Professional Documents
Culture Documents
Graphi K Magazine
Graphi K Magazine
3
2
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
EDITIOR’S
NOTE 한국에 오신
Welcome to Korea
것을 환영합니다
안녕하세요!. Introducing you to my very first ever “traveling Korea through First, let’s do a little bit of background check about what you’ll get to experiencing
graphics” magazine. This generation is attracted to K-culture and this magazine while flipping this magazine if you are totally unaware about this unique Culture.
is for those who want to know more and get inspired. And also traveling is now a When i talk about this Korea, I mean as whole. Korea is an East Asia Country
big no-no. surrounded by 3 of the world greatest powers- Russian, Japan & China. Apparently,
The title of the magazine “ GRAPHI-K” is inspired by “K-culture Valley” also China, Japan & Korea share the same history.
known as “Korean Wave” or “Hallyu”. It is known that 단군왕검 “Dangun Wanggeom” (grandson of Heaven and son of
With the rise of Korean waves in popular culture encompassing everything from bear) was the legendary founder and god-king of Gojoseon, the first Korean kingdom
music, movies, drama to online games, and Korean cuisine just to name a few. in 2333 BC. Together with 신라 (silla), 백제 (Baekje) and 태봉 (Taebong) Kingdoms,
In a way, all of the creative field you could name. It’s a way of Korea to use all Korean peninsula emerged as mixture Buddhism, Confucianism, Taoism, Shamanism
creative fields to develop its soft power. And that’s what inspired me to study (and now Christianity also). And 56.1% of people there don’t follow any religion!
With frequent clashes with neighbors and their values had contributed to paint Korea
their culture. Graphics and visual culture are still rising in Korea and it has it’s
its current picture. Sadly, this half-island was hastily divided 72 years ago into DPRK
own distinctive approach and historical background to it.
and ROK by 38th parallel by Soviet Union and America. Since then, these two has
In this particular issue, we will be lifting fog from Korean visual culture. We will become two sides of Yin-yang, night and day, whatever you call it. But hypothetically
be going on a virtual tour to Korea from the past till now. together, they would be most powerful country on earth.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
CONTENT
6 7
ART & HISTORY
십장생 문둥이
for use in the Joseon dynasty (1392-1910) court. The work
presents a dramatic departure from the classical restraint of
A painting contemporaneous monochromatic ink paintings (sumukhwa),
Shipjangsaengdo
in which artists used variegated washes and spatial voids to
from the relay the complexity of nature’s forms and textures. The screen
is intended to be read from right to left, in accordance with
East Asian pictorial conventions. In the opening panels, the
Joseon dominant motif is a solitary pine tree (sonamu), long regarded
in East Asia as a symbol of longevity for its ability to with-
Dynasty that stand the harsh winter. Its grand scale, detailed brushwork, and
chaesaWek (“brilliant colours”) style are characteristic features
depicts the of works commissioned for use in the Joseon dynasty (1392-
1910) court. The work presents a dramatic departure from the
classical restraint of contemporaneous monochromatic ink
dream of paintings (sumukhwa), in which artists used variegated wash-
es and spatial voids to relay the complexity of nature’s forms
a long and and textures. The screen is intended to be read from right to
left, in accordance with East Asian pictorial conventions. In
healthy life. the opening panels, the dominant motif is a solitary pine tree
(sonamu), long regarded in East Asia as a symbol of longevity
for its ability to withstand the harsh winter. It rises from ver-
dant mountainous terrain (san), also associated with endurance
and constancy.
