1

កិន្នរាទេវិវត្ថុ

ជាតកដ្ឋកថា សុតតន្ប
ត ិដ្ក ខុទ្ក
ទ ន្ិកាយ

ជាតក អសីតន្
ិ ិបាត កុណាលជាតក

បិដ្កលលខ ៦១ ទ្ំព័រ ១៧២

លោយលខមរ អភិធម្មាវតារ

ព.ស. ២៥៦១
 2

កិន្នរាលទ្វិវតថុ

កាលពីព្រពងនាយ មានរពះរាជាមួយរពះអងគរពះនាម កណ្ឌរ១ី ព្ោយរាជសមបត្តកន

ិ ុង

នគរពារាណ្សី ររង់មានរពះរូបព្ោមព្ោមពណ្៌លអព្ ត្ោយ

ើ ។ ពួ កអាមាត្យទ ាំងឡាយ

តត្ងនា ាំយកព្រគឿងរកអូបមកថ្វាយដល់ រពះរាជាព្នាះរាល់ ៗថ្ងៃ ។ កាលព្ររះរពាំព្រគឿងរកអូ ប

កនុងរពះរាជនិព្េសន៍សពា រគប់ព្ ើ យ ក៏ពុះព្ រកអូ

ើ ប ចមអននូ
ិ េរពះរកយាព្ដម
ើ ប ី (ថ្វាយ) រពះ

រាជាព្នាះ ។ សូ មបរពះអគគ
ី មព្ សីរបស់រពះររកណ្ឌរព្នាះ
ី ក៏ជាអនកមានរូបលអោអត្ថ្រក

តលង រពះនាងមានរពះនាម កនន

ិ រា ។ សូ មបបុ
២
ី ព្រា ិ ត្របស់រពះព្ៅកណ្ឌរព្នាះ
ី ក៏ជាអនកដល់

រពមព្ោយបញ្ញាព្ ័
ើ យមានេយព្សម
ើនឹងរពះរាជាតដរ ព្ោកមានព្្មះថ្វ បញ្ញ
ា លចណ្ឌៈ ។

ខាងកនុងោានរី តដលអារស័យនឹងររោររបស់រពះរាជាព្នាះ មានព្ដម

ើ រពីងមួ យព្ដម
ើ ដុ ះ

ាំ ព្
ព្ៅខាងកនុងកាំតពងវង ើ តពងវ ាំងព្នាះ ។ មាន
ើ យមានតមកោខាឱនសាំយុងចុ ះព្ៅព្លកាំ

បុ រសខ្ាិនមួ យមានរូបរាងអារកក់គួរព្ខ្ពើមអារស័យព្ៅនឹងមលប់រពីងព្នាះ ។

កនុងថ្ងៃមួយរពះនាងកនន
ិ រាព្រេ ី កាលរពះនាងសមលងព្ម
ឹ លតាមវត្រន
ើ (សី បញ្ជ រ)

ព្ ៀងរពះព្នរត្រត្ព្ ើញបុ រសព្នាះ ក៏ជាប់រពះរ័យរបត្ព័

ិ រព្ធ សនហាឥត្រោយ លុ ះព្េោ

់ ី និងឲ្យររង់ផ្ទល
ាំ ក់ព្
តដលញុ ាំងរពះរាជាឲ្យររងរករាយត អ សកប់សល
ត្ ក ់ ព្ោយកព្លស
ិ ើយ

រពះនាងព្រើបព្រកាកព្ ើង ព្េចខ្ាប់អាហារតដលរបណ្ីត្ៗមានរសោៃញ់ ោក់កុ ងផ្ត

ន ល ិ មាស ព្្ាើ

ឲ្យជាប់នឹងចព្ងកះ ព្ ើយ ង
ល តាមវត្រនព្ោយតខ្ែព្្ាអាំ
ើ ពីសាំពត្់ ព្ ើងព្ៅកាន់ព្ដម
ើ រពីង

