ROŠTIL JI HOYAN

SADRŽAJ
4. suvremeni roštilji
14. rustikalni roštilji
24. ugostiteljski roštilji
24. žarišta i oprema UŽITAK KUHANJA
26. krušne peći
POD SUNCEM
Za ugodne trenutke provedene u pripremanju hrskavih
jela na žaru, mekih i sočnih jela pod pekom, zlatno
zapečenih u tavi ili u kotlovini nudimo vam vrhunske
roštilje s unutrašnjosti od kvalitetne šamotne opeke,
obložene prirodnim kamenom Bihacitom i travertinom ili
obložene bojanom cementnom žbukom.

2
 Roštilj ili vrtni kamin neizostavni je dio svakog doma. Moguće ga
je vidjeti jednako u malim i šarmantnim, kao i u luksuzno uređenim
dvorištima jer je priprema hrane na otvorenom prostoru poseban
doživljaj za cijelu obitelj. Ako želite ukrasiti svoj vrt ili ljetnu kuhinju
roštiljem koji će privlačiti poglede i upotpuniti dojam boravka na
otvorenom, svakako promislite nekoliko važnih pitanja:

❶ Želite li natkrivenu ili nenatkrivenu verziju roštilja?
Pod natkrivenom (unutarnjom) izvedbom roštilja
podrazumijevamo roštilj postavljen na terasi pod
nadstrešnicom ili u unutarnjem prostoru. U tom slučaju je
obavezno korištenje limene nape iznad roštilja i cijevi za
odvod dimnih plinova. Ukoliko postoji dimnjak na kojeg
se priključuje limena napa, potrebno je obratiti pažnju
na potreban profil dimnjaka. Kod ugradnje u unutarnje
prostore, potrebno je predvidjeti dovod svježeg zraka i
ugradnju kutije za pepeo.
Nenatkrivena izvedba je vanjska, slobodno izložena svim
atmosferskim uvjetima. Roštilj se postavlja na dovoljnoj
udaljenosti od objekata jer dimni plinovi izlaze van
kroz betonsku masku. Nije moguće korištenje drvenih
elemenata zbog djelovanja vlage iz atmosfere. Roštilj
je potrebno postaviti na betonsku podlogu minimalne
debljine 15 cm, temeljeno ovisno o nosivosti terena.
❹ Koji stil oblikovanja roštilja odgovara uređenju vašeg
unutarnjeg i vanjskog prostora?
Modena je nova kolekcija roštilja koja se ističe potpunim
minimalizmom i ravnim plohama zbog čega je posebno
interesantna arhitektima i svim ljubiteljima geometrijskog
dizajna. Ovalis je suvremena kolekcija roštilja čija su
osobitost blago zaobljene linije prednjih elemenata.
Ovaj stil roštilja je prilagođen ugradnji u prostore
jednostavnog dizajna, uz kuće geometrijskih linija.
Apolis je serija jednostavnih roštilja, diskretno ukrašenih
s prednje strane nizom šamotne opeke.
Zbog kombinacije samo dvije vrste materijala (šamotna
opeka i cementni mort), ovaj roštilj moguće je uklopiti
u bilo koji stil prostora. Modeli iz serije Rustikana
su obloženi kamenom travertinom živopisnih boja, s
glavama i boltama od kamena Bihacita koji je neutralne
sivkaste boje.

❷ Želite li pripremati manje količine hrane ili vrtjeti

jela na ražnju?
Ovisno o tome treba li vam roštilj za veće društvo ili za
svakodnevnu pripremu manjih zalogaja, morate odlučiti
koja širina ložišta vam treba.
U kolekciji roštilja Hoyan nalaze se manji, obiteljski roštilji
širine ložišta 66 – 100 cm koji će sigurno zadovoljiti
potrebe jedne veće obitelji. Za veće tulume potrebna je
i veća širina ložišta 100 – 130 cm, a za potpuni ugođaj
roštiljanja može se preporučiti širina ložišta 150 cm.
U tom slučaju potrebno je s bočne strane predvidjeti
pristup motoru za vrtnju ražnja.
❸ Hoćete li pripremati peku na roštilju?
Ako želite pripremati peku u ložištu svojeg roštilja, za
peku Ø 50 cm koju možete pronaći u našoj ponudi,
minimalna potrebna dubina ložišta je 80 cm, kao i širina
80 cm. Ukoliko želite odabrati manji roštilj, možemo vam
ponuditi peku manjih dimenzija Ø 40 cm.
❺ Koji dodatni elementi roštilja su vam potrebni?
U skladu s ograničenjima prostora i, naravno, vašim
financijskim mogućnostima, priprema hrane u zidanim
roštiljima može biti posebno ležerna i zanimljiva ako
predvidite neke od dodatnih elemenata roštilja: metalno
žarište odgovarajućih dimenzija, malu obiteljsku krušnu
peć, klupe pokraj roštilja za odlaganje pribora i hrane,
radne plohe sa sudoperom, ugradbenim hladnjakom,
kuhalom, ledomatom... Ukoliko još u sličnom stilu
sazidate pod svojom nadstrešnicom stol i vrtne klupe,
život u toplim razdobljima godine možete ugodno
preseliti na terasu.