https://artsandculture.google.com/story/WQLSy8Vh52wwLg 9
photo from Google Art & Culture
Extant Joseon objects A number of scholarly ideographs, which became of borrowed elements into a
featuring the iconography studies published in English the lingua franca among East new, Korean, decorative idiom
Scattered across the range from paintings, ceramics have investigated specific Asian elites, further helped tailored to native requirements
ground are the mythical red and textiles to lacquerware, aspects of the use of Korea’s facilitate and enhance contact, and preferences. The use of
and pink fungi (yeongji) be- metalwares and domestic sipjangsaeng iconography in trade, and diplomatic relations. independent longevity motifs
lieved to contain the elixir of items. The motifs comprising the visual arts, including its Early ornamental patterns used in Korea has been traced
immortality, and nearby are the scheme fall into one of four proliferation in Joseon’s elite in Korea, such as the lozenge, to murals from the Three
various groupings of twelve groups: celestial (sun, clouds), and folk contexts (Han, 2013; key fret, and trefoil, can be Kingdoms Period, as well
deer (saseum), the only animal
reputed to be able to locate “It is now terrestrial (mountains/rocks,
water), botanic (pine, bamboo,
Kim, 2011), its codification
in the painte screens of the
traced to art forms dating back
as far as China’s Shang dynasty
as to ornamental objects in
Baekja (18 BCE–660 CE)
them.
The life-giving and replenish- October fungus), and animal (deer,
crane, turtle). Throughout East
court ( Jungmann, 2007; Kim,
1993), and its application in
(ca.1600–1100 BCE). Birds
were revered as symbols of
culture, but it seems likely
that the development of the
ing properties of water (mul) Asia, each of these motifs is works of art held at various the free soul. The growth and iconography as a complete
are dynamically represented as
a river, waterfalls, and the sea;
but the new independently connected to
notions of longevity and/or
international museums (Park,
2002; Lachman, 2006). None,
dissemination of Buddhism
led to the diversification of
scheme comprising all ten
motifs was not employed until
boisterous waves carry the four
turtles (geobuk) whose long
year’s painting immortality, often appearing
as decorative modes clustered
however, have presented a
wider contextual interpretation
themes and subjects for ritual
and symbolic decoration.
much later. The first mention
of sipjangsaeng in extant
lifespans connote an obvious
association with the scene. of the Ten in groups of two, three, or five.
The sipjangsaeng grouping
of the range of questions that
arise when
For example, the lotus motif,
which was used to signify
literary records is recorded by
scholar YiSaek (1328–1396;
Venerated for its flexibility and of ten motifs, however, is examining the many extant compassion, purification, and a.k.a. Mokeun Sigo), in the
durability, a clump of bamboo
(daenamu) sits on the rocky
Longevity unique to Korea, and reflects objects featuring the
sipjangsaeng scheme. How, for
transcendence As Buddhism
travelled eastward and carried
poem “Sehwa Sipjangsaeng”
(New Year’s Painting of Ten
a long history of ornamental
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
https://apjjf.org/-Penny-Bailey/5391/article.pdf 10 11
KOREA
DPRK
PRINTED
Forgery is seriously frowned upon in the
everyday lives of residents – from farmers DPRK, nonetheless I have seen works that
to steelworkers and fisherman. are deliberate counterfeits. This is not
In an interview, he described his helped by the lack of a recognised system
exploration. of provenance and a lack of understanding
of the history of North Korean art.
I started collecting North Korean artwork Older works from the 1950s tend to be
IN
and graphics on my first visit to Pyongyang. woodcuts, but in the late 1970s linocuts
The best artists belonged to either printed with viscous inks came to the fore
Mansudae or Paekho Art Studios and and are the most well-represented in this
the prints from these studios became an selection. Various styles can be seen in
important part of my collection, which now the following pages – from the reduction
consists of over 700 prints dating from the method (one colour applied and printed
1950s to today. The subject matter ranges before re-cutting the lino and applying
NORTH
from the prosaic (a potato researcher in a second colour) – to applying various
a laboratory, a woman cleaning a bus) to colours directly on to the linocut for
the poetic (the towering pine forests of the specific areas.
north, raging waterfalls and moonlit lakes). hat is common is that no more than fifteen
What they all have in common though, is prints are made from each linocut, because
the delivery of an unambiguous political or after this the ink clogs up the cuts and the
social message. fine details are lost.
https://www.port-magazine.com/art-photography/printed-in-north-korea/ 14
VISUAL CULTURE OF DPRK
THROUGH IT’S DESIGNED
COLLETRALS
B onner has been collecting ephemerasince his first visitto the country
in the mid 1990s. “I was charmed and simply taken by the graphic design
elements of the products there…. So I would buy Korean sweets and keep
the wrappers and the hoarding eventually became several large boxes
stuffed with what others might, justifiably, call junk,” he writes in the book.
