jate:_ 2:04.03 RESULT CODE AS. R.N.F oe A gare O2-0Y 03. COWPARY JOB “wawaee CONTRACT JOB NO Bit Sonn 0081WA01-80-T-Z-0064-00-F1 FURCHASER 3444-GY-VD-Z-22-XX-01-064-F1 ‘AeipGas BV eames Ls cnrcting Capon tr. $hrecmor Castel Maggiore Bologna ITALY AgipGas BV JTS Contracting Company Ltd. Aneisar Companyot GD BB. §Z EVAN ERENCH ani 2 | 2en00. [AS SULT ev | EF om + | 712006 [REVISED AS PER JTS COMMENT ev. | eF cm 0 | 7ia2002 |FIRST ISSUE FOR APPROVAL er | tz cM . Industrie Technofrigo 7 Dell'Orto S.p.A. [LONG LEAD ITEM VENDOR} He" 220010 | **" AGIPGAS BV-LIBYAN BRANCH | _ WESTERW LIBVA GAS PROJECT NT 4E-220-XX-001 UNTOESCR” PROPANE/BUTANE REFRIGERATION SYSTEM WAR COASTAL” WLAN WTESRATED UTES eo PROCEDURE FOR HEAT TREATMENTS AND RELEVANT RECORDING E 4E-220-XX.001 DESCRIPTION PROPANE/BUTANE REFRIFERATION SYSTEM EFusarPoh _LZoldan_—CMaoga_—_—_oa/07/2002 SS CORTRATOR TS Cosi Compy La | PEDO NaS fe soacone 3111.09 es ae 0081/WA/01 _‘T-80-0-N-0001-00-A7 armouremonvrmen Trey, O | 2 | 2 2210-SISA-RO2-AB-H “reatments-ProcedurePage 1 PWHT-VS-01 of = 19., PROCEDURE FOR HEAT TREATMENTS AND RELEVANT RECORDING fr[= | | ] EG 1 5 7 vf? ] Lo ie | 7 : [iy ein | GEN REVESION lol oO | VACCARI [iffy [ | iN i [AUTHOR fp OCR RE NOTES |PWHT-VS-01 Page 2 Rev._1 of 19° INDEX SCOPE APPLICABILITY HEAT TREATMENTS EQUIPMENT RECORDING RESPONSIBILITIES ENCLOSEDPWHT-VS-01 Page 3 Rey,_1 : of 19" e 21 34 SCOPE ‘This procedure is intended to describe the methods used to carry out heat treatments on materials and/or components and at defining of responsibilities. APPLICABILITY This procedure shall apply to the following heat treatments: a) Stress relieving b) Annealing ©) Normalising 4) Solution heat-treatment €) Normalising and tempering £) Hardening and tempering HEAT TREATME! The type of heat treatment to be carried out on materials or finished components shall be defined in the order. ‘The parameters of the heat treatment shall be defined in the relevant heat treatment certification (HTC). When required, hardness tests shall be carried out at the end of the treatment to check if it has been successful, Villa Scambiatori has not the suitable equipment to carry out heat treatments. therefore this activity shall be given in subcontract to external companies that have been previously qualifiedPWHT-VS-01 Page 4 of 19 Rey,, © 41 42 43 5.2 34 EQUIPMENT Methane and fuel oil chamber furnaces provided with automatic programmers for heating rate, holding time and cooling rate shall be normally used. The furnaces shall be provided with thermocouples and instrument for the control and record of temperature. ‘These instruments shall be periodically checked and calibrated. Under certain conditions or in special constructions resistance or induction and hot air mobile units may be used for local heat treatments. RECORDING ‘The heat treatment certificate (HTC) and the relevant diagram shall be integral part of the heat treatment documentation. All diagrams shall have an identification number and bear the execution date, the serial number or the component item. ‘The heat