Professional Documents
Culture Documents
أﺑﻮ ا َ
ﺗﺄﻟﻴﻒ
ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
أﺑﻮ اﻟﺤَ َﺴﻦ
ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ
ﺤﺴ ِﻦ« أَﻧ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻦ ﻳَﻌُ ﻮ َد إ ِ َﱃ ﻣُﺼﺎﺣَ ﺒَ ِﺔ ِرﻓﺎﻗِ ِﻪ ا ْﻟ ُﻘﺪَﻣﺎءَِ ،و َﻟ ْﻦ ﻳُﺼﺎﺣِ ﺐَ ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم َﻓﺄ َ ْﻗ َﺴ َﻢ »أَﺑُﻮ ا ْﻟ َ
ﺎس أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ ِﻣ ْﻦ َﻟﻴْ َﻠ ٍﺔ واﺣِ َﺪةٍ؛ ﺻﺤْ ﺒَﺘُ ُﻪ ﻣَ َﻊ أَﺣَ ٍﺪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻨ ﱠ ِ
ِﻳﻦ ﻻ ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓﻬُ ﻢَْ ،و َﻟ ْﻦ ﺗَﺪُو َم ُ إ ِ ﱢﻻ ا ْﻟ ُﻐ َﺮﺑﺎءَ ا ﱠﻟﺬ َ
َﺿ َﺎﻓ ُﻪ وبَ ،ﻓ ِﺈذا َرأَى َﻏ ِﺮﻳﺒًﺎ َﻗﺎدِ ﻣً ﺎ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ دَﻋﺎ ُه إ ِ َﱃ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ِﻟ ِﻪ ،و َ
ﴪ و َْﻗ َﺖ ا ْﻟ ُﻐ ُﺮ ِ ﻜﺎن ﻳَﻘ ُ
ِﻒ ﻋَ َﲆ ا ْﻟ ِﺠ ْ ِ َﻓ َ
أﺑﻮ اﻟﺤَ َﺴﻦ
اﻟﺼﺒْﺢُ َودﱠﻋَ ُﻪ وأَﻧ ْ َﻜ َﺮهُ ،وَأَﺑَﻰ أ َ ْن ﻳ َُﺴ ﱢﻠ َﻢ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﺑَﻌْ َﺪ ذَ ِﻟ َﻚ ﻃ َﻠ َﻊ ﱡ ﻃﻮ َل َﻟﻴْ َﻠﺘ ِِﻪَ ،ﻓ ِﺈذا َ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه وَأ َ ْﻛ َﺮﻣَ ُﻪ ُ
أَﺑَﺪًا .و ََﻗ ْﺪ أ َ َﺧﺬَ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ِﺑﻬَ ِﺬ ِه ا ْﻟ ُﺨ ﱠ
ﻄ ِﺔ َﺳﻨ َ ًﺔ َﻛ ِﺎﻣ َﻠ ًﺔ.
ونِﻴﻔ َﺔ »ﻫﺎ ُر َ ﴪَ ،ﻓ َﺮأَى ا ْﻟ َﺨﻠ َ ذات ﻣَ ﺴﺎءٍ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ا ْﻟ ِﺠ ْ َِوو ََﻗﻒ »أَﺑُﻮ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﻦ« — ﻋَ َﲆ ﻋَ ﺎ َدﺗ ِِﻪ — َ
ﺗﺎﺟ ٍﺮ ﻗﺎدِ ٍم ِﻣ َﻦ »ا ْﻟﻤَ ﻮ ِْﺻ ِﻞ« ،وَﻣَ ﻌَ ُﻪ َﺧﺎدِ ُﻣﻪَُ ،ﻓ َﺮﺣﱠ ﺐَ ِﺑ ِﻪ »أَﺑُﻮ َﻛﺎن َﻗ ْﺪ َﺧ َﺮجَ ِﰲ ِزيﱢ ِ اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴﺪَ« ،و َ
