235

THERMAL BREAK
LIFT AND SLIDE SYSTEM

ÈÅÑÌÏÌÏÍÙÔÉÊÏ ÓÕÑÏÌÅÍÏ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ

ÁÍÁÓÇÊÙÌÅÍÏ ÓÕÓÔÇÌÁ TABLE OF CONTENTS
Ç óåéñÜ Albio 235 áðïôåëåß ôï ôåëåõôáßï
ôå÷íïëïãéêü åðßôåõãìá ôçò Exalco óôá óõñüìåíá
ÓÕÍÏÐÔÉÊÏÓ ÐÉÍÁÊÁÓ / SUMMARY..................3
óõóôÞìáôá. ×áñáêôçñßæåôáé áðü ôçí ðïëõôÝëåéá
óôï ó÷åäéáóìü ìå ëéôÝò ßóåò ãñáììÝò, åíþ åßíáé
éäáíéêü ãéá ìåãÜëá áíïßãìáôá, ìå ðñïößë õøçëþí
áíôï÷þí êáé ñïðþí áäñÜíåéáò. ÐáñïõóéÜæåé ÐÑÏÖÉË / PROFILES............................................5
êïñõöáßá åðßäïóç óôç èåñìïìüíùóç ÷Üñç óôá
ðïëõáìßäéá 24mm êáé 34mm êáé óôéò ðïëõèÜëáìåò
èåñìïìïíùôéêÝò ðñïóèÞêåò. Ç óôåãáíüôçôá ÔÕÐÏËÏÃÉÁ / TYPOLOGY..................................16
åîáóöáëßæåôáé áðü ëÜóôé÷á EPDM êáèþò êáé áðü
ôïí åéäéêü áíáóçêþìåíï-óõñüìåíï (Hebe Shiebe)
ìç÷áíéóìü êýëéóçò. ÐáñÜëëçëá ï ìç÷áíéóìüò ÔÏÌÅÓ / SECTIONS...........................................18
áõôüò äßíåé ôç äõíáôüôçôá ãéá õÜëùóç ìåãÜëçò
åðéöÜíåéáò êáé ðÜ÷ïõò, áöïý ìðïñåß íá êéíåß
öýëëá âÜñïõò ìÝ÷ñé êáé 200 Kg.
ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES........................36

THERMAL BREAK LIFT AND SLIDE SYSTEM ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ

ASSEMBLY INSTRUCTIONS .........................44
Albio 235 is one of the latest technological
achievements of Exalco in the sliding system
group of products. With contemporary linear ÌÅÔÑÁ ÊÏÐÇÓ / CUTTING DIMENSIONS .......54
design, the system is ideal for wide opening
applications, having profiles with great endurance
and high moment of inertia. The system presents
ÐÑÅÓÁÊÉ / PRESS MACHINE............................60
excellent thermal-insulation properties thanks to
the 24-34mm polyamides and special multi-
chambered PVC add-ons. Moreover, the system
offers water-tightness through EPDM sealing
gaskets and its special lift & slide railing
mechanism. These fittings give the possibility of
using large and thick glazing units, with a capacity
that can reach up to 200 Kg sash weight.

235 1
 LICENCE Nr: 106
LICENCE Nr: 1503

2 235 QUALITY CERTIFICATES

 ÓÕÍÏÐÔÉÊÏÓ ÐÉÍÁÊÁÓ / SUMMARY

ÐÑÏÖÉË Ó×ÇÌÁ ÂÁÑÏÓ / ÌÇÊÏÓ ÂÅÑÃÅÓ / ÄÅÌÁ ÐÑÏÖÉË Ó×ÇÌÁ

Ó×ÇÌÁ ÂÁÑÏÓ / ÌÇÊÏÓ ÂÅÑÃÅÓ / ÄÅÌÁ
PROFILES DRAWING WEIGHT / LENGTH BARS / BUNDLE PROFILES DRAWING
DRAWING WEIGHT / LENGTH BARS / BUNDLE
X: 133,0 Y: 45,8 mm X: 97,9 Y: 45,8 mm

2493 gr/m 2236 gr/m

235-02 4 235-14 4
6m 6m
235-001 + 235-002 235-010 + 235-014
X: 201,3 Y: 45,8 mm X: 17,5 Y: 22,3 mm

3649 gr/m 238 gr/m

235-03 4 235-016 12
6m 6m
235-001 + 235-003
X: 56,0 Y: 84,5 mm X: 56,0 Y: 74,0 mm

1640 gr/m 1511 gr/m

235-05 3 235-18 2
6m 6m
235-004 + 235-005 235-017 + 235-018
X: 64,3 Y: 47,7 mm X: 158,2 Y: 18,2 mm

626 gr/m ÍÅÏ / NEW 1563 gr/m

235-006 10 235-19 4
4,6 m 6m
235-019 + 235-019
X: 158,2 Y: 45,8 mm X: 107,2 Y: 45,8 mm

ÍÅÏ / NEW
3037 gr/m 2311 gr/m
235-07 4 235-20 4
6m 6m
235-001 + 235-007 235-010 + 235-020
X: 137,6 Y: 45,8 mm X: 98,8 Y: 20,2 mm

2848 gr/m ÍÅÏ / NEW 456 gr/m

235-08 4 235-021 10
6m 6m
235-010 + 235-008
X: 56,0 Y: 84,5 mm X: 14,1 Y: 46,0 mm

1647 gr/m 254 gr/m

235-09 3 101-070 20
6m 6m
235-009 + 235-005
X: 64,7 Y: 45,8 mm X: 65,0 Y: 65,0 mm

1667 gr/m 3541 gr/m

235-11 4 101-075 2
6m 5m
235-010 + 235-011
X: 56,0 Y: 40,7 mm X: 33,0 Y: 11,3 mm

1061 gr/m 179 gr/m

235-13 4 205-013 20
6m 4,6 m
235-012 + 235-013

ÓÕÍÏÐÔÉÊÏÓ ÐÉÍÁÊÁÓ / SUMMARY 235 3

 ÓÕÍÏÐÔÉÊÏÓ ÐÉÍÁÊÁÓ / SUMMARY

ÐÑÏÖÉË Ó×ÇÌÁ ÂÁÑÏÓ / ÌÇÊÏÓ ÂÅÑÃÅÓ / ÄÅÌÁ ÐÑÏÖÉË Ó×ÇÌÁ

Ó×ÇÌÁ ÂÁÑÏÓ / ÌÇÊÏÓ ÂÅÑÃÅÓ / ÄÅÌÁ
PROFILES DRAWING WEIGHT / LENGTH BARS / BUNDLE PROFILES DRAWING
DRAWING WEIGHT / LENGTH BARS / BUNDLE
X: 29,2 Y: 11,0 mm X: 99,0 Y: 25,0 mm

