‫ﻗﺎﻧﻮن اﺻﻮل اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺎت اﻟﻤﺪﻧ ﺔ وﺗﻌﺪ ﻼﺗﻪ‬

‫اﻟ ﺴﻤ ﺔ و ﺪء اﻟﻌﻤﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (1‬‬

‫اﻟﺠ ﺪة اﻟﺮﺳﻤ ﺔ ‪.‬‬ ‫ە‬ ‫ﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ) ﻗﺎﻧﻮن اﺻﻮل اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺎت اﻟﻤﺪﻧ ﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ ( 1988‬و ﻌﻤﻞ ﻪ ﻌﺪ ﻣﺮور ﻣﺎﺋﺔ وﻋ‬ ‫ﺴ‬

‫ﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (2‬‬

‫ي اﺣ ﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻜﻦ ﻓﺼﻞ ﻓ ﻪ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎوى او ﺗﻢ ﻣﻦ اﻻﺟﺮاءات ﻗ ﻞ ﺗﺎر ـ ـﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﻪ و ﺴ ﺜ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪:‬‬

‫‪ .1‬اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎص ﻣ ﺎن ﺗﺎر ـ ـﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻌﺪ ﺧﺘﺎم اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫ﺎن اﻟﻤ ﻌﺎد ﻗﺪ ﺪا ﻗ ﻞ ﺗﺎر ـ ـﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻋ ﺪ ﻣ‬

‫‪ .3‬اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻄﺮق اﻟﻄﻌﻦ ﺎﻟ ﺴ ﺔ ا ﻣﺎ ﺻﺪر ﻣﻦ اﺣ ﺎم ﻗ ﻞ ﺗﺎر ـ ـﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻣ ﺎﻧﺖ ﻣﻠﻐ ﺔ او ﻣ ﺸﺌﺔ ﻟﻄ ﻖ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮق‪ .‬و ﻞ اﺟﺮاء‬
‫ﻣﻦ اﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﺗﻢ ﺻﺤ ﺤﺎ ﻇﻞ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻌﻤﻮل ﻪ ﻳ ﺻﺤ ﺤﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد ﻧﺺ ﻋ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (3‬‬

‫‪ .1‬ﻻ ﻘ ﻞ اي ﻃﻠﺐ او دﻓﻊ ﻻ ﻜﻮن ﻟﺼﺎﺣ ﻪ ﻓ ﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻘﺮﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫زوال دﻟ ﻠﻪ ﻋﻨﺪ اﻟ اع ﻓ ﻪ‪.‬‬ ‫ر ﻣﺤﺪق او اﻻﺳ ﻴﺜﺎق ﻟﺤﻖ ﺨ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اذا ﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ اﻻﺣﺘ ﺎط ﻟﺪﻓﻊ‬ ‫‪ .2‬ﺗﻜ‬

‫ﻣﻮاﻋ ﺪ اﻟﺘ ﻠ ﻐﺎت ﻏ اﻟﺠﺎﺋﺰة‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (4‬‬

‫ورة و ﺎذن‬ ‫ﺣﺎﻻت اﻟ‬ ‫ا ﺎم اﻟﻌﻄﻞ اﻟﺮﺳﻤ ﺔ اﻻ‬ ‫ﻻ ﺠﻮز اﺟﺮاء اي ﺗ ﻠﻴﻎ او ﺗﻨﻔ ﺬ ﻗ ﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎ ﻌﺔ ﺻ ﺎﺣﺎ ‪ ،‬وﻻ ﻌﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎ ﻌﺔ ﻣﺴﺎء وﻻ‬
‫ﻛﺘﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺑ ﺎﻧﺎت ورﻗﺔ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (5‬‬

‫‪ .1‬ﺠﺐ ان ﺸﺘﻤﻞ ورﻗﺔ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﻋ اﻟﺒ ﺎﻧﺎت اﻵﺗ ﺔ ‪:‬‬

‫أ‪ .‬ﺗﺎر ـ ـﺦ اﻟﻴﻮم واﻟﺸﻬﺮ واﻟﺴﻨﺔ واﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟ ﺣﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫ب‪ .‬اﺳﻢ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﺎﻟ ﺎﻣﻞ وﻋﻨﻮاﻧﻪ واﺳﻢ ﻣﻦ ﻤﺜﻠﻪ ان وﺟﺪ‪.‬‬

‫‪1 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﺠﺮي اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﺎﻣﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ج‪ .‬اﺳﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او اﻟﺠﻬﺔ اﻟ‬
‫د‪ .‬اﺳﻢ اﻟﻤ ﻠﻎ اﻟ ﻪ ﺎﻟ ﺎﻣﻞ وﻋﻨﻮاﻧﻪ ‪ ،‬او ﻣﻦ ﻤﺜﻠﻪ ان وﺟﺪ‪.‬‬
‫ﺎﻟ ﺎﻣﻞ وﺗﻮﻗ ﻌﻪ ﻋ ﻞ ﻣﻦ اﻻﺻﻞ واﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ه‪ .‬اﺳﻢ اﻟﻤﺤ‬
‫و‪ .‬ﻣﻮﺿ ع اﻟﺘ ﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫ز‪ .‬اﺳﻢ ﻣﻦ ﺳﻠﻢ اﻟ ﻪ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ وﺗﻮﻗ ﻌﻪ ﻋ اﻻﺻﻞ ﺎﻻﺳﺘﻼم او اﺛ ﺎت اﻣﺘﻨﺎﻋﻪ وﺳ ﻪ‪.‬‬

‫ﻧﻈ ﺎ م‬ ‫وﻧ ﺔ ﺗﺤﺪد ﻤﻘﺘ‬ ‫‪ .2‬أ‪ .‬ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺬي ﻳﺰودﻫﺎ ﻪ اﻟﺨﺼﻢ ﻟﺘ ﻠﻴﻎ اﻟﺨﺼﻢ اﻷﺧﺮ أو اﻟﺸﻬﻮد ﻋﻠ ﻪ ﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ إﻟ‬
‫ﺼﺪر ﻟﻬﺬە اﻟﻐﺎ ﺔ‪.‬‬
‫واﻋﺘﻤﺎد أي ﻣﻨﻬﻤﺎ أو ﻠﻴﻬﻤﺎ ﺣﺴ ﻤﺎ ﺗﺮاە‬ ‫ﻼ اﻟﻌﻨﻮاﻧ‬ ‫وﺟﻮد ﻋﻨﻮان آﺧﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﺎ زودە اﻟﺨﺼﻢ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻬﺎ ان ﺗﻘﺮر اﺟﺮاء اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﻋ‬ ‫ب‪ .‬إذا ﺗﺒ‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺎ‪.‬‬

‫اﺟﺮاء اﻟﺘ ﻠ ﻐﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (6‬‬

‫ﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋ ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪ .‬وﻋ ﻣﻦ ﻳﺘﻮ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ان ﺪرج ﺑ ﺎﻧﺎ ﻜ ﻔ ﺔ وﻗ ع اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﻣﺬ ﻼ ﺎﺳﻤﻪ‬ ‫‪ .1‬ﻞ ﺗ ﻠﻴﻎ ﻜﻮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺤ‬
‫وﺗﻮﻗ ﻌﻪ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻤﻠ ﺔ ﺗﺮﺳﻞ اﻻوراق ا ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻟﺘﺘﻮ ﺗ ﻠ ﻐﻬﺎ واﻋﺎدﺗﻬﺎ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺻﺪرﺗﻬﺎ‬ ‫‪ .2‬اذا ﺎن اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﻘ ﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤ ﻤﺔ اﺧﺮى‬
‫ﻔ ﺪ ﻣﺎ اﺗﺨﺬﺗﻪ ﺸﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﺟﺮاءات‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻤﺤ‬

‫‪ .3‬أ ‪ .‬ﺠﻮز اﺟﺮاء ﺗ ﻠﻴﻎ اﻻوراق اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﺔ ﺧﺎﺻﺔ واﺣﺪة او ا ﻌﺘﻤﺪﻫﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎء ﻋ ﺗ ﺴ ﺐ ﻣﻦ وز ﺮ اﻟﻌﺪل ‪ ،‬و ﺼﺪر ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻐﺮض ﻧﻈﺎم ﺧﺎص ﻟﺘﻤﻜ ﺗﻠﻚ اﻟ ﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﻘ ﺎم ﺎﻋﻤﺎﻟﻬﺎ وﻣﺮاﻗ ﺔ اداﺋﻬﺎ وﻓﻖ اﺣ ﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﻌﺘ ﻣﻮﻇﻒ اﻟ ﻛﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻮ ﻋﻤﻠ ﺔ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﻣﺤ ا ﺎﻟﻤﻌ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻤﻘﺘﻀﺎە و ﺨﻀﻊ ﻟﻠﺠﺰاءات واﻟﻌﻘ ﺎت‬
‫ﺣﺎﻟﺔ إﺧﻼﻟﻪ ﺎﻟﻘ ﺎم ﺎﻟﻮاﺟ ﺎت اﻟﻤﻨﻮﻃﺔ ﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟ ﺗﻘﻊ ﻋ‬

‫اﺟﺮاء اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﺑﻬﺬە اﻟﻄ ﻘﺔ ‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﺘ ﻫﺬە اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﺼﺎر ﻒ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬ ‫ج‪ .‬ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟ ﻛﺔ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ‬

‫ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (7‬‬

‫‪ .1‬أ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗ ﻠﻴﻎ اﻻوراق اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ ﺑ ﺴﻠ ﻢ ﺴﺨﺔ ﻣﻨﻬﺎ ا اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ اﻳﻨﻤﺎ وﺟﺪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد ﻧﺺ ﺨﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ب‪ .‬إذا ﺟﺮى اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﺑ ﺣﺪى اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺒ ﻨﺔ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗﻌﺬر ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﺎﻟﺬات أو ﺗﻌﺬر ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻤﺜﻞ ﻟﻪ ﺎﻻﺳﺘﻼم ﻓﻠﻠﻤﺤ ﻤﺔ‬
‫وﻧ ﺔ‬ ‫ﻗ ﻞ اﻋﺘﻤﺎد ذﻟﻚ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﺗ ﻠ ﻒ ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺑ رﺳﺎل إﺷﻌﺎر ﻣﻮﺟﺰ ﻤﻮﺿ ع اﻟﺘ ﻠﻴﻎ إ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺨﻠﻮي أو أي وﺳ ﻠﺔ إﻟ‬
‫ﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻨﻈﺎم وﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ إرﺳﺎل ﻫﺬا اﻹﺷﻌﺎر ﺄي ﻃ ﻘﺔ ﺗﺮاﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳ ﺔ‪.‬‬

‫داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤ ﻤﺔ وﻛ ﻼ ﻋﻨﻪ ﻟﻘﺒﻮل ﺗ ﻠﻴﻎ اﻻوراق اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ‪.‬‬ ‫آ ﺧﺮ ﻘ ﻢ‬ ‫‪ .2‬ﺠﻮز ﻻي ﺷﺨﺺ ان ﻌ‬