3
 SUVREMENI
ROŠTILJI
Naos
moderni roštilj s ložištem
od crne šamotne opeke i
klupom prekrivenom crnom
granitnom pločom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe, sudoper

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

204 85 277 90 62

Naos, osnovni model

4 Naos, vanjski model

 kolekcija Modena
Modena je nova kolekcija roštilja koja se ističe minimalizmom i
ravnim plohama zbog čega je posebno interesantna arhitektima
i svim ljubiteljima geometrijskog dizajna.

Pegas, vanjski model

Pegas
moderni roštilj s ložištem od crne
šamotne opeke i klupom prekrivenom
crnom granitnom pločom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe, sudoper

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

269 132 300 90 62

Pegas, osnovni model

Vega
moderni roštilj otvoren s dvije strane,
s ložištem od žute šamotne opeke,
stupovima i klupom od kamena
Bihacita, pločom od granita Kashmeere
White i sudoperom

model na fotografiji ložište

moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
širina dubina visina širina dubina
▪▪ dodatne klupe, sudoper
292 85 277 80 51

Vega, unutarnji model

5
 Atria
moderni roštilj s krušnom peći (La Flamme Ø 70 cm),
s ložištem od crne šamotne opeke, stupovima i klupom
od kamena Bihacita, pločom od mramora Dalmatia Beige,
sudoperom i ormarićima
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe, sudoper
▪▪ ugradnja podiznih ili lateralnih vrata
▪▪ ugradnja rasvjete u ložištu

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

355 110 270 90 102

Atria, osnovni model

6 Atria, unutarnji model

 kolekcija Modena

slavina i sudoper po narudžbi

rasvjeta u ložištu RS 1000

podizna staklena vrata

na roštilju GV 900

vrata krušne peći s crnim okvirom (obojani šamot)

Lira
Lira, osnovni model

moderni roštilj s ložištem od crne

šamotne opeke, te okvirom od Bihacita
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe, sudoper
▪▪ ugradnja podiznih ili
lateralnih vrata
▪▪ ugradnja rasvjete u ložištu

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

180 110 270 90 92

Lira, unutarnji model

7
 Zond B, vanjski model

Zond
moderni roštilj s bočnim stranicama
od kamena Bihacita i ložištem od
žute šamotne opeke
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe, sudoper
▪▪ ZOND B - bočne stranice
od kamena Bihacita
▪▪ ZOND S - bočne stranice
obložene SEP-om

Zond S, vanjski model

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

140 103 240 90 87

Zond B, vanjski model s klupom

8
 kolekcija Ovalis
Ovalis je suvremena kolekcija roštilja čija su osobitost blago zaobljene
linije prednjih elemenata. Ovaj stil roštilja je prilagođen ugradnji u
prostore jednostavnog dizajna uz kuće geometrijskih linija. 

Phobos B, unutarnji modificirani model Phobos B, vanjski model

Phobos model na fotografiji

širina dubina visina širina

ložište

dubina
moderni roštilj s krušnom peći (La Flamme Ø 70 cm),
369 116 270 90 87
bočnim stranicama od kamena Bihacita, ložištem
od žute šamotne opeke i pločom od granita
Kashmeere White
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe, sudoper
▪▪ PHOBOS B - bočne stranice od kamena Bihacita
▪▪ PHOBOS S - bočne stranice obložene SEP-om

Phobos B, vanjski model

9
 Aris, vanjski model

Aris
moderni roštilj s ložištem i ukrasom od žute
šamotne opeke, obložen cementnom žbukom i
obojan akrilnom bojom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe

standardni model ložište

širina dubina visina širina dubina

154 66 230 80 56

Arion, vanjski model

Arion
moderni roštilj s ložištem i ukrasnim elementima
od žute šamotne opeke, obložen cementnom
žbukom i obojan akrilnom bojom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

175 77 233 95 65

10
 Orion, vanjski model
kolekcija Apolis

Apolis je serija jednostavnih roštilja, diskretno

ukrašenih s prednje strane nizom šamotne opeke.
Zbog kombinacije samo dvije vrste materijala
(šamotna opeka i cementni mort), ovaj roštilj
moguće je uklopiti u bilo koji stil prostora.

