HSK˄Ѡ㑻˅䇁⊩

ϔǃҷ䆡
 ZŸ  QŶ  Wă  Wă  ZŸPHQ  QŶPHQ  WăPHQ  WăPHQ  QtQ  Wă
1ˊҎ⿄ҷ䆡˖ ៥ Դ Ҫ ཌྷ ៥Ӏ ԴӀ ҪӀ ཌྷӀ ᙼ ᅗ
 WăPHQ  GjMLă
ᅗӀ ໻ᆊ
 ]Kq  ]KqU  Qj  QjU  PĘL
2ˊᣛ⼎ҷ䆡˖ 䖭 ˄ 䖭‫ ˅ ܓ‬䙷 ˄䙷‫↣ ˅ܓ‬
 VKpL  QŴ  QŴU  VKpQPH  GXńVKDR  MŶ  ]ĘQPH  ]ĘQPH\jQJ
3ˊ⭥䯂ҷ䆡˖ 䇕 ા˄ા‫ ˅ܓ‬ҔМ ໮ᇥ ޴ ᗢМ ᗢМḋ
 ZqL  VKpQPH
Ў ҔМ

Ѡǃ᭄䆡
 GLŴQ  IĐQ
1ˊ㸼⼎ᯊ䯈 8 ⚍ 40 ߚ
 QLiQ  \Xq  Uu
2009 ᑈ 7 ᳜ 7 ᮹
 [ĦQJTĦVu
᯳ᳳಯ
 7ă  MĦQQLiQ  VXu ˊ
2ˊ㸼⼎ᑈ啘 Ҫ Ҟᑈ 24 ቕ DŽ
 NXjL
3ˊ㸼⼎䪅᭄ 15 ഫ
 \XiQ
6 ‫ܗ‬
 :Ÿ  GH  GLjQKXj  VKu
4ˊ㸼⼎োⷕ ៥ ⱘ ⬉䆱 ᰃ 58590000DŽ
 GuVăQ
5ˊ㸼⼎乎ᑣ ㄀ϝ
 JńQJMĦQ
6ˊ㸼⼎䞡䞣 9 ݀᭸

ϝǃ䞣䆡
 \t  JH
1ˊ⫼೼᭄䆡ৢ ϔ Ͼ
 EĘQ
3 ᴀ
 'ĘQJ  \t[Ljˊ
ㄝ ϔϟ DŽ

- 42 -
  ]KqJH
Ā䙷ā
2ˊ⫼೼Ā䖭ā Ā޴āĀ↣āৢ 䖭Ͼ
 Qj[LĐ
䙷ѯ
 MŶ  EĘQ
޴ ᴀ
 PĘL  Fu
↣ ⃵

ಯǃࡃ䆡
 :Ÿ  E~  VKu  [XpVKHQJˊ
1ˊ৺ᅮࡃ䆡˖ϡ ៥ ϡ ᰃ ᄺ⫳ DŽ
 7ă  PpL  T  \Ħ\XjQˊ
≵ Ҫ ≵ এ ए䰶 DŽ
 1Ŷ  ELp  T  \yX\ŸQJ  OHˊ
߿ Դ ߿ এ ␌⋇ њDŽ
 7ă  KĘQ  JăR[uQJˊ
2ˊ⿟ᑺࡃ䆡˖ᕜ ཌྷ ᕜ 催݈ DŽ
 7jL  KŴR  OH
໾ ໾ ད њʽ
 1jOŶ  GH  WLăQTu  IĐLFKiQJ  Uqˊ
䴲ᐌ 䙷䞠 ⱘ ໽⇨ 䴲ᐌ ⛁DŽ
 :Ÿ  ]Xu  [ŶKXDQ  KĐ  NăIĐLˊ
᳔ ៥ ᳔ ୰⃶ ୱ ੪ଵ DŽ
 :ŸPHQ  GńX  NjQMLjQ  QjJH  UpQ  OHˊ
3ˊ㣗ೈࡃ䆡˖䛑 ៥Ӏ 䛑 ⳟ㾕 䙷Ͼ Ҏ њ DŽ
 7ăPHQ  \uTŶ  T  MĦFKŴQJ  OHˊ
ϔ䍋 ҪӀ ϔ䍋 এ ᴎഎ њ DŽ
 :ŸPHQ  ]KqQJ]jL  NjQ  GLjQVKu ˊ
4ˊᯊ䯈ࡃ䆡˖ℷ೼ ៥Ӏ ℷ೼ ⳟ ⬉㾚 DŽ
 7ă  \ŶMĦQJ  GjR  [Xp[LjR  OHˊ
Ꮖ㒣 Ҫ Ꮖ㒣 ࠄ ᄺ᷵ њDŽ
 7ă  [Lj  [ĦQJTĦ  ML  KXtODL  OHˊ
ህ ཌྷ ϟ ᯳ᳳ ህ ಲᴹ њ DŽ
 :Ÿ  \Ę  \ŸX  \t  NXjL  ]Kq\jQJ  GH  VKŸXELŴRˊ
5ˊ䇁⇨ࡃ䆡˖г ៥ г ᳝ ϔ ഫ 䖭ḋ ⱘ ᠟㸼 DŽ
 7ă  KiL  PpL  TŶFKXiQJˊ
䖬 ཌྷ 䖬 ≵ 䍋ᑞ DŽ
 1Ŷ  GH  ]u  [LĘ  GH  ]KĐQ  SLjROLDQJ
ⳳ Դ ⱘ ᄫ ‫ ݭ‬ᕫ ⳳ ⓖ҂ ʽ
 +XăQ\tQJ  ]jL  OiL
6ˊ乥⥛ࡃ䆡˖‫ݡ‬ ⃶䖢 ‫ ݡ‬ᴹʽ

