x *

Æb »oèÆwD Z

•zK
d  F
ݬ$˜·

òŠ » Z wD Z
yÎ 0
 ×Z’Z
òsZa ÆDgzZ ’ ÅŠŽz B: Ç Z]
ÆV⠛ƨZ ¹æ[ †
Å *Š yÎ 0
¹F [ZgzZX ‰ðƒ×zgÐ wD Z„•Zg ÅyÎ 0
'•
g°ZakZXì Y™Ýq „™ƒ Zc¿6wD Z]c
Ãx £CZ~x Z ¸ZCc
„g ÖZ » ÕZzB‚ÆyÎ 0 Ñ~ x »Æ ®
tÕ •á Zz ózF
Åw D Z
Xì Ì•
Ñ~¿Æ䯕à Vq
ZÃyÎ 0
É7
IwD Z s Wi{ ( Y 1977) w‚Æ~œwD Z ä~Ã7ÆÃ`ÏZ
zŠg Z » (Letters of Iqbal to Jinnah)
Æ oègzZ ÙZj ìÀF b»
I~Vò(gzZd&X åH7B‚Æ)l×q
Z Œ6t
I
Û Z,j~÷X Š
~³ÆTS(pŠ~·_Æ]1D ZgzZ ðƒ ðZ‚ H
á ~·ù¬ Ž A x *
7ï• ‡gzZzŠÆwD Z)´=
Æb » Z·WZZ
wq¾X¸
o¢mB‚Æ]1D ZÐmÆäƒD̈¤»]*Î 0
F
X Zƒ
Û ©z ËZ e [»
g ~g Y x » d= (V{ & œ·[» gzZ 7Œ
Åp
yZ ~ a kZ Xìg D â •
» VÍg ) Û ðZ ‚
Û Z,j ~÷gzZ Xìg ïŠ (F
[pÐ [pžì³» .gzZ ›Å „ yZt X Vƒg Z¦
6{ Zg Å F k3
Zh
X Vƒ;g™7ci ]t»x * × Ç
Æb » oèÆwD Z™ƒy'
sÑ z ³ ìi •Z wJ 
¤
Y 1995~Z9
ݬ$˜·
 •
ã¹Å® áZ
(Letters of Iqbal t o óx
ó *
Æ b » oèÆ wD Z L L
yÎ 0
’gzZ ]1D ZX •zëZ q
q z*Š ]g@
Z »]Z m ~g øJinnah)
·_»yZaÆ@•
®oètèYXì ë ZgzZNŠ Z(
)´yÎ 0 áÆ
‡yÎ 0
( Y 1948X Y 1876) b » Z·WZZ ã!
gzZ ( Y 1938X Y 1877) wD Z
B‚B‚Æ䙄0
ÅyÎ 0 ¶Å°Wë~„gzZ]©}•yxgŠÆ
oèt,i Z {z´X •D™Ìç»k‚Z
ZÆY ¨Z ¹æ[†R'
m{q
 Ÿz Å { ó`Æ wD Z)´6b)gzZ ]Ñq Ï(ÆÇ
t X • D™s
ÐgzŠ ui *
ZÆõg @
q KZy›ã*zyZ Ü z,Zoè
 ¸‰ ‘‰
4ZŠ ~µ%ÁêX »wÏ(ÆVâ ›~R'X¸ìgg¦

Å w2ä ]ù Ï( Å wD Z)´ ~ } â iÆ g _
Z ~„kZ X å ;gƒ
w)ZÆŠ ! Zoèt X H×zgÃV2ZgÆkZgzZ Å„0
W!Z[Ð b§q ¶
Y ¨Z› óâ^Å>› ób)g2ŠÆR'~oèyZX • „,Å
q
òsZ ~ kZgzZ x ª » •: Ç Z] Z aÆ Vâ ›ÆR'ówÆ
yÎ 0
’Xì HwìgÖZ™ÁäwD Z)´~}g !
q Æf ÎÆ<Ñ
·_ »oèyZaÆKb§hZÃVzŠ ã
Cc
ÃÅyÎ 0
gzZ©:Æ
gÌZ~(
Xì ‚
ôZ ó xó *
zg•ÆgƒÑ~ ~ m L Š «Ð ƒ
Æ b » o èÆ wD ZL i 
 á ~ Y 1943s6
ÏZ XK ù • Z ä ( Y 1980X Y 1903) sÑZ· •Ñ*
szc
á ~ y!
ù• i zŠg Z x ÈZ k
iÆ ( ÁŠ ) Š !
Wg©zŠg Z ®
•á Z {gZŠ Z oèt w‚
}Vâ ! á g !
i ~uzŠ ÅR'{z´Æäƒ ù • Š¼oèt ˆÆkZX ñƒ
Ð pŠ Ìã¹Å®
•á Z ÅoèyZ X ñƒ ù •
á Ì~ {)z ï@
g zZ à X
Xì 7à {
pÑ·[» ˜ •
Z »® á ZgzZ Äc
gŠ Å ó xó *
Æ b » oèÆ wD Z L L
Y 1942cŠ ) V⊠yZ \ WXìuÆ ( Y 1983X Y 1900) Ïî
› ( Y 1943#@

(Pakistan [Â KZ~ ( ~k$Ñ): {Ã CZ fÆb »Z·WZZ
‡~
‡X¸ ìg ™lˆŠ Zña Æ ~g » Å Movement 1906-1942)
Z
B; Æ \Woèñƒ‘Æ Vî Ég ZÆR'x *
Æ b » Z·WZ
٠ƙΠyY ÅyZ ä \WXÑ
ZC
~ yZ XK µ Z µ Z oèÆ Égq
ž²ãxgŠÆY 1937ÞâÐY 1936#äVrZŽ¸ÌoèÆwD Z)´
{¾~Š Z®ž?Ãoèx ÓyZ ä \W¸ ‘ x * ‡~
Æ b » Z·WZZ
‡7ZQX HU
yZž H7g—Æb »Z·WZZ ™}ŠK
N ¸ ( 13 )
 F
‡~ Z’Z Xce *
Å yZ ä b » Z·WZ Z ƒ nzÈ » ®
•á Z Å oè
‡ä ( Y 1983X Y 1900) ÏîpÑ·Z
Z·WZZ  pHï@
¼6®
•á Z
ïqÆÌZ ]g@
Ð { ó` ÆVâ ›ÆR'oètž H ãZz6b »
~ q=Å>›~ [º îSgzZ~½oÐ ®
•á Z ÅyZgzZ •
á Zs§ÅâkZX ǃ†ŸZ
‡äwD Z)´~TñƒD™{g •
Z·WZZ
:å–Ãb »
 }g7 h
•á gzZ y*zy ! fwÑ yÃîŽ ‰
Ü z kZ
]Z f Å„ \WsÜ~ kZì ÑZz äƒ 0
'~ y*zy
X óì
ó B
g µÂÅðÉgpôx ¸Ðò Z¤

ÐkZÉ ÏƒÝqq=ÃyÎ 0
’sÜ:ÐkZž ¹äVrZ
q
X 1CÇA!ßz{ i @
Z
q
11X mY 1976c Z™ My ReminiscencesÏîöZ*Z 1C
ƒqŸg6®
•á Z Å ó óx * ‡
Æ b » oèÆ wD Z L L b » Z·WZZ
 otaÆ®
Hwìƒ
oèÆwD Z)´ž Š •á ZaÆyZçOX ‰
B‚Æ yZ ÌÃ Z¸Kk
 ‡oè[ZŽ ~ [ZŽÆ
’ä b » Z·WZZ
á
‡~ ekZ X ñY H ù •
ÃY 1943~g† 28Ð ›ä b » Z·WZZ
Æ wD Z)´ž –Ã ó óV-øL Lñi
Z ( Y 1971X Y 1893) £Za Vx~gƒÑ
15X ,Š™w‚g ZÆZ™lˆÃyZ¸‘ oèŽ äVrZ~ [ZŽÆoè
‡{g !
Å oèyZž –ãZa Vx ä b » Z·WZ Z Û
zŠ ÃY 1943~gz•
ìg±ëaÆTÃÑkZ îSgzZ σ#
Ö }
~(Åx Zú›Ð ®
•á Z
Š[ZŽÃb »Z·WZZ
wD Z)´ž c Û 24ä£ZaVx•
‡ÃY 1943~gz•
~ä™lˆÃoèÆyZ ( Y 1950X Y 1894( @·~g@a yZôÆžF
Æ
‡ Ž Ã oè yZ [Z Z® • ìg x » *
{û LZ ä b » Z· WZ Z
á %ÆkZc
2CX ,Š Z™ù • B‚ÆComments
Å ( Y 1980X Y 1903) ]ÑZ · •Ñ*
kZ ]â } szczg •ÆgƒÑ
yÎ 0
’gzZ xsZ¬ Ð yÎ 0
q ú~(~ e
x ª äVrZž• Vc
{Š c •
i Ú Z x » »® á Z~ äâ i kZ²Xù •
á ÁÂ {Š c
i ¹6qçñÆ
•
»® á ZzíÅyÎ 0
’wq¾Xì [Zž AX å7jæ6
q gîà â
’wq¾Xì [Zž A X å7jæ6gîà â {Š c
yÎ 0
q i ÚZ x »
IE
™Ð wŠA …s Z ‹Z »]â }
* ÅsÑZ· •~eÆ®
• á Zz çlG
45µ

ÅyÎ 0
4z] ZŠ mºLZ äVrZžce
x ªñƒ D™x »~g» {]
dZ [£ ¦ sÑZ · • V⊠yZ Xì H ZŠ Z g ZŠ™ Vc
úqZ ~
•
™x OZ »® á Z Å ó·
ó _Ï(q
Z'b » Z·[ÂÅ ( Y 1984X Y 1915)
‡ »yZgzZ¸ìg
ag â sÑZ· •~ eÏZX å‚ZgÐ b » Z·WZZ
‡~ß~y
X A ~‹ŠÐb »Z·WZZ WÆY 1943
Qua id-e-Aza m as se en b y hi s£Z + -Z Õ 1C
X 17mY 1966gĄcontemporaties
‡{z´ÆgñZvŠ~]‡5kZ
b »oèÆwD Z L Läb »Z·WZZ
yZž c
0 Š4ÆsÑZ· •x » »®
ð b§kZnçgzZX c •á Z Å ó óx *
Æ
ÃsÑZ· •¦Zg ÅkZgzZX ÇñY 0 Ù &ci
Y~Š Z®Åg ZD Z ª»oè
X σ¾aÆ-Æ>›¶gtXÐ,™ZŠ Z79zgÎ&+
•~}g !
Æ® á Z ÅoèyZäb »Z·WZZ
• ‡ÃY 1943ag â 27
á ó xó *
ù• Æ b » oèÆ wD Z L LäVrZ V⊠Ԟ 6ž –ÃsÑZ·
Ù &ci
gzZÐN ZV~Š Z®Åg ZD Zª{zž åHg ÖZ » ~qŸg6
ä™
 » ¶gkZ Z®XÐ,™ ZŠ Z79zgÎ&+6gîƦZgaÆkZ
s
‡• w‚g ZÆÂ7 ìoè7Z ,Š™w‚g Z
â kZ ä b » Z·WZZ
 Z kZgzZì aÆci
sÜ~ci Z¬sÜx OZtž ~Š™s
 Ÿz~
ƒ6& §]gzp®
•á Z ÅyZžÅC
Ù ªyZgzZ ÏN YðZVV\ »g ZD
Ù&
ák
ñY Hx OZ Ì»ä™ù•¦ÏhZ ÅwD Z)´6wzZ™ÆkZgzZ Ï
‡6gî~i Z ³Z V\ »Îq
N Y Åw‚g ZÃ b » Z·WZZ Z ÅoèyZX Ç
‡~}g !
kZž –Q~íWÆ â ä b » Z·WZZ Æ® SX Ï
Ù â ÆkZŠp{zèY 7]gz¢Åì¼h
µÂ7ZgzZ •C '× 7Z~ e
Z]gzp} (
XÐN Z™T~i Z0 ÃoèyZ{zžì
~T–âq
ZÃb »Z·WZZ
‡äsÑZ·•„ÃY 1943agâ 27
š »9zgÎ&ì{Šz»{@çaÆ®
•á Z ÅoèÆwD Zž Š
Hk
’
wD Z oèX ,Š™:ZzˆÆ \Š Üq Ö }
Z Å {@çì # w‚g Z ÅZg e
{ŠzÆ {@ç{z Z®Xìg 7Š c ?Æ yZaÆ
{Š™m
7Z p ÖZ 9Æ x *
Ù ª µÂgzZ ,ŠÉx *
6gîÆsg ¬ÆoèyZ ä VrZžÅC 6(à {~
ŠÉÂ7
C X ǃc
3
164X 65mY 1971c Z™ Plain Mr. Jinnah+-ZÒ¦3
C
Hg »äÏîpÑ·{Šz»Â7aÆó xó *
Æb »oèÆwD Z L L
‡ÐZˆÆä™U
kZ äVrZX H7t ‚Æb » Z·WZZ N
gzZ å
pÑ·{Šzt » Â7X ~Š}Š ~gàÅkZˆÆ ;z çF
Ïà ©~
æ°Z îÆyZ {Šzt ˆÆ]Ãz ÅyZ 4CX å 1Ägpôk0
LZ ä Ïî
5CX åpôk0 ) Ïîgâ ZËZ e
Æ( {]
‡ÃY 1943 ag â 31
ag â 27 {gøâÆ sÑZ· •ä b » Z·WZZ
»9zgÎ& +~TXì Š
ïâ »yZ 7Zž Hk
’~[ZŽÆY 1943
Z Å{@çX å{Šz» {@çgzZÅZg e š
»wD ZoèX Vƒ ;g Ÿ:Zz Üq
 o''Letter of Iqbal to Jinnah"x *
•Ã„ Y 1943ag â 31 Xì ƒ
TX c Û 27 {gøâÆ b » Z·WZZ
Š [ZŽ »Y 1943~gz• ‡ä sÑZ·
x * gŠgzZX •‰ ïÂ7ìwD Zoè7Zž Hk
»^ÂkZž HÄc ’~
[ˆ{zž –~âkZ ä sÑZ· •~}g!
Æ7Å^ÂkZ ?ƒ H
akZX Ïìg ÁäWJ WsÜ7Å^ž•ã6
ËkZˆÆ[Â
‡~ KkZgzZ Xce ムäW{g !
Z·WZZ 7 ÅkZ ~ wìÆ yZ
‡ÃY 1943s6
ÃsÑZ · •ä b » Z·WZ Z Z 4X „e ]i YZ Å b »
ƒ"Letters of Iqbal to Jinnah"x * Š [ZŽ
»^ÂÆwD Zoèž c
ñOÅäWJ W7ÅkZ •D™wìƒ
X BÄgäW{g !  o{z¤
ZgzZ
L ~Š q :ZÃ b » Z·WZZ
w D Z Lž ‡ä sÑZ· •ÃY 1943s6
Z 14
ƒg »[ÂJ
y Ù ªyZgzZ • Tk
WÆß kZžÅC i ó xó *
Æb » oèÆ
Xì ˆ VaÆ| Û ~ Lg â ™¾[Â~ Y 1943s6
 z• ZX ÏñY
X ðƒB‚Æ~!~( Û Å[Â
 z•
|
12•m{gÃè[ÂÏîöZ*Z 4C
6•™Y 1987m4+̃ógó ƒÑ‰
Ü zñZ â L)
L *
izg 5C
‡ä sÑZ· •ÃY 1943cŠ 31çO
)g fÆ âà b » Z·WZZ
ÆkZXì „gƒhZ ~( Û Å ó xó *
 z•
| L ~Š q :Z
Æb »oèÆwD ZLž
Ùp~( 
™yYt7Zž Hk ‡~[ZŽ
’ÃY 1944~g†19äb »Z·WZZ
 Xì „gƒhZ¹| Û ÅwD Zoèžðƒ
 z•
31çOX Š Z ª» ó xó *
ƒ»ci Y 1944ag â
Æb »oèÆwD Z L LJ
¬6X6_ ZÑ„yZž –Ã b »Z·WZZ
‡ÆsÑZ· •ÃY 1944ag â
Û ]i YZ Åä™ù•
Î& +X • â • á ci
Z ZuzŠ »oèÆwD Z å Zƒ {@ç
s6 Ö }
‡~[ZŽÆkZXì #
Z8äb »Z·WZZ  »9zg
w‚g Zs
 »qâ Å +9zgÎ&ìâ »yZ7Zž Hk
ïs ’ÃsÑZ· •ÃY 1944
á ~Š Z®Åg ZD
gzZ B™ù• Ù &ci
Z ZuzŠ »oèž•qŸg {zgzZXì Š

ƒð ~ {@çÆY 1943ag â 27aÆci Z¬Ž ÏVƒ {z _ ZÑÅkZ
 ZpgŠÐb »Z·WZZ
Å„ zŠ äsÑZ·•ÃY 1944s6
‡{g ! 4X3_
Z8 èMG
Z }uzŠ Æ ó xó *
Ø% ]i YZ Å ci Æ b » oèÆ wD ZL Lx™ { Z'ž
yZ {zž –Ð ‹Š [ZŽ »kZ ä b »Z·WZZ
‡ÃY 1944s6 Û
Z 10X N â •
•
Å® á Z ÅoèÆwD ZÃyZ „¬ gzZ • yNaÆs6
Z8 {gøâÆ
6CX •`É~}g !
Æ]i YZ
WZZ Z}uzŠÆó óx *
‡gzZ wD Z)´~ ci Æb » oèÆwD Z L L
ci á g!
Z ZŠX ðƒ ù • Š¼[Ât ˆÆkZX ‰Ìk
z£Å b » Z·
á Ì~ Y 1974gzZY 1968 óY 1963ˆÆkZX Zƒ T~Y 1956
,‚X ðƒ ù •
á ~Y 1978g !
C X ðƒù•
7
173@
165™Ñ!
{gÃèdZÒ¦ 6C
ÆszžZ ¶Zgâ»xj%sÑZ·• 7
x * C
‡„IЮ
yZÃb »Z·WZZ •á ZÅ ó óx *
Æb »oèÆwD Z L L
q Û aÆ ®
Z Å b§ÏZ X 'äƒ wßñ´â • •á Z ÅÀF
Æ oè
Û
Z;gE- ›]âçŠ *Z ( Y 1968cŠ ]Ãz)vZY «•öâ •
s§Å| ¥
Z LZx *
~ âq Û 19 äVrZX ðWÐ
‡ÃY 1943~gz•
Æb » Z·WZZ
á Ð x *
ÆwD Z L LX •ìg Z™ ù• Æó)
ó * L ù»wD Zoè{zž –
w D Z L·
‡Xce]i YZ Åä™ï•
Å b » Z·WZZ á ~yZÃ ó óx *
Æb »oè
‡gzZ¸˜}pÐx *
Z NÆKgW* ZVâŠyZŽ ) ÏîpÑ·Ðs§
Š ä( ¸ìg™x »~eÆ[ÂKZV; Æb »Z·WZ
ÅoèyZž c
X „g YÅ7w‚g ZÜÅoèyZakZXì Š
ƒx OZ»®
•á Z
á ~y!
ƒù • ôZ ó óx *
i ~ m  ~Y 1943s6
Æb »oèÆwD ZL LZ Z
ž @
Å„ ZpgŠ Å ]‡5gzZ –âÃY 1943s6
Z 18 ä vZ « •Q ‰
•
19 X ÙÝq ]i YZ Å® á Z ~ zŠg Z Åo èyZÆ™’
 ]!
†S!
k°ZÆ>›V⊠yZ {zž c
Š [ZŽ ä b » Z·WZZ
‡ÃY 1943s6
Z
¼nçtb§kZX Ïnƒ]‡5ˆÆk°ZX •sz^°»~eÆ
~ð\aƉ
7
XŠ Ü z
‡~}g !
Z·WZZ zŠ ävZ « •ÃY 1943ÞâJ
ÆnçkZ {g !
‡~[ZŽÆkZX –âà b »
yZž –ÃY 1943Þâ 6ä b » Z·WZZ
Z äVrZaÆ ®
1™ðnçÐÑ*
q •á Z ~ y!
i ~ m
ôZ Åoè
á ~ó)
¶Š]i YZ Åä™ï• ó * zŠgZ »oèyZ {zXì
wD ZL L[ÂÅyZÀF
¬ Æ [ KZ ¦Zgg•79zgÎ& +{zªÆ X • g »aÆ
X ÏVƒ_ ZÑÅ b§ÏZÌaÆci
Z6 X Vƒg»aƶŠ6
ciZ
aÆ]Z f KZ ¶gt {zž Hk
’Ìt ~ â LZ ä b » Z·WZZ
‡
vZY «•X σ¦~-Æ>›6 â 7
gîƾ ¶gtÉ •ìg8
‡ÃY 1943Þâ12äVrZgzZ ñƒ:qŸg6
Z á ÃoèyZ6
ä™ù • _ ZÑyZ
kZ {zž• 7,Z ]* Š ÉÃ b » Z·WZ
kZÆ ÏïÅ[ ÅyZž c
 ZŠ'
X Ù“ à â ðÃ~e
g !
žÅ䊰ÖÐgƒÑ{gz½! Ûq
ÃY 1943m4öâ •Z Å b§ÏZ
á ~ zŠg Zó xó *
kZ X ñY ~Š ]i YZ Å ä™ ù • Æ b » oèÆ wD ZL LÐZ
zŠg ZÆoèyZ {zž –ÃY 1943m10ÐZ äb »Z·WZZ
‡~[ZŽÆ
gîƦZgÅkZ {zªÆ•g »aƶŠ]i YZÅ®
Z6
q •á ZÅÀF
Ù &žŽ aÆ ci
ǃ »Š Z®Åg ZD Z¬ 79zgÎ& } ¶g wë
‡Xƒg » a Æ ¶Š
JÅ ¶g kZ 7Zž –Ìt ä b » Z·WZ Z
Æ>›¾g•¶gtÉce7aÆ] Zf KZ7Z ¶gtXì ]gz¢
ZX ÏVƒ_ ZÑÅ nÏZaÆ®
VƒqŸg {z¤ •á Z {ÒWX σ¦~-
X m| ( ÌVŒp8C,Š q :Zx™{ Z'
:ÐW]! Â
¬zŠg Z®
$ •á Z {g ZŠ Z~zŠg Zg !  ó xó *
«Ð ƒ Æb » oèÆwD Z L L
å » ²£Z t”¦ÀF á ~ Y 1943mÐ ÁŠŠ !
zŠg ZX ñƒ ù • Wg© ezg
á ÁÂÎJ
yZ• ðƒ ù• [Z 0ÆwD Z ]Òžìt ]!
ÁyZª
Æ b » oèÆ wD Z L LÆ ²£Z t ”¦Ì~ [ q
Z ËÐ ~
zŠg Z »oèyZ ä GÝ°Z†ˆÆ kZXì 7J zŠgZÆó xó *
™f »ÀF
á ci
ù• Zg e&J
[ZÆÀF á Ð „ÁŠŠ !
kZX Zƒù • Wg©žŽ HÀF
 X •`ƒ
¹t 6gîx ¬žìt {z Vƒ&~gz¢ * Ÿz Å]!
™s Z~ VŒ
q
 » ó xó *
zŠg Z¬ Ð ƒ
»GÝ°Z†ÀF L ì @
Æ b » oèÆwD ZLž Y
zŠg Z ªÐƒ
£Z t ”¦ÀF  gŠtžì wì Z÷Xì
 »oèyZX 7„
á ~Y 1943ÀF
X åZƒù • t X ì »²
181@
180™Ñ!
{gÃèdZÒ¦ 8C
Ù ªb§kZtX Zƒù •
žìC á ÀF ‡
t%Æ]i YZ Å b »Z·WZZ
‡
ž å –~ [ZŽÆ âÆvZ« •ÃY 1943Þâ 6 ä b » Z·WZZ
HðÐÑ*
Znç »®
q •á Z ÅoèyZ~ y!
i ~ m
ôZ sÜäVrZ
‡ÀF» wD Z oèä GÝ°Z†Xì Zƒ
Ð ]i YZ Å b » Z·WZZ
‡ÃY 1945Þâ 11žì @
ä b » Z·WZZ á
ƒ ãZzÐ b§kZt X å H ù •
zŠaÆ®
•á Z ÅoèyZ~zŠg ZgzZ ~ m Z
ôZžì –~[ZŽÆâ q
á 3F
ù• zŠg ZzŠ sÜÆoèyZJ Ü z kZXì [ƒðnçÐ Vkg 0
‰
Ù ªX¸ñƒ
Š“
nç» b »Z· ê ZZ ‡„B‚ÆqZ ËÐ~yZžìC
;g @ á ;g !
ƒ ù• ÀF» „ yZèY• M
ƒ „GÝ°Z†{zgzZX å Zƒð
á û%~uzŠÀF
X eƒ: ù • »²£Zt ”¦²ì
‡ä /Z w&
Æ o èyZÐ b » Z·WZZ *Z öZÃY 1945'
Æ Z 12
11äb »Z·WZZ‡~[ZŽÆTX „e]i YZÅä™ù• á ÀF àX
Ë•M á ÀF
™ù • ~y! Š[ZŽ 7ZÃY 1945Þâ
i à X»o ð‹±yZ {zž c
zŠ ÅyZaÆ®
•á Z ÅoèyZ~zŠg ZgzZ ~ m i ~uzŠ
ôZèY7~ y!
‡ä Š- * ZÆÃY 1945'
Z Æ Z 17 b§ÏZXì [ ƒðnçÐ Vkg 0
á ~y!
Åä™ù• iï@
ÀF  ZpgŠÐb »Z·WZ
»oèyZ7ZžÅ„
–ÃY 1945cŠ 39 ä b » Z·WZZ
‡~ [ZŽÆTX ñY ~Š ]i YZ
á ~ y!
nZ ‹Z ðÃ6ä™ ù• à ó óx *
iï@ Æ b » oèÆwD Z L L7Zž
X 9C7
ôZ ó óx *
~ zŠg Z {z´Æ ~ m Æ b » oèÆ wD Z L LˆÆ yÎ 0
xª
á oèt ~vZ Y « •û%xzŠz ó)
ï• ó * á g !
wD Z L LX ñƒ ù • Š¼Ì
gzZ ó óWZZ zŠg Z »oèyZ {z´ÆkZX •
‡gzZ wD Z L L[ÂÅGWz6ÀF
á Ì~ó ó]c
Xì ï• ÃÏ(ÆWZZ
‡gzZwD Z)´L L[ÂÅh
•á ð·
182@
180™Ñ!
{gÃèdZÒ¦ 9C
á ;g!
X •`ƒù • Z̀zb‚g}uzŠÆo {z´Æó óâ{ â L L
tÌ~Z
Њ ! á vZqWz6ÀF
Wߎ Hä ×; { • zŠgZ »oèyZ~ Y 1976cŠ
á
zŠg Z »oèyZ Ìä szžZ ¶Zg~ Y 1977 wD Z w‚X Zƒ ù •
ÙZj ìÀF

