PROSPERIDAD UPARA TODOS Ministerio de Minas y Energia Origen: DIRECCION DE ENERGIA ELECTRICA 32 Bogoté, D.C. Rack 2014058595 09-09-2014 10:59 AM edt Anexos: 0 Destino: IGNACIO GOMEZ IfIM SAS Sefiora Serie: YOHANA CADENA B. Directora de Compras IGNACIO GOMEZ IHM S.A.S Correo electrénico: ycadena@igihm.net Asunto: Concepto de equivalencia entre normas técnicas UL 508, CSA C22.2 No. 263-09 y UL 218 con RETIE para controladores de bombas contraincendio y tableros eléctricos de baja tensién para control industrial. Radicado 2014056303 de! 01/09/2014. Apreciada sefiora Cadena: En atencién a su solicitud de concepto de equivalencia de Norma Técnica UL 508 A con RETIE para el producto Tableros de Control Industrial, me permito manifestarle lo siguiente: El concepto de equivalencia de una norma técnica con un reglamento técnico es un acto de interpretacion de dicho reglamento que corresponde al regulador. Por tal razon y de conformidad con lo establecido en el Anexo General del RETIE. modificado por la Resolucion 9 0708 de agosto 30 de 2013, este Ministerio es el Unico que puede expedir la equivalencia de normas técnicas con el Reglamento Tecnico de Instalaciones Eléctricas -RETIE El numeral 20.28 del Anexo General de! RETIE, establece lo siguiente: “20.28 PRODUCTOS UTILIZADOS EN INSTALACIONES ESPECIALES Los productos utiizados en este tio de instalaciones (aquellas localizedas en ambientes Clasificados como peligrosos, con alte concentracién de personas o que alimentar equipos 0 sistemas complejos), es decir, las de! Articulo 28 del presente Anexo General y tratados con mayor detaile en los capitulos 6. 6 y 7 de la NTC 2050, deben cumplir una norma técnica ‘internacional, de reconocimiento intemacional 0 NTC que le aplique al producto y @ 1a condicion Ge instalacién y deben demostrarto mediante Certiticado de Conformidad”. Considerando lo anterior y que los controladores de las bombas contra incendio son considerados productos utiizados en instalaciones especiales, los controladores de bombas contra incendio que cumplan la norma técnica C22.2 NO. 263-09 o la norma técnica UL 218 ambas correspondientes a controladores de bombas contraincendio y 'o demuestren mediante un certificado de producto expedido por un organismo de certificacién acreditado, estaran dando cumplimiento al RETIE. Calle 43 No 57-31 CAN Bogold, Colombia Conmutador (57 1) 2200 300 Cédigo postal 111321 ewes minminas.govcoPROSPERIDAD UPARA TODOS Por otra parte, del andlisis y verificacién de la informacién que acompafia la solicitud norma técnica UL 508, se encontré que los requisitos de producto establecidos en el numeral 20.23.1 del Articulo 20° del Anexo General del RETIE para Tableros de Baja Tensién, tienen interpretacién similar en requisitos a lo establecido en la norma técnica mencionada, excepto en un requisito del numeral 20.23.1 del Anexo General del RETIE, que se transcribe a continuacién: “g) Los compuestos quimicos utlizados en la elaboracién de las pinturas para aplicar en los tableros, no deben contener TGIC (Isocianurato de Triglicidio)" En conclusién, los requisites que establece el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas, aplicables a tableros de baja tensién para el control industrial, encuentran sus equivalentes en la norma técnica UL 508, por lo tanto tableros de baja tension para el control industrial que cumplan la norma mencionada y lo demuestren mediante un certificado de producto expedido por un organismo de certificacion de productos acreditado, estaran dando cumplimiento al RETIE, siempre y cuando el cumplimiento del requisito de pintura sin TGIC sea demostrado de manera independiente al cumplimiento de dicha norma. La norma NFPA 70 es una norma de instalacién no de producto, por lo tanto no existe equivalencia entre dicha norma y RETIE para efectos de requisitos de producto. Para el caso de la norma técnica CANICSA C22.2 No, 14-13 también mencionada en la solicitud, no se recibieron los adjuntos necesarios que son: copia de la norma técnica y matriz de comparacién entre los requisitos de esa norma y los del RETIE para el producto correspondiente, por lo tanto no se evalué la equivalencia. Los certificados expedidos en el exterior deben ser validados (homologados) por la Superintendencia de Industria y Comercio -SIC. Este concepto no reemplaza el certificado expedido por el organismo de certificacién Copia: Ora, Ana Matia Piet, Dectora Control de Reglamentes Téonices, SIC, Carrera 12 No, 27 ~ 00, Boge, D.C. Preparé Geran Gonzales Siva Revise y aprabo. Rogore Remivez Reyes (Racieae 2014066303 01/08/2014) THD: RETIE 32.86.252 2 Calle 43 No 57-31 CAN Begets, Colombio = e Conmutador {57 1} 2200 300 Sate 3} | | Sonex veares BY 2) Cédigo postal 111321 Bretton Seton ‘wren minmings.gov.co =e et = :