treatment certification (HTC) and the relevant diagram being controlled shall be signed for approval by the Q.M. Heat treatment documentation shall be managed as follows: a) The original document shall be filed at the Q.A.D. b) No.1 copy shall be enclosed to the final test documentation of the part and/or componentPWHT-VS-01 Page 5 Rev._1 of 19 é RESPONSIBILITIES ‘The QM. shall be responsible for heat treatments and their management. The QM.' shall be approve and accept the heat treatment and the relevant documentation ENCLOSED A) ATTACHED 1 B) ATTACHED 2 (n°13 sheets)PWHT-VS-01 Page 6 Rev._1 of 19 j ATTACHED 1 1) SCOPE This procedure intends describe the method used to carry out the PWHT (stress relieving ) on materials and/or components. 2) APPLICABILITY This procedure shall be applied to the following apparatus: Att. 2A) COMPRESSOR OIL COOLER Item 4E-220-HA-101+401A/B S.N.5569+5576 ‘Att. 2B) PROPANE CONDENSER Item 4E-220-HA-OO2A/B $.N.5577-5578 Att, 2C) LIQUID BUTANE CHILLER Item 4E-220-HA-003A/B S.N.5579-5580 Att, 2D)BUTANE VAPOUR CONDENSER Item 4E-220-HA-O04A/B S.N.5581-3582 Att. 2E) PURGE CONDENSER item 4E-220-HA-005 $.N.5583 ‘Ait. 2F) COMPRESSOR OIL SEPARATOR Item 4E-220-VA-101+401 S.N.5984+5587 ‘Att. 2G) PROPANE SUCTION K.O. DRUM Item 4E-220-VA-002 S.N.5588 Att. 2H) REFRIG. PROPANE ACCUMULATOR Item 4E-220-VA-003 S.N.5589 Att. 21) COMPRESSOR INTERSTAGE K.O. DRUM Item 4E-220-VA-004 S.N.5590 Att. 2L) PROPANE PURGE GAS TRAP Item 4E-220-VA-005 $.N.5591 ‘Att. 2M) BUTANE CONDENSED BUFFER DRUM Item 4E-220-VA-006 S.N.5592 Ait. 2N) OIL FILTER Item 4E-220-CL-102A+402A $.N.5628+563 | ‘Att, 20) OIL FILTER ttem 4E-220-CL-102B+402B $.N.56325635DI TRATTAMENTO TERMICO Focus or artic. 2A Heat treatment procedure/ certificate [sheet 2 of 19 [cue unusrad ORDINE 945036 . Customer DELON Order COMMESSA yew 92. APPARECCHIO oy pnb Sol OlL. COOLER Job - Apparatus * NTFABBRICA ; SIGLA Shop number 5549=SS76 Nem 48-220-HA- 1047 Got 4% Os. 023487 MATRICOLA __ Dwg. N? of register MATERIALE SaSR7c1.A_ SAMRBZE_SaRSOLEL SPESSORE MASSIMO [mm] 44 47% Material Sado [Thickness max FORNO TPO jcomBusTisi@e Furnece ltype Fuel i PRESCRIZIONI Parameters ITIPO TRATTAMENTO. STIESS MELIEUING Heat veatment type DISPOSIZIONE TERMOCOPPIE Thermocouples location * con) [rane | cel SPECIFICA site vin ot. £48 + 49] Coating medium Fua nace SHIPOTENPER | GRAD. SALITA ] GRAD. OSCESA “Temper. ronge | Heatingrate | Cooling ate el (ron}mar | (cw) mex B09 +610 Tao 2ao | to eRe ORES! PERMANENR | 9 Fiolcing temp °C] G20 | Holding time [min}_| G0 715) [TERMOCOP? rain. [TIPO PINS CAP. DIS. (XJ contact i Thermocoupies th. n* ZB [ype K DATIRILEVAT Recorded data HEWPERRTURAOT REGIME — JPERMANENZA TENE.INGR, FORNO ENP, USC. FORNO olin temperature olin ime en fumace temp. —_|Est nace temo PS SAIN] TE] MAR | TH HI] re) |’ ca] wf my oe | my tel roy | | SALT TSCES campo TENE Ascent Descent | Tonp. range (GRADCMAX [DIFF TEMP, WAX RAD. WAK DIFF, TENT. MAK ro Rate max Atmax, Rate max JAt max \ we | rom [tas] er ‘SIGERTIFICA CHE I TRATTANENTO TERMICORISUCTA [NOTE TACCORDO CON LA SPECIFICA SUMMENZIONATA [Remarks eerste spa |e on : DATA DEL TRATAMIENTO ESEGUTTODA Bawah heat ueament fesusaby IDATA VILLA SC \BJATOS [CUENTE / ENTE COLLAUDATORE Bale kent / Soveyors wo Dow? VA, yi !Wy BB BR) otestramentotermico foouo Ga WH] ATTAC. 