°÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

ÌMî› à«ñw

ÌMî› à«ñw w 1
°÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ
ÌMî› à«ñw
¬è«ðC : 98654 50446

ñ£íõ˜ Ë™ õK¬ê : 03
ºîŸðFŠ¹ : ïõ‹ð˜ 2018
ªõOf´ : õ°Šð¬ø ªõOf´
56C/128. ð£óî «è£J™ ܼA™, «ü£ô£˜«ð†¬ì,
«õÖ˜ ñ£õ†ì‹ & 635 851
I¡ù…ê™ : Parithijpt@gmail.com
ªî£ì˜¹‚° : 72006 93200, 80989 08840
Ü„ê£‚è‹ : ñE ÝŠªê†, ªê¡¬ù
åO Ü„² : îƒè‹ Aó£çH‚v, ªê¡¬ù
ð‚èƒèœ : 36
M¬ô : Ï.30

All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any electronic
mechanical or other means, now known or hereafter invented, including photocoping and recording or in
any information storage or retrieval system, without permission in writing from the Publisher.

2 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

 êñ˜Šðù‹
â¡ Ü‹ñ£MŸ°...

ÌMî› à«ñw w 3
4 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ
 ÜE‰¶¬ó
"è¬î â¡ø °÷ˆF™ °ö‰¬îèœ °Fˆ¶ M¬÷ò£´‹
õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´‚°‹ àî´èœ èì¾O¡ àî´èœ”.
è¬îèœ âŠ«ð£¶«ñ HKòñ£ù¬õ HKòñ£ùõ˜èœ ÃÁ‹
è¬îèœ àôA¡ ÜF à¡ùîñ£ù¬õ. î£ˆî£ ð£†®»‹
ªðŸ«ø£¼‹ ÃÁ‹ è¬îèœ I辋 ªï¼‚èñ£ùî£è
Þ¼‚°‹. ܈î¬èò è¬îèœ °ö‰¬îè¬÷ «õÁ
àôAŸ° ܬöˆ¶„ ªê™õî£è«õ  G¬ù‚A«ø¡
. ÜŠð® è¬î «è†°‹ °ö‰¬îèœ Üõ˜èO¡ ñùF™
Þ÷õóê˜è÷£è¾‹ Þ÷õóCè÷£è¾‹ Üóê˜è÷£è¾‹
ÜóCè÷£è¾‹ ñ G¬ùˆ¶ ñA›Aø£˜èœ.
è¬îèœ ªõÁ‹ è¬îèœ Ü™ô ܬõ «ð£Aø«ð£‚A™
°ö‰¬îèÀ‚° õ£›‚¬èJ¡ c÷ Üèôƒè¬÷
õ£›õîŸè£ù «îì¬ô ñùF™ ÝöŠ ðFˆ¶ M†´„
ªê™½‹ Þò™¹¬ìò¬õ.
î£õóƒèœ Môƒ°èÀì¡ à¬óò£´î™ «ð£¡ø
è¬îèœ ÜõŸPŸ°‹ àí¾èœ à‡´ â¡Á ñF‚è‚
èŸÁ‚ ªè£´‚A¡øù. ñ£ò£ü£ô‚ è¬îèœ ð®‚°‹
«ð£¶ Þ¶ «ð£¡ø ñ£ò àôè‹ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡Á
èŸð¬ù ªêŒ»‹ Fø¬ù õ÷˜‚°‹ ꈶ ñ£ˆF¬óè÷£è
Þ¼‚A¡øù.
L†´M¡ ˙致 è¬îJ™ õ¼‹ CÁõ¡ L†´
ê‰F‚°‹ ºî¡ ºîL™ àô¬è„ ²ŸP õ‰î ªñ‚èô¡
î£ML¼‰¶ Üõ¡ ༆® M¬÷ò£´‹ ˙致
Üî¡ Gøƒèœ (VIBGYOR) ܶ ༇´ ªê™½‹ àôA¡
ã¿ è‡ìƒèœ ܉î‰î è‡ìƒèO¡ CøŠð‹êƒèœ
âù Þ‚è¬î å¼ ÜP¾ ¹¬îò¬ô‚ «î¡ èô‰¶
ªè£´Šð¶«ð£™ àœ÷¶. ÞF™ ÝCKò˜ ÃÁ‹ ¹¬ù¾
ÌMî› à«ñw w 5
嚪õ£¡Á‹ èŸð¬ù„ Cø° MKˆ¶ óC‚°‹ð®ò£è
àœ÷ù.
°÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ å¼ ñ£ò àôA™ õ£¿‹
æ˜ ÜöAò à혬õ ãŸð´ˆ¶Aø¶. "Üõœ è‡è¬÷
Üõ÷£™ ï‹ð«õ º®òM™¬ô âˆî¬ù Mîñ£ù
Ì‚èœ Üƒ° Þ¼‰îù" «ð£¡ø õKèœ °ö‰¬îèœ
å¼ ªðKò ̉«î£†ìˆF™  Þ¼Šð¶ «ð£¡ø
Ü÷õŸø ñA›„C¬ò‚ ªè£´Šðî£è«õ àí˜A«ø¡.
ÅQò‚è£KJì‹ ñ£†®‚ªè£‡ì °ö‰¬îèœ îŠHˆ¶
i†´‚° õ‰¶ «ê˜‰¶ M´õ£˜è÷£? â¡ø âF˜ð£˜Š¹
è¬î¬ò Üö裂°Aø¶.
嚪õ£¼ ï£À‹ â«ô£ù£M¡ î‹H¬ò„ ÅQò‚è£K
à¼ñ£ŸP M´õ¶‹ Üõ¬ù e†°‹«ð£¶ ãŸð´‹
ñù G¬ø¾‹ ñ °ö‰¬îò£è ñ£ŸP óC‚è
¬õ‚Aø¶.
M´ñ¡ e†ì Þ÷õóC è¬îJ™ "ðQˆ¶O¬òˆ
ªî£†ì£™ C™L´‹ Mó™èœ «ð£ô Þ÷õóCJ¡ Üö¬è
𣘈 è‡èœ C™L´‹. ñò‚°‹ ñ£‰îO˜ GøˆF™
܈î¬ù «ðóöè£è Þ¼‰î£œ" Þ¶«ð£¡ø õKèœ
°ö‰¬îè¬÷ I辋 ߘ‚°‹. ެð£¡ø «ñ½‹ ðô
Ë™è¬÷ â¿F °ö‰¬î Þô‚AòˆFŸ° õ÷‹ «ê˜‚°‹
è¬î ªê£™Lò£è ÌMî› à«ñw «î£ö˜ «ñ¡¬ñò¬ìò
â¡ Ü¡¹ õ£›ˆ¶‚èœ
«ðó¡¹ì¡
â«ô£ù£

6 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

 àôè‹ â‰î ÞìˆF™ ªî£ìƒ°Aø¶? âƒ«è º®Aø¶?
â¡Á ÜP‰¶ ªè£œ÷ ݘõñ£è Þ¼‰î£¡ L†´.
ò£Kì‹ «è†ì£™ M¬ì A¬ì‚°‹ â¡Á C‰Fˆîð®«ò
ïì‰î£¡. âF«ó ªñ‚èô¡ î£ˆî£ ï쉶 õ‰î£˜. Üõ˜
Þ‰î àôèˆ¬î ºî¡ ºîL™ ²ŸP õ‰î¶ â™ô£¼‚°‹
ªîK»«ñ â¡Á ÜõKì‹ ªê¡ø£¡.
“î£ˆî£ Þ‰î àôè‹ â‰î ÞìˆF™ ªî£ìƒ°¶? ⃫è
º®»¶?” â¡Á «è†ì£¡ .
àìù®ò£è ðF™ ªê£™ô£î Üõ˜, “Þ«î£ Þ‰î Ë™
臬ì õ„²‚«è£, Þ¶ ÜFêò ˙致, ༆® M´,
Þ¶ ⃰ º®Aø«î£ ܉î ÞìˆF™ àôè‹ ªî£ìƒA
M´‹, Þ¶ ⃰ º®Aø«î£ ܉î ÞìˆF¡ âF˜ F¬êJ™
àôè‹ º®‰¶M´‹’’. â¡Á ÃP å¼ áî£ Gø Ë™
è‡¬ì‚ ªè£´ˆî£˜. Hø° ܃A¼‰î «õŠð ñóˆF¡
Ü®J™ Üñ˜‰î£˜ ªñ‚èô¡ î£.
L†´, Üî¡ ¸Q¬òŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´ Ë™ 臬ì
༆®M†ì£¡, ܶ «õèñ£è ༇´ æ®ò¶. Üõ‹
ºò™ °†®¬òŠ «ð£ô Üî¡ H¡ù£™ °Fˆ¶ æ®ù£¡.
ܶ ÞÁFJ™ º¶ñ¬ô 裴èO¡ õN«ò ༇´
ªê¡Á G¡ø¶ ܶ ªî¡Q‰Fò£M¡ ºî™ õù
Môƒ° 裊ðè‹ (1940).
裴 º¿õ¶‹ âšõ÷¾ 裆´ ⼬ñèœ, ñ£¡èœ,
CÁˆ¬îèœ èó®èœ 裆´Šð¡Pèœ, ïKèœ, WKèœ,
ðø‚°‹ ÜE™èœ âù ޡ‹ ðô Môƒ°èœ
FK‰îù. ܶ ò£¬ùèO¡ êóí£ôòñ£è Þ¼Šð
ò£¬ùèœ M¼Šð‹ «ð£™ àôMˆ FK‰îù..
˙致 ã«î‹ âOò Môƒ°èO¡ ܼ«è
ªê™ô£ñ™ ܃° G¡ø å¼ ò£¬ùJ¡ 裙èÀ‚°

ÌMî› à«ñw w 7
Þ¬ìJ™ Þ¼‰î ªê®J™ ²ŸP‚ªè£‡ì¶. ò£¬ù Üî¡
è¡Áì¡ (°†®) Þ¼‰î¶.

