(2) BAN MO TA SANG CHE THUOC BANG DOC QUYEN SANG CHE (19) Cong hda xa hi ch nghia Vietnam (VN) (11) {fi MT cUc sO HOU TRI TUB 1-0016791 (51)? AGIM 25/00, 5/158, 39/00 (13) B (21) 1-2013-03362 (22) 27.03.2012 (86) PCT/IP2012/057964 27.03.2012 (87) WO2012/133428A1 04.10.2012 (30) 2011-069806 28.03.2011 JP (45) 25.05.2017 350 (43) 25.04.2014 313 (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA (JP) 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-0072, Japan (72) Hidenori TANABE (JP), Takao ANZAI (JP) (74) Cong ty Luat TNHH AMBYS Ha Noi (AMBYS HANOI) (54) CUM ONG THONG (87) Sing ché dé cap dén cum Ong thong (1) bao gm: Ong thong rng (2); éng boc ngoai dng thong (3), dugc c6 dinh trén phan dau chan dé cha dng thong (2), ben trong cé dng dn (31) thong véi phfa trong Sng thong (2); kim tiem (4) duge gai ao Gng thong (2); Ong boc ngoai kim tiém (5), duigc o6 dinh trén phan déu chan dé cia kim tiém (4), ¢6 thé n6i véi phfa dau chan dé cia Ong boc ngodi Sng thong (3). Cum ng thong (1) cdn bao gém: chi tiét van (7), duge b6 trf dé chan Sng din (31), c6 bo phan déng va mé (71) c6 thé mé va déng duge; chi tiét diéu Khién (8) c6 than dang Ong, dugc lap sao cho phfa déu chan dé cia ng boc ngodi Ong thong (3) thong véi phfa dinh cla né bing c4ch dua mot phin khe ho (85) clia chi tiét diéu khién (8) vao b6 phan déng va mé (71); bo phan thong (9), duge b6 ti trén phéin ngoai vi phia trong cia dng boc ngoai Sng thong (3) bao g6m chi tiét van (7) dé phia déu chan dé thong v6i phfa dinh; va chi tiét bit kin (10) c6 than dang Ong va cho phép din khong khi nhung khong dan chat long, duge lap gitta chi tiét van (7) va chi tiét diéu khién (8) dé chan bd phan thong ©). oa siventnod16791 Linh vue ky thuat duge dé cap Sang ché dé cap én cum dng thong ngin khéng cho mau rd tir chi tiét bjt kin duge lip dé tiép xic kin gitta chi tiét van va chi tiét diéu khién. Tinh trang kj thuat cia sing ché Nguti bénh duge truyén mu bing cdch chich vio mach méu cia ngudi benh bing cum éng thong dugc n6i véi day truyén va gitt cum dng thong trong mach mau. Cum éng théng duge két céu bao gdm éng thong rong, dng boc ngoai éng thong duge c6 dinh trén dau chan dé cia éng thong, kim tiém duge Iudn vao éng thong ‘ya c6 mii kimrtiém nhon tai dinh, va éng boc ngoai kim tiém duge-cé dinh trén dau chan d& cia kim tiém (vi du, xem tai ligu sing ché 1). Ngoai ra, chi tiét van (hoge van cdm mau) va chi tiét diéu khién (hoc co céu dy) tién hinh thao téc mé va déng chi tiét van duge chita trong éng boc ngoai éng thong. Chi tiét van duge chita trong éng boc ngoai ng thong c6 chite nang ngan chin sy rd mau chay vao dng din cia dng boc ngoai dng thong qua éng thong duge cé dinh trong mach méu. Cy thé 14, cum éng théng trong tai ligu séng ché 1 c6 chi tiét van bao gém cdc phan rnh trén mat ngoai vi phia ngoai cia né dé khéng khi bj han ché gitta mau chay vao éng dan va chi tiét van c6 thé duge théo ra qua céc phan ranh. Do 46, bot khi khong bi gitt Iai trong éng din, nho 46 méu chic chin s€ chay vao trong, ‘Tai ligu sang ché Tai ligu sing ché 1 JP 2002-263197 Trong chi tiét van ctia cum dng théng hoge cum dng thong trong tai ligu sing ché 1, khéng khi bi gidi han gitta mau chay vao éng dan va chi tiét van c6 thé duge gidi phéng. Tuy nhién, cing c6 thé xay ra trrémg hop mau chay vao éng din qua cdc phan ranh bj r6 ra phia dau chin 46 ciia ctia chi tiét van. Miu rd ra tai phfa diu chén 4é cia chi tiét van tir cdc phin rnb tr lai gitta chi ‘an va chi tiét diéu khién thém chi sau khi viéc sir dung thudc long duge tién hanh ing cach néi bé truyén hoc dng tiém vao 44 hoan thinh. Méu nay cé thé din dén16791 nguén sinh sOi cia vi khudn hoe tgo thanh huyét khi Ban chit kj thuft cia sang ché Sang ché duge tao ra dé giai quyét vén dé néu trén. Do 46, mye dich cila sing ché 1a dé xudt cum dng théng ngan cho méu khéng bj rd gitta chi tiét van va chi tiét didu khién khi tién hanh chich vao mach mau. Theo sng ché' dé giai quyét cdc vin dé néu trén, sing ché dé xudt cum éng théng bao gém: éng théng rong; éng boc ngoai dng thong, duge cé dinh trén phan diu chan dé cia éng théng, bén trong cé éng dan théng voi phia trong ng théng; kim tiém duge ludn vao éng thong; va dng boc ngoai kim tiém, dugc cé dinh trén phan diu chan 4é cia kim tiém, c6 thé néi duge véi phia dau chan dé cla ng boc ngoai éng thong. Hon nifa, cum dng