Vò(gzZdŽ Hk’Ì)lq  IÆoèyZB‚ÆkZX Hg »
Z6t
¬ŠÐÃhZ~
XŠ
~Y 1980¶( 13) {¾Š Z®ÅwD Zoè~ó óx *
Æb »oèÆwD Z L L
âªX¸‘ÃWZZ
‡V⊠„yZäVrZŽA âgzZzŠÆwD Z)´=
–ÃY 1937 ~Z 13â ZuzŠgzZ Xì {Š™k
b§kZ X å Š ’» Y 1936cŠ 8
&,i Z {z´X ˆƒ( 15) {gGŠ Z®Åoèx * ‡ÆwD Z)´]|
ÆWZZ
›[º ~R V{ wÎgxÝ[» V ⊠„ yZŽ • ,Z oè
Zg !
óY Ñ f
žŽ oèx ÓyZX¸‘Ãb » Z·WZZ
‡Ð s§ÅwD Z)´Z ä >
Z äszžZ ¶Zg™}ŠK
wD Z L L~Y 1983s6 Ƀ( 18) {g VZ~Š Z®
 F
kÙwD Z szcV⊠ÔX å c á ci
Z™ ù • Zh
]» ó xó *
Æ b » oèÆ
Zx *
X HlˆâgzZq ‡»wD Z)´ä ~zg³'
Æb »Z·WZZ ™Wz6
Y 1988 ag â ~g† ( 4{g Ñ 28¢) ó ó]1D ZL LXì {Š™k
’»Y 1937 #10ât
Q»kZ Ì~•wD ZÆY 1988Þâ9gƒÑó ótæL)
L * á~
izgXì Zƒù •
x * á @gzZ
‡ÆwD Z)´]|[Z b§kZXì Zƒù•
Æb »Z·WZZ
Xì ˆƒ( 19)/Z Š Z®Åoè

///
  IÆoè
t
( Y 1938X Y 1877) wD Z)´yÎ 0
®V˜ x *
Æb » oèÆwD Z
»]©}•yxgŠÆ( Y 1948X Y 1876) b » Z·WZZ
‡yÎ 0
ã!
gzZ
gzZ ]Ñq Ï(ÆÇm{q
ZÆ ¨Z ¹æ[†R'V;z • ]o Î
&
» â^Å> ›c
Z wW: â i [ØW6t X • s Ze Ýzg ~• Ì6b)
¸ìgƒN ZÒ _6Æ>›y›~ V¸´ÃZ›X å: â i ðZ’Z
Ù ÅVâ ›~ V1ßîÒZ›1
Ï(gzZ °{e{eKZ ~"ßC
ª"w6 q
Zöô»X å: cÎgzW
Zm{ðÃV;z»>›gzZ‰È)
á Ãa Æ äÑ ~ d
• Û x ZŠ LZ ÃVâ ›)g fÆ q
• ’x Zú‚Zg ›
oèLZ äV~Z ¶{ ó ~• ~(ÅwD Z)´6]uZzgzZ ]Ñq yZ X ¶
ÆwÏ(Æy*zy›~
gÖZã)gzZ ãZz»]ÑìLZ~}g!
ˆÆt‹gzZ·_Æ]ÑqgzZb)~g2ŠÆo b »Z·WZZ
‡X H
Åy*zy ›]Ñì¸QgzZ ñƒ}WëÐ ]ÑìÆyZ6gî}g7
Û ÅY 1940 ag â 231 »TX ñƒ¤
Š ZŠg Z Œ {ž~ ]gßÅéZp{•kZ
X ¶yÎ 0
W!Z { k°Z : Ñ‚Æ > ›ä wD Z )´ ~ Y 1930cŠ
Å Š !
6gîãZz~ ]g Zœ[LZ ä \WX Å]g Zœ
ƨZ ¹æ[†R'
¹yÎ 0
®Ã\W6¯ ÏZX H7g¦»„
 c q
g: Ç Z] ZaÆVâ ›
D™„Š y¶ ‡aÆw”Æ„
ÅZ  c
g kZ ä \WˆÆkZXì @
Y
™ðÉg6& §9ÅVâ ›~gzŠ kZŽ • b » Z·{zž c
M Û ñƒ
â•
â Z-
gzZ- Š Å b »Z·WZZ
c ‡V;ÆwD Z)´izgq
Z~Y 1936X •
:ž cÛ ä\Wå;gƒ™f »/‡
â•
ì Å «! p+Z q
Z ä \¬ñZ}
Ã b »›L L
+¢q X CW7Ã= ~ y›ËÆ y*zy ` WŽ
ôZä\Wì H! p{zY7äËÐ~
:¹~~ m
He is Indorruptable and

Unpurchaseable

]! y
' ( ì Y Y Zh 7Z:gzZ • yZÄ$
{z Â: )
Ö Ói§~çHE
-Ê
.-G
x *
Æ# g 0
~ y*zy ä môZžì t
b » Xì c Z » ä™o¢Ã:÷KZÐ
w wY q
q
ì HtsÜ{g œ{z••ZzÐ {z¤Zq
Z ÅwYkZ
Ö Óx ÂkZV›ž
kZX N VZ: {g Ä}•âÆ#
Å äYƒg âƒÃ\W~ Ýzg Å]ùÏ( KZ {z a
1Có ì
ó @
™S
6 Ü z kZž¸ BwD Z)´
gî9ÅV⠛ƨZ ¹æ[†R'‰
‡~ VîWKZ {zaÏZ¸ M
Z·WZZ ™„ b » Z·WZZ
‡ðÉg
ÑñÃY 1937m23X¸ D™ Hp°ÅV6&: ZZ
* ‡gzZ - Š Å b»
c
ZLZx *
X •˜~âq Æ( Y 1975Y 1906)ŒZáZg
 ·›{zžì ?¿{ Zg¸aÆVâ ›‰
Ü zkZ L L
´6- Š ÅyZÃíX ,™^KZ ~ ]Š ªÅ b » Z
c
X 2Có ì
ó Š OZ
aÆV⠛à b » Z·WZZ
w”Æ•: Ç Z] ‡äwD Z)´
ïŠ oèÆ \Wx * ‡]Š ÞÅTX HÌg »§{ Å
Æ b » Z·WZZ

:ž Hk ‡ä\WÃY 1937yŽ 21X •
’Ãb »Z·WZZ
mÁŠŠ !
Wg©wD Zg U  ŠxÝ 1C
Wæg•„
Y 1983c Z™vŠV˜X wD ZX /Zh
•Û · 2C
}÷žì µÂ=1• òŠ Wsz^¹ \W L L
g!
Ü z kZX ,™w ì:§{g !
wÑyÃîŽ ‰ \ WÙ âg !
'~y*zy}g7 h
ì ÑZz äƒ 0 •á gzZy*zy! f
]Z f Å„\WsÜ~ kZ
µÂÅ ðÉgpôx ¸Ð ò Z¤
X óì
ó B
g h»
z*Š Ï( ë Z Å ¨Z ¹æ[†R'x *
»]Z m Æ b » oèÆ wD Z
~[º6 &
gîm{gzZ^Å>›c
ZwW~t
 IÆoèyZX •z
Æ kZ aÆ ä¯ ®
 ) ò ZúÐZ yz¬zŠ ŽZÐ Vo) ›vŠ » kZ
Æq &
’x Zú‚Zg›gzZš.Dc
ZwW]gz¢Å~p~x Z¤
z6gzZgš
?ÅŠ ZZÆ š.›aÆ[ZŽ ƒ
eg Z-Z 9ÝgzZ Y 1935y yâ ‡m o
R'gzZ ¦X ó{@çg\ b » ]ZŠ Y›zy Œ0
›~}g !
Æ
Z~y*zy! fwÑaÆf ÎÆ<ÑòsZgzZx ªÆyâ ZzðZ~
q
 á {)zÌZgzZ]gz¢Åx ªÆ„
X •ï•  c
g›
Ù gzZ w=~ x Zú›>›ž¸qéZpÆ ]!
wŠC kZ wD Z)´
Vâ ›x ¬~7Z·gzZgšÆ>›ž åe~]gßÏZtXƒm
³

)´Xƒ x Z¤z6ãZz ðÃaÆŠ‹ z b #òÀÅy ZgzZ ä¯ 4ª
q Å
ÒÃÅäZ™wzKs§kZzÂÅ b »Z·WZZ
‡~oèLZ äwD Z

:ž Hk’~âLZx * ‡ÃY 1937#10ä\WX ,™
Æb »Z·WZZ
 o~ M WÆ>›žì wì Z÷L L
V´pƒ
c
Ñ FdÛ Æ kÜZ x ZúÃ> ›ž @
Œ X • ~gz¢ *
™
Ï(Å6‰áðÑ! [ZäVMñY
ÆVâ ›J
DÃ6 y›‰áX à 7pŠ ðÃ~ Vñ¤
ìe u
žt gzZì pŠÐ VzÇLZ sÜÃVzg7}g øž
¸gÆ V ðH4h4E
5-E
G Ö Ó
" Vx‚Wà { ~ VVZÆ #

žìzz ¸X • CY ~Š™mºaÆV2zŠ c
Vzg ZŠ
pŠ Á~ ]5çÏ(¡‰á » Vâ ›
Z÷Xì ©
D ÅyZžì wì CZ f
> \Wžì yZ= ì O e
,™g¨gz¢~}g !  oP~g2ŠÆ
Æ]yF
ƒ

KÆ Vñ¤uÅkZgzZ >~ kÜZ x ZúÐ TXÐ
X ó óÏVƒZa ]uÂ4~
~gz¢¹ Ã]gz¢Å ~p~ x Z¤
z6gzZ M WÆ >›wD Z)´
x * zŠ ä\WakZž¸D™wì
‡ÃY 1937#28{g !
Æb »Z·WZZ
 
X Hk’~âLZ
gzZg2ŠÆ >›ž ðƒ Ùpu" ™yYt =L L

Æ \W{zž å Hk’ä 0Æ V=pX~ x Z¤
z6
ui *
Åy y*
›ž7— ðÃ~ kZX Ï•gÃ7
WÃ>›Xì kˆZ Zg7 Zg7 Ã\W»wŽgß
êtg »y
Å V5ðÑ!
Æ Vâ ›Æ y*zy {zž Ç} 7*
™
‰J
[Z äVMÅg/›c
Ïìg µ ®
 )q
Z
Z÷X à 7pŠ ðÃ~ ( >›) kZ6¯ Å {Žz wë
q Å Vâ ›x ¬ Ž ^Ï( ðÃžì ¸ wì CZ f
ª
aÆ}g ø Xƒ: ðŸÅäg J‡
ƒ7æ̄ !
Ë
X$
‘i 5 dÑZ •Æg2Š 6
V”Æ V5ðÑ!
Å[xZgzZ Y Z ³ZÆ Y Zgiz ‘i 5 ÌŠ ZgzZ • –aÆ
ä Vzg ZŠ Z Ï( }g ø Ì~ gñZ vŠ • CY ƒ g 2

7]gz¢Å ä™g¨Ls§ÅŠ‹ z b #ÅVâ ›
twZÎZ®'ì ;g Y @ iz'izgX » KzgX ª
ƒui *
xZg ‚ »>›X ì H ` ´ »"
¾ÅVâ ›žì
Òà HaÆ ä™iÃXkZ {zžì«6]!
kZ
ZXì C™
=ÂH: {°zðà ( ~KkZ) ä>›¤
X óÐ
ó •gm"ÐkZb§Å¬x Zú›žì ¢
 &
Hi ¸W»x »Æâ^Å>›c
ZwWäb »Z·WZZ
‡~Y 1936
Æ >›ÃV¡Kg KggzZ ð‡´ ÅVâ ›X H{gzŠ »o}g7 gzZ
Z { Zp§{ » TX ~Š ]úŠ Å ä™ ¦Ò _6
gzZ •Z ÅVâ ›gzZ Zƒ W
Z 29X Iƒg »aÆyz¬B‚Æ>›È)
‡ÃY 1936s6
·WZZ
@auä \W¬ Ð ƒ X ñÑ p=gƒÑ6{gzŠÆ [º b » Z
EG
45_yZgzZ Å]‡5Ð ( Y 1936X Y 1877)
Å ¬+Z Åâ^Å>›~[ éE
C-F
Ö }
ñƒ¢q~# Š™gïZs ™äVrZ1
ÅwD Z)´\WˆÆkZX c
 ZpgŠ Åx ªÆeg1ãúg 0
ä\WX Å„ ßgzZâ^Å>›ÐyZgzZ
ð!
:ž cÛ Ìt]‚ÆñgzZ H{°z»-
â• ¬ZzŠ ZæZŠŽz!
Æ~gF
V7ì hz™Æ›gzZ Vzg ZŠñÆ|ŠzZ\W¤
Z L L
k0
}÷½t ÂÐ ,™lˆ~ [º vß ÅnÅ
X ó óVƒY™{°z»ŠæÅx ZúsÜ~X 7
C!
)‰ b » Z·WZZ
_ ‡žì e Š 0Æ]‡5 kZ
Zzg Å { ZÍh
gzZ`Z õZ zŠÐ Ï™KZ {zž ñƒ W
OãZÐ ]!
kZ ÅwD Z)´y̈Z
:¹ÐlŽ} (
C Xóì
3 ó g »gŠŠæÅx ZúsÜ=L L
Å>›[º ä wD Z)´63ZzÐ [º Å b » Z·WZZ
‡
ÆVâ ›Æ[ ºÃY 1936 #8 Hi ¸W »x »Æâ^
‡gzZ >›x *
Z
Ð uZ· ZÆ Vî Ég›}uzŠ ä DZ)´~ e
×Å b » Z·WZ
Æ[ºy* Z&X H~g YÃ]Zg ¶Z yÒq
›L L~]gßÅíq Z
 H„™ZVÐyZÄÆó óhZëZx *
¹~kZX Š
:ž Š
306X7mY 1961cZ™w‚zŠ ~y
WÆwD Z~ß J@Ô¬ËZ e 3
C
Þ ‡yZ b » ¶·›Y© L L
~ Vî Ég›õ.
V!z â i WñaÆVâ ›å øZŠ Ï( ÅX• Ð
Ð u³gzZ mïTXì „g îŠ x » » { Zg Ä~
Ö }
Å# 6V´ñui *
gzZ ëZx ÓÅy y*
݊VrZ
z ]ouÆVYà Zz äWÅ Vâ ›a Æ kZ ì
Ö }
Æ mL# +F
{ i @
ÅyZ XÐ •gvÐ x Z •Z
Æ mL/ßx Óž‰ Ü z TXì 0Ð u‚Z¢‚
Ù z sp Ð zz Å VGp§Zz
-dZu Ð kZC
gzZ X å î*G
Û ugzZ Ég g;Z YÆ Vâ ›
÷^~ {g » Ÿg lz•
ÆVngzZ VÕJö6òsZx Ó ã½gzZ¸ ‰ bŠ
~ì ÉgŠ .x *
Æ[ºgzZ åZƒ¯ ؞РVZ¤
g !
kZ X¸ ]‚"~V²k1 † LZ ™ wZ e V5

Ù Ð ›Ž ¸ „ b »›‰
Æ™ð^ » éVzg ZD Ü z
Û a Æ äÎ ë%6Vߊ ÂiÆ Vâ ›Æ [º
˜•
cÅ"ßÐ ~gzWp=Å yZ ñƒgZŠ%™0 Øg
8
Ð V6ÅÈ z{ÃVzg » ŸggzZ Vî ÉgX ˆw$
Æö6 Š™ ;g
c
òsZŽg ZŒ!ÅVngzZVÕJgzZ Š
Ì` WÆ™Š c yZX ˆà U¶„gv6u
{ À 0
Ã]â }
 gŠÐ]! Ð ZzÎwŠ »y›!ºkÙyˆZ
Æyp
_
Ö }
]ùÏ(ÅyZŽ # ~y
WЃ
 ÅyZXì @
Yƒ
{ž~ ]gßÅYkZì wZŠ 6
x Ó•Æ T ðƒ¤
NZ~ V1ß
ÐN Y} ±Ò } }Æ>›]!
Þ ‡gzZ} 7yZ y›b§kZgzZ
~ ÔZÃy»g ZŠ OZ .
Ù aÆŠ ¢Æ íz z x ¸Ž Рà .
eC Þ ‡Æ -
Û
xŠ {Æ ogzZ x ¸{z'Ð Vƒg »Ãä™g ôZgzZ ã!
Œ
7ZaÆD¬Š ¢Æízzx ¸gzZÐN Y™0
Ð~(
4CX óÐ
ó ,™7$gŠ L{zÂZƒ*
Z”Ð]¸~(
203X 5mY 1969gƒÑXg D Zg % (û%)aZ=g· 4C
Z »Vî Ég›ÆgƒÑÃY 1936 #12
~ ]g ZœÅwD Z)´k°Zq
ß[ºgzZ ñYÅâ^Å>›~[ºž Š
ð! Hê~TZƒÂ
X ‰KgHg ZŠ}ÇsfzgqÆ>›
wD Z)´'gœ
+-Zq ¼ÑX Z•
' *
o'gœT
y{wÎgxÝ'~R
ó
~ß J@Ô¬gzZØZ†Vx'~R
ózY
Hxlí»YkZ Å b »Z·WZZ
Š Ûq
‡=g fÆŠ ZŠg Z ŒZ ,i Z {z´
~ V1ßx ÓÆ™ì‡eg1 ãúg 0
~œ &
Z wWÐ zg ÅT
Z >›c
%q
 ZpgŠÐ Vâ ›gzZ Ï}™ ãZôÅ]!
ÃYkZ {zžÅ„ NZÆVâ ›
 X 5CX ,™ÒÃ~g7Åä¯[x»
äƒÐ ~!~(x » »â^Å>›~]Š ªÅ b »Z·WZZ
‡
>›W
ZkiÆ wD Z)´ Ì~ [ºX ðƒ ! x» { Zp§{ ~ kZgzZ Î
Æ ! x» Å > ›ä wD Z)´ÃY 1936 #2 3X ðƒg hÐ !x»
‡~}g !
:ž –Ãb »Z·WZZ
X ì ;g| (ÐWx » »\Wž ðƒ Ùp™yYt =L L
Š ŽZgzZg ZwZ m<!
È) Å[ºžì µÂ~g7 =
B‚Æ \Wg » y
Wˆ Æ “gzZ q Z4
¹ ~hðI
X ó óÏN Yƒq
Ñ
TX ZƒÂk°Zq zŠÆwD Z)´ÃY 1936#28
Z »>›6{—ª
'o +-Z q ¼Ñ{z´Æ WZg ZÆ[ºÆeg1 ãúg 0
• 
~œ%~
c ó óyˆZL L)*
Z7Û +-Z ` @
YÑf izg ´ â ÞZgâo ó~QZ·¦ óZ
Z7ÛØZ†VxóLzzi
f ZZZº Z •Y Ñf ó Zgâo
Z7ÛV{wÎgxÝ£
Ñä~ß J@Ô¬gzZY Ñ
X Å•
315mgÃè[ ~ß J@Ô¬ËZe 5C
>›~ ]! Hê~ k°Z kZ
NZx ¬áZz äƒ~ [ºž Š
,i Z {z´ X ñY H ì‡ Ìeg1 ãúg 0
ð!
ßqZ a u kZ gzZ á z
á Æ™A
6CX N YKù• %*Zçz°Z¸Æeg1ãúg 0
%*Zçz°Z ¸ÆkZgzZ Š
Æ™A Š úeg1ãúg 0
c ð!
ß[ºçO
•
® á Zz íófÆXX I~Š úVÌZ{z´ÆkZX ‰ K ù •
á
Ãx ZúÐ œ£ z nZ¾ZÆ eg1 ãúg 0
™ Y ~ q HZ ZÆ [ºgzZ
B‚Æ>›äxsZg ZwZ>gzZIŠ ŽZ~qzÑqzÑX å*
Z™sg ”
z~] !
ÏZX 1™ê»h NZ {e{eäVo) yZ „¢1Hyz¬
E
5E
" Ì{z1ðƒ ’ ÅÈ¢yxgŠÆKg0
 ]! ïHi4G"-gzZ >›b§