This “junk” includes postcards, stamps, airline tickets, beer labels and
propaganda.
The book is not a comprehensive survey of North Korean graphics but a
INTRODUCTION
look at one avid collector’s archive. Short essays by Bonner provide an
insight into daily life and culture in the country and highlight some
recurring themes in North Korean design.
Functional design
TO NORTH KOREAN
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
GRAPHIC DESIGN
against a brightly coloured background (blue, green and
yellow are all popular shades).
Speaking to CR, Bonner says that designers will still think of things such
as ‘shelf appeal’ – but the environment in which products appear is very
different from the UK. “Shelves are stocked in a monotonous row of one
product followed by another – [this is] very different from Western chains
where each product squashes right up to the next,” he explains.
16 17
VISUAL
ART State approval
Graphic design in North Korea is state-
controlled. Most graphic designers train at
university before going on to work at the
Korean is best
There is a distinct sense of “Koreanness” that
runs throughout the ephemera featured in
the book. Products often feature images of
A 2003 Invitation to mark the celebration for
the 55th year of the founding of the DPRK.
Ticket to the Military Parade followed by the
People’s Parade to mark the 40th anniversary of
the Victorious Fatherland Liberation War (Korean
War, 1953-1993)
Innvitation used in 1996 to the indoor mass
gymnastics performance organised for the
birthday of Kim Jong the 2nd
https://www.creativereview.co.uk/north-korea-graphic-design-book-phaidon/ 18 19
to make their product better than that of a
rival, and are profit-motivated,” he writes.
I
are represented by the sun mality, Dignity, Rules)
have their colors. So do
have always been- and the moon. Ohaeng - Black has been associat-
clothes, objects, and paint-
fascinated about what means the five elements; ed with negative meanings
ings. But for what reason
makes Korean so col- fire, water, tree, metal or such as night, death, dark-
do people favor different
orful. We see colors ev- gold, and earth, which com- ness, etc. But the black of-
colors at different times?”-
ery day in our lives and it pose the world we live in. ficial hat and attire of the
Yun Gi (1535-1606), a court
is perceived differently by Yin-yang and the five ele- Joseon Dynasty represent
official in the mid- Joseon
different cultures and their ments theory symbolizes ‘formality’ and ‘dignity,’ and
era from his book titled
and provides interpreta-
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
”
the Universe “by Jang Soo- ding itself of its column and
colors at different times? hyun (associate professor east, west, and the center. greed’. The notion of color- gloomy nuances of the past.
of Kwangwoon University, Then, the four positions lessness has closely been
Seoul), there is a belief origi- - east, south, west, and connected with the Korean
- Yun Gi (1535-1606) north - correspond to each people, as they were called RED
nated from China and shared
in the Orient called “yin-yang season- spring, summer, “Baeguiminjok(the white- (Authority, Exorcism,
and the five elements theo- fall, and winter. Though clad people)” Pursuits of
ry”, or eumyangohaeng in the basic five colors are by for-
Korean. Old East Asian cul- also the traditional colors
ture and its people’s lives of China and Japan, they
were deeply based on na- have different hues, mean-
ture, and the theory explains ings, and usages in Korea.
the natural system which the So these five colors of
world is founded on. Yin- obangsaek represent the
yang or eumyang means five elements (fire, water,
22 23
energy, Yin. Especially, the
use of blue and red togeth-
er on a sajudanja (the letter
from the family of a groom
to his bride-to-be) and a
has been related to ‘the
bojagi (traditional wedding
blues’ in a negative sense,
ceremony wrapping cloth)
but in modern times, it has
have been used to signify
become a color signifying
the Yin Yang respectively in
hope for the vigor of youth.
the harmonious union of a
man and woman marriage.