théng bao gdm: chi tiét van, duge bé tri 48 chin dng din, c6 b> phan mé va déng cé thé duge mé va déng; chi tiét diéu khién c6 thin dang éng, duge v6 tri dé phia dau chan dé cia dng boc ngodi Sng thong théng voi phia dink cia nd ‘bang cach gai mét phin khe hé cla chi tiét diéu khién vao b6 phan mé va déng; va b> phan théng, duge ldp trén phdn ngogi vi phia trong cla éng boc ngoai dng théng bao gdm chi tiét van hofe phan gir ngoai vi cla chi tiét van dé phia du chan dé cia éng boc ngoai dng thong théng véi phia dinh cia né6. Hon nifa, trong cum éng thong, chi tiét bit kin (khéng thdm chét long qua duge) 6 than dang éng va cho phép dan khéng khi nhung khéng din chat long, duge tp gitta chi tiét van va chi tiét digu khién 48 chan b6 phfn théng. Do cum éng thong theo séng ché duge lép chi tiét bit kin gitta chi tiét van va chi tiét diéu khién, vi thé ngay cd trong trudng hgp chat long nhw mau chay qua chi tiét van va huéng vé phia dau chan dé, vin cd thé ng&n chan duge chat lng kh6ng bi 1d gitta chi tiét bjt kin va chi tiét digu khién. Tite 1a, chat long 06 thé durge chan 48 khong bird vo phia dau chan dé cia chi tiét bit kin duge bé tri dé tip xiic chat ché véi chi tiét van. Theo sing ché, t6t hon la chi tiét bit kin 6 dang thin o6 18 réng. ‘Than c6 18 rng c6 thé din khéng khi nhung khéng din chat long. Do 46, néu sit dung chi tiét bjt kin duge dé cp 6 trén, thi ngay ca trong trrémg hop chat long nh méu dén phia dau chan dé cia chi tiét van, mau ¢é thé bi ngan khéng bj rd gitta chi tiét16791 bit kin va chi tiét didu khién. Theo sang ché, t6t hon 1a chi tiét bjt kin c6 vat dic dang éng bao gém it nhdt mot phan 18 théng xuyén tir mt mat dau cla vat dic duge bé tri dé tiép xtc chat ché ‘v6i chi tiét van dén mit dau kia cia vit dic, va phan ranh ngoai vi phia ngoai trén mat ngoai vi phia ngoai cia vat dtc. Hon nita, tét hon la mit diu cén Iai cita vat dic duge 1p mang loc ky nuéc. Ngoai ra, tt hon 1a, it nht m6t phan cita phan 16 thong va phin ranh ngoai vi phfa ngoai cé thé duoc phi bing polyme truong nd nude. ‘Mang loc ky nude cho phép din khéng khi nhung khong din chdt long. Do 46, néu mang loc ky nude duge lép trén mat dau khéc eta chi tiét bit kin, thi ngay cd trong trudng hop chat long nhu méu chay dén mat dau chan dé cia chi tiét van qua it nhdt mét phan cia phan 16 thong va phan ranh ngoai vi phia ngoai, 6 thé ngin khéng cho miéu rd vao phia ddu chin dé do chiy qua mang loc ky nue duge lap trén chi tiét bit kin, Negoai ra, nhu duge mé ti duéi day, do polyme trrong nd nude hap thu chét léng nhu nude ho&c mau dé truéng nd, vi thé cé thé chic chin ngin ngira mau rd vao phia dau chan dé khi chay qua mang loc ky aude durge lép trén chi tiét bit kin. Theo sang ché, t5t hon 1a chi tiét bit kin co vat dic dang éng bao gém it nhét mét phan 18 théng xuyén ti m6t mat ddu cla v§t dite duge lap 46 tiép xtc cht ché voi chi tiét van dén mgt dau kia, va phin ranh ngoai vi phia ngoai trén mat ngoai vi phia ngoai cia vat dic. 6 day, tét hon 1a it nhdt mét phan phia trong oa phan 18 théng va phia trong phan ranh ngoai vi phia ngoai cé thé duge phi bing polyme truong no nude. Polyme trong né nude hép thy chit long nhw nude hoe mau dé truong no. Do dé, néu it nt mét phan cia phan 16 thong va phin ranh ngoai vi phia ngoai trén chi tiét bit kin duge phd bing polyme trong né nude, thi cé thé din khéng khi qua phan 16 théng hoac phan ranh ngogi vi phia ngoai. Tigp 46, trong truéng hop trong 46 chat Jong nhu mau rd qua phia dau chan dé do chay qua chi tiét van, polyme trong né- nuée truong né bing cach tiép xtc chat long, nho 46 phan 18 théng hofc phan rinh ngoai vi phia ngoai duge chin bing polyme duge trong nd. Do dé, c6 thé chin durge chat 1dng nhu mau khéng bj x6 gitta chi tiét bit kin va chi tiét diéu khién,16791 ‘M6 td vin tht ede hinh ve Fig.1 18 hinh vé phéi cénh cdc chi tiét rdi cba cum éng thong theo mét phuong Fig.2 la hinh vé mat cdt doc cda cum éng théng theo mét phuong An. Fig.3 1a hinh vé mat edt doc cla cum éng théng theo mt phuong An trong 46 kim tiém chich chrge rit ra, Fig.4 1a hinh vé mat cit doc cla cum éng théng véi éng néi duge néi theo mot phuong an. Fig.5 18 hinh vé mat cit cia éng théng bén trong doc theo during A-A trén Fig.3, va ld hinh vé minh hoa trang th4i trong 46 tém b@ phén théng durgc tao ra. Fig.6A va Fig.6B 1a cdc hinh vé, trong 46 méi.hinh