2B Heat treatment procedure / certificate sheet & of 19 CUENTE IN AUSTAIE TECHLOFUGO ORDINE, : Customer DELONIO Order Olsobé COMMESSA = yee, 97. ABPARECCHIO ppsmurc. CouDenseiL Job Apparalus NFABERICA on gz: 5c sia Shopnomber, «59777 SS78 BSA te 220 Ws 002 6/2 o's. ATRICOLA owg. O2- 348k N° of register MATERIALE SaS741.4_ SA3LRZG_-SaASoLF2 [SPESSORE MASSIMO [mm] 9 Material Sa GIouste& [Thickness max FORNO FTFO = [cOMBUSTIONLE Furnace . [Type ieccedens [Fuel aie PRESCRIZIONI Parameters TIPO TRATTAMENTO - Se DISPOSIZIONE TERMOCOPPIE st ‘ |Heat treatment type eee #* Thermocouples location Siac ASHE vin KU. E98+ Aad Specification [RAFFREDDAMENTO IN 7 > [cooing medium FUR Nace ‘CANPO TEMPER. ] GRAD, SALITA ] GRAD, DISCESA Temper. range | Heating rate | Cooling rte (c1 (’Oh)max__|__["C\n] max a0 +410 Tao Zao ! | IPERMANENZA wal | Holding time min] _| 49-15 [TERMOGOPPIEN™ | rat. [TIPO (Cl cee.ois. [x] contact |Thesmocouptes th. n° Z& frye K DATI RILEVATI Recorded data IENPERATURA DIREGIE — [PERMANENZA FTEMP_INGR-FORNO [TENF. USC. FORNO Hclcing temperature Hoiing time Entry furnace temo. it furace temo. T. MAX] TH [T. MIN] MAX [| TH [ MIN] TH ro) Nv ce) th) N th) Nv rey rey I | SALITA OISCESA CAMPO TEMP. Ascent Descent Temp.range _|GRAD. MAX DIFF. TEMP. MAX [GRAD MAX DIFF. TEND. NAK ro} Rate max At max Rate max Jatmex ron fran | ey ne fone | com [ten] rey ne fon | | SIGERTIFICA CHE IL TRATTANENTO TERMICO RISULTA IN ACCORDO CON LA SPECIFICA SUNMENZIONATA, ‘Wie certy tat the heat veatment is in accoring to the IDATA DEL TRATTAMENTO [ESEGUITO DA 7 Date of he neat treatment issued by ieee RATA BIATORI [CLIENTE / ENTE COLLAUDATORE \cte / Iient “/ Sunveyors vou, Joa?PROCEDURA CERIIFIGAIU DITRATTAMENTO TERMICO —|fOGUO oO artac. 20 Heat treatment procedure certificate sheet Q of 19 TECHWOFUGS ORDINE QySons 5 Ofer eee neat AES .OL APPARECCHIO | (quid ‘Ru7ane CULE Job Apparatus N’FABBRICA 579 : SGBO SISA fE _220- Hace 3A Ses op number tem o's 9.48 MATRICOLA Dwg. 2. 344) N? of register MATERIALE SaSA7c..A_ SASRIZG- saRSOLP2 ISPESSOREMASSINO [mm] yo, | |Material Sadlowit& [Thickness m2x_ FORNO TPO se icomBusTione FORWEL aes Furnace Type Fuct PRESCRIZIONI Parameters fnpotRATTANENTO | ssneee mericuNG DISPOSIZIONE TERMOCOPPIE Heat treatment toe Thermocourles location Sree Aske visa. 43+ ha) Speciation IRAFFREDDANENTO IN eee |Cooting medium FugMace CAMPO TEPER, | GRAD, SALITA ] GRAD. OISCESA Temper.range | Heating rate | Cooling rete (°c) (’Cih}max | "Cin mex Bao +610 | tas | Zac t 7 I f [Tei oTRECIE i owing temptrci __| 229 RMOCOPPIEN’ | Hat Clews ] car. ois. XJ contact |! Htermacouples th. nt | DATIRILEVATI Recorded data | TEMPERATURA DI REGIME [PERMANENZA ENP. INGR-FORNO— |TEMP.USC. FORNO | iotsing temperature Hotaing time Fenty furnace temp. Exit urnace temp THAR. TH TT-MIN] TH] MAX] TH] RIN] TH