Happiness, Anti-com- YELLOW From the royal family to the
munism, Cohesion, (Holiness, Wealth, Au- common people, colors in
Solidarity)- For a long thority, Fertility, Warning)- Asian culture have served
time, the color red has been Yellow, as the main color not only in daily life but also
believed to have shamanis- used by the Emperor, is as- to represent symbolic and
tic power for warding off evil sociated with nobility, dig- ideological concepts in im-
spirits or bad luck. People nity, and holiness. As the portant rites such as the
have protected themselves main color of Yin-Yang&O- Four Ceremonial Occasions
against bad energy by using haeng(Five Elements of the of Life(coming of age, wed-
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
오방색
lives. according to the
pian nature. The various
Ohaeng(Five Elements of
hues of the mountains, sea,
the Universe), it is possible
and sky, from light blue to -Bhavya, FC-4
to cure a disease and to
green, to navy blue, were Nift, Delhi
repel a demon through the
considered collectively as
use of the colors red and
belonging to one color sig-
blue which correspond to
nifying ‘life’ and ‘hope.’ In
OBANGSAEK western culture, this color
Yang, the energy of life, that
can neutralize the negative
Illustration by Bhavya
24 25
ART
TYPOGRAPHY
OF
Saing and Choi Ch’i-won whose work
reflected Chinese style and followed the
angular, squarish grace of great Chinese
calligraphers Ouyang Xun and Yu Shinan
which continued till Koryo Period. until
roughly 1350, when the rounded, fluent style
of the Chinese calligrapher Zhao Mengfu,
KOREAN
of the Yuan dynasty, was introduced and
became the vogue and have managed to
remain undercurrent till this time. Later in
the 16th century, a vulgar design started to
become evident in the Choson dynasty. Till
the 19th Century, individual style started
to appear in Korean Calligraphy art. The
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
calligraphy
Kim Chong Hi, who established the so-
called ch’usa style. His calligraphy is derived
Calligraphy used in “Goblin” (tvN K-drama) Promotional poster
30 31
Let Goo-Ryong take you on a
ride to South Korean evolving
Typography Type design is thriving in the Korean design scene. Young designer prefer creating
their own font in Hangul. Goo-Ryong talks about his experience as typographer.
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
something
The island Utopia, which appears of the day and establishing an ideal
in Thomas More’s book Utopia, Republic of Korea. Their language
symbolizes the ideal state. A is loud and noisy, but behind the
country in which equality between scenes, they reach an impossible beyond those
production and ownership, labor declaration that points to an unreal
and distribution is achieved based future. If the many promises and boundaries.
36 37
http://everyday-practice.com/portfolio/utopia/
ILLUSTRATION
W
words from more than 400
declarations used in the election -EVERYDAY orking as a children’s book designer until 2011, Tell us about where you grew up and what your
campaign for candidates running for PRACTICE Jiyeun.K became freelance with the sole purpose of early influences were…
the presidential election. The words bringing stories to life. Even though she works with a
diverse range of respected publishers in Korea, she is I grew up in Daegu in Korea. It is also known as the most
spouted to realize the ideal state conservative city in Korea, and influenced by an idea
somewhat of an unknown talent in the West. Her work
are again stuffed into letterpress in depicts drama of the everyday and of the historic past. called Confucianism. It’s an atmosphere where people
their own form and displayed at Akin to graphic novels, her style imagines atmosphere value their ancestors. While people oppress women,
the exhibition hall, and visitors can and feelings where even words aren’t necessary. men are obliged to take on more responsibilities; it is
Although her influences are homegrown—occasionally harmful to both sexes. Fortunately, my parents were
freely list the words that promised
political and motivated by some of the worst wars in kind enough to raise their sons and daughters without
the ideal country on the same size discrimination. And where are you based now? Can
history—many international talents inspire her. Celebrated
of the election bulletin board as you tell us a bit about your town and studio?
Danish illustrator Kay Nielsen; Polish artist Tamara de
possible. The sentence is completed. Lempicka, known for her distinctive art deco style; and the
The poster, which was transferred Israeli-born American writer and artist Maira Kalman are I live in Yongin City. It is a forested city located not far
to Letterpress, presents a vivid form among her favourites. from the capital, Seoul. It’s a great place to spend time
38 39
with young children. My studio is my home and I spend a lot of time there because my children are still
young.
