30 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 09-2017/BCT 3_| Chiu cao dyng cot Mm 4 | Luc chéng ban dau KN 5 _| Ap sudt mé cia van an toan MPa 6_| Ap sudt dong cia van an toan MPa 7 Tri sé dao dong duéng cong 4p lye wu lveng 8 | 86 kin ha 4p van an toan Phat 9 | 86 kin cao dp van an toan Gio 10 | D6 kin ha dp van 1 chiéu va van trittai_| hut 11 | BO kin cao 4p van 1 chidu va van trit tai | gid” 12 | 86 kin ha ap cla cot Phit 13 | 86 kin cao p cita cot Gio 14 | Méi han cao 4p 15 | Cuong 46 méi han Day thép lién két xi lanh voi tay cm, chan dé 17 | Tinh trang nang ha cbt 18 | Nap dinh cét va chan aé | | IV. KET LUAN VA KIEN NGHI 1. C6t chéng duge kiém dinh cé két qua: Dat O Khéng dat: O ‘Du diéu kién ky thuat an toan 48 stv dyng & 4p suat lam viéc... (MPa) voi hanh trinh lam viéc... (mm) 2. Cac kién ng! ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien ‘Thoi han thyc hign cdc kién ng V. THOT HAN KIEM BINH TIEP THEO = Ki8m Ginh Ginn KY... sesseteeee Bién ban da dug thong qua ngay... thang... nam 2 Tai: ae Bién ban dug lap thanh.. ban, mai bén git. ban. Ching t6i, nhiing kiém dinh vién thc hién kiém dinh hoan toan chiu trach nhiém vé tinh chinh xac déi voi két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. Es cHU CO So NGU'O! CHUNG KIEN KIEM DINH VIEN (ky tén, déng déu) (Ky, ghi r6 ho, tén) (Ky, ghi r6 ho, tén)CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 31 QTKD: 09-2017/BCT PHY LUC 2 MAU BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN GIA KHUNG DI DONG VA GIAN CHONG TY HANH (Co quan quan ly cdp trén) CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM (Ten td chive KB) Déc lap - Ty do - Hanh phic ., ngay... thang... nam... BIEN BAN KIEM DINH KY THUAT AN TOAN GIA KHUNG DI DONG VA GIAN CHONG TY HANH Ching téi gdm: 1 2. Thute: 86 Gidy ching nhan di didu kign cia td chic kiém inh: DA tién hanh kiém dinh: ... Bon vj st dung:.... Bia chi (tru s& chinh): Bia cht (vi tri) lap dat... Quy trinh kiém dinh 4p dung Ching kién kiém dinh va thong qua bién ban: .. Chike vu! ase CHOC VUE THONG SO CO’ BAN GUA THIET BI .. Lyre chéng ban dau (kN Sure khang cong tac (KN Chiéu cao lam vie (mm) Chidu dai lam vie (mm Hanh trinh ddm tién guong (mm): .. S6 higu kiém dinh viér ‘$6 higu kiém dinh vién: 79 * veww. Tha 32 Stec khang trén tuyén pha héa (KN/m). Nude san xuat:... Nam san xudt: Moi cht lam viée: Khoang cach di chuyén: Chigu cao lam viée:.. it. HINH THUC KIEM BINH +Landau: O +Dinhky: O +Béatthwong: O Ly do kiém dinh bat thuéng:32 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 09-2017/BCT ll. NOL DUNG KIEM BINH A. Kiém tra hd so thiét bj 7 NOI DUNG DAT | KHONG DAT | GHICHU 1._| HO so thiét bi B. Kiém tra bén ngoai va thir nghiém Théng sé | Thong sé i Nol dung cho phép | kiémtra Két luan 1. | B& ngoai gia, gian chéng 2. | Co cdu va cdu kién chu yéu - B6 dim git guong - Xa, xa che chan - BO tién gid 5 - BO tién guong _ ff | 5 - Bién néi tric va bién ndi sau __ E - Bé gid, bé diéu chinh bé gid __ 2 - BO chéng dé va chéngtruct | | S 3. | Hé théng thay Ie _ & - Tram bom dung dich nha hoa | __ z ~ Kich tién gid - Xi lanh _ - Can pit téng - Kich tién gong +Xilanh ~ Cn pit tong 4._| Cum van diéu khién cdc co cdu 5. | Cac éng dan thiy lye _ 6. | Cac thiét bj an toan: Van an toan 7._| Phu kién di kem z LawS 8. Thér nghiém a) Thi khong tai - Thi 03 lan cac co cduCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 33 QTKB: 09-2017/BCT - Két qua thi: + Sy lam vie otia bé phan khop néi: -Dat =O +Khong dat =O + Sy lam viée cila cdc xi lanh, pit tong: -Dat OO +Khéng dat: 0 b) Thi tai tinh cia thiét bi iit Vitriaattai | 5 Khong wonton Tai the | Thai gian| Ghi va két qua thir dat (kN) (fh (KN) thie (phat)| cha 1 | Mai gian - 2 | TAm chan guong~ | 3__| TAm chdn pha héa | 5 4 | 9 6n dinh & IV. KET LUAN VA KIEN NGHI E 4. Thiét bj dugc kiém dinh co két qua: Dat O Khéng dat 0 2 2. Bui didu kién hoat déng véi tai trong lon nht a... KN. s 3. Cac kién ng 5 Thai han thye hién kién nghi = V. THO! HAN KIEM BINH Kiém dinh dinh ky: Ngay..... thang....... nam 201...... Bién ban duge théng qua ngay.... thang... nam 201... tai.... Bién ban dugc lap thanb........ ban, méi bén git. ban. Ching téi, nhizng kiém dinh vién thyc hién kiém dinh hoan toan chiu tréch nhigm vé tinh chinh xdc déi v6i két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. = LawS cHU co so NGU®OI CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (ky tén, dong déu) (Ky, ghi r5 ho, tén) (ky, ghi r6 ho, tén)34 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 BQ CONG THUONG QUY TRINH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG TOI, TRUC TAI CO TAI TRONG 10.000 N TRO LEN SU DYNG TRONG KHAI THAC HAM LO QTKD: 10-2017/BCT HA NOI - 2017 = LawSoft +CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 35 QTKB: 10-2017/BCT Loi néi dau Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong tdi, truc tai c6 tai trong tir 10.000 N tré I6n sir dyng trong khai thc h4m 1d do Cuc Ky thuat an ton va Méi truréng cong nghiép chi tri bién soan va dugc ban hanh kém theo Thong tu s6 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 n&m 2017 cia BO Cong Thuong ban hanh Quy trinh kiém dinh may, thiét bj, vat tu cé yéu cau nghiém ngat v an toan lao déng thude thdm quyan quan ly cia BO Céng Thuong. 9 * www. ThuVie 32" = LawS36 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/BCT QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG TOI, TRUC TAI CO TAI TRONG 10000 N TRO LEN ‘SU DUNG TRONG KHAI THAC HAM LO 4. Pham vi ap dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong (sau day goi tat la kiém dinh) déi V6i tdi, truc tai c6 tai trong 10.000 N tré’ lén str dung trong khai thac ham 1d trong Danh muc may, thiét bi, vat tw cé yéu cau nghiém ngat vé an toan lao déng thuéc thdm quyén quan ly cla BO Céng Thuong. Quy trinh nay khéng 4p dung voi: - Toi truc mé van chuyén hang trong giéng nghiéng, giéng dimng va 16 bang cd dudng kinh tang tdi < 0,6 m. - Toi hé tro ngudi di bd giéng nghiéng. - Toi mé van chuyén hang trén dudng déc bang phurong phap kéo trugt trén nén ld, toi ma no, toi pha héa, toi kéo cap trén mé né ray, toi cép treo cho nguoi C&n ctr vao quy trinh nay va cac quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tuong tng, cdc td chire kiém dinh ky thuat an toan xay dyng quy trinh chi tit cho tiyng dang, loai thiét bj cu thé nhung khéng dude trai véi quy dinh cla quy trinh nay va cac quy chuan kj thuat quéc gia vé an toan tuong tng. 2. D6i twong ap dung - Cac doanh nghiép, co quan, té chiro, cé nhan sé hiu, quan ly, sir dung tdi truc mé néu tai Myc 1 cla quy trinh nay (sau day goi tat la co sé), - Cac té chive hoat dong kiém dinh ky thuat an toan lao déng (sau day goi la td chirc kiém dinh) va kiém dinh vién duge cp ching chi kiém dinh vién theo quy dinh cia BO Cong Thuong. 3. Quy chudn, tiéu chuan ap dung: - QCVN 01:2011/BCT, Quy chudn ky thuat Quéc gia vé an toan trong khai thac than ham 16. - QCVN 02:2016/BCT, Quy chudn ky thuat Quéc gia vé an toan tdi truc md. - TCVN 6780-2:2009, Yéu cau an toan trong khai thac hm 16 m6 quéing va phi quang - Phan 2: Céng tac van tai mo. - TCVN 4244:20085, Thiét bj nang - Thiét ké, ché tao va kiém tra ky thuat. ft * Tol: +84-8-3930 3: & & 5CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 37 QTKB: 10-2017/BCT - TCVN 9358:2012, Lap dat hé théng néi dat thiét bi cho cdc céng trinh cong nghigp - Yéu cdu chung. - TCXDVN 9385:2012, Chéng sét cho céng trinh xay dung - Hudng dan thiét ké, kiém tra va bdo tri hé théng. - TCVN 51791990, May nang ha - Yéu cau thir thiét bj thiy lye vé an toan. Trong trudng hop cac tai liéu vién dan néu trén cé bé sung, siva adi hodc thay thé thi 4p dung theo quy dinh tai van ban mdi nat. Viéc kiém dinh cac chi tiéu vé ky thuat an toan cé thé 4p dung theo tiéu chudn khac khi 06 d8 nghi clia co sé stv dung, ché tao voi didu kién tiéu chudn dé phai c6 cc chi tiéu ky thuat vé an toan bang hoac cao hon so voi cc chi tiéu quy dinh trong cc quy chuan, tiéu chudn quéc gia duge vién dan trong quy trinh nay. 4, Thuat ngi va dinh nghia Quy trinh nay siv dyng céc thuat ngt?, dinh nghia trong cdc tai liéu vién dan néu trén va mét sé thuat ngér, dinh nghia trong quy trinh nay dugc hiéu nh sau: - Toi truc mé [a tén goi chung clia toi mé va truc tai mé, 1a thiét bi nang, ha dug sir dung trong céng nghiép khai thac md. - Tdi mé Ia thiét bi nang, ha c6 dudéng kinh tang qudn cép < 2.000 mm. - Truc tai mé la thiét bi nang, ha ¢6 duéng kinh tang quén cap > 2.000 mm. = Toi truc mé giéng ding [a toi truc mé dug ldp dat dé van tai trong cac duong 16 66 goc déc tir 45° dén 90°. = Tdi truc mé giéng nghiéng Ia toi truc mé duge lap dat dé van tai trong cdc urdng 1d 06 géc déc < 45°. - Thing truc la phuong tién ding dé van chuy&n ngudi, hang trong giéng ating, giéng nghiéng bao gdm: Thung edi, thung skip, thing truc dao giéng. - Thing cii la thing truc 48 nang, ha ngudi, thiét bi, vat ligu ho&c godng trong giéng ding, giéng nghiéng. - Thing skip la thing true chuyén ding ty do tai ding dé nang, ha than, dat 44, vat ligu rai trong giéng divng, giéng nghiéng. = Thing truc dao giéng la phuong tign dung dé cho ngudi, hang khi dao giéng. - Toa xe ch ngudi la phuong tign diing dé ché: ngudi trong giéng nghiéng. - Phanh du la co’ cdu ty dong phanh ham thing truc trong giéng ding hoac toa xe cho ngudi trong giéng nghiéng Khi toi truc gap sy’ cd. 9 * www. Tn 327538 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/BCT - Hé théng tdi true mé bao gdm tdi truc mé va toan b6 cdc thiét bi, cc bO phan két cu trong giéng duge td hyp thanh hé théng cé lién két chat ché voi nhau 68 thu hién viéc nang ha theo thiét ké va dam bao an toan, 5. Hinh thiec kim djnh va thoi han kiém dinh 5.1. Kiém dinh lan dau: Sau khi lp dat, truéc khi dura vao st dung lan dau. 5.2. Kiém dinh dinh ky = Khéng qué 01 n&m/lan. Noi dung kiém dinh theo quy dinh tai Bang 30 cla QCVN 02:2016/BCT - Quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tdi truc mé va céc quy dinh tai quy trinh nay. = Déi voi cdc ndi dung kim tra duéi 01 nam tai Bang 30 clla QCVN 02:2016/BCT, co sd st dung c6 trach nhiém thye hién néu dui nang lyre kiém tra hoa 48 nghj don vi kiém dinh thyc hién. Truéng hop nha ché tao quy dinh hodc co sv yéu cu thei han kiém dinh ngén hon thi thy hién theo quy dinh cia nha ché tao hoac yéu cau cia co sd. Khi rat ngdn thoi han kiém dinh, kiém dinh vién phai néu 6 ly do trong bién ban kiém dinh. 5.3. Kiém dinh bat thuong: Khi thay can thiét hoe co quan o6 tham quyén yéu cau, 6. TS chive thyc hign Vigc thy hign céng tac kiém dinh tdi tryc mé do kiém dinh vién d& duge cép chtrng chi kiém dinh vin thyc hign. 6.1. D6i voi co sd sir dung thiét bi - Thyc hién ki&m dinh ding thei han quy dinh - Cung cAp céc hd so, tai liéu kf thuat 6 lin quan dén thiét bj dugc kiém dinh. ~ Chuan bj day dU cdc diéu kién dé kiém dinh ky thuat an toan nhw tai trong, nguéi phuc vy, céng nhan van hanh, dién, vé sinh, bao duéng, stra chira thiét bi va cac bién phap an toan can thiét nhw bién bao, tin hiéu, ngudi canh gidi. ~ Cv ngudi dai dién chteng kién, phdi hyp khi tién hanh kiém dinh. 6.2. D4i voi Té chire kiém dinh - Kiém dinh theo 48 nghi clia co sé stv dung. Truong hyp khéng thyc hién dugc thi phai tra Idi bang van ban néu ré ly do véi co sé. - Tién hanh kiém dinh phi tudn thi cdc tiéu chudn, quy chuan vé ky thuat an toan, vé sinh lao dong oé lién quan. = LawSCONG BAO/Sé. 633 + 634/Ngay 27-8-2017 39 QTKD: 10-2017/BCT - C&n cir vao thiét bj cy thé, tién hanh kiém dinh 44i tugng phi hgp theo cdc bude quy dinh cia quy trinh nay dé dam bao 6 két luan chinh xac vé tinh trang thiét bi. = Khi thay can thiét phai st» dung cac thiét bi kiém tra ngoai céc thiét bi kiém Ginh théng thuong, can phai théa thuan véi co sé vé céc phat sinh dé tién hanh. - Trong qué trinh kiém dinh, néu phat hién co nguy co dan dén sy o6 thi phai kién nghi co’ sé’ co bién phap khdc phuc. Sau khi co’ sé khac phyc xong thi tiép tuc tién hanh kiém dinh. Lap bién ban kiém dinh va cép Gidy chteng nhan két qua kiém dinh theo quy dinh. 7. Thiét bi, dung cu phuc vy kiém dinh Cac thiét bj, dyng cy phyc vy kiém dinh tdi truc mé phai phi: hgp va phai duge kiém dinh, higu chudn theo quy dinh, Gidy ching nhan kiém dinh hod higu chuan van cn trong thdi gian ¢6 higu lye, bao gém: + Thiét bi xac dinh tai trong thir. ~ Cac dung cy, thiét bi do lvéng co khi (do dé dai, do dudng kinh, do khe hé, do khoang cach, do cvong ev....). - Thiét bi do nhiét 46. - Thiét bi do d6 dn. = Thiét bj do thdi gian. - Thiét bi do van téc dai va van téc vong. - Thiét bi do dién tro cach dién. = Thiét bi do dién tro ndi dat. ~- Cc thiét bj do kiém chuyén dung khac (néu can): May trac dac quang hoc (thdy binh, kinh vy), thiét bi kiém tra chat lugng cap thép, thiét bi kiém tra chat lugng méi han. 8. Diu kign kiém dinh Khi tién hanh kiém dinh phai dam bao cac diéu kién sau day: 8.1. Thiét bi phai & trang thai sAn sang dua vao kiém dinh. 8.2. Hd so, tai liéu cia thiét bi phai dy dU theo quy dinh tai khoan 1 Didu 6; khoan 1, khoan 2 Bidu 38, khodn 1 Diu 40 QCVN 02:2016/BCT. 8.3. Cac yéu té mdi trudng, thoi tiét dU diéu kign khong lam anh hudng toi két qua kiém dinh. 9 * wwwsve. ThuVien 3274 z 2 540 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/BCT 8.4. Cac diéu kign vé an toan vé sinh lao d6ng phai dap ung dé van hanh thiét bi. 9. Cac bude kiém dinh Khi kiém dinh tdi truc mé phai lan lugt tién hanh theo cdc buéc sau: - Kiém tra hé so, ly lich cla thiét bi. - Kiém tra bén ngoai. - Thir khéng tai ~ Cc ché d6 thie tai - Phuong php thir. - Xtr ly két qua kiém dinh. Luu y: Cac bude kiém tra tiép theo chi duge tién hanh khi két qua kiém tra & bude true do dat yéu cau. 10. Tién hanb kiém dinh z Khi tién hanh kim dinh phai thy hign theo trinh tyr sau: é 10.1, Chuan bj kiém dinh E 10.1.1. Tru6c khi tién hanh kiém dinh thiét bi, chise kiém dinh va co s& phai [= phéi hgp, théng nhat ké hoach kiém dinh, chuan bi cdc diéu kién phuc vy kiém dinh, civ ngudi tham gia, cheng kién kiém dinh. 10.1.2. Kiém tra hé so, ly lich thiét bi 10.1.2.1. Khi kiém dinh lan dau Kiém tra ly lich, hd so cila tdi truc mo. Hd so ky thuat an toan tdi tryc mé phai cé cac tai ligu bang tiéng Viet bao gdm: - Tai ligu_vé théng sé ky thuat toi truc md, huéng dan lap dat, kiém tra, bao dudng, siva chiva, quy trinh van hanh tdi truc m6. - Thiét ké thi céng, lap dat. - Hé so nghiém thu sau lp dat. - Cac két qua kiém tra, thir nghiém, hiéu chinh (néu 06). - Banh gid theo khoan 1 Didu 6 QCVN 02:2016/BCT. = Cac chteng chi vé kim loai ché tao, kim loai han, danh gid theo Muc 3.1.2, TCVN 4244:2005 va QCVN 02:2016/BCT. - Két qua kiém tra chat long méi han, danh gid theo Muc 3.3.4, TCVN 4244:2005. - Cae tai ligu ky thuat clia thing oli: Banh gid theo khoan 1, Didu 40 QCVN 02:2016/BCT. = LawSCONG BAO/Sé 633 + 634/Ngay 27-8-2017 41 QTKB: 10-2017/BCT - Cac tai ligu ky thuat cila toa xe cho ngudi, ché hang giéng nghiéng, danh gid theo khoan 1, khoan 2 Diéu 38 QCVN 02:2016/BCT. 10.1.2.2. Kiém dinh dinh ky - Ly lich, bién ban kiém dinh va Gidy chirng nhan két qué kiém dinh lan trudc. - Hd so thiy nghiém, hiéu chinh, sd theo doi cap thép, két qua thi? nghiém cap, két qua trc dac lan gan nhat toan bé cac mdi lién két hinh hoc clia hé théng tdi truc mé, d6 léch tam tryc giéng (tam puly thap giéng va tam chan giéng), tam puly thap giéng va tam tang tdi, dan hwéng trong giéng ding va dudng ray trong giéng nghiéng. Banh gid két qua theo QCVN 02:2016/BCT. - Két qua thiy nghiém va kiém tra cap thép, co’ cau treo, khop néi; két qua kiém tra c&c méi han chiu lyre cia khung gidng, thap giéng bang phuong phap khéng pha hay; két qua kiém tra két qua do dién tré tiép dat, chong sét ln gan nhat. ~ Két qua kiém dinh cdc thiét bi do lveng. - Hé so két qua kiém tra, higu chinh cdc théng sé an toan thiét bj, cc hé théng lién quan. 10.1.2.3. Kiém dinh bat thong - Truong hyp cai tao, stra chiva: Hd so thiét ké cai tao, stra chira, bién ban nghiém thu sau cai tao, stra chira. - Truéng hgp thay dai vi tri lp dat: Hd so lap dat. = Bién ban kiém tra cila co quan chire nang (néu 66). Danh gid: Hd so dat yéu cdu khi céc hang myc kiém tra day du va dam bao theo cdc yéu cau trén. Néu hd so khéng dam bao, co s& str dyng thiét bj phai cé bién phdp khdc phuc bd sung. 10.1.3. Chuan bi day di: cdc phuong tién kiém dinh phi hop 68 phyc vu qua trinh kiém djnh. 10.1.4. Xay dyng va théng nhét thy hién cdc bién phaép dam bao an toan voi co s@ trvéc khi kiém dinh. Trang bi day du dung cu, phuong tién bao vé ca nhan, dam bdo an toan trong qua trinh kiém dinh. 10.2. Kiém tra bén ngoai Kiam tra vi tri lp dat thiét bi, hé théng dién, bang huéng dan néi quy str dyng, hang rao bao vé, mat bang, khoang cach va cdc bién phap an toan, cdc chuéng ngai vat cn Iwu y trong suét qué trinh tién hanh kiém dinh; sy phi hyp cla cac bo phan, chi tiét va thong sé ky thuat clia thiét bi so voi hd so, ly lich. 3279 * wwe. ThuVien42 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKD: 10-2017/BCT Xem xét lan Iuot va toan bd cdc co’ cu, bé phan ciia thiét bi, dc biét cht trong dén tinh trang cac b6 phan va chi tiét sau: 10.2.1. Kiém tra két cdu kim loai cita thap giéng, do chidu day cae cdu kién. Dénh gid theo Diu 13 QCVN 02:2016/BCT. Kiém tra d6 &n mon cdc dam chiu lye, dénh gid theo Bang 4, Disu 16 QCVN 02:2016/BCT. Kiém tra céc méi han chiu lye bang phuong phap khéng pha huy khi kiém dinh lan dau va sau 05 nam siv dyng, danh gid theo Chong 3 TCVN 4244:2005. 