40 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 14-2017/BCT I. NOI DUNG KIEM BINH 1. Kiém tra hd so: - Nhan xét: - - Danh gid két qua: Dat! O Khong dat: O 2. Kiém tra tre quan: TT Hang myc Yéu cau Kiém tra | Két qua 1 | Tinh trang bén ngoai_| Nguyén ven, day dit céc bé phan Day dui, c6 cdc bé phan chéng 2 | Bu long bat chat ty néi ling, c6 ving chéng thdo (troy M24 tro Ién) 3_| Ong ludn cap Ic Vong dém kin khit 4 | Ong ludn cap didukhién | Vang dém kin khit 5 | Co céu lién dong Chae chan va tin cay 6 | Bu léng tiép dia Co du ~ Nhan xét 3. Kiém tra thong sé ky thuat T Hang myc Yéucau | Kiémtra| Két qua 1_| Méi ghép ndp voi hép déu cép dau vao 1.1 | Chiéu réng nhé nhat méi ghép (mm) 1.2 | Khe hé lén nhat méi ghép (mm) Chiéu réng nho nhat tir trong dén 16 bu long (mm) 2_| Méi ghép ndp voi hép déu cap dau ra 2.1 | Chiéu rong nhé nhat méi ghép (mm) 2.2 | Khe hé lon nhat méi ghép (mm) Chiéu rong nhé nhat te trong dén 16 bu lng (mm) 3_| Méi ghép sir xuyén mach Ive 3.1 | Chigu réng nhé nhat méi ghép (mm) 1.3 23 3.2 | Khe hé lon nhAt méi ghép (mm) S 4-8-3930 3279 * wee. TI z LawSCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 41 QTKB: 14-2017/BCT T Hang muc Yéucdu | Kiémtra| Két qua Méi ghép coc ddu cap voi str xuyén mach lyrc 4.4_| Chiu dai nhé nhdt méi ghép (mm) 4.2 | Khe hé lon nhat méi ghép (mm) 5 _| Méi ghép st xuyén digu khién 5.1_| Chiu dai nhé nhat méi ghép (mm) 5.2 | Khe hd lon nhat méi ghép (mm) 6 _| Méi ghép nap voi khoang diéu khién 6.1 | Chiéu rong nho nhdt méi ghép (mm) 6.2 | Khe hé lon nhat méi ghép (mm) & Chidu réng nhé nht tir trong dén 15 83 | pulon (mm) 7_| Méi ghép nap mé nhanh 7.1. | Chiéu rong nho nhdt méi ghép (mm) 7.2 | Khe hé l6n nhat méi ghép (mm) 4-8-3930 3279 * wae TI 8 _| Méi ghép phan ti xuyén sang 8.1. | Chidu dai nhd nhAt méi ghép (mm) 8.2 | Khe hé lon nhdt méi ghép (mm) z 9 | Méighép nut bam 9.1 | Chiéu dai nhé nhat méi ghép (mm) LawS« 9.2 | Khe hé lén nhdt mdi ghép (mm) 10 | Méi ghép tay dao déng cat 10.1 | Chidu dai nhé nh4t méi ghép (mm) 10.2 | Khe hé Ién nhAt méi ghép (mm) 11. | Mé men xoan coc déu day (N.m) 14.1 | Coc du day mach Iyc M... 11.2 | Coc day mach didu khién M... | 12 | Vong dém kep gidr cap lye dau vao ra 12.1 | Chidu rong vong dém (mm) 12.2 | Budng kinh trong lon nhat (mm)42 CONG BAO/Sé 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 14-2017/BCT T Hang muc | Yéeucdu |Kiémtra) Két qua 13. | Vong dém kep gir cap diéu khién 13.1 | Chigu rong vong dém (mm) 13.2 | Duong kinh trong lon nhat (mm) Khe ho nhé nhat gifra hai phan mang dign mach lye (mm) Khe ho nhé nhat gira phan mang dién mach lye voi vé (mm) Khoang cach rd gira phan mang dién mach lye voi vé (mm) Khe ho nho nhat gitra hai phan mang dién mach diéu khién (mm) Khe hd nhé nhat giéa phan mang ign mach digu khién véi vé (mm) Khoang cach rd gitta phan mang dién mach digu khién voi vo (mm) 17 18 19 Ghi cha: Cac hang muc thue hién trén co thé thay déi tay theo céc thiét bj duoc kiém dinh cu thé. - Nan xét: 4. Két luan chung va kién nghi - Thiét bj duoc kiém dinh co két qua: Dat: O Khéng dat: - BA duge dan tem kiém dinh sé: - Kién nghi didu kién st dung an toan: - Kién nghi khdc: V. THO! HAN KIEM BINH TIEP THEO - Thdi gian kiém dinh tiép theo: : Ching tdi, nhieng kiém dinh vién thyc hién kim dinh hoan toan chi tinh chinh xac 46i vi két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay/. trach nhiém vé cHU co’ So NGUOI CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (Ky tén, dong déu) (Ky, ghi r6 ho, tén) (Ky, ghi r6 ho, tén) S 4-8-3930 3279 * wae. TI z LawSCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 43 BO CONG THUONG QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG MAY PHAT DIEN PHONG NO QTK®: 15-2017/BCT Tel: +64-6-3 LawSoft + HA NOI - 201744 CONG BAO/Sé6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 15-2017/BCT Loi néi dau Quy trinh kim dinh ky thuat an toan lao déng may phat dién phdng nd do Cyc kg thuat an toan va Méi truéng céng nghiép chi tri bién soan va duge ban hanh kém theo Théng tu sé 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nm 2017 cla BO Céng Thwong ban hanh Quy trinh kiém dinh may, thiét bi, vat tu co yéu cau nghiém ngat vé an toan lao déng thuéc tham quyén quan ly cia BO Cong Thuong. & 4-8-3930 3279 * wee TI = LawSCONG BAO/Sé 635 + 636/Ngay 27-8-2017 45 QTKD: 15-2017/BCT QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG MAY PHAT BIEN PHONG NO 4. Pham vi ap dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao déng may phat dién phong né trong Danh muc may, thiét bi, vat tu cé yéu cu nghiém ngat vé an toan lao déng thuéc thdm quyén quan ly cla BO Céng Thuong. Can cw vao quy trinh nay va quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tuong tng, cac t6 chive kiém dinh ky thuat an toan lao déng xay dyng quy trinh chi tiét cho tieng dang, loai thiét bi cy thé nhung khéng duge trai voi quy dinh cla quy trinh nay va quy chuan kj thuat quéc gia vé an ton tuong tng. 2. B6i tugng ap dung Cc doanh nghiép, co quan, td chirc, cé nhan sé hiu, quan ly, stv dung may phat dién phong né néu tai Muc 1 cia Quy trinh nay (sau day goi tat la co sé). Céc 18 chwrc hoat dong kiém dinh ky thuat an toan lao dong (sau day goi la td chic kiém dinh) va kiém dinh vién dugc cp ching chi kiém dinh vién theo quy dinh cia BO Céng Thuong. 3. Quy chuan, tiéu chudn 4p dung TT | Quy chuan, tigu chuan Tiéu chudn quéc té tuong duong QCVN 01:2011/BCT, Quy chudn 4 | ky thuat Quéc gia vé an toan trong khai thac than ham 1d TCVN 7079-0:2002, Thiét bj dién | Tiéu chuan quéc té IEC 60079-0:2011, dung trong mé ham 1d - Phan 0:| Ed 5.0 2007-10, Méi trvdng khi né - 2 | Yéu cau chung Phan 0: Thiét bi dién - cdc yéu cau TCVN 10888-0:2015, Khi quyén né -| chung (Part 0: Equipment - General Phan 0: Thiét bj- Yéu cdu chung _| requirements) TCVN 7079-1:2002, Thiét bi dién ding trong mé ham 1d - Phan 1: Vo khong xuyén né - Dang bdo vé “d” TCVN 10888-1:2015, Khi quy&n nd - Phan 1: Bao vé thiét bi bang vo boc khéng xuyén nd "d" Tiéu chudn quéc té IEC 60079-1:2007, Ed 6.0 2007-04, Méi trong khi nd - Phan 1: Thiét bi bao vé béi v6 phong nd “d’ (Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “d") 4-8-3930 3279 * wee TI S z LawS46 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTK®: 15-2017/BCT TOVN 7079-2:2002, Thiét bi din ding trong mé ham 1d - Phan 2: VO duge théi du6i 4p suat du - Dang bao vé *p” Tiéu chudn quéc té IEC 60079-2, Ed 5.0 2007-02, Méi trueng khi nd - Phan 2: Thiét bj bao vé boi v6 digu dp “p” (Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure “p’). TCVN 7079-5:2002, Thiét bi dién dung trong mé ham Id - Phan 5: Thiét bj dé day cat - Dang bao vé"q" Tiéu chun quéc té IEC 60079-5, Ed 3.0 2007-03, Méi truéng khi nd - Phan 5: Thiét bj bao vé boi dé ddy bot (Part 5: Equipment protection by powder filing “q’) TCVN 7079-6:2002, Thiét bi dién ding trong mé hm 1 - Phan 6: Thiét bi dd day dau - Dang bao vé “o” Tiéu chuan quéc té IEC 60079-6, Ed 3.0 2007-03, M@i trudng khi nd - Phan 6: Thiét bj bao vé bi ngam dau “o” (Part 6: Equipment protection by oil immersion ‘o’) TCVN 7079-7:2002, Thiét bi dién dung trong mé ham lo - Phan 7: Tang cong d6 tin cay - Dang bao vé e Tiéu chuan quéc té IEC 60079-7, Ed 4.0 2006-07, Méi trudng Khi nd - Phan 7: Thiét bi bao vé béi tang cuong an toan “e” (Part 7: Equipment protection by increased safety “e”) TCVN 7279-9:2003, Thiét bi dién ding trong méi truéng Kkhi nd - Phan 9: Phan loai va ghi nhan TCVN 7079-11:2002, Thiét bi din dung trong mé ham 16 - Phan 11: An toan tia lira - Dang bao vé “i” Tiéu chudn quéc t8 IEC 60079-11:2006 (BS EN 60079-11:2007), Moi trxdng Khi nd - Phan 11: Thiét bj bao vé an toan tia wa ‘i (Part 11: Equipment protection by intrinsic safety ‘7’) 10 TCVN 7079-17:2003, Thiét bi din ding trong mé ham 16 - Phan 17: Kiém tra bao duéng thiét bi Tiéu chuan quéc t& IEC 60079-17, Ed 4.0 2007-08, Méi truéng khi nd - Phan 17: Kiém tra va bao tri cdc Kip dat dign (Part 17: Electrical installations inspection and maintenance) 9 * seve. ThuVies 327 = LawS«CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 47 QTKB: 15-2017/BCT TCVN 7079-18:2003, Thiét bj dign ding trong mé ham 1 - Phan 18: Dé day chat bao phi - Dang bao ve “m’ Tiéu chun quéc té IEC 60079-18, Ed 2.0 2004-03, Thiét bi cho méi trvéng khi né - Phan 18: Ché tao, thir nghiém va ghi nhain mac cilia thiét bi dign loai bao ve dd Gay “m” (Part 18: Construction, test and marking of type of protection encapsulation "m" electrical apparatus) 12 Tiéu chudn quéc té IEC 60079-33: 2009, Ed 1.0, Méi truéng khi nd - Phan 33: Thiét bi bao vé béi bao vé dac bit (Part 33: Equipment protection by special protection °s'). 