205 gr/m 592 gr/m

205-014 20 305-022 5
6m 6m

X: 39,2 Y: 28,7 mm X: 84,5 Y: 25,0 mm

535 gr/m 491 gr/m

205-029A 8 305-023 5
4,6 m 6m

X: 50,0 Y: 41,4 mm X: 74,9 Y: 24,8 mm

463 gr/m 363 gr/m

205-036 10 305-024 5
4,6 m 6m

X: 85,0 Y: 33,0 mm X: 80,0 Y: 25,0 mm

1085 gr/m 408 gr/m

205-046 3 305-028 5
6m 6m

X: 50,0 Y: 24,6 mm X: 50,0 Y: 10,0 mm

678 gr/m 349 gr/m

210-012 4 EX-51 10
6m 6m

X: 26,0 Y: 22,1 mm X: 15,0 Y: 30,0 mm

303 gr/m 443 gr/m

210-013 10 4077 4
4,6 m 5m

X: 9,0 Y: 21,8 mm

155 gr/m
225-025 20
6m

X: 77,5 Y: 28,7 mm

929 gr/m
225-026 4
6m

X: 114,0 Y: 24,8 mm

606 gr/m
305-021A 5
6m

4 235 ÓÕÍÏÐÔÉÊÏÓ ÐÉÍÁÊÁÓ / SUMMARY

 ÌÏÍÏÓ ÏÄÇÃÏÓ
Single Frame

235-11
109

109
ÂÁÑÏÓ / Weight
1667 gr/m
7018 ÌÇ×ÁÍÉÊÅÓ ÃÙÍÉÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÙÓ
Mechanical joint corners
7018

ÄÉÐËÏÓ ÏÄÇÃÏÓ
Double Frame

235-02
ÂÁÑÏÓ / Weight
2493 gr/m
ÌÇ×ÁÍÉÊÅÓ ÃÙÍÉÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÙÓ
Mechanical joint corners
7018
109

109

7018 7018

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

ÐÑÏÖÉË / PROFILES 235 5

 9
10
ÔÑÉÐËÏÓ ÏÄÇÃÏÓ
Triple Frame

18
70
235-03
ÂÁÑÏÓ / Weight
3649 gr/m
ÌÇ×ÁÍÉÊÅÓ ÃÙÍÉÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÙÓ
Mechanical joint corners
7018

18
70

ÄÉÐËÏÓ ÏÄÇÃÏÓ (ÔæÜìé - Óßôá)

Double Frame (Glazing & mosquito-net profile)

235-14
ÂÁÑÏÓ / Weight
18

2236 gr/m
70
9
10

ÌÇ×ÁÍÉÊÅÓ ÃÙÍÉÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÙÓ

Mechanical joint corners
7018
109

7018 7018

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

6 235 ÐÑÏÖÉË / PROFILES

 109

109
7018 7018

ÔÑÉÐËÏÓ ÏÄÇÃÏÓ (ÓÉÔÁ ÅÎÙÔÅÑÉÊÁ)

Triple Frame (Mosquito-net outside)

235-07
ÂÁÑÏÓ / Weight
3037 gr/m
ÌÇ×ÁÍÉÊÅÓ ÃÙÍÉÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÙÓ
Mechanical joint corners
ÔÑÉÐËÏÓ ÏÄÇÃÏÓ (ÓÉÔÁ ÓÔÏ ÊÅÍÔÑÏ) 7018
Triple Frame (Mosquito-net centered)

235-08
ÂÁÑÏÓ / Weight
2848 gr/m
ÌÇ×ÁÍÉÊÅÓ ÃÙÍÉÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÙÓ
Mechanical joint corners
7018
109

7018 7018

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

ÐÑÏÖÉË / PROFILES 235 7

 ÍÅÏ ÐÑÏÖÉË ÄÉÐËÏÓ ÏÄÇÃÏÓ (ÔæÜìé - Ðáíôæïýñé)
Double Frame (Glazing & shutter profile)
NEW PROFILE
235-20
ÂÁÑÏÓ / Weight
2311 gr/m
ÌÇ×ÁÍÉÊÅÓ ÃÙÍÉÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÙÓ
Mechanical joint corners
7018
109

7018 7018

ÐÑÏÖÉË ÅÍÙÓÇÓ ÓÕÑÏÌÅÍÏÕ ÌÅ ÁÍÏÉÃÏÌÅÍÏ ÐÁÑÁÈÕÑÏ

Joining profile for combining sliding with opening window

235-19
ÂÁÑÏÓ / Weight
1563 gr/m
ÍÅÏ ÐÑÏÖÉË
NEW PROFILE

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

8 235 ÐÑÏÖÉË / PROFILES

 ÖÕËËÏ
Sash

235-05
ÂÁÑÏÓ / Weight
1640 gr/m
ÃÙÍÉÅÓ ÃÙÍÉÁÓÔÑÁÓ ÓÅ ÅÎÁÑÔÇÌÁ
Machine pressed joint corners
101-075/7,5 mm (5836)

ÓÕÍÅÑÃÁÆÅÔÁÉ ÌÏÍÏ ÌÅ ÔÏ ÐÇ×ÁÊÉ 225-025.

109

109

Assembled only with glazing bead 225-025.

ÐÑÏÓÏ×Ç !: ÄÅÍ ÓÕÍÅÑÃÁÆÅÔÁÉ ÌÅ ÔÏ ×ÙÑÉÓÌÁ 235-18.

ATTENTION !: Do not assemble with partition profile 235-18.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ / CAUTION

Ïé ðñïóèÞêåò ôïõ ìç÷áíéóìïý (êùä.: 3599 & 4135) ôïðïèåôïýíôáé

ðñßí ôï ãþíéáóìá ôïõ öýëëïõ óôçí ãùíéÜóôñá.

Mechanism’s pvc spacers (Codes: 3599 & 4135) must be inserted

within profiles prior to corner crimping..

ÖÕËËÏ
Sash

235-09
ÂÁÑÏÓ / Weight
1647 gr/m
ÃÙÍÉÅÓ ÃÙÍÉÁÓÔÑÁÓ ÓÅ ÅÎÁÑÔÇÌÁ
Machine pressed joint corners
101-075/7,5 mm (5836)

ÄÅÍ ÓÕÍÅÑÃÁÆÅÔÁÉ ÌÅ ÔÏ ÐÇ×ÁÊÉ 225-025.

109

109

Do not assemble with glazing bead 225-025.

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

ÐÑÏÖÉË / PROFILES 235 9

 ÁÃÊÉÓÔÑÏ
Hook

235-006
ÂÁÑÏÓ / Weight
626 gr/m

ÌÐÉÍÉ ÖÉËÇÔÏÕ
Adjoining profile

235-13
ÂÁÑÏÓ / Weight
1061 gr/m

ÖÕËËÏ ÐÁÍÔÆÏÕÑÉÏÕ
Shutter profiles

205-046
ÂÁÑÏÓ / Weight
1085 gr/m
ÃÙÍÉÁ ÓÕÍÄÅÓÅÙÓ
Extruded aluminium joint corner
7000

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

10 235 ÐÑÏÖÉË / PROFILES

 ÊÏÕÌÐÙÌÁ ÃÉÁ ÏÂÁËÉÍÁ ÖÕËËÏ ÁÍÔÉÊÙÍÙÐÉÊÏ
Louvre receiver Sash profile for mosquito-net

205-014 225-026
ÂÁÑÏÓ / Weight ÂÁÑÏÓ / Weight
205 gr/m 929 gr/m
ÃÙÍÉÁ ÓÕÍÄÅÓÅÙÓ
Extruded aluminium joint corner
7018