10.2.2. Kiém tra d0 léch cho phép cua cac cdu kién lap trong giéng dteng: Khung, dam, géi d& ray din huéng, dim do ray din huéng, ray dan hung hoac cap thép dan huéng, bac dan hudéng, dam chéng va dap khi kiém dinh lan dau va sau 05 nam si dung. $6 lugng cdc chi tiét phai kiém tra la 10%. Banh gid theo diém 10.2; 10.5; 10.14; 10.15; 10.16 Bigu 48 va Muc 1.1.12 diém 1.1 khoan 1 Didu 46 QCVN 02:2016/BCT khi kiém dinh tdi truc mé giéng déng. Kiém tra tiét dién duong 10, trang bi duong ray, d6 chénh cao gitra hai ray, khong cach gitra hai ray, ban kinh cong ciia ray dn huéng, d6 Iéch clla ray so voi tim dung, 46 mon dinh ray theo phuong thang ding, khoang cach téi thidu ti thanh toa xe toi néc 1d va vi chéng héng ld... Banh gid theo Digu 9 QCVN 02:2016/BCT khi kiém dinh ti truc mé giéng nghiéng. - Kiém tra dam chéng va dap trén va dudi giéng dizng. Banh gia sai sé cho phép khi lp dat theo Bang 28 QCVN 02:2016/BCT. - Kiém tra barie civa giéng va chan giéng khi kiém dinh toi truc md giéng nghiéng, danh gid thiét ké va theo khodn 2 Diéu 36 QCVN 02:2016/BCT. - Kiém tra co c4u cam ham godng dec dudng ray (néu c6). Banh gid theo khoan 30 Biéu 33 QCVN 02:2016/BCT. 10.2.3. Kiém tra tang quén cap: Ty s6 gira dwong kinh va tang quan cap, lop lot tang, sé l6p cap cuén trén tang, s6 vong cap con lai trén tang khi thung tryc, xe goong... & vi tri thdp nhdt, chiéu cao cia vanh mép tang so véi lop cap quan trén cing, vanh dia phanh, danh gia theo Digu 21 QCVN 02:2016/BCT. - Kiém tra tinh trang ldp dat cia tang quan cap. Banh gid theo khodn 3 Diéu 48 QCVN 02:2016/BCT. - Kiém tra tryc chinh cla tang quén cap: Khi kiém dinh lan du ho&c sau 05 n&ém st dyng hodc khi dai tu, stra chiva, phai kiém tra khuyét tat cia truc chinh bang Phuong phap khéng pha hiy; kiém tra khe hé dinh, khe hé bén, dign tich tiép xuc va sé diém tiép xc cia truc chinh va bac; d6 déng tam gitra tang tdi va truc chinh. Banh gid theo Biéu 23; khodn 3 Diéu 48 QCVN 02:2016/BCT. Néu don vi st dung tién hanh kiém tra truéc khi kiém dinh phai c6 Bién ban kiém tra duge don vi kiém dinh xc nhan. 9 * seve. ThuVies 3274 z LawSCONG BAO/Sé 633 + 634/Ngay 27-8-2017 4B QTKB: 10-2017/BCT 10.2.4. Kiém tra puly huéng cap: Kiém tra kich thuéc, tinh trang ky thuat cla puly. Banh gid theo khoan 12 Didu 82 QCVN 01:2011/BCT. 10.2.5. Kiém tra cap thép, co cu treo va méc néi, danh gia theo Didu 46 QCVN 02:2016/BCT: - kiém tra kep cép, tinh trang kep cap trén tang, danh gid theo Phy luc 18C, 21 TCVN 4244:2005, Muc 7.6 TCVN 6780-2:2009 va diém 5.3 khodn 5 Biéu 6 QCVN 02:2016/BCT. 10.2.6. Kiém tra hop gidm téc (nu c6): Kiém tra sai s6 lp dat kp néi, 46 déo huéng tam, tinh trang lp dat hép giam téc khi kiém dinh lan dau va sau 05 nam stv dyng, danh gid theo diém 5.2, 5.3 khoan 5 Bidu 48 QCVN 02:2016/BCT. Néu don vj st dung tién hanh kiém tra truéc khi kim dinh phdi c6 bién ban kiém tra duge don vi kiém dinh xac nhan. 10.2.7. Kiém tra hé théng thy Ive (néu 06) - Kiém tra sy lp dat va cdc théng s6 so vai thiét ké. - Kiém tra mirc dau thiy lyre. - Kiém tra sy ro ri dau tai cdc méi néi, duong éng thy lye va cao mat bich. - Kiém tra cam bién nhiét d6, dp ké, ro’ le 4p suat, cam bién dp suat... Banh gid theo Digu 24 QCVN 02:2016/BCT va TCVN 5179:1990. 10.2.8. Kiém tra hé théng khi nén (néu c6): Kiém tra tinh trang lap 4at, 46 kin khi, nhiét 46 cia hé théng khi nén, so sanh voi hd so thiét ké. 10.2.9. Kiém tra hé théng béi tron - Kiém tra lugng dau béi tron. - Kiém tra sy 16 ri dau tai c&c méi néi, dung éng dan va cac mat bich. 10.2.10. Kiém tra hé théng phanh (phanh céng tac va phanh an ton) - Kiém tra két cu cia phanh. - Kiém tra chiéu day ma phanh, dign tich tiép xe cla ma phanh véi dia phanh ho&e tang phanh. - Kiém tra khe hé gitra ma phanh va tang phanh (hoac dia phanh). - Kiém tra tinh trang b& mat dia phanh, vanh phanh, anh gia theo di&m a, b, c khoan 8; khoan 9, 10, 28 Didu 33 va khoan 4, khoan 6 Didu 48 QCVN 02:2016/BCT. 40.2.11. Kiém tra dng co’ dién: Kiém tra tinh trang lp dat, ma hiéu, cdc thong 6 ky thuat cla déng co. Banh gia theo hd so thiét bi. 79 * vow. Th 3244 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/BCT 10.2.12. Kiém tra thing truc hoac toa xe ché ngudi a) Kiém tra thing truc (thing cdi, thing skip hoac thing truc dao giéng): Kiém tra néc, vach, cam ham, tay vin, clra ra vao, hé théng phanh du, bac, co cau néi méc, puly treo... Banh gid theo Diéu 40, Didu 41 va Didu 42 QCVN 02:2016/BCT. b) Kiém tra toa xe ché ngudi: Kiém tra hinh dang bén ngoai, co cdu méc néi, thiét bi tin higu, hé truc, banh godng, hé théng phanh di, co cdu gidm xung, ghé ngdi, bao hiém civa lén xudéng. Banh gid theo Diéu 38 QCVN 02:2016/BCT. 10.2.13. Kiém tra bé chi bao 66 su: Tinh trang lp dat, sai Iéch vj tri cho phép khi hoat dong, cdi hoac chung cdnh bdo. Banh gid theo khodn 1, khoan 2 Bidu 26 QCVN 02:2016/BCT. 10.2.14. Kiém tra cac co’ cdu bao vé an toan Kiém tra tinh trang cira an toan miéng giéng, day giéng, cc céng tac lién dong ct dién khi clra mo - Ki&m tra c&c cor cdu bao vé chéng qua tai, chéng vugt t6c, chéng ching cap, bao vé qua nang, qué ha, bao vé mon ma phanh. Banh gid theo khoan 1, khodn 3, khoan 9, khoan 10, khoan 18 Digu 35 QCVN 02:2016/BCT. 10.2.15. Kiém tra ban diéu khién: Su lam viéc ctia cdc déng hé chi bao, dén tin higu, céng tac diéu khién, tay diéu khién. Cac thiét bj lam viéc phai ding thiét ké. - Kiém tra d6 6n tai ban diéu khién. Danh gia theo khodn 10 Diéu 6 QCVN 02:2016/BCT. 10.2.16. Kiém tra tinh trang hé théng dién déng luc, didu khién ciia thiét bi: Dién 4p lam vige, dién 4p didu khién, tinh trang day dln. Dién dp déng Ive va diu khién phai dung thiét ké, day dn khéng bj hy hong. - Do dién tré tiép dia ciia thiét bi dién, dién tr& tiép dia phai khéng lon hon 20. 10.2.17. Kiém tra hé théng tin hiéu, dam thoai toi truc mé, danh gia theo Chuong IX QCVN 02:2016/BCT. 10.2.18. Kiém tra cdc bién bao an toan, dénh gid theo khoan 4, Bigu 6 QCVN 02:2016/8CT. 10.2.19. Kiém tra hé théng chiéu sang: Kiém tra chiéu sang trong khu vyc dat toi truc va vi tri van hanh tdi truc. 10.3. Tht khéng tai. 10.3.1. Kiém tra sy lam viéc cia hé théng théng tin lién lac: Chuéng bao hiéu, dan tin higu, dam thoai, dién thoai lién lac ndi b6 va cac thiét bi khac (néu 6).CONG BAO/Sé 633 + 634/Ngay 27-8-2017 45 QTKB: 10-2017/BCT 10.3.2. Kiém tra cc théng sé lam viée clia thiét bi - Kiém tra sy hoat d6ng cla cdc ding hd do. - Kim tra van téc thu t6 ctia thiét bj, danh gid theo Bidu 7 QCVN 02:2016/BCT. - Kiém tra sy lam viéc cla hop gidm téc (néu c6), do nhiét 49, 46 dn. Banh gia theo Bidu 25 QCVN 02:2016/BCT. - Kiém tra sy lam viéc clia hé théng thy Ive (néu c6), 46 kin, nhiét 46 va 4p sudt du cia hé théng, danh gid theo Bidu 24 va khodn 7 Didu 48 QCVN 02:2016/BCT. - Kiém tra su lam vige ctia hé théng khi nén (néu c6). - Kiém tra sy lam viée iia hé théng bdi tron. - Kiém tra sy phu hgp cila cdc théng sé ky thuat dugc théng bao trén man hinh hign thi va két qua do thyc té cla thiét bi (t6c 6, dong dién, hiéu dién thé...). 10.3.3, Kiém tra sy lam viéc cla thiét bj chi bdo do sau, sy chi bao chinh xac vj tri thing truc trong giéng voi sy chi bao vj tri thing tryc trén bang chi bao. Banh gid theo khoan 2 Bidu 26 QCVN 02:2016/BCT. 10.3.4. Kiém tra sy hoat déng ctia céc co’ cAu an toan, cac co cau nay phai day dui va hoat dong theo thiét ké. 10.3.5. Kiém tra sy lam viéc ctia hé théng phanh (phanh céng tac va phanh an toan) kiém tra khe hé phanh, dién tich tiép xuc cla ma phanh véi tang phanh (ho&c dia phanh, vanh phanh), 46 rung d6ng, sy tach roi cia ma phanh voi tang phanh (hoac dia phanh, vanh phanh) khi mé, thoi gian tac dong cla phanh. Banh gia theo Diéu 33 QCVN 02:2016/BCT. 10.3.6. Kiém tra tng thé sy hoat déng tia truc tai theo chiéu [én va xudng theo hét chiéu dai dudng truc. 10.3.7. Kiém tra cdc thiét bj dién diéu khién, chiéu sang, tin hiéu Cac phép thi trén durge thyc hién khéng it hon 03 lan. Banh gid: Két qua dat yéu cdu khi khéng phat hién cdc hu héng ky thuat, dap tng cac yéu cdu ky thuat an toan theo hd so cla nha ché tao va cac Didu clia cac tiéu chudn, quy chuan ky thuat néu trén. 10.4. Cac ché a6 thir tai 10.4.1. Tdi truc mé giéng dteng 10.4.1.1. Thi tai tinh. - Tai trong thir: 125% SWL. ‘SWL [a tai trong lam viée an toan va khéng Ién hon tai trong thiét ké.46 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/BCT D6i véi che nguei: SWL = En x 75 (kg/ngudi).. En: Téng sé ngudi trén thing tryc. S6 ngudi chuyén ché ddng thoi trong mot t&ng cia thing truc duge quy dinh 1a 05 ngudi/1m? san, trong cdc thing truc khi a0 [6 1.04 nguoi/1m? san theo quy dinh tai khoan 7, Diu 40, QCVN 02:2016/BCT. ~ Vi tri thi 06 thé diing mét trong hai trvéng hop sau: + Dat thing truc & vi tri miéng giéng: C6 thiét bi chn, thanh chan dat trén miéng giéng, dm bao git dugc thing truc trong trudng hgp bi tréi. + Dat thing truc 6 vi tri cach vi tri th4p nhdt clia giéng mot khoang 500mm. - Théi gian thi: 10 (phit), - Bo dae, kiém tra cdc théng sé ky thuat an toan sau khi thi: + Két cu kim loai. + D6 tr6i cla thing truc. +6 dich chuyén cla tang tdi. két qua: Thi tinh dat yéu cau khi thing truc khéng tri; sau khi dé tai, cdc co cu va bé phan cia thiét bi khéng c6 vét nut, khéng 66 bién dang vinh civu hoa ac hu héng khac. 10.4.1.2. Thi tai dong - Tai trong thir: 110% SWL. - Thir tt c& cdc cum co cdu nang, ha tai 03 lan: + Cho dung 6 t&t o4 cdc cdc vj tri chdt va dé tai, d8 xde dinh 6 chinh xac khi dieng; + Thiét bi lam viéc phai dat yéu cac cau ky thuat theo thiét ké; + Kiém tra sy lam viée cia hé théng phanh (phanh c6ng tac va phanh an toan). - Banh gid: Thi déng dat yéu cu khi: Cac cor cdu va b6 phan ciia thiét bj hoat d6ng ding tinh nang thiét ké va cdc yéu cau clia cac tiéu chudn ky thuat an toan hign hanh, khéng 6 vét nist, khéng c6 bién dang ho&c céc hu héng khdc. 10.4.1.3. Tht phanh dui thiing truc (néu cd) - Tai trong thir: 100% SWL. - Vi tri th: Bua thing truc lén phia trén miéng giéng (phai cé bién phdp an toan khi thir - d&t trn gid o6 dinh hoac tran t&m chan dac biét trén miéng giéng). - Tién hanh gid dinh tinh huéng aut cap 48 phanh di tac dong. = LawSCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 47 QTKB: 10-2017/BCT - Do dac cac théng sé ky thuat an toan sau thir. + Két cdu, sy lién két gia phanh du voi thung truc. + Tac dong ma phanh, kep chat phanh trén ray dn huéng hod cp d&n huéng. + Khong trot cia ma phanh trén dong dan hudng. + D6 tut cila cap gidm xéc. + D6 tut clla thing truc. Banh gia: Phanh du olla thing truc dat yéu cdu néu sau khi thir cdc gid tri do durgc phu hgp voi hd so thiét bi va phu hop voi cdc gid tri cho phép theo diém 27.5 khoan 27 Bidu 33 QCVN 02:2016/BCT. 10.4.2. Toi true mé giéng nghiéng Thi tai tdi truc mé giéng nghiéng voi hai trong hop str dung thiét bj mang tai: - Xe goong ché vat liu. = Toa xe cho ngudi. 10.4.2.1. Kiém dinh va tht tai voi truc tai giéng nghiéng st dyng xe godng cho vat ligu. - Thi m6 men ham (m6 men phanh): Thyc hign theo mét trong c&c phuong phap sau: + Tht md men ham theo phuong phdp kéo tai trong. Khi thyc hién phuong phap nay phai dam bao an toan va khéng gay bién dang, héng cac két cdu xép tai (xe godng). + Tht? mé men ham theo phuong phap neo git cap tai dé kéo tryc tiép trén tang. Khi thyc hién phuong an nay viée neo gitr c6 dinh cp trong nhting trudng hop thiét bj cy thé phai duge tinh toan dat yéu cau vé ky thuat an toan. - Tai trong thiv: Bugc tinh toan dya trén tai trong thiét ké hodc tai trong str dyng (tai trong str dyng khéng dug lon hon tai trong thiét ké va phai phu hgp voi chat lugng thy t6 cia thiét bi), két hyp voi hé sé theo goc nghiéng cla dudng 1d dugc quy dinh tai Bang 9, diém a, khoan 26, Diéu 33, QCVN 02:2016/BCT. = Tinh m6 men ham: Mé men ham dugc tinh toan dya trén Ive kéo sinh ra bd tai trong thir. Mé men ham nay c6 thé tinh toan chia déu cho cc phanh khi thir (thir tleng cum phanh). Phuong phap tinh m6 men hm khi thi? tng cym phan, dugc tinh theo céng thivc sau: Mi = Mr/n. Trong 66: + Mz M6 men ham Khi thi? cho m9t cum phanh, 9 * wwwsve. ThuVien 327 = 248 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/BCT + My: MO men ham cila tryc tai. +n: S6 lwgng cum phanh duge tach ra khi thir. 10.4.2.2. Thir tai tinh truc tai giéng nghiéng ldp xe godng ché vat liu. - Tai trong thi: 125% SWL ‘SWL [a tai trong lam viée an toan va khéng Ién hon tai trong thiét ké. - Vi tri thir: Bat 6 vi tri cAch cudi duéng duéng déc (chan giéng) khodng 0,5m. - Thdi gian this: 10 phut. - Do dac, kiém tra cdc théng sé ky thuat an toan sau khi thir: + Bién dang, héng héc két cdu co khi. + Dé trdi cla goong. + Dé dich chuyén clia géc tang. - Banh gi: Thir mé men ham va thi tai tinh dat yéu cdu khi xe goong khong tréi, sau khi ha tai xuéng, cdc co cdu va bé phan cia thiét bj khng c6 vét nist, khéng c6 bién dang du hoac cdc hy héng, khoang dich chuy€n clla géc tang trong gidi han cho phép. Ghi cha: Trong trvong hop da thi? mé men phanh véi tai thi lon hon hodc bang thi tai {inh thi co thé két hgp thir tai tinh va thle mé men phanh, khéng can phai thi tai tinh voi muc tai 125% SWL. 10.4.2.3. Thi dong truc tai giéng nghiéng lap xe goong ché vat ligu. - Tai trong thi: 110% SWL. - Hin thie thir: Nang ha tai 03 [an trong suét hanh trinh. - Thiét bj lam viéc phai dat yéu cdc cau ky thuat theo thiét ké. - Kiém tra thiét bj tai cdc vi tri chat, do tai, - Kiém tra sy lam viéc cia hé théng phanh (phanh céng tac va phanh an toan). ‘Banh gid: Dat yéu cau khi cdc co cdu va bd phan cua thiét bi hoat dong dung tinh nang thiét ké va dat cdc yéu cau ky thuat an toan theo quy dinh 10.4.2.4. Thi tai v6i tryc tai giéng nghiéng sir dung toa xe cho ngudi. 10.4,2.4.1. Kiém tra mé men ham (mé men phanh) Phuong phdp thir thyc hién theo mét trong céc phwong phap sau: + Thiy mé men ham theo phuong phap kéo tai trong. Khi thye hién phuong phdp nay phai dam bao an toan va khong gay bién dang, hong cdc két cdu xép tai (toa xe che ngudi). 9 * www. TV 3274CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 49 QTKB: 10-2017/8CT + Thi mé men hdm theo phuong phap neo git? cap tai dé kéo tryc tiép trén tang. Khi thye hign phuong n nay viée neo git? c6 dinh cap trong nhéng truéng hgp thiét bj cy thé phai duge tinh toan dat yéu cAu vé ky thuat an toan. - Tai trong thir: Buge tinh toan dya trén tai trong si dung két hop voi hé sé theo géc nghiéng cia duéng 16 dug quy dinh tai Bang 9, diém a, khoan 26, Didu 33, QCVN 02:2016/BCT. + Tai trong str dung dug tinh theo céng thie: SWL = En x75 (kg/nguoi ) + Qtr. Trong a6: En: Téng sé nguvdi trén cdc toa xe. Que: Ty trong cila tat ca cdc toa xe. Tai trong lam vie an toan (SWL) khéng dugc lén hon tai trong va sé long toa xe duge kéo theo thiét ké. = Tinh m6 men ham: 2 Mé men hm duge tinh todn dya trén lyc kéo sinh ra bd tai trong thi. Mé men ham nay cé thé tinh toan chia Géu cho cac phanh Khi thir (thir ting cum phanh). E Phuong phép tinh mé men ham khi thi tleng cum phanh, dugc tinh theo céng thie fe] < sau: Mj = My /n. Trong dé: a8 M; M6 men ham khi tht? cho mot cum phanh. ae My: M6 men ham cua truc tai, bs n: Sé lwgng cym phanh dug tach ra khi thir. = 10.4.2.4.2. Thi tai tinh . 