NOVI

RENAULT

TWINGO
TWINGO ATTITUDE
Vožnja po gradu je kao igra.

DRIVE THE CHANGE

 REDAKCIJA

GO TWINGO !
KO KREATOR SREĆE SVOJU KREACIJU.

LVDA : Možeš da predvidiš sve!

TWINGO : Svuda u isto vreme, to je moj život...

LVDA: Tako si spretan i odzivan, provlačiš se svugde, neverovatno!

T : I to je tvoja zasluga.

LVDA : Duh Twinga je u tebi.

T : … Da, nego zašto imam motor pozadi?

LVDA : Tvoji putnici nikada nisu imali na raspolaganju toliko

prostora, i pogledaj kako se snalaziš u krivinama. Tako
spretno krivudaš i provlačiš se svugde.
T : Laskavče ... Radije bih da pogledaš moj izgled, moje boje,
moje male farove, moje dekorativne nalepnice.

LVDA : Narcis. To te čini privlačnim.

T : … I povrh toga šarmantnim ... Kako god, moram da idem, imam već trnce u točkovima.

LVDA : Još uvek? Zar nikad ne odahneš.

T : Nikada!

LAURENS VAN DEN ACKER, DIREKTOR DIZAJNIRANJA RENAULT

Imam stil i ideje str. 08

Imam pristup internetu i ekran osetljiv na dodir str. 14

Moj cilj: vaše zadovoljstvo str. 16

Lep potez olovkom str. 18

Čestitamo inženjeri! Postigli ste pravi podvig! str. 20

Vožnja po gradu je kao igra. str. 28

Svi tehnički podaci

i ponuda proizvoda na dlanu str. 38

Za mene je na prvom mestu vaša sigurnost str. 60

NA NASLOVNOJ STRANI
NOVI TWINGO
Fotograf
Yannick Brossard
 08 / 09

IMAM STIL
I IDEJE
2

JA SAM PRAVA
1 2 IZUZETNO SAM SPRETAN. 3 IMAM POTPUNO SVOJ STIL.
LIMUZINA SA 5 VRATA.
Moglo bi se pomisliti da imam troja Jednostavno, mogu da se snađem Sa svojim nestašnim farovima,
vrata, međutim pogledajte, imam u najmanjem prostoru. Sa servo putokazima , nasmešenom maskom
ih pet! Praktičan sam za ulaženje, volanom i krugom okretanja i dnevnim LED svetlima. Jedinstven
smeštanje mališana ili utovar prečnika 8,6 m mogu da se uvučem sam! Uz neznatnu sličnosti ...
prtljaga i velikih predmeta. svugde, zato veoma lako parkirate.
1
GRAD MI JE NA DLANU
Ulica je moja najbolja prijateljica. Spre
tan, živopisan, živahan ... bezbrižno
Moja gradska radost je za vas! se vozim naokolo.
 N O S T J E
SPRET A
P A V R L I N
LE krivinama i nagle
obrte. Sa
hnu vožn ju u metara
Obožavam živa krug om ok retanja od 8,6
no mal im da budete
mojim rekord de te prov lačili svugde i ka
se bu
uživaćete kada o, brzo i sa osm
ehom.
jednosta vn
parkirali
 14 / 15

EKRAN OSETLJIV NA DODIR,

SA INTERNET VEZOM,

NOVI RENAULT TWINGO

ZAISTA KOD MENE JE SVE NA DODIR ... SVIDEĆE VAM SE POIGRAVANJE SA
EKRANOM OSETLJIVIM NA DODIR SISTEMA R-LINK I NJEGOVIM BROJNIM
FUNKCIJAMA. I OTKRIĆETE R&GO, MOJU NAJNOVIJU APLIKACIJU, KOJA
PRETVARA VAŠ PAMETNI TELEFON U NADPROSEČNOG KOPILOTA!

“Grad nikada nije daleko; povezivanjem vašeg

pametnoga telefona na autoradio pristupate funkciji
R&GO: pred vama su 4 ikone za potpuno sigurno
usmeravanje na putu, kontrolu načina vožnje,
upravljanje radiom i telefonom ...”

R-LINK, UVEK BOLJE

Ekran multimedijalnog sistema Renault R-Link
koristite kao tablicu! Svoje kontakte, muzičke
sadržaje, aplikacije uredite preko 7" (18 cm) ekrana
osetljivog na dodir ili glasovnih komandi (osim u
slučaju multimedijalnih sadržaja)*. Pored brojnih
funkcija (navigacija TomTom®, multimedijalni
sadržaj, telefon, informacije o radu vozila ...)
dostupan vam je i katalog aplikacija koji možete
da preuzmete preko prodavnice R-Link Store.

* Možete takođe da koristite upravljanje preko prekidača

na volanu.
 16 / 17

MOJ PRVENSTVENI CILJ:

VAŠE ZADOVOLJSTVO
MOJA UNUTRAŠNJOST JE TAKOĐE POMALO VAŠA. SVETLOST, VESELE
NIJANSE, ŽIVAHNE BOJE ... SAVREMENA ZAVRŠNA OBRADA, UDOBNOST
I MAŠTOVITA REŠENJA, NEĆETE ME VIŠE NIKADA OSTAVITI ...

U BROJEVIMA ...

9 KLIJENATA OD 10 PREPORUČUJU RENAULT

ZABOG KVALITETNIH USLUGA.

26 000 SARADNIKA U MREŽI,

OSPOSOBLJENIH PO RENAULTOVOM PLANU IZUZETNOSTI.

