Professional Documents
Culture Documents
Arthasastraofkou014552mbp PDF
Arthasastraofkou014552mbp PDF
,.^,
I' KKFA
\\
^*l<$ \\
II
Mmiva Hut Dih Wint 01 nit/, Jolly uul KciUi, hola tint
Uio AiilLioastni \\.isnuttlie ] nod IK 1 1011 of a poison naine<i
K lut ilya, a contenipoian of lliandia^upta Maa^a, on the
followin jj
\\'
tlmt tliat person is the author of the ^oik, Mho pulled do\\n
theempae of the Nandas from
thib it maybe infeiied
that reteience is also uciade to the place \\heie he lived, vi/
Patahputra It \vill be noted here that the authoi ue\ei
tails to make mention of towns and cities,
whenever he fmds
neces&ity to do so, as *vhen he speaka of Magadha, Mathma,
etc as the sourceb o silk, cotton ^nnd other good* If
Pata-hputia Jb not mentioned m
the courffe of the work, Jt i*.
because there is no context for it,
The beeond argument is The them a*,
not conclusne
of go\ eminent debCiibed ue a& mu<h applicable to ^ i>it it
empire ae> to bmall and independent states Bt sides th
authoi dwells ebpecjaliy on the mutual duties ot empeiot and
bubject kings 111 the fifteenth and sixteenth chapteis oi the
bovcnth Adhikaiana
Tho thiid aigument cannot be accepted How c^i tlic
ice old ot Mogasthenes which i* admittedly a miactuie of ie.t?
xn<l imumaiy statements, be an arithoi it\ on a sulrjtxi
\vhuh itself is not mentioned therein? Gi anting that Mts--
btheuo-> knew ot Kautal\a, does not neccs-*aiil\ follow thai
it
ho should have mentioned that name m his record- If i-
]ossiblci that Megabtheiies canie to Indi\ niaaj 3
ens itu i
,.
-Tu 'M^^q^qfifo^&fcifia*' %?rt^ ^^
make the
'
lb
pimce
^
thl^
assume
'
the
~
This i& thp icason why the antlioi ofc Jayjmino.tU, a com-
mentary on the Nitibajut oi Kani mdaka obbCi ves ihal Kaut.il
the ArtUa&ILhtia aiUi
ya i& the name given to the authoi ot
his Gotia, Kutala Atew othci detaila le^aidino the name
aie given 111 the mtioductioii to the fu&t \olunie
Thus are lefutcd the contentions that L tlie time <>i
Cliandiagupta Manrya a gi eat man ii.unod Kaui ily ncvt i i
o"isted and that the extant Aitlia2.KUa could no! h i\( bee n
wiitten b^ a contempoiaiy of Cliandiagupla \\ e IIJM now
ariivod at the conclusion that the Aith isash i wisunUtn
by a contcmpoiary of Ch.ndiaiii]>la Mamya, \\huh ilw>
makes definite the dale claimc<l loi it -yi/, ith cen(tu\
B C
We hh.iH now turn to af< \\ minoi
points which in ihe
opinion of: Di Jolly and
orhei s aic i eluded is inoonsisluii
with the eail} date aa&igiu d to it,
1 The numbci of chemical subsiaiiM^ m< ntionod in
the Aithas3.stiti beni> laifjei than th<it in Siioi ma md olhei
A\oiks of the kind points Lo a later si ijcof (In <U \elopmcn1 of
the science of chemistiy at ilio time of K,iu< ily i f h in il, the
time of SuSmt^i and thu testifies to felu jKMeiioi it\ of flu
Artha^astia (Wmteimt/) J3ut this is an un\\arianf( d in
fcieucc It is (|iutc pofobible that at Liu tmu tliescmi hid
attained an advanced stage, Suatuta dealt \vith only a small
iiumbei of chomicalp, because lus >\as a piud> medic il jyork,
admitting mention of such substances only is \\ c 10 ic K \awt <<
thcfiubject. But the Aithabantin i*> not limited in Mope. If
conceiiis it&elf with a vau&l> <rf subjects su<h as the in.una-
of gold and othei prccious'mctalh, tht i>Jepdi*itiou
oi [KMbojn etc ,