ÆkZX „gŠÎ
‡ÃY 1936 ~Z 23ä wD Z)´~}g !
b » Z·WZZ
gŠÐ
Xì ñZg HÅyZž HÄc
E
45E
È¢Îâ Æ Kg 0
ïHiG "-gzZ eg1 ãúg 0
[ºL L
Å\ W~}g !
ÆÈ¢ÅnkZXì „gƒW¼ Å
?_ ZÑ H\WaÆkZgzZì ñZg H
~?•D™m
gzZ Kg 0
Y 6wX ä \ Wž ì J 7~ ]Zg ¶Z ä
Ð *Zçz _ ZÑÅkZXì ~Š Z™•r~ eg1 ãúg 0
Û i=
E
5E
) b§Å Kg 0ïHi4G"- ÌKg 0
Y6èa •â •
aÆ\W•rÅ\W~ wX a kZì : Zg Zz‘•
Û
X óì
ó $
Ë ƒ"
U
Æ
Xce ´ŠzÂ{Š c
i~V¸´ îÒZ›Ã>›ž åwì »wD Z)´
ñYHÂ~gƒÑk°Z: Ñ‚ »>›ÑZzäƒ~Y 1937ž¸T e {z
X ǃ†ŸZ ~ q=Å > ›gzZ σ Za ~g ZË Ï( ~ [ºÐ kZ

:ž Hk ‡äwD Z)´~âÆY 1937yŽ 21çO
’Ãb »Z·WZZ
318m sZ 6C
ñOÅ/ßƼZ›Ëk°Z {ÒW»>›L L
 {Š 1·» ~Z ~gƒÑ X ǃ4 *
™Â~ [º
 ~'
ÌñZ Æ Z ‰z~gƒÑ \Wžì wì Z÷ì @
ƒ
Æ Š ZZÆ k°ZÆ > ›Âì @
}g ! Yƒg ZÎp
&
~!pŠ Ð >›c Û g¨~
Z wW~ [ºX N â •
Š ZZ » k°Z {ÒWÆ >›~gƒÑXì „g| (Ð
X ó óǃ̄ !
» ~g ZËÏ(5q
Z~Vâ ›Æ[º
ž åwì»wD Z)´žñYc Zž ǃ: Y"™i »]!
CÌt¤ kZVŒ
X ÏN Y ~±V×Z±x Ó{ÒWaÆDBÅVâ ›ÆR'~ [º
Æ( Y 1961X Y 1870) /Z†~ßñzŠg Z ñ!
27 {gøâ LZx * !
ä \Wž 6

X Hk’~Y 1936m
,7ã±{ÒWV× Z±Ž aÆDLZÃVâ ›L L
C X ó óǃ[ºyZy»yZX Ï
7
 ZpgŠÐ b » Z·WZZ
›žÅ„ zŠ ä \W
‡ÃY 1937 ~Z 11 {g !
:ž –~âLZä\WñYHÂ~gƒÑk°Z {ÒW»>
Æ'
Æ Z k°Z »>›žVƒ@ ZpgŠg(~L L
™„
Æ>›~[ºX ñYHÂ~gƒÑ~y
Wc
‰z
~gƒÑžìyZ ~ ¸=gzZì ;g| (
' lzy
Z' zlŽa
x ZúgzZ [!
,•Û W[zZ ~ õg @
Å>›k°Z » kZ
ó Xó ǃ"
U ZaÆä™g Z2Z‚ZgÐ
=g fë Zq
â^Å>›k°ZtX ZƒÂ~©k°Z: Ñ‚ »>›~Y 1937
 gwÅé•q
X å‚ Z~õg @
Å>EgzZX åk°Z ª»äâ iÆ
» qË~ > ›ä WZ ñZgizÆ [ºgzZ wX x ‚W~ k°Z kZ
—wÅ>›gzZ ZƒgÖZ »Š ŽZz t · Z ò ¸ÆV⠛РT Hy´Z
X ðƒ
44mY 1973gƒÑ/Z†gzZwD Z(û%)@i ŸËZ e 7
C
Ã]Š ª Å b » Z·WZZ
‡~ kZžì ëZ ÌÐ p Ò k Z k°Zt
\Ã¥z6ñƒ D™{û6§Zz kZ 1™tä Vâ ›Æy z u 0
R'
:•˜ C
ÑÅ WZ ñZgiz y›VÐL L
~ > ›ä •
›X ¶{Š c 
iÐ Vzk½lŽ6x Ó{z éYbzgŽ ÅÏ0
i
~ Vzg7Æ wzZ •Åy*zyåp¤
Zg Ñ » b »
G@ [Z 7Zpì ;g @
ozæ)gzZ ¦ùÅx ¸KZJ ƒ
‡Æ Vâ ›X ¶ðƒ 7Ýq L
Æ äƒ WZ Z
ZÆ Vâ ›å {z ñO
D YŒh7Æ 6 m{q
å@ Z » Zi !
YHwìg7(Zq Æ]((7ZX¸
N !
sp" »è¸ã*zygzZ ³ #J»g ZMZ ~â ¤'Ž
Ö ZŠ 6¯ Å ÷á 4Z X åg ZŠb
7Z y›I #
t wÅ b » [Z pX¸ g66Kò q » öô»
ZÐ~ Vzg7Ð ¹Æ Vâ ›{zž ¶„g7
q
‰ 0g7 {ÒúuZzgzZ ËÆ x ¸~g7 É X¸ 7g7
 8Có ¸
ó
yZX ñƒ]!
NZx ¬~½o~Y 1936X 37•ÆY 1935yyâ ‡
çO X Zƒ kˆZ » ]¸KZ Ãkô»Ð kZ X ðƒ !x» Vc
úÃöô» ~
Ù ZŽ ]HgœÆkô»
ò‹ŠÃ1937 ag â 19 ä ( Y 1964X Y 1889)z1w ÑC
&
x Óà Zz äƒ É6]Æ kô» ~ TX Åš.Dc
Z wZZ q
Z
]H ñƒ D™k
 Ñä WZg ZÆ V¦Z ð!
½~ š.kZ X Å• ß
Ù ZŽ
:ž ¹ä( Y 1964X Y 1889) äz1wÑC
„ Û žìg 2~ ëz kZ J
 6‘• ]æ vß ë L L
ñYƒY» b)Ð ä™Mõc
È ¢Ð Vzg7
ZÃÃx Zúäë™7
ß¿i§tX 3gKi Z0 ~6 kZX Ç
,™7qŽg s§kZ Lë {ÒWX ¶g Z Œ0
tgzZ
XÐ
X 83mIndian Politics C\Ã 8C
ZÃVâ ›Ž •ŠŽñvß,ZJ
q ÌZžì À
ìgNŠ[Zp »ä™MõÐ VîzyÆ™g¦{z¤
µ Z
Û „i Z0
ÐZ~ äâ i {ŠŽñƒ òZg~ «zyzŒ Zt X •
Ù À` WX Ø 7 7ðÃ
Y Hg¨ÐÃ`~Š OZ6qC
@
ì wZÎ » ~Š Zi Wò ¸gzZ ~g» " k#Z J
 V ˜ Xì
Û ðÃ~ VígzZ V³Vâ ›Vîzy
Ka ì 7t•
'! Ü zC
Å }g Z L gzZ } i { ‰ Ù g7 „ ÛÆ
 6‘•
  ™hgÃVái 5Ãx ¸ÅyZ X • Tg D™
{ Z'ë Z
Û g »b)žœ„z…•XÐx Zú„
D WÃâ •  Zg
ò ¸gzZ ~g »" k#Z ªì H ÌZ ä ~ ™f » X•
Û Š .x *
¸ Ì» iÆ b): ZgZz ‘• yZ X ÎÅ ~Ši W
 Zg { Z'Æ™i Z0
z*gÐ x Zú„ ZÃÃVzg7žìi§
'ñYH Za ‚
Z
gZzyZ LZ~ VòÆ Vâ ›ë~ $Zp¤
[x»ë~x Zúy›ŠŽz!
ÆkZpXnZ™7É
Û Gvßt X • zy
ÃÒÅ46‘•
uË6ä™uF uz
ÃÐ]ÑqyZžì x » Zg øt[ZX •‰ƒ{Š â WJ
{Z 
 )KZÃVÍß‘ñ7
® ÆyZgzZx Zúy›gzZN VZ
9Có ó,Š™u0
Ð46
‘•Û Å q âC
Ù ÃoÆ™ï•
á~

Y 1937ag â 20äwD Z)´Ã7Æk½Ñ! Ù ZŽ ]H
{™PÅz1wÑC

:ž Hk’~âLZx * ‡Ã
Æb »Z·WZZ
3818ó 3mY 1961c Z™X w‚zŠ ~y
WÆwD ZX ~ß J@Ô¬ËZ e 9C
Ù ZŽ ]Hä\Wžì wìZ÷L L
Ž[{z »z1wÑC
Æ kZgzZ ǃ J 7ì c &
Š ~ š.Dc
Z wWäVrZ
Û g »Œ0
ƒ 1™kC! lä \WÃkZì â • ŽgkZ Î
V˜ X Ç
~ ì Ð Vâ ›Æ y*zy m» kZ J
i Z ÁÃVâ ›äg2Š6ž•{ Ç W! l\WžVƒ&
 Š µñgŠ *
Å ¨Z›gzZy*zy{zžì c Z »]!
q kZ Á
ZX Ùâ^ò ¸KZÃ7ƹF
oëp¤ Ï({ÒW
• g »aÆ yz¬B‚Æ Vo) I ¹F
ë@ vŠ Å
Å xsZ ~ ¨Zžce * Z ÃÃ|kZ…
™7i Z0
Ü ¤Ï(gzZ ¹ÜZ
u¹g®Z »wƉ
y*zy J
&
c ?~÷akZì6^åÅVâ ›Æ
ZwWžì m
~ ‹Š¢i Z¢\WX ñY c
Š [ZŽ WZÚ.D
ñq
5aƕ &
Ñ~TX ,™Âš.›c
Z wWq
Z
›gÇ }uzŠ {z´ Æ WZg Z Æ V¦Z ð!
ß
¬gzZ ]¸ ~g7 ~ š. kZ X ,™ úæ ÌÃ Vî Ég
Ð w Å Ã <Ï(ž ,Š yÒ B‚Æ s  Ÿz
4X3 n
ð•ZtgzZ èMG gŠŽz Ï(: Ç Z]
~ oy y*
›
Š CÃ *Š Åy yzÛgzZ yz3
~ožñY c 54X~gz¢
Z îÂG
Ð { ó`òsZì 7Xq Z Ë„X ~Š OZ sÜ
ëZ {Š c -Ê Æ Vâ ›Æ y*zyX Dp
Z LZ öG
ig0
ÁÐX ~Š OZt ÌÐ ]gßËgzZ Xì ‚
g ò}
›,ZQ Âٚ.+Z \W¤ Z X ‚
g 7ÌZ
9 X Ç ñY ƒ yJZ Z Ð w Å ÔZ WZg Z
äV ðAXE
4X3¿g™ì‡È) s ÜÆœ£gzZVjZ ÅVâ ›
èMG
/wÏ( ðÞ ÇñYƒVÈ6
VîzyÐ kZVW'
'
h ׊
 ÊŽz DpLZyy*
›ÌQƒ: VY: Zg È„ ÷{ Zp
X ó óM
™7i Z0
ZÃgîË
Ãm
?KZ~â LZx * zŠÃY 1937s6
‡äwD Z)´{g !
ÆWZZ Z 22
:ž cÙŠ
ZC
&
‹Š }( 6x £ÌË )š. c
ZwWq
Z Ug ¯…L L
Åy y*
›Qg ! Ö ÓÆ™gÂ~
ZÃVîzygzZ #
q
X óc
ó ebŠ™{ Ç WÐŒ0
&
s§ÅVâ ›zÂKZäkô»ˆ~g ¯Æx !ZÆš.Dc
ZwW
Z•Æy¾ð; Åkô»~ŸkZgzZ ~Š™wzK
x Zú‚Zg›%µ Zq
: Ç Z] ~ kô»ÃVâ ›ž åt Ñ » TX Š
Æ yZÆ™[_ Hì‡
X ñYH »ÃŠŽz
Û Æ kô» y›1 L L
•
t Å kZ gzZ ñW: ~ d
LZ ä Vâ ›@'Æ k ZÉ X Nƒ x » *
lÃ
¦Ò _6Æ>›gzZ H•Ã\WÆ™ »Ãg _
Zb!
ƒ"
Æ>›y›ž Š U
Ð ]!
NZ :gzZX ‰ƒ
VZôÅ]ZŠ ¢gzZ t £Æ Vâ ›sÜ: Ž X •B‚
1C0ó ì
ó ÌïqÅ•ò ¸: Ç Z]
ÆyZÉì
ÅVâ ›B‚B‚Æä™iÃb)Ï(~oèLZäwD Z)´
y z u 0
R'ž c ‡aÆ` ´Æk#Zz "
Š {gtà b » Z·WZZ ¾
Ð kZ Xƒ f Î »<Ñx Â~ kZgzZƒ„ g: Ç ZŠ ð08EKZ ÅVâ ›~
 c
  gŠ Ï0
‡ÃY 1937 #28 ä \ WX Ïnƒ„
Z i ~Š OZgzZ Ï( ÅVâ ›

:ž Hk’~âLZx *
ÆWZ
³kZ è!ˆ
6 W Æ·_rzsîÆyâ ‡òsZ L L

ÂñY HÇ* ZžVƒ à

™™b§hZÃyâ ‡x ÂkZ¤
<Ñpì Z ]Yƒ pôlç hÁi Z ÁaÆ ¿C
Ù
%Æ V2c
g c g›Š Zi Wq
 c
„ Z Y »g ZgzZ f Î »xsZ
ì ;g {oZ÷¸Ð w‚ A‚Xì e*
~ o kZ
(X » Kzg ) "
¾ÅVâ ›žì yZZt Z÷Ì[ZgzZ
X óì
ó YƒiÐÏZx ª»yâ ZzðZ~y*zygzZ
157mY 1975g7bÑyÎ 0
’ݬ$˜· 1C0
q
¸ bâ s§ÅK Z· ZJ Ù ZŽ ]H
u¹ ( Y 1964X Y 1889z1wÑC
&
Z wWX¸ b‡ÆÚ ŠÐ { ó`~Š â z ub)±{z
[Æš.Dc
x ZŠ Æ kô» ÃVâ ›ñƒ D™™f » k#Zz "
¾Å x ZúäVrZ ~
Ù ZŽ ]H X Å ÒÃx » *
Å ( Y 1964X Y 1889) z1wÑC Û
•
Å äÑ ~ d

:ž Hk {gÃèLZäwD Z)´ñƒD™c6
’~âÑ! K Z· Z
W
@ Ù ZŽ L L
ðÃ~Vâ ›~K Z· Z+Š"ÅwÑC
Ù ZŽX Ïn™: Za
²(:ÅVîzy»K Z· ZÅwÑC
X ǃ̄ ! »/Zy zyp~:WÆVîzyŠp0 kB‚Æ
4)6X'q Z 4
GG3E
gzZ ï zz yxgŠÆ ï 4)6X'gzZ e
GG3E g/ Å Z· Z
Z· Z c
»e WXì 7ZÐ q Z 4 Ö |$
zz yxgŠÆ# 
 ~}g!
kZ~ ?7c Ö |$
ǃ ‚ »# ~ y*zy•
s ™]!
t ~ ‚f }÷pX Y™7ðÍ7 ðÃ
zyŠp Âì © g/Å Z· Z xOŠ zy¤
™g (Z e Zžì
g/ Å Z· ZaÆ xsZXì @
 oÃe
ƒ Yƒ »xOŠ
™g (ZB‚Æ <ÑwßZÆ xsZgzZ V=p
ðà ¢
X ǃ qŽg s§ Å Ï À 0
ÇÅ xsZÉ 7[zZ
i }Ð Vîzy a Æ Vâ ›i» b) {ŠŽñ
{Š c
›ž ì H yÒ 6
zZ ä ~ ž 6 pXì y‚W
t a Æ ä™6gîy‚Wi» b) yZ Æ y*zy
Š ™„~ V2c
c g ›{Š c
i c
Z Ãožì ~gz¢
q
ÒZ ãZz ÅVâ ›6V˜ X ñY
ñZg Å\W HXƒ e
Ù ZŽ h
+ Š " Å w ÑC •á ?à W7‰
Ü z »c_ k Z ~
Xóì
ó [ZŽ +4q
Ztk0
Æ\W»K Z· Z
 ILZâ Š
Æt Hk
’ÃY 1937 yŽ 21Ð ~oèyZÆwD Z)´
Ï(Æ y z u0
R'Æ äâ i ~ â kZ Xì ë Z gzZ Š» Z(Ð g ±Z
kZX슎ñ¡~g7Å]ÑìÆwD Z)´~}g !
Æb)gzZ]Ñq
{z´Æ V¸´ ÃZ ›X¸ Tg Dƒ ]ZŠ Y›zy yŠ ñW~ äâ i
Š 4
yZ q Æ wD Z)´ X¸ x ¬ ]ZŠ Y›zy Ì~ V1ßîÒZ ›
äƒ VrZX¸ Ï( µ{É ~Š OZ „:gzZ¸ Iè Â: [òZÆ]ZŠ Y

:ž Hk Æ]ZŠ YyZ
‡~}g !
’~âLZÃb »Z·WZZ
 q Å m: { "Z ° ëžVƒ @
„ª ™n²~L L
Ù Š „ Ù Š ( m: { )t ƒ: :7 gzZ ` ¯¤
Z • ~
Z »]ZŠ Y›zyÐ { â P¸¦
쇟q X ñY’
YÐ b§hZ » wq ]gßx Óä ~ Xì [ ƒ
1 {^
:gzZ•Iè:[òZÆ]ÑqyZžì ¢=gzZXì
Ì~ V1ß îÒZ ›ª • Ï( Ø{É ~Š OZ
* Ù z sp6Vâ ›Ñ » V³gzZ Vîzy
™ ~g ¤ kZC
X óì
ó
äVo) Ï(x ÓÅy z u0
)´X HI* R'ÃY 1935y yâ ‡
gzZ]Z ¢ÆVâ ›yâ ‡tž åwìt»\WX¸7tÐkZÌwD Z
gz¢ µñq aÆ “
ZÃVâ ›sÜt Xì °» *  Z¼gzZDÆ t£
~V1ßîÒZ›Ðƒ f ÎÆyâ ‡kZX Ù^ò ¸KZ{zžì ;g™½
{gÃè X • g6a Æ ä™•z½6x™z 3g Æ Vîzy y›Ì
â Ñ!

:ž Hk’~}g !
Æyâ ‡kZäwD Z)´~
›žì » nkZ¼ ( Y 1935 y yâ ‡) g2Š * L L
hg6x™z 3gÆVÇ)ÃVâ ›Ì~ V1ßîÒZ
Xvß{zž @
ì C7Ú'
°»Z* Š
c
›ž Zƒt³Xì Š
Ù ªgzZ Ã{g lpì g ®Z » ]g Ziz6
]g Zizžn YHC
}g øžì ãZztZ®XìgZŠ +
kZ k0 Y)6gî¬
7x¥ (Z Â= • ŠŽñ{Žz Ø{Æ ä™ŠgÃg2Š
 HäzaÆ~ŠÛpÅVîzyg2Š *ž @
zyXì Š ƒ
ÒZÃVîzy~V1ßîÒZ
Vâ ›{zgzZì Ýqe
ÃVâ ›~ V1ßîÒZ›• M
™i Z0
ZÃÇ!
Ã
Š™g6aÆ ä™g ®Z6Vîzy ˆ»
c
}÷Xì Š
ÃVâ ›ã*zyg2Štž7µz — ÌZg f ~ ‚f
X óì
ó Š ¯aÆäàyv°ˆ.
c Þ ‡*
Ù ZŽ ]H gœÆ kô»ž Hk
z1wÑC ’ä wD Z)´~ â ÏZ LZ
Š ™g ïZ Ð ä™tÊŽz ò ¸: Ç Z]
pX c Æ Vâ ›~ p ÖZ ãZz ä
 ) Ï( ~(~uzŠ ÅVîzy
 ) {ÒúÅx ZúzyžŽ œ'zy ®
ì®
™ gz‚ gœÆ œ ' zy ž 6 Xì 7ò q Å tÃÆ è¸ {•

:ž ¹~k ZKZ~Y 1937ä( Y 1966X Y 1883)
½q
Û gŠ .x *
b): Zg Zz‘• ZtL L
t …žì§Zz k^q
ò ¸gzZ Iè Dp Å V-œ yxgŠ Æ Vâ ›gzZ zy
ZÃy*zy` WX •A ~PgzÐ]0
ëgzZ•q ç
zŠ~ y*zy @' Û x ¸}W
ÆkZÉ Y Y H7n•
ó Xó 1C1y›~uzŠgzZzyq
Z•~¸~(
Š 4
:ž å¸q Æ)´i»b)Ï(Æy*zy
ã—gzZ Iè #Š ã
ÅTñY Å„âui Z Åo L L
g o1%~ t Ãz „ q
Åp Zýy*zy Xƒ6uZ· Z
q
x ª » tÃz: Ç Z] ZÆV1ß›ì g »" Ç!
m
?
 ǃ ì‡yâ Zz ðZ~ y*zyÐ Tì 3 ZguZz sÜ
VYX Çn Y c
Xкz„ÆVÇ)ÃVâ ›gzZ
Hg¦x Z ¸Z {eÃVâ ›ÆwXgzZy*zy! fwÑ:
Å x Z ¸Z ~uzŠ Å y*zy yzÛ gzZ y*zy ÎñY
X óƒ
ó Ýq~Š Zg ZŠphb§
zŠg Z )ðsZIÅy z u 0
cZ™ (ÀF Û @t $Z ËZe 1C1
R'7Œ
X 369mY 1967
Ö Ó~â ¤'¬ Ð ~gàÅY 1935y yâ ‡
ÖWÅ y*zy ä #
ZaÆçÆÏÒúÅx Z¸ZZ~i ‚yâ ‡
Æeg Z-Z9ñŽ Hy´Zq
aÆ Vâ ›Ðzg ÅkZ Xì g•Ð x *
1™twßZ » [NZ: Ç Z]
H7wJÃ]]_x ÓÆVâ ›~eg Z-Z9ñp¤
Vâ ›pX Š ZX Š

kZÃeg Z-Z 9ñÌwD Z)´X 1™gàÃ7ÆŠ ¢ FWzÆoÐZ ä
™tÊŽz Ï(Æ Vâ ›~ y*zy ~ kZž • D™I Ð p Ò
•9gŠÆäZz™spÃeg Z-ZkZvß¼ž Zƒx¥ÃwD Z)´Z
 Xì 1