13 IEC 60112:2009, Ed 4.1 Phuong phép thir nghiém sy tao vach cla vat ligu cch dign rn (method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials). 14 IEC 60529 Mire 46 bao vé cla vd IP (Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)) Ghi chu: Tiéu chuan TCVN 7079 chi 4p dung cho céc thiét bi dién phong nd nhém | (st? dung trong mé than ham 16), khi kiém dinh danh gid thiét bi ign phong nd nhom Il (khéng str dung trong mé than) va nhom III (byi chay) thi 4p dung cc tiéu chudn TCVN 10888 va IEC 60079. Trong truéng hep cac tai ligu vién dan néu trén co bd sung, sira déi hoac thay thé thi ap dung theo quy dinh van ban moi nhat. Viéc kiém dinh cdc chi tiéu vé ky thuat an toan cé thé 4p dung theo tiéu chudn khac khi c6 d8 nghi cla co so st dyng, ché tao voi diéu kién tiéu chun a6 phai cd cae chi tiéu ky thuat vé an toan bang hoac cao hon so voi céc chi tiéu quy dinh trong cdc quy chuan, tigu chuan quéc gia, tiéu chuan quéc té dug vién dan trong quy trinh nay. 9 * sre. Thu Vie) 327 = LawS48 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 15-2017/BCT 4. Thuat ng@ va dinh nghia Quy trinh nay sir dung cac thuat ngé, dinh nghia trong cae tai ligu vien dan néu trén va mét sé thuat ngt, dinh nghia trong quy trinh nay dugc hiéu nhu sau: 4.1, May phat dién phong nd La may phat dién duge ché tao dé st? dung trong méi trvdng cé khi chay, bui nd. 4.2. Kiém dinh ky thuat an toan lao dong (goi tat Ia kiém dinh) La hoat dong ky thuat theo mét quy trinh kiém dinh nh&m danh gid va xc nhan sy phi hgp cua tinh trang ky thuat an toan cla déi tugng dugc kiém dinh voi cdc quy dinh trong cac quy chuan ky thuat, tiéu chuan ky thuat tuong tng déi voi déi tugng duge kiém dinh. 4.3. Kiém dinh truéc khi dua vao str dung La hoat dong danh gia tinh trang ky thuat an toan cia may phat dién phong nd am bao theo cac yéu cdu ky thuat duoc quy dinh tai cdc quy chuan, tiéu chuan hién hanh true khi dua vao st’ dung. 4.4. Kim dinh dinh ky La hoat déng dénh gid tinh trang ky thuat an toan cla may phat dién phong nd sau thdi gian lam viée nhat dinh dé xac dinh tinh trang ky thuat an toan phong nd ctia may phat dién phong né theo quy dinh tai cac quy chuan, tiéu chudn hién hanh. 4.5. Kim dinh bat thuéng La hoat déng danh gia tinh trang ky thuat an toan cia may phat dién phong nd dam bao theo cac yéu cau ky thuat cla cdc quy chuan, tiéu chudn hién hanh sau siva chia ln, sy 06 lién quan dén ky thuat an toan phong nd hode theo yéu cau ctia co quan quan ly nha nuéc cé tham quyén. 5. Thoi han kiém dinh 5.1. Kiém dinh ln @au: Trude khi dua vao str dung lan dau. 5.2. Kiém dinh dinh ky: 03 nam/lan. - Trwong hyp may phat dién phdng né thudéc day chuyén dang van hanh khéng thé tach roi kiém dinh riéng thi thoi han ki8m dinh dinh ky theo chu ky bao duGng, stra chira cia day chuyén nhung khéng qua thoi han quy dinh cua nha sn xudt hoac quy chudn ky thuat quéc gia tuong ung. Cac td chtrc, ca nhan quan ly, sir dung phai duy tri va chiu trach nhigm vé diéu kién lam viéc an toan cho may, thiét bi. & é 3274 = 2CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 49 QTKB: 15-2017/BCT - Truéng hop nha ché tao quy dinh hoac co s@ yéu cau thoi han kiém dinh ngan hon thi thyc hién theo quy dinh cia nha ché tao hoa yéu cau clia co so. - Khi rat ngan théi han kiém dinh, kiém dinh vién phai néu 16 ly do trong bién ban kiém dinh. - Khi théi han kiém dinh duoc quy dinh trong quy chuan ky thuat quéc gia thi thc hién theo quy dinh cla quy chuan dé. 5.3. Kiém dinh bat thuong Nh@ng truéng hop phai kiém dinh bat thuong: Thiét bi sau sta chiva lon co. thay ddi cdc két cau phong nd va mach dién ma tinh nang phong né phy thudc thi phai kiém dinh theo cdc yéu cdu kj thuat cia cdc tiéu chudn va quy chudn hién hanh. 6. T4 chive thy hién Viée thye hién céng tac kiém dinh may phat dién phéng né do cac kiém dinh vién d& duc cp chtrng chi kiém dinh vién thy hién. 6.1. B6i voi co sé str dyng may phat dién phéng nd: - Thy hién kiém dinh dung thoi han quy dinh. - Cung cp cdc hd soy, tai ligu kV thuat c6 lién quan dén may phat dién phong nd duge kiém dinh. - Chuan bj day di cdc diéu kién dé kiém dinh ky thuat an ton, ngudi phuc vu, cong nhan van hanh, dién, vé sinh, bao duéng, stra chiva thiét bi va cdc bién phap an toan cn thiét. - Clr ngudi dai dién try tiép chirng kién, phdi hyp céng viéc trong qua trinh t6 chirc kiém dinh tién hanh kiém dinh. 6.2. Béi voi TS chu kiém dinh: - Kiém dinh theo d& nghi cla don vi stv dung. Truong hop khéng thye hién uge thi phai tra Idi bang van ban néu r6 ly do voi co sé. - Tién hanh kiém dinh phdi tuan thd cdc tiéu chuan, quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan c6 lién quan. - Tién hanh kim dinh phi hyp theo c&c buée quy dinh cia quy trinh nay dé dam bao cé két luan chinh xéc vé tinh trang cla may phat dién phéng nd. - Trong qua trinh kiém dinh, néu phat hién cé nguy co dan dén sy cé thi phai kién nghi co’ sé c6 bién phap khdc phuc. Sau khi co sé kha phuc xong thi tiép tuc tién hanh kiém dinh. 9 * swwsve. ThuVien 3274 = 2 550 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 15-2017/BCT - Khi c6 nghi ngo, kim dinh vién c6 quyén yéu cau co sé’ 4p dung cac bién php kiém tra, danh gia bé sung phyc vu viée danh gia két qua kiém dinh. - Lap bién ban kiém dinh va cdp Gidy chwng nhan két qua kiém dinh theo quy dinh. 7. Thiét bi phuc vu kiém dinh Té chive kiém dinh phai bé tri day dui trang thiét bi phuc vu kiém dinh dé thyc hién n@i dung kiém dinh may phat dién phong né theo quy dinh tai quy chuan ky thuat lién quan dén méy phat dién phong né va theo quy dinh tai quy trinh nay. 8. Diéu kign kiém djnh Khi tién hanh kiém dinh may phét dién phong né phai dam bdo cac diéu kién sau day: 8.1. May phat dién phong né phai trang thai sn sang dua vao kiém dinh. 8.2. Hd so, tai ligu cla may phat dién phong né phai day au. 8.3. Cac yéu t6 méi trvong khong lam anh hudng toi két qua kiém dinh. 8.4, Cac diéu kién vé an toan, vé sinh lao dng, phéng chay chia chay phai dap ting dé kiém dinh may phat dién phong nd. 9. Cac bc kiém dinh 9.1. Kiém dinh truéc khi dua vao str dung Bude 1: Kiém tra hd so, ly lich ctia thiét bi. Bue 2: Kiém tra trwc quan. Bue 3: Kiém tra bang dung cy, thiét bi: - Kiém tra cac co cAu bat chat. - Kiém tra c&c co cdu lién dong. - Kiém tra cao két cdu otia cac 08 cap lure va 06 cap diéu khién. - Kiém tra tt cd cac méi ghép phong né. - Kiém tra dién tré cach dién cia thiét bi, - Kiém tra sy hoat déng tin cay olla hé théng bao vé khi CH, (néu c6). - Kiém tra sy hoat dng tin cay cla thiét bi diéu khién, bao vé. - Kiém tra khoang cach khe hé va duéng rd cia cdc phan tir ddu néi. - Kiém tra cac co cAu tiép dat. ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien 5CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 51 QTKB: 15-2017/BCT Bude 4: Banh gia két qua. 9.2. Kiém dinh dinh ky. Bug 1: Kiém tra hd so, ly lich cla thidét bi. Buéc 2: Kiém tra true quan. Buéc 3: Kiém tra bang dung cy, thiét bi: - Kiém tra cdc co cAu bat chat. = Kiém tra cdc co’ cAu lién dong. - Kiém tra cdc két cdu cila cc cd cap Ic va 6 cap didu khién. - Kiém tra tt c& cdc khe hd, sy han gi, an mén cla méi ghép phong né. - Kiém tra cac co cau tiép dat. Buéc 4: Banh gid két qua. 9.3. Kiém dinh bat thuong Cae bude kiém dinh thye hign theo quy dinh tai Myc 9.1 cla Quy trinh nay va cac yéu cau ky thuat ca cc tiéu chudn va quy chudn hién hanh. 10. Lap bién ban kiém dinh va Gidy cheng nhan két qua kiém dinh 10.1. Kiém dinh vién lap bién ban kiém dinh theo mu quy dinh tai Phy luc cla Quy trinh nay. 10.2. Truong hop can thiét, kiém dinh vién rat ng4n thoi han kham nghiém ky thuat dinh ky thi phai néu 16 cac ly do trong bién ban tai phan kién nghi. 10.3. Té chirc kiém dinh cdp Gidy chtrng nhan két qua kiém dinh theo quy dinh sau khi may phat dién phdng né bao dam an toan dé van hanh. z é ft * Tel: +84-8-3930 3: Es52. CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 15-2017/BCT PHY LUC BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG MAY PHAT DIEN PHONG NO (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Ten té chic KB) Déc lap - Ty do - Hanh phic GAY ese MENG one NBM 20... BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG MAY PHAT BIEN PHONG NO [ sé: Chung téi gdm: 1... Vier . $6 higu kiém dinh vién: . $6 higu kiém dinh vién: 9 * www. T Thuée: .. “ Sé6 Gidy chng nhan du diéu kién cia t6 chirc kiém din! 4 tién hanh kiém dinh thiét bi: Don vj sir dung hode: Bia chi (try so chinh): Bia chi (vi tri) lp dat Quy trinh kiém dinh ap dyng: Ching kién kiém dinh va théng qua bién ban: 3275 = 4. g 2. . 3 |. THONG SO CO BAN CUA MAY PHAT DIEN PHONG NO ~ Loai, ma higu: Céng suat (kVA) - Sé ché tao Dién 4p (kV) - Nam ché tao: - Nha ché tao: - Ngay kiém dinh gan nhat: Dang dign (A) Dang bao vé nd I. HINH THU KIEM BINH +Landau: 0 +Dinhky: O + Batthwong: 0 Ly do kiém dinh bat thuong:...CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 53 II. NOL DUNG KIEM ®|NH 41. Kiém tra hd so: ~ Nh&n xét:. = Banh gid két qua: Dat O 2. Kiém tra tre quan: QTKB: 15-2017/BCT Khong dat: 0 TT Hang myc Yeu cau Kiém tra | Két qua 1 Tinh trang ben ngoai | Nguyén ven, day di cdc bd Bu long bat chat Day dl, cd cdc bd phan chéng ty néi léng, cé vong chéng thao (trir M24 tre Ién) 3. Kiém tra thong sé kg thuat 3 | Ong tubn cap Ive Vong d@m kin hit 4 | Ong ludn cap didu khién | Vong dém kin khit 5 | Co cdu lién dong Chae chin, tin cay 6 | Bulong tiép dia C6 au = Nhan xét 7 Hang myc Yéu cau Kiém tra | Két qua May phat dign Dang bao vé nd: Dac trung ky thuai : Méi ghép np véi hop déu cap 14 Chigu rong nhé nhdt méi ghép (mm) 1.2 Khe hé lon nhat méi ghép (mm) Chidu réng nhé nat tiv trong dén 15 bu long (mm) M6i ghép hdp déu cap voi than 24 Chidu réng nhé nhdt méi ghép (mm) 2.2 Khe ho lon nh&t méi ghép (mm) 23 Chiéu rong nhé nhat tir trong dén 15 bu léng (mm) & 4-8-3930 3279 * wee. TI = LawS54 CONG BAOISé 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 15-2017/BCT Hang muc Yeu cau Kiém tra Két qua Méi ghép str xuyén mach lye 3.1 Chidu dai nhé nhat méi ghép (mm) 3.2 Khe ho lon nhét méi ghép (mm) Méi ghép str xuyén mach diéu khién 44 Chidu dai nhé nhAt méi ghép (mm) 42 Khe hé lon nhat méi ghép (mm) _| Vong dém lam kin cp 5.1 Chidu rong vong dém (mm) 52 ‘Dudng kinh trong (mm) Méi ghép truc quay 6.1 Chidu rong nhé nhat mdi ghép (mm) 6.2 Khe hé én nht méi ghép (mm) Khe ho nhé nhat gita hai phan mang dién mach lye (mm) Khe hd nhé nhat gita phan mang dign mach lye véi vé (mm) Khodng cach rd gitra phan mang ign mach lye véi vd (mm) Khe hd nhé nhat gitra hai phan mang dién mach diéu khién (mm) Khe hé nhé nhat gita phan mang ign mach digu khién véi vé (mm) Khoang cach 1d gita phan mang dién mach diéu khién voi vd (mm) Déng co diezel Dang bao vé né: Dac trung ky thuat:.. BO chéng nd dau vao cira hut gi 141 Chidu rong nhé nhat méi ghép (mm) 1.2 Khe hé lon nhdt méi ghép (mm) 1.3 Chiéu réng nho nhat tir trong dén 16 bu léng (mm) g Vier 4-8-3930 3279 * wae. TI z LawS«CONG BAO/Sé 635 + 636/Ngay 27-8-2017 55 QTKB: 15-2017/BCT 7 Hang myc Yeucdu | Kiémtra | Két qua BO chéng né dau ra otra xa khi chay 2.1 | Chiu dai nhé nhat méi ghép (mm) 2.2 | Khe hé lon nhat méi ghép (mm) 23 Chiéu réng nhd nhat tir trong dén 16 ™ | bu léng (mm) 3. | Bao vé nhiét 4 nude lam mat Bao vé nhiét 46 khi thai 5_| Bao vé nhiét d6 vd déng co diezel Thing ac quy Kié ML | Dang bao vé né: Dac trung ky thud 1_| Méi ghép np thing dc quy 1.1 | Chidu dai nhé nhat méi ghép (mm) 1.2 | Khe ho lon nhat méi ghép (mm) 2__| Vong dem lam kin cap 2.4 | Chi&u réng vang dm (mm) 2.2 | Budng kinh trong (mm) ny $6 sn xuat:... & 4-8-3930 3279 * wae. TI Ghi chi: Cac hang muc thy hién trén cé thé thay déi ty theo cae thiét bj duc kiém dinh cu thé. - Nhan xét: 4. Két luan chung va kién nghi - Thiét bi dugc kiém dinh 6 két qua: Dat O Khong dat! - DA duge dan tem kiém dinh sé: - Kién nghj didu kign str dung an toan: - Kién nghi khac: = LawS V. THO! HAN KIEM DINH TIEP THEO - Thdi gian kiém dinh tiép theo:... Ching tdi, nhding kim dinh vin thyc hién kiém dinh hoan toan chiu trach nhiém ve tinh chinh xc déi voi két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. cHU CO SO NGUO! CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (ky tén, dong déu) (ky, ghi ré ho, tén) (ky, ghi 6 ho, tén)56 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 BO CONG THUONG QUY TRINH KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG CAP BIEN SU’ DUNG TRONG MOI TRUONG CO KHi CHAY VA BYI NO (CAP DIEN PHONG NO) * ewe, ThuVienPhapLaatvn QTKB: 16-2017/BCT = a z HA NOI - 2017CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 57 QTKB: 16-2017/BCT Loi noi dau Quy trinh kiém dinh kg thuat an toan lao déng cap dién phong né do Cyc Ky thuat an toan va Méi trwéng céng nghiép chi tri bién soan va duge ban hanh kém theo Théng tu s6 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nam 2017 clia BO Céng Thuong ban hanh Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao déng may, thiét bj c6 yeu cAu nghiém ngat vé an toan lao déng thuéc tham quyén quan ly cia BO Céng Thuong.58 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 16-2017/BCT QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG CAP BIEN SU’ DUNG TRONG MOI TRUONG CO KHi CHAY VA BUI NO (CAP DIEN PHONG NO) 1. Pham vi ap dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao déng cap dién phéng né trong Danh muc may, thiét bi cd yu cau nghiém ngat vé an toan lao déng thudc thdm quyén quan ly cla BO Céng Thuong. C&n ctr vao quy trinh nay va quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan tong ting, cdc td chire kiém dinh ky thuat an toan lao dong xay dung quy trinh chi tiét cho tiyng dang, loai thiét bi cu thé nhung khéng dugc trai voi quy dinh cla quy trinh nay va quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan tuong ung, 2. Ddi tweng 4p dung Cac doanh nghigp, co quan, t3 chic, c& nhan sé hiru, quan ly, stv dung cap dién phong né néu tai Muc 1 cla Quy trinh nay (sau day goi tat lA co sd). Cac t8 chive hoat déng kiém dinh ky thuat an toan lao déng (sau day goi la td chire kiém dinh) va kiém dinh vién duoc cp ching chi kiém dinh vién theo quy dinh cia BO Céng Thuong. 