2 - Tai trong thir: 125% SWL. ‘SWL [a tai trong lam viéc an toan va khéng Ién hon tai trong thiét ké. - Vi tri thir: Bat & vi tri cach cudi duéng déc (chan tng) khoang 0.5m. - Thi gian thir: 10 phut. - Do dac, kiém tra cdc théng sé ky thuat an toan sau khi thir: + Bién dang, héng hdc két c4u co’ khi; + D6 tréi cla toa xe; +6 dich chuyén ctia géc tang. = Banh gid: Thiv mé men ham va thi? tai tinh dat yéu cdu khi toa xe khdng tr6i, sau khi ha tai xuéng, cc co’ cdu va bd phan ciia thiét bi khdng 06 vét nut, khéng co bién dang du’ hoac cdc hu héng, khoang dich chuyén ciia géc tang trong gidi han cho phép. Es50 CONG BAO/Sé 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKD: 10-2017/BCT Ghi ché:: Trong tréng hyp da thir m6 men phanh véi tai thir I6n hon ho&e bang tai thi tai {inh thi c6 thé két hgp thér tai tinh va thi? mé men phanh, khéng can phai thir tai tinh véi mirc tai 125 SWL. 10.4.2.4.3. Thr dong - Tai trong thir: 110% SWL. - Hinh thie th: Nang ha tai 03 lan. - Thiét bj lam vie phai dat yéu cdc cau ky thuat theo thiét ké. - Kiém tra thiét bi tai cac diém dieng dé tra don ngudi. - Kiém tra sy lam vige cila hé théng phanh (phanh céng tac va phanh an tan). Banh gia: Dat yeu cdu khi céc co cdu va bé phan ciia thiét bi hoat dong dung tinh nang thiét ké va dat cac yéu cau ky thuat an toan theo quy dinh. 10.4.2.4.4. Kiém tra phanh di toa xe cho ngudi - Tai trong thir: 100% SWL, voi van téc thi? nhé hon hoac bang van téc dinh mizc. - Kiém tra khi tac dong bang tay: Kiém tra kha nang lam viéc cla phanh an toan toa xe khi tac d6ng bang tay. - Kiém tra cac théng sé ky thuat an toan sau thi: 9 * wwwvve. ThuVien 3 + Tinh trang ma phanh khi kep chat tran ray; + Khoang truot cia ma phanh trén ray; + D6 tut cla cap gidm x6c; + Khong trugt cila toa xe trén ray. - Kiém tra khi chung hodc dirt cp tac dong tw dong: Tao chung cap hoc aut cap dé tht kha nang tac déng ty dong va kha nang ham cla phanh du toa xe. - Kiém tra cc théng sé ky thuat an toan sau thir: + Tinh trang ma phanh khi kep chat trén ray. + Kha nng téc déng cla phanh. z 2 Es + Khodng trugt cia ma phanh trén ray. + D6 tut clla cap gidm x6c. + Khoang trugt cila toa xe trén ray. ‘Banh gid: Dat yéu cu khi cdc co cdu va bd phan clia thiét bj hoat déng ding tinh ning thiét ké va cc yéu cau cla diém 27.4, khoan 27 Bidu 33 QCVN 02:2016/BCT, phanh kh6ng c6 vét nutt, khéng cé bién dang hodc cdc hur héng khéc.CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 51 QTKD: 10-2017/BCT 10.5. Xt ly két qua kiém dinh. 10.5.1. Lap bién ban kiém dinh. - D6i vOi tdi truc mé giéng ding: Theo mau quy dinh tai Phy luc 2 olia Quy trinh nay. - B6j v6i toi truc mé giéng nghiéng: Theo mau quy dinh tai Phy Ive 3 cia Quy trinh nay. 10.5.2. Théng qua bién ban kiém dinh Thanh phan tham gia théng qua bién ban kiém dinh bat bude t6i thiéu phai cd cc thanh vién sau: - Dai dign co sé ho&e ngudi duge co sé ty quyan. - Ngu@i tham gia va chung kién kiém dinh. - Kiém dinh vién thye hién vigc kiém dinh, Khi bién ban dugc théng qua, kiém dinh vién, nguoi tham gia va ching kién kiém dinh, dai dién co sé ho&c ngudi duge co sé Uy quyén cing ky va dong déu (néu c6) vao bién ban. Bién ban kiém dinh duge lap thanh 02 ban, mdi bén c6 trach nhiém wu git? 01 ban. 10.5.3. Ghi tom tat két qua kim dinh vao ly lich olia thiét bj (ghi rS ho tn kiém dinh vién, ngay thang nam kiém dinh). 10.5.4. Dan tem kiém dinh: Khi thiét bi dat yéu cdu kj thuat an toan, kiém dinh vién dan tem kiém dinh cho thiét bj. Tem kiém dinh duoc dan & vi tri dé quan sat. 10.5.5. Cp Gidy ching nhan két qua kiém dinh, 10.5.5.1. Khi thiét bj c6 két qua kiém dinh dat yéu cau, t6 chirc kiém dinh c&p Gidy ching nhan két qua kiém dinh cho thiét bi trong théi han 05 ngay lam viée ké tur ngay théng qua bién ban kiém dinh tai co sd. 10.5.5.2. Khi thiét bi cd két qua kiém dinh khéng dat cdc yéu cau thi chi thyc hign cdc buéc néu tai Myc 10.5.1 va 10.5.2 cla Quy trinh nay va chi cép cho co s& bién ban kiém dinh, trong dé phai ghi r3 ly do thiét bi knéng dat yéu cdu kiém dinh, théng bao cho co sé biét dé 6 bién phap khdc phuc. 79 * www. Th 3252 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/BCT PHU LUC 1 BAN GHI CHEP TAI HIEN TRUONG (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Ten 8 chic KB) Déc lap - Ty do - Hanh phic ngdy... thang... nam... BAN GHI CHEP TAI HIEN TRUONG (KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG TOI, TRUC TAI CO TAI TRONG 10000 N TRO LEN SU’ DUNG TRONG KHAI THAC HAM LO) (Ghi day di théng sé kiém tra, thir nghiém theo dung quy trinh kiém dinh) 4. Théng tin chung: Tén thiét bi Tén t8 chit, ca nhan 48 nghi:. Dia chi (try s@ chinh cla co’ sd) Bia chi (Vj tri) lp dat:...... N6i dung budi lam viéc voi co so: - Lam viée véi ai: (théng tin) = Nguoi ching kién: 2. Théng sé co’ ban thiét bi: Trong tai thiét ké: Céng dung: .. 3. Kiém tra hd so, tai ligu: - Ly lich may: - Hé so ky thual 4. Ma nhan dang cc thiét bj do kiém: 5. Tién hanh kiém dinh Thiét bi: a) Kiém tra bén ngoai: + Két cdu kim loai + Cum méc, puly: = LawSCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 53 QTKB: 10-2017/BCT + Cap va 6 dinh cap: + N6i dat bao + Ray, o6 dinh ray: + Phanh: + Cc thiét bi an toan: + He théng dién: b) Kiém tra ky thua\ - Thi? tai tinh 125%: (Git tai 10 phut) + Phanh: + Két cu kim loai - Thiv tai dng 110%: + Phanh (c6 dam bao, git tai hay KhONg):...-..-.0 + Cac co edu, bé phan: + Két cu kim loai: 6. Kiém tra cdc han vi, b6 bao tdi, bé qua tai. 7. Xi? ly két qua kiém dinh, kiém tra danh gia két qua. q 8. Kién nghi (Néu 06): 3279 * wave. Thu Vier NGU®OI CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (ky, ghi r6 ho, tén) (Ky, ghi 16 ho, tén) z LawS54 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/BCT PHY LUC 2 BIEN BAN KIEM BINH TO!, TRUC TAI CO TAI TRONG 10000 N TRO LEN SU? DUNG TRONG KHAI THAC HAM LO (LOAI GIENG DUNG) (Co quan quan ly cap trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Ten td chirc KB) Doc lap - Ty do - Hanh phic uy Ngay... thang... nam... BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG TOI, TRUC TAI CO TAI TRONG 10.000 N TRO LEN SU' DUNG TRONG KHAI THAC HAM LO (LOA! TOI, TRC TAI GIENG DUNG) So: Ching tei gbm: 1. 2. Thug Sé6 Gidy chteng nhan du didu kign cla t8 chive kiém inh: 4 tién hanh kiém dinh: . Don vi str dyng: Dia chi (tru s& chinh Bia chi (vj tri) lap dat: Quy trinh kiém dinh ap dung: Chimg kign kiém dinh va théng qua bién ban - Chiro wy: . $6 higu kiém dinh vién: . $6 higu kiém dinh vién: = LawS |. THONG SO CO’ BAN CUA THIET B] - Tai trong thiét ké (tén/nguey) - Tai trong sir dung (t4n/ngudi) - Van téc dinh mic (m/s): - Chidu cao nang (m): a. = C6ng dung: i. HINH THU'C KIEM BINH +Landau: O = + Dinhky: O —- + Bt thong: O Ly do kiém dinh bat thudng: ~ Don vi lap dats... ee.CONG BAO/Sé 633 + 634/Ngay 27-8-2017 55 QTK®: 10-2017/BCT II, NOL DUNG KIEM INH A. KIEM TRA HO SO KY THUAT: 7 NQI DUNG KIEM TRA DAT | KHONG DAT| GHICHU 1 | Ly lich, hd so 2 | Hd so ldp dat, nghigm thu ky thuat B. KIEM TRA BEN NGOAI, THU? KHONG TAI: THONG | KET QUA NOQIDUNG | THONG SO y 7 SO KIEM KHONG| — GHI CHU KIEM BINH | CHO PHEP enn PAT! par 1 |Vitrilépaat [Dung thiétké Két cdu kim loai Kiém dinh lan déu| hoge sau 05 nam, cunmg’s kiém tra 10%. Cé Méi han chiu lye | TCVN 4244:2005 bién ban kiém tra NDT dupe don vil kiém inh kiém tral 61 chiéu v6i thy 16| truée khi kiém dinh Tinh trang an mon dung D6 Ich cla cac cu kign kim loai lp trong giéng 6. Kiém tra 10% sé| lugng nhung khéng| it hon 3 cu kién. Kiém dinh lan dau} hoge sau 05 n&m| hoée khi xay ra sv} C6 bién ban) kiém tra NDT duge| don vj kiém dinh| kiém tra d6i chiéu hd} so két qué kiém tral va thyc té thiét bil true khi kiém dinh * wee. ThuVienPhapEaatvn LawSoft + Tel: +4-8-39:56 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKD: 10-2017/BCT Khung, dam, g6i Bang 22, 24 QCVN| mép tang 6 dm dn huéng 02:2016/8CT Ray dan huéng Bang 23 QCVN BO lech cho phép 02:2016/BCT Ray thép: Diém 10.16.5 Muc D6 mon ve mot |S 8mm. 10.14 khoan 10) bén Ray gd: Diéu 48 QCVN! s 15mm 02:2011/8CT Cap dan hwong Bang 27 dém 10.158 + Lap dat khoan 10 Biéu 48! QCVN 02:20168CT +Buongkinh [Theo hd so +86 mon < 15% Biém 1.1.12 Muc 4,1 " khodn 1 Biéu 46 pec hur Neng QCVN 02:2016/8CT Khe ho: ‘ 410mm. ‘Biém 10.16 khoan 10] Bae ese MNS en nar: QCVN 02:2016 < 8mm Bang 28 Muc 10.17.4| ‘ diém 10.17 khoan 10| Dam chéng va dap, piéu 48 —Qcvn| 102:2016/BCT Tang quan cap Kich thuée tang (Ox) Theo hd so 5 Khon 1 Biéu 21 4 TY 86 Drlde QCVN 02:2016/BCT Sé lop cap cudn Khon 2 piu 21 tren tang QCVN 02:2016/8CT| iém a khoan 4| Chiéu cao vanh | 9 64, piéu 21 QCvN| 02:2016/BCT S 4-8-3930 3279 * wwe TI = LawSCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 ST QTKB: 10-2017/BCT ante Biém 4.10 khoan 4 Lép lét tang khong ob . Diéu 48 QCVN g6c nhon 02:2016/BCT Méi han dia phanh \Diém 4.8 khodn 4 Diéu 48 = QCVN| 02:2016/BCT C6 bién ban kiém| tra NDT due don vj| vao.tang te kiém dinh kiém tra déi chiéu hd so v6 |thue té thiét bj trude |khi kiém dinh D8 dao hudng Bang 6 QCVN| tam 02:2016/BCT Truc chinh Kiém tra khuyét tat ola true chinh bang phuong phap NDT Bang 7 QCVN| 02:2016/BCT kiém dinh tn déu_ hode| sau 05 ném. Co bién) ban kiém tra NDT| duge don vj kiém| inh kiém tra d6i chiéu hd so két qua voi thue té thiét bi truée khi kiém dinh Khe hé dinh, khe ho bén, dién tich tip xuc va sé diém tiép xuc truc chinh voi bac Bang 15, Bang 16, Bang 17 QCVN 02:2016/BCT Thyc hién khi kiém dinh lan dau hode 05 nam Khil dai tu, sia chiva. Cé bién ban kiém tra duoc don vj kiém| dinh kiém tra d6il chiéu hé so két qual voi thc té thiét bi true khi kiém dinh ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien Es58 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/BCT 16 adng tam gia tang tai va truc ichinh 0,1/1000 hoae '0,2/1000 Diém 3.4 khoan 3| Digu 48 =~ QCVNI }02:2016/BCT Thuc hién| khi kiém dinh lan dau} |hoaic sau 05 n&m khil dai tu, stra chita. C6 bién ban kiém tra dupe don vj kim dinh kiém tra déil chiéu hé so két qua voi the té thiét bj| < 18% voi true khi kiém dinh Puly Duong kinh Theo thiét ké khong bj Idi 5 @u nan hoa. Tinh trang ky | Mép hoc Khoan 12 Biéu 82 thuat vanh bi man QCVN 01:2011/8CT < 50% bé day ban du Cap tai Duengkinh [Theo thidt ké Dat yéu cau di, ax, str dung, Khodn 11 Biu 21 Chidu dai cap Nang cap ma QCVN 02:2016/BCT st 2 5 vong Bang 10 QCVN He's6 bin 02:2016/8CT & < 10% khi chidu dai ‘treo 2 900m < 15% voi Myc 1.1.14 diém 1.1 an deat th [cp 06 I6i khodn 1 Biu 46| kim loai hoe QCVN 01:2011/8CT chidu dai treo < 900m S 4-8-3930 3279 * wae. TI z LawSCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 59 QTKB: 10-2017/BCT cap bén danh tron Ioi hou co, cap c6 ds45mm < 20% voi cap bén danh tron 16 hu co va d>45mm_ | m Muc 1.1.10 diém 1.1 Se < 10% khoan 1 Biéu 46 QCVN 01:2011/8CT Cac hu hong khac |Khéng co Hp giam téc Bang 20 QCVN| - 02:2016/BCT Thue| ‘Sai s6 cho phép hi€n khi kiém dinh (én) lap dat khop ndi du hoac 05 nam khil | dai tu, soa che Diém 5.2 khoan 5| Biéu 48 QCVN 02:2016/BCT Thue hign khi ki8m dinh én) D8 dao hudng on action _ tam true hep 0,15/1000 C6 bién ban kiém gidm téc tra duge don vi kiém dinh_kiém tra 6i chidu gitra hd sor két qua voi thyc té thiét bj true khi kiém dinh ; Khoan 3 Biéu 25| Tiéng on 185 hod 88 dB QCVN 02:2016/BCT ~ , Khoan 2 Biéu 25| Nhiet 4 75°C QCVN 02:2016/BCT & 4-8-3930 3279 * wae. TI z LawSCONG BAO/Sé 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/BCT Hé théng thiiy Ive « [Da dau theo Max hu ithuérc do aa Khoan 2, Biéu 24| 1B kin khit Khéng 18 Fi QCVN 02:2016/8CT Khoan 7, Bidu 24| sai ak AN 7 4 Nhigt do dau 70°C Cyn 02-20188CT" [Ap suat du Po cia Bang 8 QCVN hé théng thay Ive 02:2016/BCT Hé théng khi nén [Sy kin khi Khéng xi ho Khoan 7 pidu 48! Nhi@t a6 < 80°C QCVN 02:2016/BCT Hé théng boi tron E Sy kin khit Khong 16 17 Khoan 7 piéu 48 = Nhiét 46 80°C QCVN 02:2016/8CT| = Hé théng phanh 5 Chae chan, q 2 ket cfu khéng ket ge Phanh dia: aE 0,2 + 1,5 mm bs ash Khoén 8 pibu 33} = Khe hé phanh | Phanh dai, lacuNozzoreecT| phanh ma: é ss 2mm : Chiu day ma 2 2/3 chigu Khoan 28 Biéu 33| g phanh 7 day ban dau QCVN 02:2016/BCT z Dign tich tiép xuc Kaerean Khon 12 Biéu 33;| ma phanh va dia |e 0% Muc b diém 8.2! phanh hoe vanh | oe gai. knoén 8 Biéu 48 phanh, tang phanh ° QCVN 02:2016/BCT = 80% 5 - i Bang 9 QCVN| Mémen ham Theo thiét ké 02:2016/BCT Phang, ; ; B8 mat dia phanh, |nh&n, khong pain a) on vanh phanh c6 vét dao eveu 48: QCVN 02:2016/BCT chayCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 61 QTKD: 10-2017/BCT Biém 6.3 khoén 6 Loai phanh di Ws ano node Didu 33 QCVN e 02:2016/8CT si oi Muc 27.5.1 diém 27.5 ong a < 0,35 khoan 27 pibu 33 arenes QCVN 02:2016/8CT Deng co dién Ma hieu Phi hop hd so 12 a cong sudt Phi hop hd so Phu hop hd Té0 46 quay 7 Biém 1.2; 1.3 khoan 1 1a [Van tee thye té piu =7 =~ QcwN easneng Eye 02:2016/8CT Thing truc _ Logi, sé lvgng, kich thuée, théng sé ky thuat Hé sé bén . 6 két qué thir nghiém| Corchutreova f>18 Khon 2 Bu 44 méc néi Khong cé hu acuNGD aeRO? héng : Khoan 3 Biéu 40 44 |OWa end, tay vin QCVN 02:2016 Cam ham godng, | Bay di, ding Khoan 10,11 Biéu 40 cam de thing _|thiét ké QCVN 02;20168CT $20,6m Kich thuoc: San thao tac (kiém|1 chiéu 0,4 m Khodn 14 piéu 40) ‘tra, stra chiva) Chiéu cao QCVN 02:2016/BCT hang rao 24,2m Co edu gidm xée S 4-8-3930 3279 * wwe TI z LawSCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKD: 10-2017/BCT B§ chi bao 4} sau Theo thiét Tinh trang hoat ie eit - Khoan 1 Bidu 26 dong is qua nee, QCVN 02:2016/BCT qué ha Sai l@ch cho phép | + 50mm ede eo Cac co cdu an jtoan Day dui cia, Cita an oan mina lin aor dt iéng, day giéng ién déng lve 2 khi ctra mer 2 Chéng qué tai 5 C&t dign dong 5 lve khi tang a: i Khodn 9 pigu 35) 2 Chéng vugt téc~— |vugt van tic : 2 isey ais QevN oz:2016ecT) = = 15 1an 3 Cat dién = d6ng lye khi 2 . . Khoan 10 Bidu 36] = Chéng chung cap |cap chung ° = qua gidi han QCVN 02:2016/BCT ‘ cho phép S Bao vé qué nang, ae okt a Khodn 1 Bidu 36) = qué ha dong tot QCVN 02:2016/8CT| = Tac dong khi Bao vé mon ma__|ma phanh Khoan 3 Bidu 35 phanh mon qua gidi QCVN 02:2016/BCT han cho phép Ban diéu khién Sy fn viée cla cdc déng hd chi . béo, cen tin higu, [Em MOE ‘c6ng tdc, tay didu 9 khiénCONG BAOIS6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 63 QTKD: 10-2017/BCT [Bo dn tai vitri ban] a a8 Khon 10 pidu 6 digu khién QCVN 02:2016/BCT Hé théng dign . ‘Diing thiét ké, i Tinh trang ky thuat ur hing 18 |Dign ap ste dung _|Theo hd so Dign ap digu khién [Theo hd so - - Muc 22 Bigu 102! bien tiie aia QCVN 01:2011/8CT Can han kiém inh, duge 19 |Thiét bj do Iweng|dan tem, khong c6 hy hong 5 a Biém 4.1; 4.2 khoan 4 20 |Bién bao an toan Pay, piéu 6 ~~ QCVN sey 02:2016/BCT - ‘Day du, dung Biéu 49; 50; 51; 53; 54; at [Hevniee guy dinh 55 QCVN 02:2016BCT| C.THE TAI TAITRONG | TAI THU TAI THU! TAI THU TT| HINH THU THU TAI SU DUNG | TINH | DONG |PHANH DU (tan) (tan) | (tan) (tan) 4 | Thir tai tinh 125% SWL 2_|Thir tai dong 110% SWL 3. | Thi phanh du 100% SWL THONG |_KET QUA NQIDUNG | THONG SO . 