ªð£¶õ£è ïñ‚° ò£¬ùèœ îQˆ¶ Þ¼‚°‹ «ð£¶

à‡ì£°‹ ܄ꈬî Mì ܬõ î¡ °†®èÀì¡
Þ¼‚°‹ «ð£¶î£¡ ÜFè‹, ãªùQ™ ܈î¬îò
Åö™èO™ ò£¬ùèœ ÜFè ͘‚èñ£è Þ¼‚°‹.
ò£¬ù¬ò «ï£‚A 裟Á i²‹ F¬êJ™  Þ¼‰î£™
ܬõ âOF™ ñ ܬìò£÷‹ 致ªè£œÀ‹
â¡Á ãŸèù«õ «èœM ð†®¼‰î£¡ L†´ , Üîù£™
ªè£…ê «ïó‹ ªð£Á¬ñò£è G¡Á ÜõŸP¡ ªêò™è¬÷
èõQˆî£¡. Hø°,
“ àôèˆF¡ ÝF»‹ ܉ «î®‚ªè£‡´
«ð£A«ø¡ Üî¬ù‚ 致H®‚è à Ë™ 致
ࡠ裙èO™ ñ£†®‚ ªè£‡´ àœ÷¶. Üî¬ù
â´ˆ¶ˆ î‰î£™ â¡ ðòíˆFŸ° ªð¼‹ àîMò£è
Þ¼‚°‹’’ â¡Á «è†ì£¡.
¹Fò å¼ °ó¬ô‚ «è†ì ªðKò ò£¬ù êŸÁ
î´ñ£Pò¶ Üîù£™ Ë™ 致 裙èO™ ñ£†®‚
ªè£‡ì¶.
L†´¾‚° â¡ù ðF™ ªê£™õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™
F¬èˆî ò£¬ù, å¼ ÍƒA™ ñóˆF™ Þ¼‰î ªðKò
Cô‰F õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ ²ŸPò è¼cô Gø (indigo)
˙臬ì â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî¶

8 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

 Ë™ 臬ì õ£ƒAò L†´ CP¶ «ò£ê¬ù‚°Š H¡,
e‡´‹ ༆´õ¬îˆ îMó «õÁ õNJ™¬ô â¡Á Üî¡
¸Q¬ò‚ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ༆®M†ì£¡.
ܶ «õèñ£è ༇´ æ®ò¶. ༇´ æ´‹ Üî¡
«õèˆF™ Ë™ 臫ì b˜‰¶M´‹ «ð£ô Þ¼‰î¶ .
°O˜ ÜFèñ£èˆ ªîK‰î Ë™è‡¬ìŠ H¡
ªî£ì˜õ¶ è®ùñ£è Þ¼‰î¶. Üõ¡ â¬ì¬ò Mì
èùñ£ù °Oó£¬ì Üõ‚°ˆ «î¬õŠð†ì¶.

Ë™ 致 ä«ó£Šð£M¡ v裆ô£‰¶ ®¡

å¼ ð²¬ñò£ù ¹œªõOJ¡ àœ«÷ ༇´ æ®
ñ¬ø‰î¶. ܃° Ý´èœ «ñŒ‰îð® Þ¼‰îù.
ܼA™ ªê¡Á 𣘈. ܶ àôA¡ ºî™
°«÷£Qƒ (àJ˜ ð®ªò´Š¹) Ý´ «ì£L (Dolly 1996).
܉î ݆®™ Þ¼‰¶ à¼õ£‚èŠð†ì ° °†®èÀ‹
ܼA™ «ñŒ‰îù. Üî¡ «ó£ñˆ¬îˆ ªî£†´Š 𣘈,
Þ‰Fò£M™ °«÷£Qƒ ªêŒî è£weK¡ ð£vIù£ õ¬è
“ ËK ’’ ݆®¡ (2012) «ó£ñ‹ «ð£ô ªñ¡¬ñò£è
Þ™¬ô. ÜŠ«ð£¶, ²ñ£˜ 24 õ¬è Môƒ°èœ °«÷£Qƒ
ªêŒòŠð†´œ÷î£è‚ ÃPòð® Þò£¡ M™ñ† ܃«è
õ‰î£˜.
“ àôèˆF¡ ÝF»‹ ܉ «î®‚ªè£‡´
õ¼A«ø¡. Üî¬ù‚ 致H®‚è à Ë™ 致
Þ‰îŠ ¹™ªõOJ™ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì¶ â¡Á
ªê£¡ù£¡. CKˆîð® G¡ø Üõ˜ cô Gø Ë™ 臬ì‚
ªè£´ˆî£˜.

ÌMî› à«ñw w 9
 ï¡P ÃP õ£ƒAò L†´ CP¶ «ïó‹ Ãì î£ñF‚è£ñ™
ËL¡ ¸Q¬òŠ H®ˆ¶ ༆®ù£¡. Üî¡ «õè‹
º¡¬ðMì Iè ÜFèñ£è Þ¼‰î¶.

ÞŠ«ð£¶ Ë™ 致 ÝŠHK‚è 裴èO¡ õN«ò

༇´ ªê¡ø¶. Þõ¬ìò «õè‹ ÜFèKˆî¶.
裴 º¿õ¶‹ âšõ÷¾ Môƒ°èœ, 裆´ ñ£¡èœ
õK‚°F¬óèœ, 裆´ ⼬ñèœ, î£‹ê¡ ñ£¡èœ,
ޡ‹ ðô Môƒ°èœ âù ðô Þô†ê‹ FK‰îù. L†´
õ£Œ«ñ™ Mó™ ¬õˆ¶ C¬ôò£è G¡ø£¡. ܉î Þì‹
ê£Qò£M¡ ªêóƒè†® «îCò ̃è£.
L†´ ªè£…ê «ïó‹ ªð£Á¬ñò£è G¡Á ªè¡ò£M¡
ñ£ê£Œ ñ£ó£¾‚° õô¬ê «ð£°‹ ²ñ£˜ Þ¼ðˆ¬î‰¶
Þô†ê‹ Môƒ°èO™ å¼ ð°F¬òŠ 𣘈. ܬî
ÝŠHK‚è ÞòŸ¬èJ¡ ãö£õ¶ ñ£ªð¼‹ ÜFêò‹
â¡Aø£˜èœ.

10 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

 ˙致 õ£™ì˜ dv† âùŠð´‹ 裆ªì¼¬ñ
裙èÀ‚° Þ¬ì«ò G¡ø¶ . Üî¡ ªè£‹¹èœ Ü„ê‹
î¼õî£è Þ¼‰î¶. Üõ¡ êŸÁ îòƒAòð®,
“ àôèˆF¡ ÝF»‹ ܉ «î®‚ªè£‡´
õ¼A«ø¡ Üî¬ù‚ 致H®‚è à Ë™ 致
ࡠ裙èO™ ñ£†® àœ÷¶ . Üî¬ù â´ˆ¶ˆ î‰î£™
â¡ ðòíˆFŸ° ªð¼‹ àîMò£è Þ¼‚°‹ ” â¡Á
«è†ì£¡.
L†´M¡ ÞQò îI¬ö‚ «è†ì 裆ªì¼¬ñ êŸÁ
î´ñ£Pò¶ Üîù£™ Ë™ 致 «êŸP™ M¿‰î¶ .
裆ªì¼¬ñ Üõ‚° â¡ù ðF¬ô„ ªê£™õ¶ â¡Á
ªîKò£ñ™ F¬èˆî¶. å¼ ÍƒA™ ñóŠ ð†¬ìJL¼‰¶
ð„¬ê Gø (GREEN) ˙臬ì à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî¶.
ÝŠHK‚è ÜFêòˆF™ ñA›‰î L†´ ˙臬ì
༆®ù£¡ . ༇´ ༇´ æ®ò ˙致 ÞÁFJ™
å¼ è£†¬ì ܬì‰î¶. ܶ ªî¡ ܪñK‚è£M¡
ªð£LMò£ 裴. ¹ó†Cèó ªð£¶¾ì¬ñõ£F «ê°«õó£
¬è¶ ªêŒòŠð†ì Þìˆ¬îŠ «ð£ô «î£¡Pò¶ .
Ü‰î‚ è£†®™ ñ†´«ñ õ£¿‹ â‹ðó˜ ì£ñK¡ â¡ø
°óƒ° °´‹ð‹ Þ¼‰î¶ (Üóê¬ùŠ «ð£ô ºèˆF™
e¬ê Þ¼Šð â‹ðó˜ â¡Á ªðò˜ õ‰î¶) °óƒ°èœ
Ë™ 臬ì â¡ù ªêŒ¶. Þ¼‚°‹ â¡Á àƒèÀ‚°‹
ªîK»«ñ.
â¡ Ë™ 致 ò£¼A†ì Þ¼‚° â´ˆ¶†´ õ£ƒè”
â¡Á à󈶂 ÊH†ì£¡ L†´.
å¼ ì£ñK¡ °óƒ° õ‰î¶. Üî¡ ªîù£ªõ†´
L†´¾‚° ªè£…ê‹ ß˜Š¬ðˆ î‰î¶. àôA¡ ÝF»‹
܉ «î´‹ Üõ¬ìò Þô‚° ñ†´«ñ Üõ‚°Š
ªðKòî£èˆ ªîK‰î¶. âù«õ õ‰î è£ó투î„
ªê£¡ù£¡.
“ àôèˆF¡ ÝF»‹ ܉ «î®Š«ð£A«ø¡
Üî¬ù‚ 致H®‚è à Ë™ 致 °óƒ°èOì‹
àœ÷¶. ܬî â´ˆ¶ î‰î£™ âù‚°Š ªð¼‹ àîMò£è
Þ¼‚°‹“.
ÌMî› à«ñw w 11
 ì£ñK¡ àœ«÷ ªê¡Á
F¼‹¹‹ «ð£¶ ªõÁƒ¬è»ì¡
õ‰î¶.
“⃫è â¡ Ë™ 致 ” ?
âù ݘõñ£è «è†ì£¡ L†´.
ì£ñK¡ ªè£…ê «ïó‹
ܬñFò£è G¡ø¶. Üî¡
°†® Ë™ 臬ì õ£J™
讈îð® ªõO«ò õ‰î¶ .
L†´¬õ c‡ì «ïó‹ ðF™ ªê£™L è£‚è ¬õ‚è
M¼‹ð£î ì£ñK¡ °óƒ° àœ«÷ ªê¡Á ñ…êœ Gø
(yellow) «õÁ Ë™è‡¬ì ªè£‡´õ‰¶ ªè£´ˆî¶.