Orion
moderni roštilj s ložištem i ukrasom od žute šamotne
opeke sa zaobljenim uglovima, obložen cementnom
žbukom i obojan akrilnom bojom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

113 66 236 66 55

Albatros, vanjski model

Albatros
moderni roštilj s ložištem od crvene šamotne opeke,
gredom od Bihacita, obložen kamenom travertinom i
cementnom žbukom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

154 66 230 80 56

11
 Atos, vanjski model

Atos
moderni roštilj s ložištem i ukrasnim elementima
od žute šamotne opeke, obložen cementnom žbukom i
obojan akrilnom bojom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe, sudoper
▪▪ motor za ražanj lijevo ili desno
▪▪ maska s unutarnjom limenom napom ili metalna kapa

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

205 99 242 130 85

Ariston, vanjski model

Ariston
moderni roštilj s krušnom peći
(La Flamme Ø 70 cm), s ložištem i ukrasnim
elementima od žute šamotne opeke,
obložen cementnom žbukom i obojan
akrilnom bojom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe, sudoper
▪▪ maska s unutarnjom limenom
napom ili metalna kapa

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

292 99 252 130 85

12
 kolekcija Apolis
Argon, vanjski model

Argon, modificirani model s klupom

Argon, vanjski model s klupom

Argon
moderni roštilj s ložištem i ukrasnim
elementima od žute šamotne opeke,
obložen cementnom žbukom i obojan
akrilnom bojom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe, sudoper
▪▪ maska s unutarnjom limenom
napom ili metalna kapa

standardni model ložište

širina dubina visina širina dubina

224 121 257 150 106

13
 RUSTIKALNI
ROŠTILJI
Bonaca Bonaca, vanjski model s klupom

rustikalni roštilj s ložištem od crvene

šamotne opeke, gredom i glavama od
Bihacita, obložen kamenom travertinom i
cementnom žbukom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe

▪▪ širina 137 cm, dubina 77 cm

▪▪ visina vanjskog modela 241 cm,
▪▪ visina do grede 157 cm
▪▪ širina ložišta 77 cm
▪▪ dodatna klupa 77 x 44 cm

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

137 77 241 77 68

Bonaca, vanjski kutni model Bonaca, unutarnji modificirani model Bonaca, vanjski model s klupom

14
 kolekcija Rustikana
Modeli roštilja iz kolekcije Rustikana su obloženi kamenom
travertinom živopisnih boja, s glavama i boltama od kamena
Bihacita koji je neutralne sivkaste boje. Zbog snažne asocijacije

Aurora
na tradiciju i ugođaj toplog doma, rustikalni stil oblikovanja je
posebno omiljen u našim krajevima.

rustikalni roštilj s ložištem od žute šamotne opeke,

gredom i glavama od Bihacita, obložen kamenom
travertinom i cementnom žbukom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe

model na fotografiji ložište

širina dubina visina ▪▪ širina

širina 126cm,
dubina dubina 66 cm
▪▪ visina vanjskog modela 227 cm,
126 66 227 70 65
▪▪ visina do grede 158 cm
▪▪ širina ložišta 70 cm
▪▪ dodatna klupa 77 x 44 cm

Aurora, vanjski model Aurora, vanjski model

Aurora Mozaik
rustikalni roštilj s ložištem od žute šamotne opeke,
gredom i glavama od Bihacita, obložen Bihacitom
mozaik classic
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

126 66 227 70 65

Aurora Mozaik, vanjski model

15
 Morena
rustikalni roštilj s ložištem od žute šamotne opeke,
gredom i glavama od Bihacita, obložen kamenom
travertinom i cementnom žbukom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe

osnovni model ložište

širina dubina visina širina dubina

126 66 227 70 56

Morena, vanjski model s klupama

Levant, vanjski model

Levant
rustikalni roštilj s ložištem od
žute šamotne opeke, gredom od
Bihacita, obložen starom ciglom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

144 88 257 90 75

16
 kolekcija Rustikana

Gortez
rustikalni roštilj s ložištem od žute šamotne opeke, gredom
i glavama od Bihacita, obložen kamenom travertinom i
cementnom žbukom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja izvedba s drvenom gredom (hrast, kao kutija)
ili vanjska izvedba s betonskom gredom
▪▪ dodatne klupe, sudoper
▪▪ maska s unutarnjom limenom napom ili metalna kapa