1 sO KIEM KHONG) GHICHU CHO PHEP KIEM TRA TRA |DAT DAT Khéng net, 1 |Kétcdu kim loai_—_|khéng bién dang du S 4-8-3930 3279 * wee. TI z LawS64 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/8CT Hoat déng én 2 |Co cu nang tai |dinh, ding thiét ké Khéng o6 hu: 3. |Cap nang tai héng sau khi ther tai He théng phanh (phanh céng tac /va phanh an toan) 4 |Khodang truot cia ma phanh trén mat Bang 19 QCVN dia phanh cia 02:2016/BCT phanh dia ao Biém 27.2 khoén fren tac dong | <9 95 27 Biéu 33 QCVN| 02:2016/BCT Phanh da Muc 27.5.1 diém| ai a 27.5 khodn 27 Thoi gian tac dong |0,3s Bad 83 QOVN 02:2016/BCT Muc 27.5.4 diém| {D6 tut olla thing khi | 27.5 khoén 27 phan di técdéng |'20* 140 mm Digu 33 QCVN 5 02:2016/BCT D6 truot cla ma Muc 27.5.2 diém dao (ném phanh) |100 + 140 mm 27.5 khodn 27 sau khi phanh di tay loai phanh Digu 33 QCVN| tac dong 02:2016/BCT Muc 27.5.3 diém| D6 tut cla cdp giam 27.5 khoan 27 xéc Hoo e140 men idu 33 QCVN| 02:2016/BCT 6 |Céc.co chu an toan [LAM vige ding thiét ké S 4-8-3930 3279 * wow. TI z LawSCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 65 QTKB: 10-2017/BCT IV. KET LUAN VA KIEN NGH] 1. Thiét bi dugc kiém dinh co két qua: == Dat: O ~—- Khéngdat: O ‘Dui didu kién hoat dng véi tai trong lon nhat la . tn hoa 2. D& dug dan tem kiém dinh sé:.. sence Tal Vi tr 3. Kién nghi:. Thoi han thy hién kién nghi V. THOI HAN KIEM BINH TIEP THEO - Théi han kiém dinh lan sau: - Ly do rut ngan thdi han kiém dinh (néu cé):... - Bién ban da duge thong qua ngay... thang... nam.. Tai:... sii siasinnensscassts Bién ban dugc lap thanh... ban, mi bén gift... ban Ching t6i, nhiing kiém dinh vién thy hign kiém dinh hoan toan chiu trach nhigm vé tinh chinh xac d6i voi két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. CHU CO'SO NGU‘O! CHUNG KIEN KIEM DINH VIEN (Ky tén, dong déu) (Ky, ghir6 ho, tén) (Ky, ghi r6 ho, tén) ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien 566 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/BCT PHY LUC 3 BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN TOI, TRC TAI CO TAI TRONG 10000 N TRO LEN SU’ DUNG TRONG KHAI THAC HAM LO (LOAI TOI, TRUC TAI GIENG NGHIENG) (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM (Ten td chive KB) Déc lp - Ty do - Hanh phic say NAY... thang... nm... BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN TOI TRYUC MO GIENG NGHIENG Sé: Chiing tdi gdm: 5 1 S6 higu kiém dinh vién: : 2. $6 hiéu kim dinh vids 5 Thuge: . ses d = 86 Gidy chéng nhan du digu kign cua t6 chirc kiém dinh: S38 4 tién hanh kiém dinh: Don vi stv dung: Bia chi (try sé chinh): ‘Bia chi (vi tri) lap a Quy trinh kiém dinh ap dung: Ching kién kiém dinh va théng qua bién ban: = 1 . z 2 a 1. THONG SO CO BAN CUA THIET BI = - Ma higu: .. = S6 ngudi chd duge (ngudi) meses ~ S6 ché tao: - Tai trong sir dng: (tén/goc nghiéng) hoae: . nguei - Nu@e ché tao:. - Gde nghiéng dudng 1d (d6):.. . - Nam ché tao: - Van tc dinh mire (m/ph): ~ Bon vj lap dat - Chiu dai dvdng true (m): - Lue kéo thiét ké (KN) ~ Céng dung: I, HINH THU'C KIEM INH +Landau: O +Dinhky: O + Bat thuong: O Ly do kiém dinh bat thuong:CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 67 QTKB: 10-2017/BCT . NOI DUNG KIEM BINH A. KIEM TRA HO SO’ KY THUAT TW NOI DUNG KIEM TRA DAT | KHONG DAT| GHICHU 1 | Ly lich, hd so Hé so ldp dat, nghiém thu ky thuat B. KIEM TRA BEN NGOAI, THU KHONG TAI |THONG| KET QUA NQI DUNG THONGSO | SO ' TT) Kiem BINH CHOPHEP | KIEM (DAT KHONG cHicnd | BINH As 1 |Vitri lap aat Bung thidt ké __|Khéng hu héng, s 2 |Két cAu kim loai bién dang Z Kiém tra d6i E . chiéu hé so yt Ray dan huéng | | két qua trac a | | dac ray ys 3 4 Diém 6.1 - Khoang céch gitra ee ed khodn 6 Biu9| = : : g nhé hon mép trong hai ray | Qcvn = mm 02:2016/BCT - $3 voi khd ray | piém 6.2 ‘DO chénh cao gitra |600 knoén 6Bisu9| = hai ray <4 voi khé ray QcVvN z 8 900 02:2016/BCT = ; Diém 6.2 Pe ‘een ‘duomayei (5mm trén knoan 6 Biéu 9 nana: trek (hiéu dai €m Qcvn aM 02:2016/8CT < 12mm 46i véi ray P24 Diém 6.4 Pe men li thang [£16 66i voi khoan 6 Biéu 9 on“ "9 | ray P33 Qcvn ng < 20mm 4éi v6i 02:2016/BCT ray P3868 CONG BAO/Sé 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKD: 10-2017/BCT Khoang cach gita toa xe va cdc phan trong giéng Néc Id hoa vi ichéng héng Io: 20,25m Vi tri nguai len xuéng: 1m Diém 6.5 khoan 6 Biéu 9 QCVN 02:2016/BCT ‘Tang quan cap Kich thud tang (DxL) Theo hd so TY 86 Diang/deap Khoan 1 Biéu 21) QCVN 02:2016/BCT 'S6 lop cép cudn trén tang ‘Khodn 2 Biéu 21 Qcvn 02:2016/BCT Chigu cao vanh mép tang = 2,5deap Biém a khodn 4 Biéu 21 QCVN 02:2016/BCT Lép lot tang Kho, cung, lién két chatt, khong 66 géc nhon Diém 4.9 Khoa 4 Bibu 48 QcvN 02:2016/BCT Méi han dia phanh ao tang toi Khéng ¢6 hu héng Diém 4.8 knoén 4 Bigu 48 QCVN 02:2016 Thue hién lan dau va 05 nam ‘mét lan do don vi kiém dink kiém d6i chiéu gitta hé so két qué do va thye 16 thiét bj tro khi kiém dinh thiét bj D6 dao huéng tam Bang 6 QCVN 02:2016/BCT Kiém dinh lan dau hoge sau 05 ném sie Vier = LawSCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 69 QTKB: 10-2017/BCT dung don vj |kiém dinh kiém tra déi chiéu gitta hd so’ két qua do voi thyre té thiét bj trrée khi kiém dinh Truc chinh Bang 7 QCVN 02:2016/BCT Thue hién lan du hose 05 Kiém tra khuyét tat nam mét lan do cia true chinh bang don vi kiém phuong phap NDT dinh kiém tra | oy d6ichiéuhé so] Két qué va thye 16 thiét bj trvée hi kiém dinh Vier 4-8-3930 3279 * wee. TI Bang 15, Bang 16, Bang 17 QCVN’ 02:2016/8CT Thue hién khi Khe hd dinh, khe kiém dinh fan ho bén, dién tich dau hose tiép xuc va s6 6iém 05 nm khi dai tiép xUc truc chinh tu, sta chita do} voi bac don vikiém dinh kiém tra d6i chiéu hé so Két qué va thre té thiét bj true khi kiém dinh z LawS70 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 10-2017/BCT Diém 3.4 knoan 3 QCVN 02:2016/8CT Thyre hién khi kiém dinh Ian dau hoc 1G dng tam gia |0,1/1000 ho&e 05 nm khi dai tang tdi va truc chinh |0,2/1000 tu, sita chita do don vj kiém dinh kiém tra d6i chiéu hé so két qua va thc 16 thiét bj ruse khi kiém dinh Cap tai Bung kinh Theo thidt ke nae ohuistt Khoan 11 Chidu dai cap Ns Bigu 21 @CVN Vong cép ma sat éesneeer 2 5 vong Bang 10 QCVN Heeb bin 02:2016/8CT = 10% khi chidu dai treo 2 900m é < 15% voi cp Muc 1.1.11 £6 16i kim loai aiém 1.4 mon duong —_ [hoa chidu dai khoén 1 kinh danh nghia treo < 900m Diéu 46 < 18% voi cap @cvn b@n danh tron I6i 01:2011/8CT itu co, cap 66 ds45mm < 20% voi cap b6n danh tron 161 hibu co’ va > 45 mm & 4-8-3930 3279 * wwe TI z LawSCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 71 QTKB: 10-2017/BCT Myc 1.1.10 diém 1.1 < 10% Khoan 1 biéu 46) Qcvn 01:2011/8CT 'S6 si diet tren mot buéc bén ‘Cac hu héng khac_|Khéng co Hép giam téc Bang 20 QCVN| 02:2016/8CT Thue hién khi kiém dinh lan dau hoac 05 nm khi dai tu, Sai s6 cho phép lap sia chia do dat khop néi don vi kiém inh kiém tra) déichiéuhd | | so két qua va thye té thiét bj true khi kiém dinh Biém 5.2 khoan 5 Biéu 48 QCVN 02:2016/BCT Thue hién khi kiém dinh fan Gu hole 05 nm) 0,5/1000 khi dai tu, sia chia do don vj) kiém dinh kiém tra d6i chiéu nd so’ két qué va thy té thiét bj truvo Khi kiém dinh Vier 79 * www. z LawS 6 dao hvong tam truc hop giam técVier = LawS 2 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKD: 10-2017/BCT [Khoan 3 Bigu 25 Tiéng on '85 ho&e 88 dB QCVN 02:2016/BCT Knoén 2 Bibu 25 Nhiét 46 S$ 75°C Qcvn 02:2016/BCT Hé théng thay Ive 8] ‘DU dau theo Meroaha thuoe do ‘Khoan 2, Diéu 24 DQ kin khit Khong ra ri Qcvn 02:2016/BCT Khoan 7, Biéu 24 Nhigt 66 dau 70°C Qcvn 02:2016/BCT Ap suat du Po cia Bang 8 QCVN hé théng thiy lye 02:2016/BCT Hé théng khi nén g (Su kin khi Khéng xi ho Khoan 7 Bigu 48 “a 5 Qcvn Nhigt 66 80°C oaoDtNIBET Hé théng béi tron 40 [Sw_Kin khit Khéng 16 fi Khoén 7 Bigu 48 Nhi < 80°C GeV iat (02:2016/8CT Hé théng phanh Chae chan, dn két cfu inh, khéng ket Phi : 0 rer oe Khodn 8 Bidu 33 11 |Khe he phanh Pho Gel phen Qcvn ine ee 02:2016/BCT : Khoan 28 Bibu 33 Chiu day ma phanh pes gi ey Qcvn jo 02:2016/BCTCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 3 QTKB: 10-2017/BCT ich tbo xu [Khoan 12 Bibu 33) ign teh ud xe Phanh dia va Muc b diém 8.2 phanh ma: 2 60% khoan 8 Diéu 48 phanh hoae vanh ; phanh, tong phan |Phanh dak = 60% Qcvn (02:2016/8CT Bang 9 QCVN Momen:hart 02:2016/BCT Phang, nhan, Biém 4.9 Khodn 4 Bb mat ia phan, khong 06 vét dao Diu 48 QCVN chay 02:2016/BCT Déng co dién 4p [Ma higu Cong suat Phu hop hd so Téc dé quay Phu hop hd so” Biém 1.2; 1.3 13 |Van téc thye té khoan 1 QCVN (02:2016/BCT Thiét bj mang tai Gosng, tich, toa act sélueng echo nguoi Co chu treo va méc|Hé sé ben: > 13 ieiodn 2 eeai44 néi Khong o6 hur héng QCVN 02:2016/8CT Théng sé ky thuat pe ae oe WN iKhung sat si, tru, banh xe, bi, mon Tinh trang ky thuat bheariiad a tiéng kéu bat thudng Toa xe cho nguei |- Trong tai t6i da, lire kéo t6i da 15 |- Van téc t6i da Thong s6 ky thuat |- Goe déc tdi da ~ So dd két néi - S6 ngurdi chor t6i da Vier z LawS74 CONG BAO/Sé 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTK®: 10-2017/BCT Logi phanh du Co cau méc néi Co cau gidm x6c Co cdu chéng lat, Khoan 3 Biéu 38 46 |trat ban toa xe acvn khéi ray 02:2016/8CT B6 chi bao dé sau Theo thiét ké, ai pica Tinh trang hoat —_|phat tin hiéu khi oun Tonu2s dong xy ra qua nang, . 7 hae 02:2016/8CT Khoan 2 Dieu 26 Sai léch cho phép_|+ 50mm Qcvn 02:2016/8CT Cac eo cu an toin Theo thiét ké 5 sa Barie civa giéng, | dugc phé duyét, en 2bieu 36 chan giéng c6 co cdu giém ? can 02:2016/8CT Khoan 30 Bigu 33 Cam ham goong @cvn 02:2016/8CT ; Khoan 18 Bigu 35 18 |Chéng qua tai QCVN 02:2016/8CT paler Sts Khoan 9 Biéu 35 4 lyc khi tang vot Ghéng wot tbe er Ne quay dou Qcvn teikn 02:2016/8CT gene Khoain 10 Biéu 35 Chéng ching cap |S P QcVvN ching qua gi6i 02:2016/8CT z ___|han cho phép : Bao vé qua nang, |Lap dat ding vi Keen 1 Bidu 35 qua ha tri, hoat G6ng tét 02-2016/8CT anh Tac déng khi ma Khoan 3 Bidu 35 rok monma Johann mon qua acvn gidi han cho phép 02:2016/8CT g Vier 4-8-3930 3279 * wwe. TI z LawSCONG BAO/Sé 633 + 634/Ngay 27-8-2017 75 QTKB: 10-2017/BCT Ban diéu khién Sy lam viée cia cdc dng hé chi bao, —_|Lam viéc dung 4g |dentin higu, céng | thiét ké tac, tay diéu khién 16 dn tai vi tri ban Khoan 10 Bit 6 digu khién eas QeuN 02:2016/BCT Hé théng dién 5 « ‘Ding thiét ké, Tinh trang ky thuat | ong hur hong 20 |Dién 4p st dung [Theo hd so” Dién ap diéu khién [Theo hd so ‘Muc 22 Bigu 102 Dién trd tip dia. | < 20 Qcvn 01:2011/BCT Con han kiém deat ang |dinh, dugc dan 21 Thiét bi do lwong | nang 06 hu héng Biém 4.1; 4.2 Day du, dung khodn 4 Biéu 6 22 |Bién bao antoan [oy ainh OCVN 02:2016/BCT Diéu 49; 50; 51; Day du, dung 53; 54; 55 23.) Tin higu quy dinh Qcvn 02:2016/BCT C. THU TAI TAL | TAITHU| TAI TAL | TAITHU . TRONG |MOMEN| THU | THU | PHANH TT| HINH THU'C THU TAI sU DUNG| HAM | TINH | DONG DU (tan) (tan) | (tén) | (tan) | (tan) 1 | Thi mémen ham: Géc déc | dudng lo... 66 2 | Thi tai tinh 125% SWL 3 | Thi tai dong 110% SWL 4 | Thi phanh du 100% SWL Vier g 79 * www. 4-8-3930 3: z LawS76 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKD: 10-2017/BCT THONG THONG KET QUA TT) NOIDUNG KIEMTRA | SOCHO | (2, KHONG| GHICHU puep | “IEM PAT) pay _| TRA 3 Khong a nut, khong 1 |Két cu kim loai Sidr dane du Hoat déng] : n dinh, 2 |Co cdu nang tai ding thiét ké | /Khéng 6 & | [hu hong 3 |Cap nang tai leu kh thir ti Hé théng phanh (phanh céng téc va phanh an toan) Khong trvot cla ma . Bang 19 QCVN hanh trén mat dia phanh | 02:2016/8CT 4 |cia phan dia z idm 27.2 “ i oi knoan 27 Bigu 33 is S Thoi gian tac dong phanh |s 0,85 pene 3 02:2016/BCT & Phanh di _ Muc a diém 27.4 : Khoan 27 Bu 33 Thoi gian tac déng 0,3s cv 5 02:2016/BCT idm 27.4 Khoaing trugt cia toa xe wn eo) bhava Buss | (02:2016/BCTCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 71 QTK®D: 10-2017/BCT Muc b diém 27.4 Khodang truot clia ma |khoan 27 Biéu 33 < phanh eo am Qcvn 02:2016/BCT Muc ¢, diém 27.4 Khoan 27 Biéu 33 u a Ot = D6 tut cla cp gim xc |2 200 mm acu 02:2016/BCT Lam viée 6 |Cac co céu an toan theo thiét ké IV. KET LUAN VA KIEN NGH| 1. Thiét bi duge kim dinh c6 két qua: Dat! O Khong dat: 0 Dai diéu kign hoat dong véi tai trong l6n nhat laz......... tAnv...... Xe godng hoae....... & é ngudi trén....... toa xe che ngudi 2. Ba duge dan tem kiém dinh sé:. : 3. Kién nghi: > Thdi han thye hign kién nghi: V. THO! HAN KIEM BINH TIEP THEO = Thdi han kiém dinh lan sau: - Ly do rat ngan thei han kiém dinh (néu 6):. - Bién ban da dugc théng qua ngay... Tai: — ” an Bién ban duge lap thanh... ban, mdi bén gif... ban Chung téi, nhéng kiém dinh vién thye hién kiém dinh hoan toan chiu tréch nhigm vé tinh chinh xac d6i voi két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. ft * Tol: +84-8. so tAING.. oss cesee NAM. Es cHU Co’ so NGU'OI CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (ky t6n, déng déu) (ky, ghi r6 ho, tén) (Ky, ghi r6 ho, tén)78 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 BO CONG THUONG QUY TRINH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG MAY BIEN AP PHONG NO QTKD: 11-2017/BCT HA NOI - 2017 Tel: +64-6-3 LawSoft +CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 719 QTKD: 11-2017/BCT Loi noi dau Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dng may bién ap phong né do Cyc Ky thuat an toan va M6i truéng cng nghiép chi: tri bién soan va dugc ban hanh kem theo Théng tu’ s6 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nam 2017 cla B6 Cong Thuong ban hanh Quy trinh kiém inh may, thiét bi, vat tur cé yéu cAu nghiém ngat vé an toan lao d6ng thud thém quyén quan ly cla BO Céng Thuong. ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien Es80 CONG BAO/Sé6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKD: 11-2017/BCT QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG MAY BIEN AP PHONG NO 1. Pham vi ap dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong may bién 4p phdng né trong Danh muc may, thiét bi, vat tur c6 yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao dong thude thdm quyén quan ly cia BO Céng Thuong. Cn ct vao quy trinh nay va quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tuong tng, cac t6 chivc kiém dinh ky thuat an toan lao dong xay dung quy trinh chi tiét cho tling dang, loai thiét bi cy th8 nhung khéng duge trai voi quy dinh cla quy trinh nay va quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tong tng. 2. Béi tugng ap dung Cae doanh nghiép, co quan, 8 chive, cé nhan sé hiru, quan ly, sir dyng may bién ap phéng né néu tai Myc 1 cla Quy trinh nay (sau day goi tat la co’ sd). Cae td chire hoat déng kiém dinh kV thuat an toan lao dng (sau day goi la t6 chtrc kiém dinh) va kiém dinh vién duge cap ching chi kiém dinh vién theo quy dinh cla BO Cong Thuong. 3. Quy chudn, tigu chuan ap dung 7 Quy chuan, tiéu chudn Tiéu chuan quéc té twong duong QCVN 01:2011/BCT, Quy chudn ky 14 | thuat Quéc gia vé an toan trong khai | thac than ham lo | TCVN 7079-0:2002, Thiét bi dién ding trong mé ham ld - Phan 0: Yéu 2 | cu chung | TCVN 10888-0:2015, Khi quy&n nd - Phan 0: Thiét bi - Yéu cdu chung Tigu chudn quéc té IEC 60079- 0:2011, Ed 5.0 2007-10, Méi truéng khi nd - Phan 0: Thiét bi dién - cdc yéu cau chung (Part 0: Equipment - General requirements) TCVN 7079-1:2002, Thiét bi dién | ding trong mé ham Id - Phan 1: Vo | khéng xuyén né - Dang bao vé “6” TCVN 10888-1:2015, Khi quyén né - | Phan 1: Bao vé thiét bi bang vd boc | khong xuyén né "a" Tiéu chudn quéc té IEC 60079-1: 2007, Ed 6.0 2007-04, Méi trudng khi né - Phan 1: Thiét bj bdo vé boi v6 phong nd “d" (Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “d”) 9 * wave. ThuVien 327 = 2 EsCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 81 QTKB: 11-2017/BCT TCVN 7079-2:2002, Thiét bi dién dung trong mé ham 16 - Phan 2: V6 duoc théi dui ap sudt du - Dang bao vé “p” Tiéu chudn quéc té IEC 60079-2, Ed 5.0 2007-02, Mdi truéng Khi nd - Phan 2: Thiét bi bdo vé béi vd diéu ap “p” (Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure “p’) TCVN 7079-5:2002, Thiét bi dién dung trong mé ham Io - Phan 5: Thiét bi dé dy cat - Dang bao vé “q Tiéu chudn quéc 8 IEC 60079-5, Ed 3.0 2007-03, Méi trong khi nd - Phan 5: Thiét bj bao vé boi dd day bot |(Part 5: Equipment protection by | powder filing “q") TCVN 7079-6:2002, Thiét bi dién ding trong mé ham 1d - Phan 6: Thiét bj dé day dau - Dang bao vé “o” | Tigu chuan quéc té IEC 60079-6, Ed 3.0 2007-03, Moi truéng khi né - Phan 6: Thiét bj bao vé béi ngam dau “o” (Part 6: Equipment protection by oil immersion ‘o’) TCVN 7079-7:2002, Thiét bi dién ding trong mo ham Id - Phan 7: Tang cueng dé tin cay - Dang bao ve “e” Tiéu chuan quéc té IEC 60079-7, Ed 4.0 2006-07, Méi truéng khi nd - Phan 7: Thiét bj bao ve bdi ting cudng an toan “e” (Part 7: Equipment protection by increased safety “e”) TCVN 7279-9:2003, Thiét bi dién ding trong méi truéng khi nd - Phan 9: Phan loai va ghi nhan | | TCVN 7079-11:2002, Thiét bi dién ding trong mé ham [6 - Phan 11: An toan tia Ita - Dang bao vé “" Tiéu chun quéc té IEC 60079-11:2006 (BS EN 60079-11:2007), Méi truéng Khi nd - Phan 11: Thiét bj bao vé an toan tia lira ‘?