vé minh hoa mot phuong 4n khéc cla chi tiét bit kin. Fig.6A la hinh vé phdi canh, va Fig.6B 1a hinh vé mat cit theo duémg B-B trén Fig.6A. Fig.7 4 hinh vé phéi canh minh hoa m6t phuong an khdc ctia chi tiét bit kin. ‘M6 ta chi tiét cde phwrong An wu tién thye hign sing ché Duséi day, phuong dn vé cum dng thong theo sing ché sé durge mé ta chi tit theo céc hinh chiéu thich hop. Hon ntta, duéi day, 48 thugn loi cho viée mé ta, phia bén phai trong cdc hinh tir Fig.1 én Fig.4 thé hign “dau chan dé”, va phia bén tréi thé hign “dinh”. Ngoai ra, “inh” thé hién phfa chich vio mach méu. ‘Nhu duge minh hoa trong Fig.1, cum éng théng 1 theo phuong an duge tao két cdu c6 dng thong gitt luu 1] va kim tim chich 12. Vo bao vé P duge gin vao cum ng thong 1 dé bao vé ng théng gidt hu LI. ‘Cum éng thing | 06 cdu tao duge dé cp @ trén co thé trang thai duge lp (trang thai duge minh hoa trong Fig.1 va Fig.2) trong 46 dng théng gitt vu 11 va kim tiém chich 12 duge lap, ho&e trang théi duge rit ra (trang thai duge minh hoa trong Fig.3) trong dé kim tiém chich 12 duge nit ra tir dng thong gitt lu 11. Cum éng thong 106 thé duge str dung 48 chich vao bé mat co thé séng 6 trang thdi duge lap. Sau 46, éng théng gitt hu 11.06 thé ndm trén bé mat ctia co thé ngudi bénh sau khi chuyén sang trang thi duge nit ra. O day, o6 thé ndi dng néi 20 voi éng théng gitt lw 11 nim trén bé mat ca co thé ngudi bénh (xem Fig.4).16791 6 day, trudc khi mé t4 mé 1 cum Sng théng 1, éng ndi 20 sé duge mé ta theo Fig.4, Nhu duge minh hoa trong Fig.4, éng néi 20 cé than dang éng va duge néi voi phan dau chan dé cia éng théng git uu 11. Phan dinh ca éng (khéng duge minh hoa) duge néi voi phan dau chan aé cia dng n6i 20. Tiép do, wii (khong duge minh hoa) chita diy dung dich tuyén Q duge ndi vao phin dau chan dé cia dng. Dung dich truyén Q dugc cép tir ti trong trang thai curge néi mA tai dé éng ndi 20 duge néi voi 4ng thong git hu 11 (xem Fig.4). Hon nita, dé dam bao viéc cung c4p dung dich truyén Q, tt hon 1a éng n6i 20 c6 co edu chét (khong duge minh hoa) duge gin vio b6 phan chét 32, b> phan nay duge lip trén mat ngoai vi phia ngoai cia phin dau chan 4é cia éng thong gitt hu 11, dé cé dinh trong dng théng gitt hu 11. ‘Ngoai ra, phan dau cia éng néi 20 duge néi voi phan dau chan dé cia éng théng gitt lua 11 cé thé c6 dang hinh nén trong ¢6 dudng kinh ngoai cia né bj gidm dan vé huéng dinh. Do dé, khi néi éng néi 20, 06 thé dé dang dua éng néi 20 vao phan dau chan 4é cia éng thong giit lu 11. Ngoai ra, sau khi dung djch truyén Q duge cép vao, éng néi 20 c6 thé duge thao ra dé dang khéi phan dau chan dé cla éng thong gitt luu 11. Tae 1a, thich hop 48 dua vao va rit éng n6i 20 ra khdi dng thong gidt luu 11, Quay tré Jai Fig.1, phn m6 t4 cum éng théng 1 theo mét phuong an sé durge dua ra dudi day. Ong théng gitt hw 11 duge két cdu chu yéu bao gdm dng thong réng 2 va dng boc ngoai éng théng 3, duge cé dinh trén phan dau chin dé cla éng théng 2, bén trong cé éng dan 31 thong véi phia trong éng théng 2. Ngoai ra, dé thuan tién cho viée didu khién thu céng viéc chén 6ng théng 2 vé phia mach mau, tét hon 14 ng boc ngoai éng thong 3 ¢6 véu 36 nhé ra kbéi mat ngoai vi phfa ngoai cla nd. Tét hon 1a dng théng 2 1a éng cé thé udn duge 6 mirc 46 nhat dink. Vat ligu nha, cu thé 14, vat ligu nhya mém thich hop cho éng thong 2 lam vat ligu thanh phan, Cu té 2, vi dy, nhya tren co sé flo nhw polytetrafloetylen (PTFE), etylen-tetrafloetylen copolyme (ETFE) va nhya perfloalkoxy flo (PFA); nhya tén co sé olefin nhw polyetylen va polypropylen hoge hén hop cia ching; polyuretan; polyeste; polyamit; nhya niléng polyete; hoc hén hgp cla nhya trén co sé olefin va -6-16791 copolyme etylen-vinyi axetat cé thé duge minh hoa. Tét hon 1a cé thé nhin thay dugc bing mit thuong toan bd ho&c mét phan bén trong éng thong 2. Tie 1a, t6t hon 18 ng thong 2 duge 1am bing nhya trong sudt (trong sudt khéng mau), trong suét 6 mau hodc niza trong suét. Do 6, khi dng thong 2 duge ¢6 dinh cht vao mech méu, thich hop dé kiém tra bing mit hién trong mau R (xem Fig.4) chay vo éng boc ngoai éng thong trong sudt 3 qua phin trong khoang 21 cia dng thong 2 (tirc 1a, hién tugng chay ngugc cia méu). Ngoai ra, cfing thich hop 48 trn chét trong phan tia X nhu bari sulfat, bari cacbonat, bitmut cacbonat hoe axit vonfamic trong vat ligu cu thin cia éng théng 