‫ﺧﺎﺻﺎ او ﻋﺎﻣﺎ و ﺠﺐ ان ﻳﺘﻢ ﺼﻚ ﻛﺘﺎ ﻳﻮﻗﻌﻪ اﻟﻤﻮ ﻞ ﺤﻀﻮر رﺋ ﺲ اﻟ ﺘ ﺔ اﻟﺬي ﺼﺪق ﻋ ﺻﺤﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫‪ .3‬ﺠﻮز ان ﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻴ‬
‫اوراق اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬ ‫و ﺤﻔﻈﻪ ﺑ‬

‫ﺗ ﻠﻴﻎ ﻏ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (8‬‬

‫ﻣﻮﻃﻨﻪ او ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻠﻪ ﺴﻠﻢ اﻟﻮرﻗﺔ ا وﻛ ﻠﻪ او ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻪ او ﻟﻤﻦ ﻜﻮن ﺳﺎ ﻨﺎ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ اﻻﺻﻮل او‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ‬ ‫اذا ﻟﻢ ﺠﺪ اﻟﻤﺤ‬

‫‪2 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻧﻬﻢ اﺗﻤﻮا اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋ ة ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﻢ ﻋ ان ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﻣﺘﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮوع او اﻻزواج او اﻻﺧﻮة او اﻻﺧﻮات ﻣﻤﻦ ﺪل ﻇﺎﻫﺮﻫﻢ ﻋ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺗ ﻠﻴﻎ ﺎﻻﻟﺼﺎق‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (9‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ) ‪ ( 8‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن او اﻣﺘﻨﻊ ﻣﻦ وﺟﺪە ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻦ ﻓﻴﻬﺎ ) ﻏ‬ ‫ﻣﻦ ﺼﺢ ﺴﻠ ﻢ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟ ﻪ ﻃ ﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮر‬ ‫اذا ﻟﻢ ﺠﺪ اﻟﻤﺤ‬
‫او‬ ‫ان ﻠﺼﻖ ﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ اﻟﻤﺮاد ﺗ ﻠ ﻐﻬﺎ ﻋ اﻟ ﺎب اﻟﺨﺎر‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ ( ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋ ورﻗﺔ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﺎﻟ ﺴﻠﻢ ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋ اﻟﻤﺤ‬
‫ﻋ ﺟﺎﻧﺐ ﻇﺎﻫﺮ ﻟﻠﻌ ﺎن ﻣﻦ اﻟﻤ ﺎن اﻟﺬي ﻘﻊ ﻓ ﻪ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ او ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻠﻪ ﺤﻀﻮر ﺷﺎﻫﺪ واﺣﺪ ﻋ اﻻﻗﻞ ‪ ،‬ﺛﻢ ﻌ ﺪ اﻟ ﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻤﺤ‬ ‫ح ﺑﻮاﻗﻊ اﻟﺤﺎل ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬واذا ﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺴ ﻨﺪات ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺎﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ اﻟﻤﺮاد ﺗ ﻠ ﻐﻬﺎ ﻓﻌ‬ ‫ﻣﻦ ورﻗﺔ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺻﺪرﺗﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ ﺗ ﻠ ﻐﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ‪.‬‬ ‫ورة ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﻟﻘﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻦ اﺟﻞ ﺴﻠﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴ ﻨﺪات و ﻌﺘ اﻟﺼﺎق اﻻوراق ﻋ‬ ‫ان ﺪون ﻓﻴﻬﺎ ﺑ ﺎﻧﺎ‬

‫ﻃﺮق ﺴﻠ ﻢ اﻻوراق اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (10‬‬

‫اﻟﻮﺟﻪ اﻵ ‪:‬‬ ‫اي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ ﺴﻠﻢ اﻻوراق اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ ﻋ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺟﺮاءات اﻟﺘ ﻠﻴﻎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻤﺜﻠﻬﺎ اﻟﻮﻛ ﻞ اﻟﻌﺎم ﺴﻠﻢ ﻟﻠﻤﺤﺎ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺪ او اﺣﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻪ او رﺋ ﺲ اﻟﺪﻳﻮان‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ او اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟ‬

‫‪ .2‬ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺧﺮى واﻟ ﻠﺪ ﺎت واﻟﻤﺠﺎﻟﺲ اﻟﻘﺮو ﺔ ﺴﻠﻢ ﻟﺮﺋ ﺴﻬﺎ او ﻟﻤﺪﻳﺮﻫﺎ او ﻟﻠﻨﺎﺋﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ او ﻣﻦ ﻤﺜﻠﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ او ﻟﺮﺋ ﺲ‬
‫اﻟﺪﻳﻮان ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺴﻠﻢ ﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺴﺠﻦ او ﻣﻦ ﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻟﻴﺘﻮ ﺗ ﻠ ﻐﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺎﻟﻤﺴﺠﻮﻧ‬

‫ﻓﻴﻬﺎ ﺴﻠﻢ ﻟﻠ ﺎن او ﻟﻮﻛ ﻞ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑ ﺤﺎرة اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎر ﺔ او ﺎﻟﻌﺎﻣﻠ‬

‫ﻣﺮا ﺰ ادارﺗﻬﺎ ﻟﻤﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ او اﺣﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤ‬ ‫ﺎت واﻟﺠﻤﻌ ﺎت وﺳﺎﺋﺮ اﻻﺷﺨﺎص اﻻﻋﺘ ﺎر ﺔ اﻻﺧﺮى ‪ ،‬ﺴﻠﻢ اﻻوراق اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ‬ ‫‪ .5‬ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺎﻟ‬
‫او ﻟﻤﻦ ﻘﻮم ﻣﻘﺎم أي ﻣﻦ ﻫﺆﻻء ‪ ،‬واذا ﻟﻢ ﻜﻦ ﻟﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ ادارة ﻓ ﺴﻠﻢ ﻫﺬە اﻻوراق ﻻي ﻣﻦ اﻻﺷﺨﺎص اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻦ‬ ‫ﺎء اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨ‬ ‫ﻋ ادارﺗﻬﺎ او اﺣﺪ اﻟ‬
‫او اﻟﻤﺨﺘﺎر ‪ ،‬واذا ﺎن اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﻔ ع اﻟ ﻛﺔ ﻓ ﺴﻠﻢ ا‬ ‫ﻣﻮﻃﻨﻪ اﻻﺻ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ ﺳﻮاء ﺸﺨﺼﻪ او ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻠﻪ او‬ ‫ﻣﻦ ﻏ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ادارﺗﻪ او ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ‪.‬‬

‫‪ .6‬ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺎﻟ ﺎت اﻻﺟﻨ ﺔ اﻟ ﻟﻬﺎ ﻓ ع او وﻛ ﻞ اﻟﻤﻤﻠ ﺔ ﺴﻠﻢ اﻻوراق اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ ا اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ ادارة ﻫﺬا اﻟﻔ ع او ا اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻋﻨﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ او ﺴﻠﻢ ا اﻟﻮﻛ ﻞ ﺸﺨﺼﻪ او ﻣﻮﻃﻨﻪ او ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻬﺎ‬ ‫‪ .7‬ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺮﺟﺎل اﻟﺠ ﺶ او ﺑﺮﺟﺎل اﻻﻣﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﻤﺨﺎﺑﺮات اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺎ ﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺴﻠﻢ ا اﻻدارات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﺔ اﻟﺘﺎ ﻌ‬
‫ﻟﺘﺘﻮ ﺗ ﻠ ﻐﻬﺎ ﻣ ﻃﻠﺐ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺤ ﻞ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﺎ ﺗﺮﺳﻞ اﻻوراق اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ ا ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻇﻒ او اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣ ﻃﻠﺐ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ‬ ‫‪ .8‬ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻤﻮﻇ‬
‫ﺟ ﻤ ﻴﻊ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ وﻋ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪاﺋﺮة ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ ا اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﻓﻮر ورودﻫﺎ اﻟ ﻪ واﻋﺎدﺗﻬﺎ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻨﻪ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪ ،‬ﻤﺎ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ‬
‫اﻻﺣﻮال ان ﺗﺎﻣﺮ ﺑ ﻠﻴﻎ ﻣﻮﻇﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ او ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻋﻦ ﻃ ﻖ اﻟﻤﺤ ﻣ ﺎ ة ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺼﺢ‬ ‫‪ .9‬اذا ﺎن اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ ﻗﺎ ا او ﻓﺎﻗﺪ اﻻﻫﻠ ﺔ ﺗ ﻠﻎ اﻻوراق اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ ا وﻟ ﻪ او اﻟﻮ ﻋﻠ ﻪ‪ .‬و ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺴﺎ ﻘﺔ اذا ﻟﻢ ﺠﺪ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻌ ﺪ اﻻوراق ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ اﻟ ﺻﺪرت ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻊ ح ﻣﻔﺼﻞ ﺑﻮاﻗﻊ اﻟﺤﺎل‪.‬‬

‫ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﺸﻬﻮد‬

‫‪3 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﻤﺎدة )‪: (11‬‬

‫‪ .1‬ﻳ ﻠﻎ اﻟﺸﻬﻮد وﻓﻖ اﻻﺟﺮاءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑ ﻠﻴﻎ اﻟﺨﺼﻮم ﻤﺬﻛﺮة ﺣﻀﻮر ﺗﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪.‬‬

‫وﻧ ﺔ ﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻨﻈﺎم ﻗ ﻞ ﺴﻄ ﻣﺬﻛﺮة إﺣﻀﺎر ﺤﻘﻪ‬ ‫‪ .2‬ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺎﻫﺪ ﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أي وﺳﺎﺋﻞ إﻟ‬

‫ﺗ ﻠﻴﻎ ﺎﻟ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (12‬‬

‫ﺻﺤ ﻔ ﺘ‬ ‫اﻋﻼن‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺟﺎز ﻟﻬﺎ ان ﺗﻘﺮر اﺟﺮاء اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﺑ‬ ‫‪ .1‬اذا وﺟﺪت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻧﻪ ﻳﺘﻌﺬر اﺟﺮاء اﻟﺘ ﻠﻴﻎ وﻓﻖ اﻻﺻﻮل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺼﺪرﻫﺎ وز ﺮ اﻟﻌﺪل ﻟﻬﺬە‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺘ ﻳﻮﻣﻴﺘ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺜﻼث اﻷوﺳﻊ اﻧ ﺸﺎرا اﻟﻤﺤﺪدة وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺳﺲ واﻟﻤﻌﺎﻳ واﻵﻟ ﺎت اﻟﻮاردة اﻟﺘﻌﻠ ﻤﺎت اﻟ‬
‫ورة ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻟ ﺴﻠﻢ اﻟﻤﺴ ﻨﺪات ان وﺟﺪت ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺎ ﺔ ‪ ،‬ﻋ ان ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻻﻋﻼن اﺷﻌﺎرا‬