* (Part 11: Equipment protection by intrinsic safety 7) 10 | TCVN 7079-17:2003, Thiét bi dién dung trong mé ham lo - Phan 17: Kiém tra bdo duéng thiét bj Tiéu chudn quéc té IEC 60079-17, Ed 4.0 2007- 08, Méi truéng Khi nd - Phan 17: Kiém tra va bao tri cac lap at dién (Part 17: Electrical installations inspection and maintenance) 79 * www. Tha 32 Es82 _ CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 11-2017/BCT TCVN 7079-18:2003, Thiét bj dién 11 | ding trong mé ham 16 - Phan 18: D3 ay chat bao phi - Dang bao vé “m” | Tigu chudn quée té IEC 60079-18, Ed 2.0 2004 - 03, Thiét bi cho méi truéng khi nd - Phan 18: Ché tao, thir nghiém va ghi nhin mac ctia thiét bj dién loai bao vé dd dy ‘m" (Part 18: Construction, test and marking of type of protection _encapsulation "m” electrical apparatus) Tiéu chuan quéc té IEC 60079-33:2009, Ed 1.0, Méi trvéng khi nd - Phan 33: 12 Thiét bi bdo vé béi bao vé dac biét (Part 33: Equipment protection by special protection *s') IEC 60112:2009, Ed 4.1 Phuong phap thir nghiém sy tao vach cla vat ligu cach dién ran (Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials) IEC 60529 Mire d6 bao vé cla v6 IP 14 (Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)) Ghi chu: Tiéu chudn TCVN 7079 chi ap dung cho cdc thiét bi dién phdng nd nh6m I (sir dung trong mé than ham 16), khi kiém dinh danh gid thiét bi dién phong nd nhom II (khong str dyng trong mé than) va nhém III (bui chay) thi Ap dung cac tiéu chudn TCVN 10888 va IEC 60079. Trong truéng hop cae tai ligu vién dan néu trén co bd sung, stra ddi hoac thay thé thi dp dung theo quy dinh van ban moi nhat. Viéc kiém dinh cac chi tiéu vé ky thuat an toan cé thé ap dung theo tigu chuan khac khi cé d8 nghi cia co sé siv dung, ché tao véi diéu kién tiéu chudn dé phai cd cc chi tiéu ky thuat vé an toan bang hoac cao hon so voi cac chi tiéu quy dinh trong cac quy chuan, tiéu chudn quéc gia, tiéu chudn quéc té duge vién dan trong quy trinh nay. 4. Thuat ngi va dinh nghia Quy trinh nay str dung cae thuat ngi?, dinh nghia trong céc tai ligu vién dan néu trén va mét sé thuat ngi, dinh nghia trong quy trinh nay duge hiéu nhu sau: & é E z ft EeCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 83 QTKB: 11-2017/BCT 4.1. May bién ap phong nd La méy bién dp duge ché tao dé stv dung trong mai truéng o6 khi chay, bul nd, 4.2. Kiém dinh ky thuat an toan lao déng (agi tat la kiém dinh) La hoat déng ky thuat theo mét quy trinh kim dinh nhdm danh gid va x4c nhan sy phu hop cilia tinh trang ky thuat an toan cla déi tong dugc kiém dinh voi céc quy dinh trong cae quy chuan ky thuat, tiéu chudn ky thuat tuong wng déi voi déi tuong dugc kiém dinh. 4.3. Kim dinh truéc khi dua vao stv dung La hoat d6ng danh gia tinh trang ky thuat an toan clla may bién ap phong nd dam bao theo cac yéu cau ky thuat duge quy dinh tai cdc quy chuan, tiéu chuan hién hanh true khi dua vao su dung. 4.4. Kiém dinh dinh ky La hoat dong danh gid tinh trang ky thuat an toan cla may bién ap phong nd sau thoi gian lam viéc nhat dinh dé xac dinh tinh trang ky thuat an toan phong nd. cla may bién ap phong né theo quy dinh tai céc quy chuan, tisu chudn hién hanh. 4.5. Kiém dinh bat thong La hoat déng danh gid tinh trang ky thuat an toan cla may bién dp phong nd dam bao theo cac yéu cau ky thuat cia cdc quy chuan, tiéu chuan hién hanh sau stra chira lon, sw c6 lién quan dén ky thuat an toan phdng nd hoa theo yéu cdu ctla co quan quan ly nha nue c6 thdm quyén. 5. Thoi han kiém dinh 5.1. Kiém dinh lan dau: Truc khi dua vao sir dung lan dau. 5.2. Kiém dinh dinh ky: 03 ndm/lan. - Truéng hop may bién ap phong nd thudc day chuyén dang van hanh khéng thé tach ri kiém dinh riéng thi thoi han kiém dinh dinh ky theo chu ky bdo duréng, sia chia cia day chuyén nhung khéng qua thoi han quy dinh cla nha san xuat hoae quy chuan ky thuat quéc gia tuong Ung. Cac t6 chive, o4 nhan quan ly, str dung phai duy tri va chiu trach nhiém vé diéu kién lam viée an toan cho may, thiét bi. - Truéng hop nha ché tao quy dinh hoa co sé yéu cau thoi han kiém dinh ngan hon thi thye hién theo quy dinh ca nha ché tao hodc yéu cau cla co so. = Khi rat ngn thoi han kiém dinh, kiém dinh vién phi néu r6 ly do trong bién ban kiém dinh. ~ Khi thdi han kiém dinh duoc quy dinh trong quy chuan ky thuat quéc gia thi thuc hién theo quy dinh cla quy chuan dé. 79 * vow. Tha 32 Es84 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKD: 11-2017/BCT 5.3. Kiém dinh bat thuéng Nh@ng trong hop phai kiém dinh bat thuéng: Thiét bi sau siva chtra lon cé thay 6i cdc két cu phong nd va mach dién ma tinh nang phong né phy thudc thi phai kiém inh theo cdc yéu cau ky thuat clia céc tiéu chun va quy chuan hién hanh. 6. Té chiec thyc hién Viéc thu hién céng tac kiém dinh may bién dp phéng né do céc kiém dinh vien d& duc cép chtyng chi kiém dinh vién thyc hién. 6.1. Déi voi co sd sl dung - Thue hién kiém dinh ding thoi han quy dinh. - Cung cp cdc hé so, tai ligu ky thuat 06 lién quan dén may bién 4p phéng nd duge kiém dinh. - Chuan bi day dis cdc diéu kién aé kiém dinh, nguoi phuc vy, céng nhan van hanh, dién, vé sinh, bao duOng, stva chfra thiét bi va cdc bién phap an toan can thiét. ~ Cir ngu@i dai dién tryc tiép ching kién, phdi hop céng viée trong qua trinh t& chirc kiém dinh tién hanh kiém dinh. 6.2. Béi voi TS chive kiém dinh - Kiém dinh theo 48 nghi cia co sé sth dyng. Truong hop khdng thy hién ugc thi phai tra loi baing van ban néu ré ly do véi co sé. - Tién hanh kiém dinh phai tuan thi cdc tigu chudn, quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan cé lién quan. - Tién hanh kiém dinh phi hop theo cac bude quy dinh cla quy trinh nay a dam bao cé két luan chinh xac vé tinh trang cia may bién ap phéng nd. - Trong qua trinh kiém dinh, néu phat hién o6 nguy co dan dén sy cé thi phai kién nghi co sé c6 bién php khac phuc. Sau khi co’ sé khdc phuc xong thi tiép tuc tién hanh kiém dinh. - Khi c6 nghi ng&, kiém dinh vién co quyén yéu cau co so Ap dung cdc bién phap kiém tra, danh gid bd sung phuc vy viéc danh gia két qua kim dinh. - Lap bién ban kiém dinh va cép Gidy ching nhan két qua kiém dinh theo quy dinh. 7. Thiét bi phuc vy kiém dinh Té chive kiém dinh phai bé tri day du trang thiét bi phuc vu kim dinh dé thy hign ndi dung kiém dinh may bién ap phong né theo quy dinh tai quy chudn ky thuat ign quan dén may bién 4p phong né va theo quy dinh tai quy trinh nay.CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 85 QTKB: 11-2017/BCT 8. Didu kién kiém dinh Khi tién hanh kiém dinh may bién 4p phéng né phai dam bao cdc didu kién sau day: 8.1. May bién dp phong né phai & trang thai sn sang dua vao kiém dinh. 8.2. Hd so, tai liu cla may bién Ap phong nd phai day di. 8.3. Cac yéu t6 mdi trueng khong lam anh hudng toi két qua kiém dinh. 8.4. Cac diéu kién vé an toan, vé sinh lao déng, phong chdy chira chay phai dap tong 48 kiém dinh may bién dp phong nd. 9. Cac buéc kiém dinh 9.1. Kiém dinh tree khi dua vao str dung iém tra hd so, ly lich cua thiét bi. Bude 2: Kiém tra tre quan. Buée 3: Kiém tra bang dung cy, thiét bi: - Kiém tra cdc co’ cu bat chat. - Kiém tra cac co cu lién dong. - Kiém tra cac két cu clia cdc 06 cap Ive va 03 cap diéu khién. - Kiém tra tat ca cac méi ghép phong nd. - Kiém tra dign tro cach dién cia thiét bi - Kiém tra sy hoat dong tin cay ctia hé théng bao vé khi CH, (néu c6). - Kiém tra sy hoat d6ng tin cay cia thiét bi diéu khién, bao vé. - Kiém tra khoang cach khe hé va dong rd cia cc phan tl ddu néi. - Kiém tra cc co cAu tiép dat. Buc 4: Danh gid két qua. 9.2. Kim dinh dinh ky Buc 1: Kiém tra hd so, ly lich cua thiét bi. Buéc 2: Kiém tra trye quan Bude 3: Kiém tra bang dung cy, thiét bi: - Kiém tra cac co cau bat chat. - Kiém tra cdc co cu lién déng. - Kim tra cac két cdu cia cdc 08 cap Ive va 06 cap diéu khién. - Kiém tra tat ca cdc khe h&, sy han gi, 4n mén cia méi ghép phdng nd. - Kiém tra cdc co cu tiép dat. Buc 4: Danh gid két qua. Buoc 1:86 CONG BAO/Sé6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 11-2017/BCT 9.3. Kiém dinh bat thuéng Cac buée kiém dinh thyc hién theo quy dinh tai Muc 9.1 cla Quy trinh nay va cac yéu cau ky thuat cla cac tiéu chuan va quy chuan hién hanh. 10. Lap bién ban kiém dinh va Gidy ching nhan két qua kiém dinh 10.1. Kiém dinh vién lap bién ban kiém dinh theo mau quy dinh tai Phu luc cua Quy trinh nay. 10.2. Truéng hop can thiét, kiém dinh vin rut ngdn thoi han kham nghiém ky thuat dinh ky thi phai néu ré cdc ly do trong bién ban tai phan kién nghi. 10.3. Té chive kiém dinh cdp Gidy ching nhan két qua kiém dinh theo quy dinh sau khi méy bién ap phong né bao dam an toan a@ van hanh. ft * Tel: +84-8-3930 3279 * wow. ThuVien EsCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 87 i] | | QTKB: 11-2017/BCT PHY LUC BIEN BAN KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG MAY BIEN AP PHONG NO (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Tén td chive KB) Déc lap - Tw do - Hanh phic , ngay... thang... nm... BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG MAY BIEN AP PHONG NO [ sé: Chiing téi gdm: = 1. .. $6 higu kiém dinh vién: g 2. ‘$6 higu kiém dinh vién: 3 Thu - 5 $6 Gidy chieng nh&n du digu kign ila td chirc kiém din! J] = BA tién hanh kiém dinh ky thuat an toan lao déng thiét bi 42 Don vi stv dung: a = Bia chi (try sé chinh):.. z Dia chi (vi tri) Ap dat: ... Quy trinh kiém dinh ap dun Ching kién kim dinh va théng qua bién ban Anes .. Chive vi = LawS Dove essen .. Chive vu: 1. THONG SO CO’ BAN CUA MAY BIEN AP PHONG NO - Loai, ma higu: Céng suat (kVA) - Sé ché tao: Dién ap (kV) - Nam ché tao: Dong dién (A) = Nha ché tao: Dang bao vé nd = Ngay kiém dinh gan nhat I. HINH THU'C KIEM BINH +Lan dau: O +Dinhky: O +Bétthuwong: O Ly do kiém dinh bat thuOng: .......88 CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKB: 11-2017/BCT II, NOI DUNG KIEM BINH 1. Kiém tra hd s = Nhan xét: sont ~ Banh gid két qua: Dat: O Khéng dat: 0 2. Kiém tra tre quan: T Hang muc Yéu cau Kiém tra | Két qua + Nguyén ven, day di cac 1 |Tinh trang bén ngoai b6 phan Day dU, ob cdc b> phan 2. |Bu long bat chat chéng ty ni léng, ob vong chéng thao (trir M24 tro len) 3. |Ong ludn cap Ive Vong dém kin khit 2 4-|Ong ludn cap digu khién_|Vong dém kin khit & 5 |Co cdu ign dong Chae chan, tin cay 5 6 |Bu long tiép dia Cé du 5 ~ Nhan xét: zg 3. Kiém tra théng sé ky thuat = 1T Hang muc Yéucdu | Kiémtra | Két qua z 1_| Than may bién ap 1_| Méi ghép np khoang chuyén déi 1.1 | Chiéu réng nhé nhat ca mdi ghép (mm) 1.2 | Khe ho lén nhat cia méi ghép (mm) | Chiéu réng nhd nhat tir trong toi 15 buléng (mm) Tu diéu khién Cao ap I | Dang bao vé né: Dac trung ky thuat:. . 1_| Méi ghép nép voi hop d4u cap 1.1 | Chiéu réng nhé nhat mdi ghép (mm) 1.2 | Khe hé lon nhat méi ghép (mm) Chidu rong nhé nhét tir trong dén 15 bu léng (mm) z LawS 1.3 S6 sn xUats....seeCONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 89 QTKO: 11-2017/BCT Méi ghép nép me nhanh 24 Chigu réng nhé nhat méi ghép (mm) ae Khe ho lon nht méi ghép (mm) Méi ghép str xuyén mach Ive 3.1 Chidu dai nhé nat mdi ghép (mm) 3.2 Khe ho Ién nat méi ghép (mm) Méi ghép str xuyén mach diéu khi8n 44 Chiéu dai nhd nhat méi ghép (mm) 4.2 Khe ho én nht méi ghép (mm) Méi ghép phan tt xuyén sang 5.1 Chigu dai nhé nhat méi ghép (mm) 5.2 Khe ho lon nhat méi ghép (mm) Méi ghép nut bam 6.1 Chidu dai nhé nh&t méi ghép (mm) 6.2 Khe hé 16n nhat mdi ghép (mm) Méi ghép phéu cap dau vao 7.41 Chigu dai nhé nh&t méi ghép (mm) 7.2 Khe ho I6n nht méi ghép (mm) 73 Chidu rong nhé nhat tir trong dn 16 bu léng (mm) Méi ghép tay dao déng cét 8.1 Chiéu dai nhé nhat méi ghép (mm) 8.2 Khe hé 16n nhdt méi ghep (mm) Mémen xoan coc dau day (N.m) 9.1 Coc dau day mach luc M. 9.2 Coc ddu day mach diéu khién M.. Vong dém lam kin cp dau vao 10.1| Chiu réng vong 46m (mm) 10.2 Dung kinh trong (mm) 1 Vong dém lam kin cap digu khién 14.1 Chigu réng vang dm (mm) 11.2 Dung kinh trong (mm) Vier = LawS90 CONG BAO/Sé6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 QTKO: 11-2017/BCT Khe hé nhé nhét gida hai phan mang ign (mm) 13, Khe ho nho nhat givra phan mang dign voi vé (mm) 14 Khoaing cach rd gitra phan mang dién voi vé (mm) Tu digu khién Ha ap Dang bao vé né: Dac trung ky thuat..... Kiéu: $6 san xUat.. esos 5 Méi ghép np hép dau cap 41 Chidu réng nhé nhat méi ghép (mm) 1.2 Khe hé lon nhat méi ghép (mm) Chiéu réng nhd nhat tir trong dén 16 bu léng (mm) Vier Méi ghép stv xuyén mach lyre Bg 24 Chidu dai nhé nhat méi ghép (mm) i =) 2.2 Khe hd én nhat méi ghép (mm) Méi ghép coc du cap véi stv xuyén_| 4-8-3930 3279 * wae. TI 3.1 Chiu dai nhé nhat cia mdi ghép (mm) | 3.2 Khe ho Ion nhat cia méi ghép (mm) z Méi ghép str xuyén mach diéu khién 44 Chiéu dai nhé nhat méi ghép (mm) 4.2 Khe ho I6n nhat méi ghép (mm) LawS Méi ghép phn ti xuyén sang 5.1 Chigu dai nhé nhét méi ghép (mm) 5.2 Khe hé lén nht méi ghép (mm) Méi ghép nut bam 61 Chiéu dai nhé nhat méi ghép (mm) 6.2 Khe ho lon nhat méi ghép (mm) Méi ghép nap mé nhanh 7A Chidu dai nhé nhAt mdi ghép (mm) 7.2 Khe ho lon nhat méi ghép (mm) |CONG BAO/S6 633 + 634/Ngay 27-8-2017 OL QTKD: 11-2017/BCT 8 | Méi ghép céng tac 8.1 | Chiéu dai nhé nhat méi ghép (mm) 8.2 | Khe ho lén nhat mdi ghép (mm) 9 | Mémen xoan coc dau day (N.m) | [19.1 | Coc dau day mach lye M... 9.2 | Coc day mach diéu khién M... [10 | Vong dém lam kin cap dau vao 10.1 | Chidu réng vong dém (mm) [ 10.2| Bung kinh trong (mm) 11_| Vong dém lam kin cap didu khién 14.1] Chiéu réng véng dém (mm) 11.2| Budng Kinh trong (mm) 42 | Khe hé nhé nhat gia hai phan mang dign (mm) Khe hd nhé nhat gita phan mang dign voi v6 (mm) 44 | Khoang cach 16 gia phan mang dién | voi v6 (mm) l 13, &: & Ghi cha: Céc hang muc thue hién trén c6 thé thay déi ty theo cac thiét bi duge kiém dinh cu thé. - Nhan xét: 4, Két luan chung va kién nghi - Thiét bi dug kiém dinh co kétqué: = Dat! Khéng dat: - Da duoc dan tem kiém dinh sé.... ~ Kién nghi diéu kién stv dung an toa - kién nghi kha: ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien V. THO! HAN KIEM DINH TIEP THEO - Thai gian kiém dinh tiép theo: Ching téi, nhieng kiém dinh vién thye hin kim dinh hoan toan chiu trach nhigm ve tinh chinh xac d6i vi két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. CHU CO'SO’ NGU®O! CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (ky tén, dong déu) (Ky, ghir6 ho, tén) (Ky, ghi r6 ho, tén) (Xem tiép Cong bao sé 635 + 636)CONG BAO/Sé 635 + 636/Ngay 27-8-2017 VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT BO CONG THUONG Théng tu s6 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nim 2017 ban hanh quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong 46i véi may, thiét bi, vat tu cé yéu cau nghiém ngit vé an toan lao dong thugc thdm quyén quan ly cia BG Céng Thuong (Tiép theo Cong bio sé 633 + 634) PHY LUC TEN VA KY HIEU CUA CAC QUY TRINH KIEM BINH (Kém theo Thong tw sd 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nam 2017 cta B6 Cong Thuong) LawSoft + et:-+84.6-3930 3279 * wow-ThuVienPhapLaac.vnCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 3 BO CONG THUONG QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG DONG CO’ DIEN PHONG NO 3279 * seve. ThuVienPhapLmatvn QTKD: 12-2017/BCT = a z HA NOI - 20174 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 12-2017/BCT Loi noi dau Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong déng co’ dién phong nd do Cyc Ky thuat an toan va Méi truéng cong nghiép chi tri bién soan va dugc ban hanh kém theo Thong tu sé 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 ném 2017 cia BO Cong Thuong ban hanh Quy trinh kiém dinh may, thiét bi, vat tu’ co yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao déng thudc thm quy&n quan ly cla BO Céng Thuong, 5 4-8-3930 3279 * wee TI = LawSCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 5 QTKB: 12-2017/BCT QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG BONG CO'DIEN 4. Pham vi 4p dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao déng dong co dién phong né trong Danh muc may, thiét bi, vat tu co yéu cau nghiém ngat vé an toan lao dong thuéc thdm quyén quan ly cia B6 Cong Thuong. PHONG NO C&n cw vao quy trinh nay va quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tuong ng, cac t6 chirc kiém dinh ky thuat an toan lao dong xay dung quy trinh chi tiét cho ting dang, loai thiét bi cu thé nhung khéng dug trai voi quy dinh cla quy trinh nay va quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tuong &ng. 2. Béi twgng ap dung Céc doanh nghiép, co quan, t6 chic, cé nhan sé hivu, quan ly, stv dung déng co dién phong né néu tai Muc 1 cia Quy trinh nay (sau day goi tat la co sé). Céc t8 chive hoat déng kiém dinh ky thuat an toan lao déng (sau day goi Ia t6 chee kiém dinh) va kiém dinh vién duoc cép ching chi kiém dinh vién theo quy dinh cla B6 Céng Thuong. 