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

222 121 250 150 104

Gortez, vanjski model s bakrenom kapom

Gortez, unutarnji model s klupama Gortez, vanjski model s napom

Garibaldi, vanjski model

Garibaldi
rustikalni roštilj s krušnom peći
(La Flamme Ø 70 cm),
s ložištem od žute šamotne
opeke, gredom i glavama od
Bihacita, obložen kamenom
travertinom i cementnom žbukom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe, sudoper
▪▪ maska s unutarnjom limenom
napom i kapom

model na fotografiji ložište

širina dubina visina širina dubina

268 121 230 120 84

17
 Tramontano
rustikalni roštilj s ložištem od žute šamotne opeke,
gredom i glavama od Bihacita, obložen kamenom
travertinom i cementnom žbukom
moguće varijante:
model na fotografiji ložište
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
širina dubina visina širina dubina
▪▪ dodatne klupe, sudoper
▪▪ maska s unutarnjom limenom napom ili metalna kapa 180 99 230 120 83

18 Tramontano, unutarnji model

 kolekcija Rustikana

Tramontano, unutarnji modificirani model s klupom

Tramontano, modificirani vanjski model s klupama Tramontano, unutarnji model s klupama

Tramontano Blanc
rustikalni roštilj s ložištem od žute šamotne opeke, gredom
i glavama od Bihacita, obložen kamenom travertinom i
cementnom žbukom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ dodatne klupe, sudoper
▪▪ maska s unutarnjom limenom napom ili metalna kapa

standardni model ložište

širina dubina visina širina dubina

180 99 230 120 83

D
Tramontano Blanc s klupom

C
B

Tramontano Blanc, dodatna klupa

19
 Gordion, unutarnji model s klupama

Gordion, unutarnji model

Gordion
rustikalni roštilj s krušnom peći (La Flamme Ø 70 cm),
s ložištem od žute šamotne opeke, gredom i
glavama od Bihacita, obložen kamenom
travertinom i cementnom žbukom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ krušna peć lijevo ili desno model na fotografiji ložište
▪▪ dodatne klupe, sudoper
širina dubina visina širina dubina
▪▪ izbor između više modela krušnih peći
(do promjera 80 cm) 380 360 270 150 105

20
 kolekcija Rustikana Galiot, unutarnji model s klupama

Galiot
rustikalni roštilj s krušnom peći (PRO 950), s
ložištem od žute šamotne opeke, gredom i glavama
od Bihacita, obložen kamenom travertinom i
cementnom žbukom
moguće varijante:
▪▪ unutarnja ili vanjska izvedba
▪▪ krušna peć lijevo ili desno model na fotografiji ložište
▪▪ dodatne klupe, sudoper širina dubina visina širina dubina
▪▪ izbor između više modela krušnih peći
(do promjera peći 120 cm) 497 327 270 150 107

21
 Ugostiteljski roštilji i krušne peći

roštilji u restoranu Dravski motiv u Varaždinu krušna peć u restoranu Mali Raj u Zagrebu

suvremeni roštilj u restoranu Nick u Dubrovniku

rustikalni roštilji s krušnim pećima u restoranu Gjalski u Zaboku

22
krušna peć u restoranu Palatin u Varaždinu
krušna peć i roštilj u restoranu Verglec u Varaždinu

rustikalni roštilji s krušnim pećima u restoranu Mali Raj u Zagrebu

23
 ŽARIŠTA
I OPREMA
HF 500 HF 700
žarište za meso ili ribu žarište za meso ili ribu
mrežica š 40 x d 30 cm mrežica š 65 x d 48 cm
7 vilica za ražnjiće 9 vilica za ražnjiće
duljine 30 cm duljine 40 cm
(min. širina ložišta 60 cm) (min. širina ložišta 75 cm)

ASSOUN CREST
samostalno žarište žarište kompletno
za meso ili ribu od inoxa, tri razine
š 47 x d 36 cm x v 32 cm podešavanja
mrežica š 52 x d 30 cm
ref. 483
(min. širina ložišta 60 cm)

HF 1000
dva žarišta za meso
ili ribu
mrežica 40 x 30 cm
14 vilica za ražnjiće
duljine 30 cm
(min. širina ložišta 120 cm)

ALEXANDRIE HF 1000
samostalno žarište KOTLOVINA
za meso ili ribu
komplet nosač i inox
š 68,5 x d 44,5 x v 36,5 cm
tanjur za kotlovinu 500
ref. 680 (min. širina ložišta 120 cm)

LOUQSOR POSUDA ZA
samostalno žarište MAST
za meso ili ribu
inox posuda za mast
š 67 x d 36 x v 32 cm
120, 130, 150 ili 170 cm
ref. 485