:ž Hk ‡~âÆY 1937'
’ÃWZZ Æ Z7ä\ZZ Â
Ûƒ
eg Z-Z 9ñ~ ]gßÅŠ ZŠgZ Œ oq
Z >›L L
gzZ [ºX}Š™s
 Ÿzg( c
y´Z »Œ0
KZ 0Ð
ÃêkZ y›{ŠgpdÛ ‰Ì~|•žì Zƒx¥
•
~ hÆVîzytž•g »aÆä™spb§kZ
ÃVîzyž•2}.ßkZvß,Z ñYƒÆ{Š c
i
 Ì~6gî CZf XÐ ÃÄg wbg ZMZ CZ {zÆ™lp
Ž Xì Se * Ö Ó~â ¤'
™lpÃVîzy # žVƒ &
æW lp à äZ™ (
{z Z® Ð }h ~ eg Z-Z 9ñ
¥
Ö Ó~â ¤'
Æ VšZ ›LZžì „g ™ÒÃ ( # )
X ó óñZ™(

¥~kZ)g f
zŠ ä\W6
:ž –{g ! x !ZÆâÏZ
x Z ¸Z ~uzŠ/ßðÞ}™k0 Û t >›L L
Š ZŠg Z Œ
t X ǃ: i W»ä™MõðÃ0Ð eg Z-Z9ñB‚Æ
ce * Z
™ê»kZÄ>›sÜgzZìXyÀq
Ë c{ŠŽñž}™| (ÐWxŠq
Z \Wžì ež
X ó ó7ƒ
 oaÆDõ: Zgz‘•
Û
ÍxsZ ñ*ŠÐˆÆxk
}yZgzZì ðƒ~ yÐ b)VÍ * 
Z~wìÆwD Z)´Ã¦XìX »¦ë Z {Š Zc
kZ¤ Ð
iЃ
ñ*Šx ÓŽìXòsZØ{q
Z¦ÂñY ¬Š~©: ]g @
Æ
tÌ` Wì [sÐXkZxsZݬX 1C2ǃi Z0 ZB‚Æ]”6
Z W xsZ
zaÆVâ ›X
X Zƒ7ðXt1•_ƒ(Fì Zƒ ¯ yY w!
ÅV1²V˜ Ð kZXce ´ŠzÂs§kZÃ>›ž åwì »wD Z)´
ÐTÇA ̵ñ»ä™•Ãyy*
›B‚B‚ÆkZV;zσe
×
x * ‡ÃY 1937'
Æ WZZ ÃÃq
Æ Z7 ä \WçO X Çã {Z ’Å>›

:ž Hk Z
’~âq
 >›ì 3g™[sÃVâ ›ä ¦X L L
ta}g ø»ä™ Za‚ZgÐ x ZúaÆœ£Æ
gŠ *
gZŠ gzi q
Z 6X kZ > ›žì yZ = X ì µñ
Û
Z ÅVzg7É Ï}™7gà„Š ZŠg Z Œ
÷лŠg)q
x Zúy›~Tž ÇñYHg»Ì¿ÇÑ(ZðÃ~
~(
á ~Š Z®
ZÐ kZX Ãï•
q=Ã>›Âs§q
ÃÃV1²Æ ¦h
V{Z •á s§~uzŠ gzZ σ Ýq
Z »TaÆ%Z,Z Ë~6gî CZ f X ñY
y*zy W
X Vƒg »áÆ+ YaÆä{ム@
76xsZgzZ
Z 6{ i ZzgŠ ÐÆ tæ
gzZ xsZ x ª » ãî Y !fq
Xóì
ó ç6
aÆVâzŠy*zy
Æ Z 18X 15©{Âk°Z: Ñ‚Æ > ›ä b » Z·WZ Z
' ‡

Æk½KZ ä\WX Åc-6¦X~]gZœ[LZ~Y 1937
Ö Ó~ž c
Zž Vƒ Le bŠ C t Ã6¤'#
» ¦X ä kZ ¤ Û yZgzŠ
â•
]
h q
Z~ õg @ Ö Ót ÂH:êB‚Æs »ZgzZ ~8Š ]Z̀
Å6¤'#
›sÜ~ X Ç }Š wÅ { i ZzgŠ » [zZ
~nç kZÉ 7Å y y*
~]!
kZ[ôZð„gzZIs »Zx ÓgzZX Vƒ;g™ ã)F
Åݬy*
›
XÐ,™G @
~÷
219mgƒÑwD ZswãZzè£Z" 1C2
I: â iŽÃ]*
´ZgzZ ìZ ³ÏZñyZ LZ ä6¤'
Zž ÇV¼t~Z
¤ 
ǃtÈ»kZ ÂH: Zg7¸‰K6gîozæ)z'
zgÆ*Šx Ók
 ˆz
ZÆ V1²žVƒ ;g™kCt ~Xì ;gŠÅGKZ Vð; LZ {zž
.g0
e
Ö ÓgzZì [ƒZa kˆZh
Ʀ[Z²Z™ W~lŽgzZ™Ù6¤'# ”
k Z ÃV1²y*zy y* Z 6wEZÆ ŠŸJe
›Xì ðW F .s Ü
& Ù ÅyZ~Š ˜: ZiñW]Z̀gzZ: ²
ZwWçOÐ,™Š ZæZeC
>Ec
gzZx ³T{z~ k
 : ²kZžVƒLe 'x •t ÃyZ~Ð s§Å
1C3óÐ
ó •g™ƒ[x»g »x YZ{z•ìg±B‚ÆAj
H{ Ç WÃ6¤'#
žŠ Ö Ó~TˆÅgàÌŠ ZŠg Z Œ
Ûq
Z~ k°Z kZ
´ ˜~ é)gÅZ ÂÏñW: i !
Ð Œ0×ÅV-Š· ~ kYZ š
Åe  {z¤Z
,™g¦ÔŠ »xsZÃ6¤'Ìy›Æy*zy ñƒ D™t· ZB‚Æ
gzZ ðÃÃyZ ._Æe
g(ZŒ0 Ø èaÆ¿ŠgÆkZ Ug6gzZÐ
Z@Å<
Ù ‡ä >›ÃY 1938'
CZ~÷л¦{C Æ Z 17 ,i Z {z´X Ï} 7*
™
Z
gzZ ( Y 1973X 1889) Vâ ²Z Ü( Y 1953]Ãz) jœÝ°Z†Ã 5Æz q
1C4X åŒ6
( Y 1939]Ãz)+-Z1~ßñ
Z »oèyZ {@çg\ b »
Å[º {@çt X ì ƒë ZgzZ NŠ q
[º~ Y 1937©{Âk°Z: Ñ‚ » >›Xì [! Ï(
ë Z » õg @
y´Z »qË~>›ä ( Y 1942X Y 1892) y{]§g\uWZk
izÆ
}aÆqË~>›ÌÃWZg Z›ÆKg 0
KZ {zž ¹ñƒD™
Æ{@çg\b »~õg @
oèÆwD Z)´Xìg•Ðx * y´ZtXÐ
J' Æ Z7 óY 1936 ~Z 23Y 1936 yŽ 25 {gøx *
Æ Z 30Y 1937' ‡
Æ WZZ
 X슎ñ~i Z0
Z Ë: Ë™f »{@çkZ~Y 1937Þâ10gzZY 1937Þâ
‡]hX ~Q£ZKg 1C3
108X 9mgĄWZZ
‡X ~Q£ZKg 1C4
632mgƒÑXÇ »yZgzZWZZ
Z~ ](( Åy z u0
Za `×*q R'Ð f ÎÆY 1935y yâ ‡
NZX ÐäƒspB‚Æ~!wq]gßÏ(ÅogzZ Zƒ
µá)~]!
~V1ß]‚X ¶V)³g6 b§Åá$kô»ˆÆ!x»
¬ZÆR'
gzZ|•Xuu/ßX Iƒ 쇑ÓÅkZ V;zgzZ ¶Ýqe
ÒZ ãZzÐZ
kô»Ì~[ºX ¶ðƒ µ{çaÆVÂgZiz Ïô»)kô»~x ‚W
Ù ZŽ ]H ¶ „g w1 } zJŠ 6# Ö Ó Å Kg 0ïHiG
E
45E
"-
z1 wÑ C
-G
x Zúñ ðAXG#™k
 Z yZgzŠÆ {gzŠÆ [º ä ( Y 1964X Y 1889)
½6x £ q
E5E
X ,Š™u0 ÉWÆ"ßÐ – ™} hÃÆ]g Ziz ïHi4G "-žÅhZÐ

)´¡yZŽ â îSX ¶„gƒ w=iz'izg >›~ [º~ Y z Z ÏZ

g\u b§kZX å;g™x »™| m
| (aÆ>›~[ºW 
Zk iÆw!
Z
Û pÐg » Åkô»s§q
E
5E
{Š ‚ Z Kg 0
ïHi4G"- Å ( Y 1942X Y 1892) y{]§

]§g\u~]ÑqyZX å7gŠ {çÐ>›ÐZs§~uzŠgzZX ¶

Ñ~ k°Z©Æ >›ä
k°Z X Åg (Z qË~ >›gzZ Å•
:ž ð‹™| 7

k’sfzgqäy{]§g\uñƒD™k
½~
Z » Kg 0
m{q zy{]§g\u ( 1) L L
KZ™ Y k0
VzMy›x ÓyZÆKg 0
~TXÐ,™Âk°Z
Ûe
{zžÐ N â •Z@ ¶7MÆ >›J
ÌZŽÃ
 á ~ >Æ ™ \Š 6ó*
ƒ ï• 
²Æ > ›ƒ

gzZ ~œ &
%Æ > ›c
Z wW {z ]Ñq ,g0
Z X N Y
{@çt pXÐ ,™ ~È0 Å*Zçz°Z ¸Æ eg1 ð!
ß
E
45E
Z W
X ǃ7i Z0 Z6øÃ{ŠŽñÅ Kg0 ïHiG "-

i ‚yâ ‡>{ÒWˆÆwJÆ}@çkZ ( [)
Û Š¼ {z ~ ]!
E
45E
"- {ŠŽñŽ & •
ïHiG NZ :gzZ x ¬ Æ
Æ }uzŠ q Ì FñZb
Z 6gî {• • 0 Z Æ Kg 0
XÐ,™e
×ÅVzg ZzyZ
Æ>›Ž y»g Z›{zÆi ‚yâ ‡>žt ( ` )
ÔZ•D™wJRg Å>[Z c
•ñƒÉ6]
]i YZÃ Kg 0
>›+ZÐVƒg´Kg 0
>›~
~Š ã
Æx Z¤
z6gzZ Kg 0 &
Ï(Å>›c
ZwW{zžÏƒ
Š ŽZ c ~uzŠ Ëñƒ n
yz¬Ð Kg 0 g Ãæ ÃVßßZ
Ù ˆ c
VÂgßzŠC Iâ Æ ]!
NZ yz¬ » nkZ X}™
{ŠŽñ CZ ®
 ) {•{ŠŽñÅ[º 2Xì Y Y H~
Û '
E
5E
X ÏÇgg Z Œ Kg 0
ïHi4G"-x *

Å eg1 ð! {gÃè ( Š )

gÃæ Ã}@ç Ñ!
᤟ n
X ó óÏñYðÑ~¿âui Zú
Æ { @çg\ b » Ž k
ñƒ D™{û6ðƒg•Ð x *  {ŠŽñ
’Ñ!
:ž•i Z§¶g ( Y 1989]Ãz) ~ß J@Ô¬ËZ e
 Å>›:~TX åLÍgzZ ãZz)ãZ(÷tL L
E
45E
"-:gzZ¶ˆÅ ãZzw
HyÒ™wÅ•ñ» Kg 0
ïHiG
Æ kô» 7Zž¸ lp( KZ ]§ g\uXì Š

[ZgzZì ˆƒÝq e ×Å>›c &
Z wW~«£
E
45E
"- Ð VEZzŠ 6g gzZ VØi ‚ KZ Ïô»
Æ Kg 0ïHiG
( KZ b »›OŠ Z X Ïn ™7X'ÃVzMy›
akZì Š á ~>WZk
ƒï• iz »[ ºž¸t
1C5ó óÏñYƒ›w{ÒúÅ>
Ï( Å[ºÉ Zƒ:g ÖZ »¿Šgg ZÎpË6{@çg\b » ~[º
Z ä ]§g\u0Æ {@ç kZ X ðƒ [Zy
~ yÒ ~g ¶ Z q wŽgß
ðÃ~ yZ • „g™x » b§TTÈ) Ž ‰ Ü z kZ ~ [ºž Gé5½E
& ´Z
ä ( X Y 1963X Y 1895) y{ Z„zZg yÒ q Û
Z »nÏZX 1C6 X Ç ñW7t•
Š
1C7X c
487X 89™gÃè[ÂX ~ß J@Ô¬ËZ e 1C5
492m sZ 1C6
493m sZ 1C7
E
45E
Š yÒ q
1C8 c Z ä x Zg Igug7}uzÜ ZÆ Kg 0
ïHiG "- ˆ Æ kZ

 ŸzÅ}@çg\b »~i Z0
[ZŽÆyZX Ås Z LZ äVrZ~T
'ogzZ ( Y 1949 ]Ãz) y{wÎgxÝ7Û ~
ä ( Y 1946X Y 1885) Z•
äƒfz@ Ò ‚Ÿz yZ bS Z 1C9bŠ ]*
¾z ÐÅ {@çÐ ]*
d Ò
 Y
X ZƒW
OJu¹x » »^Å>›~[ºÐTèMG
4ȃ

Æ Z 30aÆp
' g¸! ‡ä wD Z)´0Ð wq]gßkZ
ÃWZZ

:ž åHk’ÃY 1937
E
5E
Z » Kg 0
Æ>›zq ïHi4G"- žì c L L
W~G
ÅyZgzZg\uJ
ÌZX 7g »Ãä™\Š67Z ·
›{zžì Zƒx¥ð` W=XK7\Š6
kZäKg 0
Ð~ yZŠpž 6Ð,™g OZJ
k°Z {ÒWÆ>

ÃVñ¤uÅ>›ð!
ßY A »yZž c
C= äMq
Z
Ð `ZÃ}g7 Ã\ì}izgP~ wq¾Xì *
™gz$
b§¾ëž σg»gŠ ñZg Å\ZZQgzZ X ÇVzŠ™ i
X ó óOg ~g Yx »
Kg 0
E"- gzZ >›X Å]‡5Ð wD Z)´ä ]§g\uyŠ ÏZ
5E
ïHi4G
J ªyŠ Œ Z ä wD Z)´~}g !  ]!
ÆkZX ðƒ ’ 6]Ã%ZÆ

:ž Hk’~âLZx * ‡ÃY 1937Þâ
ÆWZZ
À{ Z_ÆWZg ZPÆKg 0 KZy{]§g\uL L
E
5E
ÆKg0ïHi4G"- gzZ>›J
k
Š yxgŠ}g ø XA =
Û VâzŠ „g Cƒ W6]Ã%Z b!
Ã]Zg ¶ Z Ð Vh•
Ûq
Æ{@çg\b »& •
~}g ! Ù ‰K~g YyÒ
ZC
Xì @
™sz@
KZKZ
495m sZ 1C8
 504X 6m sZ 1C9
¬ä~ž 6ì ˆƒZa .ß {Š c
i¹Ð kZ
™w‚g ZÃ\Z Z ~ izgP ]*
Ò }g ‚tž å –Ã\W
 ZpgŠ ~÷„
Å DõkZ= \Wžì „  ŠuX ÇVzŠ
._Æ D}÷Ž gzZ • \ŠÆg\u6TÜq
Z
x¥ÌtÐ \Wä ~X XØŠ Z{¢ì k0 Æ\ W
g éG47EZÆKg 0
5G
E
5E
ïHi4G"-Ãeg1ãúg 0
ð!
ß\Wc
Wžì *
™
kZ\Wžì ItÐí»g\uX •qŸg6
6 ¶Š~
E
5E 4X3‰ƒèZg
~eg1Å Kg 0
ïHi4G"-žìc_»yZ Z® èMG

V˜ Xce ãƒe

{@çg\b »ì wì Z÷J ÒZ
Xóì
ó 7]!
ðÃ+Z~

:ž Hk’~T–âgzZq
ZÃWZZ
‡äwD Z)´ÃY 1937Þâ10
Æ VîWŠ¼Ð [xZÆ yZgzZ ]§g\uL L
ÆqgzZ ËÁÐ kZg+ Zužì ñZg¬~÷[Zˆ
å» yZ6eg1 ãúg0 ßgzZ >›ž7qéZp
ð!
ãúg 0žìgÃèt ~ {@çÆ yZB‚Æ \Wƒï
E
5E
Kg 0
ïHi4G"-~kZgzZ ÏñYÅúÐ}u6 Å eg1

eg1 ÅyZ ä \Wž• ëg\uX σÝqe

ÒZÃ
~âq ZÃ\WVâŠÔä~Xì à ™te ÒZ~
E
5E
Kg 0ïHi4G"- ~ eg1 ãúg 0
ä \W ªZz Hž å –
 ðÃ=~}g !
kZä\WJ ÌZXì à™gàe ÒZ
E
ðÃ~ ¶Š ¼ {z è;X(Z = 6gî CZf X ~Š 7q :Z
 p• qéZp{zÆ T @
›{z Z W7ÃB p
zŠg åÅVzgZh
ñA • D™c_ »w$ ÇÆ>
c_ » ÏeÅ ~R • D Y™izˆÐ {@ç
óm<!
t{z•~Šx •Z]â }
gŠVZ¤
Å>›äVrZèÑq
»VñŠ WÆ„ yZ Ì6]1â Å>›ž• T e Ì
Æ™ï6>›b§kZ {z Â~ wì}÷Xƒg (Z
yT yY ~g7 Å ñZg Å"ßX • T e bŠ™ »ÐZ
áZjÆ[xZÆkZgzZg\uÃ>›~ ñƒn
g
[º̄ ! Æ}@çX Yá 7~g ZŠ)f Å ¶Š™
Æ V ðH 4E
4hG&- gzZ Xì à yvJÃg ‡z Æ > ›
ÌZ äVrZ XÐ N ¾ yvÌgzZÐZ} N
J
™{zžVƒ &t ~gzZK7\Š6gšÆ >›
*
X ó óT e7Ì
z—š ]! 
t1Hk ‡~[ZŽÆkZžì 7x¥t
’Hä WZZ
Ë Y½µ
‡žì $
7t · ZÐ ]ÑìÆ wD Z)´~ŸkZ äWZZ
CZ »VâzŠ:
 »s %Z~ { ó`ÆŸkZÆWZZ
‡gzZwD Z)´X H
¸n
g { óJ
ðZ¤ Ù ¸…q
ÅnçC gî~Š ã
Z6 ×
žŽ wD Z)´X å` Z'
ÅkZB‚B‚ÆðZ• Ånç{ ó¸yZŠ„
 (iq
ZžŽ WZZ
‡žZ

ž¶9~g !
g ! ‡kô»~äâ ikZž¶t]!
ÃWZZ X ¶CƒÌ6
ðZ•
ÃZ›sÜt X 7Ø7 ðÃÃ>›Â~ V1ßÆe
ÒZ ÅVâ ›
>›~V1ßîÒZ›ž å¸[ZŽ +4»kZXì ¸¨zgØ»V1ß
Ù ªt Ð TXƒŠŽñb§Ë: Ëx ª »
x ZúÆV1ßîÒZ›žnƒC
](( Åy z u 0
R'Ð {@çg\b » wq¾X •B‚Æ>›
Xì ðƒ—wÅ>›~
~ Y 1937 yŽ 21gzZ X Y 1937 #28 {gøoèÆ wD Z)´ yÎ 0
®
ä wD Z)´¬ Ð ƒ Ë Y @Š 6gî ãZz ¡ Å yÎ 0
 Xì $ g¦
]! aÆ Vâ ›Æy z u0
Å *Š òsZ§{ Å •B: Ç Z] R'
[ LZ ä \WX ¶Å~ Š !
W!Z {Âk°Z: Ñ‚Æ >›~ Y 1930
:ž åcÛ ~]g Zœ
â•
ó u/ß[ºžì éZp~÷L L L
yñ•gzZ|• u
ž„ Š 5~ „
g t { Zp X ñY c
 c  c Z Ã
g„q
Ù !
=C Ö Óg0
ÆkZ { Zp}™Ýq ~g (Z# ZÆ6¤'
ÃVâ ›Æy*zy! fwÑ Â7gzZžì @
WÃ(Z Â
2C0ó Xó Ï} 7  c
ã™ì‡„ Zy
gòsZ±q W
Vâ ›Æyz u0 R' Ù ªéZpäwD Z)´~Š !
ž¶ÅC W!Z[
'
„zg¨h -4Xe ツ
× 6wìkZ ä \WЈÆkZX öG  c KZ Å
g: Ç Z]
Š™ qzÑ
Z ~Vâ ›Æy*zy! fwÑž åwìt »\W~Y 1931X c
q
gó /[x
óB> ÷л c
& FaÆTñYÅì‡^Ï(µ Z
Z †x *
 
~i *k
2 Z 19 X 2C1 X¸g ¨k
¦ä \WÃY 1931 s6  
iÆ \W{)z x Zú[x

:ž Hk Z LZx *
’~âq Æ( Y 1981X Y 1900)
2C2ó óǃvZY ¶ &
ZÌ*»÷л c
Z6
ZL L
˜~ ó ówD Z ]! 
¯ L L[ÂKZ ~i *k
2 &
¦~ŸÆ÷л c
Z6
Z
ÒZ òsZ ªy*zy! fwÑ ÂñW:ZzЊ !
V1ßÆe W!Z {zž•
Ð T™á g¦» ® Z a Æ V-Š !
 ) Ï(žœ+Z q Wy›Æ
Z y›gzZ N Yƒ »¯q
CZÐ wÅx ¸êµ Z q Ð Z ð!
 ] Zi q ß
&
f»Š ZZÆ÷л c ZäVrZ™ VgƒÑçOX B™³•ñÏ(
Z6
Š™‹~ˆh
c
XŠ •á ŽX åc
Š™qzÑ rÌögi ZÉ X 1™{Š Zg Z
Z[q
Ö }
~# ÅyZ~Z Æ ZèÑqX mƒ7ÂL÷лtp
 ~Y 1931'
á gZ6]Zg §Z}÷ɸì‡6w ì¬kZ LZ {z̉
Š• Ü zkZ ÂZƒ¢q
k»z™g OZc
X VƒLeI H~ž ÇñYƒx¥d Û
â•
29mXgÃè[ÂX ãZzè£Z" 2C0
55mcZ™wD Z[¯X ~i *k