L†´ Þ‹º¬ø C‰î¬ù ã¶I¡P ËL¡ ¸Q¬òŠ

H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ༆®ù£¡ Üî¡ «õè‹ Iè ÜFèñ£è
Þ¼‰î¶. Üõ¡ ¬ìçÌ¡ Åø£õO «ð£ô æ®ù£¡.
ܶ õì ܪñK‚è£M¡ å¼ M«ù£îñ£ù MôƒA¡
ܼA™ ªê¡ø¶.
Þ º¡ Üõ¡
«ïK™ 𣘈îF™¬ô ܬî
dõ˜ â¡Á ܬöŠð£˜èœ.
îIN™ ܬî c˜ âL
â¡Á ÃÁõ˜. Üî¡
à«ó£ñ‹ M¬ô ñFŠ¹
I‚è. Üî¡ Þó‡´
º¡ ðŸèœ ªõO«ò
ï¡° c‡´ Þ¼‰îù.
Þî¡ CøŠ«ð ñQî˜è¬÷Š
«ð£ô ܬí膮 c¬óˆ
«î‚°õ¶î£¡ . CP¶
«ïóˆF«ô«ò CÁ Æìñ£è
ܬõ «ê˜‰¶ M†ìù.
å¼ °†® dõ˜ Ë™ è‡¬ìŠ HKˆ¶ õ¬÷‚°œ
Þ¿ˆ¶„ ªê¡ø¶.
“ãŒ... ãŒ... °†® dõ˜ â¡ Ë™ è‡¬ìˆ ¶‡ì£‚A

12 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

M죫î ,  àôèˆF¡ ÝF»‹ ܉ «î®Š
«ð£A«ø¡ , Üî¬ù‚ 致 H®‚è à Ë™ 臬ì
ⶾ‹ ªêŒ¶ Mì£«î” â¡Á L†´ ÄêL†ì£¡. Ýù£™
Üõ¡ ªê£™L º®Šð º¡«ù °†® dõ˜èœ
Ë™è‡¬ì‚ è®ˆ¶ ¶‡ì£‚A M†ìù.
L†´M¡ °óô£™ , dõ˜èœ â™ô£«ñ º¡ùƒè£™è¬÷
Þ¼ ¬èè¬÷Š «ð£ô àò˜ˆF GI˜‰¶ 𣘈îù.
å¼ àòóñ£ù dõ˜, ܶ â™ô£ dõ˜èÀ‚°‹
î¬ôõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹. å¼ ð£¬øJ¡ H¡ù£™
Þ¼‰¶ Ýó…² Gø (Orange) Ë™ 臬ì â´ˆ¶ õ‰¶
î‰î¶ ܶ. º¡¹ «ð£ô L†´ Ë™ 臬ì ༆®ù£¡
ܶ 裟¬ø‚ ANˆ¶‚ ªè£‡´ æ®ò¶ . H¡ªî£ì˜‰î
L†´¾‚° «ñ™ Í„² W› Í„² õ£ƒAò¶.
臬í Í® FøŠðœ Ë™ 致 ÝvF«óLò£M¡
å¼ êñªõOJ™ à¼‡ì¶ . ðöƒ°®JùK¡ â™ô£
ܬìò£÷ƒèÀ‹ ÜN¾‚° àœ÷£A õ¼‹ Þ„ÅöL™
Ü õ ˜ è œ « è œ M « è † è Š ð ò ¡ ð ´ ˆ F ò (Kan Ghu Ru)
ªê£Ÿèœî£¡ èƒè£¼ â¡ø ܉î Môƒ°‚° ªðòó£A
Þ¼Šð¶ MòŠð£èˆ ªîK‰î¶ Üõ‚°.
èƒè£¼èœ î£M °FŠðF™ ñŸø â‰î Môƒ¬è‚
裆®½‹ CøŠð£è ªêò™ð´‹. Þóõ£®è÷£ù Þ¬õ
33 èO«ô«ò °†®Š «ð£†´ Þ÷‹ °†®¬òˆ
î¡ õJŸÁŠ ¬ðJ™ õ÷˜‚A¡øù. õ£™ Þ™ô£ñ™
ÜõŸø£™ î£õ«õ£ æì«õ£ º®ò£î£‹. î‡a˜ Þ¡P
Ãì ðô õ£óƒèœ õ£¿‹ Þ¬õ °ˆ¶„ê‡¬ì «ð£´‹
å«ó MôƒAù‹.
å¼ ªðKòèƒè£¼ ˙臮¡ Ýó…² GøˆF™ ñòƒA
ܬî ݘõñ£è â´ˆîð® î£õ Ë™ 致 c˜ G¬ø‰î
°÷ˆF™ M¿‰î¶.
L†´M¡ F¬èŠ¬ðŠ 𣘈î èƒè£¼ ÜõQì‹
õ‰î¶. Üî¡ Ü¬ñF ã«î£ «è†ð¶ «ð£ô Þ¼‰î¶.
“ àôèˆF¡ ÝF»‹ ܉ «î®‚ªè£‡´
«ð£A«ø¡. Üî¬ù‚ 致 H®‚è à Ë™
臬ì c ‹ «ð£¶ °÷ˆF™ îœO M†ì£Œ ܶ

ÌMî› à«ñw w 13
F¼‹ð A¬ìˆî£™ â¡ ðòíˆFŸ° ªð¼‹ àîMò£è
Þ¼‚°‹ ” â¡Á ªð¼Í„² M†ìð® L†´ «è†ì£¡.
èƒè£¼ î¡ °†®è¬÷
²ñ‚°‹ Ü® õJŸP¡
¬ðJ™ Þ¼‰¶ CõŠ¹
Gø Ë™ è‡¬ìˆ î‰î¶
C†QJ¡ èìŸè¬ó
܉FJ™ M÷‚°è÷£™
åOóˆ ªî£ìƒAò¶. ܬî
ÞóCˆîð®«ò Ë™ 臬ì
༆® M†ì£¡ CõŠ¹ Ë™
臮¡ «õè‹ åLJ¡
«õ般îMì Iè ÜFèñ£è
Þ¼‰î¶ . Ë™ 致
è¬ìCò£è G¡ø Þ숬î
ܬì‰î «ð£¶ L†´ I辋
è¬÷ˆ¶Š «ð£Œ Þ¼‰î£¡. â¡ù ÜFêò‹ ܶ ªñ‚èô¡
î£ˆî£ è£ô®J™ õ‰¶ Þ¼‰î¶.
ªñ‚èô¡ î£ˆî£ CõŠ¹ Gø Ë™è‡¬ì‚ ¬èJ™
â´ˆîð®,
L†´” â¡Á ÊH†ì£˜.
“î£ˆî£ cƒè âŠð® Þƒè õ‰bƒè? ãî£õ¶ ñ£ò‹ ªê…
Yƒè÷£?” â¡Á MòŠ«ð£´ «è†ì£¡ L†´.
CKˆîð® î¡ î£®¬ò å¼ ¬èJ™ îìMòð® ªñ‚èô¡
î£ˆî£ «è†ì£˜ ,
“ ÌIJ¡ õ®õ‹ â¡ù?”
“Ýó…² ðö‹ «ð£¡ø «è£÷ õ®õ‹ î£ˆî£ “«è£÷
õ®õ‹” àœ÷ â‰îŠ ªð£¼À‚°‹ ÝF»‹ Þ™¬ô
܉ Þ™¬ô Üî¡ «ñ«ô ܬñ»‹ â™ô£ ¹œO»«ñ
¬ñò‹ ”
“Üîù£™ c GŸ°‹ à¡ è£ô®J™î£¡ àôA¡ ÝF»‹
܉ àœ÷¶” â¡ø£˜ .
“ÜŠð®ò£ Þ¬î ºîL«ô ªê™L Þ¼‚èô£«ñ


14 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

 “ âŠð® àôèˆ¬î„ ²ŸP õ‰«î¡ â¡Á.
àù‚°ˆ ªîKò «õ‡ì£ñ£? Ü àù‚° ºîL«ô«ò
ªê£™ôM™¬ô” â¡ø£˜.
îù¶ «èœM‚° M¬ì A¬ìˆîŸè£è L†´ ªó£‹ð
ñA›„C ܬì‰î£¡. ܉î ÜFêò ˙致 Þ™¬ô
âQ™ î¡ù£™ àô般î Þšõ÷¾ âOî£è„ ²ŸP Þ¼‚è
º®ò£¶ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£¡
“àôèˆ¬î„ ²ŸPò ÜFêò CÁõ¡ L†´” âù, î£
ªê£¡ù¶‹ L†´M¡ ñA›„C õ£¬ù º†®ò¶. L†´
嚪õ£¼ è£ô®¬ò»‹ ÌIJ¡ ÝFJ½‹ ܉îˆF½‹
¬õˆîð® Üõ¡ Ü‡í¡ ªñ£†´- ¬ õŠ 𣘂è i†®Ÿ°
æ®ù£¡.

ÌMî› à«ñw w 15
 °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ
M´º¬ø¬ò‚ èN‚è å¼ «è£¬ì Þ™ôˆFŸ° «ñè¡
Üõ˜èO¡ °´‹ð‹ õ‰F¼‰î¶. CÁI â«ô£ù£¾‹
Üõœ î‹H cº¾‹ ªõO«ò ð‰¶ M¬÷ò£®‚ªè£‡´
Þ¼‰î£˜èœ Ü®‚è® ð‰¶ Ü¼A™ Þ¼‰î «î£†ìƒèO™
M¿‰î¶. މø õì‚A™ Þ¼‰î «î£†ìˆF™
M¿‰î¶.
â«ô£ù£ ð‰¬î â´ŠðîŸè£è «î£†ìˆF¡ àœ«÷
ªê¡ø£œ. Üõœ è‡è¬÷ Üõ÷£™ ï‹ð«õ º®òM™¬ô.
âˆî¬ù Mîñ£ù Ì‚èœ Üƒ° ̈¶ Þ¼‰îù Þšõ÷¾
«ïó‹ âŠð® ªîKò£ñ™ «ð£ù¶? â¡Á «ò£C‚°‹
«ð£«î Üõœ î‹H»‹ õ‰¶M†ì£¡. Þ¼õ¼‹ àœ«÷
ªê™ô ªê™ô àôA¡ Üöè£ù «î£†ìñ£è Þ¼‰î¶.
â™ô£õŸ¬ø»‹ ÞóCˆîð® c‡ì Éó‹ õ‰¶M†ì£˜èœ.
ÞŠ«ð£¶ F¼‹H ªê™½‹ õN«ò ñø‰¶M†ì¶.
܃«è å¼ AöM ñóˆî®J™ Üñ˜‰¶ Þ¼‰î£œ.
Üõœ å¼ «ñ£êñ£ù ÅQò‚è£K. Þ¼õ¼‹ ÜõOì‹
ªê¡ø£˜èœ. «î£†ìˆF™ Þ¼‰¶ F¼‹H ªê™½‹
õN¬ò ñø‰¶M†ìî£è ªê£¡ù£˜èœ. AöM CKˆîð®«ò
ªê£¡ù£œ. èõ¬ô ðì£Fƒè  àîM ªêŒA«ø¡.
ªð£¿¶ Þ¼†®M†ì¶. Þó¾ Þƒ«è«ò îƒAM´ƒè
÷‚° ù àƒè¬÷ ÜŠH ¬õ‚A«ø¡ â¡ø£œ.
ÅQò‚è£K º¿Gô¾ ï£O™ °ö‰¬îè¬÷ ªè£¡Á
꣊H´õ£œ. ÜîŸè£èˆî£¡ Üõ˜è¬÷ ñ£ò ̉«î£†ì‹
õN«ò ñò‚A õó¬õˆ¶ Þ¼‚Aø£œ. cº¬õ âŠð®ò£õ¶
꣊Hì «õ‡´‹ âù «ðó£¬ê ªè£‡ì£œ. º¿Gô£
ï£À‚° ޡ‹ ° Þó¾èœ àœ÷ù.

