Peribahasa Dalam Karangan

1. bak kata pepatah sesat di hujung jalan , balik ke pangkal jalan

好像格言所说，迷途知返、回头是岸
2. sebelum nasi menjadi bubur 生米煮成熟饭之前
3. hal ini diibaratkan nasi sudah menjadi bubur
这件事可以被比喻为生米已经煮成熟饭，无法挽回了
4. kerana sesal dahulu pendapatan ,sesal kemudian tidak berguna
三思而后行
5. kerana pepatah mengatakan rajin dan usaha tangga kejayaan
因为格言说，努力、勤劳是成功的梯阶。
6. yang bulat tidak datang bergolek,yang pipih tidak datang melayang
天下没有白吃的午餐，没有不劳而获
7. sediakan payung sebelum hujan 未雨绸缪
8. masa itu emas 时间就是金钱
9. masa lalu tidak akan kembali 光阴一去不复返
10. ibarat genggam bara api biar sampai jadi arang
比喻握着燃烧的木材直到它烧尽，比喻做事有始有终。
11. kerana pepatah mengatakan bahawa malas berkayuh perahu hanyut,
segan bertanya sesat jalan 不耻下问
12. seperti katak di bawah tempurung 好像井底之蛙
13. bak kata pepatah hidup kayu biarlah berbuah , hidup manusia
biar berjasa 好像格言说的，做一个有贡献的人
14. orang tua-tua pernah menyebut bahawa usaha tangga kejayaan
老人家常说，努力是成功的梯阶
15. bak kata peribahasa pemuda harapan bangsa, pemudi tiang negara
好像谚语说的，年轻男女是国家的栋梁
16. bak kata peribahasa membaca jambatan ilmu
好像谚语说的，阅读是知识的桥梁
17. bak kata peribahasa budi bahasa budaya kita
好像谚语说的，礼貌是我们的文化
18. bak kata peribahasa bulat air kerana pembentung 竹制的水管,
bulat manusia kerana muafakat 协商
好像谚语说的，众志成城，同心协力
19. alah bisa tegal biasa 熟能生巧
20. Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
路是人走出来的 / 有志者，事竟成
21. Melentur 弯曲( buluh 竹/ aur 竹 ) biarlah dari rebung 竹笋
苟不教，性乃迁 / 教育孩子要从小开始
22．Buang yang keruh , ambil yang jernih 去芜存菁

Tajuk: Kepentingan Beriadah

Cth: Aktiviti ini dapat menyihatkan minda dan fizikal.Aktiviti

seperti senaman dapat mengeluarkan peluh

dan menjadikan tubuh badan kita sihat. Pergerakan

….Kecergasan fizikal dapat menjamin kecerdasan mental seperti

cogan kata otak cerdas ,badan cergas.

Tajuk: Punca Pencemaran Sungai

Cth: Sungai sewajarnya dipelihara agar kita terus dapat

menikmati keindahan sungai dan minum air yang bersih. Kita

janganlah bersikap sudah terhantuk baru tengadah ,iaitu

menyedari kesilapan selepas musibah melanda. Tanggungjawab

memelihara sungai perlu dipikul bersama dan usaha ini perlu

dilakukan

dengan bersungguh-sungguh kerana di mana ada kemahuan ,

di situ ada jalan.

Tajuk: Langkah-langkah Penjagaan Kesihatan

Cth: Salah satu aspek yang sering diabaikan oleh kebanyakan

masyarakat ialah pemeriksaan kesihatan secara berskala.

Pepatah ada mengatakan mencegah lebih baik daripada

mengubati adalah amat tepat untuk menggambarkan aspek

ini….

Cth: Konklusinya,kesihatan yang baik ialah hak mutlak

seseorang individu. Janganlah mengambil mudah dalam soal

penjagaan kesihatan kerana sekiranya kita telah dihidapi

penyakit, keadaannya seperti nasi sudah menjadi bubur

kerana usaha untuk menyembuhkannya menuntut tempoh yang

lama dan kos yang tinggi.

Kaedah menerapkan peribahasa dalam karangan

Cth : buang yang keruh,ambil yang jernih

(a) Pepatah Melayu ada mengatakan ‘buang yang

keruh,ambil yang jernih’.

(b) Masyarakat harus menghayati hakikat pepatah Melayu

‘buang yang keruh,ambil yang jernih’.

(c) Remaja tidak harus mengalpakan makna pepatah Melayu

‘buang yang keruh,ambil yang jernih’.

(d) ‘Buang yang keruh,ambil yang jernih’merupakan

pepatah Melayu yang menyimpan makna yang mendalam.