2 48 dem Iai chitc nang to anh tuong phan. Vi du, phan dau chan dé cia éng théng 2 duge cé dinh chat bing chit long trén 6ng boc ngoai éng théng 3 bing céch lan nhém, ndu chay (ndu chay bing nhiét, nu chay 6 tn sé cao hodc phuong phap tuong ty) hodc gin két sir dung chit gin két. Hon ntta, Fig.2 va Fig.3 minh hoa trang thai trong 46 éng thong 2 va éng boc ngoai dng théng 3 duc cé dinh véi nhau bing chét lin nham 33. Chét lin nham 33 cé phan Sng tron tai phia d4u va phn hinh nén ting din dwong kinh tix phan dng tron vé phia dau chin 48, Noi céch khdc, chét Ian nh4m 33 giém din duong kinh tir phia dau chan 4é vé phia dinh. Do dé, néu dung dich truyén Q chay tr phia diu chan a4, dé dung dich truyén Q chay vé phia éng thng 2. Do éng thong 2 va éng boc ngoai éng thong 3 duge lan nhém tai phin éng tron, t6t hon 1a chét Hin nhém 33 duge lam bing kim loai ho§e nhya cig. ‘Trong trung hop trong dé éng théng 2 va ng boc ngoai dng thong 3 duge cd dinh véi nhau bing cdch nfu chay hodc bing ch4t gin két, thich hop dé sir dung chét Vn nhém 33 (khong duge dua ra lim vi dy). Mat khéc, trong tring hgp nay, thay vi phdn hinh nén duge mé t& 6 trén, dng din 31 cda phn dinh c6 thé dugc tao ra trong phan hinh nén dé duéng kinh trong cila né bj gidm dan theo huéng din. Do 46, phin hinh nén nay 6 thé dé cho dung dich trayén Q dé dang chay vé phia dng thong 2 khi dung dich truyén Q chay vao tir phia ddu chan dé. ‘Nhu duge minh hoa trong Fig.2, éng bgc ngoai éng thong 3 durgc két cdu bing chi tiét cé thin dang dng dé phan trong khang cla né cé chic ning lam éng dn 31. Ong din 31 théng véi phan trong khoang 21 cia dng thong 2. ag16791 ‘Tét hon 1a phan du chan dé cia éng din 31 ca dng boc ngoai éng théng 3 cd dang hinh nén trong 46 duong kinh trong cia phin thanh 311 cia né ting dan theo huéng diu chan 48. Tét hon ntfa Ja su vudt thon phn dau chin 48 cia dug din 31 cia éng boc ngoai éng théng 3 vi sy vuét thon cia dinh éng n6i 20 duge tgo ra c6 dang tuong (mg véi nhau (hodc tuong ty véi géc hinh nén). Do dé, cé thé dé dang léng dink cta éng néi binh nén 20 vao phan dau chan dé tong img cia éng boc ngoai éng thong hinh nén 3 duge néi véi né. Ngoai ra, theo kiéu néi nay, phn thinh 311 cla ng din 31 tiép xtc chat ché véi phan ngoai vi phiangoai cla dng néi 20, nh 46 duy tri trang thai kin bing chat long. Ngoai ra, & gitta éng din 31, tét hon 1a phan vi sai budc 35 c6 phia dinh duge gidm duéng kinh so véi phia dau chan dé. Néu mat dau 6 phia dinh cia chi tiét van 7 duge mé ta dudi day dugc lip tiép gidp trén phin vi sai budc 35, thi chi tiét van 7 06 thé duge cé dinh mét cach viing chic vao a6. Ngoai ra, theo m6t phuong an, nhu dug minh hoa trong cac hinh tir Fig.1 dén Fig.4, chi tiét van 7 dugc lap 4é chin dng din 31. Cy thé 1a, nin durgc minh hoa trong Fig.3, chi tiét van 7 6 dang dng c6 day duge cé dinh 48 mit ngoai vi phia ngoai thanh bén cha chi tiét van 7 tiép xtc voi mat ngoai vi phia trong cha ng boc ngoai éng théng 3. BO phin mé va déng 71 (xem Fig.4) cé thé mé va déng duge lip tai phin day cia chi tiét van 7. Chi tiét van 7 duge két cdu c6 co cdu van 6 bao gdm bé phin mé va dong 71, va chi tiét digu khién 8 duge mé ta dui day. BO phan mé va déng 71 duge két cdu bao gdm khe hé 711 (xem Fig.3 va Fig.5) di qua b6 phan trén theo huéng d6 day, duge tao ra tai phn tam cua phan phia dudi. Khe hd 711 c6 dang bat ky ma khOng cé gidi han cy thé ndo v6i diéu kién I& chi tit didu khién 8 cé thé dugc dua vio khe hé va duge théo ra tir 46, Vi du, phin day trong hinh chiéu bing ¢6 thé dugc tao ra duéi dang duong thing, hinh chit thap, hinh chit ¥ (hdc chit ¥ duge bién adi). Do 46, b6 phin mé va déng 71 khéng chi cho phép chi tiét diéu khién 8 duge dura vao va thao ra khdi khe hé 711, ma con ty hut gitt duge mét cch chic chan. ‘Tét hon 1a chi tiét van 7 bao gdm vat ligu dan hdi cé 46 kin va khéng dugc mé dé dang boi dong mau. Néu chi tiét van 7 durge lam bang vat ligu dan boi, thi cé thé mé va déng mét cach dé dang bé phin mé va déng 71. Déi véi vat ligu dan boi két chu -8-16791 nén chi tiét van 7, vi dy, céc vat ligu cao su khdc nhau nhu cao su ty nhién, cao su isopren, cao su isobutylen-isopren, cao su butadien, cao su styren-butadien, cao su uretan, cao su nitril, cao su acrylic, cao su flo, va cao su silicon (cy thé 1a, cao su duge luv héa); cdc cht dan hdi déo khéc nhau nhu chat dan hdi