| LA SEMAINE JURIDIQUE ' ANNEE 1949 | 1, - Doctrine11, —Junisenuomee 1° 1a aénonationconaltve ne réaton see nase se des pula are ee pats pony Ten Waar 'dedafion, ‘he nw peat rdpniqed eras cote com! Gerke yous tes Soon peice fed” pwanone succes F Dn deneniation contort poor Hise de Trane Ie droit avna pas alerde seit schdontioe ne We fous at Son per clei sontcparte ge tens ou ae are code Pare SSHLIPE enopeite soloed; Sac costs nope com ie init le tnatng afer une Tein Emetae'Sa Zant on ene sre compos peat conte ee TEA gest dint an eect a Wk © Wb TilonS e'sembie poate souvent Penasco clone "La dinonlation et une forme de station: ll impliqne aa reas des owes ot Yet Wai ee juris oh Feat ne, J plu ewan impele oy dye Daa fer finan pao hn Sept a a tn tio Go So cations qu! sont faites‘de ta facultd do “Aémoneiation Nace Tey fy eu dri peeret vo gun ens ne sae Je jagemant 't gut semble conoll Tintention "epi. TP SSP Paaes Geadies as Gio aun conta Jean Rrveno, . Profeasour & ta Pooutté do doit de Pettiors 4937. 2, SOGETES PAR ACTIONS. ——_Responsat Givile des membres da Conseil administration & raison des fates des administratonrs d6légués. Faute com. mune, Abeence de solldarite, Obligation «In solldum 2-RESPONSABILITE CIVILE. — Administrateurs de socié= és, Faute commune, Obligation « in colidam » (Cass. com., 10 mat 1948 ; Haoul Duval et Cio e/ Sté Havraice Transoeéa- nique). [B4. G, CL] 18 Les membres du consil d'administation dune toe smeraale sont en ‘prineipe responsables des foutes commises par Jes administrteure dlégués, Jorque par leur vigilance 00 fear persplcaclté dls ouraient pales empécher; dls n"échappent & eelte Fespoosshiité. qu'a, la condition d'étahir quila lect pa. legit Iemen{ignorer ces acter, qu alent la vietimes ve trades quills iétalent pas en mesure de déjouer ott que leurs instruc: flons maint pat été sulves 29 Si chaoun dee conutenst, dana Je eat dune fante com mine, 4 ph dre condamné 2 néparer Tavégalité du demitage ont it's contribu. &, Vonsibte réalbatlon, Ia soldadté don att: cles 02 et suivenis C. eiv. ne, pout flee prononeés entre eux ‘gue dang Tee eas prévas par In ah Doit done #tre cas Varx8t qui déduft, de Je seule consttation aime fovts communo éntrsinunt un préjadice Adontique, on Tien de salidarite entze ler dens coauleure de cele Tathe La Coun; — Sur te premier moyen on ton ensemble : — Attenda que ies membres da conse! d'adminitration dune 0: HSE commerciale sont én principe respomsablen des fetes em. ‘mises or les adminictateurs daégués, loreque, par leur vig Tinee ou leur persicacté, Us aureiont’ pu Is ompécher: gulls aiéchappent a eetie responsabilita quit la condition d'ablie quits alent pu legitimement, ignorer' ces actes, qu'ils alent été times de Trades quils w'lalent pas’ ca mesure. de. dejouer ‘on qu levrs instroctions n'lont par Ae eoiries —Attendy. qu'il slaulte dex motte de Tarsit attagus que la societé Raool Daval, ‘gal avait, comme siministrateur do Te Cip générale des Rhus, I pouvoir et ler moyens de surveilr les actes de Vadminste: tur délggué. de cette campagnic, le siour Feulatle, connaisseat In situatlon tris corapromise de ctle soci, e accapld, pour se couvrit d'une avence importante quell consentalt-h oette der ‘bre, ln mise en gage U con profit te ars this de rhum she un {oval ‘de f06 this qui avaleat td Liveés par la Société havea ‘Troncoedonique ile Compagnie des Rhum et non payés par cell cmnitve; que Uarrét ration! qu'il état du dovoir de le océlé Raoul Duval en tare gu'dminnatur de Oy le dos Rhum ae vériGer Voppartunilé ot In correction de. Vopération eatreprixe par Peullatte! que « non seulement tlle n'a prs doné des con- {elle de. prodence et de correction, sie. cohnaissant les. dif cultes-de"Tadministratenr délegas, seat entierementassocée atx Drosédés que celuf-e employait yo" les surmonter 93. Atleada Quien consequence