MARTIRIO DE SAN POLICARPO, ‘OBISPO DE ESMIRNA Iglesia de Dios que peregrina! en Esmimna a la Igle- Dios que peregrina en Tilomeliot y 2 todas las co~ des dela Iglesia santa y eatdice? que peregrinan por lugar: que la miscricorda, la paz y el amor! de Dios 7 de Jesuersto, nuestro Sefos, os colmen, 4, Hermanos, os escribimos lo que sucedié a los mér~ 'y al bienaventurado Policaepo, el cus, como si estam- fn sello por medio de su matiro, puso fin ala per- Ja, Pues casi todos los acontecimientos anteriores s~ m para que el Sefior nos mostrase, de nuevo, el mar= , Cuananre ne Rom, sede queen el Mario de Pox io critin inet a1. ape (osama, 1, 19,2), ‘Cada de Fig toe I expresin genial ET témino aparece por cv Iles univer como on ‘ezcn Iga de Aator opus sn ips lcs Ch Mi fos emits 82). Sn The Canton, grace dAntoce eaciin ove uni: ck Paearpe de Syme Lets ig Inacio de Antiog Mastre de Pope, Pais 195, Volpe de Exmimna, 12. Bos Pat Apa ‘Cana de le Ilaie de Be Tl, Toino "i866, 216 8. P Te iglesa de Flomel, Onasr, Mrrnm Paar es Paces ty Maki At poo det mar, Vea Sia embargo, ay uw 197, 37, ini al considerar el, C.Jom Padres Apts Mario de Polio [1-1 ms tirio evangélico’. 2. Pues esperé 2 ser entrgado, Sefios, part que también nosotros seamos imitadorey rmirando no s6lo a nuestro propio interés sino tam 1 préjimot. Pues lo propio del amor verdadero y fr buscar exelusivamente Is propia salacién, sing rdos los hermanos. IL 1. Ast pues, bienaventurados y nobles son tad ‘marttios que han Sucedido segtin le Voluntad de Di «5 necesario que nosotros al ser mas piadosos, ateibuy 4 Dios el poder sobre todas ls cosas. 2. En efecto, 4 ho admiraré su generosidad, pacieneis y amor 3 su Desgarrados por los azotes hasta el punto de verse posiion de la carne, de las venas y arteras interna, ron de tal modo que los presents se apindaban y lo Pero aquellos legaron a tl grado de fortaleza qué de ellos refunfuis ni se laments, mosteindonos 3 todo ‘cuando los noblsimos mirtres de Cristo eran ato dos, en exe momento estaban lejos de la carne, mis at Cristo se acta presente y conversaba con ellos”. 3 dose de la gracia de Cristo, desprecaban los tormenta de los crueles verdugos les era indiferente, pucs te te sus ojos el ercapar del (fuego) eterno que nunca Y contemplaban con los ojos de st corszén lo ue agwardan a Jos que sufeen paciencemente, os eva { oido oyé, ni el ojo vio, ni al corazén del homby oraron terrbles sulrimientos, fos sobre conchas marinas puntagudss y arormenta on diversas clases de supicis, para que, + ser posible, 2 los indujse a la apostasa por medio de un tor MIL 1. En efecto, el diablo maquiné mucho contr los, scias a Dios, no vencié a todos, Pues el valeross: 1c luch6 con las fieras de manera insigne, forts el miedo de aquellos en fuerza por medio de su ca, Pues cuando el procénsal quiso persuadicloy le que se compadeciese de su juventud, pues queria verse le pido pronto de s vida injusts eimpis de éstos. 2. A causa oo el get ssonbral por lvls de ID ‘rtd: «jMueran Toe 5. Lirlmene, sel masio me ile, en Sie Pa conform al Evangelion, Cl ina, XVIN/2, Oxford 1986, 66. {tS dada ade al pride’ 6 CE p24 imo quemetecv cate lipaia 7 Crowe geet hace Asch yelmarinodePoliare teal mir en tems fe po Escambia, 8 Debndhter cs Iresare maria. CE Rr manenio teenteneatequeel Sano ov Cisse, Miora Menino de Polenrpe po quiere ate V1 SI tas de Pt iar psn de Cristina doy Fld 1. Por party ‘oar qu lead de Pelear- Tulane fimabe «Cri iA por Polcarpol= 1V. Pero uno que se llamaba Quinto, frgio, que habia emule de Fg acobardé aver bs fe Ar i AAR y 2 a Te cho in foestenamonisconlavalntad el mit: De pia 2, Bi co2s, entementescoados de steno. de Dior Ch Le Meryre de Pal "Datta, Ler orgs 5. En lap. 2 se dice que “11 