Simpulan Bahasa Maksud 解释

Ringan tulang rajin bekerje 勤劳

Mempunyai keinginan untuk melakukan 对某人或某事件
Ada hati 有意思或有所渴
atau memiliki sesuatu
望
Makan sedikit untuk menghilangkan rasa 只吃一点食物以
Alas perut 充饥（没有吃
lapar 
饱）
关心某项事物或
Ambil berat Memberi perhatian terhadap sesuatu
人
1) Menyukakan hati seseorang 1) 讨人欢心
Ambil hati 2) 心里对人对事
2) Tersinggung
有怨恨或不愉快
Memerlukan satu tempoh atau masa
Ambil masa 花费时间
tertentu
Anak angkat / anak Anak orang lain yang dipelihara seperti 养子，也就是父
母收养而非亲生
tut anak sendiri 
的儿子
Anak buah Orang di bawah jagaan kita 下属
Anak kandung Anak sendiri 亲生孩子
各种生活体验
Asam garam Pengalaman kehidupan （生活的甜酸苦
辣）
Berat tangan / berat
Malas  懒惰
tulang
Budi bahasa Bersopan santun 有礼貌
Berganding bahu Bekerjasama 齐心协力
Bermurah hati Tidak kedekut  慷慨
Berputus asa Hilang harapan  失望；灰心
Bersatu hati Bermuafakat dan bekerjasama 同心协力
Besar hati Gembira / bangga 开心/自豪
意见，想法，看
Buah fikiran Pendapat
法
1) Orang kesayangan 1) 心爱的人
Buah hati / mata air
2) Kekasih 2) 爱人
Perkara yang menjadi perbualan orang
Buah mulut 公众讨论的话题
ramai 
Buah tangan Hadiah yang dibawa dari perjalanan 手信或礼物
Cahaya mata Anak 孩子
Campur tangan Melibatkan diri dalam urusan orang lain 插手他人的事情
Curi tulang Malas bekerja  偷懒
Dalam tangan Sudah tentu dapat 稳操胜券
指某家公司或企
Gulung tikar Muflis, bankrap
业倒闭
Ikat perut Mengurangkan makan kerana miskin 省吃俭用
Tempat orang lalu-lalang di hadapan kedai 屋子或店面前的
Kaki lima
atau rumah 走廊
Mandi kerbau Mandi dengan tidak bersih 随便冲个凉
工作勤力又认
Mandi peluh Bekerja kuat dan bersungguh-sungguh 
真、汗流浃背
Membuat sesuatu tanpa berfikir terlebih 无知及鲁莽的行
Membuta tuli
dahulu 动
Memerah keringat Bekerja dengan kuat 努力工作
Menambat hati Menarik hati  吸引
Minta diri Memohon keizinan pergi 告辞，告退
Otak cair Pandai  聪明
Panjang tangan Suka mencuri 喜欢偷窃
Pembasuh mulut Manisan yang dihidangkan selepas makan  饭后甜品
Perang mulut Bertengkar 吵架
Putih hati Ikhlas dan jujur 真诚老实
1) Kecewa sebab terlepas peluang 1) 因失去机会而
Putih mata 失望
2) Mendapat malu
2) 蒙受耻辱
Rambang mata Sukar membuat pilihan 眼花缭乱
Rela hati Tulus ikhlas 心甘情愿的
Ringan mulut Suka bercakap, peramah  健谈；友善
Salah langkah Silap dalam melakukan sesuatu kerja 犯错
因某件事而感到
Senang hati Gembira kerana sesuatu
开心
Tanah air Negeri tempat seseorang dilahirkan. 祖国
血汗，所付出的
Titik peluh Hasil usaha
努力
书虫，喜欢阅读
Ulat buku Orang yang rajin membaca buku
的人
Ada angin Orang yang berperangai luar biasa pada 喜怒无常
 masa tertentu
Air minuman yang dihidangkan tanpa 有饮料但没有食
Air bujang
disertai makanan 物的招待
Mempelawa secara tidak bersungguh-
Ajak‐ajak ayam 没有诚意的邀请
sungguh.
Ambil angin Bersiar-siar 散心
被家人宠爱的孩
Anak emas Anak kesayangan keluarga
子
Anak kapal Pekerja-pekerja kapal 船员
Anak sulung Anak pertama 长子/长女
Anak ngah Anak yang kedua 排行第二的孩子
Anak panjang Anak yang kelima 排行第五的孩子
Anak putih Anak yang keenam 排行第六的孩子
Anak hitam Anak yang ketujuh 排行第七的孩子
排行最后的孩
Anak bongsu Anak yang paling muda dalam keluarga
子，幼子/幼女
Bahasa kesat Kata-kata yang menyakiti hati orang 伤害别人的话语
Barang perhiasan yang dipakai oleh
Barang kemas 首饰
wanita.
挑拔离间而导致
Batu api Orang yang suka menghasut
发生争吵的人
Bekas tangan Hasil kerja tangan seseorang 手工艺品
Bendera putih Mengaku kalah 投降，认输
Berat hati Tidak sampai hati 不忍心
不公正；偏袒一
Berat sebelah Tidak adil
方
Berhati batu Degil 固执
Bermuka dua Suka belot, tidak jujur 双面；虚伪
不团结的；四分
Bepecah belah Tidak bersatu-padu
五裂 
Besar diri Sombong atau angkuh 自高自大；骄傲
固执，不听取其
Besar kepala Tidak mahu mendengar nasihat, degil
他人的劝告
Bintang terang Nasib baik 好运气
Buku lima Penumbuk 拳头
Cakar ayam Tulisan yang buruk 字体难看
Cangkul angin Melakukan perbuatan yang sia-sia 进行一项不会带来
 成果的事；白做一
场
Cepat tangan Orang yang suka mencuri 喜欢偷窃的人
Anak dan saudara-mara dari keturunan
Darah daging 亲生骨肉
sendiri
Durian runtuh Mendapat keuntungan secara tiba-tiba 出乎意料的收获
Mendapat gaji tanpa perlu bekerja 没有努力工作，
Gaji buta
bersungguh-sungguh 白领薪水
Harga diri Maruah 自尊
Hati tikus Penakut 胆小如鼠
Hilang akal Gila 失去理智的
Ibu pertiwi Negara tempat kelahiran 祖国
Keluarga, orang yang tinggal di rumah 全屋里的人，家
Isi rumah
berkenaan 人
Isi perut Sesuatu yang terfikir dalam hati 感受；心思
Kaki ayam Tidak memakai kasut 赤脚
Kaki bangku Tidak tahu bermain bola 不会踢球的人
Kaki botol / kaki 酒徒，爱喝酒的
Orang yang suka minum arak
arak 人
反复无常；态度
Kepala angin Orang yang selalu berubah kelakuannya
经常转变的人
Khabar angin /
Berita yang belum sah 谣言
angin-angin
Langkah kanan Bernasib baik 幸运
Langkah kiri Nasib malang 倒霉
Langkah seribu Cabut lari 逃之夭夭
Lurus hati Jujur 诚实
Makan angin Bersiar-siar 旅游
Sesuatu perkara atau benda yang akhirnya 因某事或物而损
Makan diri
membinasakan diri sendiri 坏自己的健康
Makan hati Sedih 很悲伤
Malu‐malu kucing Berpura-pura malu 假装害羞
Mati katak Mati dengan sia-sia 毫无价值的死去