MILIONI KM, MESECI VOŽNJE

ZA TESTIRANJE NAŠIH VOZILA NA SVIM KONTINENTIMA.
 18 / 19

POVRATAK KORENIMA “Moćna autentičnost i prijatna vožnja,

stil i spretnost su uvek tu za vas!”
LEP POTEZ
Malčice R5 Turbo, trunčica Twinga I, delić DNK
Renault ... Novi Renault Twingo ima prave uzorke
i sve što je potrebno da ga poželimo. To je auto
svog vremena, savremen, aktuelan, pametan,

OLOVKOM
prilagodljiv i povezan na internet.

PRIPADNOST PORODICI
Oslanjajući se na emocije i sportsko nasleđe
NAŠA NAMERA? “DIZAJNIRATI AUTO SA OSMEHOM, KOJI PODSTIČE RADOST, ATRAKTIVNOG IZGLEDA I moji dizajneri su na nov način predstavili neke
kultne poteze koji su deo legende: ugao
U NAMA POKREĆE USPOMENE ...” PRATITE LI ME? KRUG ŽIVLJENJA, BOJE I SAVREMENOST ... DIVAN zadnjih vrata, oblikovani bokovi, mala svetla
PROJEKAT, ZAR NE? ili pravougaoni farovi ... Sada razumete zašto
sam tako temperamentan!
 20 / 21

TWINGO
POD MIKROSKOPOM
ČESTITAMO INŽENJERI! POTPUNIM PREOBLIKOVANJEM MOJE
KONSTRUKCIJE TEMELJNO STE ME PODMLADILI. KO JE DANAS
NAJPROSTRANIJI? NAJOKRETNIJI? NAJVIŠE ODSKOČIO?
 22 / 23

IZGUBILO SAM “Sa mojim volanom savladavate

10 CM OD DUŽINE ulicu; stvari gledate sa vrha;
dobili ste rekordnu preglednost
DOBIO SAM
ispred sebe ... Najveselije,
22 CM U UNUTRAŠNJOSTI
najergonomičnije vozačevo
NIKO SE NIJE USUDIO. IMAM REKORDNO MALI PREČNIK KRUGA OKRETANJA
sedište je kod mene.”

TOLIKO BOLJE! 8,60 METRA

MOTOR POZADI? ISTINA NA PRVI POGLED TO JE IZNENAĐUJUĆE. ALI UBRZO

SAM KAO I VI RAZUMEO: SAV TAJ PROSTOR U UNUTRAŠNJOSTI, PODIGNUTO
VOZAČEVO SEDIŠTE, NEUPOREDIVA PREGLEDNOST, REKORDNO MALI PREČNIK
KRUGA OKRETANJA, SVE JE TO POSLEDICA OVE AMBICIOZNOSTI!

ŠVEDSKI PLAKAR ...
I TO NOSI!
Sa potpuno ravnim podom i 2,30 m dužine
utovarnog prostora možete da prevozite velike
stvari, prtljag ili čak nameštaj! I vaša kolena imaju
potreban prostor, takođe i na zadnjim sedištima!
OKRETANJE U MESTU
U pogledu okretanja niko me ne pobeđuje: prosudite
sami, jer sam sa prečnikom kruga okretanja od
8,6 m bolji od konkurenata za najmanje 1 m.
Spretan sam i spretan ostajem, pri čemu moj
servo volan dodatno olakšava vaše manevrisanje.
 24 / 25
NAJBOLJA
TEHNOLOGIJA
Sistem Stop&Start: kada se zaustavim, zaustavlja se i motor*!
Crveno svetlo na semaforu, zastoj? Nepotrebno bi bilo da motor radi za džabe.
Sistem Stop&Start ga automatski zaustavlja kada stepen prenosa prebacite
u neutralan položaj*; pritisnite na papučicu kvačila i motor će se automatski

OSEĆAM ponovo pokrenuti. Genijalno za smanjenje potrošnje!

Sistem ESM (Energy Smart Management): moj akumulator se puni sam!
Kočenje, usporavanje ... sistem ESM, koji je dostupan kod motora Energy TCe

POGONSKU SNAGU
90 prikuplja emitovanu kinetičku energiju za punjenje akumulatora, čime se
poboljšava potrošnja električne energije. Inteligentno, zar ne?

* Ako želite, možete da isključite sistem.

MOJI MOTORI SU UGLAĐENI ONOLIKO KOLIKO SU EFIKASNI. SA ISTOM ENERGIJOM VAS SIGURNO
I ŽIVAHNO VODE IZ ULICE NA OTVOREN PUT ILI AUTOPUT. UVEK ZA VAŠE ZADOVOLJSTVO.