3. Quy chudn, tiéu chudn ap dung - QCVN 01:2011/BCT, Quy chudn ky thuat Quéc gia vé an toan trong khai thac than ham Id. - TCVN 6613-1:2000, Thi nghigm cap dién trong diéu kién chay - Phan 1: Thi? nghiém day don hoac cép don cach dién & trang thai thang atrng. - TCVN 6614-3-2:2008, Phong php thir nghiém chung déi voi vat ligu cach ién va vat ligu lam vd boc ctia cap dién va cap quang - Phan 3-2: Phuong phap quy dinh cho hgp chat PVC - Tht nghiém tén hao khéi Ivgng - Th nghiém én dinh nhiét. - TCVN 5936:1995, Cap va day dan dién - Phuong phap tht cach dién va vo boc (hop chat déo va nhya chiu nhiét). Trong trudng hep céc tai ligu vién dan néu trén 6 bd sung, siva ddi hodc thay thé thi ap dung theo quy dinh van ban moi nhat. 9 * wave. ThuVien 3274 = 2 EsCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 59 QTKB: 16-2017/BCT Viée kiém dinh cdc chi tisu vé ky thuat an toan c6 thé 4p dung theo tiéu chudn khdc khi 6 dé nghj ctia co sé sir dung, ché tao voi diéu kién tiéu chudn d6 phai co cac chi tiéu ky thuat v8 an toan bang hode cao hon so véi cdc chi tiéu quy dinh trong c&c quy chuan, tiéu chudn quéc gia, tiu chudn quéc té duge vién d&n trong quy trinh nay. 4. Thuat ngi? va dinh nghia Quy trinh nay sir dyng cac thuat ngir, dinh nghia trong cae tai ligu vién din néu trén va mét sé thuat ngt, dinh nghia trong quy trinh nay duge hiéu nhu sau: 4.1, Cap dién phong nd La cap dign duge ché tao dé str dung trong méi truéng 06 khi chay, bui nd va 6 man chan cho ting I6i dan dién. 4.2. Kim dinh ky thuat an toan lao dng (goi tat la kiém dinh) La hoat déng ky thuat theo mét quy trinh kiém dinh nh&m danh gid va xéc nhan sy phi hgp cua tinh trang ky thuat an toan cla déi tong duge kiém dinh voi cac quy dinh trong c&c quy chudn ky thuat, tiéu chudn ky thuat tuong Wng déi voi déi tuong duge kiém dinh. 4.3. Kiém dinh truéc khi dua vao stv dung La hoat dong danh gid tinh trang ky thuat an toan ola cp dién phdng nd dam bao theo cdc yéu cau ky thuat duge quy dinh tai céc quy chuan, tiu chudn hién hanh truéc khi dua vao st dung. 4.4. Kiém dinh bat thuong La hoat dong danh gia tinh trang ky thuat an toan cla cp dién phéng né dam bao theo cac yéu cau ky thuat cla cdc quy chun, tiéu chuan hién hanh sau sy cd hoc theo yéu cau ctla co quan quan ly nha nu@ec c6 tham quyén. 5. Thoi han kiém dinh 5.1. Kiém dinh lan dau: Trude khi dua vao str dung lan dau. 5.2. Kiém dinh bat thuong Nhiing truéng hep phai kiém dinh bat hung: Cap sau sy cé thi phai kiém dinh theo céc yéu cau ky thuat. 6. T4 chirc thy hién Viéc thyc hign céng tac kiém dinh cap dién phong né do céc kiém dinh vién da duge cp chtrng chi kiém dinh vién thy hién. 9 * wave. ThuVien 3275 = 260 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTK®: 16-2017/BCT 6.1. Béi voi co sé stv dung cap dién phéng né: = Thyc hién kiém dinh dung céc yéu cau ky thuat cla cap dién. - Cung cp cdc hd so, tai ligu ky thuat cé lién quan dén cap dién phong né duoc kiém dinh. - Chuan bj day du cac diéu kién dé kiém dinh ky thuat an toan, ngudi phuc vy, cong nhan van hanh, dién, vé sinh, bao duéng, stra chiva thiét bi va cdc bién phap an toan can thiét. - CW ngwdi dai dién try tiép cheng kién, phdi hop céng viée trong qua trinh td chic kiém dinh tién hanh kiém inh. 6.2. B6i voi TS chire kiém dinh - Kiém dinh theo 48 nghi cla don vi stv dung. Truong hyp khong thyc hién duge thi phai tra loi baing van ban néu 16 ly do vai co sé. = Tién hanh kiam dinh phai tuan thi cac tiéu chudn, quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan cé lién quan. - Tién hanh kiém dinh phi hgp theo cac buée quy dinh cia quy trinh nay dé dam bao cé két luan chinh xac vé tinh trang cilia cap dién phong nd. - Trong qué trinh kiém dinh, néu phat hién cé nguy co dn dén sy é thi phai kién nghi co so c6 bién phap khdc phuc. Sau khi cor sé kh&c phyc xong thi tiép tuc tién hanh kiém dinh, - Khi cé nghi ngo, kiém dinh vién c6 quyén yéu cdu co sé 4p dung céc bién php kiém tra, danh gia bd sung phy vy viée danh gid két qua kiém dinh - Lap bién ban kiém dinh va cdp Gidy chi¢ng nhan két qua kiém dinh theo quy dinh. 7. Thiét bi phuc vy kiém dinh Té chic kiém dinh phai bé tri day di trang thiét bi phuc vu kiém dinh 4é thu hign ndi dung ki&m dinh cap dién phong né theo quy dinh tai quy chudn ky thuat lién quan dén cap dién phong né va theo quy dinh tai quy trinh nay. 8. Diéu kién kiém dinh Khi tién hanh kiém dinh cap dién phong né phai dam bao cac didu kién sau day: 8.1. Cap dién phong né phai 6 trang thai sn sang dua vao kiém dinh. 8.2. Hd so, tai ligu lla cp dién phdng né phai day du. 8.3. Cac yéu t6 méi trong khéng lam anh hudng toi két qua kiém dinh. 9 * wave. ThuVien 3 ft * Tol: +84-8.CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 61 QTKB: 16-2017/BCT 8.4. Cac diéu kién vé an toan, vé sinh lao déng, phong chay chira chay phai ap tong dé kiém dinh cap dién phong nd. 9. Cac bude kiém dinh 9.1, Kiém dinh trudc khi dua vao sir dung Buc 1: Kiém tra hd so, ly lich cila thiét bi. Buse 2: Kiém tra true quan. Buc 3: Kiém tra bang dung cu, thiét bi: + Chuan bi mau thir MAu cap dug thir nghiém chi dai dién cho tung 16 cap cy thé. Méi ching toai cap thir ly 01 mu hoan chinh dai (600 + 25mm) dé tién hanh thir nghiém, néu khéng dat thi 4y 02 mau nhu trén tién hanh thir lai. = Tién hanh thir Mau éugc duge bude chdc chan theo chiéu thang ding trong ti kim loai oO kich the cao 1200 + 25mm, rong 300 + 25mm, sau 450 + 25mm. = Ngudn ngon Idra St dung dén khi ga c6 téc 66 dong ga va khong khi dn dinh, t8ng chidu dai ngon la khoang 130mm, chidu dai ngon Itra phia trong mau xanh dai khoang 50mm. 4 - Cch dat ngon Ida Ngudn dét dugc dinh vi sao cho ddu ngon lira hinh c6n mau xanh phia trong tiép xc voi b& mat ctla mau thir nghiém tai vi tri cach mép du6i clia gid d& nam ngang & phia trén la (475 + 5)mm va tao thanh géc 45° so véi truc doc mau thi. D6i voi cp c6 dang det, ngon liva phai tiép xtic vao gitra mat det cla cap. - Thdi gian dat ngon lira Ngon Ira phai dug dat lién tyc trong khodng théi gian tong tng voi duéng kinh cho trong bang sau: 3279 * wave. ThuVien = Law ‘Duong kinh ngoai “/ clla mau thi nghiém Thdi gian dat ngon lira (mm) (gidy) Ds25 60 2575 480 * Khi cp khong tron (vi dy két cAu dang det) dem thir nghiém thi phai do chu vi ri tinh ra duéng kinh twong dyong nhu gid thiét la cép tron.62 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 16-2017/BCT Béi voi cp det 06 ty sé kich thuéc theo chiéu lon va chiéu nhé lén hon 17:1, thdi gian dat ngon lira cha 06 quy dinh. - Kiém tra dién tr cach dién cla cap Buc 4: Danh gid két qua. 9.2. Kiém dinh bat thuong Sau khi xi ly xong cdc sy 6 vé cap dign, trude khi dong dién str dung lai phai kiém tra cac théng sé ky thuat cla cap gdm: Dién tro cach dién cap va cdc thong sé khac néu thay can thiét. 40. Lap bién ban kiém 10.1. Kiém dinh vién lap bién ban kiém dinh theo mu quy dinh tai Phy luc cia Quy trinh nay. 10.2. Trung hop c&n thiét, kiém dinh vién rat ngan thoi han kham nghiém ky thuat dinh ky thi phai néu 16 cdc ly do trong bién ban tai phan kién nghi. 10.3. Té chize kiém dinh c4p Gidy chteng nh&n két qua kiém dinh theo quy dinh sau khi cp dién phdng nd bao dam an toan dé van hanh. h va Gidy chong nhan két qua kim dinh ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien EsCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 __QTKB: 16-2017/BCT PHU LUC BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG CAP BIEN SU' DUNG TRONG MOI TRUONG CO KHi CHAY VA BUI NO (CAP DIEN PHONG NO) (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM {Tén td chive KB) Déc lap - Ty do - Hanh phic ngay... thang... nam... BIEN BAN KIEM DINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG CAP BIEN SU’ DUNG TRONG MOI TRUONG CO KHi CHAY VA BUI NO (CAP BIEN PHONG NO) Chiing tdi gdm: eases Qe coetene Thude: 86 Gidy chng nhan du diéu kién cua té chirc kiém dinh: a tién hanh kiém dinh thiét bi: Don vi sir dung: Bia chi (try so chinh): Dia chi (vi tri) ap dat: Quy trinh kiém dinh ap dyng:..... Cheng kién kiém dinh va thong qua fa bién bar 1. 