nid consequently it leitis to a iijood minitxl*
of chciuK \\ substances But in tho DhatuLmtall^a*" and
snmlai Oihu woiks on chumsti} one might expect an
exhaustive tieitnient of chemicals What follows horn this
is, the extent of the mentioning
ot chemical substances whci
( vei ncccssu^ in a woik that deals pinnarily withothoi sub-
jects < in not h> itself bo
made the basib 01 fixing the ase o^
tint woik
2 The Aitlubastia o Di Jolly, has
Kautal)a, isa>s
Lately boiiowod Fiom the YS]iu\alk)abmuti, and as the date
oi Uielattoi is latei than the 3idcentm> A T) ,the Aitha^ahti )
should h ivo come atei it This i& not eoirect, Foi then
is no evidence to sliovv th<ibthc Ya]iia\alk\asmnti is l.jtei
is
Sahiida)
1 An thinks (hit the ArlLiNasttM, <ON<I
>lher ^rholai
ol htunan knowled^i coulci
ing a- it does, stveial blanches
not possibly be Iho ]aodu<tioii ol a HingU* authoi, bill a <oin-
position hy sevoi
il auihois. The following stateincnt ol
Kanmndakaat the beginning ol his
ti
II
\\l)cn it is <
|
into possible tint i
IMI^OH tiiitMl \vilh in inJ< 1
^ is not it dl
\\oiidu d he itluns ni<isici> OV<M ininnb<t oi ^nbj(<f
\\itli
JolJ\ 9
that the ^\lio'( \\oik i- hkcJ\ lo ha\t IwcH
composed by a sinole peison, piobibly a Pandit belonging to
i school of polity and law, who to icudoi a div ^nbject intci-
istiiigy intioduccd debates in which tho Pui vuuksha js put
in tlu month of eminent ^igts oJ of deities \vho^< names ho
i>ot hoin the Mahabharata 01 fiom tiadition* \\hilo thn
(Jtliiapakbka 01 hiddhaijita is iesa\cd loi Kautalx i", in as
11 uch as the evidences huinshed by Kainmdakt ind o^Iia
eminent wntcis in biippoit oi the asciiption oi Ihe intlioi-
lup of the* Aitln&astiti to Kautalya no still exutnt Ih, Joll>
s to think that theie \\cic it ill > no A\ oiks composed b>
iiciont AchdA>cis Biiaradvaja, Paiasaia, Visllaksha, Bnh i-
,
ttc , which can be ie^at<lcul as the souiccsol tho &o\< ial
Pakshas a^riibod Butweluuo
to them in the Aithisastia
*cen ni the commeiitaiy on tJtie Yai]iiavilkyasimiti 1)^ \ ibva-
iupaehai>a, the ill nfc tuo us piedeccsshoi oi Vi)iia.iic v ua lon^
a
w
^uiiikxn< hcU!ijLn<i Tintia* (WRT5TrF5r) which \v is hitlidto un-
kiumn Midba-tithi in his corrmic nlaiy <w th<* J91sl loka
in lh( hov( nih chiptoi ol the M.uiusninti cjiioti^ Ihe \ois<
fc k
g
^ vrg^r^ \\luchis lound in the filth ch tpioi oHli( tiilli
V<lhiknain of tho Aithas<ls(ii ol mt il> uid in iodines tlu K i t
K
ttion by
t s
lyuu; ^WHd*Jl'OliTfe^ Simihilv on iho 20 >tli
a 111 lllO SUUO dllptOl, lKM|UOlOS 't'cf . *TT-
r' \\lnch is an id >t ition <>l tho s< ntonrc
ft" ^& ^foR srmft* lound in the scron<! rhiptu of tho
si\th Adhikaifina 9 and intioduces this quol ition l>> stvino,
From this Dr Jolly coiuludes llwt the Aiiha-
slsti<i wis sunumod Saminatantia, and ilso si\^ tint since
tho }>hi ises *f% WTR i$Pt' $fa ^44H^ alo lound to oui ni
f
veyed
m wiMd'WtWt ib that the
topic
undei j cieienee is
nic.int
by
thit MOK! It
mi)
hoc bo noiul tlul in UK b i
pluiscs
.tic
synonymous
and tin IK ol
my ol I IK mi
(oininon lo ill
Tiivandiuni,
i c[^r t BIST
sn^t
(I
fl
3
*T5% I
^ *m%ftra
,
aerator i *;
ft
*><
j -T-
WTFS; WI^TO fcifoft
, i
*
i
: i
i ^
ggrrowr
J
I
fi
: i
srf% g
* (
. n
*.
1)
"
u
fl
ftft
WTFI
l
ft
". ^^i; ii
itNr* t-MNi-
^ $raftwf l w SWRF sijfl w$$ ^j w(N
,i
wpiw', PFA
(
w. i ?
