Urząd Miasta Lublin

Sekretarz Miasta Lublin

plac Króla Władysława Łokietka 1, 20-109 Lublin, tel.: +48 81 466 2010, fax: +48 81 466 2011
ePUAP: /UMLublin/SkrytkaESP, e-mail: sekretarz@lublin.eu, www.um.lublin.eu

KP-PP-I.1431.141.2020 Lublin, 3 sierpnia 2020 r.

Pan Krzysztof Jakubowski

Prezes Zarządu Fundacji Wolności
prezes@fundacjawolnosci.org

Szanowny Panie,

odpowiadając na wniosek z dnia 8 czerwca 2020 r. złożony w trybie dostępu do

informacji publicznej (za pośrednictwem poczty elektronicznej) w zakresie wskazania imienia
i nazwiska osób, które zostały wskazane w piśmie z dnia 21 maja 2020 r. (KP-PP-
I.1431.141.2020), odznaczonych medalem przez Prezydenta Miasta Lublina przekazuję
żądane dane dotyczące imion i nazwisk osób wymienionych w odpowiedzi na wniosek z dnia
21 maja 2020 r. (KP-PP-I.1431.141.2020), pełniących funkcje publiczne, którym zostały
wręczone medale w okresie od 1 stycznia 2019 r. do dnia 21 maja 2020 r., w zakresie
informacji mających związek z pełnieniem tych funkcji.
Wskazane przy imionach i nazwiskach numery odpowiadają pozycjom z wykazów,
w zakresie poszczególnych medali, które otrzymał Pan w dniu 21 maja 2020 r, a o których
mowa w przedmiotowym wniosku:
Medal Prezydenta Miasta Lublin
32. Marzena Kowalczyk – dyrektor
50. Karolina Rozwód – dyrektor
58. Halina Holaczuk – prezes zarządu
59. Zofia Mazuś - prezes zarządu
60. Zdzisław Watrakiewicz - prezes zarządu
61. Ryszard Bębenek -prezes zarządu
62. Mirosław Piejak - prezes zarządu
63. Mariusz Kowalczyk - prezes zarządu
64. Tadeusz Dziewulski - prezes zarządu
82. prof. dr. hab. inż. Tomasz Klepka
83. Urszula Spaczyńska - Wicedyrektor
147. Grzegorz Malec-dyrektor
148. Sławomir Podsiadły - zastępca dyrektora
149 Ryszard Witkowski - zastępca dyrektora
154. Andrzej Kuchciak –dyrektor
163. Teresa Wojcieszczuk – pracownik UM Lublinie