ព្ ើ យចុ ះព្ៅតាមតមក ញុ ាំងបុរសខ្ាិនព្នាះឲ្យបរព្ោគរួ

ិ ចព្ ើយ ព្រើបព្្ានូ
ើ េអាំព្ពើអារកក់

(របរពឹត្តអព្ាំ ពើកបត្់) ជាមួ យនឹងបុ រសព្នាះ រួចរាល់ ព្ ើយ ព្រើបរពះនាងព្ ើងមកររោរ

ព្ោយផ្លូេតដលខ្លួនមកព្នាះឯង ជរមះនូ េសររកាយព្ោយព្រគឿងរកអូ

ី បព្ ើ យ ព្រើបចូ លព្ៅផ្ទ ាំ

១. ចាប់ខ្ះ
ល ថ្វ កិននរ ។ ២. ចាប់ខ្ះ
ល ថ្វ កិននរ ី ។
 3

ជាមួ យនឹងរពះរាជាេញ
ិ ។ ិ រាព្នាះតត្ងរបរពឹត្តអព្ាំ ពើរបជាមួ យនឹងបុ រសខ្ាិន
រពះនាងកនន

ព្នាះជាប់ជានិចាព្ោយឧរយព្នះឯង ។ ចាំតណ្កឯរពះរាជាររង់មនរនដ
ិ ងឹ ព្ ើយ ។

ថ្ងៃមួយ រពះរាជាររង់របរកែណ្រពះនគររួ
ិ ចព្ ើយ កាលនឹងចូ លកាន់រពះរាជ

និព្េសន៍ ររង់រត្ព្ ើញបុ រសខ្ាិន តដលមានអាការៈគួ រអាណ្ិត្ថ្រកតលង តដលព្ៅអារស័យ

ើ រពីងព្នាះ ព្រើបររង់រតាស់សួរបុ ព្រា

នឹងមលប់ព្ដម ិ ត្ថ្វ ព្ ើញមនុ សែព្របត្ព្នាះតដរឬព្រ ?

បុ ព្រា ិ ត្រូលថ្វ រពះករុណារពះអងគ ខ្្ុព្ាំ ើញ ។

រពះព្ៅកណ្ឌរក៏
ី សួរព្រៀត្ថ្វ មានលសមាលញ់ ចុ ះបុ រសតដលមានរូបរាងអារកក់គួរព្ខ្ពើម

យា៉ាងព្នះ នឹងមានស្តសតីណាមករសឡាញ់ ព្ោយ នទរាគៈតដរព្នាះ ?

បុ រសខ្ាិនរនោាប់រពះរាជត្រមាស់ព្នាះព្ ើ យ ក៏ព្កត្មានះព្
ើ ើ យគត្ថ្វ
ិ រពះរាជា

ព្នះនិយាយសអី មនដ
ិ ងឹ ថ្វមព្ សីរបស់ខ្ួ នមកកាន់
ល សមានក់ព្យង
ើ ព្ ើ យព្លកថ្ដសាំ
ើ ពះព្ដម
ើ

រពីងព្ពាលវចាថ្វ ឱ ព្រពាតតដលព្ៅនឹងព្ដម
ើ រពីងព្នះព្អយ
ើ ព្េៀរតលងតត្អនកព្ចញព្ ើយ

មនុ សែដថ្រមនដ
ិ ងឹ នូ េព្ ត្ុ ការណ្៍ព្នាះព្ យ
ើ ។

បុ ព្រា ិ ត្ព្ ើញករិ យារបស់

ិ បុរសខ្ាិនព្នាះ ព្ ើ យគត្ថ្វ
ិ រពះអគគមព្ សីរបស់រពះ

រាជាររកដជាមកតាមព្ដម
ើ រពីងព្នះ ព្ ើ យព្្ាកមម
ើ ោមកជាមួ យនឹងបុ រសព្នះ ។ បុ ព្រា ិ ត្

ព្រើបរូលសួ ររពះរាជាថ្វ បពិរត្មហារាជ កនុងព្េោរារត្ី សមផសែសររៈថ្នរពះព្រេ

ី ព្នាះ
ី មាន

សោពដូ ចព្មាចតដរ រពះអងគ ?