HSR
VIM II
-
1
ii
fat rfll ^ <H *"^i W
V1 1
>
WO
*nf^r
4|U4||4|'
ir
b^TT'JIH
"> 1 11
Jtf
* * 1 51
"
N JT
1 * *
-\\*
1
\
ff^ -
too 9 ^oo
9)
J)
IV*
U 3ft: II
: \
'
l
, 'ft^ft 'n't
i
T 100D IJ
\ QT
rcr., ^<?f^i>cr
i r|'TRr g
srr,
^ i srnr
i
53*^(01^
3
*r
, ,
\
teir t
i ft^rac
Tir
3
I V,R ,
i 'ill
. H-'inw WH "wn i
infer: rn. ^*1 *v- ** wwwfWN: i
N tfW
: \
: i
v
i I
^TTTR^T^J I
*rr
,
<
5tT3T'WiRr JTl^r:
n
ll
3 ^
'I
ii
ll
VJ
: t
t n
* n
IP
-
TO3R., II
: I
^u} fqrfflf?
i
'A* ] v. STP
' I
i
I
TT
ra T km,
TT i%f%gi
-iT TN-T
,
s i % ^KN?n: ,
i
ff*r grscr ^reft ft*r I
sprwi ft fliRTt
, jfr ^^ftf^r,
^, SpfTff SSf
I src i
STT <rr%: li
f| a,
^T -HI
\\? qq t( 7
fl II
SPB
ftpn
PWrcwrt ^ ww v i
HI-OTW
* I
: I
: I
FTWFT
wr,
^fi
^TT
TT
TWT^TT^ I
?rt?r,
.
t
I
I!
ITT
T-J
5jvir err
, 4r
T
-cw
wi
._..
1
ff
* ^
$ l\ I,
___
c
J i
-ft sn'
:
I
I
^rr ?rr:
: \
*iwro* sr- s**w i
: I
^S^F
: i
. V.
l
'I
II"
5* wtaili rort ritfft
!
TOT: II
?rar
II
ft^*?*: ftraftpngro: 5^1: 1
f fcf
I
sir
^i?TCT
J i
%gt 5*
, 5311:
! I apmt
frvrtr
ftrwir ^n:^ i
f r% 1
i
j i
II
g ^ ^ i ^ erfl
. I
9! fi
u
\
ft
*rnr
\
M3
^rr*
J \
"
grf^rrei
l i^rs^: srercist I
u ^f%cr
i spreh
^i R
i ^RT
3TT
i wfSriflr s?r^,
T^^r
ft f^
n
J I T ^r: r^nn I
, %f^ur aw i^ 3^ ^ s fNt^5. I
- 'IFIT
3^ I *rft$dRqtf*[ i ^tr^ i
q- 8 q
1
5pnS?Tn: ^i 4^1 CM
I 'T ^ Ri>Tf
i ^r-^jc, ^J)^:.
iii -'i
.
7 n '
t 5
: t ^
t i
: I
H.I
: i
^ gjar f i
=
=P7?
u
. u
"
'
u
taw i
* i
t \
fi?r
Sdr.
: I
srirac
\< 517,
PFWT,
, WW ,
afrl
WV
* I
Stfft
^TT
w?
ft
I
-
- - BNS'T^IK I
I
^rr
c r% i
sn?
'
\
Tri
*T
T* nwiin
wv
5 M
"(
*^
r
^
a
mmm \\
?!
i
i era*. ^n^rr ,
f%
OT -?rr
' .r
*S SPB Strega I
3T sftoR ?TTT
: I : I
: i
Iff ^
u I
. I
*TFTT-
H
fI I
ii
in
J I
5 1
i
j
>
5f*Trrit
ff^ir i
* t
: I
5*32W I
j i
3inr<f^r H i
n. ^ IRF
*TT
,
SOTRT^T wr,
J I
fl'l' ^T W-
: i
f^Rrs*
ii
ift w I
Ihftr
ii
| ci^ f^rar
\ vF
i , ,
I f^^r^qwr TTHI^ ,
5 I
-
i
I TTTTTT ^T 7*nsrn
I ST ^TFr^T^T^f 1 "smT* ^T^sTTfT^
^1: 'fhn STT^TTTT ^T fr?4 imnnr
^TT
*i-
I ^
3Twn U M sra
:
>*n|*TT
rrfh?rftoft 3 Tilr* i
Rfe
T%T H^F I ffr 3
31
f f^
.
I
^ ^-^1 ^^JTI^S^'^'^^ r?5-TK., H-
fi%
: I
9:5
^rr ^rr,
f f^ i
%,
%r% t
TT3TR *H? I
t I
cTf ^TT 3* TT^fT n^ I
cf^r m^r^ft^ift \
i ^^TEPPF. m
,
i siftrftcrfi T j r^a i
fwnfrWir
-T Jii r 'J w iiT nprrfri.**!
fTf?