- 43 -
Ѩǃ䖲䆡
 ZŸ  Kp  QŶ
੠ ៥ ੠ Դ
 <ĦQZqL  [Lj  \źˈ  VXŸ\Ŷ  Wă  PpL  T  WĦ  ]~TL~ˊ
಴ЎĂĂ᠔ҹĂĂ ಴Ў ϟ 䲼 ˈ ᠔ҹ Ҫ ≵ এ 䏶 䎇⧗ DŽ
 7ă  VXu  OHˈ  GjQVKu  VKĐQWŶ  KĘQKŴRˊ
Ԛᰃ Ҫ 80 ቕ њ ˈ Ԛᰃ 䑿ԧ ᕜད DŽ

݁ǃҟ䆡
 :Ÿ  ]K  ]jL  %ĘLMĦQJˊ
೼ ៥ ԣ ೼ ࣫Ҁ DŽ
 7ă  FyQJ  =KńQJJXy  KXtODL  OHˊ
Ң ཌྷ Ң Ё೑ ಲᴹ њ DŽ
 7ă  GXu  ZŸ  KĘQ  KŴRˊ
ᇍ Ҫ ᇍ ៥ ᕜ ད DŽ
 :Ÿ  EŶ  Wă  JăRˊ
↨ ៥ ↨ཌྷ 催 DŽ
 ;LjQJ  ]XŸ  ]ŸXˊ
৥ ৥ Ꮊ 䍄 DŽ
 ;Xp[LjR  Ot  ZŸ  MLă  KĘQ  MuQˊ
⾏ ᄺ᷵ ⾏ ៥ ᆊ ᕜ 䖥 DŽ

ϗǃࡽࡼ䆡
 :Ÿ  KXu  ]Xz  IjQˊ
Ӯ ៥ Ӯ ‫خ‬ 佁 DŽ
 1Ŷ  VKpQPH  VKtKRX  QpQJ  OiL˛
㛑 Դ ҔМ ᯊ‫׭‬ 㛑 ᴹ˛
 ;LjQ]jL  QŶ  NĘ\Ŷ  ]ŸX  OHˊ
ৃҹ ⦄೼ Դ ৃҹ 䍄 њ DŽ
 :Ÿ  \jR  [Xp  \yX\ŸQJˊ
㽕 ៥ 㽕 ᄺ ␌⋇ DŽ
 0tQJWLăQ  NĘQpQJ  [Lj  \źˊ
ৃ㛑 ᯢ໽ ৃ㛑 ϟ 䲼 DŽ

ܿǃࡽ䆡

1ˊ㒧ᵘࡽ䆡
 ZŸ  GH  GLjQQŴR
˄1˅ⱘ ៥ ⱘ ⬉㛥
 6KŜ  VKu  JĐJH  GHˊ
Āⱘāᄫⷁ䇁 к ᰃ હહ ⱘ DŽ
 1jJH  EĐL]L  VKu  ZŸ  GHˊ
䙷Ͼ ᵃᄤ ᰃ ៥ ⱘ DŽ