ÌÐÉÍÉ ÓÉÔÁÓ
Adjoining mosquito-net

210-013
ÂÁÑÏÓ / Weight
303 gr/m

ÊÏÕÌÐÙÌÁ ÃÉÁ ÁÑÌÏÊÁËÕÐÔÑÏ ÌÐÉÍÉ ÖÉËÇÔÏÕ

Clip for the cover gap Adjoining profile

205-013 205-029A
ÂÁÑÏÓ / Weight ÂÁÑÏÓ / Weight
179 gr/m 535 gr/m

ÁÑÌÏÊÁËÕÐÔÑÏ ÃÉÁ ×ÙÍÅÕÔÁ ×ÙÑÉÓÌÁ ÁÍÔÉÊÙÍÙÐÉÊÏÕ

Cover gap for built-in window Partition profile for mosquito-net

205-036 210-012
ÂÁÑÏÓ / Weight ÂÁÑÏÓ / Weight
463 gr/m 678 gr/m

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

ÐÑÏÖÉË / PROFILES 235 11

 ÊÏÕÌÐÙÌÁ ÐÁÍÔÆÏÕÑÉÏÕ ÃÉÁ ÐÅÑÓÉÄÁ EX-51
Shutter sash clip for louver EX-51

205-014
ÂÁÑÏÓ / Weight
205 gr/m

ÁÑÌÏÊÁËÕÐÔÑÏ
Cover gap

101-070
ÂÁÑÏÓ / Weight
254 gr/m

ÁÑÌÏÊÁËÕÐÔÑÏ ÃÉÁ ×ÙÍÅÕÔÁ ÊÏÕÌÐÙÌÁ ÃÉÁ ÁÑÌÏÊÁËÕÐÔÑÏ

Cover gap for built-in window Clip for the cover gap

205-036 205-013
ÂÁÑÏÓ / Weight ÂÁÑÏÓ / Weight
463 gr/m 179 gr/m

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

12 235 ÐÑÏÖÉË / PROFILES

 ÐÇ×ÁÊÉ ÐÇ×ÁÊÉ
Glazing bead Glazing bead

235-016 225-025
ÂÁÑÏÓ / Weight ÂÁÑÏÓ / Weight
238 gr/m 155 gr/m
ÐÁ×ÏÓ ÔÆÁÌÉÏÕ ÐÁ×ÏÓ ÔÆÁÌÉÏÕ
Glazing thickness Glazing thickness

24 mm 36 mm

×ÙÑÉÓÌÁ
Partition profile

235-18
ÂÁÑÏÓ / Weight
1511 gr/m

ÄÅÍ ÓÕÍÅÑÃÁÆÅÔÁÉ ÌÅ ÔÏ ÐÇ×ÁÊÉ 225-025.

Do not assemble with glazing bead 225-025.

ÐÑÏÖÉË ÃÉÁ ÊÏÐÇ ÃÙÍÉÙÍ ÃÙÍÉÁÓÔÑÁÓ

MACHINE PRESSED JOINT CORNER PROFILES

101-075
ÂÁÑÏÓ / Weight
3541 gr/m
ÊÁÔÁËËÇËÏ ÃÉÁ ÃÙÍÉÅÓ ÃÙÍÉÁÓÔÑÁÓ:
For machine pressed joint corners:

101-075 / 7.5 mm

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

ÐÑÏÖÉË / PROFILES 235 13

 ÐÑÏÓÈÇÊÇ ÃÉÁ ÓÔÁÈÅÑÏ ÖÕËËÏ
Additional profile for fixed sash

4077
ÂÁÑÏÓ / Weight
443 gr/m

ÍÅÏ ÐÑÏÖÉË
NEW PROFILE

ÊÁÐÁÊÉ
Cover

235-021
ÂÁÑÏÓ / Weight
456 gr/m

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

14 235 ÐÑÏÖÉË / PROFILES

 ÖÕËËÁÑÁÊÉ ÐÁÍÔÆÏÕÑÉÏÕ ÖÕËËÁÑÁÊÉ ÐÁÍÔÆÏÕÑÉÏÕ ÖÕËËÁÑÁÊÉ ÐÁÍÔÆÏÕÑÉÏÕ
Fixed louver Fixed louver Fixed louver

305-021A 305-022 305-023

ÂÁÑÏÓ / Weight ÂÁÑÏÓ / Weight ÂÁÑÏÓ / Weight
606 gr/m 592 gr/m 491 gr/m

ÖÕËËÁÑÁÊÉ ÐÁÍÔÆÏÕÑÉÏÕ ÖÕËËÁÑÁÊÉ ÐÁÍÔÆÏÕÑÉÏÕ ÖÕËËÁÑÁÊÉ ÐÁÍÔÆÏÕÑÉÏÕ ‘’ÏÂÁËÉÍÁ’’

Fixed louver Fixed louver Fixed louver

305-024 305-028 EX-51

ÂÁÑÏÓ / Weight ÂÁÑÏÓ / Weight ÂÁÑÏÓ / Weight
363 gr/m 408 gr/m 349 gr/m

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

ÐÑÏÖÉË / PROFILES 235 15

 2

Óåëßäåò / Pages 19 - 20 - 21 - 22

Óåëßäá / Page 24
Óåëßäá / Page 23

Óåëßäá / Page 25

16 235 ÔÕÐÏËÏÃÉÁ / TYPOLOGY

 9 11

10
8

Óåëßäåò / Pages 26 - 27 Óåëßäåò / Pages 28 - 29

16

17
13

12 15

Óåëßäåò / Pages 30 - 31 Óåëßäåò / Pages 33 - 34 - 35

14

Óåëßäá / Page 32

ÔÕÐÏËÏÃÉÁ / TYPOLOGY 235 17

18 235 ÔÏÌÅÓ / SECTIONS
 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÄÉÖÕËËÏ ÅÐÁËËÇËÏ
DOUBLE-SASH WINDOW ON DOUBLE RAIL

1.
1

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò INOX

INOX alignment square

ÂÜóç ãéá ìç÷áíéóìü 38 mm

PVC Spacer for mechanism 38 mm

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)
109

109

Áíïîåßäùôç ñÜãá 220

Stainless steel rail 220

Åëáóôéêü Íï 235
Gasket No 235

ÈåñìïíùôéêÞ ðñïóèÞêç ïäçãïý 235

109

Insulating bar for 235 frame profile

109

Åëáóôéêü ìüíùóçò Íï 225

7018 7018 Sealing gasket No 225

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

ÔÏÌÅÓ / SECTIONS 235 19

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÄÉÖÕËËÏ ÅÐÁËËÇËÏ
DOUBLE-SASH WINDOW ON DOUBLE RAIL
2

2.

Åëáóôéêü ìüíùóçò Íï 225

Sealing gasket No 225
7018 7018

109
ÈåñìïíùôéêÞ ðñïóèÞêç ïäçãïý 235
109

Insulating bar for 235 frame profile

Åëáóôéêü Íï 236
Gasket No 236

Åëáóôéêü Íï 30
109

109
Gasket No 30

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò INOX

INOX alignment square

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

20 235 ÔÏÌÅÓ / SECTIONS

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÄÉÖÕËËÏ ÅÐÁËËÇËÏ
DOUBLE-SASH WINDOW ON DOUBLE RAIL

3.
ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7

109
7018

Åëáóôéêü Íï 30
Gasket No 30

109

109
7018

109

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò INOX

INOX alignment square
Åëáóôéêü ìüíùóçò Íï 225 Åëáóôéêü Íï 235 ÐñïóèÞêç êëåéäáñßáò óôï ýøïò (80 mm) (êùä.:4135)
Sealing gasket No 225 Gasket No 235 Spacer to lock (80 mm) for height (code: 4135)

ÈåñìïíùôéêÞ ðñïóèÞêç ïäçãïý 235

Êëßìáêá / scale = 1 : 1 Insulating bar for 235 frame profile

ÔÏÌÅÓ / SECTIONS 235 21

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÄÉÖÕËËÏ ÅÐÁËËÇËÏ
DOUBLE-SASH WINDOW ON DOUBLE RAIL

4.