16 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

 Üõœ ªè£´ˆî àí¬õ êŠH†´M†´ °ö‰¬îèœ
ɃAù£˜èœ. î¡ Ý¬ê¬ò G¬ø«õŸø âŠð®ò£õ¶
Üõ˜è¬÷ Þƒ«è«ò îƒè ¬õ‚è F†ì‹ «ð£†ì£œ
ÅQò‚è£K. ÜîŸè£è M®»‹ «ïóˆF™ CÁõ¬ù å¼
Ãö£ƒè™ô£è ñ£ŸP i†®Ÿ° ªõO«ò «ð£†´M†ì£œ.
ɃA ⿉ î¡ î‹H è£í£ñ™ «ð£ù
â«ô£ù£ Üöˆªî£ìƒAù£œ. Ü¿õ¶ «ð£ô
ÅQò‚è£K»‹ ﮈ. ªõOJ™ ªê¡Á «î®ù£˜èœ.
⃰‹ è£íM™¬ô .
è£è‹ å¡Á î£èˆF™ î‡a˜ «î® ܬô‰î¶.
ÞÁFJ™ ÅQò‚è£K i†®¡ ªõO«ò Þ¼‰î ð£¬ù¬ò‚
è‡ì¶. ÜF™ î‡a˜ ªè£…êñ£è Þ¼‰î¶. ܼA™
Þ¼‰î Ãö£ƒèŸè¬÷‚ â´ˆ¶ â´ˆ¶Š «ð£†ì¶.
ÞÁFJ™ è™ô£è ñ£ŸP»œ÷ CÁõ¬ù ñ†´‹ è£èˆî£™
â´‚è º®òM™¬ô âù«õ Ü¬î‚ ªè£ˆFò¶. è™L™
Þ¼‰¶ Þóˆî‹ õ‰î¶‹ è£è‹ ÜF˜‰¶ «ð£ù¶.
CÁI Ü¿îð®«ò õ‰î£œ. è£èˆFì‹ âƒ«èò£õ¶
â¡ î‹H¬òŠ 𣘈î£ò£ â¡Á «è†ì£œ. è£èˆFŸ°
¹K‰¶M†ì¶. Üõœ î‹H Ãö£ƒè™ô£è Þ¼Šðî£è„
ªê£¡ù¶. H¡¹ è£è‹ è£... è£.. â¡Á è¬óò Ýó‹Hˆî¶.
ÝJó‚èí‚è£ù è£èƒèœ å¡ø£è î è¬ó‰îù.
⃰‹ å«ó êˆî‹ . õ£ùˆF™ Þ¼‰¶ å¼ «îõ¬î
W«ö õ‰î¶. ïì‰î¬î‚ «è†´ ÜP‰î¶. H¡¹ 虬ô
CÁõù£è ñ£ŸPò¶ . ÜŸ°œ÷£è ÅQò‚è£K»‹
õ‰¶M†ì£œ. cº ࡬ù ⃪è™ô£‹ «î®«ù£‹
ò£˜ ࡬ù ÞŠð® ªêŒî¶ â¡Á ªê£™L ﮈ.
Þóõ£AM†ì¶ ÞŠ«ð£¶ «ð£ù£™ i†®Ÿ°Š
«ð£è º®ò£¶. 裬ôJ™ «ð£J´ƒè â¡Á ªê£™L
Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶„ ªê¡ø£œ ÅQò‚è£K. Þ¼õ¼‹
è¬÷ˆ¶Š«ð£Œ ɃAù£˜èœ. ÅQò‚è£K M®»‹
º¡«ð ⿉. CÁõ¬ù ñ‚è£ «ê£÷‚èFó£è
ñ£ŸPM†ì£œ. è‡ MNˆî¶‹ î¡ î‹H¬ò e‡´‹
è£íî â«ô£ù£ èîP ܿ . ⃪胫è£
«î®ù£œ ⃰«ñ è£íM™¬ô. cº cº â¡Á ªê£™L‚
ªè£‡«ì ïì‰î£œ.

ÌMî› à«ñw w 17
 𣙠ãPò «ê£÷‚èF˜è¬÷ ªè£ˆF‚ªè£‡´ Þ¼‰î
°¼Mèœ â«ô£ù£M¡ Ü¿¬è «è†´ˆ F¼‹Hù. â¡
î‹H cº ¬õ ò£ó£õ¶ 𣘈b˜è÷£ ? â¡Á «è†ì£œ.
Ü¬î‚ «è†ìð®«ò å¼ èF¬ó‚ ªè£ˆFò °¼M W„W„
âù èˆFò¶. â™ô£ °¼MèÀ‹ Ió‡´ «ð£Œ ÜôPù
ðø‰îù . Ü‰î„ «ê£÷‚èFK™ Þ¼‰¶ Þóˆî‹ õN‰î¶.
Þóˆîˆ¬îŠ 𣘈î åOò£ Þ¶ â¡ î‹H cº
â¡Á ÃP æ! âù èˆF ܿ. Üœ÷£è â™ô£
°¼MèÀ‹ îM†ìù. °¼MèÀ‹ Üöˆ ªî£ìƒAò
õ£ùˆF™ Þ¼‰î «îõ¬î õ‰î¶. cº¬õ e†´‚
ªè£´ˆî¶. ÅQò‚è£K «õè«õèñ£è æ® õ‰î£œ .
ä«ò£ cº c âƒè¬÷ M†´ ⃰ «ð£Œ M´Aø£Œ?
ÞQ«ñ™ ⃰ «ð£õî£è Þ¼‰î£½‹ ࡠ܂裬õ»‹
Æ®‚ªè£‡´ «ð£ . ࡬ùˆ «î® «î® ⃪è™ô£‹
ªê™õ¶? ÞŠ«ð£¶‹ 𣘠޼†®M†ì¶ àƒè¬÷
âŠð® ÜŠ¹õ¶? â¡Á ïòñ£èŠ «ðC ﮈ. Hø°
Üõ˜è¬÷‚ Æ®‚ªè£‡´ i†®Ÿ° ªê¡ø£œ.
Þ‰î Þó¾ ñ†´‹ MNˆîð®«ò Þ¼‰î£™ 裬ôJ™
i†®Ÿ° ªê¡ÁMìô£‹ â¡Á G¬ùˆ¶ Þ¼õ¼‹
Ƀè£ñ«ô Þ¼‰îù˜. ÅQò‚è£K Ƀ°õ¶
«ð£ô ﮈ. Ýù£™ Þ¼õ¼‹ ï´ ò£ñˆF™
ɃAŠ«ð£ù£˜èœ.
èì‰î Þó‡´ º¬ø»‹ Þóˆîˆ¬î ¬õˆ¶î£«ù
Þõœ cº¬õ‚ 致H®î£œ Üîù£™ Þ‰î º¬ø
â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî£œ
ÅQò‚è£K . cº¬õ ÞòŸ¬èòè«õ àœ«÷
CõŠð£è Þ¼‚°‹ ªè£Œò£õ£è ñ£ŸP M†´ 𴈶‚
ªè£‡ì£œ.
â«ô£ù£ ï¡ø£èˆ ɃA‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Üõœ
ꉫîèŠðì Ã죶 â¡ðîŸè£è ÅQò‚è£K Ü¿õ¶
«ð£ô ﮈ¶‚ ªè£‡´ â«ô£ù£¬õ â¿ŠHù£œ.
cº¬õ è£íM™¬ô õ£ Þ¼õ¼‹ «ð£Œˆ «îìô£‹
â¡Á Üõêó Üõêóñ£è ªõO«ò Æ®„ ªê¡ø£œ.
ÝÀ‚° å¼ F¬êJ™ ªê¡Á «î®ù£˜èœ.

18 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

 ÅKò¡ «ñŸA™ ꣌‰î¶. AOèœ â™ô£‹ W„C†´
ô F¼‹H‚ ªè£‡´ Þ¼‰îù. î¡ °…²èÀ‚è£è
è¬ìCò£è å¼ ªè£Œò£ ðöˆ¬î‚ ªè£ˆFò¶ å¼
AO . ܶ «ð£¡ø å¼ ²¬õòù ðöˆ¬î Þ¶õ¬óJ™
²¬õ‚è£î AO Ü¬îˆ î¡ °…²èÀ‚° â´ˆ¶ ªê™ô
âšõ÷«õ£ ºò¡ø¶ Ýù£™ º®òM™¬ô. Üœ÷£è
«õÁ ðô AOèÀ‹ õ‰¶ W„C†ìù. êˆî‹ ªó£‹ð
ÜFèñ£A»‹ ò£ó£½‹ ªè£ˆî º®òM™¬ô. ÞF™
ã«î£ ñ˜ññ Þ¼‚Aø¶ â¡Á õ£ùˆ¶ «îõ¬îJì‹
º¬øJ†ìù. «îõ¬î ªè£Œò£ ðöñ£è Þ¼‰î cºM¡
ð¬öò à¼õˆ¬îˆ î‰î¶. cº¬õ ÞQ å¼ ªï£®
Ãì HKò‚ Ã죶 âù º®¾ ªêŒî£œ â«ô£ù£.
܃° õ‰î ÅQò‚è£K cº¾‚è£è ºî¬ô‚
è‡a˜ õ®ˆî£œ. cº ÞŠð® Fùº‹ è£íñ™ «ð£Œ
M´õ â¡ G‹ñF«ò «ð£ŒM†ì¶. ðèªô™ô£‹
è£í£ñ™ «ð£Œ M´Aø£Œ â¡Á cL è‡a˜ õ®ˆî£œ.
«ñ½‹ i†®Ÿ° àœ«÷ ð´Šð ÞóM™ â¡ù
ïì‚Aø¶ â¡Á ªîKòM™¬ô Üîù£™ Þ¡Á Gô£
ªõO„êˆF™ 𴈶 裬ôJ™ àƒèœ i†®Ÿ°
«ð£ŒMìô£‹ âù Üõ˜èœ e¶ èKêù‹ àœ÷õœ
«ð£ô ÃPù£œ.
«è£¬ì Gô£ Üöè£è 裌‰î¶. õ£ùˆF™ ã«î£
F¼Mö£ ïìŠð¶ «ð£ô Þ¼‰¶. ªõO„ê‹ å¼ ð£¶è£Š¹
à혬õˆ î¼õ¶ «ð£ô «î£¡Pò¶ Üîù£™
Y‚Aóñ£è«õ ɃAù£˜èœ. â«ô£ù£ î¡ î‹H¬ò
ÞÁ‚èñ£èŠ 膮Š H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ɃAù£œ .
ÅQò‚è£K âŠð®ò£õ¶ å¼ Þó¬õ è쉶M†ì£™
«ð£¶‹ Ü´ˆ¶ º¿Gô£  õ‰¶M´‹ â¡Á
G¬ùˆî£œ. Ýù£™ Þ‰î º¬ø â«ô£ù£ 致H®‚è£î
ð® ãî£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹ âù F†ì‹ b†®ù£œ. âOF™
致 H®‚è£îð® Þó«õ£´ Þóõ£è cº¬õ °÷ˆF¡
è¬óJ™ Þ¼‰î «è£¬óŠ ¹™ô£è ñ£ŸPM†ì£œ.
è£õ¶ ï£÷£è cº è£íñ™ «ð£ù
â«ô£ù£¾‚° â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ªîKòM™¬ô Üîù£™
âù‚° ñ†´ñ£õ¶ õN¬ò‚ 裆´ â¡ ªðŸ«ø£¬ó