2: .. $6 hiéu kiém dinh vi $6 hiéu kiém dinh vién: |. THONG SO CO BAN CUA CAP BIEN PHONG NO - Loai, ma higu: - Tiét dién: - Dign Ap (V):.. - Ngay kiém dinh gan nhat: 1, HINH THU'C KIEM BINH +Landau: O +Dinhky: O +Batthwong: O Ly do kiém dinh bat thudng:.....64 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 16-2017/BCT Ill NOI DUNG KIEM BINH 1. Kiém tra hd so: ~ Nhan xét:.. - Banh gid két qua: Dat’ O Khéng dat, 2. Kiém tra tre quan: TT Hang myc Yéu cau Kiémtra | Két qua Nguyén ven, day du cae 1 | Tinh trang ben ngoai | oan 2 ~ Nhan xét:.... 3. Kiém tra théng sé ky thuat Vier TT NOi dung Yéu cau | Kiémtra | Két qua Thdi gian dét (s) Nhiét 46 ngon Ida °C) 4 Vi tri dim aét (mm) Biém chay én (mm) Diém chay xuéng dudi (mm) Dign tre céch dién gitra cdc pha Dign tré cach dién gitva cdc pha voi dt = Nhan xét:.. 4. Két luan chung va kién nghi - Thiét bj dug kiém dinh co két qua: Dat! O Khong dat: O - 4 duoc dan tem kiém dinh s6:... - Kién nghj diéu kién str dung an toar - Kién nghi khac: Ching téi, nhéeng kiém dinh vién thy hin ki&m éinh hoan toan chiu trach nhiém ve tinh chinh xac d6i v6i két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. 9 * www T 3 olalale |r |a = ~ LawS cHUCOSo NGU‘O! CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (ky tén, dong déu) (Ky, ghi r6 ho, tén) (Ky, ghi 16 ho, tén)CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 65 BO CONG THUONG QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG THIET B| CHIEU SANG PHONG NO. QTKD: 17-2017/BCT HA NOI - 2017 Teli +64-6-3 LawSoft +66 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 17-2017/BCT Loi ndi dau Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong thiét bi chiéu séng phong nd do Cue Ky thuat an toan va Mi truéng céng nghiép chi tri bién soan va duge ban hanh kém theo Théng tu s6 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nam 2017 cla BO Céng Thuong ban hanh Quy trinh kiém dinh may, thiét bi, vat tur c6 yéu cAu nghiém gat vé an toan lao d6ng thudc thm quyén quan ly cla BO Cong Thuong. ft * Tol: +84-8-3930 3279 * wow. ThuVien EsCONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 67 QTKD: 17-2017/BCT QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG THIET BI CHIEU SANG PHONG NO. 1. Pham vi ap dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao dong thiét bi chiéu sang phéng né trong Danh muc may, thiét bi, vat tu od yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao dong thuéc thdm quyén quan ly cia B6 Cong Thuong. C&n ctr vao quy trinh nay va quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan tuong tng, cdc t8 chire kiém dinh ky thuat an toan lao déng xAy dyng quy trinh chi tiét cho tleng dang, loai thiét bi cu thé nhung khéng duge trai v6i quy dinh cla quy trinh nay va quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan twong tng. 2. Déi tvgng ap dung Cac doanh nghiép, cor quan, t6 chive, c4 nhan sé hiru, quan ly, sir dung thiét bi chiéu sang phong né néu tai Muc 1 ctia Quy trinh nay (sau day goi tat la co’ sé). Cac td chive hoat dong kiém dinh ky thuat an toan lao dong (sau day goi la td chive kiém djnh) va kiém dinh vién dugc cAp chtrng chi kiém dinh vién theo quy dinh cia BO Céng Thuong. 3. Quy chudn, tiéu chudn ap dung TT Quy chuan, tiéu chudn Tiéu chudn quéc té twong duong QCVN 01:2011/BCT, Quy chudn ky 1 | thuat Quéc gia vé an toan trong khai thac than ham 1d TCVN 7079-0:2002, Thiét bi dién | dung trong mé ham [6 - Phan 0: Tiéu chun quéc té IEC 60079-0:2011, Ed 5.0 2007-10, Méi trudng khi né - TCVN 10888-1:2015, Khi quyén nd - Phan 1: Bao vé thiét bj bang vd boc khéng xuyén né "a" 2 | Yéu cu chung Phan 0: Thiét bj dién - cdc yéu cu TCVN 10888-0:2015, Khi quyén nd -| chung (Part 0: Equipment - General Phan 0: Thiét bi - Yéu cau chung requirements) VN 1 TI i die a TCVN 7079-1:2002, Thiét bi GEN | Ti6., crudn qube t6 IEC 60079-1:2007, ding trong mé ham ld - Phan 1: V6 2 khong xuyén nd Dang bao vé "a" | £9,6.0 2007-04, Moi trwéng khi nd - 3 gay a Phan 1: Thiét bi bao vé béi v6 phéng nd “d” (Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “d’) ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien Es68 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 17-2017/BCT TCVN 7079-7:2002, Thiét bi dién ding trong mé ham lo - Phan 7: Tang cudng 6 tin cay - dang bao vé “e” Tiéu chu&n quéc t8 IEC 60079-7, Ed 4.0 2006-07, Méi truéng khi nd - Phan 7: Thiét bi bdo vé bdi tng cudng an toan (Part 7: Equipment protection by increased safety “e") TCVN 7279-9:2003, Thiét bi dién ding trong méi trong khi nd - Phan 9: Phan loai va ghi nhan TCVN 7079-11:2002, Thiét bi dién ding trong mé ham Io - Phan 11: An toan tia lira - dang bao vé “i” Tiéu chudn quéc té IEC 60079-11:2006 (BS EN 60079-11:2007), Méi truéng khi nd - Phan 11: Thiét bj bao vé an toan tia Wtra (Part 11: Equipment protection by intrinsic safety “) TCVN 7079-17:2003, Thiét bi dién ding trong mé ham 10 - Phan 17: Kiém tra bao duéng thiét bi Tiéu chuan quéc té IEC 60079-17, Ed 4.0 2007-08, Méi trong khi nd - Phan 17: Kiém tra va bao tri cdc dp dat dién (Part 17: Electrical installations inspection and maintenance) Tiéu chuan quéc t8 IEC 60079-33:2009, Ed 1.0, Moi truéng khi nd - Phan 33: Thiét bj bao vé boi bao vé dac biét (Part 33: Equipment protection by special protection “s") IEC 60112:2009, Ed 4.1 Phuong phép thir nghiém sy tao vach cua vat ligu cdch dign ran (method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials) 10 IEC 60529, Mc 46 bao vé cla vd IP (Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)) 11 TCVN 6613-1:2000 Thi nghiém cap dién trong diéu kign chay Phan 1: Thiy nghiém day don hoac cap don cach dién & trang thai thang ding IEC 332-1 Thi nghiém cap dién duéi didu kién chay (Test on Electric Cables Under Fire Condition) = 9 * www. Tho 327 wSoft * Tel:CONG BAO/Sé 635 + 636/Ngay 27-8-2017 69 QTKD: 17-2017/BCT Ghi chu: Tiéu chun TCVN 7079 chi ap dung cho cdc thiét bi dign phdng nd nhém I (str dung trong mé than ham 16), khi kiém dinh danh gid thiét bi ign phong nd nhém Il (khéng sir dung trong mé than) va nhém III (byi chay) thi 4p dung cdc tiéu chuan loat TCVN 10888 va IEC 60079. Trong trong hgp cac tai liu vién dn néu trén c6 bé sung, stra déi hoac thay thé thi Ap dung theo quy dinh van ban moi nhat. Viéc kiém dinh cc chi tiéu vé ky thuat an toan co thé dp dyng theo tiéu chuan khac khi c6 48 nghi cia co sé sir dung, ché tao vei diéu kién tigu chuan 6 phai cd cdc chi tiéu ky thuat v8 an toan bang hoac cao hon so voi cdc chi tiéu quy dinh trong cac quy chuan, tiéu chuan quéc gia, tiéu chuan quéc té dugec vién dan trong quy trinh nay. 4. Thuat ng@ va dinh nghia Quy trinh nay si dung céc thuat ng@, dinh nghia trong cdc tai liéu vién dln néu trén va mét sé thuat ngtr, dinh nghia trong quy trinh nay duge hiéu nhw sau: 4.1. Thiét bj chiéu sang phong nd La thiét bi chiéu sang duge ché tao dé stv dung trong méi truéng 6 khi chay, byi nd. 4.2. Kiém dinh ky thuat an toan lao déng (goi tat la kim dinh) La hoat déng ky thuat theo mét quy trinh kiém dinh nham danh gia va xéc nhan sy ph hgp clia tinh trang ky thuat an toan cia déi tugng dug kiém dinh voi cac quy dinh trong cac quy chuan ky thuat, tiéu chudn ky thuat tuong Ung déi voi déi tuong dugc kiém dinh. 4,3. Kiém inh truéc khi dua vao stp dung La hoat déng danh gia tinh trang ky thuat an toan olla thiét bi chiéu sang phong né dam bao theo cac yéu cau ky thuat duc quy dinh tai cae quy chuan, tiéu chuan hién hanh trude khi dua vao st’ dung. 4.4. Kiém dinh dinh ky La hoat d6ng danh gia tinh trang ky thuat an toan cia thiét bj chiéu sang phéng nd sau thoi gian lam viéc nhat dinh dé xdc dinh tinh trang ky thuat an toan phong né cua thiét bi chiéu sang phong né theo quy dinh tai cdc quy chuan, tiéu chuan hién hanh. 4.5. Kiém dinh bat thuong La hoat dng danh gia tinh trang ky thuat an toan cla thiét bi chiéu sang phong nd dam bao theo cdc yéu cau ky thuat cla cdc quy chuan, tiéu chudn hién hanh sau stra chiva In, sw o6 lién quan dén kj thuat an toan phéng né hoac theo yéu cau cla co quan quan ly nha nuée co tham quyén. 