‫وﻧ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻤﺤﻠ ﺔ وﻓﻖ أﺣ ﺎم اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎ ﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻪ ﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أي وﺳﺎﺋﻞ إﻟ‬ ‫‪ .2‬ﻗ ﻞ اﺟﺎزة ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﺨﺼﻢ ﺎﻟ‬
‫ﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬

‫اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻣﻮﻋﺪا ﻟﺤﻀﻮر اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫‪ .3‬اذا اﺻﺪرت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻗﺮارا ﺎﺗ ﺎع ﻃ ﻘﺔ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﻫﺬە ﻓﻌ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ورد ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺠﺐ ان ﻌ‬
‫ﺗ ﻠ ﻐﻪ اﻣﺎم اﻟﻤﺤ ﻤﺔ وﺗﻘﺪ ﻢ دﻓﺎﻋﻪ اذا دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ ا ذﻟﻚ ﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠ ﻪ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﻤﻘ ﻢ ﺧﺎرج اﻟ ﻼد‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (13‬‬

‫‪ .1‬إذا ﺎن اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻘ ﻤﺎ ﻠﺪ أﺟﻨ و ﺎن ﻣﻮﻃﻨﻪ ﻓ ﻪ ﻣﻌﺮوﻓﺎ‪ ،‬ﺠﺮي ﺗ ﻠﻴﻎ اﻷوراق اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ ﻤﺎ ذﻟﻚ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى وﻣﺮﻓﻘﺎﺗﻬﺎ إﻣﺎ‬
‫ﺎﻟﻄﺮق اﻟﺪ ﻠﻮﻣﺎﺳ ﺔ أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻟﻬﺬە اﻟﻐﺎ ﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟ ﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣ ﺎم أي اﺗﻔﺎﻗ ﺎت دوﻟ ﺔ‪.‬‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ إﻻ ﻌﺪ ﻣﺮور ﻣﺪة ﺳﺘ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ‬ ‫‪ .2‬إذا ﺟﺮى اﻟﺘ ﻠﻴﻎ أﺻﻮﻟ ﺎ وﻓﻖ أﺣ ﺎم اﻟﻔﻘﺮة )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺘﻢ اﻟﺴ‬
‫ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ وﻗ ع ذﻟﻚ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ‪ ،‬و ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻌﺘ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ ﻣﺘ ﻠﻐﺎ ﺣ ﻤﺎ ﻣﻮﻋﺪ أول ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺤﺎ ﻤﺔ ﻳﺘﻢ ﻋﻘﺪﻫﺎ ﻌﺪ ﻣﺮور ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪة‪.‬‬

‫ﺎﻟﺪﻋﻮى‬ ‫اﻟ ﺴ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (14‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى واﻻ ﻓﺘﻘﺮر إﻋﺎدة‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﺎدر ﻤﻘﺘﻀﺎە ﺴ‬ ‫‪ .1‬ﻣ أﻋ ﺪت اﻷوراق اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ إ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣ ﻠﻐﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺻﻮل اﻟﻤﺒ ﻨﺔ‬
‫اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ‪.‬‬

‫‪ .2‬إذا ﺗﺒ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﻟﻢ ﻘﻊ أﺻﻼ او اﻧﻪ ﻟﻢ ﻜﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺎ ﻟﻸﺻﻮل ﺴ ﺐ إﻫﻤﺎل اﻟﻤﺤ او ﺗﻘﺼ ە ﻓﺘﻘﺮر إﻋﺎدة اﻟﺘ ﻠﻴﻎ و ﺠﻮز ﻟﻬﺎ ان ﺗﻘﺮر‬
‫ﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻋ ﻦ دﻳﻨﺎرا وﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺎﺋﺔ دﻳﻨﺎر و ﻌﺘ ﻗﺮارﻫﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن ﻗﻄﻌ ﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺤ ﻢ ﻋ اﻟﻤﺤ‬

‫اﺛﺎر اﻟﺘ ﻠﻴﻎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (15‬‬

‫ﻌﺘ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻵﺛﺎرە ﻣﻦ وﻗﺖ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﻋ ورﻗﺔ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ او ﻣﻦ وﻗﺖ اﻣﺘﻨﺎﻋﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ او ﻣﻦ وﻗﺖ اﺟﺮاﺋﻪ وﻓﻖ اﺣ ﺎم ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪4 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﻄﻼن اﻟﺘ ﻠﻴﻎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (16‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﺎدر ﻤﻘﺘﻀﺎە ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺗﺐ اﻟ ﻄﻼن ﻋ ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻮاﻋ ﺪ واﺟﺮاءات اﻟﺘ ﻠﻴﻎ و وﻃﻪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﻮﻃﻦ وﻣﺤﻞ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (17‬‬

‫ﻓ ﻪ اﻟﺸﺨﺺ ﺗﺠﺎرة او ﺣﺮﻓﺔ‪ ،‬او ﻘﻮم ﻋ ادارة اﻣﻮاﻟﻪ ﻓ ﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻃﻦ ﻫﻮ اﻟﻤ ﺎن اﻟﺬي ﻘ ﻢ ﻓ ﻪ اﻟﺸﺨﺺ ﻋﺎدة وﻣﺤﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻮ اﻟﻤ ﺎن اﻟﺬي ﻳ ﺎ‬
‫و ﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ واﻟﻌﺎﻣﻞ ﻫﻮ اﻟﻤ ﺎن اﻟﺬي ﻳﺆدي ﻓ ﻪ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﺎدة‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻞ و اﺣﻮال اﻟﺘﻌﺪد ﻳ ﺴﺎوى اﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮﻃﻦ او ا‬ ‫وﻗﺖ واﺣﺪ ا‬ ‫و ﺠﻮز ان ﻜﻮن ﻟﻠﺸﺨﺺ‬

‫واﻟﻤﺤﺠﻮر ﻋﻠ ﻪ واﻟﻤﻔﻘﻮد‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻘﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (18‬‬

‫ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻘﺎ واﻟﻤﺤﺠﻮر ﻋﻠ ﻪ واﻟﻤﻔﻘﻮد واﻟﻐﺎﺋﺐ ﻫﻮ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ‪ ،‬وﻣﻮﻃﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘ ﺎري ﻫﻮ اﻟﻤ ﺎن اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻓ ﻪ ﻣﺮﻛﺰ ادارﺗﻪ ‪،‬‬
‫واﻻﺷﺨﺎص اﻻﻋﺘ ﺎر ﺔ اﻟ ﻜﻮن ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ اﻟﺨﺎرج ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻓﺮوع اﻻردن ﻌﺘ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻋﻬﺎ ﻣﻮﻃﻨﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻮﻃﻦ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (19‬‬

‫ە ﻋ اﻋﻤﺎل دون‬ ‫اﺣﺔ ﻗ‬ ‫و ﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﻤﻮﻃﻦ ﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻟ ﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻻ اذا اﺷ ط‬ ‫ﺠﻮز اﺗﺨﺎذ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﺨﺘﺎر ﻟﺘﻨﻔ ﺬ ﻋﻤﻞ ﻗﺎﻧﻮ ﻣﻌ‬
‫اﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻻ ﺠﻮز اﺛ ﺎت اﻟﻤﻮﻃﻦ اﻟﻤﺨﺘﺎر اﻻ ﺎﻟ ﺘﺎ ﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻃﻦ ﻣﺨﺘﺎر‬ ‫ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻌ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (20‬‬

‫ﻣﻮﻃﻨﻪ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬ ‫اذا اوﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋ ﺷﺨﺺ ﺗﻌﻴ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﺨﺘﺎر ﻟﻪ او اذا اﻟﺰﻣﻪ اﺗﻔﺎق ﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻢ ﻔﻌﻞ او ﺎن ﺑ ﺎﻧﻪ ﻧﺎﻗﺼﺎ او ﻏ ﺻﺤﻴﺢ او اذا اﻟ‬
‫وﻟﻢ ﻌﻠﻢ ﺧﺼﻤﻪ ﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺟﺎز ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﺎﻟ وﻓﻖ اﺣ ﺎم اﻟﻤﺎدة ) ‪ ( 12‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺎﺗﺐ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (21‬‬

‫‪ .1‬ﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺟﻠﺴﺎﺗﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ وﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟ ﻄﻼن ﺎﺗﺐ ﻳﺘﻮ ﺗﺪو ﻦ وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ واﺟﺮاءاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤ اﻣﺎ ﺨﻂ‬
‫اﻟ ﺪ او ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب او اﻻﺟﻬﺰة اﻻﻟ وﻧ ﺔ و ﺘﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺤ ﻓﻮر اﻋﺪادە ﻣﻦ ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤ ﻤﺔ واﻟ ﺎﺗﺐ ‪.‬‬

‫‪5 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﻣﻦ ﻳﻮدع ﻣﺴ ﻨﺪا ﻛﺘﺎﺑ ﺎ ﺳﻨﺪ ا ﺼﺎل ﻪ ﻳﻮﻗﻌﻪ و ﺨﺘﻤﻪ ﺨﺎﺗﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻋ اﻟ ﺎﺗﺐ ان ﻌ‬

‫ﺻﻮرة ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻋﻦ اﻻوراق ﻠﻬﺎ او ﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ و ﺤﻖ ﻟﻬﻢ ان ﺴﺘﺤﺼﻠﻮا ﻋ‬ ‫‪ .3‬ﺤﻖ ﻟﻠﺨﺼﻮم وو ﻼﺋﻬﻢ اﻻﻃﻼع ﻋ ﻣﻠﻒ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻌﺪ ان ﺗﺤﻔﻆ ﺻﻮرة‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻼ ﺠﻮز ﻟﻪ ﺳﺤ ﻪ اﻻ ﺑﺮﺿﺎء ﺧﺼﻤﻪ او ﺎذن ﺧ‬ ‫‪ .4‬اذا ﻗﺪم اﻟﺨﺼﻢ ورﻗﺔ او ﺳﻨﺪ ﻟﻼﺳﺘﺪﻻل ﻪ‬
‫ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻋﻨﻪ اﺿ ﺎرة اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫‪ .5‬ﺤﻖ ﻟ ﻞ ﺷﺨﺺ ان ﺤﺼﻞ ﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻋ ﺻﻮرة ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻋﻦ ﻞ ﺣ ﻢ ﻌﺪ اداء اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﺎ ﻢ‬ ‫ﻣ ﺎ ة اﻻﻋﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻤﻮﻇ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (22‬‬

‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ او‬ ‫ﺣﺪود وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎ ﻢ ان ﻳ ﺎ وا ﻋﻤﻼ ﺪﺧﻞ‬ ‫ﻻ ﺠﻮز ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟ ﻄﻼن ﻟﻠﻤﺤ ﻦ وﻻ ﻟﻠ ﺘ ﺔ وﻏ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﻮﻇ‬
‫ﺎزواﺟﻬﻢ او اﻗﺎر ـﻬﻢ او اﺻﻬﺎرﻫﻢ ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺮا ﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺴﺎب اﻟﻤﻮاﻋ ﺪ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (23‬‬