រពះររកណ្ឌររតាស់
ី ថ្វ មានលសមាលញ់ ព្យងម
ើ នព្
ិ ើញអាដថ្រព្
ី យ
ើ តត្កនុងមជឈម
ិ

យាម សររៈរពះព្រេ
ី មានសោពរត្ជាក់
ី តបលក ។
 4

បុ ព្រា ើ ិនយា៉ាងព្នាះ ស្តសតីទ ាំងឡាយដថ្រចូរព្លករុ

ិ ត្ព្រើបរូលថ្វ បពិរត្ព្រេៈ ព្បស ើ ក

សិនចុ ះ រពះនាងកនន
ិ រាព្រេអគគ
ី មព្ សីរបស់រពះអងគ រនព្្ាកមម
ើ ោមកជាមួ យនឹងបុ រសខ្ាិន

ព្នះព្ ើយ ។

រពះរាជារតាស់ថ្វ មានលសមាលញ់ អនកនិយាយអាី រពះនាងកនន

ិ រាព្រេតដលជាអន
ី កដល់

រពមព្ោយរូបព្ោម ព្ោមពណ្៌ រសស់ព្ ត្ោយយា

ើ ៉ា ងព្នះ នឹងមកអភរមយជាមួ
ិ យនឹងបុ រស

តដលមានរូបអារកក់គួរព្ខ្ពើមយា៉ាងព្នះដូ ចព្មាចព្កត្
ើ ។ បុ ព្រា ិ ត្រតាស់ថ្វ បពិរត្ព្រេៈ សូ ម

ររង់ចា ាំចាប់ចុះ ។

រពះព្ៅកណ្ឌរព្នាះររួ
ី លថ្វ លអព្ ើ យចង
ឹ រាព្ោយរពះរកយាព្ ើ យក៏ចូលផ្ទ ាំ

ិ រាព្ោយតា ាំងរពះរ័យថ្វ ព្យងន

ជាមួ យនឹងរពះនាងកនន ើ ឹ ងចាប់រពះនាង ។ ព្េោដល់ ព្ពល

តដលររង់ធ្លលប់ផ្តា ី ររង់ព្្ាជាផ្ទ
ទ ាំ មរបរកត្ក៏ ើ ល ាំ ក់្មមតា ។ សូ មបរពះនាងក
ី នន
ិ រាព្នាះក៏រន

ព្រកាកព្ ើងព្ ើ យព្្ាតាមតដលរនព្្ា

ើ ព្ើ ើ យយា៉ាងព្នាះ ។ រពះរាជាររង់ព្ៅតាមខាងព្រកាយ

រពះនាង ព្ ើ យរន រព្ៅព្រកាមមលប់ព្ដម

ើ រពីង ។ ថ្ងៃព្នាះ បុ រសខ្ាិនខ្ឹងរពះព្រេ ី រន

និយាយគាំ កថ្វ ថ្ងៃព្នះព្ ត្ុ ព្រើបនាងយូ រមកព្មលះ ព្ ើ យព្លកថ្ដរះនូ

ើ េថ្វពល់ រពះនាងមួ យ

ាំ ឹងអី អូ នព្ៅចា ាំព្មលឲ្យរពះរាជាផ្ទ

ថ្ដ ។ រពះនាងនិយាយថ្វ បពិរត្អនកជាមាាស់ បងកុ ខ្ ើ ល ាំ ក់

សិន ដូ ព្ចនះព្ ើ យរពះនាងក៏របរពឹត្តហាក់បដូ

ី ចជាភរយាកន
ិ ុ ងផ្ទះរបស់បុរសព្នាះ ។

ព្រពាះការរះព្នាះ សី មុខ្កុណ្ឌល (រុ ាំ ូ មានមុ ខ្រាជសី ៍ ) ក៏របូ ត្ចាករត្ព្ចៀកខាទត្