ِﻴﻖ أ َ ْن ﻳَ ِﺒ َ
ﻴﺖ ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ُه َﻟﻴْ َﻠ ًﺔ وَاﺣِ َﺪ ًة ،ﺛ ُ ﱠﻢ ﻻ ﻳَ ْﻠ َﻘﺎ ُه ا ْﻟﺤَ َﺴﻦ«َ ،ودَﻋﺎ ُه إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ ،ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن أ َ َﺧ َﺬ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ا ْﻟﻤَ ﻮاﺛ َ
ِﺼﺘ ِِﻪ ُﻛ ﱢﻠﻬﺎ، ﱪ ُه »أَﺑُﻮ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﻦ« ِﺑﻘ ﱠ ِﻴﻔ ُﺔ ،و ََﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ ﻋَ ْﻦ َﺳﺒ َِﺐ ﻫﺬاَ ،ﻓﺄ َ ْﺧ َ َ ﺑَﻌْ ﺪَﻫﺎ أَﺑَﺪًاَ .ﻓﻌَ ِﺠﺐَ ا ْﻟ َﺨﻠ َ
ِﻴﻔ ُﺔ ِﻣ ْﻦ َﻛ َﺮ ِمَﺻﻠُﻮا إ ِ َﱃ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖَ .و َرأَى ا ْﻟ َﺨﻠ َ ِﻴﻔ ُﺔ و ََﺧﺎدِ ُﻣ ُﻪ ﺣَ ﺘﱠﻰ و َ ﺎﺷﺘَ ﱠﺪ ﻋَ ﺠَ ﺒُﻪُ ،وَﺳﺎ َر ﻣَ ﻌَ ُﻪ ا ْﻟ َﺨﻠ َ َﻓ ْ
»أ َ ِﺑﻲ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﻦ« ﻣﺎ أَد َْﻫ َﺸ ُﻪ َﻓ َﺴﺄ َ َﻟﻪُ» :أَﻻ ﺗَﺘَﻤَ ﻨﱠﻰ َﺷﻴْﺌًﺎ ﻳﺎ أَﺑﺎ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﻦ؟« َﻓﻘﺎ َل َﻟﻪُ» :أَﺗَﻤَ ﻨﱠﻰ أ َ ْن
ﻮن ِﺑﺎ ْﻟ ُﻘ ْﺮ ِب ِﻣ ْﻦ ﻣَ ﻨ ْ ِﺰ ِ ِﱄ،
ﻴﺸ َ ِﻴﻔ ًﺔَ ،و َﻟﻮ ﻳَﻮْﻣً ﺎ وَاﺣِ ﺪًاِ ،ﻷُﻋﺎﻗِ ﺐَ َﺧﻤْ َﺴ ًﺔ ﻣَ ْﻦ ْاﻷ َ ْﴍ ِار ،ﻳَﻌِ ُ ﺻ ِﺒﺢَ َﺧﻠ َأُ ْ
ِﻴﻬﻢْ ،وَﻻ ﻳ َْﺴ َﻠ ُﻢ أَﺣَ ٌﺪ ِﻣ ْﻦ َ ﱢ
ﴍﻫِ ﻢْ«. ﻮن ﻓِ ﻴﻤﺎ ﻻ ﻳَﻌْ ﻨ ِ َوﻳَﺪ ُ
ْﺧﻠُ َ
)ِ (5ﰲ َﻗ ْ ِ
ﴫ اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴ ِﺪ
6
أﺑﻮ اﻟﺤَ َﺴﻦ
ني َرأَى ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ِﰲ ﻈﻮ ُه ِﻣ ْﻦ ﻧ َ ْﻮﻣ ِِﻪَ ،ﻓﺪَﻫِ َﺶ »أَﺑُﻮ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﻦ« ﺣِ َ ﻄﻠُ ُﻊ ﺣَ ﺘﱠﻰ أَﻳ َْﻘ ُ َو َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ِﺪ ا ْﻟ َﻔﺠْ ُﺮ ﻳَ ْ