‫أي ﻗﺎﻧﻮن اﺧﺮ ‪:‬‬ ‫ﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ورد‬

‫ﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺠ ﺎ ﻟﻠﻤ ﻌﺎد ‪.‬‬ ‫ﻓﻼ ﺤﺴﺐ ﻓ ﻪ ﻳﻮم اﻟﺘ ﻠﻴﻎ او اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺣﺪث ﻓ ﻪ اﻻﻣﺮ اﻟﻤﻌﺘ‬ ‫‪ .1‬اذا ﺎن اﻟﻤ ﻌﺎد ﻣﻘﺪرا ﺎﻻ ﺎم او ﺎﻟﺸﻬﻮر او ﺎﻟﺴﻨ‬
‫و ﻨﻘ اﻟﻤ ﻌﺎد ﺎﻧﻘﻀﺎء اﻟﻴﻮم اﻻﺧ ﻣﻨﻪ اذا ﺎن ﺠﺐ ان ﺤﺼﻞ ﻓ ﻪ اﻻﺟﺮاء‪ ،‬اﻣﺎ اذا ﺎن اﻟﻤ ﻌﺎد ﻣﻤﺎ ﺠﺐ اﻧﻘﻀﺎؤە ﻗ ﻞ اﻻﺟﺮاء‪ ،‬ﻓﻼ ﺠﻮز ﺣﺼﻮل‬
‫اﻻﺟﺮاء اﻻ ﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻴﻮم اﻻﺧ ﻣﻦ اﻟﻤ ﻌﺎد‪ ،‬واذا ﺎن اﻟﻤ ﻌﺎد ﻣﻘﺪرا ﺎﻟﺴﺎﻋﺎت ﺎن ﺣﺴﺎب اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟ ﻳﻨﻘ ﻓﻴﻬﺎ ﻋ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺘﻘﺪم‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺗﺤﺴﺐ اﻟﻤﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﺎﻟﺸﻬﺮ او اﻟﺴﻨﺔ ﺎﻟﺘﻘ ﻢ اﻟﻤ ﻼدي ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋ ﻏ ذﻟﻚ‪ .‬واذا ﺻﺎدف آﺧﺮ اﻟﻤ ﻌﺎد ﻋﻄﻠﺔ رﺳﻤ ﺔ اﻣﺘﺪ ا اول‬
‫ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻌﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫اﻟ ﻄﻼ ن‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (24‬‬

‫ر ﻟﻠﺨﺼﻢ ‪.‬‬ ‫ﻜﻮن اﻻﺟﺮاء ﺎﻃﻼ اذا ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋ ﻄﻼﻧﻪ او اذا ﺷﺎ ﻪ ﻋ ﺐ ﺟﻮﻫﺮي ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠ ﻪ‬
‫وﻻ ﺤ ﻢ ﺎﻟ ﻄﻼن رﻏﻢ اﻟﻨﺺ ﻋﻠ ﻪ اذا ﻟﻢ ﻳ ﺗﺐ ﻋ اﻻﺟﺮاء ر ﻟﻠﺨﺼﻢ ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺎﻟ ﻄﻼن‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (25‬‬

‫ع اﻟ ﻄﻼن ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪ .‬وﻻ ﺠﻮز اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺎﻟ ﻄﻼن ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﺴ ﺐ ﻓ ﻪ وذﻟﻚ ﻠﻪ ﻓ ﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟ‬ ‫ﻻ ﺠﻮز ان ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺎﻟ ﻄﻼن اﻻ ﻣﻦ‬
‫ع ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ وذﻟﻚ ﻓ ﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻻت اﻟ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺎﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﺣﺔ او ﺿﻤﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟ ﻄﻼن ﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ‪ .‬و ﺰول اﻟ ﻄﻼن اذا ﻧﺰل ﻋﻨﻪ‬
‫اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﺟﺮاء اﻟ ﺎﻃﻞ‬

‫‪6 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﻤﺎدة )‪: (26‬‬

‫اﻟﻤ ﻌﺎد اﻟﻤﻘﺮر ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻻﺗﺨﺎذ اﻻﺟﺮاء ‪ ،‬وﻻ ﻌﺘﺪ ﺎﻻﺟﺮاء اﻻ ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ‬ ‫ان ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ‬ ‫ﺠﻮز ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻻﺟﺮاء اﻟ ﺎﻃﻞ وﻟﻮ ﻌﺪ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺎﻟ ﻄﻼن‪ ،‬ﻋ‬
‫ﺗﺼﺤ ﺤﻪ‪.‬‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺪو ﻟﻠﻤﺤﺎ ﻢ اﻟﻨﻈﺎﻣ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (27‬‬

‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺪﻧ ﺔ ‪ ،‬ﺎﺳ ﺜﻨﺎء اﻟﻤﻮاد اﻟ ﻗﺪ ﻔﻮض ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫‪ .1‬ﺗﻤﺎرس اﻟﻤﺤﺎ ﻢ اﻟﻨﻈﺎﻣ ﺔ اﻟﻤﻤﻠ ﺔ اﻻردﻧ ﺔ اﻟﻬﺎﺷﻤ ﺔ ﺣﻖ اﻟﻘﻀﺎء ﻋ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺷﺨﺎص‬
‫ﺣﻖ اﻟﻘﻀﺎء ا ﻣﺤﺎ ﻢ دﻳ ﺔ او ﻣﺤﺎ ﻢ ﺧﺎﺻﺔ ﻤﻮﺟﺐ اﺣ ﺎم اي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ‪.‬‬

‫اﺣﺔ او ﺿﻤﻨﺎ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اذا ﻗ ﻞ اﻟﺨﺼﻢ وﻻﻳﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ داﺧﻠﺔ‬ ‫‪ .2‬ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﺎ ﻢ اﻻردﻧ ﺔ ﺎﻟﻔﺼﻞ‬

‫ﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ واﻟﻄﻠ ﺎت اﻟﻤﺮﺗ ﻄﺔ ﺎﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ و‬ ‫‪ .3‬اذا رﻓﻌﺖ ﻟﻠﻤﺤﺎ ﻢ اﻻردﻧ ﺔ دﻋﻮى داﺧﻠﺔ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻓﺎﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺘﺼﺔ ا ﻀﺎ ﺎﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﻃﻠﺐ ﻳﺮﺗ ﻂ ﺑﻬﺬە اﻟﺪﻋﻮى و ﻘﺘ ﺣﺴﻦ ﺳ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ان ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻردن وﻟﻮ ﺎﻧﺖ ﻏ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺎﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎ ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻤﺤﺎ ﻢ اﻻردﻧ ﺔ ﺎﻻﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺘ ﺔ واﻟﺘﺤﻔﻈ ﺔ اﻟ ﺗﻨﻔﺬ‬

‫اﻻﺟﻨ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻋ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (28‬‬

‫اﻻﺣﻮال اﻵﺗ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻻردن وذﻟﻚ‬ ‫ﺗﺨﺘﺺ ﻣﺤﺎ ﻢ اﻻردن ﺑﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟ ﺗﺮﻓﻊ ﻋ اﻻﺟﻨ اﻟﺬي ﻟ ﺲ ﻟﻪ ﻣﻮﻃﻦ او ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺔ‬
‫‪ .1‬اذا ﺎن ﻟﻪ اﻻردن ﻣﻮﻃﻦ ﻣﺨﺘﺎر‪.‬‬

‫اﻻردن او ﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ ام ﺸﺎ او ﻧﻔﺬ او ﺎن واﺟ ﺎ ﺗﻨﻔ ﺬە ﻓﻴﻬﺎ او ﺎﻧﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻓﻼس اﺷﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اذا ﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻤﺎل ﻣﻮﺟﻮد‬

‫اﻻردن‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻮﻃﻦ او ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺔ‬ ‫‪ .3‬اذا ﺎن ﻻﺣﺪ اﻟﻤﺪ‬

‫اﻟﺤ ﻢ ﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (29‬‬

‫ﻋﻠ ﻪ و ﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤﺎ ﻢ اﻻردﻧ ﺔ ﻏ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى ﻃ ﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺴﺎ ﻘﺔ ﺗﺤ ﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻌﺪم اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺪ‬ ‫اذا ﻟﻢ ﺤ‬

‫ﻟ ﻤ ﺤ ﻤﺔ ا ﻟ ﺪ ا ﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (30‬‬

‫أي ﻗﺎﻧﻮن ﻧﺎﻓﺬ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪ ،‬ﻤﺎ ﺗﺨﺘﺺ ﺎﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺤ ﻤﺔ اﺧﺮى ﻤﻘﺘ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﺗﺨﺘﺺ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟ ﺪا ﺔ ﺎﻟﻨﻈﺮ واﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻄﻠ ﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﻠ ﺎت اﻟﻤﺮﺗ ﻄﺔ ﺎﻟﻄﻠﺐ اﻻﺻ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ ﻗ ﻤﺘﻬﺎ او ﻧﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﻔﺼﻞ‬

‫اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬ ‫ﻗﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (31‬‬

‫‪7 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﺼﻠﺢ‬ ‫‪ .1‬ﻗﺎ اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻫﻮ رﺋ ﺲ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟ ﺪا ﺔاو ﻣﻦ ﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻪ او ﻣﻦ ﻳ ﺘﺪ ﻪ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﺗﻬﺎ وﻗﺎ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ ‪.‬‬

‫اﻟﻄﻠ ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ اﻟ ﺗﻘﺪم اﻟﻴﻬﺎ ﺸﺎن اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﻨﻈﻮرة اﻣﺎﻣﻬﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﺨﺘﺺ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﺎﻟﻨﻈﺮ واﻟﻔﺼﻞ‬

‫اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (32‬‬

‫ان ﻫﺬا ﻻ ﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﻮﺿ ع ا ﻀﺎ ﺑﻬﺬە‬ ‫ﺤ ﻢ ﻗﺎ اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺼﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻣﻊ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎس ﺎﻟﺤﻖ ﺎﻻﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻋ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اذا رﻓﻌﺖ ﻟﻬﺎ ﻄ ﻖ اﻟﺘ ﻌ ﺔ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻮات اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﺨ‬ ‫‪ .1‬اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ اﻟ‬

‫او اﻟﺤﺮاﺳﺔ او ﻣﻨﻊ اﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬ ‫وﻛ ﻞ او ﻗ ﻢ ﻋ ﻣﺎل او اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔ‬ ‫ﻃﻠ ﺎت ﺗﻌﻴ‬ ‫‪ .2‬اﻟﻨﻈﺮ‬

‫‪ .3‬اﻟ ﺸﻒ اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻞ ﻻﺛ ﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪.‬‬

‫وﻓﺎﺗﻪ ﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﻮات ﻓﺮﺻﺔ اﻻﺳ ﺸﻬﺎد ﻪ ﻋ ﻣﻮﺿ ع ﻟﻢ ﻌﺮض ﻌﺪ ﻋ اﻟﻘﻀﺎء و ﺤﺘﻤﻞ ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻠ ﻪ ‪ .‬وﺗﻜﻮن ﻣ‬ ‫‪ .4‬دﻋﻮى ﺳﻤﺎع اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟﺬي ﺨ‬
‫ﻋ ﻣﻦ ﻃﻠ ﻪ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮ اﻟﻘﻀﺎ ﺎ اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (33‬‬

