Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 5

‫‪Page 1 of 5‬‬

‫‪Ezekiel 44:2‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪2‬‬
‫�ו �� �א�ֹמר �א�לי �יה ��וה �ה � ����ר �ה ���ה �� ��ּור �י�ה ��יה �ל �א �י���ת �� �ו�אי�ׁש ל �א־ �י�ב �א �בו ���י �יה ��וה �אֹל ��הי־ �י�� �ר ��אל ���א �בו‬
‫)‪(full text‬‬ ‫�ו�ה ��יה �� ��ּור׃‬
‫‪a‬‬
‫)‪> 𝔊239, dl (gl‬‬

‫‪Ezekiel 44:3‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪3‬‬


‫��את ־�ה ����יא �����יא �הּוא ��י�ׁשב־��ו (�ל�אֹכול)[�ל�א�ֹכל־]�ל�א�ֹכול־ ��ל�חם �ל�ֹפ ���י �יה��וה �ֹמ �ֹּד �רְך �א ��לם �ה�����ר �י�בוא‬
‫)‪(full text‬‬ ‫ּו�ֹמ�ֹּד �ר��ו �י ��צא׃‬
‫‪a‬‬
‫�אְך ‪frt l‬‬
‫‪b‬‬
‫‪> 𝔊*𝔖, dl‬‬

‫‪Ezekiel 44:4‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪4‬‬
‫ת �ו�א �רא �ו�ה ���ה �ֹמ ��לא �ֹכבוד־ �יה ��וה �את־ ���ית �יה��וה �ו�א���ל �אל־�� ���י׃‬
‫�ו �י�בי�א ��י � �ֹּד �רְך־ � �ׁש��ר �ה��ֹפו�ן �אל ־�� ���י �ה�� �י �‬
‫)‪(full text‬‬

‫‪a‬‬
‫��ל =‬

‫‪Ezekiel 44:5‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪5‬‬
‫א�תְך‬
‫�ו �� �א�ֹמר �א�לי �יה ��וה ��ן־�א ��דם ���ים �ל���ָך ּו �ר�אה �ב��י ���יָך ּו�ב�א �� ���יָך ���ֹמע ��את ��ל־�א � �ׁשר �א ���י �ֹמ �ד ���ר �‬
‫‪b‬‬ ‫‪b‬‬
‫�ל�ֹכל־�ח��ות ��ית־ �יה ��וה ּו�ל�ֹכל־(ֹּתור �תו)[�ֹּתור � ��תיו]�ֹּתור � ��תו �ו���ֹמ � �ֹּת �ל���ָך �ל�ֹמ�בוא �ה �� �ית �� �ֹכ�ל ֹמו�צ ��אי �ה�ּמ�ק � �ֹּדׁש׃‬
‫)‪(full text‬‬

‫‪a‬‬
‫‪dl, gl‬‬
‫‪b–b‬‬
‫𝔗𝔖 ‪ cf‬לֹמבו�אי הבית ּו�לֹמוצאי ‪prb l‬‬

‫‪Ezekiel 44:6‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪6‬‬


‫�ו�א�ֹמ �ר � �ֹּת �אל־�ֹמ �ר�י �אל־ ���ית �י�� �ר�אל ���ה �א � �ֹמר �אד � ���י �יה ��וה �רב־�ל � �ֹכם � �ֹמ��ל־ֹּתו���בו�תי � �ֹכם ���ית �י�� �ר ��אל׃‬
‫)‪(full text‬‬

‫‪a‬‬ ‫אל ��ית �הּמרי ‪𝔊 πρὸς τὸν οἶκον τὸν παραπικραίνοντα, l‬‬
‫‪b‬‬ ‫‪> Ms 𝔊*, add‬‬

‫‪Ezekiel 44:7‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪mk:@MSITStore:c:\program%20files%20(x86)\bibleworks%2010\databases\bhs.chm::/ap... 6/16/2020‬‬
‫‪Page 2 of 5‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪7‬‬


‫���ה�בי�א � �ֹכם �� ���י־ ���ֹכר �� �ר�לי־�ל�ב �ו�� �ר ��לי �ב��ר �ל�ה �יות ���ֹמ�ק�ֹּד � �ׁשי �ל�ח���לו �את־��י ��תי ���ה�ק ��רי�ב � �ֹכם �את־�ל�ח�ֹמ�י‬
‫‪c‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬
‫)‪(full text‬‬ ‫��ח�לב �ו ��דם �ו ���ֹפר�ּו �את־�� �רי�תי ��אל ��ל ־ֹּתו��בו�תי � �ֹכם׃‬
‫‪a–a‬‬
‫)‪> 𝔊*, dl (gl‬‬
‫‪b‬‬
‫וֹּתֹפרו ‪𝔊𝔖𝓥 2 pl, prb l‬‬
‫‪c–c‬‬
‫��ל ֹכל ‪ֹ��, frt l‬כל = ‪𝔊(𝔖𝓥) ἐν πάσαις‬‬

‫‪Ezekiel 44:8‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a8‬‬


‫)‪(full text‬‬ ‫�ו �ל �א �ׁש�ֹמ �ר � �ֹּתם �ֹמ�ׁש � �ֹמ �רת �ק �ד � �ׁשי �ו�ֹּת��י�ֹמּון �לׁש ��ֹמ ��רי �ֹמ�ׁש�ֹמ �ר � �ֹּתי ���ֹמ�ק�ֹּד � �ׁשי �ל � �ֹכם ׃‬
‫‪a–a‬‬
‫‪> 𝔊*, add‬‬
‫‪b‬‬
‫—ֹמום ‪l‬‬
‫‪c‬‬
‫‪� et cj c 9‬ל�ֹכן ‪𝔊 διὰ τοῦτο, l‬‬

‫‪Ezekiel 44:9‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪9‬‬
‫ה ��ל־��ן־ ���ֹכר ��� �רל �ל�ב �ו ��� �רל ����ר �ל �א �י�בוא �אל־�ֹמ�ק�ֹּד � �ׁשי �ל�ֹכל־��ן־ ���ֹכר �א�ׁשר ���תוְך‬
‫��ה־�א�ֹמ�ר �אד � ���י �יה �ו �‬
‫‪b‬‬
‫)‪(full text‬‬ ‫�� ���י �י�� �ר ��אל׃‬
‫‪a‬‬
‫‪> 𝔊*, add‬‬
‫‪b‬‬
‫‪�� cf 2,3a‬ית = ‪𝔊 οἴκου‬‬

‫‪Ezekiel 44:10‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪10‬‬


‫ׁשר �ֹּת��ּו � �ֹמ���לי �א�ח ��רי ����ּו�לי ��הם �ו �����אּו ��ו ���ם׃‬
‫���י �אם־�ה�ל �ו ���ם �א � �ׁשר ��ר�חק�ּו � �ֹמ���לי ���ת��ות �י�� �ר�א�ל �א � �‬
‫)‪(full text‬‬

‫‪a–a‬‬
‫‪> 𝔊*𝔖, prb dl‬‬

‫‪Ezekiel 44:11‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪11‬‬
‫�ו�ה �יּו �ב�ֹמ�ק�ֹּד�ׁש�י �ֹמ � �ׁש �ר�תים ���קֹּדו�ת �אל ־�ׁש�� ��רי �ה �� �ית �ּו�ֹמ�ׁש �ר ��תים �את־�ה ��� �ית �ה�ּמה �י�ׁש�ח�טּו �את־�הע� ��לה‬
‫)‪(full text‬‬ ‫�ו�את־�ה ����ב�ח �ל��ם �ו ��ה�ּמה �י���ֹמ �דּו �ל�ֹפ ��י ��הם �ל � �ׁש �ר ��תם׃‬
‫‪a‬‬
‫��ל =‬

‫‪Ezekiel 44:12‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪mk:@MSITStore:c:\program%20files%20(x86)\bibleworks%2010\databases\bhs.chm::/ap... 6/16/2020‬‬
‫‪Page 3 of 5‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪12‬‬


‫��י��ן �א�ׁשר �י�ׁש �ר�תּו או�ת�ם �ל�ֹפ ���י ����ּו�לי�הם �ו�ה �יּו �ל ��בית־ �י�� �ר ��אל �ל�ֹמ�ֹכ�ׁשול �� �ון ��ל־�� �ן ����א�תי �י ��די ���לי�הם‬
‫‪d‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪c‬‬
‫)‪(full text‬‬ ‫���א�ם �אד � ���י �יה ��וה �ו �����אּו ��ו ���ם ׃‬
‫‪a‬‬
‫𝔖𝔊 ‪ׁ� cf‬ש �רתו ‪l‬‬
‫‪b‬‬
‫?‪� ? an aγ add‬ו ���היּו ‪� ; l‬ו �י�הי = ‪𝔊-L καὶ ἐγένετο‬‬
‫‪c‬‬
‫‪> 𝔊*, add‬‬
‫‪d–d‬‬
‫?‪> 𝔊*, add‬‬

‫‪Ezekiel 44:13‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪13‬‬


‫�ו �ל �א־ �י ���ׁשּו �א�ל�י �ל�ֹכ ��הן �לי �ו�ל � ���ׁש�ת ��ל ־��ל־ ��ק �ד�ׁשי �אל ־�ק �ד � �ׁשי �ה�� �ד � �ׁשים �ו �����א�ּו ���ל�ּמ�תם �ותו��בו ��תם �א � �ׁשר‬
‫)‪(full text‬‬ ‫����ּו׃‬
‫‪a‬‬
‫𝔊 ‪�? cf pc Mss‬אל =‬
‫‪b‬‬
‫?‪� ; an aγ add‬ואל ‪𝔊 pr οὐδέ, l‬‬

‫‪Ezekiel 44:15‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪15‬‬
‫�ו�ה���ה ���ים �ה�ל �ו ���ם �� ���י �צ�דוק �א�ׁשר �ׁש�ֹמ�רּו �את־�ֹמ�ׁש � �ֹמ �רת �ֹמ�ק�ֹּד�ׁש�י ���ת��ות �� ���י ־ �י�� �ר�א�ל � �ֹמ���לי ��ה�ּמה �י�ק �ר�בּו‬
‫‪b‬‬
‫)‪(full text‬‬ ‫�א ��לי �ל � �ׁש �ר ��ת ��י �ו���ֹמ �דּו �ל�ֹפ ���י �ל�ה�ק ��ריב �ל�י ��ח�לב �ו ��דם �� ��אם �אד � ���י �יה ��וה׃‬
‫‪a‬‬
‫‪�� cf 2,3a‬ית = ‪𝔊 οἶκον‬‬
‫‪b‬‬
‫‪> 𝔊*, add‬‬

‫‪Ezekiel 44:17‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪17‬‬
‫�ו�ה ��יה ��בו�א�ם ��אל־�ׁש�� �ר�י �ה�ח ��צר �ה�� ��י�ֹמית �� �� ��די �ֹפ�ׁש � �ֹּתים �י�ל ���ׁשּו �ו �ל �א־ �י�� ��לה ���לי�ה�ם �צ�ֹמר �� � �ׁש �ר�תם‬
‫‪a‬‬
‫)‪(full text‬‬ ‫���ׁש�� ��רי �ה�ח ��צר �ה�� ��י � �ֹמית �ו ��ב �י�תה ׃‬
‫‪a‬‬
‫*𝔊 >‬

‫‪Ezekiel 44:18‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪18‬‬
‫)‪(full text‬‬ ‫���א ��רי �ֹפ�ׁש�ֹּתי�ם �י�ה �יּו ��ל־ר �א�ׁשם ּו�ֹמ�ֹכ �� ���י �ֹפ�ׁש�ֹּתים �י�ה �יּו ��ל־�ֹמ�ת ��י ��הם �ל �א �י�ח �� �רּו �� ���� ��ע׃‬
‫‪a‬‬
‫𝓥𝔗𝔊 ‪� cf‬ולא ‪mlt Mss‬‬

‫‪Ezekiel 44:19‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪mk:@MSITStore:c:\program%20files%20(x86)\bibleworks%2010\databases\bhs.chm::/ap... 6/16/2020‬‬
‫‪Page 4 of 5‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪19‬‬


‫ם �י�ֹפ�ׁש�טּו �את־�� �� �די�הם �א�ׁשר־�ה�ּמ�ה‬
‫�ּו�ב�צא�תם �אל־�ה�ח�צר �ה�חיצו ���ה �אל־�ה�ח ��צר �ה�חיצו ���ה �אל־�ה�� �‬
‫�ֹמ�ׁש �ר ��תם ��ם �ו�ה ���יחּו או ��תם �� ��ל�ׁש �ֹכ�ת �ה ��� �דׁש �ו ��ל�בׁש�ּו �� �� ��דים �א�ח ��רים �ו �ל �א־ �י�ק�ֹּד�ׁשּו �את־�ה ���ם ���ב �� �די ��הם׃‬
‫)‪(full text‬‬

‫‪a–a‬‬
‫)‪> nonn Mss 𝔊𝔖𝓥, dl (dttg‬‬

‫‪Ezekiel 44:22‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪22‬‬
‫ׁשר � �ֹּת�ה �י �ה‬
‫�ו�א�ל�ֹמ ���ה ּו ��רּו�ׁשה �ל �א־ �י�ק�חּו �ל ��הם �ל �� � �ׁשים ���י �אם־��תּו�ֹלת �ֹמ ��� �ר�ע ���ית �י�� �ר�אל �ו ��ה�א�ל�ֹמ ���ה �א � �‬
‫)‪(full text‬‬ ‫�א�ל�ֹמ ���ה �ֹמ�� ��הן �י ���חּו׃‬
‫‪a‬‬
‫𝔖𝔊 ‪> 2 Mss‬‬

‫‪Ezekiel 44:24‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪24‬‬


‫�ו��ל־ ��ריב �ה�ּמה �י���ֹמ �דּו (�ל�ׁש��ט)[�ל�ֹמ�ׁש��ט]��ל�ׁש��ט ���ֹמ�ׁש�� ��טי (ּו�ׁש�ֹפ�טהּו)[ �י�ׁש���טּוהּו] �ו�ׁש�� ��טהּו‬
‫)‪(full text‬‬ ‫ֹמרּו �ו�את־�ׁש��תו ��תי �י�ק � �ֹּדׁשּו׃‬
‫�ו�את־ֹּתור � ��תי �ו�את־�ח���ת�י ���ֹכל־ֹמו�� ��די �י�ׁש � �‬
‫‪a‬‬
‫‪𝔊 ad αἵματος‬‬
‫‪b‬‬
‫�ט 𝔊 ‪l c K‬‬
‫�ל�ׁש �‬
‫‪c‬‬
‫‪l c mlt Mss 𝔊𝔖𝔗 ut Q‬‬

‫‪Ezekiel 44:25‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪25‬‬


‫�ו�אל־ � �ֹמת �א ��דם �ל �א �י�בוא �ל�ט�ֹמ ��אה ���י �אם־�ל�אב �ּו�ל�אם ּו�ל �בן ּו�ל �בת �ל�אח ּו�ל�א�חות �א � �ׁשר־ל �א־�ה �י ��תה‬
‫‪c‬‬
‫)‪(full text‬‬ ‫�ל ��איׁש �י�� � �ּמאּו ׃‬
‫‪a‬‬
‫‪𝔊𝔖𝓥 pl‬‬
‫‪b‬‬
‫ּול׳ 𝓥𝔖𝔊 ‪mlt Mss‬‬
‫‪c‬‬
‫‪𝔊 sg‬‬

‫‪Ezekiel 44:26‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪26‬‬
‫)‪(full text‬‬ ‫�ו�א�ח ��רי ��ט�ה �ר�תו �ׁש�ב ���ת �י � �ֹמים �י����רּו ־�לו׃‬
‫‪a‬‬
‫‪Ms 𝔊𝔖 sg cf Lv 15,13.28‬‬

‫‪Ezekiel 44:27‬‬ ‫‪key‬‬

‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪27‬‬


‫ּו�ביו�ם ���או �אל־�ה ��� �דׁש �אל־�ה�ח ��צר �ה�� ��י�ֹמי�ת �ל�ׁש ��רת �� ��� �דׁש �י�ק ��ריב �ח��א�תו �� ��אם �אד � ���י �יה ��וה׃‬
‫)‪(full text‬‬

‫‪mk:@MSITStore:c:\program%20files%20(x86)\bibleworks%2010\databases\bhs.chm::/ap... 6/16/2020‬‬
Page 5 of 5

a–a
> 𝔊*
b
> 𝔊*, add

Ezekiel 44:28 key

a a 28
(full text) ‫�ו�ה �י ��תה �ל�ה�ם ��ל ���ח�לה �א ���י ����ח�ל ��תם �ו�א�ח ���ה �ל �א־�ת�ֹּת ��ּו �ל�ה�ם �� �י�� �ר�אל �א ���י �א�ח �� ��תם׃‬

a–a crrp? 𝓥 non erit autem eis hereditas = ‫א �ת�ה �יה �ל�הם ���ח�לה‬
� ‫? �ול‬

Ezekiel 44:30 key

a a 30
‫�ו �רא�ׁשי�ת ��ל־����ּו �רי �ֹכ�ל �ו�ֹכל־�ֹּת �רּו�ֹמת ���ל �ֹמ���ל �ֹּתרּו�ֹמו�תי�ֹכם �ל���ה ���ים ��י�ה �י�ה �ו �רא � �ׁשית �� �ר��ו�תי�ֹכ�ם �ֹּת�ֹּת ��ּו‬
c b
(full text) ‫�ל���הן �ל�ה ���י �� �� �ר � �ֹכה �אל ־��י ��תָך ׃‬

a–a 𝔊 πάντων καὶ τὰ πρωτότοκα, frt l ‫��ל ּו�בֹכ׳‬


b = ‫��ל‬
c 𝔊(𝔖) (ἐπὶ) τοὺς οἴκους ὑμῶν, prb l ‫���ֹּתי�ֹכם‬
v. 1.00a.20150312.0915

mk:@MSITStore:c:\program%20files%20(x86)\bibleworks%2010\databases\bhs.chm::/ap... 6/16/2020

You might also like