ني: ﻮاري وَا ْﻟﺨ َﺪ ُم ﻳُﻨﺎدُوﻧ َ ُﻪ ِ
ﺧﺎﺷﻌِ َ ﻳﺰ — وَﺣَ ْﻮ َﻟ ُﻪ ا ْﻟﺠَ ِ ِﻴﻔ ِﺔ — و َُﻫ َﻮ ِﻣ َﻦ اﻟﺬﱠ َﻫ ِﺐ ْ ِ
اﻹﺑ ِْﺮ ِ ﻳﺮ ا ْﻟ َﺨﻠ َ ﴎ ِ َ ِ
َ َ َ
ﻇ ﱠﻦ »أﺑُﻮ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﻦ« اﻧ ﱠ ُﻪ ِﰲ ﺣُ ْﻠ ٍﻢَ ،ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ أﺛْﺒَﺘُﻮا َﻟ ُﻪ أﻧ ﱠ ُﻪ ﻳ َْﻘﻈﺎ ُن، نيَ «.و َ َ
ﺻﺒﺎﺣً ﺎ ﻳﺎ أ ِﻣريَ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ »ﻋِ ْﻢ َ
ﻈﻤَ ْﺖ د َْﻫ َﺸﺘُﻪُ. ِﻴﻔ ُﺔ ﻋَ ُ وأَﻧ ﱠ ُﻪ ُﻫ َﻮ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ ا ْﻟ َﺨﻠ َ
7
أﺑﻮ اﻟﺤَ َﺴﻦ
َﴩﺑُ ُﻪ ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻧﺎمََ ،ﻓﺤَ ﻤَ ﻠُﻮ ُه إ ِ َﱃ ﺑَﻴْﺘ ِِﻪ. َﺿﻌُ ﻮا َﻟ ُﻪ ِﰲ َﴍا ِﺑ ِﻪ دَواءً ُﻣﻨَﻮﱢﻣً ﺎَ ،ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳ ْ َ َو َﻟﻤﱠ ﺎ أ َ ْﻗﺒَ َﻞ اﻟ ﱠﻠﻴْ ُﻞ و َ
ﴏ َخ ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة اﻟﺪ ْﱠﻫ َﺸ ِﺔ و َْاﻷ َ َﻟ ِﻢَ ،ﻓﺠَ ﺎءَﺗْ ُﻪ ﻳﺮهَِ َ ، ﴎ ِ اﻟﺼﺒْﺢُ َ ،و َرأَى ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ﻧَﺎﺋِﻤً ﺎ ﻋَ َﲆ َ ِ
ﻃ َﻠ َﻊ ﱡ َو َﻟﻤﱠ ﺎ َ
ون اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴﺪَ؟« ني :ﻫﺎ ُر َ أُﻣﱡ ُﻪ و ََﺳﺄ َ َﻟﺘْ ُﻪ ﻋَ ْﻦ َﺳﺒ َِﺐ ِﺻﻴﺎﺣِ ِﻪَ ،ﻓﻘﺎ َل َﻟﻬﺎ» :أ َ َﻟ ْﺴ ُﺖ أَﻧﺎ أ َ ِﻣريَ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ
ني«. »ﻫ ْﻞ ﺟُ ِﻨﻨ ْ َﺖ ﻳﺎ َو َﻟﺪِي؟ أَﻧ ْ َﺖ أَﺑُﻮ ا ْﻟﺤَ َﺴﻦَ «.ﻓﻘﺎ َل َﻟﻬﺎَ » :ﻛ ﱠﻼ ﺑَ ْﻞ أَﻧﺎ أ َ ِﻣريُ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ َﻓﻘﺎ َﻟ ْﺖ َﻟﻪَُ :
8
أﺑﻮ اﻟﺤَ َﺴﻦ
ﻘﺎب ،وَأَﺣْ َ َ
ﴬ ْت َﻟ ُﻪ ﺼ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﻣﺎ ﻧ َ َﺰ َل ِﺑﺄَﻋْ ﺪاﺋ ِِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻋِ ٍ