POTROŠNJA GORIVA: 4,5 L/100 KM*

MOTOR
EMISIJE CO2: 105 G/KM* “Na zadovoljstvo svojih
SCe 70** Zavisnik od grada? Sa svoji najnovijim motorom SCe 70
preskačem iz ulice u ulicu. Ovaj motor sa 52KW (70KS) je putnika provlačim se svugde.
namenjen za gradsku vožnju i veoma brzo razvija veliki
obrtni moment čineći vožnju istovremeno živahnom, glatkom
i udobnom.
Moji inovativni i dinamični
motori su nasledili tehnologije
POTROŠNJA GORIVA: 4,2 L/100 KM*
MOTOR
EMISIJE CO2: 95 G/KM* iz takmičarskog sporta, pri
SCe 70** Za još ekonomičniju vožnju moji dizajneri su motor SCe
70 opremili sa sistemom Stop&Start. Zato pri istoj vožnji čemu se u duhu Twingovog
STOP&START trošim samo 4,2 l/100 km*, pri čemu su moje emisije CO2
manje za 10 g/km*.
karaktera ponašam takođe sa
rekordnom štedljivošću.”
MOTOR POTROŠNJA GORIVA: 4,3 L/100 KM*
EMISIJE CO2: 99 G/KM*
ENERGY Da li bi napustili grad? Ovo je sa benzinskim motorom Energy
TCe 90 TCe 90 sa turbo kompresorom jednostavno. Zbog veće
snage 66KW (90KS) razvija veći obrtni moment (135 Nm),
koji je dostupan već veoma brzo. Sada možete živahno da
startujete i ubrzavate sa ne tako čestim promenama stepena
prenosa. Sa serijski ugrađenim sistemom Stop&Start vaše
putovanje će istovremeno biti i dinamično i ekonomično.

* Potrošnja goriva i emisije su homologovane po važećim propisima.

**SCe=Smart Control Efficiency
Je međunarodni naziv za nove atmosferske motore grupe Renault. To je za savremene, inovativne, dinamične i efikasne motore.
 26 / 27

VERUJTE MI
BAŠ SVE 4
5

3
SA 5 VRATA, POTPUNO RAVNIM PODOM I PRTLJAŽNIM PROSTOROM
SA 2,30 M UTOVARNE DUŽINE SVE JE MOGUĆE. POSEBNO POŠTO
VAM MOJ NOVI FLEKSIBILAN PROSTOR ZA ODLAGANJE “FLEXI-CASE”
NUDI UVEK PRAVO REŠENJE! 2
1

“Poverite mi sve, od staklene flaše za MESTA ZA ODLAGANJE

vodu do svog prenosnog računara ... SISTEM “FLEXI-CASE”

Bićete iznenađeni mojim brojnim mestima Fioka ispod zadnjih sedišta, fioka u zadnjim vratima sa
trakom, fioka između naslona prednjih sedišta, odstranjiva
fioka u središnjoj konzoli napred sa ili bez poklopca u boji
za odlaganje (ukupne zapremine od personalizacije, mogućnost izbora fioke ispred suvozača
... sistem “Flexi-case” je prava ideja! Odlaganje nikada

52 l*). Što se tiče moga prtljažnog nije bilo tako zabavno.

prostora (219 l), neverovatno je pogodan:

njegov pravougaoni pod je na ravnoj
idealnoj visini, na primer za odlaganje
obavljenih kupovina ...”

1 Preklopna zadnja klupa 2 Fioka ispod zadnjih sedišta 3 Fioka između naslona 4 Odstranjiva fioka u središnjoj 5 Odstranjiva i prenosiva tekstilna
prednjih sedišta konzoli napred sa poklopcem u fioka u boji personalizacije
* Uz kompletnu ponudu “Flexi-case”.
boji personalizacije
38 / 39
STIL & LIČNI IZBOR OBAVEZE MREŽE RENAULT
IZBABERITE ŽELJENI NIVO UDOBNOSTI I STEPEN OPREMLJENOSTI ... PRILAGODITE VOZILO SOPSTVENIM ŽELJAMA I OSETIĆETE
SLOBODU U NAJMANJIM DETALJIMA. UŽIVAJTE STOGA U KATALOGU VOZILA NOVOG RENAULT TWINGA. PROSLEĐIVANJE ODGOVORA NA VAŠA PITANJA PREKO INTERNETA U ROKU OD 1 RADNOG DANA

TESTNA VOZILA PO VAŠEM IZBORU, ODMAH ILI U DOGOVORENOM TERMINU U ROKU OD TRI RADNA DANA

INFORMACIJE O STATUSU VAŠEG NARUČENOG VOZILA DO PREDAJE

VRAĆANJE VOZILA IZ SERVISNE RADIONICE U DOGOVORENO VREME I PO DOGOVORENOJ CENI

TROŠKOVE RADA NEODOBRENIH I NEDOGOVORENIH ZAHVATA SNOSI IZVOĐAČ

GODINU DANA GARANCIJE NA ORIGINALNE REZERVNE DELOVE I RADOVE U NAŠIM RADIONICAMA

PRI KUPOVINI PAKETA “RENAULT POMOĆ” BESPLATNO JEDNOGODIŠNJE PRODUŽENJE RENAULT ASISTENCE
UKOLIKO STE U POSLEDNJIH GODINU DAN ODRŽAVALI VOZILO U MREŽI RENAULT
IZBOR BOJA / Boje vozila Twingo
TOKOM SVAKE POSETE SERVISNOJ RADIONICI PRORAČUN TROŠKA PRE ZAHVATA
KREATIVNA RADIONICA / Uređivanje unutrašnjosti OBJAŠNJENJE O OBAVLJENOJ USLUZI I RAČUN PRI VRAĆANJU VOZILA
PRAZAN HOD / Motori
PRILAGOĐAVANJE PO MERI / Sve moguće kombinacije
NAJKORISNIJA DODATNA OPREMA / Oprema koja označava stil
STANDARDNA I OPCIONA OPREMA / Kompletna lista
Ako bilo koje obećanje nije ispunjeno, UPOZORITE NAS NA TO!
DIMENZIJE / Zapremine i mere kontakt@renault.com
IZBOR BOJA
NEMETALIK ILI METALIK BOJA ... PALETA BOJA SE VELIKODUŠNO OTKRIVA. CRVENA FLAMME (MP NNP)

BELA CRISTAL (NB QNJ)

PLAVA PACIFIQUE (MB RPM)

PLAVA PILL (NP RPP)

BRAON CAPPUCCINO (MB CNL)

ŽUTA ÉCLAIR (NP ENW)

CRNA DEEP (MB GNE)

NB: nemetalik boja NP: nemetalik posebna boja MB: metalik boja; MP: metaliik posebna boja
Fotografi je nisu pravno obavezujuće.
KREATIVNA RADIONICA
POIGRAJTE SE SA NIVOIMA OPREME, BOJAMA, OPCIONOM OPREMOM!