‫ﺧﻼ ف ذ ﻟ ﻚ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺗﺪﻗ ﻘﺎ دون ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺪﻋﻮة اﻟﺨﺼﻮم اﻻ اذا رات اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او اﻟﻘﺎ‬ ‫اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬ ‫‪ .1‬ﺗﻨﻈﺮ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ‬

‫ﻓ ﺔ او‬ ‫ﻧﻘﺪي او ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣ‬ ‫اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ان ﻘﺮر ﺗ ﻠ ﻔﻪ ﺑﺘﻘﺪ ﻢ ﺗﺎﻣ‬ ‫ﻃﻠ ﻪ وﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ‬ ‫ﺴ ﻨﺪ اﻟﻴﻬﺎ‬ ‫‪ .2‬ﻋ اﻟﻄﺎﻟﺐ ان ﻳﺮﻓﻖ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟ‬
‫ﺿﺪە اذا ﻇﻬﺮ ان‬ ‫ر اﻟﺬي ﻗﺪ ﻠﺤﻖ ﺎﻟﻤﺴﺘﺪ‬ ‫ﻀﻤﻦ اﻟﻌﻄﻞ واﻟ‬ ‫اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻧﻮﻋﻬﺎ وﻣ ﻠﻐﻬﺎ و ﻘﺪﻣﻬﺎ ﻛﻔ ﻞ ﻣ‬ ‫ﻋﺪﻟ ﺔ ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪ ﻏ ﻣﺤﻖ ﻃﻠ ﻪ ‪ ،‬و ﺴ ﺜ ﻣﻦ ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﺘﺎﻣ او اﻟ ﻔﺎﻟﺔ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﺳﻤ ﺔ واﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟ ﻠﺪ ﺎت واﻟﺒﻨﻮك اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﻤﻠ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻼءة اﻟ ﻔ ﻞ ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻜﻮن ﻋ ذﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ وﻟﺤ‬ ‫‪ .3‬اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﺼﺪر ﻘﺒﻮل ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺪ‬

‫ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻣﻊ ﻣﺤ ﻤﺔ دﻳ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (34‬‬

‫اﻟﻔﺮﻗﺎء ذوي‬ ‫اﻟﺼﻼﺣ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻤﺤ ﻤﺔ دﻳ ﺔ ام ﻻ ﻓﻌ‬ ‫‪ .1‬اذا ﺸﺎت ﻣﺴﺎﻟﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻘﻀ ﺔ ﻓ ﻤﺎ اذا ﺎﻧﺖ ﻗﻀ ﺔ اﺣﻮال ﺷﺨﺼ ﺔ داﺧﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺸﻜ ﻞ اﻟﻤﺤﺎ ﻢ اﻟﻨﻈﺎﻣ ﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎن او ﻋ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ ﺸﺎت اﻣﺎﻣﻬﺎ ﻫﺬە اﻟﻤﺴﺎﻟﺔ ان ﺤ ﻠﻮﻫﺎ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻤﺬﻛﺮة ﺗﻘﺪم ا رﺋ ﺲ ﻛﺘ ﺔ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ‪.‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وذﻟﻚ ﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﺗﺘﻄﻠ ﻪ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎ ﻘﺔ اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﺘ ﻌﺔ اﻣﺎم ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟ ﺪا ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫‪ .2‬ﻳ ﺒﻊ اﻣﺎم اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ‬
‫اﻟ ورة‪.‬‬

‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺘ‬ ‫ﻣﺤ ﻤﺘ‬ ‫ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑ‬

‫‪8 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﻤﺎدة )‪: (35‬‬

‫‪ ،‬ﻓ ﺤﻖ ﻻي ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻗﺎء ان ﻘﺪم ﻃﻠ ﺎ ﻟﺤﺴﻢ اﻟﺘﻨﺎزع اﻟﺤﺎﺻﻞ ا‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺘ‬ ‫ﻣ ﺤ ﻤﺘ‬ ‫‪ .1‬اذا ﺣﺼﻞ ﺗﻨﺎزع ﻋ اﻻﺧﺘﺼﺎص ا ﺠﺎﺑ ﺎ ﺎن ام ﺳﻠﺒ ﺎ ﺑ‬
‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟ ﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺤ ﻤﺔ‬ ‫ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﺳ ﺌﻨﺎف واﺣﺪة ‪ ،‬ﻓﺘﻌ‬ ‫ﺪ ا ﺔ ﺗ ﺎ ﻌﺘ‬ ‫ﻣﺤ ﻤ‬ ‫أ ‪ .‬اذا ﺎن اﻟﺘﻨﺎزع ﺑ ﻣﺤ ﻤ ﺻﻠﺢ او ﺑ ﻣﺤ ﻤﺔ ﺪا ﺔ وﻣﺤ ﻤﺔ ﺻﻠﺢ او ﺑ‬
‫اﻻﺳ ﺌﻨﺎف اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬ ‫ﻣ ﺤ ﻤ ا ﺳ ﺌﻨ ﺎ ف ‪ ،‬ﻓﺘ ﻌ‬ ‫ﻻ ﺗ ﻌﺎن ﻣﺤ ﻤﺔ اﺳ ﺌﻨﺎف واﺣﺪة او ﺑ‬ ‫ﻣ ﺤ ﻤﺘ‬ ‫ب‪ .‬اذا ﺎن اﻟﺘﻨﺎزع ﺑ‬

‫اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺢ ﻳﻮﻗﻒ اﻟﺴ‬ ‫‪ .2‬اذا اﺑﺮز أي ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻗﺎء اﺷﻌﺎرا ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻧﻪ ﻗﺪم ﻃﻠ ﺎ ﻟﺘﻌﻴ‬

‫اﻟﻤﺮﺟﻊ ﺗﺪﻗ ﻘﺎ دون ان ﺗﺪﻋﻮ اﻟﻔﺮﻗﺎء ﻟﻠﻤﺜﻮل اﻣﺎﻣﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺗﻌﻴ‬ ‫‪ .3‬ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺤ ﻤﺘﺎ اﻟﺘﻤﻴ واﻻﺳ ﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻏ ﻣﻘ ﺪ ﻤﻮاﻋ ﺪ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف واﻟﺘﻤﻴ ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺗﻘﺪ ﻢ ﻃﻠﺐ ﺗﻌﻴ‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (36‬‬

‫ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬ ‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪ‬ ‫ﻘﻊ‬ ‫دﻋﺎوى اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺸﺨﺼ ﺔ او اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬ ‫‪.1‬‬

‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣ ﺎن اﻗﺎﻣﺘﻪ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻘﻊ‬ ‫اﻻردن ﻓﻠﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﻣﻮﻃﻦ‬ ‫‪ .2‬اذا ﻟﻢ ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪ‬

‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﺣﺪﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻘﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺎن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬ ‫‪ .3‬اذا ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺪ‬

‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎر ﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (37‬‬

‫دواﺋﺮ ﻣﺤﺎ ﻢ‬ ‫داﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎر ‪ ،‬او اﺣﺪ اﺟﺰاﺋﻪ اذا ﺎن واﻗﻌﺎ‬ ‫ﻘﻊ‬ ‫‪ .1‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﺔ ودﻋﺎوى اﻟﺤ ﺎزة ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة ‪.‬‬

‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻘﻊ اﺣﺪﻫﺎ‬ ‫‪ . 2‬اذا ﺗﻌﺪدت اﻟﻌﻘﺎرات ﺎن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬

‫ﻋﻠ ﻪ ‪.‬‬ ‫داﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎر او ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪ‬ ‫ﻘﻊ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺸﺨﺼ ﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﺔ ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬ ‫‪.3‬‬

‫ﺎت‬ ‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (38‬‬

‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻘﻊ‬ ‫دور اﻟﺘﺼﻔ ﺔ او اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬ ‫ﺎت او اﻟﺠﻤﻌ ﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ او اﻟ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻚ او‬ ‫ﺎء او اﻻﻋﻀﺎء او ﻣﻦ‬ ‫ادارﺗﻬﺎ ﺳﻮاء ا ﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻋ اﻟ ﻛﺔ او اﻟﺠﻤﻌ ﺔ او اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ام ﻣﻦ اﻟ ﻛﺔ او اﻟﺠﻤﻌ ﺔ او اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻋ اﺣﺪ اﻟ‬
‫ﻋﻀ ﻮ ﻋ آ ﺧ ﺮ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻔ ع ‪.‬‬ ‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﻓ ع اﻟ ﻛﺔ او اﻟﺠﻤﻌ ﺔ او اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ وذﻟﻚ‬ ‫ﻘﻊ‬ ‫‪ . 2‬ﺠﻮز رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ ﺎت‬

‫‪9 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﻤﺎدة )‪: (39‬‬

‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﺤﻞ ﻓﺘﺢ اﻟ ﻛﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺪﻋﺎوى‬ ‫ﻘﻊ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ ﺎت او اﻟ ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻦ ﻗ ﻞ ﻗﺴﻤﺔ اﻟ ﻛﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ ﻌﺾ اﻟﻮرﺛﺔ ﻋ ﻌﺾ ﻗ ﻞ ﻗﺴﻤﺔ اﻟ ﻛﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (40‬‬

‫ﻋﻠ ﻪ او اﻟﻤﺤﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻟﻠﺘﻨﻔ ﺬ‪.‬‬ ‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪ‬ ‫ﻘﻊ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟ ﻓﻴﻬﺎ اﺗﻔﺎق ﻋ ﻣﺤﻞ ﻣﺨﺘﺎر ﻟﺘﻨﻔ ﺬ ﻋﻘﺪ ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺎﻻﻓﻼس او اﻻﻋﺴﺎر‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (41‬‬

‫ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ ﻗﻀﺖ ﻪ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻻﻓﻼس او اﻻﻋﺴﺎر اﻟﻤﺪ‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺎﻟﺘﻮر ﺪات واﻻﺷﻐﺎل‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (42‬‬

‫ﻋﻠ ﻪ ‪ ،‬او ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟﺘﻮر ﺪات واﻻﺷﻐﺎل واﺟﻮر اﻟﻤﺴﺎ ﻦ واﺟﻮر اﻟﻌﻤﺎل واﻟﺼﻨﺎع ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺪ‬
‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق او ﻧﻔﺬ ‪.‬‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﻄﻠﺐ اﻟﺘﺎﻣ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (43‬‬

‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻠ ﻪ او ﻣ ﺎن اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻘﻊ‬ ‫ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻄﻠﺐ اﻟﺘﺎﻣ‬

‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺠﺎر ﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (44‬‬

‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﺠﺐ اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬ ‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق و ﺴﻠ ﻢ اﻟ ﻀﺎﻋﺔ او اﻟ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ او ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﺠﺎر ﺔ ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺪ‬

‫اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (45‬‬

‫ﻋﻠ ﻪ او اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪ‬ ‫ﻘﻊ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻃﻠﺐ اﺗﺨﺎذ اﺟﺮاء ﻣﺆﻗﺖ او ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬
‫ﺣﺼﻮل اﻻﺟﺮاء داﺋﺮﺗﻬﺎ ‪.‬‬
‫داﺋﺮﺗﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔ ﺬ ‪.‬‬ ‫ﺠﺮي‬ ‫و اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ ﻨﻔ ﺬ اﻻﺣ ﺎم واﻟﺴﻨﺪات ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬

‫‪10 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫وﻓﺎت اﻟﺪﻋﺎوى‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (46‬‬

‫اﺻﻞ اﻟﺪﻋﻮى ﻋ ان‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻤ وﻓﺎت اﻟﺪﻋﺎوى واﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اذا وﻗﻌﺖ ﺼﻮرة ﺗ ﻌ ﺔ ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ ﻓﺼﻠﺖ‬
‫ﻻ ﺨﻞ ذﻟﻚ اﻻﺣ ﺎم اﻟﻮاردة ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻘﺎ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣ ‪.‬‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ ﻟﺪاﺋﺮة ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (47‬‬

‫ﻘﻊ‬ ‫اذا ﻟﻢ ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ ﻣﻮﻃﻦ وﻻ ﺳﻜﻦ اﻻردن وﻟﻢ ﻳﺘ ﺗﻌﻴ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤﻘﺘ اﻻﺣ ﺎم اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻜﻮن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬
‫داﺋﺮﺗﻬﺎ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻤﺪ او ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﺎن ﻟﻢ ﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﻮﻃﻦ وﻻ ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻞ اﻻردن ﺎن اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻋﻤﺎن ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗ ﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (48‬‬

‫ﺗﻘﺪر ﻗ ﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﺎﻋﺘ ﺎرﻫﺎ ﻳﻮم رﻓﻌﻬﺎ ‪ ،‬و ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣﻮال ﻜﻮن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻋ اﺳﺎس ﻃﻠﺐ اﻟﺨﺼﻮم ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗ ﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻏ اﻟﻤﻘﺪرة‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (49‬‬

‫‪ .1‬اذا ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ اﻟﻘ ﻤﺔ ﺎﻟﻨﻘﺪ و ﺎن ﺎﻻﻣ ﺎن ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ ﺎﻟﻨﻘﺪ ﻓﺘﻘﺪر ﻣﻦ ﻗ ﻞ رﺋ ﺲ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪.‬‬

‫ﺻﺤﺔ اﻟﻘ ﻤﺔ ﻓﺘﻘﺪر ﻣﻦ ﻗ ﻞ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪.‬‬ ‫اي دور ﻣﻦ ادوار اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬ ‫‪ .2‬اذا ارﺗﺎ ﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬

‫ﻪ ﻣ ﻠﻐﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻐ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻻردﻧ ﺔ ﻓﺘﻘﺪر ﻗ ﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻤﺎ ﻌﺎدل ذﻟﻚ اﻟﻤ ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻻردﻧ ﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اذا ﺎن اﻟﻤﺪ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗ ﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫ﻣﺎ ﺪﺧﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (50‬‬

‫وﻓﺎت وﻏ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻘﺪرة اﻟﻘ ﻤﺔ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻌﺘﺪ‬ ‫ﺪﺧﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗ ﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺎ ﻜﻮن ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ ﻳﻮم رﻓﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻀﻤﻴﻨﺎت واﻟ ـ ـﻊ واﻟﻤ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣﻮال ﻘ ﻤﺔ اﻟﺒﻨﺎء او اﻟﻐﺮاس اذا ﻃﻠ ﺖ ازاﻟﺘﻪ ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗ ﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻘﺎر ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (51‬‬

‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻘ ﻤﺔ اﻟﻌﻘﺎرات ﺗﻘﺪر ﻗ ﻤﺘﻬﺎ ﻘ ﻤﺔ اﻟﻌﻘﺎر وﺗﻘﺪر اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟﻤﻨﻘﻮل ﻘ ﻤﺘﻪ ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ دﻋﻮى ﺻﺤﺔ ﻋﻘﺪ او ا ﻄﺎﻟﻪ او ﻓﺴﺨﻪ‬

‫‪11 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﻤﺎدة )‪: (52‬‬

‫‪.‬‬ ‫اﻟ ﺪﻟ‬ ‫‪ .1‬اذا ﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻄﻠﺐ ﺻﺤﺔ ﻋﻘﺪ او ا ﻄﺎﻟﻪ او ﻓﺴﺨﻪ ﺗﻘﺪر ﻗ ﻤﺘﻬﺎ ﻘ ﻤﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠ ﻪ و ﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻟﻌﻘﻮد اﻟ ﺪل ﺗﻘﺪر اﻟﺪﻋﻮى ﻘ ﻤﺔ ا‬

‫‪ .2‬اذا ﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻄﻠﺐ ﺻﺤﺔ ﻋﻘﺪ ﻣﺴﺘﻤﺮ او ا ﻄﺎﻟﻪ او ﻓﺴﺨﻪ ﺎن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺎﻋﺘ ﺎر ﻣﺠﻤ ع اﻟﻤﻘﺎ ﻞ اﻟﻨﻘﺪي ﻋﻦ ﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ ﻠﻬﺎ ﻓﺎذا ﺎن اﻟﻌﻘﺪ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻗﺪ ﻧﻔﺬ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﻗﺪرت دﻋﻮى ﻓﺴﺨﻪ ﺎﻋﺘ ﺎر اﻟﻤﺪة اﻟ ﺎﻗ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺗﻘﺪر دﻋﻮى اﺧﻼء اﻟﻤﺎﺟﻮر ﻘ ﻤﺔ ﺪل اﻻ ﺠﺎر اﻟﺴﻨﻮي ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ دﻋﻮى ﺣﺠﺰ او ﺣﻖ ﻋﻴ ﺗ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (53‬‬

‫اذا ﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﺑ داﺋﻦ وﻣﺪﻳﻨﻪ ﺸﺎن ﺣﺠﺰ او ﺣﻖ ﻋﻴ ﺗ ﺗﻘﺪر ﻗ ﻤﺘﻬﺎ ﻘ ﻤﺔ اﻟﺪﻳﻦ او ﻘ ﻤﺔ اﻟﻤﺎل ﻣﺤﻞ اﻟﺤﺠﺰ او اﻟﺤﻖ اﻟﻌﻴ اﻳﻬﻤﺎ اﻗﻞ اﻣﺎ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻐ ﺎﺳﺘﺤﻘﺎق ﻫﺬا اﻟﻤﺎل ﻓﺘﻘﺪر ﺎﻋﺘ ﺎر ﻗ ﻤﺘﻪ ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗ ﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (54‬‬

‫‪ .1‬اذا ﺗﻀﻤﻨﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻃﻠ ﺎت ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺳ ﺐ ﻗﺎﻧﻮ واﺣﺪ ﺎن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺎﻋﺘ ﺎر ﻗ ﻤﺘﻬﺎ ﺟﻤﻠﺔ ﻓﺎذا ﺎﻧﺖ ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﺳ ﺎب ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺎن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﺎﻋﺘ ﺎر ﻗ ﻤﺔ ﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋ ﺣﺪة‪ .2 .‬اذا ﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ واﺣﺪ او ا ﻋ واﺣﺪ او ا ﻤﻘﺘ ﺳ ﺐ ﻗﺎﻧﻮ واﺣﺪ ﺎن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺎﻋﺘ ﺎر ﻗ ﻤﺔ‬
‫ﻪ دون اﻟﺘﻔﺎت ا ﻧﺼ ﺐ ﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺪ‬

‫دﻋﻮى ﻏ ﻣﻘﺪرة اﻟﻘ ﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (55‬‬

‫‪.‬‬ ‫اذا ﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻄﻠﺐ ﻏ ﻗﺎ ﻞ ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ ﺤﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻋﺘ ت ﻗ ﻤﺘﻬﺎ زاﺋﺪة ﻋ اﻟﺤﺪ اﻟﺼﻠ‬

‫ﺑ ﺎﻧﺎت ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (56‬‬

‫ﺗﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺪ ﻼﺋﺤﺔ ﺗﻮدع ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋ ﻏ ذﻟﻚ ‪.‬‬
‫و ﺠﺐ ان ﺸﺘﻤﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻋ اﻟﺒ ﺎﻧﺎت اﻵﺗ ﺔ ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﺳﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺮﻓ ع اﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫ﺎﻟ ﺎﻣﻞ وﻣﻬﻨﺘﻪ او وﻇ ﻔﺘﻪ وﻣﺤﻞ ﻋﻤﻠﻪ وﻣﻮﻃﻨﻪ واﺳﻢ ﻣﻦ ﻤﺜﻠﻪ ﺎﻟ ﺎﻣﻞ وﻣﻬﻨﺘﻪ او وﻇ ﻔﺘﻪ وﻣﺤﻞ ﻋﻤﻠﻪ وﻣﻮﻃﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﺳﻢ اﻟﻤﺪ‬

‫‪ .3‬أ ‪ .‬اﺳﻢ اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ ﺎﻟ ﺎﻣﻞ وﻣﻬﻨﺘﻪ او وﻇ ﻔﺘﻪ وﻣﺤﻞ ﻋﻤﻠﻪ وﻣﻮﻃﻨﻪ واﺳﻢ ﻣﻦ ﻤﺜﻠﻪ ﺎﻟ ﺎﻣﻞ وﻣﻬﻨﺘﻪ او وﻇ ﻔﺘﻪ وﻣﺤﻞ ﻋﻤﻠﻪ ‪.‬‬
‫ب ‪ .‬ﻓﺎن ﻟﻢ ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ او ﻣﻦ ﻤﺜﻠﻪ ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻞ او ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻌﻠﻮم ﻓ ﺧﺮ ﻣﺤﻞ ﻋﻤﻞ او ﻣﻮﻃﻦ او ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺔ ﺎن ﻟﻪ ‪.‬‬

‫اﻻردن ان ﻟﻢ ﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﻮﻃﻦ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﻓﻖ اﺣ ﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻃﻦ ﻣﺨﺘﺎر ﻟﻠﻤﺪ‬ ‫‪ .4‬ﺗ ﻌﻴ‬

‫‪ .5‬ﻣﻮﺿ ع اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫‪12 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫‪.‬‬ ‫‪ .6‬وﻗﺎﺋﻊ اﻟﺪﻋﻮى واﺳﺎﻧ ﺪﻫﺎ وﻃﻠ ﺎت اﻟﻤﺪ‬

‫او وﻛ ﻠﻪ ‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺪ‬

‫‪ .8‬ﺗﺎر ـ ـﺦ ﺗﺤ ﺮ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﺪﻋﻮى وﻣﺮﻓﻘﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﻘﻠﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (57‬‬