Nr dokumentu Mdok: 334610/07/2020/W Strona 1 z 7

 Urząd Miasta Lublin

193. prof. dr. hab. n.med. Grazyna Jarząb – pracownik naukowy

194. prof. dr. hab. n.med. Krystyna Fetkowska-Mielnik - pracownik naukowy
195. prof. dr. hab. n.med. Anna Komorowska - pracownik naukowy
196. prof. dr. hab. n.med. Maria Kleinrok - pracownik naukowy
197. dr n. med. Barbara Drop - pracownik naukowy
198. prof. dr. Hab. n.med.Anna Szyszkowska - pracownik naukowy
199. Ryszard Śmiech- dyrektor
200. prof. dr. Hab. Jolanta Szymańska - pracownik naukowy
201. dr n. med. Małgorzata Klichowska-Palonka - pracownik naukowy
202. dr Marin Wróblewski - pracownik naukowy
203. dr Zbigniw Tatarczak - pracownik naukowy
204. dr Alicja Bodio- Dytry - pracownik naukowy
205. dr Helena Zwierzyńska-Studzińska - pracownik naukowy
219. prof. dr. hab. Ryszard Baryła - prodziekan
220. prof. dr. hab. Wiesław Bednarek - prodziekan
221. prof. dr. hab. Stefania Jezierska-Tys - prodziekan
222. prof. dr. hab. Czesław Szewczuk - prodziekan
223. prof. dr. hab. Andrzej Woźniak - prodziekan
224. dr. hab. Leszek Rachoń- prodziekan
225. dr. hab. Halina Lipińska - prodziekan
226. prof. dr. hab. Wanda Harkot – pracownik naukowy
255. Lucyna Bursztyka – nauczyciel
259. dr. hab. Barbara Ślusarska – pracownik naukowy
260. dr. Jolanta Górajek-Jóźwik – pracownik naukowy
261. dr. Alicja Wierzbicka – pracownik naukowy
262. dr.hab. Antoni Niedzielski – pracownik naukowy
263. dr. Jolanta Celina Łepecka-Klusek – pracownik naukowy
267. prof. Lech Dubel – pracownik naukowy
277. dr. hab.Jolanta Iwona Taszkun - pracownik naukowy
278. prof. dr. hab. Andrzej Wiernicki - dziekan
279. prof. dr. hab. Cezary Kowalski - pracownik naukowy
280. dr nauk wet. Andrzej Milczak- pracownik naukowy
281. dr. hab. Iwona Puzio - pracownik naukowy
282. prof. dr. hab. Aneta Nowakiewicz- pracownik naukowy
283. prof. dr. hab. Krzysztof Tomczuk - pracownik naukowy
284. dr. hab. Anna Zacharko - Siembida - pracownik naukowy
295. dr. Henryk Gmiterek - pracownik naukowy
305. Katarzyna Siedlecka - nauczyciel
306. Robert Sych - nauczyciel
384. Piotr Maleszyk - Dyrektor
389. Andrzej Rusek - Dyrektor
396. Joanna Jawiczuk - nauczyciel
397. Iwona Kryczka - nauczyciel
398. Irena Wójtowicz - nauczyciel
399. Urszula Miaskowska - nauczyciel
400. Barbara Budziłowicz - nauczyciel
401. Dorota Polonis - wychowawca
403. Marta Augustowska - nauczyciel
404. Hanna Augustowska-Patroń - nauczyciel
405. Marek Woźniak - dyrektor
410. Michał Krawczyk – b. Radny Rady Miasta Lublin
411. Marta Wcisło - b. Radny Rady Miasta Lublin
416. prof. dr. hab. Jan Buraczyński - pracownik naukowy

Znak sprawy: KP-PP-I.1431.141.2020

Strona 2 z 7 Nr dokumentu Mdok: 334610/07/2020/W
 Urząd Miasta Lublin

417. dr. hab. Krystyna Harasimiuk, prof. WSSP – pracownik naukowy

418. Krzysztof Styczyński - pracownik naukowy
419. dr.nauk.med. Krzysztof Sokołowski - pracownik naukowy
420. dr. nauk. med. Zbigniew Kędzierski - pracownik naukowy
421. Iwona Pańpuch - dyrektor
422. Aleksandra Maziarz- Wysocka - nauczyciel
423. Urszula Górniak - nauczyciel
424. Karina Kołbuś - nauczyciel
425. Marta Goździowska-Łubkowska - nauczyciel
426. Izabela Szczypień - nauczyciel
427. Ewa Niedbała – nauczyciel
428. ks. Tomasz Kościk – nauczyciel
429.Piotr Bielak – nauczyciel
430. Mariusz Żyszkiewicz – nauczyciel
431. Marta Bednarczuk – nauczyciel
432. Aneta Mikołajczyk – nauczyciel
470. Barbara Klepacka – nauczyciel
471. Andrzej Szum – nauczyciel
472. Andrzej Suski – nauczyciel
473. Piotr Nizioł – nauczyciel
474. Tomasz Winiarczyk – nauczyciel
475. Beata Makuch – nauczyciel
476. Monika Banasiewicz – nauczyciel
477. Agnieszka Kałakucka – nauczyciel
478. Mirosława Ostasz – nauczyciel
480. Ireneusz Maksim – nauczyciel
481. Maria Mosoń – nauczyciel
482. Anna Balawajder – nauczyciel
483. Joanna Duszejko – nauczyciel
484. Jacek Kudlicki – nauczyciel
485. Maria Berbeć – nauczyciel
486. Ewa Jóźwiak – nauczyciel
487. Anita Patkowska – nauczyciel
488. Małgorzata Biernacka– nauczyciel
489. Izabela Bożena Czerniak – nauczyciel
490. Jadwiga Grądzka– nauczyciel
520. Natalia Tomaszewska – Wartacz - Prezes
547. Dariusz Boruch – członek Rady Dzielnicy Węglin Północny
549. Słąwomir Piotrowski – Dyrektor
572. płk. Leszek Wojciechowski – Dyrektor
581. Dorota Iwanicka- Przybysz – nauczyciel
585. Iwona Smyk – nauczyciel
586. dr n. med. Marta Kaczyńska - Haładyj – Ordynator
588. prof.dr hab. n.med.Barbara Jodłowska -Jędrych – Prorektor
592. insp. Robert Szewc – Komendant