ើ របស់រពះរាជា ។ រពះរាជាកាន់យករុ ាំ
ធ្លលក់ព្ៅតកបរព្ជង ូ ព្នាះព្ោយគត្ថ្វ
ិ នឹងជាភ័សុ តាង
ត

ព្ ើ យររង់ក៏ព្ចញព្ៅ ។ ចាំតណ្ករពះនាងកនន
ិ រារនរបរពឹត្តអនាចារជាមួ យនឹងបុ រសខ្ាិន

ព្នាះព្ ើ យ ក៏រត្ ប់ព្ៅព្ោយន័យមុ នព្នាះឯង ព្ ាំ មួយនឹងរពះរាជា ។

ើ យក៏រររពធ នឹងផ្ទជា
 5

រពះរាជាររង់ហាមឃាត្់ ។ កនុងថ្ងៃតសអកព្ ើង ររង់បញ្ញ

ជ ឲ្យអនកបព្រមព្ៅររប់
ើ រពះនាងថ្វ

រពះនាងកនន ី រតាក់តត្ងព្រគឿងអលង្កករទ ាំងពួងតដលព្យងរបទនឲ្យព្

ិ រាព្រេចូ ើ ើ យមក ។ រពះ

នាងកនន
ិ រាររប់ព្ៅេញថ្វ
ិ សី មុ ខ្កុ ណ្ឌលព្នាះ ព្យើងរនបញ្ជូ នព្ៅឲ្យជាងមាសព្្ាព្ើ ើយ

ដូ ព្ចនះព្ ើ យ ព្យងន
ើ ឹ ងមនរនព្ៅាល់
ិ រពះអងគព្រ រពះរាជារតាស់បញ្ញ
ជ មកព្រៀត្ រពះនាង

ព្រើបរបោប់កុណ្ឌលមាាងចូ លមកាល់ ។ រពះព្ៅកណ្ឌររតាស់

ី សួរថ្វ កុ ណ្ឌលរបស់នាងព្ៅ

ឯណា ? រពះនាងរូលថ្វ ព្ៅកនុងសមានក់ជាងមាស ។

រពះរាជាព្រើបបញ្ញ
ជ ឲ្យព្ៅជាងមាសមក ព្ ើ យសួ រថ្វ ព្ ត្ុ អរនជាអន
ាី កមនឲ្យ
ិ

កុ ណ្ឌលដល់ រពះនាង ? ជាងមាសរូលថ្វ បពិរត្ព្រេៈ ខ្្ុរាំ ពះករុណាមនរនររួ

ិ លព្រ រពះ

អងគ ។ រពះរាជាព្រកា្នឹងរពះនាងព្នាះ ព្ ើ យព្ពាលថ្វ តនរសីចថ្រង ការង្ករដូព្ចនះនឹងគបប ី