AUTHENTIQUE EXPRESSION

Na slici je prikazana opciona oprema. Na slici je prikazana opciona oprema.

SERIJSKA OPREMA AUTHENTIQUE SERIJSKA OPREMA EXPRESSION

Vazdušni jastuk za vozača i suvozača Dodatno na paket opreme AUTHENTIQUE:
Bočni vazdušni jastuci
Sistem protiv blokiranja točkova - ABS Ručni klima uređaj
Sistem za kontrolu stabilnosti vozila - ESP Predoprema za alarmni uređaj (instalacija)
Sistem protiv proklizavanja pogonskih točkova - ASR Radio R&GO + Bluetooth USB AUX
Sistem za pomoć pri naglom kočenju - AFU + upravljač na volanu + MP3
Sistem za kontrolu pritiska u gumama Nosač za pametni telefon
Putni računar Bočna zaštita karoserije u crnoj boji
Pomoć pri kretanju na uzbrdici Spoljašnja ogledala u boji karoserije
Sistem za očuvanje stabilnosti pri bočnom vetru Ručke prednjih vrata u boji karoserije
Limiter brzine Predinstalacija za nosače za bicikla
Upozorenje za neprivezan sigurnosni pojas za vozača i suvozača Varijabilni električni servo volan sa sistemom VGR (za TCe 90)
Bočni pokazivači pravca Sistem Stop&Start (samo za verzije sa motorom TCe 90)
Fiksni sigurnosni pojasevi napred Veliki ukrasni poklopci točkova u srebrnoj boji 15" Sistem Energy Smart (samo za verzije sa motorom TCe 90)
Tritačkovni sigurnosni pojasevi napred i pozadi Električno podizanje prednjih stakala
Sigurnosni pojasevi sa zatezačem i limiterom zatezne sile napred Odvojiv pokrivač prtljažnog prostora
Zadnja sedišta sa sistemom ISOFIX Unutrašnje ručke vrata u saten hrom boji Oblaganje u sivoj boji Oblaganje u plavoj boji
Daljinsko centralno zaključavanje Volan podesiv po visini
Servo volan Deljiv naslon zadnjih sedišta 1/2 & 1/2
LED dnevna svetla Sivo Java Natte oblaganje + nasloni za ruke u sivoj boji
3. kočiona svetla Umetak na vratima u beloj boji
Set za popravak guma Odstranjiva fioka “Flexi-case” u centralnoj konzoli napred sa
Grejano zadnje staklo rubom u beloj boji
Predoprema za radio (instalacija) Otvorena fioka “Flexi-case” ispred suvozača sa gumenom
Zadnji spojler podlogom u beloj boji
Ručno podesiva spoljašnja ogledala
Spoljašnja ogledala u crnoj boji
Čelične felne 15" + veliki ukrasni poklopac točkova u srebrnoj boji
Vozačevo i suvozačevo sedište podesivo po dužini i nagibu
Volan od tvrde pene
Nijansirana stakla
Naslon za glavu pozadi
Ručni podizač prednjih stakala
Veliki ukrasni poklopci 15" u srebrno - sivoj boji Aluminijumske felne 15" Exception
Instrument tabla, obrubi ventilacionih otvora i umetci na volanu
u beloj boji – reljefni uzorak
Unutrašnje fioke napred u sivoj boji
Unutrašnjost u crnoj boji
Crno Kario Elfa oblaganje
 PRAZAN HOD
POTROŠNJA GORIVA, PERFORMANSE ... GOVORIMO VAM SVE, ZATO ŠTO JE DOBRO POZNAVANJE VOZILA OD KLJUČNOG ZNAČAJA.

DYNAMIQUE MOTOR - PRENOS

Gorivo
SCe 70 SCe 70 Stop&Start
Bezolovni benzin ili E10
ENERGY TCe 90

Depoluciona norma EURO5b EURO6b EURO6b

Atmosfersko/višetačkovno Atmosfersko/višetačkovno Turbopunjenje/ višetačkovno
Tip motora/ubrizgavanja
sekvencionalno ubrizgavanje sekvencionalno ubrizgavanje sekvencionalno ubrizgavanje
Zapremina (cm3) 999 999 898
Broj cilindara/ventila 3/12
Najveća snaga kW (KS) pri broju obrtaja (/min) 52 (70 KM) pri 6 000 obr/min 52 (70 KM) pri 6 000 obr /min 66 (90 KM) pri 5 500 obr /min
Najveći obrtni moment Nm (m.kg DIN) pri broju obrtaja (/min) 91 pri 2 850 obr /min 91 pri 2 850 obr /min 135 pri 2500 obr /min
Stop&Start Ne Da Da

MENJAČ
Tip menjača 5-stepeni, ručni

UPRAVLJAČKI MEHANIZAM
Električni varijabilni servo sa
Upravljački mehanizam Električni varijabilni servo Električni varijabilni servo
sistemom VGR
Prečnik kruga obrtanja između trotoara/zidova (m) 8,6 / 9,09
Broj obrta volana (između krajnjih položaja) 3,9 obrta 3,9 obrta 3,4 obrta