Medal Zasłużony dla Miasta Lublin

5. Piotr Dymel - Dyrektor

11. Ewa Dumkiewicz -Sprawka- Dyrektor
13. dr.n.med. Jerzy Szarecki – Dyrektor
18. prof. dr hab. Witold Kłaczewski – Rektor
19. doc. Henryk Stefanek - Prezydent i Kanclerz

Znak sprawy: KP-PP-I.1431.141.2020

Nr dokumentu Mdok: 334610/07/2020/W Strona 3 z 7
 Urząd Miasta Lublin

23. Beata Daszyńska -Muzyczka – Prezes Zarządu

24. Wojciech Hann – Członek Zarządu
25. Ewa Tyrka - Dyrektor
26. Tomasz Bembenek - Dyrektor
27. Elżbieta Sękowska - Dyrektor
32. Marek Kowalczyk - Dyrektor
34. Stanisław Santarek - Przewodniczący
41. Sławomir Matyjaszczyk – Prezes Zarządu
42. Marek Spuz vel Szpos – Wiceprezes Zarządu
46. dr n.med. Radosław Starownik - Dyrektor
55. Artur Szymczyk – Zastępca Prezydenta Miasta Lublin
61. Grzegorz Rzepecki - Dyrektor
62. Tomasz Pietrasiewicz – Dyrektor

Medal 700-lecia Miasta Lublin

17. płk.dypl. Piotr Chudzik – Komendant

41. Jolanta Trznadel – Dyrektor
43.Witold Dadej – Dyrektor
44. Andrzej Pecio – Dyrektor
68. Artur Szymczyk – Zastępca Prezydenta Miasta Lublin

Medal Unii Lubelskiej

6. dr Henryka Bochniarz – przewodnicząca

13. Edward Lis – dyrektor
14. Eduardas Borisovas – Ambasador Republiki Litewskiej w Rzeczpospolitej Polskiej
35. Marek Spuz vel Szpos – wiceprezes zarządu
36. Sławomir Matyjaszczyk – prezes zarządu
37. prof. dr hab. inż Włodzimierz Jan Sitko – nauczyciel akademicki
39. prof. Zakhar Bron – prezes zarządu
55. prof. dr hab. n. med. Mansur Rahnama-Hezavach – nauczyciel akademicki
56. prof. dr hab. n. med. Ryszard Maciejewski – nauczyciel akademicki
57. prof. dr hab. n. med. Teresa Bachanek - nauczyciel akademicki
59. Ryszard Kuśmiderski – prezes
64. prof. dr hab. Stanisław Berbeć - nauczyciel akademicki
65. prof. dr hab. Janusz Wiśniewski - nauczyciel akademicki
66. prof. dr hab. Edward Pałys - nauczyciel akademicki
67. prof. dr hab. Krzysztof Kowalczyk - nauczyciel akademicki
154. Dariusz Śladecki – prezes
161. Wasil Kurlowicz – Konsul Generalny Ukrainy w Lublinie
162. Wladimir Czuszew – Ambasador Ukrainy w Polsce
195. Grażyna Daniewska – dyrektor
196. Celina Nikolska – dyrektor
197. Alina Aleksandrowicz – dyrektor
199. Grażyna Tutka – członek rady dzielnicy
200. Andrzej Szyszko – członek rady dzielnicy
215. Grzegorz Lech – dyrektor
223. prof. dr hab. Krzysztof Szkucik – nauczyciel akademicki
224. prof. dr hab. Stanisław Winiarczyk - nauczyciel akademicki
225. prof. dr hab. Krzysztof Mikulski - nauczyciel akademicki
229. Joanna Gieroba – przewodnicząca
231. Hubert Wajs – dyrektor