َﻟﺖ أ َ ْن ﺗُ َﺴ ﱢﻠﻴَ ُﻪ َوﺗُﻌِ ﻴ َﺪ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ﻋَ ْﻘ َﻠﻪُ ،و ََﻗ ﱠ
َﻓﺤﺎو ْ
ف أَﻧ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺣﺎﻟِﻤً ﺎ،
ﻳﻨﺎرَ .ﻓﻌَ َﺮ َ
ﻒ دِ ٍ ِﻴﻔ ُﺔ — أَﻣْ ِﺲ — َوﻓِﻴ ِﻪ أ َ ْﻟ ُ ِﻴﺲ ا ﱠﻟﺬِي أ َ ْر َﺳ َﻠ ُﻪ إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ ا ْﻟ َﺨﻠ َ ا ْﻟﻜ َ
ﴬ ِب ﻫ ُﺆﻻءِ ﻃ ِﺔ ِﺑ َ ْ اﻟﴩ َ ِﻴﻔ ُﺔ ،و ََﻗ ْﺪ أَﻣَ ْﺮ ُت — أَﻣْ ﺲ — َﻛ ِﺒريَ ﱡ ْ »اﻵن أَﻳ َْﻘﻨ ْ ُﺖ أَﻧﱠﻨِﻲ أَﻧﺎ ا ْﻟ َﺨﻠ َ وَﻗﺎ َل ِﻷُﻣﱢ ِﻪَ :
ِﻴﺲ إ ِ َﻟﻴﻚِ «. ﺳﺎل ﻫﺬا ا ْﻟﻜ ِ اﻷ َ ْﴍ ِارَ ،وإ ِ ْر ِ
9
أﺑﻮ اﻟﺤَ َﺴﻦ
ﺘﺎن ﺣَ ﻴ ُْﺚ َﻗ َﴣ َﺷﻬْ ًﺮاَ .و َﻟ ْﻢ ﻳ ُْﺨﻠُﻮا َﺳ ِﺒﻴ َﻠ ُﻪ ﱠإﻻ ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﻋﺎ َد إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ُر ْﺷ ُﺪ ُه و ََﻗ ﱠﺮ َر َﻟﻬُ ْﻢ أَﻧ ﱠ ُﻪ
ﻴﻤﺎر ْﺳ ِا ْﻟ ِﺒ ِ
»أَﺑُﻮ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﻦ«.
10
أﺑﻮ اﻟﺤَ َﺴﻦ
)ِ (11ﰲ َﻗ ْ ِ
ﴫ ا ْﻟ َﺨﻠ َ
ِﻴﻔ ِﺔ
اب »أ َ ِﺑﻲ ا ْﻟﺤَ َﺴﻦ«َ ،ﻓﻘﺎ َم ا ْﻟﺨﺎدِ ُم وَﺣَ ﻤَ َﻠ ُﻪ إ ِ َﱃ ِﻴﻔ ُﺔ اﻟﺪﱠواءَ ِﰲ َﴍ ِ َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﺟﺎءَ و َْﻗ ُﺖ ا ْﻟﻨ ﱠ ْﻮ ِم أ َ ْﻟ َﻘﻰ ا ْﻟ َﺨﻠ َ
ﻮاري ﺣَ ْﻮ َﻟ ُﻪ ِﻴﻔ ِﺔ ﻣَ ﱠﺮ ًة أ ُ ْﺧ َﺮى ،وَا ْﻟﺠَ ِﴫ ا ْﻟ َﺨﻠ َ ﻈﻮهَُ .و َرأَى ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ِﰲ َﻗ ْ ِ اﻟﺼﺒﺎحُ َﻓﺄَﻳ َْﻘ ُ ﴫ .وَﺟﺎءَ ﱠ ا ْﻟ َﻘ ْ ِ
ﻳُﺤَ ﻴﱢﻴﻨَﻪُ ،ﻓﺎ ْرﺗَﺒَ َﻚ »أَﺑُﻮ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﻦ« ،وَﻛﺎ َد ﻳُﺠَ ﱡﻦ ِﻣ َﻦ اﻟﺪ ْﱠﻫ َﺸ ِﺔ ،و َُﺧﻴﱢ َﻞ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ أَﻧ ﱠ ُﻪ ِﰲ ﻣَ ﻨﺎ ٍم .ﺛ ُ ﱠﻢ َﻏﻨﱠﺘْ ُﻪ
