EVIDENCE: COLOMBIAN CULTURAL AMBASSADOR

NUMBER EXPRESSION EXAMPLE MEANING

1. Pasar oso Huy no, yo con esta prenda paso oso. Refers to an action that causes
feeling and shame.

2. Echar los perros ¡Huy amiga el vecino te está echando

los perros! People use this expression
referring to flirting and also as a
joke.
3. No me joda Laura no me joda má s, déjame quieta. Refrain from something or
someone that bothers you.

4. Dar papaya No se ponga a dar papaya por que le

puede pasar algo malo. Refers to giving notice of any
action that may be pending.
5. Parchar ¡Vamos a parchar en la discoteca!
Refers to the meeting in a place
already planned.
6. Mamar gallo Luis está mamando gallo o que va
hacer. This expression is used when
you want to identify a joke or
call attention to resemble
laziness
7. Parar bolas Jaider no paro bolas en clase
Refers to inattention to
something
8. Hacer vaca ¡Vamos hacer una vaca para las
cervezas! Refers to the collection of
money for a common goal.

BY: NATHALIA LORENA PEÑA