Znak sprawy: KP-PP-I.1431.141.2020

Strona 4 z 7 Nr dokumentu Mdok: 334610/07/2020/W
 Urząd Miasta Lublin

239. Jacek Piechota – prezes

245. dr Marek Prawda – dyrektor
246. prof. dr hab. Danuta Hubner – poseł w Parlamencie Europejskim
253. prof. dr hab. Leszek Szewczyk - nauczyciel akademicki
263. Joanna Urbańska – dyrektor
266. Marek Goluch – prezes zarządu
267. Elżbieta Bolibok – nauczyciel
268. Maria Chaciołka – nauczyciel
269. Zofia Bielecka - nauczyciel
270.Teresa Rybicka - nauczyciel
271. Krzysztof Styczyński - nauczyciel
272. Joanna Guzowska - nauczyciel
273. Iwona Borcuch - nauczyciel
276. ks. kan. dr Waldemar Sądecki – wiceprezes
277. ks. dr Tadeusz Pajurek – prezes
278. Elżbieta Puchacz – dyrektor
280. dr n. med Marian Przylepa - nauczyciel akademicki
281. Dorota Stefanek-Langham – zastępca prezydenta WSSP
282. dr Mateusz Stefanek – zastępca prezydenta WSSP
283. dr dab. Leopold Dolecki - nauczyciel akademicki
284. dr n. biol. Małgorzata Gorzel - nauczyciel akademicki
285. dr hab. Mariusz Korczyński - nauczyciel akademicki
286. dr n. med. Krzysztof Metera - nauczyciel akademicki
292. prof. dr hab. Piotr Paweł Gach - nauczyciel akademicki
295. dr hab. Marek Olejnik - nauczyciel akademicki
296. doc. dr Jan Gurba - nauczyciel akademicki
297. prof. dr Jan Orłowski - nauczyciel akademicki
298. prof. dr hab. Feliks Czyżewski - nauczyciel akademicki
299. prof. dr hab. Czesław Michałowski - nauczyciel akademicki
300. ks. prof. dr hab. Edward Walewander - nauczyciel akademicki
318. Krzysztof Rzączyński - dyrektor
319. Urszula Kulesza - dyrektor
320. Dorota Pietryka Stępniak - dyrektor
321. Jolanta Zabłuda - dyrektor
322. Bogumiła Zamojska - dyrektor
323. Ewa Leń – dyrektor
324. Małgorzata Bielak -dyrektor
325. Marta Stefańczyk -dyrektor
326. Joanna Kapica - dyrektor
327. Renata Cioch -dyrektor
347. Grzegorz Sołtys - zastępca dyrektora
348. Jarosław Zyśk - dyrektor
349. Wojciech Boryc-b. zastępca wojewódzkiego inspektora nadzoru budowlanego
350. Tomasz Szymajda - b. zastępca wojewódzkiego inspektora nadzoru budowlanego
351. Bogusława Maruszewska - b. zastępca wojewódzkiego inspektora nadzoru budowlanego
352. Robert Lenarcik - b. wojewódzki inspektor nadzoru budowlanego
353. Urszula Sieteska - b. wojewódzki inspektor nadzoru budowlanego
354. Zdzisław Żurawski - b. wojewódzki inspektor nadzoru budowlanego
355. Wiesław Bocheńczyk - b. wojewódzki inspektor nadzoru budowlanego
356. Agnieszka Marek - b. wojewódzki inspektor nadzoru budowlanego
357. Dariusz Balwierz - b. wojewódzki inspektor nadzoru budowlanego
381. dr Jacek Czarecki - prezes
390. Andrzej Kozak -dyrektor