109

109
Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò INOX
INOX alignment square

ÂïõñôóÜêé Íï 7
109
Strip Brush Íï 7

Êïýìðùìá Üãêéóôñïõ 230-008

Plastic clip for hook profile 230-008

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)

109

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò INOX

INOX alignment square

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

22 235 ÔÏÌÅÓ / SECTIONS

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÔÑÉÖÕËËÏ ÅÐÁËËÇËÏ
TRIPLE-SASH WINDOW ON TRIPLE RAIL

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò Íï 101 INOX

INOX alignment square No 101

5
Åëáóôéêü Íï 235
Gasket No 235

ÔÜðá Üãêéóôñïõ Íï 235-006

Plastic end cap No 235-006 5.

Áíïîåßäùôç ñÜãá 220

Stainless steel rail 220

ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip-Brush Íï 7
109

109
109

109

7018 7018 7018

ÈåñìïìïíùôéêÞ ðñïóèÞêç ïäçãïý 235 Åëáóôéêü ìüíùóçò Íï 225 ÐÝëìá êÜóáò 235
Insulating bar for 235 frame profile Sealing gasket No 225 Elastic sealing flange for 235 frame profile

Êëßìáêá / scale = free

ÔÏÌÅÓ / SECTIONS 235 23

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÄÉÖÕËËÏ ÅÐÁËËÇËÏ
DOUBLE-SASH WINDOW ON DOUBLE RAIL

6.

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

24 235 ÔÏÌÅÓ / SECTIONS

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÔÅÔÑÁÖÕËËÏ ÅÐÁËËÇËÏ
FOUR-SASH WINDOW ON DOUBLE RAIL

7.

Åëáóôéêü Íï 235
Gasket No 235

109 109

109 109

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò Íï 101 INOX

INOX alignment square No 101

ÔÜðá ãéá ìðéíß öéëçôïý 235-13 (ÊÙÄ.4205)

Rabbet seal plug 235-13 (code: 4205)

Êëßìáêá / scale = free

ÔÏÌÅÓ / SECTIONS 235 25

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÅÐÁËËÇËÏ ÌÅ ÓÇÔÁ
SLINDING WINDOW WITH MOSQUITO-NET

8.
ÔÜðá Üãêéóôñïõ Íï 235-006
Plastic end cap No 235-006

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò INOX

INOX alignment square

ÂÜóç ãéá ìç÷áíéóìü 38 mm

PVC Spacer for mechanism 38 mm

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
7018 101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)
ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip-Brush Íï 7
ÑÜïõëï ìïíü ìåôáëëéêü 210
Single adjustable metallic roller 210

Áíïîåßäùôç ñÜãá 220

Stainless steel rail 220
109

109

Åëáóôéêü Íï 235
Gasket No 235

ÐÝëìá êÜóáò 235

Elastic sealing flange for 235 frame profles
109

109

ÈåñìïìïíùôéêÞ ðñïóèÞêç ïäçãïý 235

Insulating bar for 235 frame profile
7018 7018

Åëáóôéêü ìüíùóçò Íï 225

Sealing gasket No 225

Êëßìáêá / scale = free

26 235 ÔÏÌÅÓ / SECTIONS

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÅÐÁËËÇËÏ ÌÅ ÓÇÔÁ
SLINDING WINDOW WITH MOSQUITO-NET

9.

109

109

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò INOX

INOX alignment square

109 ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7

Êïýìðùìá Üãêéóôñïõ 230-008

Plastic clip for hook profile 230-008

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)

109
7018

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

ÔÏÌÅÓ / SECTIONS 235 27

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÌÏÍÏÖÕËËÏ ×ÙÍÅÕÔÏ
BUILT-IN SINGLE SASH WINDOW

10

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò Íï 101 INOX

INOX alignment square No 101

ÂÜóç ãéá ìç÷áíéóìü 38 mm

PVC Spacer for mechanism 38 mm

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)

ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7

Áíïîåßäùôç ñÜãá 220

109

109

Stainless steel rail 220

10.
109
109

Åëáóôéêü Íï 235
Gasket No 235
7018
Åëáóôéêü ìüíùóçò Íï 225
Sealing gasket No 225

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

28 235 ÔÏÌÅÓ / SECTIONS

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÌÏÍÏÖÕËËÏ ×ÙÍÅÕÔÏ
BUILT-IN SINGLE SASH WINDOW

11

11.
ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7

109

ÌÏÍÏÓ ÏÄÇÃÏÓ
SINGLE FRAME
Ãùíßá ãùíéÜóôñáò

235-11
101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)

109

ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò Íï 101 INOX

INOX alignment square No 101

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

ÔÏÌÅÓ / SECTIONS 235 29

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ×ÙÍÅÕÔÏ ÌÅ ÓÇÔÁ ÊÁÉ ÐÁÔÆÏÕÑÉ
BUILT-IN WINDOW WITH MOSQUITO-NET AND SHUTTER

12.
12

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò Íï 101 INOX

INOX alignment square No 101

ÂÜóç ãéá ìç÷áíéóìü 38 mm

PVC Spacer for mechanism 38 mm

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)
7018 7000
ÑÜïõëï ìïíü ìåôáëëéêü 210
Single adjustable metallic roller 210

ÑÜïõëï äéðëü
ìåôáëëéêü 220
Double adjustable
metallic roller 220
109

109

Áíïîåßäùôç ñÜãá 220

Stainless steel rail 220

ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7
109

Åëáóôéêü Íï 235
Gasket No 235

7018 7018 Åëáóôéêü ìüíùóçò Íï 225

Sealing gasket No 225

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

30 235 ÔÏÌÅÓ / SECTIONS

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ×ÙÍÅÕÔÏ ÌÅ ÓÇÔÁ ÊÁÉ ÐÁÔÆÏÕÑÉ
BUILT-IN WINDOW WITH MOSQUITO-NET AND SHUTTER

13

13
ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7

109

ÔÑÉÐËÏÓ ÏÄÇÃÏÓ
TRIPLE FRAME
109

235-08
7018

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò Íï 101 INOX

INOX alignment square No 101

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)
7000

ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò No 205

No 205 alignment square

Êëßìáêá / scale = free

ÔÏÌÅÓ / SECTIONS 235 31

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ×ÙÍÅÕÔÏ ÌÅ ÓÇÔÁ ÊÁÉ ÐÁÔÆÏÕÑÉ
BUILT-IN WINDOW WITH MOSQUITO-NET AND SHUTTER

14

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)
14. ÔÜðá ãéá ìðéíß öéëçôïý 235-13 (ÊÙÄ.4205)
Rabbet seal plug 235-13 (code: 4205)

109 109

109 109
7018

7018

Óôüðåñ áìïñôéóÝñ Íï 205-040 ÔÜðá ãéá ìðéíß ÷ùíåõôïý 210 (ÊÙÄ.5684)

Damping stopper No 205-040 Rabbet seal plug 210 (code: 5684)

ÔÑÉÐËÏÓ ÏÄÇÃÏÓ ÂïõñôóÜêé Íï 7 ÔÜðá ãéá ìðéíß öéëçôïý 205-029Á åîùôåñéêÞ (ÊÙÄ.3504)
Strip Brush Íï 7 Rabbet seal plug 205-029A external (code: 3504)
TRIPLE FRAME
235-08 Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò Íï 205 INOX
INOX alignment square No 205

Êëßìáêá / scale = free

32 235 ÔÏÌÅÓ / SECTIONS

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ×ÙÍÅÕÔÏ ÌÅ ÓÇÔÁ
BUILT-IN WINDOW WITH MOSQUITO-NET

15

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò Íï 101 INOX

INOX alignment square No 101

ÂÜóç ãéá ìç÷áíéóìü 38 mm

PVC Spacer for mechanism 38 mm

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
7018 101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)

ÑÜïõëï ìïíü ìåôáëëéêü 210

Single adjustable metallic roller 210

Áíïîåßäùôç ñÜãá 220

Stainless steel rail 220
109

109

ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7

15.
109

Åëáóôéêü Íï 235
Gasket No 235

7018 7018
Åëáóôéêü ìüíùóçò Íï 225
Sealing gasket No 225

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

ÔÏÌÅÓ / SECTIONS 235 33

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ×ÙÍÅÕÔÏ ÌÅ ÓÇÔÁ
BUILT-IN WINDOW WITH MOSQUITO-NET
16

ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7

Åëáóôéêü ìüíùóçò Íï 225

7018 7018 Sealing gasket No 225

Åëáóôéêü Íï 236
Gasket No 236

ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7
109

109

Åëáóôéêü Íï 30
Gasket No 30

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
7018 101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)

16.