ra} fraps pote | in| ro tol il | SELTR OBCESA CcAMPO TEMP. Ascent Descent Temp. range [GRAD.MAX _ [OIFF. TEMP, MAX [GRAD-WAX DIFF. TEMP, MAK rc Rate max Jat mex Rate max iat max rom _|ma | ro fon [owe | com [ren] roy | ow | I [ I { i | I | STCERTIICA CHET TRATTAVENTO TERMICORSULTA” [NOTE — ORGS IN ACCORDO CON LA SPECIFICA SUMMENZIONATA Remarks DUGRAMMA TEMPOMTENE<: saesecuTOsuPurer * IDATADEL TRATTAMENTO ESEGUITO DA [ate of tie heat treatment 1_lissued by loct= ly) I, 5 Cent -/ Surveyors Data JVILLA SC; Jw ICUENTE / ENTE COLLAUDATOREPRUGEUUKA GER HIFIUALY DITRATTAMENTO TERMICO = |FOGUO ol ATTac. 2D Heat treatment procedure / certificate |sneet 10 of 19 CUIENTE | NAUSTAIe TECHLOFUGO ORDINE Hic Customer BELL OMS cxder 015036 COMMESSA NES 02 APPARECCHIO wuTovE usfarl CONAEWSER a pporatus NPFABBRICA 5521+ S682 SIGLA 4&_220-HA.a04 a/ Shop aumber Item OS. 62.399 MATRICOLA bw Ne of register MATERIALE SaS37cL.A. SARRECS_ -SaASoLFr ISPESSORE MASSINO [mm] _\ Material Ssélowitb& Thickness max FORNO TIPO ce [comeustiswe Furnace Type. Fuel PRESCRIZIONI Parameters TIPO TRATTAMENTO DISPOSIZION: Thermocouples location STMESS AELIEVING ASHE vn BW. E48 + das FURNACE GRAD. SALITA ] GRAD. DISCESA Temper. range | Heating rote \h | max. PERMANENZA zal ang tie fin} | £071 Ta. [TIPO CJ pss (eros. [i] contact Thermocouples thc | B [ype K a DATIRILEVATI Recorded data ENPERATURA OTREGIE | PERMANENZA TEMP. INGA. FORNO]TENP. USC. FORNO Holding temperature Hoiing ime Ent furnace tem, Exit fumace tem. | TaN TH PERG] TH] MAK] TH RIN] TH j Te re] ee] ee Le tcl al Poy [oT 1 SATA | | Ascent | |GRAD.MAX__[DIFF, TEMP. MAX (GRAD. MAX [oiFr. TEMP. MAX 1 re) Rete max Jatmax Rate mex aimee | ron) fran [roy [ow | we | rom [raw] roy | I | STTANENTO TERWICORISULTA |NOTE IFICA SUMMENZIONATA [Remarks tis in accorcicg tothe MK [ESEGUITO DA secur TRATER ICUIENTE / ENTE COLLAUDATORE Client / SurveyorsPROCEDURA CERTIFICATO pect. > DI TRATTAMENTO TERMICO. |FOGUO oO ATTAc. 2 E& Heat treatment procedure [certificate |sneet_ 41 of 19. PERMA Holding TIPO Type CUENTE I NAUSTAIE TECH LOFUGS ORDINE ‘Customer DELL ONTO Order O1SOBE COMMESSA AES .02 APPARECCHIO PsP GE Comnense a. N'FABBRICA Coe SiGtA ge ne Shop number 22S tem 46 -220- HA- on ore aah MATRICOLA, Dwg. Ges N° of register MATERALE Sasa 7eL.A— SASEIEG_ Sa2SoUre [SPESSORE WASSHIO (mm), Material Sadloustl& [Thickness max \ FORHO Tio = icoMaUSTIBLE ToRmen = [Furnace Type Fuel cia PRESCRIZION| Parameters IPOTRATIANENTO | gra cae acuevincs DISPOSIZIONE TERNOCOPPE eat wectinent ype Thertnocouples cation See JASE vi DU. E98 + 49 | DANENTOTN = 2 |Cooling medium FURNACE \ ‘CAMPO TEMPER. | GRAD. SALITA | GRAD. DISCESA Temper. range ig rate | Cooling {°C} | [Cth] max {{Cih] max i a0 2410 | tao Zao | I \ | i | i \ | ATI RILEVATI Recorded data PERMANENZA [TEMP-INGR. FORNO TEMP. USC. FORNO Holding time Enty furnace temp, furnace temo. THR] TR] MAX | TH] WIN] Th 1 ro foe | om | | me | coh cel I I L | _t I I | 1 SALIVA OWSCESE ; canporen. | Ascent ent “Temp. range (GRAD. MAK DIFF. TENE. WAX GRAD. MAX TEMP. MAK rel Rete max Jat max Rate max _ ron fran] eq fon | we | ron [ran | co wie I pot jaar ‘SICERA {70 TERNICORISULTA [NOTE ICA SUMMENZIONATA [Remarks iin according to ha % DATA DEL TRATTANENTO ESEGUTO DA i Date ofthe heal reatnent issued by IDATA VLA SCAMBIAyOR: ICUENTE / ENTE COLLAUDATORE Bote ] Y Client / Surveyors wert, Poo? My hyPROCEDURA CERTIFICAIO os 2 DITRATTAMENTO TERMICO = [FOG oF ATTAC. 