Znak sprawy: KP-PP-I.1431.141.2020

Nr dokumentu Mdok: 334610/07/2020/W Strona 5 z 7
 Urząd Miasta Lublin

406. Elżbieta Hanc -dyrektor

431. Monika Rynkar - zastępca dyrektora
436. Zbigniew Zbroński - wiceprezes
437. Barbara Szpryngiel - członek zarządu
440. prof. dr hab. Lechosław Lameński - nauczyciel akademicki
441. dr hab. Ewa Letkiewicz - nauczyciel akademicki
442. dr hab. Jerzy Żywicki - nauczyciel akademicki
443. dr Piotr Majewski - nauczyciel akademicki
445. prof. dr hab. Artur Rejter - nauczyciel akademicki
446. dr hab. Iwona Morawska - nauczyciel akademicki
447. prof. dr hab. Robert Litwiński - nauczyciel akademicki
448. prof. dr hab. Małgorzata Karwatowska - nauczyciel akademicki
449. dr Grzegorz Kondrasiuk - nauczyciel akademicki.

Dodatkowo informuję, że Gmina Lublin nie ponosi odpowiedzialności za dalsze

przetwarzanie udostępnionych danych osobowych przez Wnioskodawcę w tym dalsze
rozpowszechnianie, udostępnianie lub przekazywanie.
Gmina Lublin nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane
przez dalsze przetwarzanie (w tym dalsze rozpowszechnianie, udostępnianie lub
przekazywanie) udostępnionych danych osobowych przez Wnioskodawcę z naruszeniem
przepisów prawa powszechnie obowiązującego, w tym przepisów z zakresu ochrony danych
osobowych.
Gmina Lublin nie ponosi odpowiedzialności za realizację przez Wnioskodawcę
obowiązku informacyjnego wobec osób, których dane zostały udostępnione w niniejszym
piśmie, o którym mowa art. 14 ust. 3 lit. a oraz motywie 61 Preambuły RODO.

Ponadto informuję, że w przypadkach poniżej wskazanych pozycji z wykazów

przekazanych w dniu 21 maja 2020 r. informacja dotycząca imion i nazwisk nie istnieje, a co
za tym idzie organ nie dysponuje imionami i nazwiskami osób odznaczonych, bowiem we
wskazanych poniżej przypadkach medale nie zostały przyznane osobom fizycznym,
a skierowane były do wskazanych w wykazach instytucji. Wymienione pozycje to:

Medal Prezydenta Miasta Lublin:

55, 56,84, 119, 146, 228, 230, 232, 254, 309, 310, 311, 313, 462, 504, 516

Medal Zasłużony dla Miasta Lublin:

1, 2, 4, 6, 10, 14-17, 20, 22, 27-30, 33, 35, 36, 38, 40, 44-45, 51, 53, 54, 63

Medal 700-lecia Miasta Lublin:

4, 14, 16, 31, 38, 39, 40, 47,49,63, 64, 65

Medal Unii Lubelskiej:

1, 11, 12, 29, 30, 31, 34, 38, 41-54, 58, 63, 6972, 74, 79-85, 87-96, 98-130, 134-152, 160,
163-191, 194, 201, 202, 210, 212, 213, 216, 219-222, 230, 235-238, 248-252, 260, 261, 279,
304, 306, 315, 336, 339-346, 369, 370, 383-388, 397, 413, 424, 426, 432, 450.

Znak sprawy: KP-PP-I.1431.141.2020

Strona 6 z 7 Nr dokumentu Mdok: 334610/07/2020/W
 Urząd Miasta Lublin

Zgodnie z utrwaloną linią orzecznictwa sądów administracyjnych nieposiadanie

informacji publicznej przez podmiot zobowiązany do jej udzielenia czyni niemożliwym jej
udostępnienie i wówczas prawidłowym działaniem podmiotu jest jedynie pisemne
poinformowanie o tym fakcie wnioskodawcy (por. wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego
z dnia 20 kwietnia 2016 r., sygn. akt I OSK 2583/15).radni Rady Miasta Lublin pełnili dyżury
dla mieszkańców.

Sekretarz Miasta Lublin

Andrzej Wojewódzki
(dokument w postaci elektronicznej podpisany
kwalifikowanym podpisem elektronicznym)

Znak sprawy: KP-PP-I.1431.141.2020

Nr dokumentu Mdok: 334610/07/2020/W Strona 7 z 7