2¦ 2C1
54m sZ 2C2
ì @ á Zt
ZVŒpXì ;g Y–[žs§Å%ZkZ å{g•
ƒZa wZÎq
VâzŠ igzZ àßZža kZ X åÑH »)´Ð Š ZZÆ ÷л kZž
y*zy! fwÑž¸` Zz™zs§Å%Z kZzÂÅ>{zÐ VîU
Z [Z Z®Xì ._ÐÆ y*zy ~Š Zi Wc_ » •òsZ q
5q Z~

lg Z ¦t ÅszžZ ¶Zg ~ŸkZ ?ðW7VY ]gz¢ÅŠ ZZÆ ÷л
ÜZ (
¹qZ~B]§ÅVâ ›ž åx¥£ ™| (
Ð)´]|žì
%X ñY H³•ñ¦½ZgzZ Ï(q
Z »yZžì ~gz¢Z®ì [ ƒ Za
Z ÌV- }™ŠúbzgÅÏ0
òsZ+Zq  ZÆyZž åe*
iÐQg0 ÆkZ
y*zy! fÂåykZ}¤ ZƒµÐðsZŠ šŽc_»x ªÆ„  c g
xg g » a Æ kZ éSE
54Xf ÃVz°!Æ º´ k Zž å ~gz¢a Æ kZ gzZ
{ z X¸ M  {z Z®Xce
 ¯ ¥# CZ Ä y*zy ! fwѬ Ð ƒ
V1µÆe  ( ~â ¤'ÃVâ ›Æê kZwzZ¸ T e
ÒZzygzZ„
' ì H Ÿ» » ÖBgzZ ½´Š Å yZž N C QgzZ ,™g ZŠ¸Ð
Y G
gzZ ë»Ó£(µ ZÆ Vâ ›J
ò ¸: Ç Z]  ž¸ ^6gî O)´]|
Z
á g Z »yZÉ X ÏñY¬„pZNÏ(Åy*zyX @
ÌŠ • YH7tŠŽz
kZÝZgŠÃ„Vâ ›ÂñY3gp Ò»]Zg¦Ï(h
]  gŠ e
ž å„ .Â
Š ZZ »÷лkZ~ y*zy ! fwÑ'ì ÝqzgŠÆx ¸q
Z~o
òÆxsZ·ZŠ *·ZŠŽž åc
c VZuäVr’yZDž å~gz¢ÌV-
ZQpX å7{çðà (Z~wX}V1ß}uzŠ‰„g™ bzêÃB
q
gzZ •ñÏ( q
Z » yZ Z®• x ¸q
Z y›ž âe  iŠ
¾ÃgÅkZ Z
~ o}g ‚]Z W Z kgZ ZB Zì wÏ(
ZÆ kZ ÂÃ<R•q
 ÅkZ ÂX eƒ: VYŠ ZZ » ÷л kZž]!
Ѓ ’
t „gX • M
X 2C3X Z 7
*ÑÌÃ)´Šp~XåŠ ZZ»V²Ð»öwÍ Âzz~(
ƒq
66X 63m sZ 2C3
&
ÅÑÆ÷л c
Z6 
Z { iXÅwD Z)´( Y 1981X Y 1900) ~i *k
2¦
 &
ÅgÅB 9~ Vâ ›¶ž÷л c Zž• ˜ ñƒ D™s
Z6  Ÿz
Z {zX ÅçÆw9LZ~y*zyË))Ã7ÆkZgzZ úz›
q
Ã`mºq
ZŽ »lgz6gzZDÆ×Äpz d
•òsZŽ åx ZŠZk
*
¦
Z® »ŠŽz B: Ç Z] ZuzŠ » „®
LZž åy´Z {zXì x * Û ]§Ð
 )gzZŠ•
t U¿X åh»yZ e  (z M Wñzgi Z
ÒZ ¨Ž »w”ÆgMZ kZ„
 c
X 2C4ÅúgzZx ªÆ„ Zg »x •Z¶zigW{zž
gòsZq
aƄ
 c ZaÆVâ ›Æyzu0
g µ Zq R'äwD Z)´
aÆT„ezÂÅWZZ
‡¶Å7~Š !
W!Z[äVrZžŽ m
?KZ

yŠß eg ÑIÐ žZzgÐ yàZž Hk’~âÆY 1937 yŽ 21 ä \W
X óì
ó ieuZz»T
rÆy*zy~Y~÷ž k¹Ðíä
!fwÑy›¼Æ[ºž Hk
’Ìt ~â ÏZ LZ ä wD Z)´
wìÏZtX •ìg™7m ÆŠ ZZÆ÷л›~y*zy
?~}g !
zZ™f »T å~‚fÆwD Z)´~Y 1931Ž ¶‚i !
)´X ì [W6 Å

:žì Hk’~âkZLZäwD Z
›~ y*zy ! f wÑ y›¼ Æ [ºL L
Ð ~!m ?ÅŠ ZZÆ÷л
?t gzZ • ìg™7 m
x ¸~g øžì t · ZÐ \W= Xì „g™g (Z q=
ì °z ÄÚ Z ~ yZ „ : gzZ ðƒ 7±{Š c
i âZ ÌZ
Ü z VziñÌZ »Š ZZÆ ÷л „h
pX 7̉ •á gzZ
Å¿& §kZ Ái Z Á~[LZÃ\WžVƒ@
™kC~
 Vâ ›Æy*zy! fwÑŽžce bŠ™{g •
á Zs§
X ó óÇ} 7 s !
™g(Zy
* Ã
91X 90m sZ 2C4
‡× W× WwD Z)´
c_éZpKZÃ b » Z·WZZ
s§ÅyÎ 0
]Ñì}÷6gî}g7]ÑìÆyZ~p ÖZÆWZZ s !
‡y X ¸ì g Ñ
{•kZ ÅVâ ›Æy*zy ]Ñ츈ž²¼gzZ'¸ }WëÐ
&
ZwW1»TX ñƒ¤
ÅY 1940ag â 23Å>›c {ž~]gßÅéZp
2C5Xì xÎñÐx *
ÆyÎ 0 Û 6
Š ZŠg ZŒ Û {Š™gà
gîx ¬ŽìgƒÑŠ ZŠg Z Œ
[£¦~R ‡yŠ q
óLZ ä WZZ ZˆÆgàÅyÎ 0 Û
Š ZŠg Z Œ
p7ŠŽñ~ëwD Z ` Wž cÛ ñƒ D™WÐ ( Y 1984X Y 1915) dZ
â•
ë{z ÅT H„,Z Ç!
ä ëž Dƒ lp¹™yYt ÂDƒ {0
 Z
i {z¤
X 2C6X ó ¸
ó D™éZpÐ
x * ‡ 2C5
Æb »oèÆwD ZX Â7X b »Z·WZZ
ôZ·_Ï(q
mX Y 1975c Z™~ m Z b » Z·X dZ[£¦ 2C6
231

///
 x *
Æb »oèÆwD Z

Â7
á ò ¸ÆxsZŽì Œ6oèyZ^Ât
wD Z·uËZ esg ¬gzZ…²•
Ð ]Ãz KZ~ž²ãxgŠÆY 1937ÞâÐ Y 1936#x *
}֊ xj%

~œ &
Z wW~ Y 1936 yŽŽ gzŠt X¸ K k
%Æ > ›c ’¬ { â ¼
ì ”J Æ©~Y 1937'
yZgzŠÆk°Z ]g @ Æ ZgzZx ªÆeg1ãúg 0
gÌZ~(
Xì ‚ ~õg @
Åy*zy›
á ð!
tÐ s§Å>›{ Z_ÆVp • ßKZ ä eg1ãúg 0
~œ Z
%¤
i ‚yâ ‡>ð!
ß•Æ Y 1935y yâ ‡)¬ ñZg›ž ÅÒÃx«
s§Å%Z kZ k°Z©ÂñY 1z~]!
NZ {ÒW6]Æ>aÆ
žtgzZXce ãƒâ^6Rò ZúÅ>›~³%¬ž ¯ ̄ ! ¶
» „0 
Æœ£VâzŠ yZì ®
 ) {ÒúuZz ÅVâ ›Æy*zy „ >›
á ÌwD Z·uËZe ~ XV2zŠ LZ ~ ~ w”
yz¬w%ZÆ • ï•
°»>›~ž²¿kZX eƒ[x»ª Ŧ)n¾"gzZmß Zr
z$ 
á Å>›gzZ Zƒ ì‡eg1 ãúg 0
ñ• Ù X ˆñ]¸
>›V˜ ~"ßC
›6XXÝq Òœ °,Ð J‚ä ëX Nƒ ì‡
Vzg ZzyZ Ÿ
Ù ã½X å Z±[NZ ä
!fwÑ™á Ð äÃi ZgŠgzŠÆkZgæ ~"ßC
 á ðZ’ZgzZ VVz%Å>›J
X Iƒì‡ñ• "ß~uu
aÆä™[¨%Ã>›gzZ ä™ Za g _
Z~ Vâ ›ä kô»
>›X ðÎ ~g »[¢6kZ ä >›¶ð`q
’x Zú‚Zg›Š .x *
Ž
Š™ »ÃVØi ‚gzZV-i ZŠ6
c NZ:Š¼
ŽÅVÍßyZgzZ ðƒ[x»~]!
×Åx Zúy›Ã>›ž¸n
X 7Ýqe g µÂŶŠ W
@
tŽ

ïq Åx Z¤z6k
¹F
5 Z > ›¬ { â {g VZ Ð k°Z ©
gzZ dZ q

kiÆkZ Ì"ß{zgzZ ðƒ[x»6 )
ä™±ÃVâ ›ÐwÅ®
̄ ! 
Æ Vñ¤u °» *
ÅVzeg1 ãúg 0
> c Ü zJ
ºÅ‰ X‰ WW
Z
Û ]Š ÞôÜÅq=kZ äk°Z©¶mƒ: ð‚g6gî4
~ŠÆ™ëZ•
X ¶Ýq~Vƒz¤
gzZVo)x ÓÅVâ ›Ã>›Ž
ÃZ gzZ îÒZ ›Ã]Š ª Å kZž ¶! x»g Z0
•á e
.Å > ›t
gZŠ™ Z (äwD Z·uËZ e~äàJ
! x»kZÐZgzZ 1™wJäV1ß
ê Z~}g ! Ü z kZÃx Zúp¤
Æ{@ç b »g\X eƒ: D» kZ ‰ Z H ZŠ Z
T e 9 Š¢i Z¢Ã ò}Vc á}
úÃkZgzZæWgŠ¿6kZ {zX¸]•LZ¼
ÆÚ Št {zžk\ZpX ÃgzŠ ]2z u“Æx Zú0ÆkZ#¸
ž7µ ðÃ~ kZ [ZgzZì à ™ ¹F Þ ‡ä [ºžìg: {0
™f . ia
X •B‚Æ>›B‚ÆòŠ"
U
y›
ǃ: à {Ð pŠ·_ »oèyZ™Äg~ ‚f é: ]g @
¿kZ
Šoè}÷~[ZŽÆoèÆwD Zžì k\ZZ(
[ø »]!
kZ=ë @
™x »ÐŠæ ÅoCZf Ë% Ë@~ yZgzŠÆž²{gÃè Xnƒ:
kZ å @
 LZ wÝÅoèyZ~a
™w‚g ZÃVzuzŠ~Ž eÄg: k0
ä ~X å @
ž ~Š q :Z= äVrZ Âc gŠÐ Vâ ZôÆÆF
Z™Äc ÆwD Z~gƒÑ
g» {g egzZ ðà ZÎÆ kZ k0 Š oè}÷
}÷[ZçO Xnƒ 7[ø
Š 4
oètq á „%Æ]!
}÷èYVî Z™ù • ZŽ LZÃoèyZžì 7
Ï(Æy*zy ›~Xoè{z m<!  Š'
• ïqÆÌZ ]g @
„ i
Æw
]ÑìÆ yZ Xì g ÖZã)gzZ ãZz » ]ÑìÆ yZ~}g!
~g2Š Æ y*zy ~ y
s !
gzZ ¸ }WëÐ ]Ñì}÷6gî}g7
y*zy]Ñ츈ž²¼gzZ à6
ò}4ZˆÆt‹gzZ·_Æb)
&
Z wWg ÖZ »Tñƒ¤
›c {ž~]gßÅéZp{•kZ ÅVâ ›Æ
Û 6gîx ¬ŽXìgƒÑŠ ZŠg Z Œ
Š ZŠg Z Œ
ÆyÎ 0 Û {Š™gàÅY 1940ag â 23Å>
Xì xÎñÐx *
b »} Z * Z
Y 1943agâ 27

///
Y 1936#23gĄ
 ™b » x H
r
]u" aÆ T Zƒ wßñâ » \WÌZ ÌZ
yYt = X Vƒg Z ¦
È)Å[ºžì µÂ~g7=Xì ;g| (
ÐWx » »\Wž ðƒ]ä™
¹ ~hð2C1C IŠ ŽZgzZg ZwZ m<!
B‚Æ \Wg »íWˆ Æ “z q Z 4
 
¸= ñƒizgPä Ág wdgzZx¤ ZÆIŠ ŽZX ÏN Yƒq
uq Ñ
ÆbzgÆ3
¢áZz IŠ ŽZŠp~}g! C y{Z;* Zžì c
Ññp¤ C
Ü z °» ÌZ ë @
ñZgž Ç ñYƒx¥„¢…Xì ‰ È7¼Ð
XM
D™wì H0Æ䙊4ÆVß ZzIŠ ŽZ ÏÒúKZ~ ÔZyÇyŠ
X•
í\WžìyZ
Xqzig W»]‡5XÐVƒe
4»\W
wD Z·
â r ZŠ Å T®
 ) Iè gzZ Ï( q
Z öÀ´[º :xsZg ZwZ > 1C
ðÑŽ ú{°‡! )kZX ¿g~Y 1929äWZgZÆwÄÜ[º
Å®
á vZ g « ¦ *
{• Ññ~ WZg Z ã!Æ xsZ g ZwZ >X ðƒ ~ Y 1931
Ññ ( Y 1942X Y 1895) haZ ~OŠa ( Y 1961 X Y 1891) ~g g
Ý°Z Ô *
Þ ‡6gîm{ ( Y 1974Y 1895)×Z Z1*
. ÑñgzZ ( Y 1956Y 1892) ~â ·-
›~ y Î 0 ŠB‚ »kô»ägZwZ >~ ~Ši Wq
w”gzZ c ’X • ™f
’) +
>~ŸÆ ( ]t »q Š ‡ŠggzZ #Š m
 c ôZ X Å¿#Å>
X •Vc Åg ZwZ
ú]â }
Æl7 šŽ ¶®
 ) IègzZ Ï(q
Z Å[ºÌt : IŠ ŽZ >2C
ÑñgzZ Z ~ W~ ¿x ª » kZ~ Y 1936X ðƒg•{Š c
kZ y{ Z;* iÐ x Z
ž²{Š c
X m{g: ì‡J  )tX ñƒÉgœÆ
i®
ZÆ~Š Zi Wq
„ 3i m Y q ’( Y 1956X Y 1873)X y{Z;*
Ññ 3
C
 Š Zt0
ÆäƒWágzZ d á iZq
—²• Zy{Z;X¸,Ú!gzZ
q
wÅ °ôu y Z ]àÅ\Wp¸ Ì¿ Zâ>q
ZB‚B‚
Å Za ~g ZËÏ(~yVâ ›)g fÆg ZŒig ¶ Z ä\WXì {Š c
iÐ
w¾ ½wD Z)´]|w–X ,Šx •Zu]â } ú~~Š Zi W4z]
Vc gzZ
y*zyx » „z ä ¯Æy{Z;Hx »ŽaÆä› ÃVÃF
äg ZŒÅ
ÑñŠpX HaÆä›ÃVâ ›Æ
:ì ¹ä*

Z » $x »Ð¯
ƒ: 1L¤
0wV" ~kZgzZ®táJÐíÂ
gĄ
Y 1936yŽB9
( i Zgú)
 ™b » x H
r
Z » 1C óZ
̘Z F
q ó N Ö }
y7ZL LÆ ÀVƒ;g™# w‚gZ {Šz CZ ~
Þ ‡q
Xì â»Vz. ZÆg7ZŠgÍtXì { Z_
,~g7 Å 3
C Yx Ó~ yÒ {”~g YÐ s§Å 2Ceg1žì yZ=
á Ì» ]ŸZ‹Z ‰ K J
Æ y*zy X ǃ [ZŽ w• [Z6mgzZ X σ
Ö ÓgzZVîzy»w{ŠŽñÅVâ ›
ãZzgzZ 5'~ kZ0ÐVâzŠ #
ÃY{ŠŽñä Vâ ›Æy*zy¤ Zt ~ yÒ ÎZXce *
Zžƒ Ì{ k ƒ
™ù Ÿì HÝqäVrZ~VÎ'{gG¸¦
¼ŽžtsÜ: ÂH:g (Z
»yvLZÆ™{g0 Ã} i Zèò ¸LZÐ Vð; LZŠpÉÐ $
{g 0
XÐVƒ̄ !
»\W
wD Z·
:è Wg(
Ì= yÒt \WIÐ ä™: ZzgÃ]Zg ¶ Z¤
Zž ÇVƒyNe
.~
X ,Š™w‚g Z
:ìtce* ~uzŠ
ƒ~yÒkZ™f »T]!
m10i ¸W»g ¶Z kZX å@ á ÐgƒÑŽg ¶Z ~ m
ƒ ù• ôZ :ZN y7Z 1C
E
5E
} "z6ÆKg 0 kZtgzZ ¶ÝqŠ ZæZ à â Å Kg 0
ïHi4G"- ÃkZgzZ ZƒÃ1931

X å•zaÆ
ÆWZg ZÆT eg1 ãúg 0
»Vñ* 
~œ &
Z wW :eg1 2C
% »>›c
X ¶56Š Z®ÅWZg ZÆeg1HÃY 1936#21äb »Z·WZZ
‡y´Z
&
Z wWŠ Z%Ð kZXì c
›c Wg!
g!
»yÒgzZY~âkZ :Y 3
C

»Vñ¤uÅ>›{ÒWŽ ì ( gš)Ü̂» eg1 ãúg 0
~œ%Æ>
Š ã
Xì ÑZz“ •
Š™~gz¢6
ì c aÆÔZ ~œ
gî¬t ä [NZ & §ôZß ! % X1
gzZ Œ0 Z {z N YK ÉaÆ V¦Z ð!
›y Àq ßWZg ZŽž
kZŽ V ~™É}Òúy›,Z~ÔZ ~œ %{zž @
VƒÈ0 
Æx Z¤z6
Å b) ~œ %mð{½$Æ yZ y*zy ›~ ÔZ ~œ
  %ž ,™Ç » ]!
Ð V⠛РwÅx ¸~(~uzŠ Åy*zyŽ XÐ ,™e
×zG@

~œ 
%vß„z • ò qÆx Z¤z6gzZ Œ0
ð!Ü z kZ vߎ X Vƒ0
߉
á ~g2ŠÃ[NZ & §ôZß !
µš X • g ZŠ)fÆäZz™ï• aÆÔZ
[NZôZß !
Ð ¤kZx ¸žZ Ö Ó±)q
 [Zì ~ ÏZŠ ¢ »# Z
ZaÆ [NZ ä kZgzZì Se *
Yy Àq Ã {Š c
VZ {Z iÐ {Š c
iÐ
„zÂÐ,™gZzyZ ð! ÅTì à ™g(Z ( YÅ>›ª)
ßx Ó~È0
á ZÆ #
Å ~È { i Zè KZ Ãx ¸ž • ¿sz^6}g • Ö Ó±)Q vß
X ,™x » *
~V@Ã
óy! Ù ªÐ 4C m Lž 6s ‡zZ òsZ X 2
i Äp òsZ gzZ ZƒC
Xì ]gz¢Å¶ŠzÂ~yÒÌ6 )
b)0Ð<Ñyâ ‡gzZ]
à7 ñƒ D Y s§Å} i ZzgŠ ‹Š Ð ø} wggƒÑ :mL C4
á Ž ì K*Š¹ q
ðƒy~ÇÆ y~• Š 4
Z q Æ ^3Z Â
ÆmL(t¶ÌSŠ •g ÇŠ c
xÎñÐx * ZÅV³„d
q Û ÆKX ¶
Œ
Ö ÓgzŠ ~â ¤'X 1™ï6KäV³~ #
ÃK~ # Ö ÓgzŠ LZXì
X Ã:[x»ŽIÅlÃFaÆäZ™g Z ¦
Zz
Za Ï>J~ V³gzZ Vâ ›~nçÆmLK~Y 195yŽ
zZ Y¯©Ðs§Vzg eÆKaÆp Ö ÓX ˆƒ
g~1‡Ã]Ñqä#
ÆkZbŠ™³„3Æ:7g
 ãxgŠ Å ðÑŽ 5gzZ 4äV³ŠŽz!
‘
aÆ«™ÅK{z ÂZƒx¥ÃVâ ›Z Š™ qzÑ *
 c 
Z¤  kÃ
ÃKq
kZX X ‰ƒLy›FgzZ ð`àÍg ! ä` ¯Ðs§~uzŠp} hzŠ
g !
 Û *
ãâ • á äVâ ›X ˆƒ qzÑq
wΙ ¯ x £gœCZÃK„• ’q
Z b§
’p1™g ë¤
X „g ~g Yq  Ö ÓX ~Š™qzÑ
ÃVî Égy›ä#
\WX ñWgƒÑaÆiÆ·i ÚÆmLKWZZ Û
‡ÃY 1936~gz•
Ð Vî ÉgõgzZ HnzÈ » ð;g ÅV-{Ï(Æ™]‡5Ð 3
gÍä
X H{Š â W6
Dõb!
7ZÆ™]‡5
7e ä Tˆð¯ wÌe . mLaÆ äZ™g Z¦
– ZzÃK
Å"7i úVŒÃVâ ›gzZì K~ª Ù Kž H]
qC ZŠ òúŠ~^gÃ
7eXce ãƒ]i YZ
Š™ `g {)ltä^gÖ
^gÃð; hZ ÅkZQ c
X ~Š™ `g {hZ Ìä^gÃð;ÃY 1938~g†26X ˆÅ~

kiX » mLK~©{Âk°Z: Ñ‚Æ>›ÃY 1937'
ÆZ
Ûq
›ÃY 1938 ~g† 30{z´ÆkZX ˆÅgàŠ ZŠg Z ŒZ 0ÆkZgzZ c
Wg¨
»! c
i ! Hy´Z~TX ZƒÂ~ ‹Š k°Zq
Å mLKž Š Z »>
Û Jž Zƒêt {z´ÆkZXìc_.»Vâ ›Æy*zyc_
Ã~gz•
omLx-~y*zy}g7
X ñYc
gĄ
Y 1936yŽ 25
( i Zgú)
 ™b » x H
r
ZzŠ ]§g\u
{z~ wì}÷X •`ƒ: ZzgÐgƒÑñƒizgq
á ÀXÐ ,™W6gñZ ë Z ‰™ïÐ \W~ ›
YÐí 2C: mzŠ x •
 E
45E
"-ž åI»yZX¸ñW
C Kg 0
ä™y´ZsfzgqWZg Zy›Æ3 ïHiG
X •g»aÆ
Z ¨Ð Vâ ›Ž ~gñZx ÓyZž
{z • 0Ð »Zy Àq
B‚Æ®
 ) ›)Ë~ÔZ ð!
ßgzZÐVƒÈ0
ÆŸÆ>›
XÐ,™7{@çðÃ
 Ì>›( ð!
:ž}™y´Zsfø ß)ªÆ
[! x ª ( Y 1942X Y 1892) : ]§g\u 1C
g ZÆ[º¬Ð yÎ 0
 ZƒÐ Y 1924i ¸W » Ï0
{z Z i Ï( ÅyZ¸ ,ë Zq (
ZÐ ~„
Ö Ó~Y 1929X ñƒÉMÆÔZi ‚yâ ‡Å[º
ME-gÆ[º#
ˆ Æ ]Ãz Å @au~ Y 1936 X ñƒgH3
gÍÆ š zgm
gQ ¶
E
45E

kizÆ[º~Y 1937•ÆY 1935yyâ ‡X ‰ Wg7ÆKg 0ïHiG "-

Ñ~©{Âk°Z: Ñ‚Æ>›w‚ÏZX ñƒÉWZ

gzZ ñƒq
E
45E
>›WZg Z y›ÆKg 0
ïHiG "- ž H{@çB‚Æb » Z·WZZ
‡
á~
Æ{@çg\b »Ž N Yƒï•
Xìg•Ðx *
,ëZ q Z Å [º ( Y 1940X Y 1896) :: mzŠ y{g c
£Z Vx 2C
E
5E
s6
Z X ñƒÉ~R ó~h ]gzŠ kZgzZ¸ VZzg bzgÆ Kg 0ïHi4G"-gzZ