2 F Heat treatment procedure certificate _|sneet 12 of 19 ORDINE 45 712.4 ceed conPhesso® ol. Séfsniioa CUENTE IWAOSTAIE TECHOFUGS R Customer DELIONIO Offer COMMESSA = nee 7. Job - Nt FABBRICA Shop number Dwg. SSRN: SS8F os. 92.302 SISA e220. Vd 101 = Got MATRICOLA NP of register MATERIALE SaSR7cL.A— SARRICS_-Sa2SoLFD ISPESSORE MASSIMO [mm] 7 9 Material __ Sa 420 wo Thickness max FORNO TPO wee cOMBUSTINE Furnace Type Fuct PRESCRIZION Parameters [TIPO TRATTAMENTO DISPOSIZIONE TERMOCOPPIE STAESS AZUEUIN. 3 Heat treatment tyes paaeadaeaneee * Thermocouples location pace Aste vin ow. E48 + ACO [Specification RAFFREODAMENTO IN — z [Cooling medium FUQNACE ‘CAMPO TEMPER. | GRAD. SALITA | GRAD. DISCESA\ Temper.range | Heating rate Cooling 1 Uc) (On| max (£Oin] max Hotsing temp (°C TERMOCOPPIE N |Thermocouples th. n* PINS seo. [Kk DATI RILEVATI Recorded data PERATURADI REGIME [PERI SENZA TEMP. INGR, FORNO P. USC, FORNO Holding temperature Holding time Entry furnace temp. Ext fumece temo, T MAX! TH |TMIN| TH | MAX] TH) MIN] TH | to | ow [rca] sh Lo | rel cel Cot [tf I SALT ‘OISCESS CAMPO TEMP, Ascent Temp.range GRAD. MAX ]DIFF., TEMP. MAX |GRAD. MAX rel Rate max Jat max. Rate max ron fran: | orc, | | oe | roy [ I ! vey, Joo... VILLA Si sy TO} / | ‘SUCERTIFICA CHEE NOTE INACCORDO CON LA SPECIFICS SUMM Remarks We ceri tnt ne heat eatmertis in secerding to % [DATA DEL TRATTANENTO ESEGLITO DA [Date of tie heat treatment Issued by DATA CUIENTE / ENTE COLLAUDATORE Date Client “/ SurveversAsie vu bw. €68+ Aa5) PRULCUURALERNITIURES pO DI TRATTAMENTO TERMICO FOGUO oO AITéc. 2G Heat treatment procedure/certificate sheet 1% of 19 CUENTE Nausrale rEcHMOFIGS OROINE Oc ° Customer DEL ONTO onder OS OBG COMMESSA, APPARECCHIO Job AES.O2 ‘Apporows. “OPANE Suction v.0.d. NTFABBRICA SIGLA Shop number 998A tem 4E~ 220. Va Qo2 ols. 9 MATRICOLA = fe EES water MATERIALE SaS2721.4_ SAS22CG_ sa2SoLr2d [SPESSORE MASSINO [mm] 77 1! Material S420 w/c [Thickness max i FORNO , TPO ee icomsusTisle Furnace Hype = Fuel = PRESCRIZION! Parameters TPOTRATTAMENTO | oy, 5 [—3e OGPOSTIONE TeRNOooPRE |! sin Laue | Heat weatment type cannes S * Thermoco SPECIICR | Specineat RAFFREODAMENTO IN — za [Cooling mecium: FURNACE ‘CAMPO TEMPER. | GRAD. SALITA | GRAD. DISCESA Temper.cenge | Heating rate | Cooling rate UC} (Cin max, [Cin] max BA0 +410 deo | Zen 1 IPERMANENZR oting time (rin) [5 7 |TIFO Type | K jo.os. [K DATIRILEVATI ‘Recorded data TENBERATURADI REGIE [PERWANENZA TEMPINGR FORNO | TEMP.USC.FORNO | Hotcng tergerature olaing tine Enty funsce tema. __[extfunace tem | To PERNT TA] MR] THAIN] TH ; ro re) |_N th) Li fA N | CC) rel | ro a I SHR OISGESR CAMPO TEMP. Ascent Descent “Tema.cenge [GRAD] DIFF, TENP. WAX