Na slici je prikazana opciona oprema. TOČKOVI I GUME

Prednje: 165/65 R15
Gume 15"
SERIJSKA OPREMA DYNAMIQUE
Zadnje: 185/60 R15
Dodatno na paket opreme EXPRESSION: Prednje: 185/50 R16
Gume 16"
Zadnje: 205/45 R16
Sistem LDW - upozorenje za nenamernu promenu
vozne trake PERFORMANSE
Maglenke napred Aerodinamika S (m2) / Cx 0,715 0,69 0,69
Regulator i limiter brzine Najveća brzina (km/h) 151 151 165
Električno podesivi i grejani spoljašnji retrovizori
0 - 100 km/h (s) 14"5 14"5 10"8
Aluminijumske felne 15" Exception
Hromirane letvice na bočnim zaštitama karoserije
Spoljašnje bočne dekorativne linije u beloj boji (za crveni
POTROŠNJA I EMISIJE (1) (PREMA DIREKTIVI EU 80/1 268 UZ POSLEDNJU IZMENU I DOPUNU)
Flamme, braon Cappucino, plavi Pacifique, crni Etoile) CO2 (g/km) 105 95 99
Spoljašnje bočne dekorativne linije u crnoj boji (za beli Gradska vožnja (l/100 km) 5,6 5 4,9
Cristal, plavi Pill, žuti Eclair) Vangradska vožnja (l/100 km) 3,9 3,7 3,9
Vozačevo sedište podesivo po visini, preklopiv naslon Mešovita vožnja (l/100 km) 4,5 4,2 4,3
suvozačevog sedišta
Volan i ručica menjača presvučeni kožom ZAPREMINA
Instrument tabla, obrubi ventilacionih otvora i umetci na Oblaganje u sivoj boji Oblaganje u crvenoj boji
Rezervoar za gorivo(l) 35
volanu u sjajno beloj boji
Zatvorena fioka “Flexi-case” ispred suvozača
Odstranjiva fioka u centralnoj konzoli napred
MASA (KG) (LIMUZINA/ESTATE)
“Flexi-case” sa poklopcem u beloj boji Masa praznog vozila (bez vozača u kg) 864 865 943
Fioka “Flexi-case” u zadnjim vratima sa trakom Masa praznog vozila na prednjoj osovini (kg) 382 382 421
Masa praznog vozila na zadnjoj osovini (kg) 482 483 522
Ukupna dozvoljena masa (kg) 1 359 1 360 1 382
Najveća dozvoljena masa vozila (kg) 1 359 1 360 1 382
Nosivost (kg) (2) 495 495 439
(1) Potrošnja goriva i emisija CO2 su homologovani na propisan i standardan način. Jednaka je za sve proizvođače. Omogućava poređenje između vozili. Stvarna potrošnja goriva u toku vožnje zavisi od uslova korišćenja vozila, opreme vozila i
načina vožnje. Da biste mogli da postignete što manju potrošnju goriva, pogledajte savete na sajtu www.renault.rs (2) Navedena dozvoljena opterećenja važe za minimalan nivo opremljenosti.

Aluminijumske felne 15" Argos Aluminijumske felne 16" Embleme

 SPOLJAŠNJI UKRASNI ELEMENTI - PAKETI LOOK SPOLJAŠNJOST

PRILAGODLJIVOST
DA BISTE SE OSEĆALI JEDINSTVENO DO NAJSITNIJIH DETALJA, NOVI RENAULT TWINGO VAM NUDI ŠIROK IZBOR OPREME
Paketi u posebnim bojama obuhvataju prednju ukrasnu letvicu, bočne ukrasne letvice i kućišta spoljašnjih ogledala.

ZA PRILAGOĐAVANJE VOZILA SOPSTVENIM ŽELJAMA: POGLEDAJTE RAZLIČITE OBLASTI KOJE MOŽETE DA PRILAGODITE PO
SOPSTVENOJ ŽELJI KAKO U UNUTRAŠNJOSTI TAKO I NA SPOLJAŠNJOSTI VOZILA. IZABERITE ŽELJENO UREĐENJE I STEPEN
PRILAGOĐAVANJA.

PRILAGOĐAVANJE SPOLJAŠNJOSTI

1 Prednja ukrasna letvica u beloj boji Prednja ukrasna letvica u crvenoj boji Prednja ukrasna letvica u plavoj boji

Bočne ukrasne letvicie u beloj boji Bočne ukrasne letvicie u crvenoj boji Bočne ukrasne letvicie u plavoj boji

1 2 3 1

1 Spoljašnji ukrasni elementi: 2 Ukrasne nalepnice 3 Ukrasni poklopci i

- Ivica ukrasne maske felne
- Bočna zaštitna ivica Kućišta spoljašnjih ogledala u beloj boji Kućišta spoljašnjih ogledala u crvenoj boji Kućišta spoljašnjih ogledala u plavoj boji
- Kućišta spoljašnjih ogledala

UKRASNI POKLOPCI I FELNE UKRASNE NALEPNICE

Ukrasne nalepnice Landscape u crnoj boji (1) Ukrasne nalepnice Vintage (1) Ukrasne nalepnice Landscape u beloj boji (2)
Veliki ukrasni poklopci Veliki ukrasni poklopci Aluminijumske felne 15" Aluminijumske felne Aluminijumske felne
točkova 15" točkova 15" Argos 15" Exception 16" Embleme
u srebrno - sivoj boji u srebrno – crnoj boji (1) Dostupne samo u bojama plava Pill, bela Cristal i žuta Eclair. (2) Dostupne samo u bojama plava Pacifique, crna Deep, braon Cappuccino i crvena Flamme.
 PAKET LOOK UNUTRAŠNJOST
Svako unutrašnje uređenje obuhvata volan kao i obrub centralne konzole i obrub ventilacionih otvora.