មានព្ោយជាងមាសព្នាះ ព្ ើ យក៏ព្រះនូ េកុណ្ឌលព្នាះព្ៅខាងមុ ខ្រពះនាង ព្ ើ យរតាស់

នឹងបុ ព្រា ិ ត្ថ្វ មានលសមាលញ់ អនកនិយាយព្នាះពិត្ព្ ើ យ អនកចូ រព្ៅកាត្់កាលរបស់នាង

ោលម ។

បុ ព្រា ិ ត្ព្នាះ ឲ្យព្គយករពះនាងព្ៅរុកកនុងកតនលងមួ យខាងរពះរាជវ ាំង ព្ ើ យចូ ល

ព្ៅាល់ រពះរាជារូលថ្វ បពិរត្រពះសមមត្ព្រព

ិ សូ មររង់កុ ខ្
ាំ ឹងនឹងរពះនាងកនន
ិ រាព្រេព្ី ើយ

ស្តសតីទ ាំងឡាយយា៉ាងព្នះឯង ។ ព្បរពះអងគ

ើ មនព្ជឿ
ិ ព្ ើ យមានព្សចការរថ្វ
ី ន ព្ដម
ើ បន
ី ឹ ងដង
ឹ នូ េ

ត ីលរបស់ស្តសតីទ ាំងឡាយ
ោពររុសស ខ្្ុរាំ ពះអងគនឹងសតមាងររប់ឲ្យររង់ព្ ើញនូ េព្សចកាី

អារកក់ោមក និងោពមាយាោក់ពុត្របស់ស្តសតីទ ាំងឡាយព្នាះ សូ មររង់ចូ រយាងមក ពួ ក

ព្យងន
ើ ឹ ងរតាច់ព្ៅកាន់ជនបរ ព្ោយព្ភរថ្នខ្លួនគបុ
ឺ គល
គ ដថ្រមនោ
ិ គ ល់ (ព្សលៀកពាក់សុីេល)។
ិ

រពះរាជាររួលថ្វ លអព្ ើ យបុព្រា ិ ត្ ដូ ព្ចនះព្ ើ យររង់របគល់ រាជយឲ្យរពះមាតារគប់រគង

ររង់ក៏ព្ចញព្ៅកាន់ចារកមួ
ិ យអព្នលើព្ោយបុព្រា ិ ត្ព្នាះ ។
 6

កាលរពះររកណ្ឌរន
ី ិ ងបុ ព្រា ិ ត្ព្ៅរនរបមាណ្មួ យព្យាជន៍ ររង់គង់សរមាកព្ៅ

នឹងផ្លូេ្ាំមួយ ។ (កនុងព្ពលព្នាះ) មានកាុមពមា

ី ន ក់ព្្ានូ
ើ េមងគលព្ដម
ើ បរបព្យាជន៍
ី ដល់ កូនរបុស

រនឲ្យនាងកុ មារមា
ី ន ក់ អងគុយព្លើយានតដលបររ
ិ ាំង ព្ ើ ព្ាំ ណ្ើរព្ៅព្ោយបរវរដ៏
ើ យព្្ាដ ិ

ព្រចន
ើ ។ បុ ព្រា ិ ត្រនព្ ើញព្ ើ យរូលថ្វ បពិរត្ព្រេៈ ព្បរពះអងគ
ើ ាំ ចនឹងឲ្យនាង
ររថ្វន ខ្្ុអា

កុ មារព្នាះព្្ា
ី អជាចារជាមួ
ើ យនឹងរពះអងគរន ។ រពះររកណ្ឌររតាស់
ី ថ្វ តនសមាលញ់ អនក

និយាយអាី នាងមកជាមួយនឹងបរវរដ៏
ិ ព្រចន
ើ មនអាចន
ិ ើ ៉ា ងព្នះព្
ឹ ងព្្ាយា យ
ើ ។

បុ ព្រា ើ ៉ា ងព្នាះ សូ មរពះអងគចូរចា ាំព្មលចុ

ិ ត្រូលថ្វ ព្បយា ើ ះ ព្ ើ យរបញប់រតាច់ោកត្់

ព្ៅខាងមុខ្ បររ
ិ ាំងវងននកន
ាំ ុ ងរីមនោ
ិ ៃ យអាំពីផ្លូេ ព្្ារពះរាជាឲ្យព្ៅខាងកន
ើ ាំ
ុ ងវងននព្នាះ

ព្ ើ យខ្លួនឯងព្ៅអងគុយយាំព្ៅចាំតណ្កមួ យថ្នផ្លូេ ។ លាំោប់ព្នាះ កាុមពព្នាះរនព្

ី ើញ

បុ ព្រា ិ ត្ព្ ើ យសួ រថ្វ តនព្ោក ព្រពាះព្ ត្ុ អាី រនជាអនកអងគុយយាំ ។ បុ ព្រា ិ ត្ររប់ថ្វ