trén co sé uretan, trén co sé polyeste, trén co sé polyamit, trén co sé olefin, va trén co s6 styren; hoge céc vat ligu dan hdi khdc nhau duc lam bing hén hop cac vat ligu duge 48 cap 6 trén c6 thé duge dua ra lam vi dy. Trong sé céc vat ligu dan hdi, cy thé 14, tét hon 14 sir dung cao su isopren. Néu cao su isopren duge sir dung lam vat ligu cdu thanh chi tiét van 7, diéu nay cho phép chi tiét van 7 cé Igi thé 1a thiét lap nén vinh cima thap va khodng thoi gian tn tai kéo dai cia n6. Chi tiét didu khién 8 c6 than dang éng dugc bé tri dé khi mt phan khe hé (tai phia dinh) 85 cia né (xem Fig.4) duge dua vao b$ phén mé va déng 71 cia chi tiét van 7, phia ddu chan dé cia éng boc ngoai dng théng 3 théng véi phia dinh cia né qua chi tiét didu khién 8. Theo 46, do c6 co cdu van 6, nén viée di chuyén chi tiét didu khién 8 doc theo huéng truc cla éng din 31 06 thé lam cho b6 phén mo 85 duge dua vao va théo ra khdi b6 phfin mé va déng 71 cla chi tiét van 7, nhé 46 c6 thé khéa (xem Fig.3) va mé (xem Fig.4) éng din 31 Do co cdu van 6 duge minh hoa trong Fig.3, toan bé chi tiét diéu khién 8 duge 14p gin voi phia dau chan 4é hon so v6i b6 phan mé va déng 71, bé phan mé va déng 71 duge déng kin do dic tinh ty hut gitt, nhd dé ngimg cp vio éng din 31. Mat khac, trong co cdu van 6 duge minh hoa trong Fig.4, phin khe mé 85 tai phia dinh cia chi tiét didu khién 8 duge lip tai phia dinh xuyén qua b6 phan mé va déng 71. Do 46, éng din 31 dugc mé théng qua phn trong khoang ciia chi tiét diéu khién 8. Nhu dugc minh hoa trong Fig.4, trén phan ngoai vi phia ngoai tai dinh cia chi tiét didu khién 8, tao ra hai phan dugc mo rng during kinh 81a va $1b c6 duéng kinh ngoai dizgc mé rdng, tite 14, nh6 ra doc theo huéng ngoai vi. Phin mé rong duing kinh dinh 8b gita céc phan mé rng dung kinh dinh 81a va 81 c6 chite nang lam phan &n khép v6i bé phan mé va déng 71 ca chi tiét van 7 khi dng din 31 dugc mé sau khi chi tiét digu khién 8 xuyén qua b6 phn mé va déng 71. Su an khép ciia phan mé rong dudng kinh dinh 81b v6i bd phfin mé va déng 71 cua chi tiét van 7 ngin khéng cho chi tiét digu khién 8 di chuyén ngdu nbién theo huéng dau chan dé, nhd dé duy ti duge -9-16791 trang thai mé cla dng din 31. ‘Ngoai ra, t6t hon 1a cic phin mo réng duémg kinh dinh 81a va 81b tuong img c6 dang hinh n6n. Do 46, khi chi tiét diéu khién 8 di qua bd phin mo va dérig 71 cla chi tiét van 7, phin mé rong dudng kinh dinh 81a va 81b cé thé ddy mét cach chiic chan va mé réng ra phia ngoai bé phan mo va déng 71 theo tha tr, nhé dé tao diéu kign 66 chi tiét digu khign 8 c6 thé di qua mgt cich dé dang. Tiép 46, cde phan cita chi tiét digu khién 8 (nic 18, cde phn mé rong duéng kinh dinh 81a va 81b) di qua bd phim mé va déng 71, nhé ra khéi bd phan mé va déng 71. Nhu duge mé ta 6 trén, chi tiét digu khién 8 duge két cdu cé thin dang éng. Do 46, khi di chuyén chi tiét diéu khién 8, phin ngoai vi phia ngoai cia chi tiét didu khién 8, vi du, phdn mé réng dudng kink dau chin dé 84 (xem Fig.4) trugt trén phan thanh 311 cia éng din 31. Do dé, sy di chuyén cia chi tit digu khién 8 duge thye hién mét cdch én dinh. Nhu duge minh hoa trong Fig.4, tt hon ld dutmg kinh trong cia phin mo Ong dudng kinh dau chan 4é 84 bing hodc Ién hon dutng kinh trong cia éng néi 20. Do 46, khi dng néi 20 croc néi véi phan dau chin dé cia dng boc ngoai éng théng 3, cé thé lam cho dung dich truyén Q chay dé dang va én dinh ti éng néi 20 d&n chi tiét digu khién 8, Theo mot phuong én, bé phan thong 9 (xem céc hinh tir Fig.2 dén Fig.5) duge lap trén phan ngoai vi phia trong cia éng boc ngoai dng thong 3 cé chi tiét van 7, hode trén phan go ngoai vi cla chi tiét van 7, sao cho phia dau chin dé cia dng boc ngoai dng th6ng 3 théng véi phia dinh cia n6. Cy thé 1a, nhu duge minh hoa trong Fig.5, & gitta éng néi 31 cla dng boc ngoai éng théng 3, bé tri mot ho&c nhiéu phan ranh ngoai vi phia trong 9a doc éng boc ngoai éng théng 3 theo huong truc tir phan vi sai bude 35 duge dé cap 6 trén dudi dang b6 phan théng 9. Phan rinh ngoai vi phia trong 9a duge lip dé ngain khong khi gitt lai bén trong éng boc ngoai dng thong 3, khi kim tiém 4 duoc nit ra sau khi viée chich dugc thyc hign vao bé mat cia co thé s6ng bing dng thong 2 va kim tiém 4. Tuc 1a, khi kim tiém 4 duge rit ra, khong khi gan phia dinh hon so véi chi tiét van 7 duge diy bing dang méu R di vao