79 * vow. Th 32 Ls Tel: 184-6.70 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 17-2017/BCT 5. Thi han kiém dinh 5.1. Kiém dinh lan dau: Truc khi dua vao stv dung lan dau 5.2. Kiém dinh dinh ky: 03 ném/lan. - Truong hgp thiét bj chiéu sang phdng né thudc day chuyén dang van hanh khéng thé tach roi kiém dinh riéng thi théi han kiém dinh dinh ky theo chu ky bao du®ng, stra cha cla day chuyén nhung khéng qua thei han quy dinh cia nha san xudt ho&c quy chuan ky thuat quéc gia twong tng. Cac 6 chive, c& nhén quan ly, si dung phai duy tri va chiu trach nhiém vé diéu kién lam vigc an toan cho may, thiét bj. + Trudng hop nha ché tao quy dinh hoae co sé yéu cau thdi han kiém dinh ngn hon thi thyc hign theo quy dinh cia nha ché tao hoac yéu cdu cia co sé. - Khi rut ngn thai han kiém dinh, kiém dinh vién phai néu 16 ly do trong bién ban kidm dinh, - Khi thi han kiém dinh dugc quy dinh trong quy chuan ky thuat quéc gia thi thy hién theo quy dinh cla quy chuan 46, 5.3. Kim dinh bat thuong Nh@ng trong hop phai kiém dinh bat thuong: Thiét bi sau stra chira lon co thay di cdc két cdu phong né va mach dién ma tinh nang phong né phy thudc thi phai kiém dinh theo cdc yéu cau kj thuat cla cdc tiéu chudn va quy chudn hién hanh. 6. T6 chive thyc hign Viée thye hign céng tac kiém dinh thidt bj chiéu sang phdng nd do cac kiém inh vién 4a dugc cép ching chi kiém dinh vién thye hién. 6.1. D6i voi co sO st dung thiét bj chiéu sang phong nd: - Thy hién kiém dinh diing thoi han quy dinh. - Cung cdp cac hd so, tai ligu ky thuat c6 lién quan dén thiét bj chiéu sang phong nd dugc kiém dinh. - Chuan bj day du cdc didu kién 8 kiém dinh ky thuat an toan, nguei phuc vy, c6ng nhan van hanh, dién, vé sinh, bao duéng, siva chiva thiét bi va cac bién phap an toan cn thiét. - Clr ngudi dai dién tryc tiép ching kién, phdi hop céng viée trong qua trinh t3 chtre kiém dinh tién hanh kiém dinh.CONG BAO/Sé 635 + 636/Ngay 27-8-2017 7 QTKD: 17-2017/BCT 6.2. D6i voi TS chize kiém dinh - Kiém dinh theo 48 nghi cia don vj sir dung. Truong hyp khéng thyc hién duge thi phai tra Idi bang van ban néu 16 ly do vai co so. - Tién hanh kiém dinh phdi tudn thi: cdc tiéu chun, quy chuan ky thuat quéc gia vé an toan o6 lién quan. - Tién hanh kiém dinh phi hyp theo cdc buée quy dinh cla quy trinh nay a& dam bao cé két luan chinh xac vé tinh trang cla thiét bj chiéu sng phéng nd. = Trong qua trinh kim dinh, néu phat hién c6 nguy co dn dén sy oé thi phai kién nghj co’ s& 6 bién phap khdc phyc. Sau khi co’ sé khde phuc xong thi tiép tue tién hanh kiém dinh. = Khi c6 nghi ngd, kiém dinh vién c6 quyén yéu cau co sé dp dung cdc bién phap kim tra, danh gid bd sung phuc vu viée danh gid két qua kiém dinh. - Lap bién ban kiém dinh va c4p Gidy chtrng nhan két qua kiém dinh theo quy dinh. 7. Thiét bj phyc vy kiém dinh TO chire kiém dinh phai bé tri dy dU trang thiét bi phuc vy kiém dinh dé thyc hién ngi dung kiém dinh thiét bi chiéu sang phéng né theo quy dinh tai quy chudn ky thuat lién quan dén thiét bi chiéu sng phéng né va theo quy dinh tai quy trinh nay. 8. Didu kién kiém dinh Khi tién hanh kiém dinh thiét bi chiéu sang phong nd phai dam bdo cac diéu kign sau day: 8.1. Thiét bj chiéu sng phdng né phai & trang thai sn sang dua vao kiém dinh. 8.2. HO so, tai ligu cla thiét bj chiéu séng phéng nd phai day du. 8.3. Cac yéu t6 méi truéng khéng lam anh huéng toi két qua kiém dinh. 8.4. Cac digu kién vé an toan, vé sinh lao dong, phéng chay chira chay phai dap tng a8 kiém dinh thiét bj chiéu sang phéng né. 9. Cac bude kiém dinh 9.1. Kiém dinh truéc khi dua vao st dung Busc 1: Kiém tra hd so, ly lich cia thiét bi Buéc 2: Kiém tra tryc quan Bude 3: Kiém tra bang dung cy, thiét bi:2 CONG BAOIS6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 17-2017/BCT - Kiém tra céc co cdu bat chat. - kiém tra cdc co edu lién d6ng. - Kiém tra cdc két cdu cla cdc cd cap. - Kiém tra tt c& cdc méi ghép phong nd. - Kiém tra dién tré cach dién cla thiét bi. - Kiém tra sy hoat dong tin cay cia bao vé (néu 6). - Kiém tra khoang cdch khe hd va dudng ro olla cdc phan tir ddu néi, - Kiém tra cac co cu tiép dat. - Thi? va dp cia phan tir xuyén sang Bue 4: Danh gid két qua. 9.2. Kiém dinh dinh ky Buc 1: Kiém tra hd so, ly lich cla thiét bi. Bue 2: Kiém tra true quan. Buc 3: Kiém tra bang dung cu, thiét bi: - Kiam tra c&c co cdu bat chat. - Kiém tra cdc co edu lién dong. - Kiém tra cdc két cdu cla cac cd cép. - Kiém tra tat cd cdc khe hé, sy han gi, 4n mén cla méi ghép phong nd. - Kiém tra cdc co cdu tiép at. Buc 4: Danh gid két qua. 9.3. Kiém dinh bat thuéng Cc buéc kiém dinh thyc hién theo quy dinh tai Myc 9.1 cla quy trinh nay va cac yéu cau ky thuat cia cdc tiéu chuan va quy chuan hién hanh. 10. Lap bién ban kiém dinh va Gidy chieng nhén két qua kiém dinh 10.1. Kiém dinh vién lap bién ban kiém dinh theo m&u quy dinh tai Phy luc cia Quy trinh nay. 10.2. Truéng hop can thiét, kiém dinh vién rét ng&n thoi han kham nghigém ky thuat dinh ky thi phai néu ré cac ly do trong bién ban tai phan kién nghi. 10.3. Té chire kiém dinh cp Gidy chteng nhan két qua kiém dinh theo quy dinh sau khi thiét bj chiéu sang phéng né bao dam an toan dé van hanh. 3279 * www. ThuVienCONG BAO/Sé 635 + 636/Ngay 27-8-2017 B QTKB: 17-2017/BCT PHY LUC BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG THIET B| CHIEU SANG PHONG NO (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Ten td chic KB) Déc lp - Ty do - Hanh phic .. ngay... thang... nam... BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG THIET B| CHIEU SANG PHONG NO S6: Ching tdi gdm: Aves 2. Thu . . . se S6 Gidy ching nhn dui diéu kién ctia t6 chive kiém dinh: ‘Ba tién hanh kiém dinh thiét bi: Bon vj stv dung: ... Bia chi (try sé chinh Bia chi (vi tri) lp dat: .. Quy trinh kiém dinh ap dyn ‘Ching kién kiém dinh va théng qua bién ban: . $6 higu kiém dinh vién: 6 higu kiém dinh vién: Aes . Chie vu: Biss .. Che vu: . |. THONG SO CO’ BAN CUA THIET B| CHIEU SANG 5 PHONG NO - Loai, ma higu: Céng suat (w) - Sé ché tao: Dién ap (V) - Nam ché tao: Dong dién (A) - Nha ché tao: Dang bao vé né = Ngay kiém dinh gan nhat: U. HINH THU’C KIEM BINH +Landau: O +Dinhky: O + Bat thong: Ly do kiém dinh bat thuong:74 CONG BAOIS6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 17-2017/BCT Ul, NOI DUNG KIEM BINH 1. Kiém tra hd so: ~ Nhan xét ae - Danh gid két qua: Dat! O Khéng dat! 0 2. Kiém tra tryc quan: TT Hang muc Yéu cau Kiém tra | Két qua + [Tinh trang ben ngoai | Nauvén ven, day a0 cae b6 phan Day di, c6 cdc bo phan 2 | Buléng bat chat chéng ty noi léng, 06 vong chéng thao S = Nhan xét 3. Kiém tra théng sé ky thuat 7 Hang muc Yéucdu | Kiémtra | Két qua 4-8-3930 3279 * wae TI 1_| Méi ghép np hop dau cap 3 1.1 | Chidu rong nhd nhdt méi ghép (mm) Chidu rong nhé nhét ti trong dén 15 bu l6ng (mm) 1.3 | Khe hé lon nhat méi ghép (mm) 2_| Méi ghép nép gitr phan ti xuyén sng 2.1 | Chidu rong nhé nhat méi ghép (mm) 2.2 | Khe he lon nhat méi ghép (mm) Chidu réng nhé nhét tir trong dén 15 bu léng (mm) 3_| Méi ghép phan tir xuyén sang 3.1 | Chidu dai nhé nh&t méi ghép (mm) 3.2 | Khe ho lon nhat méi ghép (mm) 4 | Vong dém kep gilt cap Ivo 4.1 | Chiu rong nhé nhat vong dém (mm) 42 = LawS 23CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 15 QTKB: 17-2017/BCT ] 1 Hang myc | Yeucdu | Kiémtra | Két qua | 4.2 | B¥8nG kinh trong on nhat dém cao “* | su(mm) Khe hd nho nhét giva hai phan 5 mang dién (mm) g | Khe hé nhé nhét gira phan mang dign voi vd (mm) Fy Khoang cach 1d gidra phan mang ign voi vd (mm) 8 | Thiy va dap phan ti xuyén sng (Jun) Ghi cha: Cac hang muc the hién trén co thé thay déi tuy theo cdc thiét bi duoc kiém dinh cu thé. z - Nhan xétt.... 2 4, Két luan chung va kién nghj 2 = Thiét bi duge kiém dinh c6 két qua: Dat! O Khéng dat: O or 3 - Ba duge dan tem kiém dinh sé: - kin nghi didu kign si? dung an toan: - Kién nghi khae: ....... V. THOI HAN KIEM BINH TIEP THEO. = Thoi gian kiém dinh tigp theo........ Ching téi, nhing kiém dinh vién thy hign kim dinh hoan toan chiu trach nhiém v8 tinh chinh xac d6i voi két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. = LawS cHU CO’ SO NGUO! CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (Ky tén, dong déu) (Ky, ghi r6 ho, tén) (Ky, ghi r6 ho, tén)16 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 BQ CONG THUONG QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG MAY NO MIN BIEN * wee, ThuVienPhapLaatvn +9 QTKD: 18-2017/BCT LawSoft + Tel: +4-8-39: HA NOI - 2017CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 71 QTKB: 18-2017/BCT Loi ni dau Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao déng may né min dién do Cuc Ky thuat an toan va Méi truéng céng nghiép chi tri bién soan va dugc ban hanh kém theo Théng tu sé 10/2017/TT-BCT ngay 26 thang 7 nam 2017 clia BO Cong Thuong ban hanh Quy trinh kiém dinh may, thiét bi, vat tu’ cd yéu cau nghiém ngat vé an toan lao déng thudc thdm quyén quan ly cia B6 Cong Thuong. Vier = LawS78 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 18-2017/BCT QUY TRINH KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG MAY NO MIN DIEN 1. Pham vi ap dung Quy trinh kiém dinh ky thuat an toan lao déng may né min dién trong Danh muc may, thiét bi, vat tu’ cd yeu cau nghiém ngat vé an toan lao dong thudc tham quyén quan ly cia B6 Céng Thuong. Can ctr vao quy trinh nay va quy chun ky thuat quéc gia vé an toan twong teng, cac té chtrc kiém dinh ky thuat an toan lao dong xay dung quy trinh chi tiét cho tung dang, loai thiét bi cu thé nhung khéng duc trai véi quy dinh cia quy trinh nay va quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan tuong ung. 2. Béi tweng ap dung Cac doanh nghiép, co quan, td chic, cd nhan so hiu, quan ly, sty dung may nd min dién néu tai Muc 1 cla Quy trinh nay (sau day goi tat la co sé). Cac td chive hoat dong kiém dinh ky thuat an toan lao déng (sau day goi la té chive kiém dinh) va kiém dinh vién duge cap chung chi kiém dinh vién theo quy dinh cla BO Céng Thuong. 3. Quy chudn, tiéu chudn ap dung T Quy chuan, tiéu chuan Tiéu chuan quéc té tong duong QCVN 01:2011/BCT, Quy chuan ky thuat Quéc gia vé an toan trong khai thac than ham ld QCVN 01:2015/BCT, Quy chuan ky | thuat quéc gia v8 may nd min ign TCVN 7079-0:2002, Thiét bi dién | Tiéu chudn quéc té IEC 60079-0:2011, dung trong mé ham ld - Phan 0: Yéu | Ed 5.0 2007-10, Méi trong khi nd - 3 | cau chung. Phan 0: Thiét bj dién - cdc yéu cdu TCVN 10888-0:2015, Khi quy8n né - | chung (Part 0: Equipment - General Phan 0: Thiét bi - Yéu cau chung requirements) ding tong ra tsi ad et fe Tiéu chudn quéc t& IEC 60079-1:2007, khong xuyén nd - Dang bao ve ‘a", | £4, 6:0 2007-04, Mai trréng khi nd - 4 | Phan 1: Thiét bj bao vé béi vd phong | TCVN 10888-1:2015, Khi quy&n né - | Phan 1: Bao vé thiét bi bang vd boc khéng xuyén nd "d" nd “d" (Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “a’) ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien EsCONG BAOIS6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 79 QTKB: 18-2017/BCT TCVN 7279-9:2003, Thiét bj dién ding | trong méi trvéng khi nd - Phan 9: | Phan logi va ghi nhan TCVN 7079-11:2002, Thiét bj dién dung trong mé ham ld - Phan 14: An toan tia liva - Dang bao vé “i” Tiéu chuan quéc té IEC 60079-11:2006 (BS EN 60079-11:2007), Mdi trudng khi nd - Phan 11: Thiét bi bao v8 an toan tia lira “i’ (Part 11: Equipment protection by intrinsic safety ‘7). TCVN 7079-17:2003, Thiét bi dién ding trong mé hm fo - Phan 17: Kiém tra bao duéng thiét bi Tiéu chuan quéc té IEC 60079-17, Ed 4.0 2007-08, Méi trong khi nd - Phan 17: Kiém tra va bao tri cdc lap dat dién (Part 17: Electrical installations inspection and maintenance) TCVN 7079-18:2003, Thiét bi dién dung trong mé ham lo - Phan 18: Bd | day cht bao phil - Dang bao vé “m” Tigu chuan quéc té IEC 60079-18, Ed 2.0 2004-03, Thiét bi cho mdi truéng khi nd - Phan 18: Ché tao, thir nghiém va ghi nhan mac cia thiét bi ién loai bao vé dé day “m” (Part 18: Construction, test and marking of type of protection encapsulation "m" electrical apparatus) Tiéu chudn quéc té IEC 6079-33: 2009, Ed 1.0, Méi trong khi nd - Phan 33: Thiét bj bao vé béi bao vé dac biét (Part 33: Equipment protection by special protection “s") IEC 60112:2009, Ed 4.1 Phuong php thir nghim sy tao vach cia vat ligu cach dién ran (Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials) IEC 60529, Mtrc d6 bao vé cia vé IP | (Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)) ft * Tel: +84-8-3930 3: & é Es80 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 18-2017/BCT Ghi chu: Tigu chudn TCVN 7079 chi ap dyng cho cdc thiét bj dién phdng nd nhém | (stv dyng trong mé than ham Id), khi kiém dinh danh gié dong co dién phdng nd nhom Il (khéng st? dung trong mé than) va nhom III (byi chy) thi 4p dung c&c tiéu chuan loat TCVN 10888 va IEC 60079. Trong trudng hp cac tai liéu vién d&in néu trén c6 bd sung, stra ddi hoac thay thé thi Ap dung theo quy dinh van ban moi nhat. Vigc kiém dinh cac chi tiéu vé ky thuat an ton cé thé 4p dung theo tiéu chudn khac khi cd d8 nghi cla co’ sé stv dung, ché tao véi diéu kién tiéu chuan dé phai co cac chi tiéu ky thuat vé an toan bang hodc cao hon so voi cdc chi tiéu quy dinh trong cdc quy chuan, tiéu chuan quéc gia, tiéu chuan quéc té duge vién dan trong quy trinh nay. 4. Thuat ngi va dinh nghia Quy trinh nay st? dung cdc thuat ngi, dinh nghTa trong cdc tai ligu vién dan néu trén va mét s6 thuat ngé, dinh nghia trong quy trinh nay dugc hiéu nhu sau 4.1, May né min dién La may duge ché tao dé kich nd mang kip nd dién a8 khdi nd khéi thudc nd. 4.2. Kiém dinh ky thuat an toan lao déng (goi tat la kiém dinh) La hoat déng kj thuat theo mét quy trinh kiém dinh nh&m anh gid va xc nhan sw phi hgp cla tinh trang ky thuat an toan cla déi twong duge kiém dinh voi cac quy dinh trong cdc quy chuan ky thuat, tiéu chudn ky thuat tuong Ung déi voi di tugng duge kiém dinh. 4.3. Kim dinh true khi dua vao sir dung La hoat déng danh gia tinh trang ky thuat an toan cla may nd min dién dam bao theo cae yéu cau ky thuat dec quy dinh tai cdc quy chuan, tiéu chudn hién hanh trude khi dua vao st dung. 4.4. Kiém dinh dinh ky La hoat déng danh gia tinh trang ky thuat an toan cia may né min dién sau théi gian lam viéc nhat dinh dé xdc dinh tinh trang ky thuat an toan phong né ctia may nd min dién theo quy dinh tai cdc quy chun, tisu chuan hién hanh. 4.5. Kiém dinh bat thuong La hoat déng danh gid tinh trang ky thuat an toan cla may nd min dién dam bao theo cac yéu cau ky thuat cla cdc quy chuan, tiéu chuan hién hanh sau sia chia lon, su o6 lién quan Gén ky thuat an toan phong né hoac theo yéu cau ota co” quan quan ly nha nuéc co tham quyén. 9 * wwwvve. ThuVien 327 = 2 5CONG BAO/Sé6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 81 QTKB: 18-2017/BCT 5. Thoi han kiém dinh 5.1. Kiém dinh lan dau: Truc khi dua vao sir dung lan dau. 5.2. Kiém dinh dinh ky: 01 nam/lan. - Trvéng hgp nha ché tao quy dinh hoac co sé yéu cau thoi han kiém dinh ng&n hon thi thyc hién theo quy dinh cia nha ché tao hoac yéu cdu cla co sé. - Khi théi han kiém dinh duc quy dinh trong quy chuan ky thuat quéc gia thi thy hién theo quy dinh cla quy chuan dé. 5.3. Kiém dinh bat thuong NhGng trvéng hgp phai kiém dinh bat thuong: Thiét bi sau stra chiva lon cé thay Bi cdc két cu phéng né va mach dién ma tinh nang phong né phy thudc thi phai kiém dinh theo cdc yéu cau kj thuat cia cdc tiéu chuan va quy chuan hign hanh, 6. T6 chirc thyc hién Viéc thyc hién céng tac kiém dinh may né min dién do cac kiém dinh vién da dug cp ching chi kiém dinh vién thyc hién. 6.1. 