i ^r ft *nftpr:
Sffl^ff UK U]
ii
wcr
IT, nf
'
i
i, *[-
f . I 1
f
i 'ft rr< 'ii i
ii
rr J I
J
i n>i MN. K
-
i i
'M n uf j'
r
'i i <
iiMM ii f
n
4
r
H
: I
WT
l
3
?rr,
PT . l
. i
-TT
^rrc -4 ,
T* M " "*i
f i
1 1
i; f^ q^f 4 jr V
^rr
i r err
^rr>-rr,
PT
i \
: {
?r^: I
^ ^* i
qfrftmftfi r
J J
f3r>T!rrc*r J Rm i
sr^nrt ft
T%% i
i ft
i ?r
f^fer T^
f Ml*
n
5 I %?4 f^n: I
arftftrgpu I an-
TT: >nft
:
* I
i flftf^r i
s , ,
i ^^r I
i srrs^r i
wf^ ^f^
M
fftr
,
, fit* 'wun
ft
V mw --
rarrofSira'p'STri
9
'A sn;
1
or i
: I
: I
ift
^rcr
qnff
. \
,:
II
n
srer
^FT
J I
: i
I g^N^ i
SIT
55^51
:qT Nil]
: I I
Hff J
TT I ? T| T I
; I
?rr,
. i
i \
Nr ^J I 'RfT'JFTT ft
ft
t ff
: I
1
^
3-7,
-5 I ?Tf<TT
fe i
: n
II
j I
: i
: I
I
Nrac i
. \
ftrwiTfirPr
I
I ^pnFST^^nlr i
i
m *\]
m
*\ <^ t
Q'-rowiiMtf!
\$o
3T I
l
f fir I
i Rcwrsra T. i
S^^*
i
: I
: i
\
ftqft* 'T
4 5[^
TOT** ^T^TT
i a* ^ ^T-f w ?rprrrer
? i
I ,
| Trfrqj ^JT^r^r^ i
3TT TTITT
: I
o
[span.
J I C[^TJ
, ,
. i sr5*n^?i% ^i
^ i %
i
\ *^
5 1
fr%
it
*
I
3 Iffa ^ II
II
ii
I
arar,
i-
-
n
II
sr^ff
: i
f%rir r, Bi^rr
wfSr
: i
1x3-
3
Ii
n
t I
J I
J I
sr I
-; \
? or
s*^ \
J I
rf^rw sr^ft
i
qR^rr^ipT, flsr
. i
sren
*nrtcf i
; i
I H^
i*
I*<
n? I I
ft T?F?T:
.
i
:
I
err
fief =3i5rra
Safari?
Sjft ^T^^R^RJf: I ^cr^ l?
, 3?wEif
^ri i
|75^T ^ I ^q^ii Mn
^rr,
i i
*
^rr (
:. |
u
J I
; (
H ^q^i^r^n^T' <r
, WRIT-
IS I
: I"
tl
II
%?"ft
i
^ 5 9
r !
TJ
^rr
: \
<i?r 5^' i
i
* i
: I
<?*JTir
: I I
l
-IHf8l:lW
l fart?
3m** fft i
I TT*?<?!:, ft-
: I
j I
TRW%:
*
: i
* I : I
fr
Ji
* I
ftfir
J i
,
^3
WIT I I IT-
VS\9 SRK"
firatf
t I
t \
J I
: I
*iitu
rr
wer.,
. I
^ I
1 \
^TT
wr
"
^T,
"
; i
1 1 sT
i^rrer qrs
f%
ifi
3
II
I ?rrt%
II
I ?fVEft
{ I
*
I
%f3iqr
3011
i 3%sr sinftnR5reftor,
i ftftrr ?^-~ frftft^raftft i
an?
<
3H i
t l
3T, ^r^ i
^r,
:
*&
^r,
: I
? I t I
^rr
^rr
: I
feiq?j i
: i
J l : I
,
i
^r,
i t^r 1^ n
su
t^ ftg: I +
i
^rsflr
,
i ^f fwrft I ^ ft?C5niaiftraRT.
^ I
t
ft:, ^anfiii ff^
?r% I
srsft
, ? i
?!
^ wi&fot
i
^s^ \
f fa
II
W:
A^ m j\
\ >
*
^rs
t i *Rrefapiror
I
1:
> ,
i srtStawi 'tRTi I
i
|
TT Kfr^TrecfRr^ i
"?3
err
ffit
ti
^ ^r^t ,
5% ?rr%,
- 1
\
3ir^nr
SrsqfJrf?f,
ll
J II
sr il
,
TOT
i!