Parl pone monn laipe tle decbppement de le cite der marty, Broaces MMR, Exacia Quad so de Quinto, Inoue, Conception du marie en daeie= 30 0. owen fern fee pp. 36317me Padres Apis Marve dePaicepo WV = VI, eo sistn lo persuadi6 para que jurase y sacrfcase, Py hermanos, ao aprobiamos alos que se entregan si porque esa no es la ensesanza del Evangeio”, 1. Ast pues, Hevando consigo al exclavo, el viernes Is hora de la cena, pereguidores y jinews con sv ar ro habitual slieron como si persiguiesen + un ban {Cuando legaron todos juntos 2 una hora avanzada, ntraron acortado en una peques habitacin del piso for, De alli pudo escaparsea otro lugar, pero no quiso jo: «Que se haga la voluntad de Dios». 2. Cuando es- ‘que habjan llegado, baj6y dialogs con ellos. Los pre- Se admirban de su edad y equilibrio y del empeiio ener tn hombre ta ‘Al punto les mand6 Fen aquel momento les sirviesen cuanto guisiesen comer uber, y les pidid que le diesen una hora para orar con ilidad, 3, Como se la concedieron, se puso 2 orar en fan leno de ia gracia de Dios?” que durante dos horas fo calla y los que lo escuchaban estaban macavilla iy tnuchos s¢ arrepintieron de haber venido (x detener) V. 1. En cambio, Policarpo, digno de Is mayor dn, en primer lugar no se inguietS al enters 5 ‘quiso petmanecer en Ia ciudad. Pero la mayoria le py dis para que se escondiese. ¥ se escondid en una finca poco alejda de la ciudad, donde con algunos dia y noche, no haciendo otra eoss que orie por t0 [por todas las iglesias del otbe, tal como eta su cost 2 Tres dias antes de que fuese detenido tuvo una 35 orsba, en la que vio su almohada consumida igo. Dirigiéndose 2 los que estaban con él, dijo; necesario que Yo Sea quemada vivo> V1 Como coniusbanbuseindole, se match fine al pun, se preset be duce bebe no choos deuiron doa ves ele forces odor none sores Ue [enue fos dee prope css espe es ccultas, 2. El jefe de la polics, que levabs el smo Biede Tirder: usa onde npn ao i coca alana pated ec! Cont ee ran el castigo de Judss YVIIL. 1, Cuando scabs de orar, después de haberse acor~ de todos lor que habian tatado con él de algiin modo, iefioe o grandes, ilustres w obscures, y de toda la Igle- Tatdlca extendida por todo el ozbe', como lleg6 le hora parti, lo llevaron ala ciudad sentado en un asno: er gran 2. Le salieron al encuento el jefe de Policiy He 1, Ck inf 12. 18, Chapa ner, 03 19, CE inf 20 Vario an evartid pt expe Perino deca open thee et) Eran shod de Pasco sete den bade cine ete on na Fn del senda Iu, probblemene Ta Bone Se arn 3) Tambien seh see Io que posde tare de una 14. Bs ecu o sera nicl ts ones, ‘nunca ere dle 1. Eas esau eababa bie 16. Es evdeme el pare que pretend ca a ech. 12, Jurar por el open del trmperaioe (lira 8.2510, 1) © porloridaoey hacer ei Foor des divin panes Tb. CEM 10,23 Jo 18 15% 10, 9. En even pa at fun a primi ise prs de> sutrza le estos vols & Lersaroadidee sonfain yx gue el mes mace tice de Jango corerponde al tne roman de febrero por ibn Slime de abi dl elena Sio-macedénic, may extend fo Oriente De sigue oi Fy pido erp ero sao par sonvei na ‘lope 6) Tabi eter pretabeprein como un slo algiraco qo lor pagtnos cema Padres Aponstios Mario de Pelicrgo VII, 2~ Xt, 2 a odes, y su padre, Nicets, que, tras pasarlo a su sentalo,teataban de persuadrle dicigndole «¢Qué en deci: ‘César es el ser", en sactilcary en todo y salvarse as?» El, al principio, no ler respond, Py insistfan, les dijo: «No haré lo que me aconsedie conseguir perstadieo, lo insultazon y To hicieron psa, de tal manera que, al bajar del eareusj, se his espinill. Y sin inmutarse, como si nada hubiese p ‘minaba animoso, de prisa, l ser conducido al estado, cera tal el alboroto que nadie se podia entender. liza, con ror severo, mins 2 toda Is mche- pe de prtanos impos que habia enc ead, leva Hada elo, suspné diigié sv mirada hai clo iMfocran los ates!» 3° El proconol isin dh Mfr 3 te libero, Malice de Cristo. Per Pole Trsatisdiidole: «Ochentay evar leo i "nada malo me ha hecho. (Como podria aldec ey, que me ha savado?