3. Quy chuan, tiéu chuan ap dung TT Quy chuan, tigu chudn | Tiéu chudn quéc té twong duong QCVN 01:2011/BCT, Quy chudn ky thuat Quéc gia vé an toan trong khai | thac than ham 16 TCVN 7079-0:2002, Thiét bi dién dung trong m6 ham 16 - Phan 0: Yéu cau chung TCVN 10888-0:2015, Khi quyén né - Phan 0: Thiét bi - Yéu cau chung Tiéu chuan quéc t& IEC 60079- 0:2011, Ed 5.0 2007-10, Mi truong khi nd - Phan 0: Thiét bi dién - cdc yéu cau chung (Part 0: Equipment - General requirements) TCVN 7079-1:2002, Thiét bi dién ding trong mé ham 1d - Phan 1: Vo khéng xuyén nd - Dang bao vé “d” TCVN 10888-1:2015, Khi quyén né - Phan 1: Bao vé thiét bi bang vé boc khong xuyén nd "d" Tiéu chuan quéc té IEC 60079-1:2007, Ed 6.0 2007-04, Méi trvéng khi né - Phan 1: Thiét bj bao vé béi vd phdng nd *d" (Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “d”) ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien EsCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 12-2017/BCT TCVN 7079-2:2002, Thiét bi dién dung trong mé ham ld - Phan 2: V6 | Guge thdi dudi ap sudt du - Dang bdo vé “p" Tiéu chuan quéc té IEC 60079-2, Ed 5.0 2007-02, Mai trong khi nd - Phan 2: Thiét bi bao vé boi vd diéu ap “p” (Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure “p") TCVN 7079-5:2002, Thiét bi dién | dung trong mé ham Id - Phan 5: Thiét bj dé day cat - Dang bao vé “q” Tiéu chun quéc té IEC 60079-5, Ed 3.0 2007-03, Méi truréng khi nd - Phan 5: Thiét bi bao vé boi dé day bot (Part 5: Equipment protection by powder filling “q’) TCVN 7079-6:2002, Thiét bij aign dung trong mé ham ld - Phan 6: Thiét bi 43 ay dau - Dang bao vé “o” Tiéu chuan quéc t& IEC 60079-6, Ed 3.0 2007-03, Méi truéng khi né - Phan 6: Thiét bi bao vé boi ngam dau “o") (Part 6: Equipment protection by oil | immersion ‘o") TCVN 7079-7:2002, Thiét bi dién ding trong mé ham Id - Phan 7: Tang cwdng 6 tin cay - Dang bao vé “e" | by increased safety “e") Tiéu chuan quéc té IEC 6079-7, Ed 4.0 2006-07, Méi truéng khi nd - Phan 7: Thiét bi bao vé béi tang cudng an toan “e" (Part 7: Equipment protection TCVN 7279-9:2003, Thiét bi dién ding trong mdi trung Khi nd - Phan 9: Phan loai va ghi nhan TCVN 7079-11:2002, Thiét bi dién dung trong mé ham 1d - Phan 14: An toan tia Ita - Dang bao vé “i” Tiéu chudn quée té IEC 60079-11:2006 (BS EN 60079-11:2007), Méi trvong khi né - Phan 11: Thiét bi bao vé an toan tia lua i" (Part 11: Equipment protection by intrinsic safety ‘i’) TCVN 7079-17:2003, Thiét bi dién ding trong mé ham 1d - Phan 17: Kiém tra bao duéng thiét bi Tiéu chun quéc té IEC 60079-17, Ed 4.0 2007-08, Méi truéng khi nd - Phan 17: Kiém tra va bao tri céc lap dat dién (Part 17: Electrical installations inspection and maintenance) & 4-8-3930 3279 * wee TI = LawSCONG BAO/Sé 635 + 636/Ngay 27-8-2017 7 QTKD: 12-2017/BCT TCVN 7079-18:2003, Thiét bi dién dung trong mé ham ld - Phan 18: BS day chat bao phu - Dang bao vé “m" 4 Tiéu chudn quéc té IEC 60079-18, Ed 2.0 2004-03, Thiét bi cho méi trvéng khi nd - Phan 18: Ché tao, thir nghiém | va ghi nhan mac cua thiét bj dién loai bao vé dé day “m" (Part 18: Construction, test and marking of type of protection encapsulation "m" electrical apparatus) Tiéu chun qudc 18 IEC 6079-33: 2009, Ed 1.0, Méi trvéng khi nd - Phan 33: Thiét bi bao vé bei bao vé dc bist (Part 33: Equipment protection by special protection *s’) IEC 60112:2009, Ed 4.1 Phuong phap thi? nghigm sw tao vach cla vat ligu céch dién rén (Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials) IEC 60529 Mc dé bdo vé cua vo IP (Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)) Ghi cha: Tigu chudn TCVN 7079 chi 4p dung cho cdc thiét bj dién phong nd nhém I (st dung trong mé than ham 1d), khi kiém dinh danh gid thiét bi dign phong nd nhom II (khong st dung trong mé than) va nhém Il (bui chay) thi 4p dung cae tigu chu&n TCVN 10888 va IEC 60079 Trong truéng hop cac tai ligu vign dan néu trén co bd sung, siva déi hoac thay thé thi ap dung theo quy dinh van ban moi nhat. Viéc kiém dinh cdc chi tiéu vé ky thuat an toan cé thé ap dung theo tiéu chuan khac khi c6 d8 nghi cia co’ sé’ str dung, ché tao voi didu kién tiéu chudn 6 phai cé cdc chi tiéu ky thuat vé an toan bang hoac cao hon so véi cac chi tiéu quy dinh trong céc quy chudn, tiéu chudn quéc gia, quy trinh nay. tigu chuan quéc té duec vién dn trong ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien Es8 CONG BAO/Sé6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 12-2017/BCT 4. Thuat ngir va dinh nghia Quy trinh nay st» dung cac thuat ngt, dinh nghia trong cc tai ligu vién dan néu trén va mét sé thuat ng@?, dinh nghia trong quy trinh nay dug hiéu nh sau: 4.1. ong co dién phong nd La dng co dién duge ché tao 48 str dung trong méi trdng 6 khi chay, byi né. 4.2. Kiém dinh ky thuat an toan lao déng (goi tat la kiém dinh) La hoat dong ky thuat theo mét quy trinh kiém dinh nham danh gid va xac nhan sy phu hgp ciia tinh trang ky thuat an toan ctia déi twyng dugc kiém dinh voi cac quy dinh trong cac quy chuan ky thuat, tiéu chudn ky thuat tuong ung déi voi déi twong duc kiém dinh. 4.3. Kiém dinh trudc khi dua vao sir dung La hoat déng danh gid tinh trang ky thuat an toan cia déng co Gién phong nd dam bao theo cdc yéu cdu ky thuat duoc quy dinh tai cdc quy chuan, tiéu chuan hién hanh truée khi dua vao str dung. 4.4. Kiém dinh dinh ky La hoat déng éanh gid tinh trang ky thuat an toan cia déng co dién phdng nd sau thoi gian lam viéc nhat dinh dé xac dinh tinh trang ky thuat an toan phong nd cila dong co dién phdng né theo quy dinh tai cdc quy chuan, tiéu chuan hién hanh 4.5. Kiém dinh bat thuong La hoat déng danh gid tinh trang ky thuat an ton cila déng co dién phdng nd dam bao theo cac yéu cau ky thuat cla cdc quy chudn, tiéu chudn hién hanh sau siva chira lén, sy 06 lién quan dén ky thuat an toan phéng né hodc theo yéu cau olla co quan quan ly nha nude 6 tham quyén. 5. Thoi han kiém dinh 5.1. Kiém dinh lan dau: Truc khi dua vao sty dung lan dau. 5.2. Kiém dinh dinh ky: 03 ndm/lan. - Truong hyp déng co dién phdng nd thudc day chuyén dang van hanh khéng thé tach rdi kiém dinh riéng thi thoi han kiém dinh dinh ky theo chu ky bao du6ng, stra chita cia day chuy&n nhung khéng qua thoi han quy dinh cia nha san xudt ho&e quy chudn ky thuat quéc gia tuong tng. Cac td chive, c& nhan quan ly, str dung phai duy tri va chiu trach nhiém vé diéu kién lam viéc an toan cho may, thiét bi. & é 3274 = 2CONG BAOIS6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 9 QTKB: 12-2017/BCT - Trwong hop nha ché tao quy dinh hoac co sé yéu cu thei han kiém dinh ngan hon thi thyc hién theo quy dinh cla nha ché tao hoac yéu cau clia co so. ~ Khi rat ngdn thoi han kiém dinh, kiém dinh vién phai néu r6 ly do trong bién ban kiém dinh. - Khi thdi han kiém dinh duoc quy dinh trong quy chudn ky thuat quéc gia thi thye hign theo quy dinh cia quy chuan do. 5.3. Kiém dinh bat thuong Nhiing tréng hop phai kiém dinh bat thuong: Bong co’ dién phong nd sau siva chia In 06 thay ddi céc két cu phéng nd va mach dién ma tinh nang phong nd phy thudc thi phai kiém dinh theo cdc yéu cdu ky thuat clla cc tiéu chuan va quy chun hién hanh. 6. Té chive thyc hign Viée thy hién céng tac kiém dinh dong co’ dién phong né do cac kiém dinh vién 8 duge cép ching chi kim dinh vién thc hién 6.1. D4i voi co sé str dung dong co dién phong nd: - Thue hién kiém dinh dung thoi han quy dinh. - Cung cép cdc hd so, tai liéu ky thuat cé lién quan dén déng co dién phong nd duge kiém dinh. ~ Chuan bi day dui cac diéu kién dé kiém dinh ky thuat an toan, nguéi phyc vu, céng nhan van hanh, dién, vé sinh, bao duong, siva chiva thiét bi va cc bién phép an toan can thiét. = Clr nguéi dai dién trye tiép chteng kién, phdi hop céng viée trong qué trinh t chire kiém dinh tién hanh kiém dinh. 6.2. D6i voi TS chire kiém dinh - Kiém dinh theo d& nghi cia co sé six dung. Truéng hop khéng thyc hién dugc thi phai tra loi bang van ban néu r6 ly do voi co sd. = Tién hanh kiém dinh phai tuan thd cdc tiéu chudn, quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan 6 lién quan = Tién hanh kiém dinh phi hop theo cac buée quy dinh cla quy trinh nay dé dam bao cé két luan chinh xac vé tinh trang cla déng co dién phong né. - Trong qué trinh kiém dinh, néu phat hién co nguy co dan dén sy cé thi phai kién nghi co’ sé cé bién phap khac phuc. Sau khi co s@ khc phuc xong thi tiép tuc tién hanh kiém dinh. ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien Es10 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 12-2017/BCT - Khi c6 nghi ngo, kiém dinh vién o6 quyén yéu cau co sé 4p dung cac bién phap kiém tra, danh gié bé sung phyc vy viée danh gid két qua kiém dinh. - Lap bién ban kiém dinh va cép Gidy ching nhan két qua kiém dinh theo quy dinh. 7. Thiét bi phuc vy kiém dinh TS chise kiém dinh phai bé tri dy AU trang thiét bi phyc vu kiém dinh dé thyc hién ndi dung kim dinh dong co dién phong né theo quy dinh tai quy chuan ky thuat lién quan dén dng co dién phéng né va theo quy dinh tai quy trinh nay 8. Didu kién kiém dinh Khi tién hanh kiém dinh déng co dién phong né phai dam bao cac diéu kién sau day: 8.1. Bong co dién phong nd phai & trang thai sn sang dua vao kiém dinh. 8.2. Hd so, tai ligu cla déng co’ dién phong né phai day du. 8.3. Cdc yéu t6 méi truéng khéng lam anh hudng toi két qua kiém dinh. 8.4. Cac diéu kién vé an toan, vé sinh lao d6ng, phong chdy chtra chay phai dap Ung dé kiém dinh déng co dién phong nd. 9. Cac bude kiém dinh 9.1. Kiém dinh truéc khi dua vao st? dung Budge 1: Kiém tra hd so, ly lich cia thiét bj. Bue 2: Kiém tra tre quan. Buc 3: Kiém tra bang dung cu, thiét bi: - Kiém tra cc co cdu bat chat. - Kiém tra cc két cu cila cdc 68 cap lye va 08 cap dibu khién. - Kiém tra tat cd cdc méi ghép phéng nd. - Kiém tra dién tré cach dién cua thiét bi. - Kiém tra sy hoat déng tin cay cla thiét bj diéu khién, bao vé. - Kiém tra khoang cach khe ho va duéng rd cla cae phan tir déu ndi. - Kiém tra cdc co céu tiép at. Bude 4: Danh gia két qua. 9.2. Kiém dinh dinh ky Bue 1: Kiém tra hé so, ly lich clia thiét bi. ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien zCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 a QTKB: 12-2017/BCT Buc 2: Kiém tra tre quan. Buc 3: Kiém tra bang dung oy, thiét bi: - Kiém tra cac co cdu bat chat. - Kiém tra cac két cau cla céc cd cap lye va cd cap diéu Khién. - Kiém tra tat ca cc khe hé, sy han gi, an mén ctia méi ghép phéng nd. - Kiém tra cdc co’ cAu tiép gat. Bude 4: Danh gia két qua. 9.3. Kiém dinh bat thuong Cac buéc kiém dinh thy hién theo quy dinh tai Muc 9.1 cla Quy trinh nay va cac yéu cau ky thuat cla cac tiéu chuan va quy chuan hién hanh. 10. Lap bién ban kiém dinh va Gidy chieng nhan két qua kiém dinh 10.1. Kiém dinh vién lap bién ban kiém dinh theo mau quy dinh tai Phu luc cla Quy trinh nay. 10.2. Trudng hop can thiét, kiém dinh vién rut ngdn thoi han khdm nghiém ky thuat dinh ky thi phai néu r6 cdc ly do trong bién ban tai phan kién nghi. 10.3. Td chirc kiém dinh cdp Gidy chtrng nhan két qua kiém dinh theo quy dinh sau khi déng co’ dién phong nd bao dam an toan dé van hanh, 3279 * wwe. ThuVien12 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27: 8-2017, __QTKD: 12-2017/BCT PHY LUC BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG DONG CO BIEN PHONG NO (Co quan quan ly c&p trén) CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM (Tén td chive KB) Déc lap - Tw do - Hanh phic sooty AQAYovsese AEN... NBM 20... BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG DONG CO'DIEN PHONG NO Sé: 4 Ching tdi gdm: 5 1 ‘Sé hiéu kiém dinh vién: 5 Do veeccoe Sé6 hiéu kiém dinh vién:... E Thuge: a: 'S6 Gidy ching nhan dii digu kién cia 18 chute kiém an: gS a tién hanh kiém dinh ky thuat an toan thiét bi: Don vi sir dung: Dia chi (try s¢ chin Dia chi (vj tri) lp dat: Quy trinh kiém dinh ap dung: Ching kién kiém dinh va thong qua bién ban: = z Wssecssscscesss .. Chive vu: z a seseee CHUC VUE vesssseeeeee ses - L THONG so co BAN CUA DONG CO’ DIEN PHONG NO. ~ Loai, ma hiéu: Céng suat (kW) - Sé ché tao: Dién ap (V) - Nam ché tao: Dang dién (A) - Nha ché tao: Dang bdo vé né - Naay ki8m dinh gan nha |. HINH THU'C KIEM BINH +Landau: O +Dinhky: O +Béatthuong: O Ly do kiém dinh bat thuong: ........ :CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 13 QTK®: 12-2017/BCT Ill NOL DUNG KIEM BINH 1. Kiém tra hé so: ~ Nhan xét:.. - Banh gid két qua: Khéng de 2. Kiém tra tryc quan: 1T Hang myc Yeu cdu Kiém tra | Két qua | Nguyén ven, day di cac 1 | Tinh trang bén ngoai | b6 phan Day dil, 06 c&c bé phan chéng ty néi léng, 6 vong chéng thdo (tri 2 | Buléng bat chat | M24 tre ten) 3 | Ong ludn cap lye | Vong dém kin khit 5 4 _| Ong ludn cép didu khién | Vong dém kin khit q 5 _| Bu long tiép dia Co au 5 - Nhan xét eB 3. Kiém tra théng sé ky thuat aE 7 Hang myc Yéu cau | Kiémtra | Két qua : 1_ | Méi ghép np voi hop dau cap mach lye 4.1. | Chidu rong nhé nhat mdi ghép (mm) 1.2. | Khe ho lén nhat méi ghép (mm) z 1.3 | Chidu rong nhé nhat tt trong d6n 16 bu g [tong (mm) % 2 Méi ghép nép voi hép ddu cép mach - digu khién 2.1_| Chiéu rong nhd nhat méi ghép (mm) 2.2 | Khe hé l6n nhat méi ghép (mm) Chidu rong nhé nhat tir trong d&n 16 bu 23 | Fang (mm) 3 | Mbi ghép hop dau cap mach Ive v6i than dong co 3.1_| Chidu rong nhé nh&t méi ghép (mm) 3.2. | Khe hd 16n nhdt mdi ghép (mm)14 CONG BAO/Sé6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 12-2017/BCT Chiéu rong nhé nhat tir trong dén 16 bu 33 | ong (mm) 4._| Méi ghép hop dau cép mach diéu khién voi than dong co - 4.1. | Chiéu réng nhé nhat méi ghép (mm) 4.2_| Khe hd lon nhat méi ghép (mm) Chiéu rng nhd nhat tir trong dén 16 bu 43 léng (mm) 5 Méi ghép bang ren ctia st? xuyén mach WC Messen 5.1 | Chiéu dai ren (mm) | Méi ghép bang ren cia str xuyén mach didu khién M.. 6.1_| Chiéu dai ren (mm) 7 | Méi ghép coc dau cap voi str xuyén mach iyo 7.1__| Chidu réng nhé nhat méi ghép (mm) 7.2_| Khe hé lon nhat méi ghép (mm) g Méi ghép si? xuyén mach Ive voi vd hop dau cap mach luc 8.1. | Chiu rng nhé nhat mdi ghép (mm) 8.2_| Khe hd lon nhat méi ghép (mm) | Mbi ghép ogc déu cap véi str xuyén mach digu khién [9.4 | Chidu rong nhé nhat méi ghép (mm) 9.2 | Khe hé lon nhdt mdi ghép (mm) 10 Méi ghép st xuyén mach diéu khién voi v6 hop dau cép mach diéu khién 10.1_| Chiéu réng nhé nhat méi ghép (mm) 10.2 | Khe hé lon nhat méi ghép (mm) 11_| Mémen xoan coe d4u day (N.m) 11.1 | Coc du day mach lye M... 11.2 | Coc day mach digu khién M... Vier = LawSCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 15 QTKB: 12-2017/BCT 12_| Vong dém lam kin cép mach lye 12.1 | Chiéu rong vong dém (mm) 12.2 | Dudng kinh trong (mm) 43. | Vong dém lam kin cp mach diéu khién 13.1 | Chiéu réng vong dém (mm) 13.2 | Budng kinh trong (mm) Méi ghép phdng né truc quay cia dng co 14.1 | Chidu rong méi ghép (mm) 44.2 | Khe hé lon nhat cla méi ghép (mm) 15. | Mdi ghép ciia b6 phan bom mé bai tron 45.1 | Chidu rong méi ghép (mm) 45.2 | Khe ho lén nht cia méi ghép (mm) Khe hé nhé nhét gitra hai phan mang dign mach lye (mm) 5 Khe he nho nhat gira phan mang dién mach Iyc voi v6 (mm) Khoang cach rd gita phan mang dién mach lye voi vo (mm) Khe ha nhé nhét gita hai phan mang ign mach diéu khién (mm) Khe hé nhé nhat gitra phan mang ién mach diéu khién voi vd (mm) Khoang cach ré gitra phan mang dién mach diéu khién voi vd (mm) Ghi chu: Céc hang muc thy hién trén cé thé thay déi ty theo cdc thiét bj duge kiém dinh cy thé. - Nhan xét.. 4, két lun chung va kién nghj = Thidt bj dug kim dinh o6 két qua: Dat: O Khong dat! O & 16 4-8-3930 3279 * wae. TI 17 z 18 19 LawS 20 2116 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 12-2017/BCT - Ba duge dan tem kiém dinh $62... - Kién nghi didu kign sir dyng an toan: - Kién nghi khdc: V. THO! HAN KIEM BINH TIEP THEO = Thdi gian kiém dinh tiép theo: Ching tdi, nhieng kiém dinh vién thyc hién kiém dinh hoan toan chiu trach nhigm vé tinh chinh xdc 46i voi két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. CHU CO SO NGU‘O! CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (ky tén, dong déu) (Ky, ghi r6 ho, tén) (Ky, ghi r6 ho, tén) 9 * seve. ThuVies 3274 z LawSCONG BAO/Sé 635 + 636/Ngay 27-8-2017 17 BQ CONG THUONG QUY TRINH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG THIET B| PHAN PHOI, BONG CAT PHONG NO 3279 * seve. ThuVienPhapEaatvn QTKD: 13-2017/BCT : LawSoft * Tel: +4-8-39: HA NOI - 201718 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 13-2017/BCT Loi néi dau Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao déng thiét bi phan phéi, dong ct phong nd do Cyc Ky thuat an toan va Méi truéng cong nghiép chi tri bién soan va duc ban hanh kém theo Thong tu s6 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nam 2017 cua BO Céng Thuong ban hanh Quy trinh kiém dinh may, thiét bj, vat tu o6 yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao déng thude thm quyén quan ly cla B6 Cong Thuong. ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien EsCONG BAO/Sé 635 + 636/Ngay 27-8-2017 19 QTKB: 13-2017/BCT QUY TRINH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG THIET B| PHAN PHO! DONG CAT PHONG NO. 1. Pham vi ap dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao déng thiét bj phan phéi, dong c&t phong né trong Danh myc may, thiét bi, vat tur cé yéu cdu nghiém ngat va an toan lao dong thudc thém quyén quan ly cla B6 Céng Thuong. Can ctr vao quy trinh nay va quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tuong tng, cdc t6 chirc kiém dinh ky thuat an toan lao dong xay dung quy trinh chi tiét cho tleng dang, loai thiét bi cy thé nhung khéng duvge trai voi quy dinh cla quy trinh nay va quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan tong tng. 2. B61 twgng 4p dung Cac doanh nghiép, co quan, té chtrc, ca nhan so hou, quan ly, sd dung thiét bi phan phdi, dong cat phong né néu tai Muc 1 cla Quy trinh nay (sau day goi tat la co sd). Cac t8 chive hoat d6ng kiém dinh ky thuat an toan lao dong (sau day goi la t6 chirc kiém dinh) va kiém dinh vién dugc cp ching chi kiém dinh vién theo quy dinh cla BO Céng Thuong 3. Quy chuan, tiéu chuan ap dung TT Quy chun, tiéu chuan Tiéu chudn quéc té twong duong QCVN 01:2011/BCT, Quy chudn ky thuat Quéc gia vé an toan trong khai thac than ham Io TCVN 7079-0:2002, Thiét bj dién dung trong mé ham 1d - Phan 0: Yéu cau chung TCVN 10888-0:2015, Khi quyén nd - Phan O: Thiét bj - Yéu cu chung Tiéu chudn quéc t& IEC 60079-0:2011, Ed 5.0 2007-10, Méi truéng khi nd - Phan 0: Thiét bi dién - cae yéu cau chung (Part 0: Equipment - General requirements) TCVN 7079-1:2002, Thiét bi dién ding trong md ham Id - Phan 1: V6. khéng xuyén né - Dang bao vé “d” TCVN 10888-1:2015, Khi quyén né - Phan 1: Bao vé thiét bj bang vé boc khong xuyén né "d" | Tiéu chudn quéc té IEC 60079-1:2007, Ed 6.0 2007-04, Méi trudng khi nd - Phan 1: Thiét bi bao vé béi vd phong nd “d’ (Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “d") 9 * wave. ThuVien 327% = 2 Es20 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 13-2017/BCT TCVN 7079-2:2002, Thiét bi dién dung trong mé ham Id - Phan 2: Vo dugc thdi duéi 4p sudt du - Dang bao vé “p” Tidu chun quéc t& IEC 60079-2, Ed 5.0 2007-02, Moi trvéng khi nd - Phan 2: Thidt bi bao vé boi vé dibu ap “p” (Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure “p”) TCVN 7079-5:2002, Thiét bi dién ding trong mé ham Id - Phan 5: Thiét bi dd day ct - Dang bao vé “q” Tiéu chuan quéc té IEC 6079-5, Ed 3.0 2007-03, M6i truéng khi nd - Phan 5: Thiét bj bao vé boi dd day bot (Part 5: Equipment protection by powder filling “q") TCVN 7079-6:2002, Thiét bj dién dung trong mé ham 1d - Phan 6: Thiét bj 46 day dau - Dang bao vé “o” Tiéu chuan quéc t8 IEC 60079-6, Ed 3.0 2007-03, Méi truéng khi nd - Phan 6: Thiét bi bao vé boi ngam dau “o" (Part 6: Equipment protection by oil immersion ‘o") TCVN 7079-7:2002, Thiét bj dién dung trong mé ham Id - Phan 7: Tang cuéng 6 tin cay - Dang bao vé “e” Tiéu chuan quéc t8 IEC 60079-7, Ed 4.0 2006-07, Méi trvéng khi nd - Phan 7: Thiét bj bao vé bdi ting cuong an toan “e" (Part 7: Equipment protection by increased safety ‘e”) TCVN 7279-9:2003, Thiét bj dign dung trong mdi truéng khi nd - Phan 9: Phan loai va ghi nhan TCVN 7079-11:2002, Thiét bi dién ding trong mé hm Id - Phan 41: An toan tia Ilra - Dang bao vé “i” Tiéu chuan quéc té IEC 60079-11:2006 (BS EN 60079-11:2007), Moi trrdng khi nd - Phan 11: Thiét bj bao vé an toan tia lua ‘" (Part 11: Equipment protection by intrinsic safety “). 10 TCVN 7079-17:2003, Thiét bi dién ding trong mé ham | - Phan 17: Kiém: tra bao duéng thiét bi Tiéu chuan quéc té IEC 60079-17, Ed 4.0 2007-08, Méi trang khi nd - Phan 17: Kiém tra va bdo tri cac lap dat dién (Part 17: Electrical installations inspection Land maintenance) S 4-8-3930 3279 * wae TI z LawS«CONG BAO/Sé6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 21 QTKB: 13-2017/BCT TCVN 7079-18:2003, Thiét bi din dung trong mé ham 1d - Phan 18: Bd day chat bao phii - Dang bao vé “mm” Tiéu chuan quéc té IEC 6079-18, Ed 2.0 2004-03, Thiét bj cho mdi trudng Khi né - Phan 18: Ché tao, thi nghiém va ghi nhan mac cla thiét bj dign loai bao vé dé day “m” (Part 18: Construction, test and marking of type of protection encapsulation "m" electrical apparatus) Tiéu chuan quéc té IEC 60079-33:2009, Ed 1.0, Moi truéng khi né - Phan 33: Thiét bj bao vé béi bao vé dac biét (Part 33: Equipment protection by special protection “s") IEC 60112:2009, Ed 4.1 Phuong phap thty nghiém sy tao vach cia vat liu cach dién rén (method for | the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials) IEC 60529 Mic do bao vé cia vé IP (Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)) 12 Ghi chu: Tiéu chuan TCVN 7079 chi 4p dyng cho cdc thiét bj dién phdng nd nhom I (str dung trong mé than ham 1d), khi kiém dinh danh gia thiét bi digén phong nd nhom II (khéng sl dung trong mé than) va nhom Ill (byi chy) thi 4p dung cac tiéu chudn loat TCVN 10888 va IEC 60079. Trong trudng hop cac u vién d&n néu trén co bé sung, siva ddi hoac thay thé thi 4p dung theo quy dinh van ban mdi nhat. Viéc kiém dinh cdc chi tiéu vé ky thuat an toan ciia thiét bi phan phéi, dong cat phéng né cé thé theo tiéu chuan khac Khi c6 dé nghj cla co’ sé sir dung, co so ché tao voi diéu kién tiéu chudn d6 phai c6 cdc chi tiéu ky thuat v8 an toan bang hoac cao hon so véi céc chi tiéu quy dinh trong cdc tiéu chuan quéc gia ho&c quéc té dugc vién dan trong quy trinh nay. 9 * wave. ThuVien 3274 = 2 522 CONG BAO/Sé6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 13-2017/BCT 4. Thuat ngir va dinh nghia Quy trinh nay st dung cc thuat ngd, dinh nghia trong cdc tai liu vién dan néu trén va mét sé thuat ng@, dinh nghia trong quy trinh nay dug hiéu nhu sau: 4.1. Thiét bj phan phéi, dong c&t phdng nd La thiét bi phan phéi, dong cat duoc ché tao dé sir dung trong méi trudng co khi chay, bui né 4.2. Kiém dinh ky thuat an toan lao d6ng (goi tat la kiém dinh) La hoat déng ky thuat theo mét quy trinh kiém dinh nh&m danh gia va xéc nhan sy phi hgp ctia tinh trang ky thuat an ton cia déi tuong duge kiém dinh voi cac quy dinh trong cac quy chudn ky thuat, tigu chudn ky thuat twong tng déi voi déi tuong dugc kiém dinh. 4.3. Kiém dinh trudc khi dua vao str dung La hoat déng danh gid tinh trang ky thuat an toan cla thiét bi phan phéi, dong cat phong nd dam bdo theo cac yéu cau ky thuat duoc quy dinh tai cdc quy chuan, tiéu chudn hién hanh trugc khi dua vao sir dung. 4.4. Kiém dinh dinh ky La hoat déng danh gia tinh trang ky thuat an toan cla thiét bi phan phdi, dong cat phéng né sau thoi gian lam viéc nhat dinh dé xac dinh tinh trang ky thuat an toan phéng né ciia thiét bi phan phdi, dong cat phong nd theo quy dinh tai cdc quy chuan, tiéu chudn hién hanh. 4.5. Kiém dinh bat thuong La hoat dong danh gid tinh trang ky thuat an toan cua thiét bi phan phéi, dong ct phong né dam bao theo cdc yéu cau ky thuat cla céc quy chuan, tiéu chuan hign hanh sau sia chira lon, sy 6 lién quan dén ky thuat an toan phdng nd hoac theo yéu cau cia oo quan quan ly nha nu cé tham quyén. 5. Thi han kiém dinh 5.1. Kiém dinh lan dau: Trudc khi dura vao stv dung lan dau. 5.2. Kiém dinh dinh ky: 03 nam/lan. - Truong hop thiét bj phan phdi, dong ct phong né thuéc day chuy&n dang van hanh khéng thé tach roi kiém dinh riéng thi thoi han kiém dinh dinh ky theo chu ky bao duéng, stra chiva cla day chuyén nhung khéng qua thoi han quy dinh cia nha san xuat hoac quy chuan ky thuat quéc gia tong tng. Cac td chirc, ca nhan quan ly, stv dung phai duy tri va chu trach nhiém vé didu kién lm viéc an toan cho may, thiét bi, ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien 5CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 23 QTKB: 13-2017/BCT - Truong hop nha ché tao quy dinh hoac co sé yéu cau thoi han kiém dinh ngan hon thi thyc hign theo quy dinh cia nha ché tao hoae yéu cdu ctia co’ sé. - Khi rit ngén thoi han kiém dinh, kiém dinh vién phai néu r6 ly do trong bién ban kiém dinh. - Khi thdi han kiém dinh duoc quy dinh trong quy chuan ky thuat quéc gia thi thye hién theo quy dinh cia quy chudn do. 5.3. Kiém dinh bat thuong NhGng truéng hop phai kiém dinh bat thuéng: Thiét bi phan phdi, dong cat phéng né sau stra chia l6n 06 thay déi cc két cdu phong né va mach dién ma tinh nang phong né phy thudc thi phai kiém tra theo cdc yéu cau ky thuat cla cac tiéu chuan va quy chuan hién hanh. 6. TS chive thyc hién Viéc thy’c hién céng tac kiém dinh thiét bi phan phdi, dong ct phdng nd do cac kiém dinh vién 44 dugc cdp ching chi kiém dinh vién thy hién. 6.1. Béi voi co’ s@ sty dung hoac dé nghi kiém dinh thiét bi phan phdi, dong cat phéng né: - Thy hién ki&m dinh ding thoi han quy dinh. - Cung cp cdc hé so, tai liéu ky thuat cé lién quan dén thiét bi phan phéi, dong c&t phong né dug kiém dinh. - Chuan bi day du cdc diéu kién dé kiém dinh ky thuat an toan, ngudi phuc vu, cong nhan van hanh, dién, vé sinh, bao duéng, siva chira thiét bi va cac bién phap an toan can thiét. - Civ ngudi dai dién truc tiép ching kién, phdi hop céng viée trong qua trinh t6 chtic kiém dinh tién hanh kiém dinh 6.2. D6i voi TS chire kiém dinh: - Kiém dinh theo d8 nghi cia don vi 48 nghi kiém dinh. Trvéng hyp khéng thy hién duge thi phai tra loi bang van ban néu r6 ly do voi co sé. - Tién hanh kiém dinh phai tuan tha: cac tiéu chudn, quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan cé lién quan - Tién hanh kiém dinh phi hop theo cdc bu’c quy dinh cla quy trinh nay dé dam bao cé két luan chinh xéc vé tinh trang cua thiét bi phan phéi, dong cat phéng nd. 9 * wwe. ThuVien 327 = 224 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 13-2017/BCT - Trong qua trinh kiém dinh, néu phat hign cé nguy co dln dén sy cé thi phai kién nghi co sé cé bién phap khac phuc. Sau khi co s@ khdc phuc xong thi tiép tuc tién hanh kiém dinh. - Khi cé nghi ng@, kiém dinh vién 6 quyén yéu cau co s& Ap dung cdc bién phap kiém tra, anh gia b3 sung phuc vy viée danh gid két qua kiém dinh. - Lap bién ban kiém dinh va cdp Gidy chtrng nhan két qua kiém dinh theo auy dinh. 7. Thiét bj phyc vu kiém dinh Té chive kiém dinh phai bé tri dy du trang thiét bj phyc vy kiém dinh dé thyc hién ndi dung kiém dinh thiét bi phan phéi, déng cat phdng né theo quy dinh tai quy chuan kg thuat lién quan dén thiét bj phan phdi, dong c&t phdng né va theo quy dinh tai quy trinh nay. 8. Didu kign kiém dinh Khi tién hanh kiém dinh thiét bj phan phéi, dong ct phéng né phai dam bao cae didu kign sau day: 8.1. Thiét bi phan phéi, dong ot phéng né phai & trang thai sén sang dua vao kiém dinh. 8.2. HB so, tai ligu cla thiét bi phan phéi, déng c&t phong nd phai day du. 8.3. Cac yéu t6 méi trong khéng lam anh hudng toi két qua kidm dinh. 8.4. Cac diéu kién vé an toan, vé sinh lao dong, phong chay chtva chay phdi ap rng a kiém dinh thiét bi phan phéi, dong cat phong nd. 9. Cac buée kiém dinh 9.1. Kiém dinh trudc khi dua vao str dung Bue 1: Kiém tra hd so, ly lich cua thiét bi, Buée 2: Kiém tra try quan. Buc 3: Kiém tra bang dung cy, thiét bi: - Kiém tra cdc co céu bat chat. - Kiém tra cdc két cu clla cdc 06 cap live va cd cap didu khién. - Kiém tra tat ca cc méi ghép phong né. - Kiém tra dién tro cach dién cila thiét bj. - Kiém tra co cau lién déng cua thiét bi. 3279 * wave. ThuVienCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 25 QTKB: 13-2017/BCT - Kiém tra sy hoat dng tin cay cua thiét bi diéu khian, bao vé. - Kiém tra khong céch khe hd va dong ré clia cdc phan tir du néi. - Kiém tra cac co cdu tiép dat. Buée 4: Danh gia két qua. 9.2. Kiém dinh dinh ky Buc 1: Kiém tra hd so, ly lich ctia thiét bi. Bue 2: Kiém tra tre quan. Buc 3: Kiém tra bang dung cy, thiét bi: - Kiém tra cac co’ cdu bat chat. - Kiém tra cac két cdu clia cac cd cap Ie va cd cap didu khién. - Kiém tra co cAu lin d6ng cia thiét bi. 2 - Kiém tra tt cd cdc khe hé, sw han gi, an mon cla méi ghép phdng nd. z - Kiém tra cac co cdu tiép at. E Bute 4: Danh gid két qua. j= 9.3. Kiém dinh bat thuong ig Cae bude kiém dinh thyc hién theo quy dinh tai Myc 9.1 cia Quy trinh nay va = cdc yéu cau ky thuat clla cdc tiéu chuan va quy chun hién hanh. z 10. Lap bién ban kiém dinh va Gidy chteng nh§n két qua kiém dinh 10.1. Kiém dinh vién lap bién ban kiém dinh theo mau quy dinh tai Phu luc cla Quy trinh nay. 10.2. Truéng hop cn thiét, kiém dinh vién rat ngén thoi han khdm nghiém ky thuat dinh ky thi phai néu 1 cdc ly do trong bién ban tai phan kién nghi. 10.3. TS chive kiém dinh cp Gidy ching nhan két qua kiém dinh theo quy dinh sau khi thiét bi phn phéi, déng c&t phéng nd bao am an toan dé van hanh. g z26 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 13-2017/BCT PHY LUC BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG THIET BI] PHAN PHOI, DONG CAT PHONG NO. (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIET NAM (Tén té chire KB) Déc lp - Ty do - Hanh phic , ngay... thang... ndm.. BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG THIET BI PHAN PHOI, DONG CAT PHONG NO = Z . $6 higu kiém dinh vién: . $6 hiéu kiém dinh vién: sé Gidy ching n nhan du diéu kién cia t6 chtre kiém dinh: ‘4 tién hanh kiém dinh ky thuat an toan lao déng thiét bi: Don vi st’ dung Bia chi (try sé chin): Bia chi (vi tri) lp dai Quy trinh kiém dinh ap dung:... Ching kién kiém dinh va thong qua bién ban: & & = 2 tes Chire vu: Bases . Chive vu: & |. THONG SO CO’ BAN CUA THIET B BI PHAN PHOI, DONG CAT PHONG NO ~ ~ Loai, ma hiéu: Céng suat (kA) - S6 ché tao: Dién dp (V) - Nam ché tao: Dong dién (A) = Nha ché tao: Dang bao vé nd - Ngay kiém dinh gan nhat: I, HINH THUG KIEM BINH +Landau: 0 +Dinhky: O +Batthwong: O Ly do kiém dinh bat thuong:CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 27 QTKB: 13-2017/BCT II NOL DUNG KIEM BINH 1. Kiém tra hé so: - Nhan x ss - Danh gid két qua: Da: oO Khéng dat! 0 2. Kiém tra tre quan: 1 Hang myc Yéu cau Kiém tra| Két qua , | Nguyén ven, day dir cac 1 | Tinh trang ben ngodi at Bay di, cd céc bd phan chéng ty ndi léng, co 2 | Bu long bat chat vong chéng thao (try M24 tro én) 3 | Ong ludn cap lye Vong dém kin khit 4 | Ong ludn cap diéu khién | Vong dém kin khit 5 | Co cdulién dong Chae ch&n va tin cay 6 | Buléng tiép dia [co au - Nhan xét:.. 