u
n*
r rewf
^TT
*rf*f tf I
si
*r
ll
?Sw. I
u
II
, ft ft,
Vft TO ^ n
n
3^01
TST,
TT
*\ sre
cfl^ ^9, I
I rnE^r I
f r%
t> fr
5,
wr
ripp^ STT ^ ^n:^ I
j i
*
11
^HWl^^T^cf^T^ I
SI
^rr,
^r,
I PrRw
u
t BTC
t I
R-
: i ^TT f^q^ripiTftfir ^: ^TT^^^J I
: I
qorsrg*frrraHhTs
. i
*rrr <i 5 ] <c sru
wr I
rr I
J I ^TT
? ,
i
?r%
\
: I
f|-
Tr 5
^r,
. \
fif$ranf%, wr*rra, <jjf ^^tf% %fw, qvcnrarcft ^rn^r^^ ^^ i
*ri
z i
vv
I ?ra: HT?^: I
en I
fsttlt
~^^ 3-r%
37
II
u
1 \
3T?*ff
m
J fiwrat
T*f
' I
i wi
i 'wi^BT sr^rg^st
J I
TO I
1TT T
IJ
^f (I
f II
. i
USB
it
*
5%
I
i ?r
pr?f fsrc i
. <: <:
j
M*
wpw: i
firfiPWn*1H
X
[wrr
. I
J II
I ! II
ii
u
\v,
: I
I wrow
WIT
Tr(H*j[
I
i ^r^^^qr ^ <p?r
5-ogr i SJ^^^-R ^ \
? t
t i
3TRT
SIR
-c,
11
nt f ^iwrt
ii
wft TO n
^1 In
fir^r 7 !: s
^TT
'
l
i qf,
trr. v-J <:<:. a*', tfirr^u^s: i
^rwsw^ 1 -an^w
*,
j
r, ^ftprr
T\vnft^ i ir*^, ^
:. ^
T i %
: I
I
^rr **
T-MT^TT
^TT
n
J
, (' HWI '^^'i' ^ 4-4
,
/
: i
5^^qrf^^ i
: \
. It
ft W TOT *n
ft
M -iff rgrrirrrn
i +{ MI TMI
ii
snfo
im-4
. -"* "
\<\\
arn?
?T$*TT
: I
^BMi-t ii j
-
J
rot -(i^j', ' I' T 7^.j
HI '4 SI If i fJ
-IT
, f
r
Mi
>
qpmnir
l
! ,r --IF,
r?T 1 ~M'r I
s*J
TTf
IS* I
t' ffir
aw, ^TW
I 95*11
'
'
3r 'Tl
W1
IN
'''
f ft I
t \
I nvtrn ^T^TTSSW i
T
i
i
sn
w fr
fft I
NH i 40*11*
i
: u
i <icr
i rrr 3
11
Off T5rTRT7 ^^TT^
;
I
3 ^r^^ fari t
I
E
i
S I
f H
ftn^ , *RT5fe*i* 5ft c^r, ^
I
,
I
f fo \
I TOTW
\
A. A
: I
: I I
t I
J )
: I
J i
ft%
i
ft
if n
**&***
i *r ^rr
TW^^ 1
ffr I : I
Prfi^r?
'
\
, i
I
i [ it
11
it
II
J 1
9
ft I
?Eft
*T*IF|
J l
PriW
l *ti I
I
^aW^Tf
i
'T^sr I
i TO ftprg ^T f|it
f|:!J< T
3 J
lc*rf^m% %**J I ^
i
Piwg^' ftww^p. i G&fcstm ^^^g^rf%^ i
i
sr^qi^^nft i
95131 raraara gs[^
I CRT.,
II
ffif,
^rr
I *w I
qtssfq
( C
J II
in<lr f
: u
: u
?r?r ^q qj^ i
li
fl^r
n
t n
ft
ft n
(I
Ttf t i s
i *ft
^nft
*
I
: \
t ft g nrr: i
\ ?T?I-
^r ft i
I ft-
i
s , i
-r
%?r
f RT
I
I ?r
^P*T^ ^?T 3
i
g^ T^. i%^?r
'r% I
^i^r f^ I
i cf ^ ^r^rr
sftaf^rfa
i
j
$?ftf%
ff% i
I ^rr^n I
II
wi M si
c.
it
TT'STT
wr
^r,
wrf
TT5TT ^rr,
err,
^rr,
f^rr
ff
4
: n
? I
sg:
efr
ft
it
%% i
u
ti
i gror A,
TcT
*
it
(I
(I
, 3TTf^?T
TOT,
f| f
, cfRTT
-
i
*rrn
, r*r^
?rrp3cf
i
^r,
i
'c^i^t ft
%
j u
, vr^flr n
q:?rr: ^ror,
u
, ,
^rr, u
u
%rrcrRt ^IPTR; i
I ^rf%
; i
ftPiwr*n. im,
,
i
: j
[aror
HTT
. i
*
i WTJ T
feter
1 1
To
^"TWJ
s- i
?(
II
II
5f| ,
11
II
^
i
ffif
<4
. i
grr
srf^ i
3jrr?rT
i 3T if q^c ctzrrf^ i
^5
rc ^^ST^^ T ^Rf ; f^j TWPI ?i% sr? i
HPT,
Tf if
35011
i
*J*T
{
^tr,
fir-
^nr
fr%
: I
.