ÌMî› à«ñw w 19
ܬöˆ¶ õ‰¶ cº¬õ  «î®‚ªè£œA«ø¡
â¡ø£œ. Þ¬î êŸÁ‹ âF˜ð£ó£î ÅQò‚è£K å¼
ªï£® F¬èˆ¶Š «ð£ù£œ. c ªê£™õ¶‹ êK Þ‰î
̉«î£†ì‹  àƒè¬÷ Þƒ° õó¬õˆî¶ âù«õ
Þ¬î ÜNˆ¶ M´A«ø¡. Þ¡Á ñ†´‹ «îìô£‹ cº
A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™ à¡ ªê£Ÿð®«ò ïì‚A«ø¡
â¡Á ÃP ﮈ. õö‚èñ£è «î®„ ªê™õ¶ «ð£ô
ªê¡ø£œ.
𣌠H¡Â‹ ªî£Nô£O å¼õ¡ Þ‰î õø‡´ «ð£ù
«è£¬ìJ™ ⃰‹
«è£¬óŠ ¹Ÿèœ A¬ì‚è£î ªõJL™ ܬô‰¶
FK‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡. Hø° å¼ °÷‚ è¬óJ™ ñ†´‹
ªêNŠð£ù «è£¬óèœ õ÷˜‰¶ Þ¼Šð¬îŠ 𣘈¶
ªó£‹ð ñA›„C ܬì‰î£¡. ñóˆî®J™ ªè£…ê «ïó‹
𴈶 挾 â´ˆ¶M†´ ÜÁ‚èô£‹ â¡Á Þ¼‰î£¡.
cº¬õˆ «î®õ‰î â«ô£ù£ ñóˆî®J™ å¼ ñQî¬ù‚
è‡ì¶‹ ÝÁî™ Ü¬ì‰î£œ. cº¬õ ⃫èò£õ¶
𣘈bƒè÷£ â¡Á «è†´ î¡ è¬î¬ò„ ªê£¡ù£œ.
F¯ªóù «è£¬óŠ ¹Ÿèœ â™ô£‹ õ£®Š «ð£Œ Þ¼‰îù.
Ü¬îŠ ð£˜ˆî 𣌠Mò£ð£K ÜF˜‰¶ «ð£ù£¡. Üõ¡
ÜÁ‚èŠ «ð£ù «ð£¶ â«ô£ù£ Þ¼‰î ð‚è«ñ «è£¬ó
â™ô£‹ ꣌‰îù. 裟Á ªñ™ô Ãì iêM™¬ô. Üõœ
â‰îŠ ð‚è‹ «ð£Aø£«÷£ Ü‰îŠ ð‚è‹ «è£¬óèœ
â™ô£‹ ꣌‰îù. 𣌠Mòð£K‚°Š ¹K‰¶M†ì¶ cº
«è£¬óò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¡ â¡Á. âŠð® cº¬õ e†ð¶
âùˆ ªîKò£î Mò£ð£K ù«ò ªï£‰¶ªè£‡ì£¡.
îQˆ¶ õ¼‰¶‹ CÁIèÀ‚° àîõ£î «îõ¬îèœ
Þ™ô£ñ™ «ð£è†´‹ â¡Á «è£õñ£è„ ªê£¡ù£¡.
àôA¡ ♫ô£¼‚°‹ èù¾è¬÷ î¼ðõ¡ 𣌠Mò£ð£K
 Üõ¡ õ¬ê‚° Ý÷£è Ã죶 âù «îõ¬î æ«ì£®
õ‰ˆ¶. «è£¬óJ™ Þ¼‰¶ cº¬õ e†ì¶. Üœ÷£è
ÅKò¡ ꣌‰¶M†ì¶. 𣌠Mò£ð£K ÅQò‚è£K¬òŠ
ðŸP ªê£¡ù£¡ .
Mò£ð£K¬ò â«ô£ù£¾ì¡ Þ¼‰¶ ÅQò‚è£K
â¡ù ªêŒAø£œ â¡Á èõQ‚è„ ªê£¡ù¶. «ñ½‹
20 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ
Üõ¬÷ Üõœ õNJ«ô«ò ãñ£Ÿø «õ‡´‹ . â«ô£ù£
i†®Ÿ° ªê™õî£è„ ªê£™L ÜõOì‹ ã«î‹ ªðŸÁ
ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á‹ ªê£™L ñ¬ø‰î¶ «îõ¬î.
«õè «õèñ£è ÅQò‚è£K æ® õ‰î£œ Þ‰î Þó¬õ
âŠð®ò£õ¶ èì‰î£™  G¬ùˆî¶ ï쉶M´‹ â¡Á
îMˆî£œ .
ÅQò‚è£K â«ô£ù£¬õ ÊH†ì£œ Üõœ õó ñÁˆ¶
Mòð£K»ì¡  õ¼«õ¡ â¡Á Üì‹H®ˆî£œ.
Mò£ð£K àì¡ õ¼õî£è Þ¼‰î£™ å¼ õ£˜ˆ¬î»‹
«ðê‚Ã죶 â¡Á 膴Šð£´ MFˆ¶ ܬöˆ¶„
ªê¡ø£œ.
♫ô£¼‹ ÉƒèŠ «ð£ù£˜èœ Mò£ð£K ñ†´‹
Ƀ°õî£è ﮈ. â¡ù ªêŒî£™ ò£ó£½‹
致H®‚è º®ò£¶ â¡Á ÅQò‚è£K bMóñ£è
C‰Fˆî£œ. މø cº¬õ °÷ˆ¶ î‡aó£è
ñ£ŸPM†ì£œ. Mò£ð£K»‹ Ƀ°õ¶ «ð£ô ﮈ¶ Þ¬î
ªîK‰¶ ªè£‡ì£¡ .
è‡ MNˆî¶‹ cº¬õ è£í£î â«ô£ù£ Üöˆ
ªî£ìƒAù£œ . Mòð£K¬ò‚ Æ®‚ ªè£‡´ «î®ù£œ
⃰«ñ è£íM™¬ô. «îõ¬î ªê£¡ù F†ìŠð®
 â¡ i†®Ÿ° «ð£A«ø¡ â¡Á ªê£¡ù£œ. Hø°
ÅQò‚è£KJì‹ â¡ù õ£ƒA ªê™õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™
îMˆî£œ. Þ¬î ¹K‰¶ ªè£‡ì Mò£ð£K ªè£…ê‹
î‡a˜ °®ˆî£¡ Üîù£™ âù‚° «ð£°‹ õNJ™
°®‚èˆ î‡a˜ «õ‡´‹ â¡ø£œ. ÅQò‚è£K
â„êK‚¬èò£è ªè£…ê‹ î‡a¬ó«ò î‰î£œ.
Mòð£K»‹ â«ô£ù£¾‹ ¹øŠð†ì£˜èœ. ÅQò‚è£K
G‹ñFò£è ð´ˆî£œ. «îõ¬î F†ìŠð® õ‰î¶.
Þ¼õ¬ó»‹ °÷ˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡ø¶. î‡aó£è
ñ£Pò cº¬õ ñ†´‹ âŠð® HKŠð¶ â¡Á C‰Fˆî¶.
°÷ˆF™ Þ¼‰î â™ô£ e¡è¬÷»‹ ÊH†ì¶ cº¬õ
e†è àî¾ñ£Á «è†ì¶. â™ô£ e¡èÀ‹ 制‚ªè£‡ìù.
°÷ˆ¶‚«è àKò â™ô£ î‡a¬ó»‹ °®‚è„
ªê£¡ù¶ Ü´ˆî ªï£®«ò cº ñ†´‹ î‡aó£è
Þ¼‰î£¡. â«ô£ù£ î¡ ¹†®J™ áŸP‚ ªè£‡ì£œ.
ÌMî› à«ñw w 21
àì«ù e¡èœ °÷ˆ¬î GóŠHù. ÅQò‚è£K ܃°
õ‰î«ð£¶ cº Þ™ô£î ñA›„C ܬì‰î£œ.
ÅQò‚è£K Þ¼õ¬ó»‹ ñA›„Cò£è ÜŠHù£œ.
«î£†ìˆF¡ ♬ôJ™ õ‰î «îõ¬î î‡a¬ó cºõ£è
ñ£ŸP ªõO«ò ÜŠHò¶. Mò£ð£K»‹ ÜŠð®«ò
îŠHˆî£¡.
ÅQò‚è£K °÷ˆFŸ°„ ªê¡Á cº¬õ Þóªõ™ô£‹
«î®ùœ. Ü´ˆî  M®‰¶‹ «î®ù£œ. «è£õˆF½‹
ªõÁŠH½‹ î‡aK«ô Í›A Þø‰î£œ.
â«ô£ù£¾‹ cº¾‹ ªðŸ«ø£¼ì¡ «ê˜‰îù˜.
Üî¡Hø° ÅQò‚è£KJ¡ «î£†ì‹ ò£¼‚°«ñ
ªîKò M™¬ô. «è£¬ì Þ™ôˆFŸ° õ¼‹ ♫ô£¼‹
ñA›îù˜.