PRILAGOĐAVANJE UNUTRAŠNJOSTI

1 Umetak na volanu u crnoj boji Umetak na volanu u crvenoj Flamme boji Umetak na volanu u plavoj Pill boji

1 1
1

2 Obrubi instrument table u crnoj boji Obrubi instrument table u crvenoj Flamme boji Obrubi instrument table u plavoj Pill boji

1 Paket LOOK UNUTRAŠNJOST
Obrubi centralne konzole
Obrubi ventilacionih otvora
Umetci na volanu
Slika je simbolična. Obrubi ventilacionih otvora u crnoj boji Obrubi ventilacionih otvora u crvenoj Flamme boji Obrubi ventilacionih otvora u plavoj Pill boji
2 Paket AMBIENT
Oblaganje
Nasloni za ruke
Boja fioka “Flexi-case”
RAZLIČITE MOGUĆNOSTI PRILAGĐAVANJA
Pronađite sve moguće kombinacije.

BOJA KAROSERIJE UNUTRAŠNJI AMBIENT, PAKETI LOOK UNUTRAŠNJOST, PAKETI LOOK SPOLJAŠNJOST
Neutralna boja* Plava Pill Crvena Flamme
Crna • • •
PRIMER PO ŽELJI UREĐENE UNUTRAŠNJOSTI Plava Pacifi que • • -
Verzije unutrašnjeg uređenja u tri osnovne boje: crnoj, plavoj Pill i crvenoj Flamme. Bela Cristal • • •
Plava Pill • • -
Crvena Flamme • - •
Braon Cappuccino • • -
Žuta Éclair • - -
USKLAĐIVANJE UNUTRAŠNJEG AMBIENTA SA PAKETIMA LOOK UNUTRAŠNJOST
Neutralna boja* Paket LOOK UNUTRAŠNJOST- Plava Pill Paket LOOK UNUTRAŠNJOST- Crvena Flamme
Neutralna* • •
Paket AMBIENT - Plava Pill • • -
Paket AMBIENT - Crvena Flamme • - •
BOJA KAROSERIJE/NALEPNICE
Bela Landscape Crna Landscape Crna Vintage
Crna • - -
Plava Pacifique • - -
Bela Cristal - • •
Plava Pill - • •
Crvena Flamme • - -
Braon Cappucci • - -
Žuta Éclair - • •
• : Opcija; - : nije dostupno; * Neutralna boja = siva, crna ili bela
ASORTIMAN OPREME SPORT ZA DIZAJNIRANJE VOZILA PO ŽELJI
NAJKORISNIJA
Prepustite se sportskom duhu koji je prisutan kako unutra tako i spolja*. Specijalna ukrasna nalepnica, specijalne felne 16" Juvaquatre, aluminijumske
papučice i sportska ručica menjača, oblaganje u kombinaciji delimično od kože u crnoj boji sa belim umetcima i crvenim rubom kao i delovi i unutrašnji
ukrasni elementima u crvenoj boji. DODATNA OPREMA
ŽELITE JOŠ VIŠE DA IZRAZITE STIL, VIŠE UDOBNOSTI I TEHNOLOGIJE? RENAULT VAM NUDI ŠIROK IZBOR ORIGINALNIH DODATAKA
SPECIJALNO DIZAJNIRANIH I RAZVIJENIH ZA VAŠE VOZILO TWINGO.

SLOBODNO VREME

Paket sportske opreme je dostupan za verzije:

- Twingo u crnoj Deep i beloj Cristal sa crnom nalepnicom, crvenim obrubom i spoljašnjim ukrasnim elementima u crvenoj boji.
- Twingo u crvenoj Flamme sa crnom ukrasnom nalepnicom, belim obrubom i spoljašnjim ukrasnim elementima u beloj boji.

1.

Unutrašnji ukrasni elementi u crvenoj boji Oblaganje u kombinaciji Sportska ručica menjača Specijalne aluminijumske felne 16"
delimično od kože u crnoj boji Juvaquatre
sa belim umetcima i crvenim 2. 3. 4.
rubom i delovi

1. Sistem za transport na zadnjem delu vozila Quick-Fix i nosač za bicikla. Omogućava sasvim bezbedan prevoz bicikala. Dostupan od nivoa Expression pa
* Zaštitne obloge blatobrana, branika i šasija uz doplatu. nadalje. Najveće dozvoljeno opterećenje: 50 kg i najviše 2 bicikla. 2-3-4. Krovne šipke. Omogućavaju prevoz nosača za bicikla, nosača za skije ili krovnog kovčega,
da bi vozilo moglo da primi veću količinu prtljaga.
MULTIMEDIJALNA OPREMA PAKETI DODATNE OPREME

PAKET UDOBNOST
Zaštita od sunca (Kat.br.: 82 01 497 086) + Tekstilni tepisi Comfort (Kat.br.: 82 01 497 005) + Naslon za ruke (Kat.br.: 82 01 491 608)

1. 2.