, f%-
'
^rr *rf?r
t h*II I
T cnrri*
i l|lf
r a-wrs
n
rft *rfNsfcn^ I fta*
it
ft
q^ri% I ^rf
SIR*R. ir I
I ^r ^rt I
I
37
: n
^rr
$'*rr i<>] sra
TO ITT II
S[f<T <w
II
IT
cRff fjR f
'
I aw
TO ii
JflT T
ft ^
^rre
f ft
'
fft
ftMg
TT
TT
nn
: u
I
*. u
**
w,
<jt u
u
u
(I
^R^ \
? U
%qr>ri
J ^TTJJW: u
i
II
^cir I 3
T
^^cq^g^q-^f 3T%^ ^i^'Wr 5&S1FWTRRI9T
II
u
u
*
i
(I
3***
u
i
iftr^ir
: ti
ii
fife; i 5^ . 11
i%
g
*r
^rr
\
, ft^ir
'
i
I
T swift i *r
I
IT%
1 1 ,
sr% I
IT
ft^ir
TO
*
^rr i
: J
'qr
ii
1 1
TTS
^rr
I)
I
i Tflt
?
3? <n sn,
F3rt ft
ff S
I
nf&r
I fcT s'raqt ft
5 ^ ft
ff
t (I
: n
: II
: \
it
(I
II
f m i
u
t I
ft
j ^*q
^TT
- i rfr
\ 4t V iff, S
fir
?Pr ft H
11
n
japan H
II
II
cfrfy
.1
I!
SRFT
: t
. i
|_.*r~nr ^
'
t
6
j
: i
^^5^ rf%g[RT
i
ffir
*raFTcf^Tf fsfa I
*rwfr
?TTI
I ^RT&sr T5T
i
fif?
fflf ^K
ti
f r%
I
i
II
it
^Sft
5Tf, (I
ii
II
11
Rft5T 3% TJ
1 1
it
<
: i
^r, ^r,
IT
,
3T 'BT 3T
5TT
3T
3F
rrfor
fa m \
ftwra, ^w sww 11
1
I
*r^pr
8^ I ,
, qomw,
TO
TST
i <=r?r
tr*-rjq-?r
tr^
3-=^ I
*rr,
I <ifa<nc*?R7?% ^r STT^^H ^r ^nftratar I
J I
^r, -w ^rVa i
'
i
1 'T^ 1^ ?? *f
ftim i mrowft faw
i iwTKw I
<CTFTC*FC i
fs sn^^ft^f I fasrr it
ftt
ft
I ^T^Tr^ I
NV
n
HM*J
* a ftrt
*
mm
w
o
u
m
raaM
\
11
ft
f^r^r
I ^
fa* ^ f ^
^rrft i
, ,
r^
ft
? ??r=5Fqr
, , q<r
3T 3TF
nfinr-
I ?rar ci
* i
**
2 t
* *
? *
~ , I* ; j
r *? j -7
7 , ****
f
3l f 4
-?
' '
***** *
*
II
u
*r^rf%, wr
srr 'ff^,
oo
U
ft II
! ^^ ^ ^g; f*T5f,
. u
^ri%fr?r ^,
. n
u
sn
II
I cf^,
rf^HTC ^R'TT^^^^^Wf I
^rr
|oo
1
f fa
ft
, ST.,
I
J I ^n=7^r ft
i rfr
i tr
i
%fir
ft
I HT
r
}
r%?
ffit I
^T ft
f%-
?r%
5T^t rfT
i
i
^Tf^^n^ i^^tTW ^'^TT: sK*Rm I
f^N^^Tf ^ftr^^:^ i
I ^r,
i *i^rarc^j T> ^STWRC^^F Pr +ir^r i ?-
*n
f%qrfi?ri
I
, i^^rw ftfrrar-
f%
J I
fft
^r,
^r,
: l
ft
ft g -rr^rr
wn
V
v f\
a>
\
* I
ft
, , cT,
?: I
, I %-
I srp<N
% ETII^IT
^ I
mM 111
M
II
II
in
it
ff
I
fl
.
I
^T?r %i% i ^C ^rr,
,
: ll
ffct I
?fcr
u
* u
. I
f r%
-f 'U 'mj <J > 'H
*r*rT<n?r
,
TIlT
fl: ^ ,
Hl-'f ,
*w I ^^H ,
?Pf T
?r
1111
i ft
?r: Kjr
cTJ
Ffl fl
-
;
an*nri
<* it 8
lifcT,
,
ft
%*TTi
: n
i <ET T?,
u
ft S I
>r^rfcr'
: i
TF u
^JT ^^
ti
r " _ rx.