- 44 -
  =Kq  MLjQ  \ĦIX  VKu  ]Xu  SLiQ\L  GHˊ
䖭 ӊ 㸷᳡ ᰃ ᳔ ֓ᅰ ⱘ DŽ
 :Ÿ  PŴLOH  \u[LĐ  FKĦ  GHˊ
៥ фњ ϔѯ ৗ ⱘ DŽ
 1jELăQ  GŴ  GLjQKXj  GH  VKu  ZŸ  ]KjQJIXˊ
䙷䖍 ᠧ ⬉䆱 ⱘ ᰃ ៥ Ϝ໿ DŽ
 1Ŷ  ]Xz  GH  GXu ˊ
˄2˅ᕫ Դ ‫ خ‬ᕫ ᇍ DŽ
 7ă  T  \Ħ\XjQ  OHˊ
2ˊ䇁⇨ࡽ䆡˖њ ཌྷ এ ए䰶 њ DŽ
 7ă  VKu  \ĦVKĐQJ  PD˛
৫ Ҫ ᰃ ए⫳ ৫ ˛
 1Ŷ  ]jL  QŴU  QH˛
ਸ਼ Դ ೼ ા‫ ܓ‬ਸ਼ ˛
 ;LjQ]jL  NXjL  GLŴQ  OH  ED˛
৻ ⦄೼ ᖿ 10 ⚍ њ ৻ ˛
 7ă  [LjR]KH  VKXń  ³0tQJWLăQ  MLjQˊ´
3ˊࡼᗕࡽ䆡˖ⴔ ཌྷ ュⴔ 䇈 ˖
Ā ᯢ໽ 㾕 DŽā
 :Ÿ  PŴLOH  \u  EĘQ  VKŜˊ
њ ៥ фњ ϔ ᴀ к DŽ
 :Ÿ  [XpJXR  +jQ\źˊ
䖛 ៥ ᄺ䖛 ∝䇁 DŽ

бǃ্䆡
 :pL  QŶ  KŴR
ୖ ୖ ˈԴ ད DŽ

कǃࡼ䆡ⱘ䞡঴
 1Ŷ  T  ZqQZHQ  Wăˊ
Դ এ 䯂䯂 ҪDŽ
 5jQJ  ZŸ  [LŴQJ\L[LŴQJˊ
䅽 ៥ ᛇϔᛇ DŽ

कϔǃ䰜䗄হ
 0tQJWLăQ  [ĦQJTĦOLˊ
1ˊ㚃ᅮহ ᯢ໽ ᯳ᳳ݁ DŽ
 :Ÿ  UqQVKL  Wăˊ
៥ 䅸䆚 Ҫ DŽ
 7LăQTu  KĘQ  KŴRˊ
໽⇨ ᕜ ད DŽ

2ˊ৺ᅮহ
 7ă  E~  ]jL  IjQGLjQˊ
ϡ ཌྷ ϡ ೼ 佁ᑫ DŽ

- 45 -
  7ă  PpL  T  NjQ  GLjQ\ŶQJˊ
≵ ཌྷ ≵ এ ⳟ ⬉ᕅ DŽ

कѠǃ⭥䯂হ
 =Kq  VKu  QŶ  GH  ]KXń]L  PD˛
1ˊ৫ 䖭 ᰃ Դ ⱘ Ḡᄤ ৫ ˛
 :Ÿ  VKu  OŴRVKĦˈ  QŶ  QH˛
ਸ਼ ៥ ᰃ 㗕Ꮬ ˈ Դ ਸ਼ ˛
 1Ŷ  VKu  =KńQJJXyUpQ  ED˛
৻ Դ ᰃ Ё೑Ҏ ৻ ˛
 1jJH  UpQ  VKu  VKpL˛
2ˊ䇕 䙷Ͼ Ҏ ᰃ 䇕 ˛
 =Kq[LĐ  EĐL]Lˈ  QŶ  [ŶKXDQ  QŴ  \t  JH˛
ા 䖭ѯ ᵃᄤ ˈ Դ ୰⃶ ા ϔ Ͼ ˛
 1Ŷ  [LŴQJ  T  QŴU˛
ા‫ܓ‬ Դ ᛇ এ ા‫˛ܓ‬
 1Ŷ  jL  FKĦ  VKpQPH  VKXŶJXŸ˛
ҔМ Դ⠅ ৗ ҔМ ∈ᵰ ˛
 1ŶPHQ  [Xp[LjR  \ŸX  GXńVKDR  [XpVKHQJ˛
໮ᇥ ԴӀ ᄺ᷵ ᳝ ໮ᇥ ᄺ⫳ ˛
 1Ŷ  MŶ  VXu  OH˛
޴ Դ޴ ቕ њ˛
 1Ŷ  ]ĘQPH  OH˛
ᗢМ Դ ᗢМ њ ˛
 =Kq  EĘQ  VKŜ  ]ĘQPH\jQJ˛
ᗢМḋ 䖭 ᴀ к ᗢМḋ ˛
 7ă  ZqL  VKpQPH  PpL  OiL˛
ЎҔМ Ҫ Ў ҔМ ≵ ᴹ˛
 &yQJ  ]KqU  GjR  QjU  GXń  \XŴQ˛
໮ Ң 䖭‫ ࠄ ܓ‬䙷‫ ܓ‬໮ 䖰 ˛
 1Ŷ  KĐEXKĐ  FKi˛
3ˊℷড⭥䯂হ Դ ୱϡୱ 㤊 ˛
 :ŸPHQ  \uTŶ  Tˈ  KŴR  PD˛
4ˊད৫ ៥Ӏ ϔ䍋 এ ˈ ད ৫ ˛