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò Íï 101 INOX

INOX alignment square No 101

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

34 235 ÔÏÌÅÓ / SECTIONS

 ÐÁÑÁÈÕÑÏ ×ÙÍÅÕÔÏ ÌÅ ÓÇÔÁ
BUILT-IN WINDOW WITH MOSQUITO-NET

17

17.

ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7

109

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
101-075 / 7,5 mm (Êùä.: 5836)
Machine pressed joint corner
101-075 / 7,5 mm (code.: 5836)

ÄÉÐËÏÓ ÏÄÇÃÏÓ
DOUBLE FRAME
235-08
109
7018

Ãùíßá åõèõãñÜììéóçò Íï 101 INOX

INOX alignment square No 101

ÂïõñôóÜêé Íï 7
Strip Brush Íï 7

Êëßìáêá / scale = 1 : 1

ÔÏÌÅÓ / SECTIONS 235 35

 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES

ÃÙÍÉÁ ÃÙÍÉÁÓÔÑÁÓ Punching machine connection

Íï 101-075 / 7,5 mm corner No 101-075 / 7,5 mm
5836
(ÃÉÁ ÔÁ ÖÕËËÁ 235-05 & 235-09) (FOR SASHES 235-05 & 235-09)

ÃÙÍÉÁ ×ÕÔÇ Die-cast aluminium

Íï 7018 joint corner No 7018
5824
(ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÏÄÇÃÏÕÓ) (FOR FRAME PROFILES)

ÃÙÍÉÁ ×ÕÔÇ Die-cast aluminium

Íï 7000 joint corner No 7000
5182
(ÃÉÁ ÔÏ ÐÁÔÆÏÕÑÉ 205-046)) (FOR SHUTTER PROFILE 205-046)

ÐËÁÓÔÉÊÇ ÃÙÍÉÁ Plastic alignment

5046 ÅÕÈÕÃÑÁÌÌÉÓÇÓ 109 square 109

ÃÙÍÉÁ ÅÕÈÕÃÑÁÌÌÉÓÇÓ Galvanised Alignment

5830 109 ÃÁËÂÁÍÉÆÅ square 109

ÃÙÍÉÁ ÅÕÈÕÃÑÁÌÌÉÓÇÓ INOX alignment square

5599 INOX

ÃÙÍÉÁ ÅÕÈÕÃÑÁÌÌÉÓÇÓ INOX alignment square

5669 No 205, INOX No 205

36 235 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES

 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES

ÔÁÐÁ ÁÃÊÉÓÔÑÏÕ Rabbet sealing plug

4161 No 235-006 for hook No 235-006

ÔÁÐÁ ÁÃÊÉÓÔÑÏÕ Rabbet sealing plug

4162 No 235-006 ÄÅÎÉÁ for hook No 235-006 right

ÐÅËÌÁ ÊÁÓÁÓ Elastic sealing flange

4204 235 for 235 frame profiles

ÔÁÐÁ ÃÉÁ ÌÐÉÍÉ Rabbet sealing plug for sash

4205 ÖÉËÇÔÏÕ 235-13 adjoining profile 235-13

ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES 235 37

 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES

ÔÁÐÁ ÃÉÁ ÌÐÉÍÉ Rabbet seal plug 210

×ÙÍÅÕÔÏÕ 210
5684
(ÃÉÁ ÔÏ ÐÑÏÖÉË ÓÇÔÁÓ 210-013) (FOR MOSQUITO-NET PROFILE)
210-013

ÅÎÙÔÅÑÉÊÇ ÔÁÐÁ ÃÉÁ ÌÐÉÍÉ External rabbet seal plug

ÖÉËÇÔÏÕ 205-029Á 205-029A
3504
ÌÁÕÑÇ Black

ÑÁÏÕËÏ ÌÏÍÏ Single adjustable

5593 ÌÅÔÁËËÉÊÏ 210 metallic roller 210

ÑÁÏÕËÏ ÄÉÐËÏ Double adjustable

5594 ÌÅÔÁËËÉÊÏ 210 metallic roller 210

ÑÁÏÕËÏ ÄÉÐËÏ Double adjustable

ÌÅÔÁËËÉÊÏ 220 metallic roller 220
5855 & 5130
ÃÉÁ ÔÏ ÖÕËËÏ 205-046 For sash 205-046

ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÓÅ ÂÅÑÃÅÓ

ÈÅÑÌÏÌÏÍÙÔÉÊÇ Insulating bar for

9007 ÐÑÏÓÈÇÊÇ ÏÄÇÃÏÕ 235 235 frame profiles
(ÂÝñãá 6m) (6m bar)

38 235 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES

 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES

6301

6300

ÅËÁÓÔÉÊÁ ÐÁÑÅÌÂÕÓÌÁÔÁ - ÂÏÕÑÔÓÁÊÉÁ

ËÁÓÔÉ×O Íï 235 Gasket Íï 235

5800 (EPDM) (EPDM)

ËÁÓÔÉ×O Íï 236 Gasket Íï 236

5800 (EPDM) (EPDM)

ËÁÓÔÉ×O Íï 141 Gasket Íï 141

5800 (EPDM) (EPDM)

5119

ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES 235 39

 5800

ËÁÓÔÉ×Ï Bubble gasket

5800 Íï 30 No 30

ËÁÓÔÉ×Ï ÓÔÇÑÉÎÇÓ Glazing gasket

5800 ÔÆÁÌÉÏÕ Íï 42 Íï 42
(EPDM) (EPDM)

ËÁÓÔÉ×Ï ÓÔÇÑÉÎÇÓ Glazing gasket

5800 ÔÆÁÌÉÏÕ Íï 43 Íï 43
(EPDM) (EPDM)

ËÁÓÔÉ×Ï ÓÔÇÑÉÎÇÓ Glazing gasket

5800 ÔÆÁÌÉÏÕ Íï 43A Íï 43A
(EPDM) (EPDM)

ËÁÓÔÉ×Ï Íï 46 EPDM gasket No 46

5224
(Ãéá ôï ðç÷Üêé 225-025) (For glazing bead 225-025)

ÊÏÕÌÐÙÌÁ Plastic clip for

ÁÍÔÉÊÏÕÍÏÕÐÉÊÏ mosquito-net frame
9005 EXALCO EXALCO
(ÂÝñãá 3m) (3m Bar)