ភរយារបស់
ិ ាំ្ អនកមានោរៈ្ៃន់ (មានគភ៌ចាស់) ខ្្ុនា
ខ្ុ ជា ាំ ាំនាងព្ៅកាន់រត្កូ លរបស់នាង ព្ពល

ដល់ ពាក់កណា
ា លផ្លូេ នាងក៏ ព្ពាះរកកល់
ឺ នឹងរបសូ ត្បុ រត្ នាងកាំពុងលាំរកព្ៅកនុង

វ ាំងននព្នាះឯង ឥ ូ េព្នះមនមានស្តសត
ិ ីឯណានីមួ យកនុងសមានក់របស់នាងព្ ើយ សូ មបខ្្ាំ ៏មន
ី ុក ិ

អាចព្ដម
ើ បន
ី ឹ ងព្ៅកនុងរព្នាះ
ី ាំ នដ
ខ្្ុម ិ ឹ ថ្វ នាងនឹងព្ៅជាយា៉ាងណាព្
ង ើយ នាងគួ រព្ដម
ើ បរន
ី

ស្តសតីមានក់ ។

កាុមពព្នាះព្រ
ី ើបត្បថ្វ ើ ៉ា ងព្នាះព្ោកកុ យ
ព្បយា ាំ ព្ាំ ើយ ពួ កស្តសតីរបស់ព្យងមកជាមួ
ើ យ

ព្រចនតដរ
ើ លមមនឹងព្ៅជួយរនមានក់ ។ បុ ព្រា ើ ៉ា ងព្នាះ សូ មឲ្យនាងកុ មារ ី
ិ ត្ព្ពាលថ្វ ព្បយា

ព្នះព្ៅចុ ះ នឹងរនជាសិរសួ
ី សីដល់
ា នាងផ្ង ។ កាុមពព្នាះគ
ី ត្ថ្វ
ិ បុ រសព្នះនិយាយរត្ូេ មងគល

នឹងព្កត្មានដល់
ើ កូនរបោរបស់ព្យើង និងព្ោយនិមត្ត
ិ ព្នះ នាងនឹងចព្រមនព្ៅព្ោយបុ
ើ រត្

្តាទ
ី ាំងឡាយ គត្ដូ
ិ ព្ចនះព្ ើ យព្រើបបញ្ជូ ននាងកុ មារព្នាះព្ៅ
ី ។
 7

នាងកុ មារព្នាះចូ
ី លព្ៅព្ ើ យ រនព្ ើញរពះរាជា មានចត្ត
ិ របត្ព័
ិ រព្ធ សនហាព្ ើ យក៏

រនព្្ាអជាការព្នាះព្ៅ
ើ ។ ចាំតណ្ករពះរាជា (ររង់ព្ោះ) រពះររមង់របទនដល់ នាង ។ រា

ព្នាះ នាងកុ មាររនសព្រមចក

ី ចា
ិ ព្ ើ យ ក៏ព្ចញមកព្រៅ ជនទ ាំងឡាយសួរថ្វ នាងព្នាះ

របសូ ត្រនកូ នរបុស ឬរសី ? នាងកុ មារព្ី យថ្វ

លើ ជាកូ នរបុស ោអត្ដូ ចមាសចង ី នា ាំ
ឹ ។ កាុមពក៏

កុ មារព្នាះព្ៅ
ី ។ ចាំតណ្កបុ ព្រា ិ ត្រត្ ប់ចូលមកាល់ រពះរាជាព្ ើ យរូលថ្វ បពិរត្ព្រេៈ

រពះអងគព្ ើញព្ ើ យតមនព្រ សូ មបនាងកុ

ី មារព្នះ
ី គង់របរពឹត្តព្្ាអាំ
ើ ព្ពើយា៉ាងព្នះ នឹងនិយាយអាី

ដល់ ស្តសតីដថ្រព្នាះ ព្ ើ យរពះអងគរនរបទនអាដល់

ី នាងអត្់ ?