SADT OF. TEN, MAK Rate max atnax tate max rom [raw | ror [ow [one | pom fren] ro Jo | ow ese |oeal | ||| a I I I 1 I I [4 | SICERIACA CHET TRATTVENTO TERMICORSUUT NOTE ORS INACCORDO CONLA SPECIFICA SUNMENZIONATA. (Remarks Se certy tat the heat weatment isin accorcing to the DATA DEL TRATTAMENTO Dale of the heat treatment DATA VILLA SGAMBIATOR: ICUIENTE / ENTE COLLAUDATORE. Date ICiieni / Surveyors vou tend... | [4‘4VILLA| ‘SCAMBIATORI DITRATTAMENTO TERMICO = |FOGUO Or Heat treatment procedure / certificate aTtac. 2H sneet 14 of 19 CUENTE (NAUSTAIE TECH MOFUGO ORDINE pyCo3G Order BOO £410 aS I Customer BeUt OATS COMNESSA gee 7 APPARECEHIO qermcE MATIN MORNE scan NFABERICA 5624 SILA fg Shop number tem 4E 220 -Ja.00% DIS. 92.1494 MATRICOLA wa Ne ofregiser MATERIALE SaSa7c..A— SASLRGG- 5aaSOLFD ISPESSORE MASSINO [mm] 7p Material Sad 1D ese’ Thickness max FORNO TPO ee COMBUSTIBLE PRESCRIZIONI Parameters | IPOTRATTAMENTO | sone ce ence DISPOSIZIONE TERHOCOPPIE | Heat treatment ype Thermocouples location | Saecea ASHE vu dW. E48 +820 ' Specification jRAFFREDDANENTO IN ~ a |Cooting medium FURNACE CAMPO TEMPER. | GRAD. SALITA | GRAD.DISCESA Temper. range | Heating rate | Cooling rie Uc) (:Oh} max PEP DREGE | __ PERNANEN: stingtero te) | 222 poking me ro [éo78 NERMOCOPPIEN? | ran. [TIPO ] Pins Ol cwos. DAT RILEVAT! Recorded data TENPERATURA DIRE PERMANENZA ITEMP-INGR. FORNO TEMP, USC. FORNO Holding temperature Holding tine Entry furnace tem. Exit furnace temp. _ TREO] TR TAMMY TA MAX) TH WNT] TE co fox fra} x | om poe | om [ow ro | rel _l | a ee 1 SALT ‘OSCESR campo TEMP, Ascent Descent Temp.range |GRADLMAK DIFF. TENE. WAX (GRAD. MAX ]OIFF. TEMP. WAR ro Rate max JAt max, Rate max. JAt max roy rato | | com fran] roy | we | | I I I 1 I I } | t ‘STGERTIFIGA CHE IL TRATTANENTO TEREICORISULTS [NOTE IN ACCOROO CON LA SPECIFICA SUMSENZION cing to te K ‘we ceify hat the nest zaatmentis in acco Remarks DRG T. aan Ts wth aa? Y [DATA DEL TRATTANENTO ESEGUITO DA ~ 7 [Date of the heat veatment Issued by ueares Dara VILLA SCaAaS} ATOR CLIENTE / ENTE COLLAUDATORE ate Client / Surveyorsv PRUCEDURA CER UTIUATY - $ DITRATTAMENTOTERMICO = [FOG ATTac. 21 Heat treatment procedure certificate [sheet 4S of 19 CUENTE InusTale TECH MOFUIGO ORDINE Ss Customer 2S AsO Order OWSo36 COMMESSA = yee 02. APPARECCHIO. Ye gocy_ Job Apparatus N* FABBRICA SIGLA Shop number 3540 tem 4€.220.vA.004 ois MATRICOLA Dwg. 02.3445 N of register MATERIALE SaS722.4. S83L2CG_ SaaSOLFL SPESSORE MASSINO [mm] 9 Materia) Sa 42o w/c [Thickness max FORNO HPO nee jcomsusTINe Furnace Type Fuel eat PRESCRIZIONI Parameters {TIPO TRATTAMENTO . a DISPOSTIONET STRESS MELIEVIN Heat treatment type foe * ‘Thermoccup! ASHE VMK DW. ESB FAO Specification IRAFFREDDAMENTO IN ~ 2 |Cooting medium FURNACE CAMPO TEMPER. | GRAD, SALITA ] GRAD. DISCESA Temper.renge | Heatingrate | Cooling rete (°c) (Cth max [°Cih } max, BO £4 Tad Zao CC 1 Th solding temp [°C] G00! RMOCOPPIE | a> rmocouples th.n® | K ATI RILEVATI Recorded data TEMPERATURA Di REGIME — |PERMANENZA [TEMP. INGR. FORNO TreMP. USC. FORNO- Holding