‫أن ﻜﻮن ﻟ ﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ رﻗﻢ‬
‫أي‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪ ﻢ أﺻﻠﻬﺎ‬
‫أن ﻳﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬە اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺷﻬﺎدة‬
‫‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ‬ ‫ان ﻘﺪم ا ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻻﺋﺤﺔ دﻋﻮاە ﻣﻦ اﺻﻞ وﺻﻮر ﻌﺪد اﻟﻤﺪ‬ ‫‪ .1‬ﻋ اﻟﻤﺪ‬
‫أ‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻤﻔﺮدات ﺑ ﻨﺎﺗﻪ اﻟﺨﻄ ﺔ اﻟﻤ ﺪة ﻟﺪﻋﻮاە اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺗﺤﺖ ﺪە ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻔﺮدات ﻋ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻣ ﺴﻠﺴﻞ ﺧﺎص ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻜﻮن أﺻﻮ أو ﺻﻮرا ﻣﺼﺪﻗﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺪ أو وﻛ ﻠﻪ ﻤﻄﺎ ﻘﺘﻬﺎ ﻟﻼﺻﻞ ‪ ،‬وﻣﻊ ﺣﻖ اﻟﻤﺪ‬
‫وﻗﺖ‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑ ﻴﻨﺎﺗﻪ اﻟﺨﻄ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺗﺤﺖ ﺪ اﻟﻐ ‪.‬‬
‫اﺛ ﺎﺗﻬﺎ ﺎﻟﺒ ﻨﺔ اﻟﺸﺨﺼ ﺔ ﻟ ﻞ ﺷﺎﻫﺪ ﻋ ﺣﺪة وﻟﻠﻤﺪ‬ ‫ج‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺎﺳﻤﺎء ﺷﻬﻮدە وﻋﻨﺎو ﻨﻬﻢ اﻟ ﺎﻣﻠﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟ ﻳﺮﻏﺐ‬
‫ﺧﻄ ﺔ ﻷي ﻣﻦ ﺷﻬﻮدە ﻋ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺸﻔﻮﻋﺔ ﺎﻟﻘﺴﻢ أﻣﺎم اﻟ ﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪل‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪ ﻢ أي ﺑ ﻨﺔ أﺧﺮى إذا ﻟﻢ ﻘﺪﻣﻬﺎ وﻓﻖ أﺣ ﺎم اﻟﻔﻘﺮة )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺴﻘﻂ ﺣﻖ اﻟﻤﺪ‬
‫ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬وأن ﻳﻮﻗﻊ‬ ‫‪ .3‬ﺠﺐ ﻋ اﻟﻤﺪ او و? ﻠﻪ ان ﻳﺮﻓﻖ ﻼﺋﺤﺔ دﻋﻮاە ﺴﺨﺎ إﺿﺎﻓ ﺔ ﺎﻣﻠﺔ ﻋﻨﻬﺎ وﻋﻤﺎ أرﻓﻖ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﻠ ﺎت و ﻨﺎت وذﻟﻚ ﻌﺪد اﻟﻤﺪ‬
‫ﻋ ﻞ ورﻗﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺄﻧﻬﺎ ﺎﻣﻠﺔ وﻣﻄﺎ ﻘﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻢ إ ﺪاﻋﻪ ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪.‬‬

‫‪ .4‬ﻌﺪ ان ﺴﺘﻮ اﻟﺮﺳﻢ ﻘ ﺪ اﻟﻘﻠﻢ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻴﻮم ﻧﻔﺴﻪ ﺳﺠﻞ اﻟﺪﻋﺎوى ﺑﺮﻗﻢ ﻣ ﺴﻠﺴﻞ وﻓﻘﺎ ﻻﺳ ﻘ ﺔ ﺗﻘﺪ ﻤﻬﺎ و ﻮﺿﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋ ﻣﺎ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ ﻋ ﺻﻮر اﻟﻼﺋﺤﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﺮاﻓﻘﻬﺎ ﻣﻦ اوراق ﺧﺎﺗﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ و ﺬﻛﺮ اﻣﺎم اﻟﺮﻗﻢ ﺗﺎر ـ ـﺦ اﻟﻘ ﺪ ﺑ ﺎن اﻟﻴﻮم واﻟﺸﻬﺮ واﻟﺴﻨﺔ و ﺆ‬

‫‪ .5‬ﺗﻌﺘ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ وﻣﻨﺘﺠﺔ ﻵﺛﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ ﻫﺬا اﻟﻘ ﺪ وﻟﻮ ﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻏ ﻣﺨﺘﺼﺔ ‪.‬‬

‫ﺴﻠ ﻢ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى وﻣﺮﻓﻘﺎﺗﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (58‬‬

‫ﻇﺎﻫﺮە اﺳﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ واﺳﻤﺎء اﻟﺨﺼﻮم ورﻗﻢ ﻗ ﺪ‬ ‫‪ .1‬ﺴﻠﻢ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى وﻣﺮﻓﻘﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﻮر اوراق اﻻﺛ ﺎت ﻟﻘﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﻠﻒ ﺧﺎص ﻳﺒ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى وﺗﺎر ـ ـﺦ اﻟﺴﻨﺔ وﺗﺮﻗﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻻوراق اﻟ ﺗﺤﻔﻆ اﻟﻤﻠﻒ ﺎرﻗﺎم ﻣﺘﺘﺎ ﻌﺔ و ﺪرج ﺑ ﺎن ﻣﻔﺮداﺗﻬﺎ وارﻗﺎﻣﻬﺎ ﻇﺎﻫﺮﻫﺎ ‪.‬‬

‫ﻋﻠ ﻪ ‪.‬‬ ‫ﻟﺘ ﻠ ﻐﻬﺎ ا اﻟﻤﺪ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة إ اﻟﻤﺤ‬ ‫‪ .2‬ﺴﻠﻢ ﺻﻮرة ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى وﻣﺮﻓﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬

‫‪ .3‬ﺗﺤﺪد وط و ﺟﺮاءات اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻟ وﻧ ﺔ ﻟﻘ ﺎم اﻻﻃﺮاف ﻘ ﺪ اﻟﺪﻋﻮى و ﺪاع اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﺒ ﻨﺎت واﻟﻄﻠ ﺎت وﺳﺎﺋﺮ اﻷوراق اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻔ ﺬ ﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺤ ﻤﺔ وﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﻄﺮف اﻷﺧﺮ ﺑﻬﺎ ﻤﻘﺘ ﻧﻈﺎم ﺼﺪر ﻟﻬﺬە اﻟﻐﺎ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺠﻮاﺑ ﺔ ادارة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺪﻧ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (59‬‬

‫‪ .1‬ﻋ اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ ان ﻘﺪم ا ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠﻐﻪ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى وﻣﺮﻓﻘﺎﺗﻬﺎ ﺎﻣﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺑ ﻨﺎت‬
‫وﻃﻠ ﺎت ﺟﻮا ﺎ ﻛﺘﺎﺑ ﺎ ﻋ ﻫﺬە اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻣﻦ اﺻﻞ وﺻﻮر ﻌﺪد اﻟﻤﺪﻋ ﻣﺮﻓﻘﺎ ﻪ ﻣﺎ ‪:‬‬
‫أ‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻤﻔﺮدات ﺑ ﻨﺎﺗﻪ اﻟﺨﻄ ﺔ اﻟﻤ ﺪة ﻟﺠﻮا ﻪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺗﺤﺖ ﺪە وﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻔﺮدات ﻋ أن ﻜﻮن ﻟ ﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ رﻗﻢ‬

‫‪13 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫أي‬ ‫ﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪ ﻢ أﺻﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ أو وﻛ ﻠﻪ ﻤﻄﺎ ﻘﺘﻬﺎ ﻟﻸﺻﻞ‪ ،‬وﻣﻊ ﺣﻖ اﻟﻤﺪ‬ ‫ﻣ ﺴﻠﺴﻞ ﺧﺎص ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻜﻮن أﺻﻮ أو ﺻﻮرا ﻣﺼﺪﻗﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺪ‬
‫وﻗﺖ‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑ ﻴﻨﺎﺗﻪ اﻟﺨﻄ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺗﺤﺖ ﺪ اﻟﻐ ‪.‬‬
‫ﻋﻠ ﻪ أن ﻳﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬە اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﺛ ﺎﺗﻬﺎ ﺎﻟﺒ ﻨﺔ اﻟﺸﺨﺼ ﺔ ﻟ ﻞ ﺷﺎﻫﺪ ﻋ ﺣﺪة وﻟﻠﻤﺪ‬ ‫ج‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺎﺳﻤﺎء ﺷﻬﻮدە وﻋﻨﺎو ﻨﻬﻢ اﻟ ﺎﻣﻠﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟ ﻳﺮﻏﺐ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﺸﻔﻮﻋﺔ ﺎﻟﻘﺴﻢ أﻣﺎم اﻟ ﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪل ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺎدة ﺧﻄ ﺔ ﻷي ﻣﻦ ﺷﻬﻮدە ﻋ‬

‫‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺘ‬ ‫أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘ‬ ‫‪ .2‬ﺗﺰاد اﻟﻤﺪة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﻘﺮة ) ‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺳﺘ ﻳﻮﻣﺎ‬
‫أ ‪ .‬اذا ﺎن اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ اﻟﻮﻛ ﻞ اﻟﻌﺎم او ﺎن اﺣﺪ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﺳﻤ ﺔ او اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﻋﻠ ﻪ ﻣﻘ ﻤﺎ ﺧﺎرج اﻟﻤﻤﻠ ﺔ ‪.‬‬ ‫ب‪ .‬اذا ﺎن اﻟﻤﺪ‬