3. Kiém tra thong sé ky thuat TT Hang muc Kiém tra Két qua 1 Méi ghép ndp voi hop ddu cap dau vao 1.1 Chiéu rong nhé nhat méi ghép (mm) 1.2 Khe hé lon nhat méi ghép (mm) 1.3 Chiéu rong nhé nhat tir trong dén 16 bu léng (mm) 2 Méi ghép ndp voi hop ddu cap dau ra 24 Chiéu réng nhé nhat méi ghép (mm) 2.2 Khe hd lén nhat méi ghép (mm) 3 Chiéu rong nhd nhét tir trong dén 16 bu léng (mm) Vier = LawS28 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 13-2017/BCT Hang myc Yéu cau Kiém tra Két qua * Méi ghép str xuyén mach Ive 44 Chidu réng nhé nhat méi ghép (mm) 42 Khe ho én nhat méi ghép (mm) Méi ghép coc déu cap voi str xuyén mach Ive 5.1 Chidu dai nhé nh&t mdi ghép (mm) 5.2 Khe hé én nht méi ghép (mm) Méi ghép str xuyén didu khién 61 Chiéu dai nhé nhat méi ghép (mm) 62 Khe hé lén nhdt méi ghép (mm) Méi ghép ndp voi khoang diéu khién 7A Chidu réng nhé nhat méi ghép (mm) 7.2 Khe hé Ion nhat méi ghép (mm) 7.3 Chiéu réng nhé nhat ter trong dén 16 bulon (mm) Méi ghép np me nhanh 8.1 Chigu réng nhé nhat méi ghép (mm) 8.2 Khe ho Ién nhdt méi ghép (mm) Méi ghép phn tir xuyén sang 9.1 Chidu dai nhé nhdt méi ghép (mm) 9.2 Khe ho Ion nhdt méi ghép (mm) Méi ghép nuit bam 10.1 Chiéu dai nhé nhat mdi ghép (mm) 10.2 Khe hé Ion nhat méi ghép (mm) Méi ghép tay dao déng ct 11.4 Chiéu dai nhé nhat méi ghép (mm) 11.2 Khe ho Ion nhat méi ghép (mm) Vier z LawSCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 29 QTKB: 13-2017/BCT 1T Hang myc Yéucdu | Kiémtra| Két qua 12_| Mé men xodn ogc dau day (N.m) 12.1 | Coc du day mach lye M. 12.2 | Coc day mach didu khién M... 13. | Vong dém kep git? cap lc dau vao ra 13.1 | Chiu rong vong 4ém (mm) 13.2 | Bueng kinh trong lon nht (mm) 14 | Vong aém kep gitr cp diu khién 14.1 | Chidu réng vang dém (mm) 14.2 | Duong kinh trong lén nhdt (mm) Khe hé nhé nhat gitra hai phan mang ign mach lye (mm) Khe hé nhé nhét gira phan mang dign mach lye voi vo (mm) 15 16 Khoang cach rd gida phan mang den | mach Itc véi vé (mm) Khe ho nhé nhat gitra hai phan mang dién mach diéu khién (mm) Khe hé nhé nhat gida phan mang dién mach diu khién véi vd (mm) Khodng cach rd gitra phan mang dién mach diéu khién voi vd (mm) 17 18 19 20 Ghi chi: Cac hang muc thye hién trén cé thé thay déi tay theo cae thiét bj duge kiém dinh cy thé. - Nhan x 4, Két luan chung va kién nghi = Thiét bj dug kiém dinh c6 két qua: Dat O Khéng dat: O - Da duge dan tem kiém dinh sé: - Kién nghi diéu kién str dung an toan: - Kién nghj khée: & 4-8-3930 3279 * wee TI z LawS30 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 13-2017/BCT V. THO! HAN KIEM BINH TIEP THEO - Thoi gian kiém dinh tiép theo: Ching téi, nhieng kiém dinh vién thyc hién kiém dinh hoan ton chiu trach nhiém e tinh chinh xac a6i véi két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. CHU Co so NGUOI CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (Ky tén, dong déu) (Ky, ghi r6 ho, tén) (Ky, ghi r6 ho, tén) & 4-8-3930 3279 * wwe. TI z LawSCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 31 BO CONG THUONG QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG THIET BI DIEU KHIEN PHONG NO QTKD: 14-2017/BCT HA NOI - 2017 LawSoft + tet:-+84.6-3930 3279 * wow.ThuVienPhapLaat.vn32 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTK®: 14-2017/BCT Loi ndi dau Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong thiét bi diéu khién phong nd do Cuc Ky thuat an toan va Méi truéng cong nghiép chil tri bién soan va dug ban hanh kém theo Théng tu s6 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 ném 2017 cla BO Céng Thuong ban hanh Quy trinh kiém dinh may, thiét bi, vat tu c6 yeu cdu nghiém ngat vé an toan lao dong thudc thdm quyén quan ly cla B6 Céng Thuong. & 4-8-3930 3279 * wae TI = LawSCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 33 QTK®: 14-2017/BCT QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG THIET B] DIEU KHIEN PHONG NO 4. Pham vi 4p dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong thiét bj diéu khién phong né trong Danh muc may, thiét bj co yéu cau nghiém ng&t vé an toan lao déng thudc tham quyén quan ly cla BO Céng Thuong. C&n ctr vao quy trinh nay va quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan tuong tng, cdc td chtrc kiém dinh ky thuat an toan lao dng xy dyng quy trinh chi tiét cho tung dang, loai thiét bj cy thé nhung khéng duge trai voi quy dinh cia quy trinh nay va quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan tuong tng. 2. Béi tung 4p dung Cac doanh nghiép, co quan, td chic, cd nhn sé hiru, quan ly, siv dyng thiét bj didu khién phéng né néu tai Myc 1 cla Quy trinh nay (sau day goi tat lA co’ sé). Cac t8 chive hoat d6ng kiém dinh ky thuat an toan lao déng (sau day goi la 18 chic kiém dinh) va kiém dinh vién duge cp ching chi kiém dinh vién theo quy dinh cia BO Cong Thuong. 3. Quy chudn, tigu chuan 4p dung 7 Quy chuan, tigu chuan Tiéu chudn quéc té twong duong QCVN 01:2011/BCT, Quy chuan 4 | ky thuat Quéc gia vé an toan trong Khai thac than ham 1d TCVN 7079-0:2002, Thiét bi dién | Tiéu chudn quéc té IEC 60079-0:2011, ding trong mé hm ld - Phan 0: Yéu | Ed 5.0 2007-10, Méi trvéng khi nd - 2 | cdu chung Phan 0: Thiét bi dign - cae yéu cdu TCVN 10888-0:2016, Khi quyan nd -| chung (Part 0: Equipment - General Phan 0: Thiét bi- Yéu cdu chung _ | requirements) 1 ee ee ean Tigu chuan quéc té IEC 60079-1:2007, inn vanoan 3 oo "blow jergr | E60 2007-04, Méi tru@ng khi né - ng xuy tang Hao Phan 4: Thiét bj bdo vé boi vd phong nd TCVN 10888-1:2015, Khi quyén |, ‘ , : bt by; ‘d” (Part 1: Equipment protection by nd - Phan 1: Bao ve thiét bibang | oot enclosures “d’) v6 boc khéng xuyén nd "d" 79 * www. ThuVie 32 = LawS34 CONG BAOIS6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 14-2017/BCT TCVN 7079-2:2002, Thiét bi dién ding trong mé ham 1d - Phan 2: Vo duoc théi duéi 4p suat du - Dang bao vé "p” Tiéu chudn quéc t& IEC 60079-2, Ed 5.0 2007-02, Méi truéng khi nd - Phan 2: Thiét bi bao vé bdi v6 diu 4p “p” (Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure “p") TCVN 7079-5:2002, Thiét bi dién dng trong mé ham 1d - Phan 5: Thiét bi dé dy cat - Dang bao vé “a” Tiéu chuan quéc té IEC 60079-5, Ed 3.0 2007-03, Méi trudng khi nd - Phan 5: Thiét bj bao vé bdi dé day bot (Part 5: Equipment protection by powder filing “q’) TCVN 7079-6:2002, Thiét bi dién dung trong mé ham 1d - Phan 6: Thiét bi dd day dau - Dang bao vé “o” Tiéu chuan quéc t& IEC 60079-6, Ed 3.0 2007-03, Méi truéng khi nd - Phan 6: | Thiét bj bdo vé boi ngam dau “o” (Part 6: Equipment protection by oil immersion °0") TCVN 7079-7:2002, Thiét bj dién ding trong mé ham 1d - Phan 7: Tang cudng dé tin cay - Dang bao vee" Tiéu chun quéc té IEC 60079-7, Ed 4.0 2006-07, Méi trong Khi nd - Phan 7: Thiét bi bdo vé béi tang cuong an toan “e" (Part 7: Equipment protection by increased safety “e") TCVN 7279- 9:2003, Thiét bi dién dung trong mdi truéng khi nd - Phan 9: Phan loai va ghi nhan TCVN 7079-11:2002, Thiét bi dién dung trong mé ham Id - Phan 11: An toan tia Iiva - Dang bao vé “i” Tiéu chuan quéc té IEC 60079-11:2006 (BS EN 60079-11:2007), Méi trueng khi nd - Phan 411: Thiét bi bao vé an toan tia la “i” (Part 11: Equipment protection by intrinsic safety “’) 10 TCVN 7079-17:2003, Thiét bi dién dung trong mé ham 16 - Phan 17: Kiém tra bao duéng thiét bi Tiéu chuan quéc t& IEC 60079-17, Ed 4.0 2007-08, Mi truéng khi nd - Phan 17: Kiém tra va bao tri cdc lap dat dién (Part 17: Electrical installations inspection and maintenance) 11 TCVN 7079-18:2003, Thiét bi dién dung trong mé ham ld - Phan 18: 3 day chat bao phi - Dang bao verm" Tiéu chuan quéc té IEC 60079-18, Ed 2.0 2004-03, Thiét bi cho méi trudng khi né - Phan 18: Ché tao, thir nghiém va | ghi nhn mac cua thiét bi dién loai bao vé 45 day “m" (Part 18: Construction, test and marking of type of protection encapsulation "m" electrical apparatus) 9 * seve. ThuVies 3274CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 35 QTKB: 14-2017/BCT | Tiéu chudn quéc té IEC 60079-33: 2009, | Ed 1.0, Méi trvéng khi nd - Phan 33: 12 | Thiét bi bao vé béi bao vé dac biét (Part 33: Equipment protection by special | protection ‘s") IEC 60112:2009, Ed 4.1 Phuong phap thir nghigm sy tao vach cila vat ligu ech 13 dién ran (method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials) IEC 60529 Murc d9 bao vé cia vo IP 14 (Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) Ghi chu: Tiéu chudn TCVN 7079 chi 4p dung cho cae thiét bi dién phong nd nhom I (str dung trong mé than ham 16), khi kiém dinh danh gi thiét bi dién phong nd nhém II (khong st dung trong mé than) va nhém Ill (byi chay) thi 4p dung cde tiéu chuan TCVN 10888 va IEC 60079. Trong trong hop cac tai ligu vién dan néu trén c6 bé sung, stra déi hoac thay thé thi ap dung theo quy dinh van ban méi nhat. Vigc kim dinh cdc chi tiéu vé ky thuat an toan c6 thé 4p dung theo tiéu chudn khdc khi cé d8 nghi cia co sé str dung, ché tao voi diéu kién tiéu chudn dé phai cé cae chi tiéu ky thuat vé an toan bang hoac cao hon so voi cdc chi tiéu quy dinh trong cc quy chuan, tiéu chuain quéc gia, tiéu chudn quéc té dugc vién dan trong quy trinh nay. 4, Thuat ngi? va dinh nghia Quy trinh nay sir dung cac thuat ngi, dinh nghia trong cdc tai ligu vién dan néu trén va mét sé thuat ng@, dinh nghia trong quy trinh nay dugc hiéu nh sau: 4.1. Thiét bj diéu khién phong nd La thiét bi didu khién duoc ché tao dé st? dung trong méi tru@ng cé khi chay, byi nd. 4.2. Kiém dinh ky thuat an toan lao déng (ggi tat la kiém inh) La hoat déng ky thuat theo mét quy trinh kiém inh nhdm danh gia va xac nhan sy phu hop cia tinh trang ky thuat an toan cla déi tong dugc kiém dinh voi cae quy dinh trong cc quy chuan ky thuat, tiéu chuan ky thuat tuong tng déi voi déi tugng dug kiém dinh. 9 * wave. ThuVien 327 = 2 Es36 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 14-2017/BCT 4.3. Kiém dinh truéc khi dua vao str dung La hoat déng danh gid tinh trang ky thuat an toan cia thiét bi diéu khién phong né dam bao theo céc yéu cdu ky thuat 6g quy dinh tai cdc quy chuan, tiéu chudn hign hanh truéc khi dua vao sir dung. 4.4. Kiém dinh dinh ky La hoat déng danh gia tinh trang ky thuat an toan clia thiét bj diéu khién phong né sau thdi gian lam viéc nhat dinh dé xac dinh tinh trang ky thuat an toan phdng nd cia thiét bi diéu khién phong né theo quy dinh tai c&c quy chuan, tiéu chudn hién hanh. 4.5. Kiém dinh bat thuéng Hoat dong danh gid tinh trang ky thuat an toan clla thiét bi diéu khién phong nd dam bao theo cac yéu cau ky thuat cla c&c quy chuan, tiéu chuan hién hanh sau stra chira lon, sy cé lién quan dén ky thuat an toan phéng né hode theo yéu cdu cia co quan quan ly nha nuée 66 tham quyén. 5. Thoi han kiém dinh 5.1. Kiém dinh lan dau: True khi dua vao sir dung lan dau. 5.2. Kiém dinh dinh ky: 03 nam/lan. - Truong hop thiét bi diéu khién phong né thud day chuy&n dang van hanh khong thé tach roi kiém dinh riéng thi théi han kiém dinh dinh ky theo chu ky bao dung, siva chira cia day chuyén nhung khéng qua thdi han quy dinh cua nha san xudt hodc quy chuan ky thuat quéc gia tuong wng. Cac td chive, ca nhan quan ly, si dung phai duy tri va chiu trach nhiém vé diéu kién lam viéc an toan cho may, thiét bi - Truong hgp nha ché tao quy dinh hoac co sé yéu cau thoi han kiém dinh ngn hon thi thyc hién theo quy dinh cia nha ché tao hoc yéu cau cla co’ sd. = Khi rat ng&n thoi han kiém dinh, kiém dinh vién phai néu ré ly do trong bién ban kiém dinh. - Khi thoi han kiém dinh duoc quy dinh trong quy chuan ky thuat quéc gia thi thue hién theo quy dinh cia quy chuan dé. 5.3. Kiém dinh bat thuong NhGng trudng hop phai kiém dinh bat thudng: Thiét bj diéu khién phong nd sau stra chiva l6n c6 thay ddi cdc két cu phéng nd va mach dién ma tinh nang phéng né phu thuéc thi phai kiém tra theo cdc yéu cau ky thuat cla cc tiéu chudn va quy chuan hién hanh. 6. Té chirc thye hién Vigc thy hién céng tac kiém dinh thiét bi diéu khién phong nd do cac kiém dinh vién da dugc cp ching chi kiém dinh vién thy hién. E é 327 = 2CONG BAO/Sé 635 + 636/Ngay 27-8-2017 37 QTKB: 14-2017/BCT 6.1. D4i voi co sé siv dung thiét bj diéu khién phong nd: = Thy hign kiém dinh dung thi han quy dinh. - Cung cAp cac hé so, tai liéu ky thuat 06 lién quan dén thiét bi diéu khién phong né duge kiém dinh. ~ Chuan bj day du cdc diéu kign 48 kiém dinh ky thuat an toan, ngudi phyc vu, céng nhan van hanh, dién, vé sinh, bao duéng, stra chia thiét bj va cdc bién phap an toan can thiét. - Clr ngudi dai dién tryc tiép ching kién, phéi hop céng viée trong qua trinh td chwc kiém dinh tién hanh kiém dinh. 6.2. D6i voi TS chire kiém dinh: - Kiém dinh theo d@ nghi cla don vi str dung. Trudng hop khong thye hién dugc thi phai tra loi bang van ban néu ré ly do voi co so. - Tién hanh kiém dinh phai tuan thi cdc tiéu chuan, quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan cé lién quan. - Tién hanh kiém dinh phi: hp theo céc bude quy dinh cia quy trinh nay dé dam bao cé két uan chinh xac vé tinh trang cia thiét bj diéu khién phong nd. - Trong qua trinh kiém dinh, néu phat hién cé nguy co dan dén sy cé thi phai kién nghi co’ s& cé bién phdp khdc phuc. Sau khi co sé khdc phyc xong thi tiép tye tién hanh kiém dinh. - Khi c6 nghi ng@, kiém dinh vién co quy&n yéu cau co’ sé 4p dung cade bién php kim tra, danh gid bé sung phuc vu viée danh gid két qua kiém dinh. - Lap bién ban kim dinh va c4p Gidy ching nhan két qua kiém dinh theo quy dinh. 7. Thiét bj phyc vy kiém dinh Té chirc kiém dinh phai bé tri day du trang thiét bi phyc vy kiém dinh dé thyc hién ni dung kiém dinh thiét bi diéu khién phéng né theo quy dinh tai quy chuan ky thuat lién quan dén thiét bi diéu khién phong né va theo quy dinh tai quy trinh nay. 8. Didu kign kiém dinh Khi tién hanh kiém dinh thiét bj diéu khién phong né phai dam bao cac diéu kién sau day: 8.1. Thiét bi diéu khién phong nd phai & trang thai sn sang dua vao kiém dinh. 8.2. Hd so, tai ligu cila thiét bj diéu khién phong nd phai day du. 8.3. Cac yéu t6 méi trong khéng lam anh hung toi két qua kiém dinh. 8.4, Cac diéu kién vé an toan, vé sinh lao déng, phéng chay chiva chay phai dap tng a8 kiém dinh thiét bj éiéu khién phong nd. 3279 * wwe. ThuVien38 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKO: 14-2017/BCT 9. Cac buée kiém dinh 9.1. Kiém dinh truéc khi dua vao str dung Bude 1: Kiém tra hd so, ly lich cia thiét bi Bu6e 2: Kiém tra true quan. Bue 3: Kiém tra bang dung cy, thiét bi: - Kiém tra cac co cdu bat chat. - Kiém tra cdc két céu cia cac 03 cap Ive va 6 cap didu khién. - Kiém tra tat c& cdc méi ghép phong né. - Kiém tra dién tr cach dién ciia thiét bi. - Kiém tra co cu lién dong cia thiét bi. - Kiém tra sy hoat dong tin cy cla thiét bj diéu khign, bao vé. - Kiém tra khoang cach khe hd va dung rd clia cdc phan tir du néi. - Kiém tra cac co cau tiép dat. Buc 4: Danh gia két qua. 9.2. Kim dinh dinh ky. Buéc 1: Kiém tra hd so, ly lich ciia thiét bi. Buc 2: Kiém tra tryc quan. Bu6c 3: Kiém tra bang dyng cy, thiét bi: - Kiém tra cdc co cdu bat chat. - Kiém tra cdc két cdu cia cdc ob cap lye va cd cap diéu khién. - Kiém tra co cu lién dong ciia thiét bi. ~ Kiém tra tt cd cac khe hé, sy han gi, an mén cia méi ghép phéng nd. ~ Kiém tra cdc co cu tiép dat. Buc 4: Danh gid két qua. 9.3. Kiém dinh bat thueng Cac bude kiém dinh thyc hién theo quy dinh tai Muc 9.1 cua quy trinh nay va cac yéu cau ky thuat cia cc tiéu chuan va quy chuan hién hanh. 10. Lap bién ban kiém dinh va Gidy chieng nhan két qua kiém dinh 10.1. Kiém dinh vién lap bién ban kiém dinh theo mau quy dinh tai Phy luc cia Quy trinh nay. 10.2. Truéng hyp can thiét, kiém dinh vién rit ngdn thoi han kham nghiém ky thuat dinh ky thi phai néu 16 cdc ly do trong bién ban tai phan kién nghi. 10.3. Té chic kiém dinh cdp Gidy chteng nhan két qua kiém dinh theo quy dinh sau khi thiét bj iu khién phong né bao dam an toan dé van hanh. 9 * wwwsve. ThuVien 3 = 2 EsCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 39 QTKB: 14-2017/BCT PHY LUC BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG THIET B| DIEU KHIEN PHONG NO (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Ten td chive KB) Déc lap - Tw do - Hanh phic .., ngay... thang... nm... BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG THIET BI DIEU KHIEN PHONG NO Sé: Chung tdi gdm: = Tove $6 higu kiém dinh vie a 2 6 higu kiém dinh vier 5 Thudc: 5 S86 Gidy ching nhan du diu kien cla t8 chire kim ginh Da tién hanh kiém dinh kj thuat an toan lao dong thiét bi Don vi sir dung: Bia chi (try sé chin! Bia chi (vi tri) lp dat: Quy trinh kiém dinh ap dung: Ching kién kiém dinh va théng qua bién ban: 3274 = twas a. Chive Wy! .. g 2. sees Chee vy: & 1. THONG so co 9 BANC CUA THIET B] DIEU KHIEN PHONG NO - Loai, ma higu: Céng suat (kA) - $6 ché tao Bign ap (V) - Nam ché tao: = Nha ché tao: - Ngay kiém dinh gan nhat: Dong dién (A) Dang bdo vé nd I, HINH THU'C KIEM BINH +Landau: O +Dinhky: CO + Bat thudng: Ly do kiém dinh bat thuong: