Scriptura Sacra Seu Verbum Domini Ex Lingua Originali in Latinam Duce Emmanuele Swedenborgio Translata Accedunt Sensus Spiritual Is Explicationes PSALMI J F.E.leboysDesGuays J B.a.harle Paris 1877
-Bonam noctem: buenas noches. Tum ipsum prodiit vulpes. -Opportune advenis!: Bienvenido -Vale!: adiós! (a una persona). Valete!: adiós! (a varias personas). Vulpes. – Salve. - Cura ut valeas!: Cuídate y adiós! Regulus. -- Salve. - Salutem tibi!: que estés bien! Quod cum regulus urbane -Bene ambula!: Buen viaje! respondisser, se convertit nec Omnia bona precor!: Te deseo todo bien! quidquam vidit. Tum vox: DIALOGUS II Vulpes. – Hic sum… sub malo In via universitatis Urbis Regulus. – Quae bestia es? Valde venusta es Vulpes. – Vulpes sum Marcus. – Ave Domine! Quam regulus invitavit: Lucius. – Salve! Regulus. – Veni mecum lusum. Adeo tristis sum Marcus. – Quid nomen tibi est? Vulpes. – Tecum ludere non possum. Nam non mansueta sum Lucius. – Nominor Lucius Severus Scipio et Regulus. – Hem! Da mihi veniam. hic sum novus scholasticus. Quomodo Sed, cum regulus paulisper commentatus esset, haec addidit: vocaris? Marcus. – Opportune advenis carissime Luci. Vocor Marcus Cornelius Regulus. – Quid significat mansuescere? Iulius Galius. Vulpes. – non nostras es. Quid quaeris? Quis quaeris? Regulus. – Homines quaero. Sed quid significat mansuescere? Lucius. – Quaero Magistrum philosophiae antiquae. Vulpes. – Homines arcus tonantes habent et venantur. Perquam Marcus. – Hic ille non est molestum est! Gallinas etiam alunt. Hac una re utiles sunt. Gallinas Lucius. – Quod munus geris, Marcus? quaeris? Marcus. – Grammaticam Latinam in universitate doceo Regulus. – Non gallinas quaero. Amicos quaero. Sed quid significat Lucius. – Papae!... Linguam latinam discere volo. mansuescere? Marcus. – si vis, potes ire in lectiones meas Vulpes. – illid nimis obsolevit. Hoc significat, vinculis conjungi. Lucius. – Vero? Volo venire. Sed, estne lingua latina difficilis? Marcus. – contra amice, lingua latina facilis est. Solius conati indiges. SALUTATIONES Lucius. – Gratias tibi ago. Cito in schola sua nos videbimus, magister. -Ave: Hola! Salutem tibi! -Salve: hola (dirigido a una persona). Marcus. – Cura ut valeas, Lucius. Ej. Salve discipule! R/Salve Magister! -Salvete: hola (a varias). Ej. Salvete scholastici! QUID NOMEN TIBI EST? -Haue. Hola (informal) R/ mihi nomen est… R/ Nomen meum est … R/ Nominor… R/ Ego sum
Scriptura Sacra Seu Verbum Domini Ex Lingua Originali in Latinam Duce Emmanuele Swedenborgio Translata Accedunt Sensus Spiritual Is Explicationes PSALMI J F.E.leboysDesGuays J B.a.harle Paris 1877