> {Le inssié de neva diiéndoe Jura pore genio aur. Le responds: «i crees que voy 4 jurr por el el Claas como 1 dices, finges desconocer quign Hacucha con clara: soy erin. Si quieres apr inn del cman dae un dy ih 2. proconel respond «Coavence a pueblo. Pero farpo ke dior A tite he considerado digno de mi ex- ib, Pues hemos aprenide a conceder aos fen y a= tc easbleidos por Dios cl honor que les compere, re que no lesone nuestros principio)" Pero a aque- mo ios comsder digns de gue excuchen mi defense 1X.1. Al entrar Policagpo en el estado, le lego u del ciclgangSé fuerte, Policarpo, y pértate como un bre», LBB vio al que lo dijo, pero la vor la eyeron, nos de los nuestros que estaban preseates. Despcs tras era conducido, se origing un gran alboroto cu enteraron de que Policarpo habia sido detenido, 2, conducido a su presencia, el procénsul le pregunts si Policsrpo. ¥ como lo confess, eaté de persuaiclo pa apostate, dicendo: «Considers tu edad» y otras Co -iejantes, tl como acostumbran a decir Jura por el Abel Césars, seambia de parecer «di: Mucran los at XI. 1. Dijo el procénsul: «Tengo fieras alas que te vo) larojar, si no cambias de opinions. Pero él le contest limalas, porque nosotros no estamos dispuestos a cam de lo bueno 2 lo malo. Lo hermoso es cambiar de lx sigencia ala justiciar. 2. Volvid a decile: «Si despre- 1 las Fiera, te hazé consuimir por el fuego como no cam- ide parecer», Policarpo le dijo: «Amenazas con un fuego lebaban alguna fests 5) Se sac 1 Co 5:6 Aton mi echo’ aots simi, por st Telnaes ue se fe, els eproson span ska dara Carl tl de Aovsignies domingo en open sempre que noo ented ‘Sas spoucio abs que de- imo tendo coo que Sab al sibs 6) Finimente toraDior CL papetioon ‘enlace quelzeprein sel 2. Ens inp evan Pusto en conan con 19,1. a dviidad del emperado Pr mis dete cf. J.J AUAN, sl genon en gig fe 288,22, 7207 ss E pron epi de 20, Bl ctiano no podiaad- peradory te seni see Soma In qu ves yf penal, epi de nko ertode Cie 0 Ch saps 32 23, Repuets snes pro- carp con el prosinsl me pre carn los miner de [yoni geese quiere tran pares fe Tio te Casas, Histone Gon stad de essen oie tin Vy 0.9.20 tron. Pio fr Bal 3k Sobre eipetoaasazo- fom Ste en piv, pero es Gialosce Rm in e1P2 1314, sid su boce ame el publo que 25 Con ete dilge de Pok- pall 5 cri,20 Pads Apt Maris de Palicarpo XI, 2 XIV, 1 om le estaba permitido, porque los combates de fiers ya jan terminado, 3. Entonces les dio por grtar a una que rpo fuese quemado vivo, En efecto, era necesario que ise In visin que se le habia manifestado a propé- fest almohads, cyando la vio arder estando en oraci aicamente dijo drigiéadore alos fieles que esaban con s necesario que yo sea quemado vivor que se consume en una hora y se apaga al poco ti Ahora bien, desconoces el fuego del juicio venideeg castigo eterno, reservada a los impios, Pero zpor qué fiees? Haz lo que quieese, ms XIL 1. Cuando decia estas y otras muchas cosas, n leno de valor y algray st roxtro reboraba de gr manera que no slo noo schicaban nguetndolo con ie dean, sno qu, por el contri, scab fuera de al cénsul. Mand a su heraldo que anunciase en medio tal por tes veer? ” XIV. 1. No lo clavaton, pero lo ataron. fl, con las manos ts espalda y atado, dispuesto para el sucrilcio como ear~ ilustre de wn gran rebaio, como holocausto grato a os, miré al cielo y dij: 26. Ch p73 sagopa onc Br inden Bock y Janets pan oe Chal Dream! popucto wu pus Serpe 1610 tendon dnt Sop clog Steyn Esa primes cowdaberconEtnvecpicr: camminr ato’ Je {e cPoupo ka confeade por pele al chaps eo tres vee que cs eanoc ch San dagon So Nanaia marivigaer 1 R'paie dope Some Oberon ont Mary” Gn elle come pa iibenaad ea ca sSetior, Dios todopoderoso, "Chr 39 (08) A230 aa er as dre de wu amade y bendito servo Jsucrsto, m gets hee eI por qc hos conto 2, joni afimat sino eed es pips ce por dla ; be penonin dels cintmcr ch poviel wots de ofp dee fds