40 235 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES

 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES

ÐËÁÓÔÉÊÏ ÊÏÕÌÐÙÌÁ Plastic clip for venetian blind

5018 ÃÉÁ ÐÅÑÓÉÄÁ (Å×-51) No (EX-51)
(ÄÅÎÉÏ - ÁÑÉÓÔÅÑÏ) (RIGHT - LEFT)

ÌÇ×ÁÍÉÓÌÏÓ GU 937/957 - GU 937/957 MECHANISM

ÐÑÏÓÏ×Ç ! : ÂÜñïò öýëëïõ Ýùò 200 Kgr / ATTENTION ! : Sash weight up to 200 Kgr

ÂÁÓÉÊÏ ÊÏÕÔÉ ÑÁÏÕËÁ Set of rollers GU 937 / 957

3837 GU 937 / 957

(ÐÅÑÉËÁÌÂÁÍÅÉ ÌÏÍÏ ÔÁ ÑÁÏÕËÁ) (Includes only rollers)

ÕØÏÓ GU - GU HEIGHT

3833 ÕØÏÓ GU 865 -1265 mm GU Height 865 - 1265 mm

3834 ÕØÏÓ GU 1235-1865 mm GU Height 1235 - 1865 mm

3835 ÕØÏÓ GU 1865-2365 mm GU Height 1865 - 2365 mm

3843 ÕØÏÓ GU 2155-2765 mm GU Height 2155 - 2765 mm

ÍÔÉÆÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ - CONNECTION ROD

ÍÔÉÆÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ Connection rod

3804 700-1600 mm 700-1600 mm
ÍÔÉÆÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ Connection rod
3805 1601-1850 mm 1601-1850 mm
ÍÔÉÆÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ Connection rod
3806 1851-2350 mm 1851-2350 mm
ÍÔÉÆÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ Connection rod
3807 2351-3300 mm 2351-3300 mm

ÓÔÁÈÅÑÏÐÏÉÇÔÇÓ ÍÔÉÆÁÓ Rod stabiliser

3808 (ÃÉÁ ÐËÁÔÏÓ ÖÕËËÏÕ
(For sash width larger than 1.10m)
ÌÅÃÁËÕÔÅÑÏ ÔÏÕ 1,10 m)

ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES 235 41

 ËÁÂÇ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇ Internal handle without
×ÙÑÉÓ ÊÕËÉÍÄÑÏ & ÂÁÓÇ ÂÉÄÁÓ cylinder and screw base
3817 ËÅÕÊÇ White

3809 ÁÓÇÌÉ Silver

3818 ÌÁÕÑÇ & ÊÁÖÅ Black and Brown

3819 INOX(ËÁÂÇ & ËÁÌÁ) INOX handle & plate

ËÁÌÁ ÅÎÙÔÅÑÉÊÇ
ÃÉÁ ËÁÂÇ (ÓÔÅÍÇ) External handle

3820 ËÅÕÊÇ White

3810 ÁÓÇÌÉ Silver

3821 ÌÁÕÑÇ & ÊÁÖÅ Black and Brown

3812 ÃÑÕËËÏÂÉÄÁ Ì5 × 75 Screw M5 X 75

ÓÕÌÐËÇÑÙÌÁÔÉÊÁ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ - SUPPLEMENTARY ACCESSORIES

ÐËÁÊÁÊÉ ÊËÅÉÄÙÌÁÔÏÓ Locking dolts

3842 (2 ÔÅÌÁ×ÉÁ) (2 pieces)

ÓÔÏÐÅÑ ÌÏÍÏÖÕËËÏÕ Stopper for single sash

3816 GU 934 GU 934

ÂÁÓÇ ÃÉÁ PVC Spacer for

ÌÇ×ÁÍÉÓÌÏ 38mm mechanism 38mm
3599
(ÓÔÏ ÖÁÑÄÏÓ ÃÉÁ ÔÏ ÑÁÏÕËÏ) (for sash width)

ÐÑÏÓÈÇÊÇ ÊËÅÉÄÁÑÉÁÓ PVC Spacer to lock 80mm

4135 ÓÔÏ ÕØÏÓ 80mm For height

42 235 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES

 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES

ÓÔÏÐÅÑ ÁÌÏÑÔÉÓÅÑ Damping stopper

5816 Íï 205-040 No 205-040
ËÅÕÊÏ - ÌÁÕÑÏ White - Black

ÊÏÕÌÐÙÌÁ ÁÃÊÉÓÔÑÏÕ Plastic clip for hook profile

5891 225-008 225-008

ÓÔÏÐÅÑ ÖÉËÇÔÏÕ Stopper for adjoining

Íï 215004 system No 215004
5779 (26mm) (26mm)
ËÅÕÊÏ & ÌÁÕÑÏ White and Black

ÓÔÏÐÅÑ ÖÉËÇÔÏÕ Stopper for adjoining

Íï 207005 system No 207005
4130 (22mm) (22mm)
ËÅÕÊÏ & ÌÁÕÑÏ White and Black

5155

ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ / ACCESSORIES 235 43

 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ÓÇÌÅÉÙÓÇ / NOTE

Ç êïðÞ ôùí ïäçãþí óôï ðñéüíé ãßíåôáé ìå åíóùìáôùìÝíç

ôçí ìïíùôéêÞ ðñïóèÞêç.

When cutting the frame profile, keep the insulating bar in position.

ÈåñìïìïíùôéêÞ ðñïóèÞêç ïäçãïý 235

(Êùä. 9007)
lnsulating bar for 235 frame profiles
(code: 9007)

Äéðëüò ïäçãüò 235-02

Double frame 235-02

44 235 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ / ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Äéðëüò ïäçãüò 235-02

Double frame 235-02

ÈåñìïìïíùôéêÞ ðñïóèÞêç ïäçãïý 235

(Êùä. 9007)
lnsulating bar for 235 frame profiles
(code: 9007)

ÐëáóôéêÞ ãùíßá åõèõãñÜììéóçò 109

(Êùä. 5046)
Plastic alignment square 109
(Code: 5046)

Ãùíßá ÷ýôç Íï 7018 (Êùä. 5824) Äéðëüò ïäçãüò 235-02

Die-cast aluminium joint corner No 7018 (Code: 5824) Double frame 235-02

ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ / ASSEMBLY INSTRUCTIONS 235 45

 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Öýëëï 235-09
Sash 235-09

Ãùíßá ãùíéÜóôñáò
Íï101-075 / 7,5 mm (Êùä. 5836)
Punching machine connection corner
No 101-075 / 7,5 mm (Code: 5836)

Öýëëï 235-09
Sash 235-09

ÐëáóôéêÞ ãùíßá åõèõãñÜììéóçò 109

(Êùä. 5046)
Plastic alignment square 109
(Code: 5046)

46 235 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ / ASSEMBLY INSTRUCTIONS

 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ

2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1
Êïýìðùìá Üãêéóôñïõ
225-008 (5891)
Plastic clip for hook
225-008 (5891)

100 mm

¢ãêéóôñï 235-006
Hook 235-006

¢ãêéóôñï 235-006
Hook 235-006

Êïýìðùìá Üãêéóôñïõ 225-008

Plastic clip for hook 225-008

ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ / ASSEMBLY INSTRUCTIONS 235 47

 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ÔÜðá Üãêéóôñïõ 230-006 (set) (Êùä. 4161)

Hook 230-006 (set) (Code 4161)

3 Öýëëï 235-09
Sash 235-09

¢ãêéóôñï 235-006
Hook 235-006

48 235 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ / ASSEMBLY INSTRUCTIONS

 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Ðç÷Üêé 225-025 Ðç÷Üêé 225-025