In Korea schools for illustration are hard to find. I studied graphic design at Kookmin University
in Seoul. When I was a teenager I really loved to draw, but during the art school preparation
period, the entrance test system bored me. It was a very mechanical and repetitive process. I felt
as if I had become a drawing robot. After admission, I took part in a semester’s illustration class,
which made me feel the joy of drawing again, and I’ve loved it ever since.
Korean culture, nature and thinking has had an absolute impact on my life—I’m never free from
those effects. I like both hand-rendered and digital work, but my recent digital work has much
to do with the Korean atmosphere, where mothers have to take care of their children most of the
time. Famously we work a lot and sometimes long into the night; many of us are workaholics. I
needed to increase my digital work to be more communicative with my clients. My work style is
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
Can you tell us more about the ‘Korean atmosphere’ and how does it affect your creativity?
Foreign countries have been invading the Korean Peninsula for years. As a result of the Korean
War there are still many dangers, and there is tension in everyday life. Therefore, I always feel
threatened by war, and at the same time I long for peace. I guess the unique feelings of Koreans—
known as ‘Han’ or ‘Jeong’—came from this situation. Every young man in this country must go
to the army. My son, who is still a baby, will too have to go someday. Healthy young men in Korea
must go to the military for two years and train. The impact of this experience on the home and
society is huge. Maybe this is where the typical conservative atmosphere begins?
I am living as an illustrator, as a woman, as a mother, which feels special in Korea. I think that
experience makes me more involved in literary works, especially in modern Korean literature
which is very emotional. Many of the illustrations based on the latest literary works are coming
from such empathy, and I think it will continue to have a steady impact on my work.
Your illustrations capture light and colour beautifully, where (and how) did you perfect your skills?
After I graduated I worked as a children’s books graphic designer for Woongjin—one of the
biggest publishers in Korea—for about six years. I had lots of opportunities to work with diverse
and famous illustrators in Korea. In 2011 I quit my job, got married and started illustration in
earnest. The first book I illustrated was published in 2015, and since then I have worked steadily
as an illustrator.
40 41
https://www.we-heart.com/2019/06/10/jiyeun-kang-illustrator-interview/
How do you approach an illustration and visualise the story?
To capture the images I use quick lines and sketches. The light or colour is there because it is an essential
factor of the scene I am trying to create. My paintings are influenced a lot by what I read, and I don’t start
sketching until I have a clear image in my head. When the scene is apparent enough, I draw it as quickly as
possible with long fast lines. The subsequent lighting or colouring is the process of polishing and embellishing
the images that I’ve captured.
Please tell us about one of your favourite books that you have illustrated…
My target audience is young adults and teenagers, and I’ve illustrated a series of books including The Aimless
Bullet by Yi Beom Seon and Seoul 1964 Winter by Sung-ok Kim. Both titles are sensitive and deeply illustrate
the situation of Korea just after the Korean War. It is a series of narrative illustrations where I tried very hard
to capture the dominant images of the era.
Tell us more about your family; do your children like your work?
I have a four-year-old daughter and a one-year-old baby son. They are still too young so I can’t be sure of
what they think of my work. However, they like to draw pictures while I’m working and show a lot of interest
in my illustrations. I don’t want them to copy my drawings or lose their courage to draw so I always try to
encourage them to paint by themselves.
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
I created a series of
contemporary illustration
for the launch event
of the Italian fashion
brand a.testoni. The
commissioner wanted
to express the brand’s
concepts of ‘classic luxury’,
and so I expressed that
idea with simple black
lines and some colour
touches.
- Create Zine
42 43
https://www.create-zine.com/the-zine
POSTER
PARASITE
yet ominous domestic scene,
rendered undeniably creepy
by the censor bars across
the protagonists’ eyes—
reminiscent of Kendrick
Lamar’s Good Kid, mAAd
P
City—featured half the major
players (not least that boxy,
modernist home, the ultimate
star of the film) and a number
arasite may be a of significant objects (the
human-scaled story, but it’s teepee, that ornamental rock,
still steeped in the elemental. those legs...) without giving
much of the game away.” One
Ki-woo loves to remark on thing I didn’t register until quite
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
44 45
https://mubi.com/notebook/posts/movie-poster-of-the-week-the-posters-of-parasite
last countries to open the film, France was
one of the first, opening it two weeks after the
Cannes premiere and a week after the South
Korean release. The main French campaign
is as equally striking as the original, retaining
the concept of the black censor bars (without
the color coding, though the families are
differentiated by being barefoot or in shoes)
and including the entire main cast (with two
notable exceptions) and placing them in
the interior of the house but with two of the
key signifiers of the film (the teepee and the
ornamental “scholar’s” rock) still visible.