कϝǃ⼜Փহ
 4ŶQJ  ]Xzˊ
䇋 䇋 ത DŽ
 %Lp  VKXńKXjˊ
߿ ߿ 䇈䆱 DŽ
%~  \jR  FKĦ  WjL  GXńˊ
ϡ㽕 ϡ 㽕 ৗ ໾ ໮ DŽ

- 46 -
कಯǃᛳ্হ
 7jL  KŴR  OHʽ
໾ ໾ ད њʽ
 =KĐQ  KŴRFKĦʽ
ⳳ ⳳ དৗ ʽ

कѨǃ⡍⅞হൟ
 7ă  VKu  ZŸ  GH  WyQJ[Xpˊ
Āᰃāᄫহ
1ˊ Ҫ ᰃ ៥ ⱘ ৠᄺ DŽ
 <uQLiQ  \ŸX  JH  \Xqˊ
Ā᳝āᄫহ
2ˊ ϔᑈ ᳝ 12 Ͼ ᳜ DŽ

ĀᰃĂĂⱘāহ
3ˊ
 :Ÿ  VKu  ]XyWLăQ  OiL  GHˊ
ᔎ䇗ᯊ䯈 ៥ ᰃ ᯼໽ ᴹ ⱘ DŽ
 =Kq  VKu  ]jL  KXŸFKĐ]KjQ  PŴL  GHˊ
ᔎ䇗ഄ⚍ 䖭 ᰃ ೼ ☿䔺キ ф ⱘ DŽ
 7ă  VKu  ]Xz  IĐLMĦ  OiL  GHˊ
ᔎ䇗ᮍᓣ Ҫ ᰃ ത 亲ᴎ ᴹ ⱘ DŽ
 -ĦQWLăQ  EŶ  ]XyWLăQ  OĘQJˊ
4ˊ↨䕗হ Ҟ໽ ↨ ᯼໽ ‫ ދ‬DŽ

क݁ǃࡼ԰ⱘ⢊ᗕ
 7ăPHQ  ]jL  FKĦ  IjQ  QHˊ
1ˊ⫼Ā೼ĂĂਸ਼ā㸼⼎ࡼ԰ℷ೼䖯㸠 ҪӀ ೼ ৗ 佁 ਸ਼ DŽ
 7ăPHQ  ]KqQJ]jL  GŴ  OiQTL~ˊ
2ˊ⫼Āℷ೼ā㸼⼎ࡼ԰ℷ೼䖯㸠 ҪӀ ℷ೼ ᠧ ㇂⧗ DŽ
 7ă  PŴLOH  \u  MĦQ  StQJJXŸˊ
3ˊ⫼ĀњāĀ䖛ā㸼⼎ࡼ԰Ꮖ㒣ᅠ៤ Ҫ фњ ϔ ᭸ 㣍ᵰ DŽ
 :Ÿ  NjQ  JXz  ]Kq  Jq  GLjQ  \ŶQJ
៥ ⳟ 䖛 䖭 Ͼ ⬉ ᕅ DŽ
 +XŸFKĐ  \jR  NăL  OHˊ
4ˊ⫼Ā㽕ĂĂњā㸼⼎ࡼ԰˄ব࣪˅ᇚ㽕থ⫳ ☿䔺 㽕 ᓔ њDŽ
 :jLPLjQ  [Lj]KH  \ź
5. ⫼Āⴔā㸼⼎ࡼ԰˄⢊ᗕ˅ⱘᣕ㓁 ໪䴶 ϟⴔ 䲼 DŽ

- 47 -