Glazing bead 225-025 Glazing bead 225-025

¢ãêéóôñï 235-006
Hook 235-006

Öýëëï 235-05
Sash 235-05

Äéðëüò ïäçãüò 235-02

Double frame 235-02
Áíïîåßäùôç ñÜãá 220
(Êùä.: 6301)
Stainless steel rail 220
(Code: 6301)

ÔÜðá áãêßóôñïõ Íï 235-006 äåîéÜ

ÈåñìïìïíùôéêÞ ðñïóèÞêç ïäçãïý 235 (Êùä. 4162)
(Êùä. 9007) Rabbet sealing plug for hook No 235-006 right
Insulating bar for 235 frame profiles (Code: 4162)
(Code: 9007)
ÐÝëìá êÜóáò 235 (Êùä. 4204)
Elastic sealing flange for 235 frame profile (Code: 4204)

ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ / ASSEMBLY INSTRUCTIONS 235 49

 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Öýëëï 235-09
Sash 235-09

Ìðéíß öéëçôïý 235-13

Adjoining profile 235-13

ÔÜðá ãéá ìðéíé öéëçôïý 230-13

(Êùä.:4205)
Rabbet seal plug 230-13
(Code: 4205)

Óôüðåñ öéëçôïý Íï 207005

(22 mm) (Êùä.: 4130)
Stopper for adjoinig system No 207005
(22 mm) (Code: 4130)

Öýëëï ðáôæïõñéïý
205-046
Shutter profile
205-046

Ìðéíß öéëçôïý
205-029A
Adjoining profile
Áíïîåßäùôç ñÜãá 220 205-029Á
(Êùä.: 6301)
Stainless steel rail 220
(Code: 6301) ÅîùôåñéêÞ ôÜðá ãéá ìðéíß öéëçôïý
205-029A (Êùä. 3504)
External rabbet seal plug
205-029Á (Code: 3504)

Óôüðåñ öéëçôïý Íï 215-004 Ôñéðëüò ïäçãüò 235-08 Ìðéíß óÞôáò

(26 mm) (Êùä.: 5779) Triple frame 235-08 210-013
Stopper for adjoinig system No 215-004 Adjoining mosquito-net
(26 mm) (Code: 5779) 210-013

ÔÜðá ãéá ìðéíß óÞôáò 210-013 (Êùä. 5684)

Adjoining mosquito-net 210-013 (Code: 5684)

50 235 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ / ASSEMBLY INSTRUCTIONS

 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ÔÑÕÐÇÌÁ ÖÕËËÏÕ 235-09 ÃÉÁ ÔÇÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ËÁÂÇÓ ( ÌÇ×ÁÍÉÓÌÏÓ ÌÅ ÊÅÍÔÑÏ ÔÑÕÐÁÓ 45 mm)
SASH 235-09 DRILLING FOR HANDLE PIERCING (MECHANISM HOLE CENTRE AT 45 mm)

ÕØÏÓ ÊÅÍÔÑÏÕ ËÁÂÇÓ ÃÉÁ ÌÐÁËÊÏÍÏÐÏÑÔÁ : 1005 mm ÁÐÏ ÔÏ ÊÁÔÙ ÌÅÑÏÓ ÔÏÕ ÖÕËËÏÕ
HANDLE CENTRE HEIGHT FOR WINDOW : 1005 mm FROM BOTTOM SASH
ÕØÏÓ ÊÅÍÔÑÏÕ ËÁÂÇÓ ÃÉÁ ÐÁÑÁÈÕÑÏ : 405 mm ÁÐÏ ÔÏ ÊÁÔÙ ÌÅÑÏÓ ÔÏÕ ÖÕËËÏÕ
HANDLE CENTRE HEIGHT FOR WINDOW : 405 mm FROM BOTTOM SASH
ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ ÓÅ ×ÉËÉÏÓÔÁ (mm)
Êëßìáêá / scale = 1 : 2.5 DIMENSIONS IN MILIMETERS (mm)

ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ / ASSEMBLY INSTRUCTIONS 235 51

 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

235-02

235-016

235-09

ÐñïóèÞêç êëåéäáñéÜò óôï ýøïò 80 mm

(Êùäéêüò: 4135)
Spacer to lock 80mm for height
(Code: 4135)

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ / WARNING

Ïé ðñïóèÞêåò ôçò êëåéäáñéÜò (80 mm)

óõñôáñþíïõí óôï öýëëï ðñéí ôï ãþíéáóìá.
PVC Spacers to lock (80 mm) is placed to profile
prior to profile connection by corner crimping machine.

52 235 ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ / ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ÂÜóç ãéá ôïí ìç÷áíéóìü GU 937 / 757
(38 mm) Êùäéêüò: 3599
PVC Spacer for mechanism GU 937 / 757
(38 mm) Code: 3599
ÏÄÇÃÉÅÓ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓ / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ / WARNING
Ïé âÜóåéò ãéá ôïí ìç÷áíéóìü (38 mm)
óõñôáñþíïõí óôï öýëëï ðñéí ôï ãþíéáóìá.
PVC Spacers for mechanism (38 mm) is placed to profile
prior to profile connection by corner crimping machine.
235 53
 ÌÝôñá êïðÞò
Cutting dimensions

54 235 ÌÅÔÑÁ ÊÏÐÇÓ / CUTTING DIMENSIONS

 ÌÅÔÑÁ ÊÏÐÇÓ
CUTTING DIMENSIONS

WOUT (ÐëÜôïò êÜóáò åîùôåñéêÜ)

WIN (ÐëÜôïò êÜóáò åóùôåñéêÜ)

ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÅÐÁËËÇËÏ
Double-sash window

ÏÄÇÃÉÅÓ ÊÏÐÇÓ ÖÕËËÙÍ (ÅÓÙÔÅÑÉÊÁ)

ÐËÁÔÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÌÅÓÁ-ÌÅÓÁ ,ðñïóèÝôïõìå 102 mm

êáé äéáéñïýìå äéá 2.

ÕØÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÌÅÓÁ-ÌÅÓÁ, êáé ðñïóèÝôïõìå 22 mm.

ÐËÁÔÏÓ ÖÕËËÏÕ WIN + 102

Width of sash
= mm
HOUT (¾øïò êÜóáò åîùôåñéêÜ)

2
HIN (¾øïò êÜóáò åóùôåñéêÜ)

SH (¾øïò öýëëïõ)
ÕØÏÓ ÖÕËËÏÕ
Height of sash = ÇÉÍ + 22 mm

ÏÄÇÃÉÅÓ ÊÏÐÇÓ ÖÕËËÙÍ (ÅÎÙÔÅÑÉÊÁ)

ÐËÁÔÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÅÎÙ-ÅÎÙ,ðñïóèÝôïõìå 10 mm

êáé äéáéñïýìå äéá 2.

ÕØÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÅÎÙ-ÅÎÙ, êáé áöáéñïýìå 69 mm.

ÐËÁÔÏÓ ÖÕËËÏÕ Wout + 10

Width of sash
= mm
2
ÕØÏÓ ÖÕËËÏÕ
Height of sash = Çout - 69 mm

ÕØÏÓ ÁÃÊÉÓÔÑÏÕ
Height of Hook = SH - 70 mm

ÌÅÔÑÁ ÊÏÐÇÓ / CUTTING DIMENSIONS 235 55

 ÌÅÔÑÁ ÊÏÐÇÓ
CUTTING DIMENSIONS
WOUT (ÐëÜôïò êÜóáò åîùôåñéêÜ)

WIN (ÐëÜôïò êÜóáò åóùôåñéêÜ)

ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÔÑÉÖÕËËÏ
Triple-sash window

ÏÄÇÃÉÅÓ ÊÏÐÇÓ ÖÕËËÙÍ (ÅÓÙÔÅÑÉÊÁ)

ÐËÁÔÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÌÅÓÁ-ÌÅÓÁ ,ðñïóèÝôïõìå 181 mm

êáé äéáéñïýìå äéá 3.

ÕØÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÌÅÓÁ-ÌÅÓÁ, êáé ðñïóèÝôïõìå 22 mm.

ÐËÁÔÏÓ ÖÕËËÏÕ WIN + 181

Width of sash
= mm
3
HOUT (¾øïò êÜóáò åîùôåñéêÜ)
HIN (¾øïò êÜóáò åóùôåñéêÜ)

SH (¾øïò öýëëïõ)
ÕØÏÓ ÖÕËËÏÕ
Height of sash = ÇÉÍ + 22 mm

ÏÄÇÃÉÅÓ ÊÏÐÇÓ ÖÕËËÙÍ (ÅÎÙÔÅÑÉÊÁ)

ÐËÁÔÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÅÎÙ-ÅÎÙ,ðñïóèÝôïõìå 90 mm

êáé äéáéñïýìå äéá 3.

ÕØÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÅÎÙ-ÅÎÙ, êáé áöáéñïýìå 69 mm.

ÐËÁÔÏÓ ÖÕËËÏÕ Wout + 90

Width of sash
= mm
3
ÕØÏÓ ÖÕËËÏÕ
Height of sash = Çout - 69 mm

ÕØÏÓ ÁÃÊÉÓÔÑÏÕ
Height of hook = SH - 70 mm

56 235 ÌÅÔÑÁ ÊÏÐÇÓ / CUTTING DIMENSIONS

 ÌÅÔÑÁ ÊÏÐÇÓ
CUTTING DIMENSIONS

WOUT (ÐëÜôïò êÜóáò åîùôåñéêÜ)

WIN (ÐëÜôïò êÜóáò åóùôåñéêÜ)

ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÔÅÔÑÁÖÕËËÏ
Four-sash window

ÏÄÇÃÉÅÓ ÊÏÐÇÓ ÖÕËËÙÍ (ÅÓÙÔÅÑÉÊÁ)

ÐËÁÔÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÌÅÓÁ-ÌÅÓÁ ,ðñïóèÝôïõìå 174 mm

êáé äéáéñïýìå äéá 4.

ÕØÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÌÅÓÁ-ÌÅÓÁ, êáé ðñïóèÝôïõìå 22 mm.

ÐËÁÔÏÓ ÖÕËËÏÕ WIN + 174

Width of sash
= mm
4
ÕØÏÓ ÖÕËËÏÕ
HOUT (¾øïò êÜóáò åîùôåñéêÜ)

= ÇÉÍ + 22 mm
HIN (¾øïò êÜóáò åóùôåñéêÜ)

Height of sash

SH (¾øïò öýëëïõ)
ÏÄÇÃÉÅÓ ÊÏÐÇÓ ÖÕËËÙÍ (ÅÎÙÔÅÑÉÊÁ)

ÐËÁÔÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÅÎÙ-ÅÎÙ,ðñïóèÝôïõìå 82 mm

êáé äéáéñïýìå äéá 4.

ÕØÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÅÎÙ-ÅÎÙ, êáé áöáéñïýìå 69 mm.

ÐËÁÔÏÓ ÖÕËËÏÕ Wout + 82

Width of sash
= mm
4
ÕØÏÓ ÖÕËËÏÕ
Height of sash = Çout - 69 mm

ÕØÏÓ ÁÃÊÉÓÔÑÏÕ
Height of Hook = SH - 70 mm

ÕØÏÓ ÌÐÉÍÉ ÖÉËÇÔÏÕ

Height of adjoining profile = SH - 49 mm

ÌÅÔÑÁ ÊÏÐÇÓ / CUTTING DIMENSIONS 235 57

 ÌÅÔÑÁ ÊÏÐÇÓ
CUTTING DIMENSIONS

WOUT (ÐëÜôïò åîùôåñéêÜ)

ÁÑÌÏÊÁËÕÐÔÑÏ
Joint cover

205-036

ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÌÏÍÏÖÕËËÏ ×ÙÍÅÕÔÏ

Built-in Single - sash window

ÁñìïêÜëõðôñï 205-036
Cover gap 205-036
ÏÄÇÃÉÅÓ ÊÏÐÇÓ ÖÕËËÙÍ (ÅÎÙÔÅÑÉÊÁ)
HOUT (¾øïò êÜóáò åîùôåñéêÜ)

ÐËÁÔÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÅÎÙ-ÅÎÙ êáé áöáéñïýìå 63 mm. SH (¾øïò öýëëïõ)
ÕØÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÅÎÙ-ÅÎÙ êáé áöáéñïýìå 69 mm.

ÐËÁÔÏÓ ÖÕËËÏÕ
Width of sash
= Wout - 63 mm

ÕØÏÓ ÖÕËËÏÕ
Height of sash = Çout - 69 mm

58 235 ÌÅÔÑÁ ÊÏÐÇÓ / CUTTING DIMENSIONS

ÌÅÔÑÁ ÊÏÐÇÓ
CUTTING DIMENSIONS

WOUT (ÐëÜôïò åîùôåñéêÜ)

ÁÑÌÏÊÁËÕÐÔÑÏ
Joint cover

205-036

ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÄÉÖÕËËÏ ×ÙÍÅÕÔÏ

Built-in Double - sash window

ÁñìïêÜëõðôñï 205-036
Cover gap 205-036
ÏÄÇÃÉÅÓ ÊÏÐÇÓ ÖÕËËÙÍ (ÅÎÙÔÅÑÉÊÁ)
HOUT (¾øïò êÜóáò åîùôåñéêÜ)

ÐËÁÔÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÅÎÙ-ÅÎÙ, áöáéñïýìå 63 mm

êáé äéáéñïýìå äéÜ 2. SH (¾øïò öýëëïõ)
ÕØÏÓ: ÌåôñÜìå ôçí êÜóá ÅÎÙ-ÅÎÙ êáé áöáéñïýìå 69 mm

ÐËÁÔÏÓ ÖÕËËÏÕ Wout - 63

Width of sash
= mm
2
ÕØÏÓ ÖÕËËÏÕ
Height of sash = Çout - 69 mm

ÕØÏÓ ÌÐÉÍÉ ÖÉËÇÔÏÕ

Height of adjoining profile = SH - 49 mm

ÌÅÔÑÁ ÊÏÐÇÓ / CUTTING DIMENSIONS 235 59

 ÐÅÑÉÓÔÑÅÖÏÌÅÍÇ ÐÑÅÓÁ
ROTATING PRESS MACHINE

Ãùíßá óõíäÝóåùò ÷õôÞ Íï 7018

Die-cast aluminium joint corner No 7018

1á

60 235 ÐÑÅÓÁ / PRESS MACHINE

ÐÑÅÓÁ
PRESS MACHINE

Ãùíßá óõíäÝóåùò ÷õôÞ Íï 7000

Die-cast aluminium joint corner No 7000

3. ÔÑÕÐÇÌÁ ÖÕËËÏÕ 205-046

Piercing for joint corner on 205-046 sash profile

ÐÑÅÓÁ / PRESS MACHINE 235 61