The preparation of this multilingual children dictionary was

a great activity for the children to learn more about their

own and other languages. It will motivate them to learn a
second language.

Goal of the dictionary:

Children developing their skills in different fields while hav-
ing fun.

Cosmic development:
The children develop their knowledge about other coun-
tries in Europe. Learn that there are different kind of coun-
tries with different surroundings, habits but most of all dif-
ferent languages.

Language development:
The children learn about a book called dictionary. What is
it, what is it used for, how do we use it. They learn about
abc-order, about how to look up words in the dictionary.
The children learn letters and develop their knowledge
about the first letter of different words.

Creative skills development:

While making the dictionary the children get in contact
with a lot of different kind of creative technicals. They will
work with a lot of different kinds of materials like play-do,
paint, textile, glue, colored paper, seeds, beads, and so on.

Physical development:
Their fine motor skills will be developed while making the
dictionary.
 mérges labda
boos bal
sint ball

Janka, 5 years Dominika, 4 years

állatok bicikli
dieren fiets
dyr sykkel

Sára, 4 years Ben, 5 years

 harap könyv
bijten boek
bite bok

Mirabel, 6 years Minka, 5 years

kockák barna lépcs

blokken helikopter
klosser helikopter

Csillag, 4 years Milán, 5 years

 fogmosás répa
tanden poetsen wortel
pusse tennene gulrot

Keán, 4 years Jázmin, 4 years

autó szék
auto stool
bil stol

Gyula, 3 years Cole, 3 years

 gyerekek tudáskör
kinderen kring
barn samlingsstund

Zsombor, 5 years Szonja, 5 years

kakaó takarít
chokomel schoon maken
sjokolade RENGJØRE

Adél, 3 years Beatrix, 4 years

 Mászik ruha
klimmen kleren
klatre klÆr

Kristóf, 6 years Kata, 5 years

óra színek
klok kleuren
klokke farger

Milán, 6 years Bonita, 3 years

 fésű pohár
kam glas
kam kopp

Zoé, 3 years Levente, 5 years

fésülködik evőeszköz
kamen bestek
gre bestikk

Maja, 6 years Margaréta, 4 years

 baba rajzol
pop tekenen
dukke tegne

Jonatán, 5 years Bence, 4 years

ajtó iszik
deur drinkenű
dØr drikke

Ágoston, 5 years Patrik, 6 years

 eszik zászló
eten vlag
spise flagg

Jack, 6 years Iván, 5 years

farm virág
boerderij bloem
gÅrd blomst

Dominika, 4 years Raffael, 3 years

 béka kert
kikker tuin
frosk hage

Miklós, 5 years Hanna, 3 years

gyümölcs kertészkedik
fruit tuinieren
frukt luke

Dávid, 5 years Jázmin, 5 years

 arany boldog
gyönygyök
gelukkig
goude
materiaal glad
gullperlene

Dina, 5 years Jack, 6 years

jó reggelt helikopter
goedemorgen helikopter
god morgen helikopter

Maja, 6 years Keve, 6 years

 ló hullahopp
paard hulahup
hest rokkering

Dorka, 4 years Fanni, 3 years

ház uGrál
huis springen
hus hoppe

Szonja, 5 years Boglárka, 6 years

 levelek ebéd
bladeren lunch
blader lunsj

Sári, 3 years Ben, 5 years

betűk térkép
letters plattegrond
brev kart

Hanna, 4 years Beatrix, 5 years

 szőnyeg kalács
matje galle
matte loff

Dániel, 4 years Keve, 5 years

rajzforma anya
metale moeder
inlegfiguren
mor
metall
insatser

Nikolas, 3 years Salsabil, 4 years

 Szalvéta számok
salvet nummers
serviett nummer

Fanni, 3 years Dina, 5 years

számtani rúd fest

rekenstokken schilderen
tellestaver male

Zsombor, 5 years Caitlin, 6 years

 színes ceruza szilvafa
kleur- pruimenboom
podloden
plommetre
blyant

Dora, 3 years Alex, 4 years

rózsaszín tölt
torony
schenken
roze toren
helle
rosa tÅrn

Dorka, 5 years Mihály, 6 years

 kirakó piros henger
puzzel rode cilinder
pusle rØde sylindere

János, 5 years Szonja, 3 years

olvas fut
lezen rennen
lese lØpe

Krisztián, 6 years Dóra, 5 years

 somorú homokozó
verdrietig zandbak
trist sandkasse

Kata, 5 years Jonatán, 5 years

szalámi mérleg
salami weegschaal
salami vekt

Dorka, 4 years Júlia, 5 years

 ijet polc
bang plank
redd hylle

Dominika, 4 years Dimitrij, 4 years

roller cipő
step schoenen
sparkesykkel sko

Enikő, 5 years Ádám, 4 years

 testvér ül
broer/zus zitten
sØsken sitte

Szonja, 5 years Salsabil, 5 years

énekel alszik
zingen slapen
synge sove

Boglárka, 6 years Boglárka, 5 years

 csúszda leveses csésze
glijbaan soepkom
sklie suppebolle

Benjámin, 4 years Belián, 4 years

csiga orsós doboz

slak ???
snegle spindelboks

Villő, 3 years Dina, 5 years

 áll nap
staan zon
stÅ sol

Hanna, 4 years András, 3 years

bot hinta
stok schommel
pinne huske

Bence, 3 years Margaréta, 4 years

 asztal beszél
tafel praten
bord snakke

Béla, 3 years Dávid, 5 years

abrosz vízcsap
tafelkleed kraan
duk kran

Benjámin, 4 years Dániel, 4 years

 TIGRIS törölköző
TIJGER handoek
tiger hÅndkle

Bence, 4 years Ninon, 3 years

wc vonat
wc trein
toalett tog

Márton, 4 years Dániel, 6 years

 sétálni kancsó
lopen waterkan
gÅ vannmugge

Zsombor, 5 years Csoma, 5 years

locsoló időjárás
kancsó
het weer
gieter
vÆr
vannkanne

Dóra, 3 years Tamás, 5 years

 ablak dolgozik
raam werken
vindu jobbe

Barnabás, 4 years Eszter, 3 years

szélzsák VILÁG
windzak WERELD
vindpølse verden

Jonatán, 5 years Dimitrij, 5 years

Very Special Thanks to all the children and their teachers at
Eszterlánc English–Hungarian Montessori Kindergarten.

For more information:

http://montessoripreschools.org/