22 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

 M´ñ¡ e†ì Þ÷õóC
G ô£ ®¡ Üó‡ñ¬ù‚° Mˆ¬î 裆´õ
õ‰î °œ÷˜èœ ° «ð˜ ñ£òŠ ð‰¶è¬÷ ¬õˆ¶
Mˆ¬î 裆®ù£˜èœ. Üõ˜èO¡ Mˆ¬îèO¡ º®M™
Üóê¬õJ™ Þ¼‰î ܬùõ¼‹ C¬ô¬ò «ð£ô
ñ£PM†®¼‰î£˜èœ. Cô ñE «ïó‹ èNˆ«î ܃A¼‰î
♫ô£¼‹ ²òG¬ù¬õ ܬì‰î£˜èœ. ²ò G¬ù¬õ
ܬì‰î«ð£¶ Þ÷õóC¬ò è£íM™¬ô. °œ÷˜èœ
Mˆ¬î 裆®ò ° ð‰¶èœ ñ†´«ñ Þ¼‰îù. Üõ˜èœ
Þ÷õóC¬ò‚ èìˆF„ ªê¡Á M†ìù˜ . Üîù£™ Üóê‹
´ ñ‚èÀ‹ «ê£èñ£è Þ¼‰îù˜. ò£˜ Þ÷õóC¬ò
e†´ õ¼Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ ®Ÿ«è Üóêù£èô£‹
â¡Á ÜPMŠ¹ ªêŒî£˜èœ. Þ÷õóC¬ò 裊ð£Ÿø
ªê¡ø ò£¼«ñ F¼‹H õó«õ Þ™¬ô Ýîô£™ ÞQ
â¡ù ªêŒõ¶ â¡ø °öŠðˆF™ îMˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜
Üóê˜.
ðQˆ¶O¬òˆ ªî£†ì£™ C™L´‹ Mó™èœ «ð£ô
Þ÷õóCJ¡ Üö¬èŠ 𣘈 è‡èœ C™L´‹.
ñò‚°‹ ñ£‰îO˜ GøˆF™ ܈î¬ù «ðóöè£è Þ¼‰î£œ.
Üõœ CKŠH¡ Üö¬èŠ 𣘈¶ ñ†´«ñ ðô ÝJó‹
èM¬î ð£ìô£‹. ÜŠð®Šð†ì «ðóöA¬ò F¼ñí‹
ªêŒ¶ªè£œ÷ ðô èOL¼‰¶‹ õ‰î£˜èœ Ýù£™
Üö°‹ ÜP¾‹ êññ£è Gó‹Hò ÜõÀ‚° ãŸø å¼õ¼‹
õóM™¬ô.
Þ÷õóC¬ò ñ£ò °œ÷˜èœ õ£ê™ Þ™ô£î å¼
ñ£ò ñ£O¬èJ™ ¬õˆF¼Šðî£è ªîK‰î¶. ܉î
ñ£O¬è‚°„ ªê™½‹ õN Üšõ÷¾ âOî£è ò£¼‹
è쉶Mì º®ò£îð® Þ¼‰î¶. ÜŠð®«ò ªê¡ø£½‹
ÌMî› à«ñw w 23
ñ£O¬èJ¡ àœ«÷ ªê™ô º®ò£ñ™ °œ÷˜èOì‹
C‚A à¼õ‹ ñ£ŸøŠð†ì£˜èœ.
Þ÷õóC¬ò âŠð®ò£õ¶ î¬ìè¬÷‚ è쉶
°œ÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ e†´ ªè£´ˆ¶M†´ ®Ÿ°
Üóê¡ ÝAMìô£‹ â¡Á ðô¼‹ ºòŸC ªêŒî£˜èœ
Ýù£™ ò£ó£½‹ º®òM™¬ô.
Þ¬îªò™ô£‹ «èœMŠð†ì å¼ Aó£ñˆ¶ Þ¬÷ë¡
M´ñ¡ â¡ðõ¡ Üóê¬õ‚° õ‰¶  e†è ºòŸC
ªêŒA«ø¡ â¡Á ªê£¡ù£¡. Üóê¬õJ™ ñ£ò
°œ÷˜èœ M†´ ªê¡ø ð‰¶èO™ Þ¼‰¶ å¼ ñ£ò
ð‰¬î‚ ªè£´ˆî£˜èœ. Þ¬î ¬õˆ¶ c Þ÷õóC¬ò
e†è «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ.
M´ñ¡ ð‰¬î ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ༆®
༆® 𣘈 Ýù£™ â‰î «ò£ê¬ù»‹ Üõ‚°
¹ôŠðìM™¬ô . Üõ¡ Þ÷õóC¬ò e†èM™¬ô â¡ø£™
Ü‰îŠ ð‰¶ e‡´‹ Üó‡ñ¬ù‚° õ‰¶ M´‹.
°œ÷˜è÷£™ Üõ¡ à¼õ‹ ñ£ŸøŠð†´ M´õ£¡.
Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶ îù¶ ªî£¬ôÉó Aó£ñˆFŸ°
ðòíñ£ù£¡.
i†®Ÿ° õ‰î¶‹ Üõ¬ìò Ü‹ñ£Mì‹
õ£›ˆ¶‚è¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£‡´ ¹øŠðìˆ îò£ó£ù£¡.
Üõ‚° Üõ¬ìò Ü‹ñ£ Cô ÜP¾¬óè¬÷
ªê£¡ù£œ. ªî£¬ô Éó‹ ðòí‹ ªêŒðõ˜èÀ‚°
° F¬êèœ î£¡ ⊫𣶋 ¶¬íò£è õ¼‹.
è‡E™ ð´Aø CPò àJ˜ºî™ ªðKò àJ˜ õ¬ó
â™ô£«ñ ñKò£¬î‚° àKò‹ â¡Á ÜP¾¬ó
ªê£™L õ£›ˆF ÜŠHù£œ.
Üõ¡ ð‰¬î ¬èJ™ ⴈ ÅKò¡ àFˆî¶‹ å«ó
«ïóˆF™ G蛉î¶. õ£ùˆ¬î «ï£‚A ð‰¬î âP‰î£¡
W«ö M¿‰î ð‰¶ à¼‡´ ༇´ ªê¡ø¶. Üî¡
H¡ù£«ô«ò æ®ù£¡. ° ð‚躋 «õL àœ÷ å¼
ªðKò õòL¡ ܼ«è G¡ø¶. Üî¡ àœ«÷ ªê™ô
õN 㶋 Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. ܃° «õL e¶ å¼
æí£¡ Üñ˜‰F¼‰î¶.

24 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

 â™ô£ àJ˜è¬÷»‹ ñF‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü‹ñ£
ªê£¡ù¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶ . "æí£«ù æí£«ù Þ‰î
õò½‚° àœ«÷ ªê™õ ã«î‹ õN àœ÷î£"
â¡Á ÜîQì‹ «è†ì£¡.

" å¡Â‹ æí£¡ Þ™ô ï£Â‹ ࡬ù «ð£ô

Þ÷õóC¬ò e†è õ‰«î¡. ⡬ù ñ£ò‚ °œ÷˜èœ
ÞŠð® ñ£ˆF†ì£ƒè, «õL¬ò å¼ ²ŸÁ ²ŸPõ‰î£™ å¼
õN à‡ì£°‹" â¡Á æí£¡ ªê£¡ù¶. Üî¡ð®«ò
²ŸP õ‰î£¡. å¼ õN à‡ì£ù¶ õòL¡ àœ«÷
ªê¡ø£¡. ªðKò Ü÷M™ õò™ ðó‰¶ MK‰¶ Þ¼‰î¶.
Éóˆ¶ õóŠ¬ð ܬì‰î «ð£¶ âFK™ å¼ àòóñ£ù
²õ˜ Þ¼‰î¶. ²õ¬ó âŠð® è쉶 ªê™õ¶ âù
ªîKò£ñ™ ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ 𣘈. ܼA™ èJ«ø£
ãE«ò£ ⶾ«ñ Þ™¬ô .
²õK¡ e¶ å¼ Cô‰F õ¬ô H¡Q‚ ªè£‡®¼‰î¶.
â™ô£ àJ˜è¬÷»‹ ñF‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ¡
Ü‹ñ£ ªê£¡ù¶ ë£ðè‹ õ‰î¶ Üîù£™ "Cô‰F«ò
Cô‰F«ò Þ‰î àòóñ£ù ²õ¬ó âŠð® èìŠð¶" â¡Á
«è†ì£¡.
õ¬ô H¡Âõ¬î GÁˆF M†´ F¼‹H 𣘈î Cô‰F
“ï£Â‹ ࡬ù «ð£ô ñQî¡î£¡ Þ÷õóC¬ò e†è
õ‰¶ ñ£ò ñ£O¬èJ¡ àœ«÷ ªê™ô õN ªîKò£ñ™
ñ£†®‚ ªè£‡´ ÞŠð® °œ÷˜è÷£™ Cô‰Fò£è
ñ£ŸøŠð†´ M†«ì¡" â¡Á ªê£¡ù¶. Hø° “â¡

ÌMî› à«ñw w 25
õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ àù‚° å¼ èJÁ FKˆ¶ î¼A«ø¡
ܬî ðò¡ð´ˆF Þ‰î„ ²õ¬ó‚ è쉶 ªê¡Á M´"
â¡Á Cô‰F èJÁ FKˆ¶ ªè£´ˆî¶.

M´ñ¡ èJŸ¬øŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´ Ü‰î„ ²õK¡

e¶ ãP Ü´ˆî ð‚è‹ ²õ¬ó‚ è쉶 ªê¡ø£¡.
܃° å¼ ªðKò °÷‹ Þ¼‰î¶ . ܶ èì‚è º®ò£î
Ü÷¾‚°Š ªðKòî£è Þ¼‰î¶. ÞQ âŠð® ðò투îˆ
ªî£ì˜õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ «ò£Cˆî£¡. î£èñ£è
Þ¼‰î °÷ˆF™ ÞøƒA î‡a˜ °®ˆî£¡.
°÷ˆF™ G¬øò e¡èÀ‹ ºî¬ôèÀ‹ ݬñèÀ‹
Þ¼‰îù Üîù£™ °÷ˆ¬î‚ è쉶 ªê™õ¶ I辋
Ýðˆî£ù¶ â¡Á à혉. â™ô£ àJ˜è¬÷»‹
ñF‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ¡ Ü‹ñ£ ªê£¡ù¶ G¬ù¾‚°
õó â‰î àJKì‹ àîM «è†ð¶ â¡Á «ò£Cˆî£¡.
° F¬êèÀ‹ ¶¬íò£è õ¼‹ â¡Á Üõ¡ Ü‹ñ£
ªê£¡ù¶ ë£ðè‹ õó«õ â‰î F¬êJ™ Þ¼‚°‹
àJKì‹ àîM «è†ð¶ â¡Á «ò£Cˆî£¡. áK¡ Aö‚°
F¬êJ™ õ£›ðõ˜èOì‹ Ü¡¹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á
«èœM ð†®¼‰î£¡ Üîù£™ Aö‚° F¬êJ™ Þ¼‰î
eQì‹ «è†ì£¡.
"e«ù e«ù Þ‰î °÷ˆ¬î‚ è쉶 «ð£è àîM
ªêŒò º®»ñ£” â¡Á «è†ì£¡, "ï£Â‹ ࡬ùŠ «ð£ô
ñQî¡ î£¡ Þ÷õóC¬ò e†è õ‰¶ ñ£ò ñ£O¬èJ¡
àœ«÷ ªê™ô õN ªîKò£ñ™ ñ£ò‚ °œ÷˜èOì‹
26 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ
ñ£†®‚ ªè£‡´ ÞŠð® eù£è °÷ˆF™ õ£›A«ø¡"
â¡Á e¡ ÃPò¶.