ﻤﺎت .وَﺟَ ﺎءَ ُه ا ْﻟﻮ َِزﻳ ُﺮ »ﺟَ ﻌْ ﻔ ٌﺮ« ﻳُﺤَ ﻴﱢﻴ ِﻪَ ،ﻓﻘﺎ َل أَﺑُﻮ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﻦ«» :ﻣَ ْﻦ َﺎﺳ ٍ ﻮاري ،وَأ َ ْﻗﺒَ ْﻠ َﻦ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﺑ ِ ا ْﻟﺠَ ِ
ِﻴﻔ ُﺔ َﻫﺎ ُرو ُن اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴﺪَُ «.ﻓﻘﺎ َل »أَﺑُﻮ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﻦ« ِﻷَﺣَ ِﺪ أَﻧﺎ؟ أَﺗُﺮاﻧِﻲ ﺣﺎﻟِﻤً ﺎ؟« َﻓﻘﺎ َل َﻟﻪُ» :أَﻧ ْ َﺖ ا ْﻟ َﺨﻠ َ
ﻈﺎ ُن ،وأﺗَﺜَﺒ َﱠﺖ ِﻣ ْﻦ أَﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﺴ ُﺖ ِﰲ ﻈ ٍﺔ َﻓﻌَ ﱠﺾ أُذُﻧِﻲِ ،ﻷَﺛ َِﻖ ِﺑﺄَﻧﱠﻨِﻲ ﻳ َْﻘ َ ا ْﻟ َﺨ َﺪمَ» :إِذا ﻛﻨ ْ ُﺖ أَﻧﺎ ِﰲ ﻳ ََﻘ َ
»اﻵن ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ أَﻧﱠﻨِﻲ
َ ﺣُ ْﻠ ٍﻢَ «.ﻓﻌَ ﱠﺾ ا ْﻟﺨﺎدِ ُم أُذُﻧَﻪَُ ،ﻓ َ َ
ﴫ َخ »أَﺑُﻮ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﻦ« ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة اﻷ َ َﻟ ِﻢ ،وَﻗﺎ َل:
اﻵن أ َ ْد َر ْﻛ ُﺖ أَﻧﱠﻨِﻲ ا ْﻟ َﺨﻠ َ
ِﻴﻔ ُﺔ ﻫﺎ ُرو ُن اﻟ ﱠﺮ ِﺷﻴﺪُ«. َﻟ ْﺴ ُﺖ ﻧَﺎﺋِﻤً ﺎ ،وَأَﻳ َْﻘﻨ ْ ُﺖ أَﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻢ أ َ ُﻛ ْﻦ ﺣَ ﺎﻟِﻤً ﺎَ .
11
أﺑﻮ اﻟﺤَ َﺴﻦ
ﺧﺎﺗِﻤَ ُﺔ ا ْﻟﻘِ ﱠ
ﺼ ِﺔ
َﺧ َﻞ ا ْﻟ ُﻐ ْﺮ َﻓ َﺔ ،و ََﻗ ْﺪ ﻛﺎ َد ﻳ ََﻘ ُﻊ ﻋَ َﲆ ْاﻷ َ ْر ِض ِﻣ ْﻦ ِﺷ ﱠﺪ ِة ِﻴﻔ ُﺔ ﻳَ َﺮى ذ ِﻟ َﻚ ُﻛ ﱠﻠ ُﻪ َوﻳ َْﺴﻤَ ﻌُ ﻪَُ ،ﻓﺪ ََﻛﺎن ا ْﻟ َﺨﻠ َ
و َ
ﱠ
اﻟﻀﺤِ ﻚِ .
ﻴﻘ َﺔ أَﻣْ ِﺮهِ ،وَا ْرﺗَﻤَ ﻰ ﻋَ َﲆ َﻗﺪَﻣَ ﻴْ ِﻪ ﻳ َُﻘﺒﱢﻠُﻬُ ﻤﺎ .و ََﻓ ِﺮحَ ِﺑ ِﻪ َﻓﻌَ َﺮ َﻓ ُﻪ »أَﺑُﻮ ا ْﻟﺤَ َﺴ ِﻦ« ،وَأ َ ْد َر َك ﺣَ ﻘِ َ
ِﻴﻔ ُﺔ وَﻋﺎﻧ َ َﻘﻪُ ،و ََﻏﻤَ َﺮ ُه ِﺑﺎ ْﻟﻬَ ﺪاﻳﺎ وَا ْﻟ ِ
ﻤﺎل ،وَاﺗﱠ َﺨﺬَ ُه ﻧَﺪِﻳﻤً ﺎ َﻟ ُﻪ ُﻣﻨْﺬُ ذ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم. ا ْﻟ َﺨﻠ َ
12
أﺑﻮ اﻟﺤَ َﺴﻦ
ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت
ﻄﺎﻟِﺐُ اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻴ ُ
ﻂ اﻟ ﱠ
13