រពះព្ៅកណ្ឌររតាស់
ី ថ្វ ព្យងឲ្យច
ើ ព្ញ្ា
ិ ៀនតដលជាប់នឹងថ្ដដល់ នាង ។ បុព្រា ិ ត្រូល

ថ្វ រពះអងគរបទនចព្ញ្ា
ិ ៀនឲ្យនាងព្្ាអា
ើ ី ថ្វព្ ើ យក៏រត្់យា៉ាងព្លឿនព្ៅបញ្ឈប់យាន មនុ សែ

ទ ាំងឡាយសួរថ្វ មានព្រឿងអាព្ោក
ី ? បុ ព្រា ិ ត្ព្ពាលថ្វ នាងកុ មារព្នះកាន់
ី យកចព្ញ្ា
ិ ៀន

តដលរុកព្ៅព្លើកាលនាងរពា មណ្ីភរយារបស់
ិ ខ្ុ ព្ាំ្ ើ យមក តននាង ចូ រឲ្យចព្ញ្ា
ិ ៀនព្នាះ

មកេញ
ិ ។ នាងកុ មារព្នាះ
ី កាលឲ្យនូ េចព្ញ្ា
ិ ៀនព្នាះ ក៏រនចាក់នូេថ្ដរពា ម ៍ ព្ោយរកចក
ណ្

ព្ ើ យឲ្យព្ោយកាំ កថ្វ អាព្ចារយកចុ ះ ។

រពា មណ្៍បុ ព្រា ិ ត្រនសតមាងស្តសតីទ ាំងឡាយជាព្រចន

ើ តដលរបរពឹត្តព្រៅចត្ត
ិ ដថ្រ

ព្ោយឧរយេ្
ិ ព្ផ្ែងៗ
ី យា៉ាងព្នះព្ ើយ ព្រើបរូលរពះរាជាថ្វ បពិរត្រពះសមមត្ព្រព
ិ

ប៉ាុព្ណ្ណះក៏លម
ម ព្ ើ យ សូ មព្សាចយាងព្ៅកាន់រដថ្រចុ
ី ះ ។ រពះររកណ្ឌររតាស់
ី ថ្វ សូ មបន
ី ឹង

រតាច់ព្ៅអស់រូទ ាំងជមូ រា
ព ីប ស្តសតីទ ាំងពួងនឹងជាយា៉ាងព្នះដូ ចាន ។ ព្យងន
ើ ឹ ងរត្ូេព្ៅព្្ាអា
ើ ី ពួ ក

ព្យងន
ើ ឹ ងរត្ ប់ព្ៅេញ
ិ ព្ ើ យព្សាចក៏រត្ ប់ចូលកាន់រកុងពារាណាសី ។ បុ ព្រា ិ ត្រូលសូ ម

ិ រាថ្វ បពិរត្មហារាជ ព្្មះថ្វ ស្តសតីទ ាំងឡាយជាអក

របទនព្ទសដល់ រពះនាងកនន ន មាន

រប្ម៌យា៉ាងព្នះ ព្នាះជារបរកត្របស់
ី ស្តសតីទ ាំងព្នាះឯង សូ មរពះអងគអត្់ព្ទសឲ្យរពះនាង
 8

កនន
ិ រាចុ ះ រពះរាជាររង់ក៏ព្លកតលងព្ទសឲ្យរពះនាង
ើ ព្ ើ យរតាស់បញ្ញ
ជ ឲ្យនិរព្រសព្ចញ

ចាករពះរាជនិព្េសន៍ កាលររង់ដកនូ េរពះនាងកនន

ិ រាព្នាះព្ចញចាកត្ាំតណ្ង រនតត្ងតា ាំង

ស្តសតីដថ្រកនុងត្ាំតណ្ងអគគមព្ សី ។ រពះររកណ្ឌរបញ្ញ
ី ជ ឲ្យបព្ណ្ាញបុ រសខ្ាិនព្នាះឲ្យព្ចញ