temperature Holging tine _lentey furnace temo. lexi furnace temp. MAX) THT TMINT TH | MAX] TH] TaN] TH cate firp etm | in |e rel | i I I I | | 1 I I SALITA 1 Ascent = tl (GRAD. MAK [DIFF, TEND. WAX [GRAD WAX iFF. TEMP. MAK i! Rate max Jat max Rate max semax i : com [raw | roy [one | s | rom fran] coy fo | ow |} { aaa I to | i | J | | | | | (=a ICO RISULTA [NOTE {ENZIONATA, lRemers DATA DEL TRATTAMENTO ESEGUITO DA TRATER | wel, Jao? Date of ths heat weatment f_lisscedby DATA VILLA STAMELATOR: ct re] ENTE COLLAUDATORE Dole j chest / Suveyers ADITRATTAMENTO TeRMICO — ffosud AtTac. 2 sheet AG of Heat treatment procedure / certificate 19 CLIENTE WAU STAIe TECH LOGS ‘ORDINE s02b Customer DEWonIo owe OO COMMESSA = ne, 92. APPARECCHIO. YE eee Job : . ‘Apparatus N'FABERICA SIGLA Shop number 5541 tem AE_ 220. va.005 ois. MATRICOLA Dwg. __ 02-3886 N’ of register MATERIALE SaSk?e1A— SASLECS_ sadSoLerd [SPESSORE MASSIMO [mm] Material S82 wee Thickness max 43 FORNO 5 Po jcomBusTIsME Furnace Type Fust as PRESCRIZION| Parameters TIPO TRATTAMENTO DISPOSIZIONE TERMOCO*PIE STMESS MELIZVING Heat te Thermocouples location [SPECIFICA Specifce IRAFFREDDAK ASHE vu DU. E98 +405) Cooling medium FURNACE TANPO TEMPER | GRAD. SALITA | GRAD. OISCESA Temper. a Heating rate | Cooling ete cy (in) max “cin mex DATIRILEVATI ‘Recorded data ! I EMIBERATURR OT REGINE —[PERMANENZS TENB.INGR FORNO—[TEN-USC.FORNO || [Holding temperature |Holding time JEntry furnace temp. . TER TE TRIN] TH] MAR | TH] HN) TH co | ox | rei | Nt fh NT fe) | N’ te) roy [ot { | SALI OSES caweo teu? ascent Descent “Temp. range (GRAOSNAK [Dire TEMP. Wax |GRAD_ WAX DIFF. TEN. WAX re} Rate max J: max Jat max rom [mn | eco] _ T { | T | ‘SUCERTIFIGA CETL TRATTANENTO TERMICORISUCTA [NOTE IN ACCOROO CON LA SPECIFICA SUMMENZIONATA ‘We cantly tats heat treatment’ in according i _| DATA DEL TRATTAMENTO ESEGUTODA a Date ofthe heat weatment issued by IDATA VILLA SCAMBIATORI CuENTE, ENTE COLLAUDATORE Doie Ti Cheat -/ Surveyors / eu, Jao? Wa WMPROCEDURA CERIIFIGAIU DITRATTAMENTOTERMICO = ffOGLUO oo Heatttreatment procedure certificate [sheet 17 of 19 AtTac, 2M CUENTE nusrat OROINE S036 ‘Customer DELL'ONIO Order COMMESSA APPARECCHIO. yc Ac jz Job ars Oe Apparatus JESsEL Nt FABERICA SIGLA ,~ Shopnumber SSAL tem 4&- 220-V4_coG ois. 02.299? MATRICOLA Dwg. : N? of register MATERIALE SaS3B741.4- SARRBCC_ SadSoLF2 ISPESSORE MASSIMO [mm] 9 1: Matorial SAI ua(o& Thickness max FORNO 5 HPO icoMBUSTIBIE [Furnace Type = Fuel A PRESCRIZIONI Parameters. | 1 IPOTRATTAMENTO | s7a¢66 AEUIEUING Heat treatment type [SPECIFICS astee vue vu. + Seer UL E98+ bao FURNACE Cooling medium CAMPO TEMPER. | GRAD. SALITA | GRAD. DISCESA Temper. range | Heating rate Cooling rate LC} (£1 ] max (ean max DISPOSIZIONE TERMOCOPPIE Thermocouples location [ens ex.s DATI RILEVAT! Recorded data EMPERATURA 01 REGIE WANENTA [TENP-INGR.FORNO | Fourguanemaure tine ie Eaiaea aia | TMS) ER | T_IN HAR] TH] Ha ra] | ta mis |e ro Lt ! ee I 1 i SATE OSCESE i Ascent scent | [GRAB-WAK—JOiFF. TEMP MEX IGRAD- MAK DIFF. | Rete max Jat max Rate max Jat max | L an | rey [os | owe | rom freer] ro Joe | et | { I I | I | | | | | { “I { I “SICERSIFICA CHE TRATTANENTO TERVICO RISULTA I ACCORDO CON LA SPECIFICA SUMMENZIONATA at veatment sie aecorcing tothe wou, 2oo2 DATA DEL TRATTAMENTO [ESEGUITODA fam 1 Date ofthe heat treatment issued by ae ! DATA VILLA SCMBI va [CLIENTE / ENTE COLLAUDATORE aie ENS |PROCEDURA CERTIFICATO pe > | DITRATTAMENTO TERMICO [FOGLO—o i ATTAc. 