PAKET LOOK
Osvetljene zaštitne obloge pragova vrata (Kat.br.: 82 01 440 409) + Hromirana kućišta spoljašnjih retrovizora (Kat.br.: 82 01 510 396) + Tekstilni
3. tepisi Premium (Kat.br.: 82 01 476 013 - crvena; 82 01 476 011 - siva)

4. 5.
PAKET AVANTURA
Gumeni tepih (Kat.br.: 82 01 379 991) + Podna obloga prtljažnika (Kat.br.: 82 01 476 015) + Krovni nosači od aluminijuma (Kat.br.: 82 01 404 053) +
1. Mikro kabl USB (Kat.br.: 82 01 530 618). Omogućava punjenje telefona. Komplet od 4 kabla (mikro USB, mini USB, iPhone 4, iPhone 5). 2. Oprema za telefoniranje Krovni kovčeg - 340 L (Kat.br.: 77 11 419 549)
slobodnih ruku Parrot Néo (Kat.br.: 77 11 575 613). Automatsko uparivanje uređaja. Mogućnost istovremenog povezivanja dva telefona. Glasovno prepoznavanje.
Do 6 meseci u režimu niske potrošnje sa jednim punjenjem. 3. Oprema za telefoniranje slobodnih ruku Supertooth Crystal (Kat.br.: 77 11 574 999). Automatsko
uparivanje uređaja. Glasovno prepoznavanje. Do 40 dana u stanju mirovanja i do 20 sati razgovora sa jednim punjenjem. Tehnologija DSP i mikrofon sa prigušivačem
buke iz okoline. 4. Navigacioni sistem TomTom GO 500 (Kat.br.: 77 11 576 123). Mape (45 država) i saobraćajne informacije sa doživotnim ažuriranjem. 5. Autoradio
Sony MEX-N4000BT (Kat.br.: 77 11 577 096). Najveća snaga: 4 x 50 W. Ulazi USB i AUX za optimalno upravljanje eksternim uređajima (USB-ključevima, pametnim
telefonima, MP3-plejerima ipd.). Funkcija Bluetooth. Kompatibilna sa prekidačima na volanu (preko interfejsa).
 STIL UDOBNOST I ZAŠTITA

1. 1.

2. 3. 4. 2. 3. 4.

1. Odvojiva i prenosna tekstilna fioka “Flexi-case”. Maštovit dodatak za odlaganje predmeta koji se postavlja u otvorenu pregradu za sitnice. Omogućava
jednostavno odlaganje sakupljenih predmeta u ovu fioku. 2. Hromirana kućišta spoljašnjih ogledala. Brinu za lepši izgled i zaštitu retrovizora. Dostupni po 1. Mreža za odlaganje u prtljažniku. Obezbeđuje zadržavanje predmeta u prtljažniku tokom prevoza. 2. Pregradna zavesa i pregradni okvir prtljažnika “Flexi-
2 zajedno. 3. Podna obloga Premium. Pruža potpunu zaštitu poda u putničkom prostoru i istovremeno daje stilski pečat putničkom prostoru vozila. Dostupni case”. Dodatak za zadržavanje prtljaga u prtljažniku tokom prevoženja. 3. Mikro USB-kabl. Omogućava punjenje vašeg telefona na priključnoj stanici, dok je
u uzorcima u sivoj ili crvenoj boji. Komplet od 4 komada. 4. Osvetljene zaštite pragova vrata. Sa stilom štite pragove vrata vozila. Dostupni po 2 zajedno. priključen na radio R&GO. 4. Sistem za pomoć pri parkiranju unazad. Olakšava manevrisanje i prepoznavanje prepreka koje bi mogle da oštete vozilo.
 KO ZNA BOLJE NEGO RENAULT,
DIMENZIJE
VISINA, ŠIRINA, ZAPREMINA PRTLJAŽNOG PROSTORA ... AUTO KOJI IMA SVE ZA OVLADAVANJE PROSTOROM!
DA ODRŽAVA VAŠ RENAULT?

GARANCIJE
Sva vozila Renault imaju dvogodišnju garanciju Renault sa neograničenim
brojem pređenih kilometara, u koju su uključene besplatne popravke i
asistence. Vaše vozilo ima takođe produženu garanciju od 3 godine za
oštećenje boje i 12 godina protiv korozije. Renault vam isto tako obezbeđuje
niže troškove korišćenja i osiguranja za modele koje je moguće popraviti sa
smanjenim troškovima i imaju odličnu zaštitu protiv krađe i provala (odlični
rezultati na testovima “Danner” i “Thatcham”).
FINANSIRANJE
Renault finansiranje nudi širok izbor finansiranja i osiguranja.
RENAULT ASSISTANCE
Mreža Renault Assistence vam je za otklanjanje kvara na licu mesta ili
vuču do najbližeg servisa Renault na raspolaganju 24 sata dnevno i svih
7 dana u nedelji.

UGOVORI O USLUGAMA
Ugovor Renault produžava garanciju na do 6 godina ili 200.000 prevezenih
kilometara i uključuje garanciju za rezervne delove i izvedene radove, pomoć
na putu 24 sata dnevno, sedam dana u nedelji i zamensko vozilo u slučaju
kada vozilo nije u voznom stanju. Sa ugovorom o održavanju izbegli biste
dodatne troškove redovnih održavanja intervencija i popravki, budući da nudi
dodatne usluge prilagođene vašim potrebama, kao na primer pokrivanje
troškova intervencija za održavanje i uobičajeno habanje delova.
USLUGE MREŽE RENAULT
Usluge Renault Minute (tekuće održavanje bez nabavke) i Renault Minute
Karoserija (popravke posle sudara, intervencije na optičkim blokovima,
vetrobranskom staklu, karoseriji ...) obezbeđuju najbolji kvalitet izvedenih
intervencija i popravki. Garancija za popravljene delove i originalne rezervne
delove Renault važi za period od jedne godine.