det ‘3 oe romano (61). Pros frpreiin wei edlmataicor Becta por vex prbere Fa See tema ch Hesse, igi de cob des mrt Be rill 1983, 200,36 Padres Aptis Mano de Police XIX,2~ XI, 3 a arta el prone en toto gue ry ‘A El go Seen cee cere ic gecrion 5, Kine 2. Tas haber vencido por su paciencia al Pring y conseguir asf Is corona de ls incorrupibilided, juno los apésoles y todos los justoe lotic 2 Dios, Padre todopoderoro, y hendve a nuestro suerist, el Salvador de nuestasalmas,piloco de cucrpos y pastor de la Iglesia catia extend p clorbe” XX. 1. Nos pedistcis que os expusiésemos con Aveo Jos hecho, peo, por el moment, os hemos dado a cer lo principal por medio de nucsto hermano M Una ver que os hays infornado de estos aconteci cnvad la ert alos hermanos que etn me eos, también ello gloriquen al Senor que esoge «les dle ene sus propos siervos. 2. Al que pusde intro 2 todos por su gracia y don, en su Reino ete, por desu Hijo unigénto esses,» Ell gloria, ho poder a grandes por lor sigs. Salad a todos log {ospep saledan lor que esin con nosotros y Eva smbicnse, con toda st fal XX1. El bienaventurado Policgpo sufié mart segundo dia del mes de Jantipo®, see dia antes del lendas de marzo, en gran sibado™ 4 la hora octava dletenido por Herades, cuando Filipos de Tiles tra IL 1 Hermanos, ormos para qu os eacontei bien see caine segin a enetanon evangéia de Jst- on Elgon a Dios Pare al Esptta Santo por cada delos santo elegidos, fa como Io ha texio- a enavenurado Poiarpo sobre coyas hues nos yi scr encontadosen el Reino de Jesuit ss purr [le un manucrito] de Teneo, diseiplo de pet fo esis Gayo, gue también conivs con so, Sze fy i Cn pri de Ts wottes de Gayo. La gaia se con todos BVNo, Bio copie de mero fe manssrtos ane) spuds de haberos busado, pues se me apes sehuralo Pocrpo enna fevlcn tl como mos cea Lw cnn cn i ee 1a paso del tempo, part que el Ser Jesters sens bien com sux santos elegidos en se Reino ste. A El la gloria junto con el Padre y el Espiritu Santo Tos iglos de los igor. Amen 17, Cempee ne. 4, sl seaeomes dl 48 Maran debis vere = maclinio gue comical 23 acre mnt gue aio et bree Aa pls Paap ues ns uae mao, cl martin dis de Ker ib sido ct amanvense,Uitens "50. CE supa 019 mente Debanscter ba mate. 3. Sob fr do del al io ue Marion no feel reduc” ia. El cai de Mone inn {0% sto un simple ego cel, Soe labosaovena tind tanto que Eraino fae stor, Son el finde coun pre Ce iodsein p30, tno con a pai de Cristo 42. Cups 122,030, shaombre e mani ion SS: GLNBiolog ci idée. fae Bowral de Potapo Scenes ure donde Se desc 4 ou Care ly connie Sn embargo sagt 00 pee iy teas pa ei te i Pakbleente eel aatr Pniocon of avon deb Ve Iecenepo Nemmpuindneen Paceoe Padres Aponstins Erizoco pet covicr BE Mosca 1, Esto lo copis Gayo de los libros de Ireneo.B . ¥ éste le dijo a Mareién: «Te reconozco, te nnozco como al primogénito de Satands. 4. Tambia fiere en Jos libros de Treneo que en el mismo diay ho gue Policarpo sufris el martcio en Esmiena, Ireneo, qi labs en Roma, oy6 wna voz como de trompeta que Jo el martirion. «estaban casi deshechos por el paso Seftor Jesueristo me getins + mi también con sus elegidos el Reino celeste. A Fla gloria junto con el Padre y el B Pititu Santo por los siglos de los sighs. Amén, Hermas EL PASTOR