instructions
filmed
Rev
Micro-
Archiv. Ind.
SECONDAIRES AVEC
Rev
Archiv. Ind.
Date
Date
3
Modification / Modification
4
Modification / Modification
B
A
B
A
D
C
D
3 VT
Cubicle
exclusive
Les informations techniques contenues dans ce docu ment sont la propriete exclusive de Schneider Elec tric Industries S.A.S The technical information contained in this docu ment is theLes property
informations of Schneider
techniques contenues ic Industries
Electrdans ce document
S.A.S sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
4
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. S euls nous engagent without
and cannot be used or disclosed to third parties of any kindet its written
ne peuvent etre consent.
utilisees Only those drawings
ou divulguees a desand
tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après en registrement de la commande. Les appareils représen tés diagrams remitted after order booking are binding for execution.
pourAll devices shown
execution les plansin this diagrams
et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
Cubicle label
Cubicle label
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mech anism discharged and all
sur ce schéma power
sont en position
sourcesouvert
off. - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
C number
Cubicle number
Drawing number
Drawing number
.
.
Rev
Rev
Ind.
Ind.
1
1
PHA2317601
PHA2317401
Date
Date
Date
VT CONNECTED
filmed
Micro-
Micro-
2 TCON
Archiv.
00 08-03-2018 Edition
5
WITH 2 SECONDARY
3 CT WITH 2 SECONDARY
5
3 VT WITH 2 SECONDARY
3 CT WITH 2 SECONDARY
2 ENROULEMENTS
2 TC 1 ENROULEMENTS
-
-
WINDINGS
TP CONNECTESWINDINGS
THE RIGHTSECONDAIRES
PHA2311001 - PHA2312001
PHA2311401 - PHA2312101
SECONDAIRES
WINDINGS WITH
6
filmed
filmed
Micro-
Micro-
Rev
Rev
Archiv. Ind.
Archiv. Ind.
3
3
Date
Date
Date
Date
Validated
3 TP 2 ENROULEMENTS SECONDAIRES AVEC FUSIBLES
WITHOUT FUSES
Modification /
7
RM6 DE-MT
RM6 DE-MT
RM6
Printed on 2018/10/17
SINGLE LINE DIAGRAM
Modification
Modification / Modification
SINGLE LINE DIAGRAM
4
for Quotation
4
Cubicle label
Cubicle label
Cubicle number
Cubicle number
Drawing number
Drawing number
PHA2319401
PHA2317501
filmed
filmed
Micro-
Micro-
Archiv.
Archiv.
8
3 VT WITH 2 SECONDARY
5
5
7 - Civil engineering
-
-
PHA2312501 - PHA2311501
Projet - No commande
RM6 DE-MT
Projet - No commande
RM6 DE-MT
Rev
00
3 VT WITH 2 SECONDARY WINDINGS WITHOUT FUSES
Indice
WINDINGS9 WITHOUT FUSES 10
07897071EN01-12
manual
Rev
00
Indice
SINGLE
10
Sheet
Folio
003
PHA2315001
Format SEE A3 suite - 08/2002
LINESheet
Folio
003
7
B
A
D
C
7
RM6 DE-MT
RM6 DE-MT
PHA2317401
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A
D
C
.
Rev
Rev
Ind.
Ind.
1
1
Date
Date
Date Modification / Modification
3 TC 1 ENROULEMENT SECONDAIRE
3 TC 1 ENROULEMENT 2SECONDAIRE
filmed
07897071EN01-12
filmed
Micro-
Micro-
3 VT WITH 1 SECONDARY WINDING WITH FUSES
3 VT WITH 1 SECONDARY WINDING WITH FUSES
Rev
Rev
Archiv. Ind.
Archiv. Ind.
3
3
Date
Date
Date
Date
Modification /
Modification / Modification
Modification
B
A
B
A
D
C
D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive Les informations
property techniques
of Schneider contenues
Electric dans
Industries ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
S.A.S
4
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its ne peuvent
et written consent. utilisees
etreOnly those ou divulguees
drawings and a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés pour execution
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés
les diagrams diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism dischargedsur andce allschéma
power sources
sont enoff.position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.
.
.
Rev
Rev
Ind.
Ind.
1
Cubicle label
Cubicle label
Date
Date
Cubicle number
Cubicle number
34 VT WITH
TP
3 VT WITH
3 CT WITH
Drawing number
Drawing number
3 TP
RM6 - Civil engineering and installation manual
filmed
filmed
Micro-
Micro-
MFR3325700
MFR3325500
Date Archiv.
Date Archiv.