ÆwD Z)´]|ñƒgH~R
óãúg 0
rÆÔZ[º~Y 1937
yZ+( vg )
szcgzZ dZ k
iz .‚Æ [º \WX¸ q]o} (
X¸gÍg )
-ZzÆ( Y 1995X Y 1916): mzŠV{£Zi ŸVx
E
5E
Ï( ~(Ð ƒ
 Å[º IÐ yÎ 0 x ª :Kg 0 ïHi4G"- [º 3
C
kZX ¿g~ Y 1924ä ( Y 1936 X Y 1877) @auâ r ZŠ ÅT®
)
Ö ÓÅ[ºž åtÑ~Š ã
uZ· ZzŠ ŽZÆVâ ›gzZ Vîzy # » Kg 0
ÆY 1937X ñY c Ã b§hZÐ f ÎÆ]q& Zž @
VZ {Z ñY ð`Ð
ÝqÒ{Š c iÐ ƒ ä Kg 0 4E
ïHiG&- ~ ÔZ ð!
ßÅ[º~]!NZ
X ~Šú]gZiz~ÏŠ™uÅ]§g\ugzZX
{zÐN W~ ÔZ ð!
ß™ƒ[x»6]Æ>›Ž ÔZWZg Z {z
ƒ Û c
 Š Z®ÅVâ ›~ TÐ,™yz¬B‚Æ & •  ) kZ sÜ
®
X 4Cσ{Š c
iÐ
HÅ\W~}g !
Æm Û i~ ïHr•
?kZž•â • Û AzZ KZx™{ Zgi Z
Û iÌÐ³Æ kZƒWŽ Ð ]§g\uXì ñZg
Z X • â •
\W¤
X 7ê¼ * á B‚}g ø»yZ‰ƒ[x»~ä™b‡7Z
Yƒï•
í\WìyZ
XÐVƒe
4»\W
wD Z
E
5E
yxgŠÆ >›gzZ Kg 0
ïHi4G"- ~ Y 1937 ª~ˆ 6oè4Z 4C

X Zƒ{@çg\b »
gƒÑezgñ
Y 1936~Z23
 ™b » x H
r
gzZ eg1 ãúg 0 ïÃ\Wâ »¬ Ð kZ Z÷žì yZ
[º X ǃ Š
 E
45E
ÆÈ¢ÅnkZì „gƒW¼ ÅÈ¢ÎâÆKg 0
~}g ! ïHiG "-

?_ ZÑ H Å \Wa Æ kZ gzZ ì ñZg H Å \W

ä ~ ?• D™ m
~Š Z™•r~eg1ãúg 0 gzZ 1CKg0
Y6à Xä\Wžì J 7~]Zg ¶Z
Û i=Ð*Zçz _ ZÑÅkZXì
E
5E
Å Kg 0
ïHi4G"- ÌKg 0
Y6èa X • â •
ÆaÆ\W•rÅ\W~wXakZXì: Zg Zz‘•
U
ƒ" Û )b§
Ë
Xì $
í\WžìyZ
XÐVƒe
4»\W
wD Z
ž J e~Y 1924X ¶® Û )q
 ): Zg Zz‘• Z ÅwX :Kg0
Y6—™ 1C
ÆkZ ( Y 1962X Y 1873) /Z aÌØZ1Z ~ßñX Š
c
Ñ~ ¿x ª » kZ~
X å*
¯4ê kZX¸{ Z'
qÅVâ ‚ÆwXÑ» Kg 0 u
gĄ
Y 1936cŠ8
 ™b » x H
r
q ÆgñZÆ eg1 Ã\Wä kZžì c
Z ~}g ! C = ä 1C wÎgxÝ
{gGÁi Z ÁÐ]!
NZžVƒ5Ç!
ÐyÒkZÆyZ~ì –â-
.ÏŠŽñ~"ßkZ Å\W¬izg
ÃVÍßÆ"ßkZ\WXì ~gz¢e
Ë~zg Å]!
6gîx ¬ {zX Y Y H7•z½6yZž• … Y b§hZ
_
ÐyZ~VâŠÆ]! ñ*ZgzZ2CZ•
C vZe
NZ 3 Ø* ZX •D Y
Ññ\W¤
×ÅVzg ZzyZÆ \WgzZ Å\Wƒ
e  {zžì ¢= ÂÐ ,™[æ
™ ¬+ZÐ\W~akZXÐ$™gzZ¼ {z:¤
\WžVƒ@ zXÐ,™
ž @ íWÆ Y 1936cŠ
NÑ p=V; }g ø ~ i ¸WÆ Y 1937 ~g† c
X ñYÅÒÃÅäh ÂÃV¸ſŠgáZzäYKZas ÜÆq
’~g ø
ZiÐg e~ÔZ à ZzäW\Wžì˜}
VñqZ =Ân Ñ: p=\W¤
Z
XB‚Æ]â Z•ZXÐÃ0
:Ã
4»\W
Zg !
( Y Ñf )wD Z·
gœ
eg1ãúg 0
>›ð!
ß[º
¸Ð~Vzq]oÆwD Z)´ ( Y 1949]Ãz) :y{wÎgxÝ 1C
yJZ » ~7Û~Y 1914X¸Cc
ž²¼X Hk0 ZÒ»zZ} Z *Z
½Æ| ¥
Û Z !†Æ ™ª
BgzZ ±™ W:Zz ~ Y 1930gzZ¸ ‰ - i• »z ~gƒÑ
~ Y 1933X¸ Ág w dÆgƒÑ xsZ e
׳Z XÑ h
z~ Vñ»
á Š !
óÆ yZ \W ‰ V;z6]úŠ Å { •
Å ~R jZ wD Z)´ Z
Æ yj 
X ñƒgH~R ß[º~ Y 1936 X¸B‚Ð w
óÆ >›ð!
X ,Šx •Zu]â } úaƹF
Vc zózF
Å>›~[ºä\W
Ù Ž Z·*
( Y 1931X Y 1878)C Ø*
Ññ( Y 1938X Y 1873) :Z• Ññ 2C
Æ yZgŠ Z'Zð¸ VâzŠ ~ õg @
X ñƒ g•Ð x * X¸ ð¸ } (Æ
Ö i 5~ #
ZX Å#
Ò»| ¥ Ö Ó8 - ž²¼X H} Z! Ð| ¥
Z~Y 1895
Z~Y 1913X 14X¸ ÁgwdÆcZ ÏÁZ ^
Z1®zZ Å Ò»gZ ;R
Æeg1Æ
X Y 1877) y{¸Wua Æ ä™ ‰Z {P §{ Å x ªÆ ;gE- | ¥

³ZX H{gzŠ »oÐ wÅ ~R
~x Z} óÆyZ~ öÅ ( Y 1957
Vc ‡~ŸÆ â^Å>›X¸ ã!
úB‚Æ b » Z·WZZ Æ
Ð Y 1934X¸ ÌMÆ eg1 ãúg 0
~œ%Å>›X ,Š x •Zu]â }


XìgMÆÔZ ~œ Y 1938
%J
~Š ! á ½ðZ’Z ( Y 1952X Y 1875) :vZe
WŠ Z%gzZg7y~• ñ? 3
C
gœÆ ‹ŠyZ•gæ X ÅÝq ½~È-Š x‰Zg ZŠˆ Æ kZ X ÅÝq
gœã! ú~Vr’Ï(ÅoXìgkgæ
Æyñ!Z‹X 1zVc
t èaÆV”ä \ WŽ X ì "g•Ð ƒ
 Å\WxsÑZ ½X¸
Xì _¾~Š Z®ÅVÅÑ[Â
gĄ
Y 1937agâ 20
( i Zgú)
 ™b » x H
r
&
c Ù ZŽ ]G ä \ Wžì wì Z÷
Z wWäVrZŽ 2C1C[{z »z1wÑC
Û g »Œ0
\ WÃkZì â • Š~ 3
ŽgkZÎÆkZgzZ ǃJ 7ì c C š.D
V˜ X ǃ 1™kC!lä
ì Ð Vâ ›Æ y*zy ì m» k Z J
Ái Z ÁÃVâ ›Æy *zyä 4Cg2Š 6ž•{ Ç W! l\WžVƒ &~
Ï( {ÒWÅY ¨Z›gzZy*zy{zžì c
7ƹF Š§ñgŠ *
Z »]!
q kZ
 vŠ Åo ëp¤
yz¬B‚ÆVo) I ¹F ZXРÙ^ò ¸KZÃ
ÅxsZ ~ ¨Zžce * • g »a Æ
Z ÃÃ|kZ …ë @
™7i Z0
Ü ¤ Ï(gzZ ¹ÜZ
u¹g ®Z » wÆ ‰
åÅVâ ›Æ y*zy J
Š [ZŽ W
c &
Z Ú.Dc
ñq ?~÷a kZ Xì 6^
Z wWžì m
Æ• Ñ~ T,™Â5C š.›c &
Z wW~ ‹Š¢i Z¢\WX ñY
ß5a
\
X ,™úæÌÃVî Ég›gÇ}uzŠ {z´ÆWZg ZÆV ðG3Ò) Zð!
Ù ZŽ ]H 1C
X Y 1861) z1wÑ Cñ]H ( Y 1964X Y 1889) : z1wÑC
dZÐyàZX¸Égi ŸÆkô»D+&
ZgzZ¸rg Z0
 Û Æ( Y 1931
i•
Š !  (±Æ™Ýq½
z~„
W!Z>wzggxƒ~Y 1918X H qzÑ ¢
{Âk°ZÆ kô» ~ Y 1929 X ñƒgHMÆ wkô»gzZ ~R
óÆ
Æ]g ¸ˆÆ~Š Zi WX ñƒgœÆkô»ˆÆkZgzZ Å]g ZœÅgƒÑ
Ã6
Xìg ^ ]ÃzKZgzZ ¶WZk
a]g ZizJ iz
ŠŽz Ï(: Ç Z] Ù ZŽ ]H~[{™P[ 2C
ÆVâ ›äz1wÑC
8
ìX ~Š OZ sÜXÔÿh »R'u ¹gzZ c Š™g ïZÐ ä™tÃ
X¸T ezÂàSÅ b »Z·WZZ
‡wD Z)´6
]ïyZÆz1
!x»Vc
úÃkô»~]! &
NZÆY 1938P 37 :š.Dc
ZwW X 3
Ù ZŽ ]H ]œÆ kô» ÂðƒÝq
~ ‹Š ÃY 1937 ag â 19 ä z1wÑC
Ž Å• &
Ñä ÔZ WZg Z x ÓÆ yZ ~ TX Å Ôš.Dc
Z wZZ
X¸ñƒÉaÆV¦Zð!
ßZ6
]Ækô»
Xì Y 1935yâ ‡Š Z%Ðg2Š6 4C
 & &
ZwWž¸qéZpwD Z)´:š.›c
[ZŽ »š.Dc ZwW 5C
Z%Z X eƒ: Š ZZ »š.+Z1X ñY c
s6 &
Š)g fÆ š.›c
Z wW
Z »yÇÒú›~Y 1946
Zƒš.q
ÅÃ<Ï(ž,Š yÒB‚Æs
 Ÿz ¬gzZ]¸~g7 ~š.kZ
gŠŽzÏ(: Ç Z]
žì ~gz¢ð•ZtX •n ~oyy*
›Ðw
Z Ë„X ~Š OZ sÜ} ožñY c
q Š C Ã *Š Åy yzÛgzZ yzg0
Z
Z LZaÆVâ ›Æy‚zyX DpÐ { ó`òsZXì 7X
g0
g7ÌZ ÁÐX~Š OZtÌÐ ]gßËgzZXì ‚
X‚ g ò}ë Z {Š c
i
ñYƒyJZ »VQÅÔZWZg Z›,ZQ Âٚ.+Z\W¤
Z
X • ¿g™ì‡È) s ÜÆœ£gzZ VjZ Åy y*
›äVM Ç
yZg È„ ÷{ Zp/wÏ( ðÞ Ç ñYƒ VÈt 6VîzyÐ kZ VW'h
'×
P ~X M ZÃgîËÊŽz DpLZy y*
™7i Z0 ›ÌQƒ: VY
XëZkZX Vƒ;g W‹Š~izg
: {]g \ãjZx ªZ÷X σWÐ\W6
Æâx™{ Zgi ZXce ãƒ]‡5~g ø•z ƒ›•
Û ¼Ã\W¤
ZX ǃ~ 6C
Ûk
X•â•’¢i Z¢gTP~[ZŽ
4»\W
wD Z·
Zg !
Y Ñf
 zŠq
Є Û s ç:è Wg(
ZÐzz Å0[ØWât ä ~ž•â •
Xì c
Z•
 Ñ ä VzÒú ÉÆ V¦Z ð!
gzZ X Å • 
ßgzZ ~œ%~ T
‰aÆyÎ 0
X Hx ³h w”äVrZ
¹l+-Z b &g ZŠuV⊠yZ ~ ‹Š 5ezg V :: { ]g \ ãjZ 6C
äƒg »]g \ÆZgŠ dZ q
Z {z ¸ w¾ f¸yjZ ( Y 1970Y 1897)
!²gzZ Ïg ø 'Æ V1 FX¸ Ìd á xq
Š ZgzZ²• Z {z´Æ
ÑñX¸ n
X Y 1641) wË Zi%gzZ ( Y 1272X Y 1207) xzg * ggˆZg7 6]ÒŠ Z
äwD Z)´aÏZgzZ¸„
 zŠÆwD Z)´X¸{Š Z-ŠÆx¯Æ( Y 1720
X¸D™ Hx ªV;ÆyZ
gĄ
Y 1937s6
Z22
 ™b » x H
r
5Ã\W{z7x¥ž å–âÃ\Wä~ñƒ ‹ zŠ
{z ä ~X 7c
‹Š~Z
¬ÐV;z\Wž Zƒx¥ÂŠ ØÆ‹ŠÃ\Wâ
 QgzZ å–6
&
c Z Ug¯…ž¶Å7 m
ZwWq ?t~âkZ ä ~X •`ƒÁg „
Qg! Ö ÓÆ ™Â~ ‹Š }ߣ ÌËš.›
Z ÃVîzy gzZ #
q
XcebŠ™{ Ç WÐŒ0
Åyy*
›
‰yDg » Vâ ›Æ [ºgzZ ì „g Y Cƒ ui *
wq ]gßèa
Ü zkZ *
;g Yk(s§Å 2Ckô»ì ~gz¢)‰ C,ÅX6¯Å{Žz,Z
Û g¨~g ¯6
wW,™ê™~ â •  ZpgŠÐ \W~÷Xì
nçkZ\Wžì „
gî~g ¯žì Ÿ»»]ÑqpXì [ƒ~ –J &
~Zk°Z »>›c
Z
Z »Vzg7y›gǬЊ ZZÆš.¤
q ZXƒg(y´Z »Œ0
›6
KZ [ZŽ »â kZ li Zâ{ Z'X Çìg [x»¹ G š. ÂñYƒ Ì{gzŠ
Ûe
X•â• Û ›•
Á~›• Û AzZ
4»\W
wD Z·
Zg !
Y Ñf
 ™Ó
r ~g »Z[;ß Z†œÒçLZgzZ¸g FVâŠyZwD Z)´ 1C
*
X¸‰áp=‹Š ä3ŠqKZà ( Y 1941X Y 1868)
 ) Ï( ~(
ÅT® Ѓ gzZ *ŠÅy*zy :kô»D+&
Z 2C
~Š Z®Mzy X ¿g ä ( Y 1912X Y 1829)x‘zZ} Z m Z~ Y 1885Š ã
ôZq 
X ðƒzás§Å kô»Š Z®Á„ ¹ ÅVâ ›²X ñƒ q
Ñ~ kZ
6¯ ÅTX ;gÃ7ÆkZŠ ¢ „ »VîzygzZXìg̈¸zy ~ kô»
X Åì‡>›^: Ç Z]
KZäVâ ›
gĄ
Y 1937#10
 ™b » x H
r
¹ ~ äCt Ã\W= X ZƒwßñY z Z ,gŠ=Žt]»âÆ\W
ƒ†ŸZÐ ~!~]! : ZŠg^ÚÅ>~[ºžì CƒkCÙp
_
4hE
XÐ ,™{ C 1 ~g7 Å\Wy›Æ [º ÉV ðH 45-E
G " žt gzZì ;g

Z »y à Ñ\Wž ǃ et aÆ\W HžVƒ Le *

{gzŠ q ™x¥t ~
 Ù ¬Ð k°ZÆ>›c
Vzàë ZÆ"ß C &
Z wWè!1CJ÷gzZ ,™
•~gz¢*  o~M WÆ>›M ì wì Z÷X N Y~
™V´pƒ
[Z äVMñY c
Æ Vâ ›J Ñ F
Œ
d Û Æ kÜZ x ZúÃ> ›ž @
DÃ6 y›‰áX à 7pŠ ðÃ~Vñ¤
e uÏ( Å 6 ‰áðÑ!
ZÆ # Ö Óžt gzZ Xì pŠÐ VzÇLZ sÜÃVzg7}g øžì
CY ~Š ™mºa Æ V2zŠ c Vzg ZŠ¸gÆ V ðH 4E
4hG&- Vx‚W~ VV
pŠ Á~]5çÏ(¡‰á»Vâ ›žìzz¸X •
CZ f Z÷Xì ©
 oP~g2ŠÆ>\Wžì yZ= Xì O e
ƒ DÅyZžì wì
Å kZ gzZ > ~ kÜZ x ZúÐ TÐ ,™g¨gz¢~ }g !
Æ ]yF

X ÏVƒZa ]uÂ4~KÆVñ¤u
Û i Z•
!N â• Û uÐ[ZŽ LZx™{ Z'
4»\W
wD Z·
18 @ &
15É X åZƒ7~J÷k°Z: Ñ‚ »>›c
ZwW~Y 1937 1C
X åk°Z ª » äâ iÆ â^Å>›k°Zt X å ZƒÂ~©Ã'
ÆZ
‡ä wD Z)´Ã7ÆÌZ ÅT
¬Ð k°Zž –à b » Z·WZZ
ã‚W~ x »Æ ózF
z ¹F
Å>›ž @ Ù
,™{gzŠ » Vzàë ZÆ"ßC
Xìg
gĄ
Y 1937#28
 ( i Zgú)
 ™b » x H
r
ž ðƒÙp¾™yYt=X 5~z ZkZ=Žt]»)*
li ZâÆ\W