e¡, °÷ˆF™ Þ¼‚°‹ â™ô£ ºî¬ôè¬÷»‹

ݬñè¬÷»‹ ÊH†ì¶ ⡬ùŠ «ð£ô«õ
Þ÷õóC¬ò‚ 裊ð£Ÿø õ‰î â¡ ï‡ð‚° àîM
ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è†ì¶. ºî¬ôèO¡ î¬ôõ¡
ð£¶è£Šð£è Üõ¬ù Ü‚è¬ó‚° ܬöˆ¶„ ªê™õî£è
ÃPò¶. M´ñ¡ Ü‰îŠ ªðKò ºî¬ôJ¡ º¶A™ ãP‚
ªè£‡´ è¬ó¬ò ܬì‰î£¡. «ñ½‹ F¼‹H õ¼‹
õ¬ó ܃«è«ò 裈F¼Šðî£è„ ªê£¡ù¶ ºî¬ô.
ªî£¬ôM™ ñ£ò ñ£O¬è ªîK‰î¶. ªï´«ïó‹
ï쉶 ªê¡Á ñ£O¬è¬ò ܬì‰î£¡. IèŠ ªðKò ܉î
ñ£O¬è‚° â‰îŠ ð‚躋 èî«õ Þ™¬ô. Aö‚A½‹
«ñŸA½‹ Þó‡´ ü¡ù™èœ ñ†´‹ Þ¼‰îù. âŠð®
àœ«÷ ªê™õ¶ â¡Á ªîKò£ñ™ c‡ì «ïóñ£è‚
裈F¼‰î£¡. ÅKò¡ õ£Q™ åO˜‰î¶ . Ü‰î «ïóˆF™
°Oˆ¶M†´ õ‰î Þ÷õóC î¡ Ã‰î¬ôŠ HKˆ¶
ü¡ùL¡ ªõO«ò ªõJL™ àôó ¬õˆî£œ. Þî¬ù
ï™ô õ£ŒŠð£è G¬ùˆî Üõ¡, ÜõO¡ ÉîL™
àôA«ô«ò Iè õ£êñ£ù å¼ ñô¬ó„ ðPˆ¶ õ‰¶
Å®M†ì£¡. Üî¡ õ£êˆF™ ñòƒA ðô ð†ì£‹Ì„Cèœ
õ‰îù. ÜF™ Iè Üöè£ù å¼ ð†ì£‹Ì„C M´ñ¬ùŠ
𣘈¶„ CKˆî¶.
ð†ì£‹Ì„CJì‹ î£¡ Þ÷õóC¬ò e†è õ‰î ªêŒF¬ò
ªê™½‹ð® ªê£¡ù£¡. ð†ì£‹Ì„C»‹ M¬óõ£èŠ
ðø‰¶ ñ£O¬èJ¡ àœ«÷ ªê¡ø¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆî¶‹
ªó£‹ð ñA›„C ܬì‰î£œ Þ÷õóC. ð†ì£‹Ì„C
ÌMî› à«ñw w 27
õ‰î ªêŒF¬ò„ ªê£¡ù¶. Þ÷õóC CP¶ «ïó‹ â¡ù
ªêŒõ¶ â¡Á «ò£Cˆî£œ Hø° îù¶ Éî¬ôŠ ðŸP‚
ªè£‡´ Üõ¬ù ãP õ¼‹ð® ªê£™L ÜŠHù£œ.
M´ñ‹ Éî¬ôŠ H®ˆ¶ ãP àœ«÷ ªê¡ø£¡.
êŸÁ «ïóˆF«ô«ò ñ£ò‚ °œ÷˜èÀ‹ õ‰¶M†ì£˜èœ.
Üõ¬ù îù¶ ÉîL™ ñ¬øˆ¶‚ªè£‡´ ð´ˆF¼‰î
Üõœ îù‚° è´¬ñò£è î¬ô õLŠðî£è‚ ÃP ÞQ
⊫𣶋 âù‚°ˆ î¬ôõL õó£îð® ñ¼‰¶ ªè£‡´
õ¼‹ð® èõ¬ô«ò£´ ÃPù£œ.
Þ¬î‚ «è†ì ñ£ò‚ °œ÷˜èœ ñ¼‰¶ ªè£‡´
õ¼õîŸè£è «õèñ£è ¹øŠð†ì£˜èœ. Þ¶  õ¬ó
ÜõÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ ÞóèCòñ£èŠ ¹øŠð†´ ªê¡Á
M´õ£˜èœ. Ýù£™ Ü¡Á ¹øŠð´‹ ÜõêóˆF™
Aö‚° ²õ¬ó Üõœ 𣘂°‹ «ð£«î å¼õ¡ Í¡Á
º¬ø ºˆîI†ì£¡. àìù®ò£è å¼ õ£ê™ à¼õ£ù¶
Üî¡ õN«ò ªõO«ò ªê¡ø£˜èœ.
Üõ˜èœ ªê¡ø¶‹ ²õ˜ Í®‚ ªè£‡ì¶. Üšõ£Á
ªêŒ«î Üî¡ õNò£è Þ÷õóC»‹ M´ñ‹ ªõO«òø
º®¾ ªêŒî£˜èœ. «ñ½‹ õ¼‹ õNJ™ ñ£ò °œ÷˜è÷£™
à¼ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ìõ˜è¬÷‚ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹
â¡Á G¬ùˆî£˜èœ. âŠð® 裊ð£ŸÁõ¶ â¡Á
«ò£Cˆî«ð£¶ ñ£ò °œ÷˜èO¡ Í¡Á ñ£òŠ ð‰¶èœ
Þ¼‰ îù . õ N J ™ àî ¾‹ â ¡ Á Ü õŸ ¬ø â ´ ˆ ¶‚
ªè£‡´ ¹øŠð†ì£˜èœ.
ºî¬ôJ¡ º¶A™ãP‚ªè£‡´ ªê¡Á °÷ˆF¡
°÷ˆF¡ ñÁ è¬ó¬ò ܬì‰î£˜èœ. õNJ™ Þ÷õóC¬ò‚
裊ð£Ÿø õ‰¶ à¼ñ£P àœ÷ ܬùõ¬ó»‹ ñ£ò
°œ÷˜èO¡ Í¡Á ð‰¶è¬÷‚ ªè£‡´ 嚪õ£¼õó£è
e†´„ ªê¡Á Üó‡ñ¬ù¬ò ܬì‰î£˜èœ. M´ñ¡
Þ÷õóC¬òˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ®¡
Üóêù£è ݆C ªêŒî£¡. æí£ù£è Cô‰Fò£è eù£è
Þ¼‰îõ˜èÀ‚° ܬñ„ê˜è÷£è ðîM ªè£´ˆî£¡.
´ ñ‚èœ ñA›„Cò£è õ£›‰î£˜èœ. ñ£òŠ ð‰î¶èœ
Þ™ô£î °œ÷˜èœ ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ è¬ìC õ¬ó
裆´‚°œ«÷«ò ð¶ƒA õ£›‰î£˜èœ.

28 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

 CK‚èˆ ªîK‰î ̬ù
²õŸP¡ e¶ ãP ̬ùèœ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰îù.
܉î õNò£è„ ªê¡ø õNŠ«ð£‚è˜èO™ å¼õ¡ î¡
ï‡ðQì‹ õ£ùˆF™ å¼ ªðKò æ†¬ì «ð£†´ Üî¡
õNò£è ªõO«òP M†ì£™ «õªø£¼ àôèˆFŸ°„
ªê¡Á Mìô£‹ â¡Á ªê£¡ù£¡. ܬè†ì
Üõ¬ìò ï‡ð¡, ܶ «õªø£¼ àôè‹ Þ™¬ô
ܶ ªê£˜‚è‹ â¡Á ðF™ ªê£¡ù£¡.
²õK¡ e¶ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î ̬ùèO™
Þ¼‰î ªõœ¬÷Š ̬ù Þ¼õK¡ à¬óò£ì¬ô‚ «è†´,
èôèôªõù CKˆî¶. Hø° ‘‘ªê£˜‚è‹ â¡ð¶ «ñ«ô»‹
Þ™¬ô W«ö»‹ Þ™¬ô. cƒè Þ¼‚Aø Þì‹ î£¡
ªê£˜‚è‹ " â¡Á ªê£™L e‡´‹ CKˆî¶. ̬ù
CKŠð¬îŠ 𣘈¶ Üõ˜èÀ‚° MòŠð£è Þ¼‰î¶.
Ýù£½‹ Ü‰îŠ Ì¬ù, îƒè¬÷Š 𣘈¶ «èLò£èˆî£¡
CK‚Aø¶ â¡Á â‡E «è£õŠð†ì£˜èœ. Üîù£™
̬ù¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡Á ܼA™ Þ¼‰î
è£õôKì‹ åŠð¬ìˆ¶, ïì‰î¬î„ ªê£¡ù£˜èœ.
è£õ™è£ó¡ ‘‘CK‚èˆ ªîK‰î ̬ùò£?’’ â¡Á
MòŠ«ð£´ 𣘈. ̬ùèœ CKŠð¬îŠ ðŸP
 «èœM ð†ìF™¬ô, ̬ùèœ CK‚è ê†ìˆF™
Þì‹ Þ¼‚è£ â¡Á Mê£K‚è «õ‡´‹, Môƒ°èœ
ñQî˜è¬÷Š 𣘈¶ CKŠð¶ ê†ìŠð® °Ÿø‹ âù«õ
Þ‰î ̬ù‚°„ êKò£è î‡ì¬ù¬ò  õ£ƒAˆ
î¼A«ø¡ â¡Á Üõ˜èOì‹ è£õ™è£ó¡ ªê£¡ù£¡.
ÜŠ«ð£¶‹ ̬ù CKˆî¶.
è£õô¼‚°‚ «è£ð‹ õ‰¶M†ì¶ ‘‘Þ‰îŠ Ì¬ù‚°
ÜFèð†ê î‡ì¬ù  ÜFè£ó‹ î¡Qì‹ Þ™¬ô’’
ÌMî› à«ñw w 29
â¡Á ÃP ÜFè î‡ì¬ù õ£ƒAˆ î¼õîŸè£è
ñ‰FKJì‹ Ì¬ù¬ò H®ˆ¶„ ªê¡ø£¡.
܃° ñ‰FK ‘‘Í¡Á î¬ô º®èœ «ïó£è G¡ø£«ô
«ð£¶‹ Üõ¡ ªðKò ÜPõ£Oò£è Þ¼Šð£¡ Üîù£™
Þ‰î  º¿õ¶‹ «î® ÜŠð® å¼ ÜPõ£O¬ò‚
致 H®ˆ¶ õó «õ‡´‹’’ âù è£õô˜èÀ‚°‚
è†ì¬÷ HøŠHˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
‘‘Í¡Á º® ñ†´‹ Ü™ô âˆî¬ù º® «ïó£è Þ¼‰
‹ ÜPõ£Oò£è Þ¼Šð£¡ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶’’
â¡Á ÃP ܃«è»‹ ̬ù èôèôªõù CKˆî¶.
ñ‰FKJ¡ âFK™ ê£î£óí ñ‚èœ CKˆî£«ô
î‡ì¬ù‚°Kò °Ÿøñ£°‹ ÜŠð® Þ¼‚°‹«ð£¶,
å¼ Ì¬ù CKˆî¶ ñ‰FK‚°‚ è´¬ñò£ù «è£ðˆ¬î
õóõ¬öˆ¶ M†ì¶. Þîù£™ ̬ù‚° ñóí î‡ì¬ù
õ£ƒAˆîó «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ ÜóêKì‹
Æ® ªê¡ø£˜. «ñ½‹ CK‚°‹ ̬ù ðŸPò Þ‰î
ÞóèCòˆ¬î ò£K캋 ªê£™ô‚ Ã죶 âù Í¡Á
«ðK캋 ªê£¡ù£˜.
ܬè†ì ̬ù, ‘‘å¼õKì‹ ªê£™½‹ óèCò«ñ
c‡ì c®‚裶 cƒèœ Í¡Á «ðKì‹ óèCò‹ â¡Á
ªê£™L Þ¼‚Al˜èœ ܶ âˆî¬ù  c®‚°‹ â¡Á
𣘊«ð£‹’’ â¡Á ÃP èôèôªõù CKˆî¶. Þ¶ «ñ½‹
«ñ½‹ ñ‰FK‚° «è£ðˆ¬î õó„ ªêŒî¶. Üîù£™
àìù®ò£èŠ ̬ù¬ò ÜóêKì‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜.
Üóê˜ õö‚è‹«ð£ô ðô è¬÷„ ²ŸPM†´
Ü¡Á Üó‡ñ¬ù‚° õ‰F¼‰î£˜. ñ‰FK ̬ù«ò£´
õ¼õ¬îŠ 𣘈¶, ‘‘̬ùè¬÷Š «ð£ô àôèˆF™
ò£¼‹ º†ì£œ Þ™¬ô, àôè‹ «î£¡PòFL¼‰«î
âLè¬÷ ñ†´«ñ H®ˆ¶ F¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù
Þ¶õ¬ó å¼ ¹L¬ò‚ Ãì F¡ø¶ Þ™¬ô’’ â¡Á
ªê£™L àóˆ¶ CKˆî£˜.
ñ‰FK ïì‰î¬îªò™ô£‹ ÜóêKì‹ ªê£¡ù£˜.
ÜŠ«ð£¶‹ ̬ù èôèôªõù CKˆî¶. Üóê˜èO¡
º¡ù£™ àôè‹ «î£¡PòFL¼‰«î Þ¶õ¬ó â‰îŠ