ព្ ើ យឲ្យព្គកាត្់នូេតមករពីងព្នាះព្ចញ ។

តទា កុ ណាលោ បញ្

ច ល ឌ ា អលោសិ កនុងព្ពលព្នាះ ព្សាចបកែ ី
ា ចលណា កុ

ណាល គជាបុ
ឺ ព្រា ិ ត្បញ្ញ
ា លចណ្ឌៈ ។

(កុ ណាលោហំ តទា អាសិិំ បកែកុ

ី ណាលកនុងកាលព្នាះមកជាត្ថ្វគត្ )

កាលនា ាំព្រឿងតដលខ្ួ នរនព្

ល ើញព្ ើ យមកសតមាងព្រើបព្ពាលាថ្វថ្វ

យំ វេ ទិស្
វ ា កណ្ឌ រ ីកិន្រា
ន ន្ំ សព្វ ត្
ិ វថិ ោ ន្ រមន្តិ អគាវរ

ត្ំ តាទិសំ មច្ចំ ច្ជិតា

វ ា ភរ ិោ អញ្ញ ំ ទិស្
វ ា បុ រ ិសំ បីឋសប្ិ។
ិំ

បុគ្ល
គ ឃ ញ
ើ (នូវឃេតុននឃេចក្តឃី នឿយណាយ) របេ់ព្រះរាជាព្រះនាមក្ណ្ឌរី និង

ព្រះនាងក្ិនរា
ន (គ្ប្បដ
ី ង
ឹ ចុះ) រួក្ព្េីទង
ាំ អេ់ រមមងមិនឃព្តក្អរក្នង
ុ ផ្ទះ (របេ់ស្វម
ា ឃី េ) ដូច

ជាភរិយា (របេ់ព្រះរាជាក្ណ្ឌរ)
ី លះបង់នវូ េតវគ្ឺ (ស្វាម)
ី មបបឃនាះ ឃព្រះឃ ញ
ើ នូវបុរេ

ឃផ្តេផ្តាេដនេជាបុរេខ្វន
ិ ។

អ្បាយព្សចកា
ិ ថ្នាថ្វព្នាះថ្វ
ី បណ្ិឌ ត្ព្ ើញព្ ត្ុ ថ្នព្សចកាព្នឿយណាយរបស់
ី

រពះររកណ្ឌរន
ី ឹ ងរពះនាងកនន ី ាំងពួងរតមងមនព្រត្កអរកន
ិ រាព្នះ ។ ស្តសតទ ិ ុ ងផ្ទះថ្នោាមរបស់
ី

ខ្លួន ។ ពិត្តមនព្ ើ យ រពះនាងកនន

ិ រាព្រេតដលជាអគគ
ី មព្ សីរបស់រពះររកណ្ឌរព្ី ើញ

បុ រសខ្ាិនដថ្រ ិ លះបង់រពះរាជាអងគព្នាះតដលបុ រស្លសកនុងការអភរមយយា

សុ ខ្ចត្ត ិ ៉ា ងព្នះ

ព្ ើ យមកព្្ាកមម
ើ ោមកនឹងមនុ សែព្របត្ព្នាះ ។
 9

(កនន
ិ រាព្រេេត្ា
ី ុ និដឋតា
ិ )

(ព្រឿងរពះនាងកនន
ិ រាព្រេ ី ចប់ )

(ជាត្កដឋកថ្វ សុ ត្ន
ត ប
ត ដក
ិ ខ្ុរក
ទ និកាយ ជាត្ក អសីត្ន
ិ ិ រត្ កុ ណាលជាត្ក បដកព្លខ្
ិ

៦១ រាំព័រ ១៧២)

ព្ោយព្ខ្មរ អភ្មា
ិ ម េតារ