24
Za vrhunske delicije s roštilja nudimo i veliki izbor
opreme za pripremu mesa i ribe. Žarišta su
dostupna u standardnim veličinama
prilagođenim za naše modele
roštilja, a moguća je i izrada
po mjeri prema
vašim potrebama.
IOWA
ref. 3140 ref. 493 gusnato samostojeće ognjište

LONAC PEKA
bakreni lonac 5 l gusnata peka
s lancem s podizačem Ø 50 cm

JASLICE RAŽANJ
jaslice za žar 120, 130, inox ražanj s iglama
150 ili 170 cm 120, 130, 150 ili 170 cm

MOTOR RUČKICE
motor za ražanj 12 V suvremeni ili rustikalni
za 40 i 80 kg izgled ručkica za pribor
(alternativni pogon na i vilice žarišta (po želji
prijenosnu bateriju) klijenta)

PR - 115 R PR - 115 S FGM - ACM 40 SD1 - 115

pribor za roštilj (lopatica, pribor za roštilj (lopatica, pribor za krušnu peć stalak za drva
žarač i strugač duljine žarač i strugač duljine visine 125 cm š 50 x d 36 x v 166 cm
100 - 104 cm) 100 - 104 cm)

25
KRUŠNE PEĆI
Krušne peći našeg francuskog partnera Four Grand Mere izrađene
su od komprimiranog šamota i armirane čeličnim vlaknima što
osigurava čvrstoću i dugotrajnost materijala. Moguće je izabrati
krušnu peć od glatkog šamotnog lijeva ili od šamotne opeke.
Obje verzije svojim posebnim zaobljenim oblikom nude vrhunski
gurmanski užitak. U krušnoj peći mogu se osim pizze i kruha
pripremati i razne mesne delicije, variva i kolači.

U trenutku pečenja krušna peć na drva

daje toplinu:
▪▪ provođenjem, zahvaljujući izravnom
kontaktu površinske ploče s hranom
▪▪ konvekcijom, toplim zrakom kroz opeku
▪▪ isijavanjem svoda i vatre.
Krušna peć je jedina naprava za pečenje koja
ujedinjuje tri načina prijenosa topline.
Detaljnije informacije potražite u članku o
krušnim pećima na našoj web stranici.
Le Flamme (F 700 A)
krušna peć od šamotnog lijeva (6 dijelova)
promjer iznutra Ø 0.70 m, površina 0.37 m²

Marmiton (F 700 B)
krušna peć od šamotnih ciglica
promjer iznutra Ø 0.70 m, površina 0.37 m²

Gourmet Pro (F 950 B) Le Grand Flamme (F 1030C)

krušna peć od šamotnih ciglica krušna peć od šamotnog lijeva
promjer iznutra Ø 0.95 m, površina 0.70 m² promjer iznutra Ø 1.03 m, površina 0.83 m²

F 1350 B
krušna peć od šamotnih ciglica
dimenzije iznutra - š 1.07 x d 1.54 m,
površina 0.93 m²

F 1500 B
krušna peć od šamotnih ciglica
dimenzije iznutra - š 1.17 x d 1.70 m,
površina 1.23 m²

27
 Besplatan posjet
našeg stručnjaka
Z agrebačka 62, 42 2 2 2 Ljubešćic a, Hr vat ska Sve prikazane modele unutarnjih
tel: +385 42 62 3 8 0 0, fax : +385 42 62 3 320 i vanjskih roštilja moguće je
izvesti kao standardne modele Nazov ite nas i dogovorite
e - mail: info@kaminihoyan.hr posjet u s vojem domu!
ili po mjeri prostora, sa željenim
tipom materijala. Dostupno je više
načina plaćanja, kontaktirajte nas +385 99 7368 635
kaminihoyan.hr
za detaljnije informacije.

U okviru svojeg poslovnog pristupa tvrtka Hoyan sa svojim partnerima kontinuirano usavršava svoje proizvode, te su ilustracije i dimenzije u ovoj
brošuri informativnog karaktera i ne mogu se smatrati ugovornim dokumentom. Prikazani materijali (kamen, drvo, mramor, granit, šamoti...) mogu se
RH v.01/2019

razlikovati bojom, reljefom i teksturom od svojeg stvarnog stanja. Te se razlike ne smatraju nedostatkom već jednostavno posljedicom uobičajene
raznolikosti prirodnih materijala i objektivne nemogućnosti interpretacije putem tiska. Ponudu naše tvrtke ili naših partnera moguće je promijeniti
bez prethodne najave pa molimo provjeru konkretnih informacija telefonskim putem. Tvrtka Hoyan se ograđuju od mogućih tiskarskih pogrešaka.