2N | Heat treatment procedure certificate |sneet 42 of 19! CUENTE inser oRoINE Customer DELIONIO Order ONFZES CoMMESSA APPARECCHIO . Job ee Apporatus oll FuUTE SS Le Sica i= 1A 6678: S64 4€.220-c1.-r02.8/ 200 Ito? al Shop number ltem 102, o's - wATRICOLA Dwg. 02. ao2s N° of register MATERALE Saaa?ena) SASbRGG. ZaBSOLF 2 SPESSORE HASSINO fom] Material Sshlo wit& [Thickness max 18 PORNO eee coususTisce Furnace Eee Fue PRESCRIZION Parameters feo tRartawento | az cue TSPOSTONE TEIOCOPPIE Heat treatment type STAESS ABLIEUING * ‘Thermocouples location pares [SKE vu nU.t E98 + dao Spectcation RAE FREDOANENTON — ez Cooling medium FURNACE CREO TEMPER | GRAD SAUNA ] GRAD. DISCESH Temper range | Heating ate | Cooing ale | 6) (ron}mer | (on) max [_ 8902416 | lao | Zao | | [ II t / PERNEA Hoting tne ri) | 207 TERMOCOPPIE N* Hin. [TIPO (J piss | \Thermocouples th. n* Z Jiype K | DATIRILEVATT Recorded date ? | ENPERATURR DI REG! PERMANENZA TEMP. INGRFORNO | olding temperature Holding time Entry urace temo |-T. MAX] TH |T.MIN; TH | MAX[ TH | MIN re ny} roy | Ne fm Ne th { cel | 1 t [ aT capo TEMP eee Tome range (GRADIRAK [DIFF TEMP. AK TGRAD.HAK rah Ratemae—_ |atmax Race max com fiw | ro | ow | xe | com [ren [oe [ow Co CoP | po ol { co To i 4 ae ‘STCERTIFICA CHET TRATTAMENTO HICORISULTA [NOTE | ACCORDO CON LA SPECIFICA SUMMENZIONATA \We ceniy that the heat teatmantis in aocoring to the specication DATA DEL TRATTAMENTO ESEGUITO DA ar i Date of the heat treatment »_jssued by z Z DATA VILLA SCAMABIA JCUENTE / EN AUDATORE Date Chen 7 Sur yeu, Jao?PROCEDURA CERTIFICAIU DI TRATTAMENTO TERMICO Fosuo| 1 attac. 2 0 jsheet AA of 19 Heat treatment procedure / certificate CLIENTE NiAUSTAIE TECHLOFUGS QRDINE Customer QEutoaTS. Brier OF78GE COMMESSA g ee ao AES .O2 ‘Apparatus. OW FiLTE WrABBRICA 5432.5 S16 aici 0€-129.c1..1026 /20115 [302 lores op number cm ois taTRICOLA : Dwg. ol. 4016 N° of register MATERIALE SaS37c1.A SASRREG- 5a2So. |SPESSORE MASSIMO [mm] BAB Material Sadlo uth [Thickness max, f PORN : FO one cousUSTELE ——,, rurnace Type Fut PRESCRIZIONI Parameters [TIPO TRATTAMENTO ee DISPOSIZIONE TERMOCOPPIE Heat treatment tyoe | ‘Thermocouples location ocean [Asie vu ow. £98 ¢ dao | Specification jRAFFREDDAMENTOIN 7 e 1 [Cooling medium FO2NACE | CANO TEMPER | GRAD.SALITA | GRAD. DISCESA Temper. range | Heating ate | Cooling rate [Cth] max Recorded data ENP. INGR, FORO 3B. 0SC. FORNO Entry furnace tem. Exit furnace temp. rel | rel - I I OWSCESA Descent (GRAD. MAK [DIFF TEMP. HAK (GRAD, BAX Rate mex lat max Rate max rom tun | roy to | we | rom t DATA DEL TRATTANENTO ESEGUITO DA a Date of the heat weeiment Issued by TRATER