CONNECTES
5
5
Modification / Modification
Modification / Modification
3 TC 1 ENROULEMENT
1 SECONDARY
11SECONDARY
3 TC11SECONDARY
DROITE DES
TP CONNECTES A DROITE DES TC
TC
3 CT WITH 1 SECONDARY WINDING
-
-
-
-
ENROULEMENT SECONDAIRE
ENROULEMENT SECONDAIRE
VT CONNECTED ON THE RIGHT OF CT
WINDING
WINDING
AVEC
VT CONNECTED ON THE RIGHT OF CT
filmed
Micro-
filmed
Micro-
WINDING WITH
MFR3297000- PHA2311901
WITH
3 VT WITH 1 SECONDARY WINDING WITH FUSES
MFR3297000 - PHA2311901
Rev
Rev
Archiv. Ind.
Archiv. Ind.
3
3
3 TP 1 ENROULEMENT SECONDAIRE AVEC FUSIBLES
FUSIBLES
Date
Date
Date
Date
FUSES
FUSES
Validated
Modification /
Modification /
7
RM6 DE-MT
RM6 DE-MT
Modification
Modification
Printed on 2018/10/17
for Quotation
Cubicle label
Cubicle label
Cubicle number
Cubicle number
Drawing number
Drawing number
filmed
filmed
Micro-
Micro-
MFR3325800
MFR3325600
Archiv.
Archiv.
8
8
5
5
34 VT WITH 1 SECONDARY
-
-
-
9
9
WINDING
MFR3297000 - PHA2311901
Projet - No commande
Projet - No commande
RM6 DE-MT
RM6 DE-MT
3 VT WITH 1 SECONDARY WINDING WITH FUSES
FUSES
Rev
Rev
00
00
Indice
Indice
10
10
Connection instructions
55
Sheet
Sheet
Folio
Folio
003
003
7
7
RM6 DE-MT
RM6 DE-MT
MFR3325700
MFR3325500
B
A
D
C
B
A
D
C
Reminder
For the rest of the intervention, you must be positioned as shown in
the illustration below.
Correct Visual
You must have in your possession the following 3 items:
(a): “horn” grommet
(b): front bottom plate
(c): cable flange support
(a)
(b)
(c)
4 (a)
5
(e)
5
Fix the cable flange support (c) under the rear
bottom panel using the 2 screws (e).
(c)
(c)
X3
6
Cable Clamping
18 N.m
(b)
(b)
Fit the 2 top plates on the cable connection compartments, (6 screws per HM6X16
plate). If the cable compartment is fitted with an internal arc protection, put back the
protection.
Ensure that you respect the layers: 1 plate + 1 insulator + top plate.
Put back the front panels on the cable connection compartments (2 HM6x16 screws
per panel). Put back the fuse compartment cover.
DANGER
The following operation should be performed with the unit
POWERED DOWN.
Without LV Compartment
sealable screw
HM6.12 screw
1
CAUTION
To avoid all risk of damage, the drilling zones must be respected.
Top view
35 35
2
80
1 3
110
120
12
1, 2, 3, 4: AUTHORISED DRILLING ZONE
4
7
85
290
CAUTION
The customer connection must guarantee a protection index of IP3X.
Intercubicle Link
Wiring passage
Wiring passage
RM6 DE- Mt
1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16
CAUTION
Follow the polarity of the 24 Vdc coil.
+
_ +
_
22 23 22 23
power supply
- +
A
9 10 11 12 13
close open
A: heat-shrinkable sheath
B: customer power supply (please refer to the ”Contacts characteristics” table)
C: GMD 216 pressure switch
D: pressure switch display
4 7
C
3 8
A
CLIC !
Contact characteristics
See “Start-up instructions”.
1: identification code
1
2: supply voltage
Sepam 10
Sepam 10 family
Model
B: phase and earth current maximum protection settings
Sepam model: A or B A: phase and earth current maximum protection
settings, logic inputs and communication port
Using this information, connect the relay in accordance with the appropriate wiring
diagram (below).
Connection of the inputs/outputs and the power supply to the circuit-breaker are made
on terminal block (A). The Sepam and circuit-breaker accessories have a common
supply.
CAUTION
Respect voltage and polarity.
CAUTION
Respect voltage and polarity.
CAUTION
Respect voltage and polarity.
CAUTION
Respect voltage and polarity.
C C
CAUTION
The CSH200 is not MV insulated. It should be fitted to the part of the cable with the
earthed screen.
Serious injury may result if this instruction is not followed.
Connection
Position the CSH200 under the RM6, in the duct, or if this is not possible, in the raising
block. Use the pre-mounted shielded cable that is inside the RM6 HV connection
compartment.
DANGER
HAZARD OF FIRE
● Ensure the product phase (L) and neutral (N) are correctly connected
to the installation.
● Failure to follow these instructions can result in death, serious injury,
or equipment damage.
● In the phase (L) and neutral (N) connections are swapped over, there is a risk of
fire in the event of internal product failure.
Connection diagram
The diagram below shows the connection of a core balance CT to measure the earth
fault current:
Connection precautions
Connect terminal 3 of connector F to earth.
bb Connect the CT secondary to terminals 6 and 4 (10-240 A rating) or to terminals 5
and 4 (1-24 A rating).
bb Flatten the cable against the metal frames of the cubicle.
bb Connect the cable shielding (terminal 4) in the shortest manner possible to the
protective earth of connector F.
bb Do not ground the cable by any other means.