de eas contaations, deh, restrtat que Tene Ummble do Vopération petjasiciabte 4 1% Soils Tavrsee, ontre five pat Feullate my oniie que par Ia neq 4936-4937 Tao? Dual ets pariicipation méme a se: sence de Is sock oanaurres, fs Cae ap, sun reavenret le inelea de in preuve bi're metiee ea caplradiciion avec de préeddenls arcile, condom fer ba sockigfiaoul ‘Duval bx répardtion de Center’ préjudie: Sl ot he Societe aerase; quit at de Ti que Ta Gout appel n'a us ylolé ey textes visés pur Je peomier moyen; —- Mait eur Tedeuaidme moyen eddilionnel + —-"Va lea ariles 2582 cl x202 du Code civil; Attsndu quo si chacun dee coautours, dans le fas de foie commune, peut lee condamné 2 wepaner Pintegsai Gu dommage dont fi 2 cantribné 3 Ventre ralsaton, a rll ‘lasle ee article 1r08 et suivants du Code civil ue peut Ste prononcés entre etx que dangles cas provus pas a lol" Atloady uc pour prononcer line condamastion cllsnice de Revilla et deta societe Kaoal Daval eavers fa Sorieis Mavesise, Farr atta. ‘qué se borne 0 zelover tue faute commune de administer Ulégus et dg) Vadministateur chargé. de sa surveillance Aitendu que fares allaqué a pu déduiro Us Ja cele conste Tation dine feute commune entFetaant un pecjudice entigue de" solidarté entre les deux coauteurs: de cette fate suit quill n'a pas donné une base Iegale 4 s0 Uéesin. Per ces motifs; = Casse ot annule arr. rend entre let par: ties por la"Cour dappel de Rouen Te 18 déoembro 1943, anak Sulenent en fant que Pare eritiqué a condamné la soul Riou! Duval slideirement avec. le sour Febillatte envers Ia Soci! Nayraise et renvole devant la Cour d'appel Orleans gb Besson, pda Nouvel, eae; Game, ay. 36.5 MP VE rt, Obseroations, — Cet arnit nest quione Stape dan lone procs agi marque par une premiere decision ue cavsston, “Lt Compe le Gladeate doo Hbdima, dont In tsorese- cast én dif Svat gouete terme tn tartan ‘nombee deste ge shan (ss) E°T Seite maran Peamaeanigu, ok gmiateent aban, Dvaly pour ghranily tno evauce de fonds: galea! eng mnaihen ouserach! pos pour aouital de rétabllr Ta’ sftaslicn gb aviter Is fnllie de fh Compagnie Gendtate det nba, La Societe Havre Tranwootarigue, Wapercevant lore de. Tn manoravee dont ell nite Ta ickime et oo trouver, par suite doe fail, dans Tmpeseibiisd Gablenie aon patement Intgeral, inte une ‘aston fn responsabilité tout & Ja fol aontre Vaaiaipisrateur datépus do Compagnie des, Bhume et contre ley Fisbllssments . Duval hase, an cif, tatent cax'memes administrators. do Ie Compa ante faite" iene anne 0 ogaaice fo Mga de Seacrest Sf 7 santa on elt eter hte anseee.e elit artietal on up de relarddr a Talia, et cutte ate eneag ESSeqpaneabllts tout Ala fols de Vadhsinistatear ddlegué et ces ember ay Conseil d'adminiuratton, touus de ia surveiier (Sur Un veaponsabitd des dabmaristrateurs” pour ise ects do Padminiy elected te aes Sa eat “BSBS, ‘Denix arses do Ia Cous de Paria des 2 maze 1957 ot 22 décombe 1080 nsonelirent les postentinns ae Tn Societa Havraiee Transookn: ‘igus, tals Je second onive eux fat caso le 2b fever 192 (D.C. 3a 4, 95, ‘note PL. P.); ane part, en effet, il condamnait les Dialhivgements Bu Duval & la réporation de tout Je prejudice subl par la Sooigls Havraise, cane ten prsclser sar quoi ropesait cate Maaaemnstion fotacae, alee" abe) ie, Bapliscnenta Dovel Erpnonoait ne "ecbdamation ‘roltaire” aig charge er” Hoat ‘gfendeurs Oe, daprig Tanet préeité do la Chambre, civ, ‘Shae des cofucents, dams fe eka dg copeetea de plusieurs foute, peat btie eondaminé &réparer Pintermalite du dommaze Torsasll Stead to entice Paleo slant de ares Tez flaga Tes cas psitus per lass : Liafiiee fot convayss devant Is Cour de Rouen, dont la aici. sion (23 ddgembre 192) est 2 gon tour eansée pur Farrel rapport Ls" Cour appl. ngant Sabi: que les. Bablissemecds Racal Iovate ‘ant qu’administrtenre Se le Gomparnie, Generale det Thums, valent le pouvoir et lee moyeus Ge eareeiler tes acter fe Padhainstrateur Selegué ~ qnaidésa gus fe Taube avait coh ‘Sete, nom pos lellenents sessvoie en gage un cerisin:aombee de Fite’ quit Wabelenie do vance Teppostunita ot ia comedtion do Topirdtion entropion per Veduuletatenr deléeud, eb ewocler ‘Aux proslddaemployée. par op demier pour eurmomter lay as Sagal’ Seles rhe Topiaign aval gone ee srlour participation’ aux manarivees da Vadmnistisnay Galague “un condamnation & repsres Fietgralite au domnage. ‘in Gourrupréme, adonel ce zalonnement ety volt auowne coubadietion” gree ae preoienion deisone, que, pion fe famier att de caasation, Ip Cour le Pari ch 1042 ait aonstals Roe'lls epérationeiiglevees tavaient. pee #2 soumnoey a4937-4938 onset daGulnatration of n't rena In aeqponbit doe te cn ity Duval Sen consachon “GE aig tug a me rye he nou apps aaircement pes Gagbselt “ali Canatlon intrvient adanmeine, east quo Ia Cour de Rasa, comnte Gale Go Fuses yrononce fe condense valance ot INGER fe ie \Gour cupitke noprend te Term, de toes lo ‘pofitantldsicerers, "pour len ran ple oie de tetas Joa Soar Goll gla We toate Minit “Wocueeostvile "Ns postal dy "ul pone aa DSS, epunstute Son abe" dommage, ‘astute es Seesay dealt a ‘uu del sy eee fact <'Liestenoton en jurtepradence de te Notion de olidarit pease», igi Bah et (a Sr ha pasa 'ae lege scooter ey tert tend do Paatlte 180 Gly. Geaster ta eelidarie.propteraoot dite, pout totter gol Sage ay ouiaion Ir sol eer teh tee diver reaponsbes dy Gane sty pour att wow ‘gid eesnce, sen ere eopeniant in par lene sl tba mat quis ditérence spare le deo stitinn, Alors ay ss Fotiiaion solide, on ee ep présncs d'une dete wniaue Semetaatyfeiees aubisore regio in Sota ay vet in pacts e nem aunt ge Seen atten que de pe Scones idnues, toutes oes" deites wabouiteaant etlears gut an, lament aigue Gomme fa trk ee ject 3 Pesce Telia Hace aetaut estons geil $2 Gaseous deat dou Peper ee udttatn te Soh katie maa Sa dom, fetine ig tant esc fosctoment races ‘Sr, © fetish sudan que feats ebaouh We tnt, Chugh {ute dcroant io age al8on ecenpend un let angie atte Salgrst dean bjt frp, Sly eaten ce que de en fin! propt as an te aan Cen eh ess sou appr de eels ay et ‘aig 3"(he Sa" F, aust’ Holleous, nate D.C. 108, 7. 19), Lm Mee aha dna comida ne” ei as tenus seulement in, soliduin. ¥ a cg qui concn plus pollen la seaponabilits du minisielenns, apes que Is Toone do Castation” wit ellen FREE de appt Uy Severin ab tio 2) ent Se Soe a S855 PGE Than dae sarouenal gua toe Ge heaponsbte clei th“ CenselWatsnanitton” ata Sent pour teens de auitelance "oe cent "per dane wcchble SigedSe sadate quit Tait tosh sonlehent dhe” st teattn cade orleletes aot ects ores ee Sone? Ieee cdenber te reponshi en amit He eeD inch Bete respnacbe inves sos Sel tomorte di eons Saimin He ee, Sp aia apport priase (uns testes emlayer esprenion rong tacBea) gute ‘etka es eas de te SMe uae cduinstalours ok Sen mantels ek SEREAYG vale ehacun din Sotaians peu Hes" ensdaand Sedferervintoratd Guomage dont tf sontebat 4 ren date elliontons main i simple commanmaté de atte ct impale ante, en donot det osa'prtvas par it lol, & entrainer la ere Eovtien Hee aitanntc”Gue Btepant et Sectnemate os Sctle ue tell ‘do Taree appel et test bnn-ote tn, Cont Sepia fu h se prcey neo py mee Tap vpuer ee a cnsten do ooh, apport au dtaondent quan bleh ‘Rinne taitacion, D. Basrus, Professrur @ Ye Faculté. de Droit dey Setonces politiques de Shesbotg. AQ38 SOCTHTES, (EX GENERAL). — Sociéts. do tal Prouve, Mléments-type du contrat de socisté, Rap- ports d'une société mére ayee sa filaie (Gass, com., 18 Jul It 1968; Sté Deshayes Freres et Courtols c/ Sie Le Décol- Tetage aultomatique Bouverat ef aulres). [Tice 62} De la comibinsison des articles 2832. du Code efvil et 23 da Code de commerce, il lealto que, dans une socilé en commen dite le commanaitaire eat rémonézé-de ton apport par tite qiote: part dee benelices, Dolt Sire costé, comme relevent & tort tes traits dane socidtl efit, Varrdt ql, eprts evolm consteté entre dew ‘oclétie ano Inymes'lea léments d'une. exploitation commune, svest born 3 dlarer que ta cession. atte te Jour de Te signotare dee slots, ‘de marcherdives payables selon cortoina priv et eariaines dohian fax, ante un Intérdt fie de 5 %, eonsilfeall en réalifé un apport, — ‘tore que tee elrconstences dr" fet relevéos par Verrdt oagotéri- talent les rapports d'une socilé mire avec su fille et nom cour | 1, — Jonerncoewe. ane commandite 0X le commanditaire regolt en rémunération ‘de ton opport une part dee Bindfces, Li Coons ~ Sur Je moyen unique : — Vu les atlles 832 dit foge esl"e a0 dn. Code te commerce; — Ait gui alte de ta! combinaison de oes (eates que, dans une So0t6 en Sommandite Ie commonditaire est semnéed deco apport par i quole-part des entices; —~-AKondu quo," stivant Ter que. ios motte de Tarett atte, Ja tools anonyme dee te ti Distements "Deshayes frttes “et sorte mente ex Hada, Shut in vere Wopparsile madiodestiques; qo'apres tne. exploitation dept anal is nate Te adie aa nu en gusts Sidleinve, que" société Deshayen ‘tes a produit ie lus dation et'a é adenee au pecs! pur privlled pour 838 fre loyers st ttre chirsrepboine, pour €2t.278 tr de fourutanes at Sseeor: quo, tor la conteton de divcreevéansers Ge Tice Hao, Varet atte a rejts la proddetion fant privigite que ‘irogeapaites sit aa que 85°% cer netons de REA Redes fappertensiont i le sole Deshayes, que sur hut associ de her Uitte sx fatisient pare dois sock Desbayes, que les conecis administration deg. ewe entrepraen vst "els sean {eurs commons, quren fait te eoutrdle de Rex Radio Sait asruré bat J chet cotiptable de ta so0iié Deshayts, que le Toger aye pir Hex Tadio deit uvoncé par la socilé Deshayes, que Tes dauy Tiroes avaiont méme sidge socal ef totite caisson, quo a sorts Desheyes fourssat Faectiote ot Je ebaotlage ot ue, Te pur see gna de ot dex Hao hits esage a salt ee02 des pesos de TSF. payable, elon celal pret {aioe échanten ennents, avoe inlet fixe dot elle cet Son constituant en wall ual apport, dob. réulllt quo la sits de fat. ayant exists entre la fooldté Ree Radia et la seesté Deshayes Cait une veritable wcoléié en commandite, dans laquelle ‘Rex Radio contervait une cartsine independance; —~ Mala atienda ‘que Us circonstances do fait ralevdea par Varrit carscténisien, Toco deaendnera ayaa fit objet de I production, es fapports dune sociéia mise aver 04 ale, et non cour dune commandite, ot le commanditaire reoit, nf remuneration de son pport,"une’ pact dee bénsflees; — D'oh il uit que. la Cour Gapped n'a pts donné une base légale da déciions = Par ces malife; — Cat ot annul Vert rendu entre le por- ties par le Cour doppel de Dovaly te 29 juin 2962, et renvale Alevget la Con dappal Aasens, MM, Rosigao, prs, ; Mazoyer, rapp.; Dorel, av. gf; MO La onobio, Coland €'ds Segopuey ayes Doe *Y: Hae ME dune — re gy hen da at peas aan ge) gb ee anh Pac seen slg Sk Mage oe doe a nda Mia Gee eater ef Be i eal aah eZee we L a ig eed GR aris ig Tal Sash dt ede an ek We Se ba a, apa He Os ete: Sree sige aria ind sh ete Gs Eerosggei grit ini desea aces Bat Berar, on age of Sb Gs aus mere ae aicetines Suara, oe at at GROG, ha Geers morta aa eat tegen er erie aman faa Gamal Qvgraceh gle a eens a, seen eae ohana Eee afta That Ss Sa fosdll de fee a comomndite, pour on finer eats conclusion que EEG Biter ta tale Mguldatioa’ dietta de Ya aociste commandilée. ae REE ee Ee Se a ot am sehen eat aide tiie Scr oo Sze Se et clas oh i a Sie ealaraeiag hed RE | Airs maak woudl oh Sadr LEO ns ns ee dat Sih ea ag tgate ae a ae filet atbur ar a ae seore des tad en comm eelen'26 init. (Hémard, n* 402). eee | | aici iBEROOnPn