- '
'
'
}f
f*
u
l
M b rilJ "JhHI6r^'"1t
1 1 - I
.
u
i ;%T i
< r
~i >n J 51
\\
u
* \
]\
fftw
UK^WMTO
WRI
wi3i fifoflg
JRI
II
f|
'
=*(
r , +F-=(f?f ii^f ,
: 5
<ju sra
^TT,
i ^ f?T ^
"I,
MM*J
, -r
-T i f
\\\
ft *%<*! qfai
ft
.
3TT I
ft
ll
<wro
i II
TO
II
,
%m ,
TO-
n
. 1H
=sr t
57ri%<r;ror
T3rf /w^ngwrsr
i *T ,
, ^^^5 rg^
f f%
f^RTf ? I
t I
*9r,
SIT
??f I
1 ifttr
TO 5npra l
i
t ^r^r it
T%r^'a;
?rrr
: i
s^rtfs i 3
TUN
T% I
TT
f r% i
,
m i H^P * JTR ! I
?i ^r^rr
i aiiwRi Ji/ssrw s^f/fnf wr-rfi ^r r rr
I R II
SftJ
wfir, TO
ffe
fi i
3
I TOF?T
'?n4l ?^r if^ra t^^r
: i
, ,
$3*3
%%
, g-frr *fFr.
?<re:*tf?r
*n[
^Fr I
ffl^r ^,
uu
, crgr f^f^r,
*rN;
sr^sft<r i
, ci"n
qr,
I [ gfe
*rr
TTIT: r^rf^^r: li
5fRnr, ^s 3-35 ; t
*jf*ij
'
u
Tf/ rnr
TPT '"'
: I TT^TT
37
i ?i?*
I . i
f^rrzr
gr
w-n.
:, f ^isr j
sw?ptf
cr i ^TTT
irr swi
I T%fi<r: jpr;
f
I
TT-Tf^sffqlf U^-nT'?R I ^
I "w'Tl^P'liTT: SfS^^n^f^tTT^ I
^ rf i
,'{ 'Jr-
r
M T r
H
r
T
-f -i-iH--tHi !
, ^f TI'^1 f'
rl>*
."! '" 'if .' i' J
c
i --Ti^'i^ M'f,'i*j i i . t
P if IF *{ n'M i i 1. 1
,
f-i^'iM --rn
'll?-* (M I i l
;
{
" ?'Uii'i"'
I
" f- { H "^ 1 'l*+Jl'I M.'H i"!T,
: I
: i
qftq)%
ftralro i
f1% l
57%,
RJTT
V V
n\
d^-f
u
i i
M 1 n
"Tt
?'T!
r
rni T hrs^c ir
i i
?i i
sir,
33115
37
,
% Tf i
-if, , T%*^ft -r i:
Pffer i ^?r ^^ I
j I
S <Tr r j5r|^!3rJ
Z-lH. 51 W
I
'^1%^ ftresnra 3
I ^r*rA, ft^r,
I
\\
: 1
t
II
j w: ft fq
^rffl: ii
r*.<n
ftftrf^HW
^51*4:
it"
*?trr*rr'f^
F
-ft"<>f J^-^F. -K-.
i ^c
: i
^rr
^tfif
: r
:. i ft
WW
I fT
: I
ff% qre: :
|
1:
U
li
3T
II
,
iM m,
fi n
R*C
U
N U
?ra: snrar ii
a H
f4fw*frj
Jl
n
rfnrft
ft^tf ife
11
il
u
1!
READY FOR SALE
(Kwyi)
iiapi;i1>d,n<liid by H H SA Hi ^n Rtnu
Maliu<1]ihA \\ithtlie
ot It ar ia \"irnn Koil
kii-%hiui!illsukaiijiiiii
(Nataka) )>}
Ra\i Vai ni i
Bhu|>a i 01
u
n >\ith the coinniontai^ of
hdki < i\ <u tin ( ) S
Xo 10 rf?r3r^ften
>
(Gajalaksli.iii i) by Nilakantha S u
X"o 11 cT^Rf^raR^rac Nfitak i ) b \ K ilasekh,u a
(
,
r
7&ma 2 40
No 1 2 J^wt^mtijC O
edSuta) b\ Bhaga\ud Adi-
ebha AM tli the commentaiy of JJS,ghav-
fiiian<la O
N*> 13 5*r?T9Rsr'snn (Xfitaka) )>> Kula-ekhai a
Vai ma with the commentary >f Siva ulraa. 2 '
us AS r
Kamandaki, vuth the
y 14 sflfcmi (jM.ta.) lv\
comiiientai 3 oi Smkai<ti\a -
^ *
Tsfo
L 15 ^rarar*iw^cm (JST*tiki) b BliS^a.
(bccoiul Ectiti .11)
L 8 C
Kl ISO
17 100
(fetuti)
comment u \ of Dcsiru
witli tlu >
.i
'
tl
i 100
19
Bhatta and NaiMaii t P mlita I i <'
1 s
No 20 **fc*mMi (Nat ika) bi Bljfi^i <
l>o DC 1
"N n 92
(NftUki) by Bba^i 1 s G
mu
(Flit I JL t^ JlHlKcUXl s) 1 U C
-
dh t ' an 12
bv Inn o 12
(Kat.il-i)
(Bh.u _ a)by\iUiara^
'-. (J 8 C
b >b u
29 <imwH4^^r ( Lv >-
i)
(Pail II
,
SulKftiwU) 240
JNc. 30 ^il^t^tT (toil p*i)
1^ ^
mnfon*3ire (Kosa) by
51
4th, 5th & 6th|aiidab) 100
K!3 AS P
No 32 ^TR^F^T (Kavja) by K&hda^i \Mth the
two commeiitai ieh, PiaketaikS, oi Aiuna
r
giimsLtha and A i\aiana of NfiASyana
Pandita (Pait II, Sid, 4th & 5th Saigas) 280
No 33 <=m*r=<*^5 (Vyfikaiana) \\ith the coiii-
No
Dikshita 080
47 &<Hafe<i5W3% (VecUnta) by Su
Knbhu&nanda Sara&^ati (Part I) 1 12
No 48 Do (Paitll) Do 200
Isio 49 ^ftw^Tf^T (Jjoti&ha) by Paiame&waia 040
NTo 50 *iu1**^wi ( ALtnk^ia ) bj Singa
Bhup^la 300
No 51 twfWigvTKjmJdL, (Kosa) by Amaiasimha
vith the two comixientaiieb, Amarakoso
c
^a&t>na of KshiiatoWamni and Tikcfc-
b-u \ a& w a ot \ an d^ igliat i> a Sai v ananda
(Paitlll ^ndKanda7 10 Vargas) 200
No 52 n?rteT^rrer'T^: (JIo,sa) bj Amaiasimha
\\ith the commentary TikSsar\ahwa of
Vandj nghaLi i Sai \finanda IV
r
(Pait
3id K^nda) 180
(A eciS,iita) by PiakSbfitmaya
tindia 12
"
040
Ko 5- ^rarf^yiiii^ti^< ^Nataka ) by Su
Atahenth aviki anirix ai uun 080
No* 50*~~^d^'^ 4&*<ft (Silpa)
- -<^cTR^dH
080
No ">7
(Kavya), 1 4
r
( \ cddnla) by Sit
a ISai ih^ati (Pait 111) 2
No OU HflTi^T'PT^ (Nitika)
\\ith the commentary
-\jmaiMii 1 of SivaiUma 340
00 -^S^far* fStuti) by Sri Laghubhattaiaka
\vithtlie comiueiitaiy of Sri E
\ananda 080
5 .
:
RS. A3.
$*tdMS 8
No, 62 :
(San-aiiiatastingrahu).
'
.
natha. 1
Paraimla o Mahcswarauanda 2 8
liieiitiiry
with
No. 67^^^lT: (Tautra) by NarAyana
the commentary Vimarsini /o : Saukara.-
3 4
(Part I. 1-0 Fatalas)
Sri Bhojadeva
:
(Agama) by
with the cotamcntary. Tatparya-
ot Sri Knninrtu
dipika
'1
IsAiiasiva-
No. 69 t^RT%^?|%^r^: (Tantra) by .
1 <S 15
ffurudevamisra (Part
o v -
I. Saroauyapada).
.__-.' -
No. 70 nfcfs^*falJSW: (Part I)..
vagurudevamisra
".'' (Part II. Mantra-
pada) 4 U
No. 74 f:
(Diiarrnasatstra) wi
the commentary Balakrida V
Visvavup&eh&y:). (Part X~Achara '
and Yavaliara o ft
? -,-itli the
Anavil;i of Hta^iluifurh n fl
79 3r$3TFSF o!!
r.u*fc;i!ya \vitli trie (,-om-
nioi t ti i
ry i >
y .3 i a ha ma
ho* 1 1 >nji y a ya
1\ <>n 1 3 j i
pat.i
S; is r ri
( P; r t I i
l' & 2
Adhikanihijs). g
. Xo. 80-o?^?H^^ i./i j\i; ui'alyt'i \v it'll
oouitrioiitiiry
'n T
i. f ^ ^-ap
O'V ]. /-"I
.
f
'
j
o
^ a
* "
\' 1 *1 ix
1 M- ii*"* ^ 1
1 ) it
Jt I i \ ll1 V" 1
-^ fi I i"*i v\' t ^~ i
1 t ! l i S l
VI
'
! ! "ft
*
-
The Curator,
for the publication of Sanskrit Manuscripts.
Trivanclrum
#*%& //..vx
.
/y^ -/" ;i
if *&* /'*
&<* -^ W
:
t^r"^'^