éng din 31 qua phan ranh ngoai vi phia trong 9a, nhd 66 duge gidi -10-16791 phéng vé phia dau chan dé, Hon nita, phn rank ngoai vi phia trong 9a khong duge gibi han dac bigt vé hinh dang mién 1a phin rinh ngoai vi phia trong 9a thé hién duge chire ning néu trén. Vi dy, hinh dang cia phan ranh agoai vi phia trong 9a cé thé duge tgo ra theo kiéu tuyén tinh trén mit ngogi vi phia trong ca 6ng théng 2 tir phia dink én phia dau chin dé, theo kiéu gp nép, hoic kiéu xoan bc. Ngoai ra, 49 séu cia phin rénh ngoai vi phia trong 9a khong duge gidi han dic biét mién Ja thé hién duge chite nang néu trén. Vi dy, d6 sau cha n6 c6 thé duge dat nim trong khodng tir Sum dén 20um. Theo sang ché, chi tiét bit kin 10 duge lip tai khng gian gitta chi tiét van 7 va chi tiét digu khién 8, tire 18, tai phia du chan dé cia chi tiét van 7 48 chin bé phin thong 9. B6 phfn bit kin 10 c6 thin dang ng c6 thé bit kin, cho phép din kh6ng khi nhung ngin cha vigc dan chat long. O day, chi tiét bit kin 10 durgc lip 48 tiép xic ch&t ché vi chi tiét van 7-4é chin phan ranh ngoai vi phia trong 9a. Tét hon la chi tiét bit kin 10 duge duoc néi ling dng véi chi tiét van 7 44 cai thién trang thAi tiép xc chat ché, Chi tiét bit kin 10 c6 thé duge cé dinh trén mat ngoai vi phia trong cia dng boc ngoai éng théng 3 bling cach ndu chay hodc bang chat gin két, Trong chi tiét van 7, sy dich chuyén 6 phfa d4u chin dé bj chin bang chi tiét bjt kin 10 va dich chuyén & phia dinh bj chin bing phan vi sai bude 35. Do dé, cdc dao dng vi tri khong bj chin do vige dua vao va théo ra khdi chi tiét didu khign 8, va vi thé o6 thé dé dang thyc hign thao tac mé va déng chi tiét van 7. Hon nita, néu bo phén théng 9 durge lip tai phan gé ngoai vi cia chi tiét van 7, thi bé phan théng 9 cé thé 18 16 thong xuyén qua phan go ngoai vi cia chi tiét van 7, hodc ranh ngoai vi phia ngoai duge lip trén mat ngoai vi phia ngoai cia chi tiét van 7. Chi tiét bjt kin 10 duoc sit dung 4é din khong khi nhung khéng cho phép viée din chat long. Chi tiét bjt kin 10, vi dy, cé thé t6t hon [a sir dung chi tiét bit kin duge lap trong than cé 16 réng nhu than nung két dugc 1am bang polyetylen. Chi tiét bit kin 10 dugc Iam bing than c6 15 ring c6 thé duge sin xuat dé dang, nho dé chi tiét bjt kin 10 cé thé duge tao ra mét céch chinh x4c. © day, mot phuong én khéc vé chi tiét bit kin 10, chi tiét bjt kin 10” duge minh hoa trong Fig.6A va Fig.6B dugc ldy vi dy. Chi tiét bit kin 10” c6 vat dae 10a duge lam bing vét ligu nhya va duge dic ¢6 dang than dang éng bao gdm it nhét mét phin “ll.16791 18 thong 10b xuyén tir mot mat du 10a] eta vat dic 10a tiép xtc chat ché voi chi tiét van 7 dén mat d4u 10a2 khdc va phan ranh ngoai vi phia ngoai (khéng dugc minh hoa trong Fig.6A va Fig.6B) trén mt ngoai vi phia ngoai, trong khi lip tm loc ky nude 10c trén mat diu 10a2 khdc. C6 thé phii it nh4t mt phan cita phan 16 thong 10b va phan ranh ngoai vi phia ngoai ciia chi tiét bit kin 10° bing polyme trong né nude. Khi sit dung polyme truong né nuée 4é phd, cé thé sir dung loai polyme tuong ty véi polyme trrong nd nurée 10e duge m6 ta duéi day. Tim loc ky nude 10c, vi du, c6 thé sir dung t4m 1ép don hoac tim nhiéu 1ép bing nhya olefin nhw polyetylen hoae polypropylen, cé 46 day nim trong khoang tir 0,03mm dén 0,3mm. Theo m6t phuong an khac vé chi tiét bjt kin 10, chi tiét bjt kin 10” duge minh hoa trong Fig.7 cé thé duge dua ra lim vi dy. Chi tiét bit kin 10” o6 vét dic 10a durge 1am bing vat ligu nhya va duge dic trong than hinh try, bao gém it nhdt mét phan 15 ‘thdng (khéng duoc minh hoa trong Fig.7) xuyén tit m6t mat diu 10al trong dé vat dic 10a tiép xiic kin chi tiét van 7 dén mit dau 10a2 khdc va phan ranh ngogi vi phia ngoai 10d duge bé tri t'én mat ngoai vi phia ngoai. ft nhdt m6t phn bén trong phin 16 théng ‘va bén trong phin ranh ngoai vi phia ngoai 10d duge pht bing polyme truong né nude 10e. Déi véi polyme trong né nude 10e, vi dy, polyvinyl-pyrolidon; metyi vinyl copolyme anhydrit ete-maleic; copolyme acrylamit-acrylat nhu copolyme dimetylacrylamit-glyxidyl metacrylat; polyme téng hgp héa tan trong nude. nhu natri polyacrylat, polyacrylamit, polystyren sulfonat, rugu polyvinyl, polyetylen oxit va polyetylenimin; polyme nia cimg hoa tan trong nue nhu tinh bét carboxymetyl, tinh bét dialdehyt, carboxymetyl xenluloza va hydroxyetyl xenluloza; polyme ty nhién hoa tan trong nuée nhu tanin, lignin, axit alginic, gom arabic, gom guar, g6m tragacan, gelatin, casein va colagen 06 thé duge léy vi du. ‘ Déi véi vat dic 10a, vi dy, c6 thé sir dung vat ligu nhya khéc nhav nhu: polyetyien, polypropylen, polyolefin nhu copolyme etylen-vinyl axetat, polyuretan, polyamit, polyeste, polycacbonat, polybutadien, va polyvinyl clorua. ‘Nhu duge minh hoa trong Fig.1 va Fig.2, kim tiém chich 12 duge edu tg0 bao gdm kim tiém 4 va éng boc ngoai kim tiém 5. 