Æ\W{zåHk’ä~0ÆV=pX~x Z¤
z6gzZg2ŠÆ>›
Zg7 Ã\W »wŽgßui *
Åy y*
›ž7— ðÃ~ kZX Ï•gÃ7
WÃ>›ì kˆZZg7
™êtg »y
ÆVâ ›Æy*zy {zž Ç} 7*
wë‰J
[Z äVMÅg/›c
Xìg µ ®
 )q
Z ÅV5ðÑ!
^Ï( ðÃžì ¸ wì CZf Z÷à 7pŠ ðÃ~>EkZ6¯ Å{Žz
E
aÆx Zú}g øX ðAX:X(ðŸÅägJ‡ª
æ̄ ! qÅVâ ›x ¬Ž
Ë ƒ7
X$
ÌŠ ZgzZ • –aÆV”ÆV5ðÑ!
‘i 5 dZ •Æg2Š 6
Ï( }gø Ì~ gñZ vŠ • CYƒg 2
Å [xZgzZ Z ³ZÆ Y Zgiz ‘i 5
» KzgX Å7]gz¢Åä™g¨Ls§ÅŠ‹z b #ÅVâ ›ä Vzg ZŠ Z
{zÐ w‚ÎzŠ¸¦
ž•ìg™kCy›Xì ;g Y @
ƒF
ui *
iz'
gzZX
~g »ƒ‚Åzyzz Å"
¾kZžìt wìx ¬ • ìg Y s§ÅwÝ'
Z'
ÑÅ'
ìq Ö Ó±)~ kZžkˆZt Xì ~g ZŠtâugzZ ~gpŠÎ
Z'Ì#
Ù Z Ž X Çìg ™ƒ (Z Ãy
+Š " Å z1wÑC Wp Z½Z 7b§ ~g7 ÌZ
¾ÅVâ ›žìtwZÎZ®X Ïn™: Za W
" @
ðÃ~Vâ ›K Z· Z
G-E
4$
ä™iÃXkZ {zžXì çH¸B 6]!
kZwZg‚ »>›ì H ` ´ »
Xì C™ÒÃHaÆ
Æ™ »Ã!~Š ZÐZ~„ gŽìtÃÏ( *Šq
 c Z :K Z· Z 1C
¾g â wg » Xì êŠ }Š ~ sA Å „
 c
g à g ZzZa ù Zg f x Ó
ÃtÃkZ 1X H 76VßßZ dÐ ¬ Ð ƒ
 ä ( Y 1883X Y 1818)
ÐZakZX 7Ç! ~ K Z· ZX ðƒÝqˆÆkZ q=
g¦» Z}
´ ˜Ð ¹Æ\g- !fgzZ ukzgXì @ Š x *
Y c »K Z· Z +Š"
Xì ;g {gzŠgzŠ »K Z· Z~
Z
b§Å¬x Zú›žì ¢=ÂH: {°zðÃ~KkZä>›¤
iÆ kZ ~ f ÎÆ yâ ‡òsZh
'× Ð ¬ÙpXÐ •g m" Ð kZ
Xì ykZ » ¹F
'
h × ~kZ~ÝzgÅ]c
Ã{ŠŽñgzZX슎ñ
ZžVƒà6
x ÂkZ¤ ³kZ~ˆÆ·_rzsîÆyâ ‡òsZ
@Yƒpôi çhÁi Z ÁaÆ¿C Ù ÂñY c Š™Ç* ™™b§hZÃyâ ‡
J
kZ%Æ V2cg c
 c
„ g›Š Zi Wq
 é& »g ZgzZ f Î »xsZ <ÑpXì
ì yZZ Z÷Ì[ZgzZžì Z {g {o¸ Z÷Ð w‚ A‚Xì e*
~o
iÐÏZsÜx ª»yâ ZzðZ~y*zygzZX » Kzg"
¾ÅVâ ›ž
ì m: {sÜ3 ZgwŠ • ZuzŠQ Âì 7et ~ y*zy¤
ZXì Yƒ
Z= Xì ~g YО²¼ ~ ^Å]ZŠ Y›zy "Z °Ž
žì60
Ù Š y*ZŠ Ŧ~ y *zy ! fwÑ }V”ˆ Æ o
X Ï ñY ðZC
ÆVîzyŠpÌ0 kB‚Ʋ( ï GJ34XÅVî~ »K Z· Z Åz1wÑC Ù ZŽ
zz yxgŠÆ 2Cï
q * 4)6X'gzZ e
GG3E g/Å Z· ZX ǃ̄ ! ypÆ \W
»/Zy
• »K Z· Z c WXì 7ZÐ q Z 4 zz yxgŠÆ3
C#Ö |$ gzZ ï 45.6'
GG3E
G X
X Y™7ðÍ7 ðÃ~}g !
kZ~ ?7c Ö |$
ǃ 6# ~ y*zy
© g/Å Z· ZxOŠzy¤
™g (Ze Zžì s ™]!
Z~‚f}÷p
q
Xì @Yƒ»xOŠzyŠp Âì
Ø èt Xì <
mºË< Ø è*Šq Ö zyŠ Z%Ð : ï
ZŽì # 4)6X'2C
GG3E
" gzZ x ;zZ ZgzZŠ „tÉ 7fp â Ð ½Å,mºË c
}o
]Z fÐ]”]ÑçzyŽì·ù»VzoŠ ã
»VîzyXì b‡»]0 
I²
a'X • Ë~gŠØgzZ ÷z ~çG.nŸ a'VÂZ fg e y̈Z x Óžì {o
'å 6VÂZ f ~uzŠ ÐZ gzZ ì CY Åg¦]Zf œzZ gzZ dZ Ð ƒ
~ F 
Xì „gÝq
?ÍŠ ã
483X xX t 563)|$ Ø èò AZ)*Šq
ÅT< Ö |$
Z :# 3C
]xãqzggzZ ¹ÜZPÉì 7g¦» Z} Ë~< Ø èkZ ¿g ä( xt
43Xgl »y̈Z T
èMG rgzZì y »VÅŠ Ï0
 Š 4
iq Æ|$?ÍXì·ù »
+ Û ÐÏ0
 GggzZg Z• iÆ™ »Ã]÷Zpi§»ä0
]•ÐyZ
g/ Å Z· ZaÆ xsZ
 oÃe
<ÑwßZÆ xsZgzZV=pƒ
X ǃ qŽg s§Å Ï À 0 ™g (ZB‚Æ
ÇÅxsZÉ 7[zZ ðà *
i}Ð VîzyaÆVâ ›i»b){ŠŽñ
ž 6pì y‚ W{Š c
aÆä™6
gîy‚Wi»b)yZÆy*zy›ì HyÒ6
zZ ä ~
g›{Š c
ÅVâ ›6V˜ ñY H„~ V2c i c
ZÃožì ~gz¢t
q
Ù ZŽh
z1wÑC •á X àW7‰
Ü z»c_kZ~ñZg Å\WHXƒe
ÒZ ãZz
Xì [ZŽ +4q Æ\W»K Z· Z+Š"Å
Ztk0
 [LZ\Wž6yZkZ•bŠ™7]ÑìLZ ä~wq¾
›c
Ãy*zy›XÐ,ŠzÂРϤ6yZ~ t
 IÆk°Z {ÒWÆ>
?iðû]){ŠŽñ„
X Ïn™m Û Å\W~gzŠui *
 Z• kZžìyZ
4»\W
wD Z·
îq Æ\Wž å{Š Zg Z Z÷6
Z~]Zg ¶Zx * qçñÆâkZ :è Wg(
aÆ x ZŠZ,Z ‰
Ü z {ŠŽñž à6³kZˆÆ„zg¨1Vî Z™ ù•
áâ
X 7Vziñ
Xì *
™g (Z
gĄ
Y 1937yŽ 21
( i Zgú)
 ™b » x H
r
sz^¹ \WžVƒ }Y ~ !t]¹ ¹ X 5)*
li Zâ »\WÀ
XÐ,™: wì§{g!
\WÙ âg ! }÷žì µÂ=1X • òŠ W
g!
'~ y*zy }g7 h
ÑZz äƒ 0 •á gzZ y*zy ! fwÑyÃîŽ ‰ Ü z kZ
ìB g h» µÂÅ ðÉg pôx ¸Ð ò Z¤ ]Z f Å „ \Ws çHw~ kZì
ƒ::7gzZ ` ¯¤
Z•~„ª qÅ m: {"Z °ëžVƒ@ ™n²~
(
Z »]ZŠ Y›zy Ð { â P¸¦
q ñY ’õG/ŸGŠ „ Ù Š ( m: {)t Â
Û &Ái Z Á~ {gâ &¸¦
‘• ~ y*zy !fwÑsÜì [ ƒ 쇟
•ÂÐ s§ÅV³gzZ Vî~'ZŠg Zzg e Ái Z ÁgzZ•`ƒ] EZŠ Y: Zg Zz
Š™OÃVß Zz ä™-
c
ìŠ ;Z Åw A¼¡ƒ Ū
å Îg6µZñVzg e yZ• öF ‚g
x Óä ~ X • ñW7 Ì]uZzÆ ä™>Wg 2 Û ~|•
È yWŒ
YÐ b§hZ »wq]gß
[òZÆ]ÑqyZžì ¢=gzZXì 1{ ^
VîzyÌ~V1ßîÒZ›ª•Ï(Ø{É ~Š OZ:gzZ•Iè:
»nkZ¼g2Š *Xì * Ù z sp6Vâ ›sÜÑ »V³gzZ
™~g ¤kZC
Š hg6
c
Xì Š x™g3gÆVÇ)ÃVâ ›Ì~V1ßîÒZ›žì
ÐVâ ›Šp7ZÉ ‰™7ðZzgg »ƒ
 oðÃ'g Ziz›ž Zƒt³
Ù ªgzZ Ã{g lpì g ®Z »]g Ziz6Xvß {zž @
Y HC ì C7*
'°»Z*
ŠgÃg2Š kZ k0
}gøžì ãZzt Z®Xì g Z—Y)6gî¬]g Zizžn
Å Vîzy g2Š *žì @
ƒ x¥ (Z Â= X • ŠŽñ{Žz m{ Å ä™
H äz a Æ ~ŠÛp
ÒZ ¬ÃVîzy ~ V1ßîÒZ zy Xì Š
e
V1ß îÒZ ›X • M
 ™ i Z0
Z ÃÇ!Ã Vâ › {z gzZ ì Ýq
Š ™g6aÆ ä™g ®Z6VîzŠ~ ˆ» » Vâ ›~
c
‚f }÷Xì Š
Þ ‡*
äàyv°ˆ. ÃVâ ›ã*zyg2Štž7µz—ÌZg f~
ÆVâ ›Žì 7iÌ»X ~Š OZt ,i Z {z´Xì c ¯ aq
vc 
i¹a
Xì [0{g ïY{Š c
™tsÜÊŽzÏ(ÆVâ ›~y*zy1Ceg Z-Z9Ý
ËpXì @
gzZƒ@
™: m ?~Š OZÅkZŽ s Z ‹Z (Z »ŠŽzÏ(Æx ¸
?iðûÏ0
ÆVâ ›~p ÖZã)Âä2CgœÆkô»XìŠÎ"aÆkZn™:
  ) Ï( ~uzŠ ÅVîzy ì c
'ª® Š™g ïZ „Ð ŠŽz Ï( ( : Ç Z]
)
žì Hy´Zt ;g !  ) {ÒúÇÅx Zúzy ~& ä 3
Vƒ &® C œ
ti¸$ ŠŽz»x ¸›zy{•q
Ã7Æ]ÑqyZXì e* Z~÷
zy
ÅTX ñYÅ„âui ZÅoaÆðZx ª~y*zyžì
Iè#Š ã
gzZ • D™kC„ ~ (Z Ì+'
æ ~â ¤'Ð ¹ Xƒ6uZ· Z ã—gzZ
aÆ%Å@WÅyZ {z • ìg W- ]ZŠ Y›zyŽ ~žÆg2Š
?ì HwŽgßÇÅož•°»
Û ~ ÷лöwÍ :eg Z-Z 9Ý 1C
16 Â eƒ: iX » ÏÒú: Zg Zz‘•
Û ZÆy*zy~THy´Zq
V¸• ZäWZk
iz~â ¤'
ÃY 1932~Z
Ðzg ÅTXì gáÐ x *
Æ eg Z-Z 9Ýy´Zt X Š
H¢ » ÏÒúÅ
ÌaÆVÂgZgzZ VÇ|gzZ V³{z´ÆVâ ›
[NZ & §: Ç Z]
Ht
XŠ
~ ]! Ù ZŽ ]H gœÆ kô» 2C
NZ Æ Y 1938X 37 ä z1wÑC

` Wž ¹ñƒ ]™k ZÆ®ˆ Æ !x» µá)Å kô»
½~*q
Ö Ó~â ¤'gzZ kô» ª• & •
‡#
b » Z·WZZ Û zŠ sÜ~ y*zy
Ö Ó~â ¤'kô»•& •
# Û &É 7zŠ~y@ Ü zÏZä
Š[ZŽ ‰
zyž c
X y›gzZ
 ) Ï(q
~ qzÑÆ~œ,•Ž ® Z Åy*zy :œ'zy 3
C
7¢6è¸{•gzZ ¶C™g¦x ¸µ Zq ZÃVîzy ®  )t ˆÅì‡
gzZ ( Y 1948X Y 1872) 'ñËZ e ( Y 1928 X Y 1865) ñZg ï
GF Ñ!Ñ ¶B
38E g
 Þ ‡ÆkZ( Y 1966X Y 1883)™gz‚
X¸Ég™f.
Y~÷ž å¹= ä4CyŠß eg ÑIÐ žZzgÐ yàZžì Š c
=
w‚ 25aÆæWgŠ ¿6kZpì eiuZz » T
rÆ y*zy ~ 5C
ÅŠ ZZÆ ÷л›~ y*zy ! fwÑy›¼Æ [ºX • g »gŠ
Ð \W= Xì „g™g(Z q=Ð ~!m
?tgzZX • ìg™7 m
?
gzZì ‚zÄÚ Z~yZ „:gzZX ðƒ7±{Š c
iâZ ÌZx ¸~g øžì t · Z
Ã\WžVƒ@ Ü zVziñÌZ »Š ZZÆ÷л+Zh
™kC~p7̉ •á
!fwÑŽ Xce bŠ™gz¢{g •
á Z s§Å¿& §kZ Ái Z Á~[LZ
X Ç} 7
* s !
™g (Zy ÃVâ ›Æy*zy
Zýy*zy ~g2Š 6 Â~ wì}÷
go1%~ tÃz „q
Åp
»T6& §kZ x ª » t Ãz: Ç Z]
qZÆ V1ß›Xì g »" Ç!
m
?
ì‡yâ Zz ðZ~y*zyÐ Tžì 3 ZguZzsÜXì H™f6
zZ ä ~
!fwÑ: VY X ÇnY c
X Ð ºz„Æ VÇ)ÃVâ ›gzZ ǃ
yzÛgzZ y*zy ÎñY Hg¦x Z¸Z {eÃVâ ›ÆwXgzZy*zy
XƒÝq ~g (ZŠphb§Åx Z ¸Z ~uzŠ Åy*zy
wÒZ °ÃVâ ›ÆwX gzZ y*zy ! fwÑžì wì Z÷6
gî CZ f
ÒZ›XcebŠ™i Z0
»V1ßƼZ›gzZe ZÃÃV1ßƼZ›
›Ëk°Z {ÒW»>›akZXì ~ä™g (ZÃ& §ÏZŠ ¢+4
{Š1·»~Z~gƒÑX ǃ4*
™Â~[ºñOÅ/ßƼZ
Xì @
ƒ
öw͸ yZŠ„
 (gzZ[Zâ~â ¤'( Y 1940X Y 1882)X yŠß eg Ñ 4C
;gE-›gzZX ñÑp=y*zy~Y 1938¸[zq~â ¤'
~÷3
»
XìgÌÉÆ6¤' Z
~M%ZH[æÐmzâ »Æ| ¥
›~Š ! ?{zÅwD Z)´Š Z%ÐY~÷ 5C
W!ZÃY 1930ä\WŽì m
|•uu[º ªX ¶Å7yZgzŠÆ]g Zœ[Æk°Z: Ñ‚Æ>
X ñY~Š™ì‡„
 c Z™5Ãyñ•gzZ
gòsZq
Yƒg ZÎpÌñZ
›ì @  ~'
Æ Z ‰z~gƒÑÃ\W~ wì}÷
&
Ð >›c Û g¨~}g!
ZwW~[ºN â • ÆŠ ZZÆk°ZÆ>
Æ[ºŠ ZZ »k°Z {ÒWÆ>›~gƒÑgzZì „g| (
Ð~!pŠ
» ~g ZËÏ(5q
X ǃ̄ ! Z~Vâ ›
4»\W
Zg !
Y Ñf wD Z·
Y 1937~ZB 11gĄ
 ™b » x H
r
!fwÑVx¤
u F Š ™ ãZz Ç!
x ÓKZÃ>›žì c ä ]uZz
ÃwÎgxÝ›ä íŠ ‹ŠÆ>›ce ´Š™iÃ%6
Vâ ›Æy*zy
X ðƒ7ðwq @ ÅŠ °ZÆ>›žì H i
õg @
~ Z®X Çnƒ7k°Z~mgzZ ~Zžì60
Z= ]Ñq+g0
Z
HÂ~gƒÑ~y
Wc
‰zÆ'
Æ Z k°Z »>›žVƒ@ ZpgŠg(
™„
z lŽ aÆ >›~ [ºX ñY
Z'lzy
yZ ~ ¸=gzZ Xì ;g| ('
x ZúgzZ [!
,•Û W[zZ q
Z ~ õg @
Å>›» k°Z kZ ~gƒÑžì
P ~ [ZŽ !x™ { Z'X ǃ "
U Z a Æ ä™gZ2Z‚Zg Ð
=gf ë Z q
/ŸÀÉ,S
X õG
4»\W
Zg !
Y Ñf wD Z·

///
gƒÑhzgñ
Y 1937~ZB13
 ™b » x H
r
~(lzy
z lŽaÆ>›~[ºž å–Ã\Wä~Àž 6
~ VzàZÆ[ºžÐVƒ lp™Ít \WXì ;g| (
B‚Æ~!
á 20ã½Å>%Æg »g¸W( {°‡!
ˆƒì‡ñ• )Æ>›ð!
ß[º
: {zÂX Ù{gzŠ »"ßg Zh
ǼÆ>›[º¤
Zžì ¢= X •
ÆwŽgßkZ @WÅVâ ›x ¬Æ [ºÉ XРÙÇZ ¶g sÜ
ƒZa ÐbzgÆkô»~}g !
ÆVâ ›G„ŠzЬlpŽ ~}g !
¢
5.g$
ðZ’ZaÆ}uzŠÆ nkZ > Y ! 4G
ßõfG  ZXÐ ,Š wÅ• _
p¤

Ð -~ œ ÐzzÅyZhƶgaÆ]YZy
%\WHXì ~~g ZØŠ ~( 
B™ÇZ ¶g °» òŠ W}g øžì yZ= ?РÙ¾9zg 1500 ã½
Û AzZ KZ\W¤
›• ZXÐÙ:Zz¶g ðƒàg »Ð \WëÐTÐ
 XÐVƒyN} (
ë ÂÙ (Z~
4»\W
wD Z·

///
gĄ
Y 1937'
Æ ZX7
( i Zgú)
 ™b » x H
r
ÑÅŠ Z®à{Ð [º ~ 1C k°Z ©Æ > ›
Xì µÂÅ •
g »aÆ•ÑÐ ]Š ªÆ]§g\uÌy›ïHiG
E
45E
"-
X •ìg™Vc
ž•D™yZy ›ã*zygzZ•ìgg¦
ÐgzŠ[ØW6q
ZëÀ` W
ãZzgzZï»ÅyZì Ð wÆx ¸m»X~gñZ]~\LZ\W
Ûƒ
]gßÅŠ ZŠg Z Œ oq
Z >›žì m Û ðÉZg +F
?~÷XÐ N â •
 Ÿzg(c
Zƒx¥gzZ[ºX}™s y´Z »Œ0
KZ0Ðeg Z-Z9ñ~
aÆä™spb§kZÃêkZy›{ŠgpdÛ ‰Ì~|•žì
•
•2~ .ßkZvß,ZX ñYƒÆ{Š c
i~ hÆVîzytž•g »
&t~6gîCZ fXÐÃÄgwbg ZMZ CZ {zaÆä™lpÃVîzyž
äZ™(
~ eg Z-Z 9ÝŽ ì Se *
¥ Ö Ó~â ¤'
™lpÃVîzy # žVƒ
Ö Ó~â ¤'
VšZ›LZžì „g™ÒÃ ( # æWlpÃ
) {zZ®XÐ}h
 X ñZ™(

¥~kZ)g fÆ
›X ÇVz™g »„ Û Z 28~aÆVBà { űÃ>›
 zÅŠ Z•
npzg¨}g7 [NZtžì yZ= XÐ ,Š 3Š „
 z{zÃ\ WwÎg xÝ
13òŠ W}gøX ÇñYHÐ
XÐVƒ: ZzgÐgƒÑà õg @
x ZúaÆœ£Æ>›Xì 3g™[sÃVâ ›ä2C¦X
a}g øt»ä™Za‚Zg~
Xì µñgŠ *
©ÃY 1937'
Æ Z 18X 15Ž k°Z: Ñ‚VZÒ »>›:k°Z© 1C
‡~
X Zƒ~]g ZœÅ b »Z·WZZ
» ¦XìX Ï(gzZ ´Š +F
ë Z » xsZ ñ*Š :¦X X 2
Æxzg {d‘´
Û g ZŠgziq
É Ï}™7gà„Š ZŠgZ Œ Z6
XkZ>›žì yZ=
y›~T ÇñY Hg » Ì¿ÇÑ(Z ðÃ~÷лŠg)q
Z ÅVzg7
á ~Š Z®~(x Zú
ZÐ kZX Ãï•
ƒÝqq=Ã>›Âs§q
gîCZ fX ñYV{Z
,Z Ë~6 ÃÃV1²Æ¦h
•á s§~uzŠgzZX Ï
X Vƒg »aÆäYãƒ@ Z »TaÆ%Z
76VâzŠxsZgzZy*zyW
aÆVâzŠ ( y*zygzZxsZ)x ª» ãî Y! fq { i ZzgŠÐÆtæ
Z6
Xìç6
XB‚ÆVî Õ+4
4»\W
Zg !
X Y Ñf wD Z·
B‚Æ x Z ¸Z ~uzŠ/ßðÃM }™k0 Û t >› :è Wg(
Š ZŠgZ Œ
Zt X ǃ: i W »ä™MõðÃ0Ð eg Z-Z9Ý
sÜgzZìXyÀq
Z \Wžì eXce *
ž}™| (ÐWxŠq ™ê » kZÄ >›
 oaÆMõ: Zg Zz‘•
X 7ƒ Û Ëc{ŠŽñ
á ^6}g)
!fä LZuZ Xì µÐ [²~Š:gzZ yŠg Z x •
 c
Cz[òZÆkZì ¿g™ì‡„ g KZÆ™ï6‘´6yz¬Æ` Z%‚
zïLZÃm Ù•
Î1{ ZC á ! WxÅ *ŠgzZ 䙊 !
'z { nÃV1²ó#Š xsZ~
òsZŽ*ŠÉ •x¤
u[²sÜ:aÆ~Š Zi W¦Xì *
Ñ~s¥
X •ZâëÅV1²Ì‘Ó
gĄ
Y 1937'
Æ ZB30
( i Zgú)
 ™b » x H
r

ƒ_g¦ Û {Š™gàÅwkô» c
Š ZŠg Z Œ &
ZwWз_Æ\W{ì yZ
Û Åkô»ƒ
Æ\W6Š ZŠg Z Œ  ëX 1 XÃwŽgßä xŠ‰ Ü z'Æ\WX Ï
žìyZ=gzZXì ÅW6 4&R
kZ „¬ägƒÑ1Cy ðG3E
G X •³Æ]Z W @
V˜pX σ„s ÜÆkZxk!
ì m»Vâ ›J ÌñZgÅVîzy
~g YB‚ÆÙŽx¤ iЬx » »^…Xce*
{Š c ƒ:gzW[ZpW
Z »kZ
7쇑ӛ~ 2CV1ßõ0
žJZ
¢7xŠ JÜ z kZgzZì ´g
‰
Yƒ7f λ]q& ZÌ~yñ•2'Yƒ
X @
 E
5E
ä™\Š67Z·Æ>›zq
Z » Kg 0
ïHi4G"-žì c 
W~G
ÅyZgzZ ]§g\uJ
` W= XK 7\Š6kZ ä Kg 0 ÌZX 7g »Ã
yZŠpž 6XÐ ,™g OZ J
k°Z {ÒWÆ >›{zžì Zƒx¥ð
ì * 
™gz$ÃVñ¤uÅ>›ð!
ßA»yZžì c
C=äMq
ZÐ~
ñZg Å\WQgzZX ÇVzŠ™ iÐ `ZÃ}g7 Ã\W~ izgP ~ wq¾
Á¬ÐgƒÑk°ZžìyZ ~ ¸=X Og ~g Y x » b§¾ëžÏƒg »gŠ
XÐ,™{gzŠ »[º\WaÆVàzŠ Ái Z
4»\W
Zg !
Y Ñf wD Z·

gzZx Z¤z6Ækô»Ž)*
izg ~ m á ÐgƒÑ :y ðG3E
ôZ ÑZz äƒ ù • 4&R1C
G
X å77~ózF•
z® á ZÅ{ ó`zy
X 5X wXX 4/ß~uu!fwÑX 3X|•X 2X [ºX 1 :"ßõ02C
x‚W
gĄ
Y 1937ÞâJ
( ~gz¢)
 ™b » x H
r
KZ y{ ]§g\u
}g ø X A = À{ Z_Æ WZg Z P Æ Kg 0
E
5E
VâzŠX „g CƒW6]Ã%Zb! ÆKg 0ïHi4G"- gzZ>›J
k
Š yxgŠ
Ûq
g\ b » & • Ù X ‰ bŠ™~g Y ]*
ZC Û
Ò Ã]Zg ¶ZÐ s§ÅVh•
ì ˆƒZa .ß {Š c
i¹Ð kZXì @
™sz@
KZ KZ~}g !
Æ1C {@ç
VzŠ™w‚g ZÃ\W~izgP]*
Ò}g‚t~ž å–Ã\Wä ~ž 6
]§g\u6TÜq  ZpgŠ ~÷„
Z ÅMõkZ=\Wžì „  ŠuX Ç
ÌtÐ\WXØŠ Z{¢ì k0 Æ\W._ÆD}÷ŽgzZ•\ŠÆ
E
5E
6¶Š ~g (ZÆ Kg 0
ïHi4G"- Ã eg1 ãúg 0
ð!
ß\W c
Wžì *
™x¥
kZ\Wž ItÐí»]§g\uX¸‰ƒqŸg
yZ Z®•‰ƒèZg6
V˜Xce ãƒe
E
45E
ì wì Z÷J ÒZ~eg1ÃKg 0
ïHiG "-žìc_»