30 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

̬ù»‹ CKˆîF™¬ô Üîù£™ Üóê‚° è´‹ «è£ð‹
õ‰¶ M†ì¶ Üîù£™ Mê£ó¬ù 㶋 Þ¡P«ò ̬ù‚°
ñóíî‡ì¬ù MFˆî£¡.
è£õô˜èœ ̬ù‚° ñóí î‡ì¬ù õöƒè îò£ó£°‹
«ð£¶, ‘‘ñ¡ù£ å¼ GIì‹’’ â¡Á ̬ù ªê£¡ù¶,
Üóê‹ ªè£…ê‹ ªð£Áƒè â¡Á è£õô˜èÀ‚°
è†ì¬÷J†ì£¡.
î¬ôJ™ Í¡Á º® ñ†´ñ™ô âˆî¬ù º® «ïó£è
Þ¼‰î£½‹ Üõ¡ ÜPõ£O â¡Á º®¾ ªêŒ¶Mì
º®ò£¶ â¡Á ªê£™L CKˆî¶. Üóê‚° ñ‰FKJ¡
«ð„¬ê î¡ º¡ù£«ô«ò «èL ªêŒõ¬îŠ 𣘈¶
ޡ‹ è´¬ñò£è «è£ð‹ õ‰¶M†ì¶ Üîù£™
̬ù‚° ñóí î‡ì¬ù¬ò àìù®ò£è G¬ø«õŸø
àÁFò£è Þ¼‰î£˜.
ÞQ Þ‰î àôA™ Þ¼‚°‹ ̬ùèÀ‚° Þ¶
å¼ ð£ìñ£è Þ¼‚膴‹ â¡Á Üóê¡ ªê£¡ù£¡.
è£õô˜èœ ̬ù‚° ñóí î‡ì¬ù G¬ø«õŸø
õ£Àì¡ G¡ø£˜èœ.
Í¡Á º® ñ†´‹ Ü™ô âˆî¬ù º® «ïó£è
Þ¼‰î£½‹ Üõ¡ ÜPõ£O â¡Á ªê£™ô º®ò£¶
Þ¬î GÏH‚è âù‚° å¼ õ£ó‹ Üõè£ê‹ î‰î£™
 GÏHŠ«ð¡ Hø° ⡬ù ªè£¡ÁM´ƒèœ â¡Á
ªê£¡ù¶ ̬ù.
Üóê‹ CK‚èˆ ªîK‰î ̬ù Þ‰î àôA™ å¡«ø
å¡Á Þ¼‚Aø¶ âù«õ Üî¬ìò «ð„¬ê»‹
«è†èô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒ¶ î‡ì¬ù¬ò å¼ õ£óˆFŸ°
îœO ¬õŠðî£è ÜPMˆî£˜. Hø° ̬ùJì‹ âŠð®
GÏHŠð£Œ â¡Á «è†ì£˜ .
ܬî GÏH‚è ñ‰FK‚° ªñ£†¬ì Ü®‚è «õ‡´‹
â¡Á ̬ù ªê£¡ù¶. Üó꼋 c‡ì îò‚èˆFŸ°
Hø° 制‚ ªè£‡ì£˜. âOòõ˜èO¡ °ó½‚° ݆C
ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ªêM ªè£´Šð¶  àôA¡
ñ£ªð¼‹ ÜFêò‹. ̬ùJ¡ «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ
ñ‰FK‚° ªñ£†¬ì Ü®ˆîù˜.

ÌMî› à«ñw w 31
 Þ‰î àôèˆF™ ïì‚°‹ ã«î‹ å¼ ÜFêò
ªêŒF¬ò ò£¼‚°‹ º¡ð£è â¡Qì‹ ªê£¡ù£™
࡬ùˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œA«ø¡ â¡Á ªê£™L
Þ¼‰î î¡ è£îLJì‹ CK‚°‹ ̬ù¬òŠ ðŸP è£õô¡
ªê£¡ù£¡. ÜõÀ‹  F¼ñí‹ ªêŒòŠ «ð£AøõQ¡
ió Hóî£ðƒè«÷£´ ެ «ê˜ˆ¶ î¡ «î£NèOì‹
ÃP M†ì£œ.
õNŠ«ð£‚è˜èÀ‹ e‡´‹ ̬ùèœ M¬÷ò£®ò
ÞìˆFŸ«è õ‰¶ «õÁ ãî£õ¶ ̬ùèœ CK‚Aøî£ â¡Á
ð£˜‚è ªï´ «ïóñ£Œ‚ 裈¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ.
Üîù£™ Üõ˜è¬÷ˆ «î® Þ¼õK¡ ñ¬ùMèÀ‹
܃° õ‰îù˜. ݘõ‚«è£÷£K™ Üõ˜èÀ‹ îƒèœ
ñ¬ùMèOì‹ CK‚°‹ ̬ù¬òŠ ðŸP ÞóèCòñ£è„
è£F™ ªê£™LM†ì£˜èœ. Þ„ªêŒF Üõóõ˜èÀ‚°Š
H®ˆîñ£ùõ˜èOì‹ ÞóèCò‹ â¡«ø ðóMò¶.
°  èNˆ¶ Üóê¬õ îò¶ ñˆFKèœ, ̬ù
âù ܬùõ¼‹ îù˜. Üóê˜ Ì¬ù¬ò c ªê£¡ùð®
GÏH â¡ø£˜.
ñ¡ù£ ñ‰FKJ¡ î¬ôJ™ ÞŠ«ð£¶ â™ô£ º®èÀ‹
«ïó£èˆ  àœ÷ù ÜŠð® â¡ø£™ Üõ˜ ÜPõ£Oò£
â¡Á «è†ì¶ ̬ù.
ÞFªô¡ù ꉫîè‹ Üõ˜ ÜPõ£O â¡ø£˜
Üóê˜.
⡬ù Þƒ° ܬöˆ¶ õ¼‹ º¡ ÞóèCò‹ 塬ø
裂°‹ ð® Í¡Á «ðKì‹ Üõ˜ ªê£¡ù£˜ . ܶ Þ¡Á
®™ àœ÷ ♫ô£¼‚°‹ ªîK‰¶M†ì¶ ðô «ðKì‹
ªê£™õ¶ âŠð® ÞóèCò‹ Ý°‹- â¡Á «è†ì¶ ̬ù.
Þ¶ à‡¬ñò£ âù ñ‰FKJì‹ Üóê˜ «è†ì£˜,
Hø° ܉î ÞóèCò‹ 裊ð£ŸøðìM™¬ô â¡Á âŠð®
ªê£™Aø£Œ â¡ø£˜ Üóê˜
⡬ùŠ (CK‚°‹ ̬ù) ðŸPò ªêŒF ‘‘
º¿õ¶‹ ðóMM†ì¶ â¡ CKŠ¬ðŠ 𣘂è ÝJó‚
èí‚è£ù ñ‚èœ Üó‡ñ¬ù õ£êL™ Þ‰«ïó‹ î
ÞJ¼Šð£˜èœ â¡ø¶ ̬ù.

32 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ

 è£õô˜è¬÷ ÜŠH 𣘈¶ õó„ ªê£¡ù£˜ Üóê˜.
ñ‚èœ Ã†ì‹ Ýóõ£óˆ«î£´ ܬô«ñ£Fò¬î
ÜP‰î Üóê˜ ÌùùJ¡ ÜP¬õ‚ 致 Mò‰î£˜ . î¡
ܬñ„ê¬ó Mì ̬ù ÜPõ£è Þ¼‰î£½‹ ÞQ«ñ™
̬ùèœ CK‚è‚ Ã죶 â¡Á è†ì¬÷J†ì£˜. Hø°
̬ù¬ò M´î¬ô ªêŒî£˜.
̬ù ñù¶‚°œ«÷ CKˆ¶‚ ªè£‡´ ¶œO °Fˆ¶
æ®ò¶. Üî¡ Hø° Üóê˜ Ì¬ùèO¡ ÜPM¡ e¶
ðò‹ ªè£‡´ ̬ùèœ CKŠð¬îˆ è‡è£Eˆ¶ î´ˆ¶
î‡ì¬ùˆ î¼õ å¼ ð¬ì¬ò GòIˆ¶ î‡ìñ£è
ê‹ð÷‹ ªè£´ˆî£˜.
Hø° â™ô£ ̬ùèÀ«ñ ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™
CK‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡ìù. ̬ùèœ ÜóêQ¡ ñ‰FKèO¡
º†ì£œîùˆ¬îŠ 𣘈¶ Þ¡Á õ¬ó ñù¶‚°œ«÷
CKˆîð®«ò  Þ¼‚A¡øù.

ÌMî› à«ñw w 33
34 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ
ÌMî› à«ñw w 35
36 w °÷ˆ¬î‚ °®ˆî e¡èœ