12+16791 Nhu duge minh hoa trong Fig.2, phin dau chan dé cia kim tiém 4 duge cb dinh trén dng boc ngoai kim tiém 5. Trong trang thai duge lip rép, cum 6ng théng 1 duge cdu tao bing céch gai kim tiém 4 vao ng thOng 2, chi tiét van 7 va chi tiét didu khién 8 48 mOi kim tiém nhon 41 cia kim tiém 4 nh6 ra khdi phn khe mé phfa din 22 ota éng thong 2. Tiép 46, mili kim tiém 41 duge si dung dé chich vao bé mat cha co thé sing. Ngoai ra, trong trang thai duge lap rap, dinh cla ng boc ngoai kim tiém 5 duge gai vao phan dau chan dé ca éng boc ngoai éng thong 3 duge lip vio 46. Ranh (khong duge minh hoa) c6 thé duge lip tai phn ngoai vi phfa ngoai cla kim tiém 4 doc theo huéng tyc cia kim tiém 4. Riinh cé chire ning 14m Sng din vao 48 dua mau R vao phan trong khoang 21 ciia éng théng 2 khi tién hanh chich mach méu. Mau R duge dua tirrnh chay vio khe hé gitta kim tiém 4 va dng théng 2, Do 48, cé thé kiém tra mét céch chic chin sy chay ngugc méu R tir giai doan ban dau. Tiép 46, mau R di qua phan trong khoang 21 cia Sng théng 2 dé chay vao éng din 31 cia Sng boc ngoai éng théng 3. Vi dy, vét ligu cdu thinh cita kim tiém 4, vét ligu kim logi nhu thép khong gi, nhém hode hgp kim nhém, titan hoge hop kim titan cé thé duge dua ra lam vi dy. Ong néi ngoai 5 duge dinh chat (hoc durge cé dink) vao phan dau chan dé cha kim tiém 4, cé dang dng, bao gdm tdm loc khong khi (khéng duge minh hoa) duge lip tai phn khe hé cita diu chan dé ciia éng boc ngoai kim tiém 5, Tét hon 1a éng boc ngoai éng théng 3, chi tiét diéu khién 8 va ng boc ngodi kim tiém 5 duge m6 ta 6 trén duge lam bing nhya trong suét (trong suét khong mau), trong sudt cé mau hodc nita trong suét, nh dé dam bao viée nhin thdy dugc bén trong n6. Do 46, khi dng théng 2 duge o6 inh chit trong mach méu, vi thé ¢6 thé kiém tra duge bing mit thuong sy chay nguge cia méu R. Vi du, vat ligu cdu thanh éng boc ngoai dng thong 3, chi tiét diéu khién 8 va 4ng boc ngoai kim tiém 5, vét ligu nhya khéc nhau nhu polyolefin giéng polyetylen, polypropylen va copolyme etylen-vinyl axetat, polyuretan, polyamit, polyeste, polycacbonat, polybutadien va polyvinyl clorua c6 thé duge léy vi dy. Cum ng théng 1 duge mé ta 6 trén theo mét phuong 4n duge sir dung dudi day. Dau tién, vé bao vé P duge th4o kbéi cum dng thong 1 6 trang thai trong a6 -13-16791 kim tiém 4 duge gai vao dng théng 2. Tiép d6, dng néi ngoai 3 duge nim chat 48 thy hign chfch vao mach méu cia ngudi bénh bing kim tiém 4. Néu dng théng 2 duge c6 dinh cht trong mach méu, thi mau R sé chay theo huéng dau chin dé qua khoing tréng gitta ng thong 2 va kim tiém 4 dya trén dp Ive méu. Do dng thong 2 hoge éng boc ngoai éng thong 3 dugc lam bing vat liéu trong sudt khong mau, trong sudt c6 mau hoe nira trong suét, do d6 c6 thé quan sat thay dong mau R bing mit thuong. Dong méu R chay dén vi tri cé lip chi tiét van 7 cba dng dan 31. Tai thoi diém nay, khdng khi bj han ché gitra mau R va chi tiét van 7 dugc giai phong khdi phia dau chan 8 cia chi tiét bjt kin 10 (hoe 10°, 10") qua chi tiét bit kin 10 (hoge 10°, 10”) di qua 6 phan thong 9 (tic 1a, phd ranh ngoai vi phia trong 9a). Sau khi dong méu R duge quan s4t bing mit thudng, cum dng thong 1 tién mt khoang rat nhé vé phia dinh. Cy thé 14, éng thong 2 tién vé phia vj tri djnh trudc bén trong mach mau bang cdch git vau 36 dugc tao ra trén mit ngoai vi phfa ngoai cia éng boc ngoai éng théng 3 bing céc ngén tay. Sau khi éng théng 2 dugc cé dinh chit trong mach méu, éng théng 2 ho%c éng boc ngoai éng théng 3 duge gitt bing mét ban tay, trong khi éng boc ngoai kim tiém 5 dug ndm chat bing ban tay kia dugc kéo vé phia dau chan dé. Tiép dé, kim tiém 4 duge rit ra khéi éng thong 2 (xem Fig.2 va Fig.3). Do 46, cum éng théng 1 durge chuyén sang trang thai thao roi. Dong thoi, do b6 phin mé va déng 71 ciia chi tiét van 7 6 trang thai déng trong Sng thong