96i voi co sé str dung may nd min dién: - Thy hién kiém dinh dung thoi han quy dinh. - Cung cp cdc hé so, tai ligu ky thuat co lién quan dén may né min dién dug kiém dinh. - Chuan bi day dui cdc diéu kién dé kiém dinh ky thuat an toan, nguéi phyc vy, céng nhan van hanh, dign, vé sinh, bao duéng, stra chiva thiét bi va cac bién phap an toan cn thiét - Clr ngudi dai dién tre tiép ching kién, phdi hop c6ng viéc trong qua trinh tS chic kiém dinh tién hanh kiém dinh. 6.2. Déi voi T6 chic kiém dinh: - Kiém dinh theo d8 nghi cla don vi sir dung. Truong hop khéng thyc hién Guge thi phai tra Idi bang van ban néu ré ly do voi co sé. = Tién hanh kim dinh phai tuan thi cdc tiéu chudn, quy chudn ky thuat quéc gia vé an toan cé lién quan. = Tién hanh kiém dinh phu hyp theo cdc bude quy dinh cilia quy trinh nay dé dam bao cé két luan chinh xdc vé tinh trang cla may nd min dién = Trong qua trinh kiém dinh, néu phat hién c6 nguy co dan dén sy cé thi phai kién nghi co’ sé’ cé bién phdp kh&c phuc. Sau khi co’ s& khdc phuc xong thi tiép tuc tin hanh kiém dinh.82 CONG BAOIS6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 18-2017/BCT = Khi C6 nghi ng&, kiém dinh vién c6 quyén yéu cau co sé 4p dung cac bién phap kiém tra, anh gia bd sung phuc vy viée Ganh gid két qua kiém dinh. ~ Lap bién ban kiém dinh va cp Gidy ching nh@n két qua kiém dinh theo quy dinh. 7. Thiét bi phyc vu kiém dinh Té chive kiém dinh phai bé tri day du trang thiét bi phuc vu kiém dinh dé thyc hién néi dung kiém inh may nd min dién theo quy dinh tai quy chudn ky thuat lién quan dén may né min dién va theo quy dinh tai quy trinh nay. 8. Didu kién kiém dinh Khi tién hanh kiém dinh may nd min dién phai dam bao cac diéu kién sau day: 8.1. May né min dién phai 6 trang thai sn sang dua vao kiém dinh. 8.2. HO so, tai ligu cla may nd min dién phai day du. 8.3. Céc yéu té méi trudng khéng lam anh hung toi két qua kiém dinh. 8.4. Céc diéu kién vé an toan, vé sinh lao déng, phéng chay chiva chay phai ap wing 48 kiém dinh may nd min dién. 9. Cac bc kiém dinh 9.1. Kiém dinh truéc khi dua vao sir dung Buse 1: Kiém tra hé so, ly lich cia thiét bi. Buc 2: Kiém tra tre quan. Bude 3: Kiém tra bang dung cy, thiét bi: - Kiém tra cac co cau bat chat dac biét (*). - Kiém tra tat cd cac méi ghép phong né (*). ft * Tol: +84-8-3930 3279 * wow. ThuVien - Kiém tra dign tro cach dign Es - Kiém tra khoang cach khe hd va dung ré cia cdc phan tur du néi. - Kiém tra den hién thi. - Kiém tra théi gian nap dién - Kiém tra bién 46 xung. - Kiém tra thoi gian tan tai xung. - Kiém tra dién ap xung. - Mach din kiém tra dign tro mang kip. - Dién tré phéng dién ciia ty trudec va sau khi ban. - Dong ign mach kiém tra dién tr mang kip.CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 83 QTKD: 18-2017/BCT éi voi may nd min dién sir dung trong mdi trudng cé khi chay nd phai thye hin thém cdc buéc c6 danh dau (*). Bude 4: Danh gia két qua. 9.2. Kiém dinh dinh ky Bude 1: Kiém tra hé so, ly lich cua thiét bi Bug 2: Kiém tra trye quan. Bude 3: Kiém tra bang dung cu, thiét bi: - Kiém tra cdc co cdu bat chat dac biét (*). - Kiém tra tat cd cc méi ghép phéng né (*). - Kiém tra dién tro: cach dién. - Kiém tra khoaing cach khe hé va dudng rd ciia cac phan ti dau néi. - Kiém tra dén hién thi. - Kiém tra thoi gian nap dién. - Kiém tra bién 46 xung. - Kiém tra thoi gian tan tai xung - Kiém tra din 4p xung. - Mach dién kiém tra dién tro mang kip. - Dién tro phong dién cila ty truéc va sau khi ban. - Dong dién mach kiém tra dign tré mang kip. éi voi may nd min dién st dung trong méi trudng khéng cd Khi chay nd khéng phai thy hién cdc bude 6 danh dau (*). Bude 4: Danh gia két qua. 9.3. Kiém dinh bat thuéng Cc buéec kiém dinh thyc hién theo quy dinh tai Myc 9.1 clia quy trinh nay va cae yéu cau ky thuat cla cac tiéu chuan va quy chudn hin hanh. 10. Lap bién ban kiém dinh va Gidy chteng nhan két qua kiém inh 10.1. Kiém dinh vién lap bién ban kiém dinh theo mau quy dinh tai Phu luc cua Quy trinh nay. 10.2. Trudng hgp can thiét, kiém dinh vién rit ngdn thoi han kham nghiém ky thuat dinh ky thi phai néu ré céc ly do trong bién ban tai phn kién nghi. 10.3. Té chire kiém dinh cdp Gidy ching nh€n két qua kiém dinh theo quy dinh sau khi may nd min dién bao dam an toan 48 van hanh. 9 * wave. ThuVien 3 z 2 Es84 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKB: 18-2017/BCT PHU LUC BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO DONG MAY NO MIN DIEN (Co quan quan ly cp trén) CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM (Ten td chic KB) Déc lp - Ty do - Hanh phic ... ngay... thang... n&m. BIEN BAN KIEM BINH KY THUAT AN TOAN LAO BONG MAY NO MiN BIEN Chung téi gdm: 4 6 higu kiém dinh vier $6 hiéu kiém dinh viét Vier Thude: S6 Gidy chung nhan du diéu kién cila t8 chive kiém dinh: 4 tién hanh kim dinh ky thuat an toan lao déng thiét Don vj si dung: Dia chi (try sé chint Dia chi (vi tri) lp dat: Quy trinh kiém dinh 4p dung: Ching kién kiém dinh va théng qua bién ban: 1 9 * www T 3275 = z a I. THONG SO CO BAN CUA MAY NO min BIEN A - Logi, ma higu: Dién 4p xung (V) - $6 ché tao: Dong dién (A) - Nam ché tao: Thoi gian tén tai xung - Nha ché tao: Dang bao vé nd - Ngay kiém dinh gan nhéi I. HINH THUC KIEM BINH +Landau: O = +Djnhky: O = + Bat thudng: OO Ly do kiém dinh bat thuong:CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 85 lll. NOI DUNG KIEM BINH 1. Kiém tra hd so: 2. Kiém tra true quan: QTKD: 18-2017/BCT Vier = LawS 1 Hang muc Yéu cau Kiém tra | Két qua 1 | Tinh trang bén ngoai | Nguyén ven, khéng nirt vo 2 | Coc ddu néi day ‘Landen ding kep néi 3 | Khéa may nd min isa cree © chia + Nhan xét: 3. Kiém tra théng sé ky thuat 1T Hang myc Yéucdu | Kiémtra | Két qua , Méi ghép nap truvoc va sau cla may né min 4.1 | Chidu rong nhd nhat oka méi ghép (mm) 4.2 | Chiéu rong nhé nhat tir trong dén 16 bu léng (mm) 1.3. | Khe hé én nhat cla méi ghép (mm) 2 | Méi ghép khéa may nd min 2.1 | Chiéu dai nhd nhat ctia méi ghép (mm) 2.2 | Khe ho lén nhat cli méi ghép (mm) 3 _| Méi ghép coc déu day 3.1. | Chidu dai nhé nhat eda méi ghép (mm) 3.2. | Khe hé lén nhat cla méi ghép (mm)86 CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 QTKD: 18-2017/BCT Méi ghép coc do dign tré mang nd min 4.1. | Chidu dai nhé nht cla méi ghép (mm) 4.2. | Khe hé lon nhat cia méi ghép (mm) 5 _| Méi ghép phan tir xuyén sang 5.1. | Chidu rng nhé nhat cia méi ghép (mm) 5.2 | Khe hé’l6n nhat cla méi ghép (mm) 6 | Méi ghép dan hién thi 6.1. | Chidu dai méi ghép ren 7 | Khoang cach gitva hai cc du day 5 8 | Dén hién thj sang: Mau xanh & 9 | Bén hién thi sang: Mau dd os 5 S| =) 10 | Thdi gian nap dién (s) 41. | Xung ban voi dién tré: «0, (A) 12. | Thi gian tin tai cia xung nd min (ms) 13. | Dién ap xung do may nd min tao ra (V) = Kiém tra thong mach kip min (Kiém tra dién tro mang nd min) LawS ign tre phong dign cia ty trudc va sau khi nd min (Q) Ghi chu: Cac hang muc thy hién trén c6 thé thay déi tay theo cdc thiét bj duoc kiém dinh cy thé. - Nhan xt: 4. Két luan chung va kién nghj = Thiét bi dug kiém dinh co két qua: Dat: 0 Khéng dat: 0 - Ba dugc dan tem kiém dinh sé: - Kién nghi diéu kién str dung an toan: ~ Kién nghi khac: ...._CONG BAO/S6 635 + 636/Ngay 27-8-2017 87 QTKO: 18-2017/BCT V. THO! HAN KIEM BINH TIEP THEO - Thoi gian kiém dinh tiép theo: Chung téi, nhirng kiém dinh vién thyc hién kiém dinh hoan toan chiu tréch nhigm va tinh chinh xac déi voi két qua kiém dinh ghi trong bién ban nay./. cHU CO’ So NGU®OI CHUNG KIEN KIEM BINH VIEN (ky tén, dong déu) (Ky, ghi 16 ho, tén) (Ky, ghi 5 ho, tén) ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien Es