ZAPREMINA PRTLJAŽNOG PROSTORA (dm3) Twingo DIMENZIJE (mm) (nastavak)

Zapremina prtljažnika (po normi ISO 3832) (min/maks) 188/219 L Prostor u predelu kolena u 2. redu sedišta 136
Najveća zapremina prtljažnika pri preklopljenim zadnjim sedištima M Širina u visini lakta napred 1 362
980
(do plafona) M1 Širina u visini lakta pozadi 1 325
N Širina u visini ramena napred 1 321
DIMENZIJE (mm) N1 Širina u visini ramena pozadi 1 284
A Međuosovinsko rastojanje 2 492 P Visina do plafona pod uglom od 1 4° u 1. redu (sedišta napred) 908
B Ukupna dužina vozila 3 595 P1 Visina do plafona pod uglom od 1 4° u 2. redu (sedišta pozadi) 855
C Vešanje napred 630 - Gornja širina otvora prtljažnih vrata 1 115
D Vešanje pozadi 473 Y
- Maksimalna širina otvora prtljažnih vrata 966
E Prednji trag 1 452 Y1 Donja širina otvora prtljažnih vrata 932 ODELJENJE ZA ODNOSE SA KLIJENTIMA
F Zadnji trag 1 425 Y2 Unutrašnja širina između blatobranskih koševa 1 005
G Ukupna širina vozila bez spoljašnjih ogledala 1 646 Z Visina otvora prtljažnika 580 Za sva pitanja ili informacije Renault vam je na raspolaganju na sledećim adresama i brojevima telefona:
H Visina praznog vozila 1 554 Maksimalna utovarna dužina (od prtljažnih vrata do preklopljenih
Z1 1 336 • besplatan telefonski broj: 0800 20 80 10
H1 Visina praznog vozila sa otvorenim prtljažnim vratima 1 967 zadnjih sedišta)
Z2 Utovarna dužina iza sedišta 636
J Visina praga prtljažnika pri praznom vozilu 793
Utovarna dužina do instrument table
• web sajt: www.renault.rs
K Udaljenost vozila od podloge pri opterećenju 170 Z3 2 315
(pri preklopljenom suvozačevom sedištu u tablu) • adresa: Renault Nissan Srbija d.o.o., Odeljenje za kontakte sa kupcima, Omladinskih brigada 90 v, 11070 Novi Beograd
Sva vaša pitanja o funkcionisanju bilo kog vozila Renault pošaljite na:
kontakt@renault.com
 60 / 61

ZA MENE JE NESPORNO NA PRVOM MESTU:

OBEZBEĐIVANJE SIGURNOSTI ZA SVE
RENAULTOVU STRUČNOST U OBLASTI AKTIVNE I PASIVNE SIGURNOSTI
VIŠE NE TREBA DOKAZOVATI. NAPORI, ULOŽENI U VEĆU SIGURNOST U
GRADOVIMA I NA PUTEVIMA SU REDOVNO NAGRAĐIVANI.

1 POMOĆ PRI KRETANJU NA

1
UZBRDICI
Ostanite mirni, automatski zadržavam
pritisak kočnica 2 sekunde duže ...
Tako imate dovoljno vremena za
bezbrižno manevrisanje.

2 ZAŠTITA
Dok vozite možete biti mirni. Moja
konstrukcija je testirana, tako da
apsorbuje energiju udaraca; moje
čeoni i bočni vazdušni jastuci će
zaštititi vas i vaše putnike.

2 3 SISTEM ZA KONTROLU
STABILNOSTI VOZILA ESP
Teški uslovi za vožnju? Moj novi sistem
ESP zajedno sa sistemom za kontrolu
proklizavanja pogonskih točkova (ASR)
brinu da zadržite pravilan smer vožnje.

3 4
4 SISTEM LDW – UPOZORENJE
ZA NENAMERNO SKRETANJE
SA VOZNE TRAKE
Vozite bez brige: ako pređete preko
pune ili isprekidane linije na to vas
upozorava vizuelni i zvučni signal.
NOVI
RENAULT
TWINGO
 RENAULT NISSAN SRBIJA, d.o.o., ODELJENJE ZA MARKETING, SEPTEMBAR 2014.
(www.renault.rs)

Preduzeto je sve da sadržaj ove publikacije bude tačan i ažuran u trenutku štampanja. Predstavljena oprema je u odnosu na verziju vozila dostupna kao serijska ili opciona.
J

GODINE U okviru svoje politike kontinuiranog poboljšanja proizvoda, Renault Nissan Srbija d.o.o. zadržava pravo da u svakom trenutku izvrši izmene predstavljene specifikacije ili
vozila. O ovim promenama ćemo redovno obaveštavati ovlašćene distributere Renault. Za najnovije informacije obrnite se lokalnom distributeru Renault. Usled tehničkih
ograničenja pri štampanju, boje u ovoj publikaciji mogu malo da se razlikuju od stvarnih boja karoserije ili materijala enterijera. Slike su simbolične. Zadržavamo sva
prava. Reprodukcija ove publikacije u bilo kom obliku i sa bilo kojim sredstvima, delimična ili u celini, zabranjena je bez prethodne saglasnosti Renault Nissan Srbija d.o.o.