gitt hru 11, mdu R bén trong éng din 31 bi chin dé khéng rd ra ngoai. Ngoai ra, do chi tiét bit kin 10 duge dé cap 6 trén tiép xtc kin véi chi tiét van 7 durgc lip bén trong éng boc ngoai éng théng 3, oé thé ngiin khéng cho mau R ré ra tir bén trong dng boc ngoai ng thong 3 khi kim tiém 4 dugc nit ra. Ngoai ra, kim tiém chich 12 dugc rit ra la khong can thiét nita, vi thé né duge loai bd. Tiép theo, dng boc ngoai éng théng 3 cia Ong théng git Iu 11 durge 6 dinh trén da sit dung bing dinh hoe vat tuong ny. Tiép 46, éng néi 20 duge néi véi éng boc ngoai dng théng 3 (xem Fig.4). Viéc néi nay lam cho chi tiét diéu khién 8 duge ép chat bing éng néi 20, nh’ 46 n6 dugc di chuyén theo hudng dinh dé phin khe mé 85 tai mét phia cia chi tiét digu khién 8 di qua chi tiét van 7. Do dé, ong din 31 chuyén sang trang théi mé. Tiép theo, bat ddu cép dung dich truyén Q vio. Theo céch nay, dung dich -14-16791 truyén Q, duge dura din vao bén trong dng n6i 20 va bén trong chi tiét diéu khién 8, chay ra tir phn khe hé 85 tai mOt phia cia chi tiét didu khién 8, nho dé lép dy todn b6 éng din 31 bing dung dich truyén Q (tic 1a, mdi day hoan toan) (xem Fig.4). Danh sich cde s6 chi din 1 cum éng thong 11 éng thong gitt iru 12 kim tiém chfch 2 bng thong 21 phan trong khoang co thé 22 phan khe mé phia dinh 3 dng boc ngoai éng théng 31 éng din 311 phan thanh 32 b6 phan chin 33 chét lin nham 35 phan vi sai bude 36 vat 4kim tiém 41 mii kim tiém 5 dng boc ngoai kim tiem 6 co céu van 7 chi tiét van 71 b@ phan déng va mo 711 khe hé 8 chi tiét diéu khién 81a, 81b phan dudng kinh dire mé rng phia dinh 84 phdn dudng kinh duge mio rong phia dau chin dé 85 phan khe ho 9 bd phan thong 9a phan ranh ngogi vi phia trong 10 chi tiét bit kin -15-16791 1021, 10a2 mat dv 10a vat dic 10b phan 16 thong, 10c tém loc ky nuée 10d phén ranh ngoai vi phia ngoai 10e polyme trrong né nude 20 dng ndi Pvé bao vé16791 YEU CAU BAO HO 1. Cum éng théng bao gdm: dng thong ring; éng bec ngoai dng théng, duge cé dink tén phan du chan 4é cia éng thong, bén trong cé éng dan thong vdi phn bén trong cita ng thong; kim tiém duge gai vao dng thong; éng boc ngoai kim tiém, duge cé dinh trén phan dau chan dé cia kim tiém, cd kha ning dugc néi véi phia dau chan dé cia dng boc ngoai dng théng; chi tiét van, durge bé tri dé chan duéng din, va cé b phan mé va dong cé thé duge mé va déng; chi tiét diéu khién 6 than dang dng, duge lip dé phia dau chan é cia dng boc ngoai éng théng thong véi phia dinh cua n6 khi mét phén khe ho cia chi tiét didu Khién duoc dua vao bé phin mé va dong; vA bé phin théng, duoc lip trén phan ngoai vi phia trong cia éng boc ngoai éng théng bao gdm chi tiét van hode phan go ngoai vi cia chi tiét van dé phia dau chan dé cia éng boc ngoai éng théng théng véi phia dinh cua nd, trong dé: chi tiét bit kin 6 thin. dang éng va cho phép din khéng khi nhung ngan chat long, duge lap gitta chi tiét van va chi tiét digu khién 8 chin b6 phiin thong. 2. Cym ng théng theo diém 1, trong dé chi tiét bit kin 1A thin c6 18 ring. 3. Cum éng thong theo diém 1, trong dé: chi tiét bit kin 06 vat duc dang éng, ‘vat dic bao gdm it nhét mét phan 16 théng xuyén tir mot mat dau cia vat dic duge lap dé tiép xtc khit voi chi tié van dén mat dau kia cia vat dic, va phin rink ngoai vi phia ngoai dugc tao ra trén mat ngoai vi phia ngoai cia vat diic, va mat diu khée cia vat dic duge lip mang loc ky nuée. 4. Cum ng théng theo diém 3, trong 46: it nbdt mét phan ciia phan 16 théng va phan ranh ngoai vi phia ngoai duge phit bing polyme truong né nuéc. 5. Cum dng théng theo diém 1, trong dé: chi tiét bit kin 6 vat dic dang éng, -17-16791 vat dic bao gdm it nhat m6t phan 1d théng xuyén th mOt mat ddu cia vat dite duge Hip dé tip xic khit v6i chi tiét van dén mat dau kia cia vat dic, va phan rinh ngoai vi phia ngodi duge tgo ra trén m&t ngoai vi phia ngoai cia vat dic, va it nhdt m6t phan cia phn bén trong phan Id théng va phan bén trong cia phin ranh ngogi vi phia ngoai duge phi bing polyme truong né nude. -18-16791 gq NYHO nya HNIG LSld -19-16791 ¢ y 6 '6 OL \eerpesiny ly WD eS el F (_[essssssssgsssssoy] = fi | Seo TT, z@ ROLE 8 9e y\ bh / a L HNIG Jaq NyHO aya z-old -20-16791 ee Ja NYHO nya 8 " Cah N cee CEE | [ee Ne 4c (AAAS AA YI A \ OF ite VAS SPR -21-16791 uo 7 rd ee gq NYHO nya HNIG ¥ Old -22-1679116791 FIG. 6A FIG. 6B eo ? -24-16791 -25-