For more information about the CT wiring, refer to the CSH120, CSH200 and GO110
Core Balance CTs section..
Note: the maximum resistance of the VIP410 connection wiring must not exceed 4 Ω
(i.e. 20 m maximum for 100 mΩ/m or 66 ft pour 30.5 mΩ/ft).
Caractéristiques de raccordement
Connect both pins on the external protection device volt - free contact to terminals 1
and 2 on connector F.
Connection diagram
Connection to the Modbus network is in a daisy-chain and requires a line termination
resistor: depending on the bus configurations, daisy-chain wiring can require the use
of a Modbus branching box.
In cases where the VIP410 is used with SC100 modules (control and monitoring of MV
equipment), daisy-chain wiring is created directly by these modules using the 3 RJ45
connectors present (“T” Modbus function).
Modbus termination
Junction Junction Junction Junction
box box box box
Connection precautions
Connect the Modbus network RJ45 cable to connector C on the VIP410.
NOTE: the number of connected VIP410s must not exceed 31 and the total cable
length must not exceed 500 m so that the maximum network speed (38.4 kbps) can be
used.
ACO Function
ACO (Auto Change Over) is an automatic power source switching function with two
incoming lines (SW1 and SW2).
bb Network ATS: changeover between two MV network sources (SW1 and SW2)
bb Generator ATS between a distribution system line and a generator (SW1 and SW2)
Operating mode
When the power is lost on the line in service, switch-over to the other line is automatic.
One line can be given priority over the other, with return or not to the priority line if
necessary.
I D I
M M
Cables fault detection
SPLIT SPLIT
SENSORS SENSORS
Other Functions
ATS in ON/OFF mode:
The ATS system can be switched ON or OFF from the local control panel (T200I) or
remotely (SCADA system).
BTA Function
BTA (Bus Tie Automatism) is an automatic power source switching function with 2
incoming lines (SW1 and SW2) and a coupler switch (SW3).
Operating Mode
Standard mode:
When the power is lost on one line, the automatic function opens the line in question
and closes the coupler switch. The coupler switch is conditioned by the absence of
fault current on the main power source.
Locking mode after loss of power following switch-over:
After automatic switch-over in standard mode, the power supply is checked over a
configurable period. If the power is lost during this period, the SW3 coupler switch is
opened and the automatic function is locked.
Interface Interface
terminal terminal
block block
CAUTION
The switching function will not work with faulty batteries. Remember to check the
T200I batteries regularly (see T200I manual).
Installing an ATS/ACO
The following equipment is required in order to install an ATS with ACO (Auto Change
Over).
b RM6 pre-equipped for the ATS function
b 1T200I support kit
b 1T200I (TI04M - ABBM22)
b 2 pilot wires
b 2 CTs (optional split sensors or pre-equipped)
b 2 wires for CTs
The kit can be fitted to the left or right of the RM6. The T200I earthing cable (A)
should be connected to the RM6 earth bar.
CAUTION
Take care with channel markings and mismatch. The ACO unit is only available on
channels 1 and 2 of the T200I.
1
VD23
2
3
4
5
6
7
VPIS VO
8
9
AVAILABLE
SWITCH MOTOR
AVAILABLE
10
Locking
the source transfer
Channels 1 to 4 fault
reset output
Channels 1 to 4
external
indicator lamp
Indicator
Indicator
3 4 5 6
SW 1 V1+V2+V3+V0
V1.V2.V3.V0
SW 2
R1
VD23
3 4 5 6 3 4 5 6
SW 1 U12+U13+U23 U12+U13+U23
U12.U13.U23. U12.U13.U23.
SW 2
R1
ou
1
VD23
2
3
4
R1 5
6
7
VPIS VO
8
9
Available
MANUFACTURING WIRE 10
Available
R1 R2
24V - 48V
+ -
A
13 14 15 16 17 18 19 20
VD23
Remote Control
Connecting the RM6 to the Talus 200 remote control interface
A: TALUS 200 remote control interface
B: connectors (of the Harting type)
C: connecting leads
F 5 4 2 3 1 6 7
PLUG CONNECTORS
1 6 1 6 1 6 1 6
2 7 2 7 2 7 2 7
SOCKET CONNECTORS
3 8 3 8 3 8 3 8
4 9 4 9 4 9 4 9
polarisation is archived by screw-on runnions 5 10 5 10 5 10 5 10
6 1 6 1 6 1 6 1
7 2 7 2 7 2 7 2
8 3 8 3 8 3 8 3
9 Y 4 9 Y 4 9 Y 4 9 Y 4
10 5 10 5 10 5 10 5
07897071EN01-12 - 10/2018
Validated for Quotation
Printed on 2018/10/17