Jovano Jovanke

Traditional song of Macedonia and Bulgaria

Jovano Jovanke
D

 87  
 
  
             

4 Gm Cm D D

          
1. 2.
             

7 D

            
  

♭
       
Gm Cm F B♭

          
11

   
 

♭
E♭
  
Cm D
 Cm D

                             
15

  
D7 TRANSLATION FROM MACEDONIAN
Jovano Jovanke Jovano, Jovanke,
Gm Cm You sit by the Vardar,
Kraj Vardarot sediš, mori Bleaching your white linen,
F7 Bb Bleaching your white linen,
Belo platno beliš, my dear, looking at the hills.
Eb Cm
se nagore gledaš, dušo, Jovano, Jovanke,
D7 Cm D7 I'm waiting for you,
srdce moe Jovano. To come to my home,
And you don't come, my dear,
Jovano Jovanke My heart, Jovano.
Jas tebe te čekam, mori
Doma da mi dojdeš, Jovano, Jovanke,
A ti ne doaǵaš, dušo Your mother, won't let you go,
Srce moe, Jovano. Come to me, my dear,
My heart, Jovano.
Jovano Jovanke
Tvojata majka, mori
Tebe ne te pušta,
Kaj mene da dojdeš, dušo
Srce moe, Jovano.
Marco Tabilio - marcotabilio.jimdo.com update 04.05.2016