There are a number other French designs
on the web, which seem to me to be
leaked comp designs. All are very striking
if somewhat more conventional than the
family portrait above, and none use the
black bars which have become the film’s
most notable symbol (as well as an early
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
DAVID CARSON
Chaos Theory
David Carson read the handbook of ‘good’ graphic design. Then he tore it
up, rewrote the rules and found a way to leave his mark.
D
Which is to say that there is a lot of chance and
chaos theory in Carson’s work, but somehow the
chips or the cards or the drops of coffee fall in
perfect disorder.
avid Carson is an internationally ac- Some years back he moved his business into a
claimed graphic designerwho hit hard in the small studio on Pacific Coast Highway in Malibu.
early nineties with Beach Culture and Ray Gun- A few yards down the road was a peculiarsign: it
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
48 49
https://www.huckmag.com/art-and-culture/art-2/david-carson/
a coffee and watch the time dealing with email I think every kid is an
world. It’s social; it’s an stuff. I get a lot of stu- artist and it gradual-
event. dents doing assign- ly gets beaten out of
ments on me. them as they grow
What artists have in- up. ‘No, Billy, cows ar-
and I wouldn’t want
ter- happy with was really spired you? How do you like being en’t purple,’ that kind
somebody working for
v i e w f o r satisfying. I remember I always have trouble a father? of stuff. And I always
me who wasn’t just as
the job. Beach Culture getting an email from with that question, and I love it, and I love kids. remember this study
into it.’
She was never intended to Trent when we were some of it comes from It’s a little tough be- where a teacher went
Early on in my career
told be a surf magazine. It done saying that he was not having schooling cause when I was in into a first grade class
someone wanted me
me if I left was loosely hung on this really happy about the and never learning who New York their moth- and asked, ‘How many
to talk to this group of
for the work- idea that people at the work. I put it up on my specifically the people er moved them away, of you are artists?’ And
high finance, venture
shop, I would not beach also enjoy other office wall.I’m also most were, the schools of and has moved them of course the whole
capitalist people, and I
have a job when I re- things — it was an atti- proud of — I think it was thought, etc. I hate to around ever since, like class raises their
was just kind of dread-
turned. That made the tude. It was myself and within a year of each come off like I don’t fol- nine different states in hands. Then he goes to
ing it, thinking, ‘What
decision a bit more diffi- the editor, Neil Feine- other — getting listed low anyone, but there’s eight years. But one second grade and asks
will I have in common
cult, but somehow I felt man, in the back of the in The Encyclopedia of no one person. Grow- of the things I’m very the same question and
with these people?’ And
I had to try this graphic Surfer offices, literally Surfing and A History of ing up, I memorised proud of is that I have a gets the same results,
what struck me after-
design thing. And I did. in the warehouse, just Graphic Design. all the surf mags — I very close relationship the stuff is hanging on
wards is how almost
Luckily, I had a very doing our thing. I look can pick photos in the with my two kids, Luci the fridge, the parents
all of them came up to
cool, funny and good back now and it was so Your graphic design old mags and tell you just turned eleven, and love it, all kids raising
get a book signed or to
guy instructor, Jackson pure. I was living with it work soon expanded the caption. [Miki] Dora Luke is twelve. their hands. But by the
make a comment and I
Boelts. It’s hard to say around the clock. We did into giving talks and was always my number I gave a lecture in New time he gets up to sixth
thought, ‘Whoa, there is
if I would have been as every issue like it was lectures. Now it seems one hero in that world. York two weeks ago, or seventh grade and
a bigger message here
interested had I had a our last. I was so broke I your renowned for both. and it was the first time asks the same ques-
than just putting type
GRAPHI-K, JUNE 30, 2020
50 51
GRAPHI-K