ðÃ+Z~{@çg\b »
Xì 7]!
Ûe
™{gzŠ »o òŠ W}g ø • â •Á¢i Z¢[ZŽ »~âkZ !x™{ Z'
á Å ) > ›6]â £ ZgzZ • ìg
X • ìg ™ì‡ ( ñ•
]Zg¸¦
Zäë~gƒÑ
X Çìg ~g YŸt[ZXì H*[x»ž{q
4»\W
Zg !
( Y Ñf )wD Z·
Æ]§g\ugzZ b »Z·WZZ Æ Z {@çg\b » 1C
‡~Y 1937'
&- KZ {zž Hy´Z ä V{]§g\uˆÆTZƒ]Ñì!Š nfgŠ
4E
ïHiG
>›{zgzZ N Y0MÆ>›{zžÐ,™e Z@ÃWZg Z›ÆKg 0
Û ðÃ6]g Ziz ïHi4G Ü zkZÐ kZX ,™~È0
E
5E
"- o ‘ʼn
t• Å*Zçz°Z ¸Æ
ˆ y´Zt X σ úâui Z Å eg1 ãúg 0
ð!
ßÆ>›gzZ Ç} 77
Ãy{]§g\uÐ zg Å{@çkZX Zƒg•Ð x *
Æ{@çg\b » ~

Æ kZ gzZ WZ k × Å > ›
iz Æ [º ~ > ›gzZ ˆƒ Ýq e
 X ˆƒ›w{ÒúÅ>›ÐqËÅV¹‚
gĄ
Y 1937ÞâB10
( i Zgú)
 ™b » x H
r
užì ñZg¬~÷[ZˆÆVîWŠ¼Ð[xZÆyZgzZg\u
»yZ6eg1 ãúg 0 ßgzZ >›ž7qéZpÆq ËÁÐ kZg\
ð!
6 Å eg1 ãúg0
žìgÃèt ~ {@çÆ yZB‚Æ \WXƒï å
g\uX σÝqe
E
45E
"- ~kZgzZ ÏñYÅúÐ}u
ÒZÃ^g 0
ïHiG
âqZVâŠÔä~Xì à ™te ÒZ ÅyZ~eg1ä\Wž•ë
E
5E
ÒZ Å ïHi4G
à ™gàe "- ~eg1ãúg 0 gŠ™É
ä\WªZzHž åHÄc
gîCZ fX ~Š7q :Z ðÃ~}g !
{z7Z=6 ÌZ ?ì
kZ=ä\WJ
W7ÃB pðÃ~ ¶Š¼
 p•qéZp{zÆT @
>›{z Z
zŠg å~ Vzg Zh
D Y™izˆÐ {@çñA • D™c_ »w$ ÇÆ
Å > ›äVrZèÑq (c_ » ÏeÅ ) ~R
gŠ VZ¤ óm<!
•
Æ „ yZ Ì6]1â Å > ›ž • T e Ìt {z X • ~Š x •Z ]â }

™ »ÐZÆ™ï6>›b§kZ {z Â~ wì}÷Xƒg(Z »VñŠ W
g\uÃ>›• ñƒ n
gyTyY ~g7 ÅñZg Å"ß• T e bŠ
Æ}@çX Yá 7~g ZŠ)f ŶŠ™áZjÆ [xZÆ kZgzZ
̄ !
ÌgzZÐZ} NÆ V ðH 4E
4hG&-gzZì àyvJÃg ‡zÆ >›[º
~gzZK7\Š6gšÆ >›J
ÌZ äVrZ XÐ N àyv
Û {z k°Z »>›~gƒÑX T e 7Ì*
ñO Å ~gz• ™{zžVƒ &
x PZzx ªÆ1C>{g ZŒi KZ~/ß{zžì wì Z÷X •T e~s6
Z
X •T eúaÆ
gzZ Vzg ZŒiÆ[º ä V{]§g\u~ Y 1937 :> {g ZŒi 1C
G
-‹3E
"
: Ýqq=ðÃÃkZ1Åì‡Ð x * Æ> {g ZŒi êG qZ Åzg ZŠ• Y
X ðƒ
3ZzЩž ǃx¥Ã\Wh
Zäg\u6
ì Åì‡>{g ZŒiq •á
Û i=x™{ Z'
ž• â • ]Ñq,g0 á ÅT
Z•„g YÅì‡~½/ßñ•
Z ~g ¯:¤
q  Û iÐ ñZg KZg @
z•â• ZXce *
Ânƒ¤
=g & ™ H…
Ûk
X •â •’â×
4»\W
wD Z·
Zg !
Y Ñf

///
 e

ñƒ‘ÆV{wÎgxÝÐs§ÅwD Z)´
oè
///
Y 1937ÞâB8
 ™b » x H
r
Z·uËZeÃY 1937ÞâJä\W
äVrZÃ7ÆkZ å5âŽÃw!
Ûe
:žVzŠ}Š q :ZÃ\Wžì ðâ •Z@=
~½"ß{z å Zƒ {@çŽ yxgŠÆg\uä \W~ ©'( 1)
á yÒq
™ù• Z ñƒ D W:Zz äg\uXì Zƒ ¯*u »]Ã%Zh
”
kZ%ZXì wbgzZ ì‡i~wq]gß—‚ì m»[ºJ V˜ž åcŠ
E
5E
"- žì ˆ~Š™çF
Æ>›ŽÃy»g Z›yZÆKg 0 ïHi4G Z sÜ~
q
á ~ > Â,™I {z¤
ÆkZX N Yƒï• Š {gt• 7M
Zž ÇñY c
6]Æ>g ZzyZ ›Ž ~ ] ! NZ :{ÒWžì ˆ~Š Î ÌoÑt {z´
E
5E
~ Kg 0 ïHi4G"- {zˆ Æ äƒ [x»ž ǃ*™Çt 7ZÐ Vƒ} 9
á
E
5E
Š ZæZ ÌÅ Kg0 ïHi4G"-7Z~k
 Å]! NZnúÆkZgzZÐN Yƒï•
 X σÝq
á yÒÆnkZ Ìä y»gZvŠ ‰Æ®
ž•K ù •  ) Åg\u
>›[ºÐ zg Å÷ b »g\
E
45E
~ïÆKg0 ïHiG "- eg1 ~åg 0

X ÇñY`
äVrZ~Tžì c ŠÃ]Zg ¶ ZyÒq ZÐ \Š LZ ä x Zg Igu
E
5E
³»kZgzZ ÇñYƒï» Kg 0 ïHi4G"-6eg1~åg 0
>{ÒWžì –Ìt
E
5E
Kg 0
ïHi4G"-{zgzZ Ïìg7¹! w: ZŠ Zi WðÃÅ>›~[ºž ǃt
X ÇñY{g™0{g ZŠ Z•â q Z »
E
45E
 Š'
y Ì„ ›Ð]%¥yZÅy»g ZÆKg 0
i~[ºy* ïHiG "-

Tžì Š H b§¾{@ç (Zž• yZªJ{zgzZì Š ƒ Za [ZCZz

E
5E
¯® Z Å Kg0
 ) •â q ïHi4G"- {zgzZX ì ˆƒx³»wÅ> •Æ

q
{z¤Z »VzI ‡g +F Kg0
$ ïHiG &- ~ •óÅx ZúèÑqXì ˆ~Š
4E
ÐwÅ~R
óÆ>›¸zZ6
[ºä~Ã7Æ]ÑqyZXì
á yÒ q
›[ºÑ kTì H ù • ZÐ }gtÆ wD Z·uËZ egzZ
ëZ Å÷ b »g\¡ä ~çOX å*
™gzŠÃV•ßh
]0Æ>
~ŠŽz ncKg 0
>›Ž Ð zg Å}@çkZž cÙ ŠgzZ c
ZC Š™ÜÃV<
¸zZ6> ›gzZ eg1 ~åg 0
~œ &
% > ›> ›c
Z wW{z Ï ñW
X σ•Æ*Zçz°Z ¸Æeg1~åg 0
á yÒ q
~ Tì H ù • Z Ìä } Z sZ *Z Z•
'o ~ KÏZ
Š™ãZzÆ™ÜÃ_ ZÑÅ}@çäVrZ
ZÆi ‚yâ ‡>žì c
sÜg0
ÿÇÑgzZ wßZ ~Š ã &
Z wWž ǃÝq ht ÃKg 0
Æ>›c >›
Ù yZÇg ì‡ÃøÃËc
zŠC ñ¯øÙïÐ{z¤
}uzŠ Ëñƒn
gÃæ
Ö }
X •# w‚g ZwÝÅ]*
Ò
y»g ZgÇÆKg 0 4E
ïHiG Zg ZÍlp »]*
&- pì ZƒW ÒyZ6x Zúy›
H{ûŽ6
]*
ÒyZ äyçR
)*
izgX •‰ƒë'
Ю á Z Å]*
• Òy Z
Ö }
Xì # w‚g ZÌ{zì
ä ~ ñƒ D™zŬÆwD Z·uËZeÃY 1937' Æ ZB 22'( 2)
Ö }Åg\u
E
45E
ïHiG  ZpgŠtgzZÇxg Ã} âÆ Rg~ #
"- ÅÔZžÅ„

Z yZèYX N YaZ™\Š6yZÐ VzMy›ÆKg 0

ÅñZ·Zz~x c
\Š Ì6xg Ãq
ZJÜ z kZ1X¸ŠŽñ~gƒÑy»g Zx Ó~eÆæW
‰
9
‰ÆÔZ ä~Šp Âõ/GŸF7sXì c 5:Zz…xg ÃðÃ:gzZ ñƒ7
]ä~(ä ‰Ð ~ yZX å ¹Ãä™\Š6Vñg à yZÐ y»g Z›
Ãy»g Z uÔZ ä ]§g\up õÌqJsÑÄ
 ZpgŠ ~÷Ð
! ci7{ŠŽñ~g øìt'N YK: \Š6 Š Ÿx •
Vñg ÃyZž c
Ù ªt „
> ›ž • ìg ™ÒÃÅ ä™C  zŠ ‰Æ yZ gzZg\u
[ºžì Zƒ³t»÷ b »g\gzZì ˆ W~ïÆKg 0
E
5E
"- {ŠŽñ
ïHi4G
Cg Ziz „%ÆäW~ŠŽzÆuš >›{ÒúuZz »>~ ÔZ
Kg 0
á~
X ÇñYƒï•
&
Z wW~÷ b »g\žì @
JÃ]àÅ>›c Y Hwìt Z®
»~Šg^ x ÓÅ[ºy* H: ug ZD
›Æ> Š »kZ¤
ZX Çãyv
 & á ]*
Z wW ÂD™: ù •
›c ZžVzŠ™ ãZz Ìt~X ÏñYƒ
Òt ë¤
X @™^JÃg ‡zÆ>
Z »>›¸zZ6[ºžÏƒ]äàŠ™Ít Ã\W '( 3)
Æz q
¶ZggzZ ~ß J @Ô¬› óZ•
'o ó~uyâ i ogŠ · y{~ T)
á Ìy»g ZvŠ ‰{z´ÆszžZ
6]â £ZÆ™{gzŠ »[º ( • ï•
&
Ec
ZwWäx Zúy›6]â £yZXì ;g™,k
½~V5} (} (
Ù b » ]ogzZ mïTÐ > ›¸zZ6[ºgzZ >
ªZz {z ì H {C
'
h × gzZ • _ƒ ì‡ñ•
á 34JÜ z kZÐ V@Ã~g ø X ì 0Z ]ª
‰
{gz CZ ëa kZ Xì dÛ ·» ugMZ ypgèa 1• „gƒ ì‡ñ•
Œ á
Åg\užì ƒ
ZÆKg 0
Ágq  oÌbŠ™ãZztX •g66ä™~ –
Š7B‚Zg øÌä
X c
X Å7½ÜÅ÷ b »g\ÃZ•
'o äŠúw=÷'( 4)
x •Ã]§g\uÌäwD Z·uËZeX åŠ Šg @
c Ã\W0ÆkZY kZ
7Ât ~1ì ~Š ŸÜäg\uX ,Š ŸÜq
Z Å{gÃè {@çž å5
C = ä Šúw=÷èY ó7c
14žì c ì ._ÆÝZ Ütž YÈ
ƒð ~} #Æ\W_ ZÑx ÓÅ}@ç²W {g Š
]Zg ÅY 1937'
ÆZ
ÅT ZƒA s !
%{@ç{zy gzZX7øF ‰ä ]§g\u‰_
~÷akZ7DðûV™F
G
yZ…èaX ˆðàÅÃwD Z·u çH.·ZeÜ
Z ì ŠŽñk0
…Üq  ZpgŠ
Æ \WžŽ ÜÅ {@ç kZ \Wžì „
¶žâ Üt Ð Šúw=÷ ä Z• Û w‚g Z
 èY XØŠ â •
'o Z
 Xì ˆ~Š ŸÃ\WÜ/£ž åc
Š[ZŽ äVrZ
·uËZ e ä \W0Æ XVƒ @
Ws§ÅgñZ yZ ~ [Z '( 5)
Xì HÔ{gt»wD Z
&
Â~gƒÑàSk°Z »>›c Û '( ³Z )
ZwW~Y 1938 ~gz•
D™xlí »kZ ëì m»]úŠ Å]§g\uJ
V˜ 0ÆäZ™
Z
»nkZžJ Þ ‡Æä™7 m
 • 7. Ü z kZ ëpX •
‰
?ðÃJ
'
h × Ëy»g Z y›ÆKg 0
Å]§g\užX ñYƒ:Mõã)gzZ ãZz
Û gzZó*
ž,™y´ZgzZ,Š™\Š6Rgk¤Œ ÕÆ>›%Æí@
V˜ X Ï ñB Kg 0
» wq ]gßJ  ) ÅyZ Ìg0
>›® ZÆ ÔZ
YÅÒÃtÐs§Åy{]§g\užì @ Z
ƒx¥s ™ì YYH{ i Z0
X N Y$Ðä™wJÃci7kZ{zžì „g
™n²t ëì wZÎ » úÅ w8
T e * ^k
g WJ
V˜ '( [)
Ù IC
~]ŒŠ ÒZgzZ ^C Ù ëgzZX슎ñ‰
Ü z kZ>›¸zZ6
ž•
Å w8
^ g WË~ [º a kZ X • ìg ™ ì‡ñ•
k á ò£ Å >
X 7]gz¢
Ã[ºžì m V˜'( ` )
?t~g øì m»n¬>Å>›J
kZ6¯ Å¡!Zy  ZpgŠ ÅwD Z·uËZe N Y ~Š Òõ0
{zžì „
yâ io(ÅyZakZX Ãq Þ ‡
Ñ~ V5Æn¬ >ž• 7.
'oX ñY 1á Ã>›¸zZ6[ º .
ågz Z• i
j6÷e ~u
á Ìx *
1™ï• á g2$
Z7Ûy{wÎgxÝ›gzZ•gï•
x »Y Ñ f ~ w
 £Z VxgzZg\uJ
g®Z »iÆXkZì m»: mzŠg c V˜ X ñY
ÔZ%Æí@
'
h × ËgzZ,Š™\Š6]>{zžì 6
êkZÆyZ9
ZÆÔZ%Æ~y
g0 @
'
h × ËgzZX ,Š™y´Z »x ªÆKg 0 ZÆ
>›g0
Z ,Š™y´Z »x ªÆ Kg 0
3g wìt Â,™¿6}@çkZ {z¤ >›
ä™: izˆÐ " >›{ŠŽñ~]gßË"
*Å Kg0 *ÅyZžñY
X ñ0
4»\W
wÎgxÝ
1C( wD Z·uËZe ñZ'
)
m Y 1961 c Z™ X w‚ zŠ ~y
W Æ wD Z X ~ß J @Ô¬ ËZe 1C
X 519X 513
 Û X 17
Y 1938~gz•
 ™b » x H
r
Û 12Qgñ566•Æ$Å\W
w D Z·uËZ e~[ZŽÆY 1938 ~gz•
Ûe
Xì ðâ •Z@Åä™k
’t=ä
Æäz)Y i7Z • ~Š ]c
Z@Ž ä \W~ ÆÑ!
{gÃè'( 1)
 oa
X •ìg YK]â ZŠZƒ
t \Wžì @ V˜ '( 2)
ƒ x¥ì wZÎ » àSk°ZÆ > J
ǃ kˆZ Zg7 »%Z kZÃ\W1X • ìg™._ÆM W6 Æ> k°Z
›x ÓgzZì ë Zu" {zž ÇñWck
y* iXŽ~ k°ZØ{ kZž
ZW
X ǃi Z0 Zm<!
6
[ºy*
›gzZxk!
6
y
Ð ~(ÅVâ ›]ùIZ~ k°ZAžì è¾ »]!
kZ%Zt
&
Ð [ºÐzg Å M WÆ >›c
Z wWX}™c 6k Z e
ÒZ ~(
ž~]gßkZ Ì{zgzZX M Ñ~k°ZkZy›{Š c
ƒ7q iÐ 360
ÆVâ ›ÆV1ß}uzŠžì D»]!
kZ…X N Y VV;zMx Ót
ñƒ bzêÐ ]” b§Å]Z‚ˆZÆ Vâ ›Æ [º Ì]‚ˆZ
kZžì @
ƒx¥¸ƒ Û *
 oÂ}™ê » ãâ • ZpX 7c
wÎ>¤ •
ÑZ eú1»ä`B‚Æ! x»Ãq XñY3g6
’kZ6 VÍßyZg ®Z »ê
X ÇñY
 ?~g øakZ7e%Zt Ð zg Åh
ìt m ]M Wž• … Y \W
X ñY1™Â¬Ð Y 1938ag â 31•âÆ„M WäZ6k°Zm{ž
Xì Yáz~cÆ™ ZŠ ZBzgq Ù ÐzgÅM WäZ6èY
ZyNC
M W6 \Wžì m Û ¹ ag â 31žì wì »\W¤
Œ
?t ~g øQ Âì d Z
 oˆÆag â 31 k°Zt gzZ ,Š™~ –J
V:g @
ƒ k°Z m{Ãf ÎÆ
 ZpgŠ ~g øQ ÂVƒ:gàÃ\W,q VâzŠt¤
ì„ ZX ñY1™Â~
T,™Â÷лm{q
ZÃVâ ›ã*zyñOÅk°Zm{\Wž

k Ù ªXƒ]i YZ Åäƒï•
iÆ> Ì÷лtžìC á Ãy›Ú!
Ù ~
C
X σÂ]g Zœk
iÆ„\WgzZx ÈZ
4»\W
wÎgxÝ
>›¸zZ6
[º~R 
ó~k3
W
1C( wD Z·uËZe ñZ'
)
609X 608mgÃè[ÂX ~ß J@Ô¬ËZ e 1C
 Y 1938ag âB7
 ™b » x H
r
Z@ Å™ â » sfÐ s§ÅwD Z·uËZ e=
â »\ WXì ðƒ e
 ë!Zy
Vzqi * ƒ Å¡ÅyZX 5ÃY 1938 ag â B4Ãsßñr
 ™ËZ e
âÆ\W•gzmЙâÃ\ WŠp{zgzZXì ðƒ µ[ZCZzzaÆ
á g Z »yZ~[ZŽÆ
:ìtŠ •
"ß~T ZƒÂ~gƒÑk°Zx ¬q
Z »>›¸zZ6[ºÀ
~(q á }ÒúÆ q HZx ÓÆ
Z Åy»g ZÆ >›¸zZ6gzZ ñƒï•
J 7~ k°Z kZ {z å–âŽÃwD Z·uä \WX 1z~ kZ äŠ Z®
Š
&
Â~ „gƒÑàSk°Z »>›c
Z wWž ZƒêtÐ ñZg t · ZgzZ
 ZpgŠ ~g øZ®X ñY c
mLžì „ Š Ÿ)* ZaÆkZgzZƒ
]úŠ Šgq
G!
kZaÆä™Â~gƒÑ~ ]uÅ7Z àSk°Z »> þšÒ5 Æ
]úŠÃ„â
X ñYHg¦)*
:•T eItwD Z·uì m»wq]gßÅ[ºJ
V˜
kZÃVÍßpÏñY ÅhZ~ ±Ã~-6„¸ 0ÆmL'( 1)
Ū Ü z kZèY7pŠ {Š c
Z° ~â ¤'Ëž • ìg™wìt {z ‰ iÐ
XìŠÎ"qŽgs§
Þ Ž ~ ÔZ [º 0Æ ]
7. )Dä Z•
'o '( 2)
 Ü zkZì Zƒ;lŽ °»6kZ~Vâ ›Xì c
E
45E
ïHiG "-J
‰ ŠFâ »ä™
y´Z »x ³LZ~]Zg ¶ Z@' Z@Åg\uä y»g ZæÆKg 0
Æ]c
Þ CZ äVrZÃ.
2Xì 1 ¯ . Þ kZgzZXÐ,™G@Þ kZ {zžì c
Å. Š™
Ûƒ
™c_Ð VzÒúLZ LZÆ ™gà,Š ZŠg ZŒ zz x ÓÆ "ß
 oR
Þ tZ
.  žì CY ÅyZa kZX ñY Åe Þ kZž• ìg
×~g7 Å.
X Çá™g (Z]gßÅyâ ‡Âǃ7~ÔZÐn¾Å~gà
6x ZúXì „g ñe
¾iz'izgq Û *
’Å ãâ • wÎÅ mL'( 3)
&
™g OZ »VhëZÆàSk°ZÆ>›c
ZwWÐ ! @
"gzZ•ðZ
ðÉgÅ>›}g ZŠ Z›x Óã½Æ[ºÂÇñYƒêtZ
 •ì g
&
ZwW{zžì CÑŠ¢Ã\W>›¸zZ6
c 
[ºXÐN Wÿx¤u~
Xìg ZŠ)f Åä™]â OZ ~gz¢x ÓaÆàSk°ZÆ>›
4»\W
y{wÎgxÝ
>›¸zZ6
[º~R 
ó~k3
W
1C( wD Z·uËZe ñZ'
)
596X 594mgÃè[ÂX ~ß J@Ô¬ËZ e 1C
 ™
[Âr
ݬ$˜· x *
: ·-'Y 1939 öZa
]((} Z *Z ½
Š !
Wßwjð;we â yÎ 0 }gZ‘(
Š !
WßÒ»¯gÍ
gƒÑÒ»¯gÍ
;gE-[º
( [º# Ö Ó½Y)ög D
zkgŠ &
Y²
ïEG3Ÿ ~HÒ»¯gÍ Hx »~Vzg ZŠ ZX
ß Ò»¯gÍ
Š !
WßXŠ !
W‡Ò»¯gÍ {g ZŠ Z{ŠŽñ
Wz6
ZÏÁZ
f w{ŠŽñ
Y 1975'yÎ 0
’
q ]c@
Y 1977'x * ‡oèÆwD Z
ÆWZZ
Z)yÎ 0
Y 1982'(·_q Û
Š ZŠg Z Œ
Y 1986X Y 1983'x *
Æb »oèÆwD Z
Y 1992'VZzg »gzZÏÙwD Z
!»Å}psfzgqÆŠ !
WxsZ ;gE- 6zZ wD Z)´,i Z {z´
:Hx »ÌaÆÃ
zÚZñZ'
f ] 1D Z X 1
} ZX !ñZ' ] 1D Z X 2
} ZX !ñZ' ( òiÑ)yÎ 0
·_ X 3
715469:y¯XŠ !
Wßãß »Á!X 440 :Ø»‚Zg

///
The EndX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x !Z