‫ﻳﻮﻣﺎ و‬ ‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة ﻣﺪة ﺧﻤﺴﺔ ﻋ‬ ‫‪ .3‬ﻟﺮﺋ ﺲ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ﻣﻦ ﻳ ﺘﺪ ﻪ ﻟﻬﺬە اﻟﻐﺎ ﺔ ان ﻤﺪد وﻟﻤﺮة واﺣﺪة اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻠ ﻪ اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻨﻪ ﻗ ﻞ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻤﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﺔ اﻟﻤﺒ ﻨﺔ اﻋﻼە اذا ا ﺪى اﺳ ﺎ ﺎ ﻣ رة‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺪ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة )‪ (2‬ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة ﻣﺪة ﺛﻼﺛ‬
‫وﻗﻨﻌﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫ﻟﺘ ﻠﻴﻎ اﻟﻤﺪﻋ ‪ ،‬وأن ﻳﻮﻗﻊ ﻋ‬ ‫‪ .4‬ﺠﺐ ﻋ اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ او وﻛ ﻠﻪ ان ﻳﺮﻓﻖ ﺠﻮا ﻪ ﺴﺨﺎ إﺿﺎﻓ ﺔ ﺎﻣﻠﺔ ﻋﻨﻪ وﻋﻤﺎ أرﻓﻖ ﻪ ﻣﻦ ﻃﻠ ﺎت و ﻨﺎت ﻤﺎ ﻜ‬
‫ﻞ ورﻗﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺄﻧﻬﺎ ﻣﻄﺎ ﻘﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﻢ إ ﺪاﻋﻪ ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة )‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ ( 3‬ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﺑﺘﻘﺪ ﻢ ﺟﻮاب ﻛﺘﺎ ﻋ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى وﻃﻠ ﺎﺗﻪ و ﻨﺎﺗﻪ اﻟﺪﻓﺎﻋ ﺔ ﺧﻼل اﻟﻤﺪد اﻟﻤﺒ ﻨﺔ‬ ‫‪ .5‬اذا ﻟﻢ ﻘﻢ اﻟﻤﺪ‬
‫ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﺣﺴﺐ اﻻﺻﻮل وﻻ ﺤﻖ ﻟﻠﻤﺪ‬ ‫واﻟﻤﺪ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى و ﺘﻢ ﺗ ﻠﻴﻎ ﻣﻮﻋﺪ ﻫﺬە اﻟﺠﻠﺴﺔ ا اﻟﻤﺪ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ‬ ‫ﺗﻌ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫ﺗﻘﺪ ﻢ ﺟﻮاب ﻋ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﺎي ﺻﻮرة ﻣﻦ اﻟﺼﻮر وﻣﻊ ﻋﺪم اﻻﺧﻼل ﺤﻘﻪ ﺗﻮﺟ ﻪ اﻟ ﻤ اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ ﻻ ﺤﻖ ﻟﻪ ﺗﻘﺪ ﻢ اي ﺑ ﻨﺔ‬
‫و ﻘﺘ ﺣﻘﻪ ﻋ ﺗﻘﺪ ﻢ ﻣﺬﻛﺮة ﺪﻓﻮﻋﻪ واﻋ اﺿﺎﺗﻪ ﻋ ﺑ ﻨﺔ اﻟﻤﺪ وﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ وﺗﻘﺪ ﻢ ﻣﺮاﻓﻌﺔ ﺧﺘﺎﻣ ﺔ ‪.‬‬

‫ﺧﻼل ﻋ ة ا ﺎم ﺗ ﺪا ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠﻐﻪ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺠﻮاﺑ ﺔ ان ﻘﺪم ردا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺬﻛﺮة ﺪﻓﻮﻋﻪ واﻋ اﺿﺎﺗﻪ ﻋ ﺑ ﻨﺎت اﻟﻤﺪ‬ ‫‪ .6‬ﻟﻠﻤﺪ‬
‫ي ﻋ ﻫﺬە اﻟﺒ ﻨﺎت اﻷﺣ ﺎم ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺒ ﻨﺎت اﻟﺜﺒﻮﺗ ﺔ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﻤﺎ ﺤﻖ ﻟﻪ ان ﻳﺮﻓﻖ ﺑﺮدە اﻟﺒ ﻨﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻣﻦ دﺣﺾ ﺑ ﻨﺎت ﺧﺼﻤﻪ و‬
‫ﻋﻠ ﻪ اﻟﺤﻖ ﺑﺘﻘﺪ ﻢ ﻣﺬﻛﺮة ﺪﻓﻮﻋﻪ واﻋ اﺿﺎﺗﻪ ﻋ اﻟﺒ ﻨﺔ اﻟﺪاﺣﻀﺔ ﺧﻼل ﻋ ة أ ﺎم ﺗ ﺪأ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠ ﻐﻪ‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻼﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى وﻟﻠﻤﺪ‬
‫ﺑﻬﺎ واﻻ ﻓﻘﺪ ﺣﻘﻪ ﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ ردە ﻋ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺠﻮاﺑ ﺔ ان ﻳﻨﻜﺮ اﻧ ﺎرا ﻣﺠﻤﻼ ادﻋﺎء ﺧﺼﻤﻪ‬ ‫ﻻﺋﺤﺘﻪ اﻟﺠﻮاﺑ ﺔ وﻻ ﻟﻠﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ‬ ‫‪ .7‬ﻻ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪ‬
‫ﻞ ﺠﺐ ﻋﻠ ﻪ ان ﻳﺮد ﻋ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻮاردة ﻻﺋﺤﺔ ﺧﺼﻤﻪ ردا واﺿﺤﺎ و ﺤﺎ وان ﻳ ﻨﺎول ﺎﻟ ﺤﺚ ﻞ اﻣﺮ واﻗ ﺪﻋ ﻪ اﻟﺨﺼﻢ وﻻ ﺴﻠﻢ ﻫﻮ ﺼﺤﺘﻪ‬
‫وﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ﺣﺎل ﻏﻤﻮض اﻟﺮد اﻟﺤﻖ ﺗ ﻠ ﻒ أي ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺎ ورد ﻼﺋﺤﺘﻪ ﺸ ﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻳﺘﻔﻖ واﺣ ﺎم ﻫﺬە اﻟﻔﻘﺮة ‪.‬‬

‫‪ .8‬اذا ﻃﻠﺐ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑ ﻨﺎﺗﻪ ﻣﺴ ﻨﺪات ﻣﻮﺟﻮدة ﺗﺤﺖ ﺪ اﻟﻐ دون ان ﻳﺮﻓﻖ ﺴﺨﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﻣﺴ ﻨﺪاﺗﻪ ﻓ ﺤﻖ ﻟﻠﺨﺼﻢ اﻻﺧﺮ‬
‫ﻌﺪ ورود ﻫﺬە اﻟﻤﺴ ﻨﺪات واﻃﻼﻋﻪ ان ﻳ ﺪي دﻓﻮﻋﻪ واﻋ اﺿﺎﺗﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ وان ﻘﺪم اﻟﺒ ﻨﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻋ ة ا ﺎم ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة )‪ (2‬ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠﻐﻪ ﻫﺬە اﻟﻤﺴ ﻨﺪات وﺗﺼﺒﺢ ﻫﺬە اﻟﻤﺪة ﻋ ﻦ ﻳﻮﻣﺎ أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘ اﻟﻤﺬﻛﻮرﺗ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 59‬ﻣﻜﺮر ‪:‬‬

‫) ادارة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺪﻧ ﺔ ( ﻋ ان ﺤﺪد وز ﺮ اﻟﻌﺪل اﻟﻤﺤﺎ ﻢ اﻟ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﺣﺪاث ﻫﺬە اﻻدارة ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺮ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟ ﺪا ﺔ ادارة ﻗﻀﺎﺋ ﺔ ﺴ‬ ‫‪ .1‬أ ‪ .‬ﺗ ﺸﺎ‬
‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻼزم ﻟﻬﺬە اﻻدارة ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻇ‬ ‫ﺤﺪدﻫﺎ و ﺨﺘﺎر ﻣﻦ ﺑ‬ ‫ادارة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺪﻧ ﺔ وﻟﻠﻤﺪة اﻟ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ب‪ .‬ﺴ رﺋ ﺲ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻗﺎض او ا‬

‫‪ .2‬ﻳﺘﻮ ﻗﺎ‬
‫ادارة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻬﺎم واﻟﺼﻼﺣ ﺎت اﻟﺘﺎﻟ ﺔ ‪:‬‬
‫ﺳﺠﻼﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﺮاﻋ ﺎ ﺬﻟﻚ اﺣ ﺎم اﻟﻤﻮاد )‪ (56‬و)‪ (57‬و)‪ (58‬و)‪ (59‬و)‪(109‬‬ ‫أ ‪ .‬اﻻ اف ﻋ ﻣﻠﻒ اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻨﺪ ورودە ﻣ ﺎ ة ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ و ﺴﺠ ﻠﻪ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪14 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ب‪ .‬اﺗﺨﺎذ اﻻﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘ ﻠﻴﻎ اﻃﺮاف اﻟﺪﻋﻮى ﺎﻟ ﻋﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪(59‬‬ ‫ج‪ .‬ﺗﻌﻴ ﺟﻠﺴﺔ ﻻﻃﺮاف اﻟﺪﻋﻮى وﺗ ﻠ ﻐﻬﻢ ﻤﻮﻋﺪﻫﺎ وﻓﻖ اﻻﺻﻮل اﻟﻤﻘﺮرة ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺳ ﻌﺔ ا ﺎم ﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﺪد اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿ ع اﻟ اع دون ا ﺪاء را ﻪ ﻓ ﻪ ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳﺘ ﻤﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ اوﻟ ﺔ ﻌﻘﺪﻫﺎ ﻟﻠﺘﺪاول ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫د‪ .‬اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺎﻟﺨﺼﻮم او و ﻼؤﻫﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑ ﻨﺎت اﻟﺨﺼﻮم ‪ ،‬واذا ﺗﻌﺬر اﺣﻀﺎر اﻟﻤﺴ ﻨﺪ ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺼﺤﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ وﻃﻠﺐ أي ﻣﺴ ﻨﺪ ﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻐ او اﻟﺨﺼﻢ اﻻﺧﺮ ورد ذﻛﺮە‬
‫اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة وﻓﻘﺎ ﻻﺣ ﺎم ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة ﺗﺤﺎل اﻟﺪﻋﻮى ا ﻗﺎ اﻟﻤﻮﺿ ع ‪.‬‬
‫ه‪ .‬إﺟﺮاء اﻟﺨ ة اﻟ ﻃﻠﺒﻬﺎ اﻟﻤﺪ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑ ﻨﺎﺗﻪ ﻗﻀﺎ ﺎ اﻟﺘﺄﻣ وأي ﻗﻀ ﺔ أﺧﺮى ﻳﺮى أن إﺟﺮاء اﻟﺨ ة ﻓﻴﻬﺎ ﻗ ﻞ اﺳﺘ ﻤﺎل ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﺒ ﻨﺎت اﻷﺧﺮى‬
‫ﻗﺪ ﺴﺎﻋﺪ وﺻﻮل اﻷﻃﺮاف إ ﺴ ﺔ ود ﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮﻗﺎء‪.‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺨﻼف ﺑ‬ ‫و‪ .‬ﺣ‬

‫‪ .3‬دﻋﻮة اﻟﺨﺼﻮم ﻟﻠﺤﻀﻮر أو و ﻼﺋﻬﻢ ﻟﻠﺤﻀﻮر وﻋﺮض ﺴ ﺔ اﻟ اع اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑ ﻨﻬﻢ ود ﺎ‪ ،‬ﻤﺎ ﻟﻪ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻤﻮاﻓﻘﺔ أﻃﺮاف اﻟﺪﻋﻮي ا اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‬
‫ﻟﻠﺴ إ ﺴ ﺔ اﻟ اع ود ﺎ‪.‬‬

‫‪ .4‬ﻤﺎرس ﻗﺎ ادارة اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺼﻼﺣ ﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻘﺎ اﻟﻤﻮﺿ ع ﺗ ﺒ ﺖ اﻟﺼﻠﺢ او أي اﺗﻔﺎق اﺧﺮ ‪ ،‬واﺻﺪار اﻟﻘﺮار وﻓﻖ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀ ﻪ اﺣ ﺎم اﻟﻤﺎدة‬
‫)‪ (78‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻓﺮض اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎدة )‪ (14‬و اﻟﻤﺎدة )‪ (72‬ﻣﻨﻪ ‪.‬‬

‫إدارة اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣ ﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (67‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋ ﺣﻀﻮر وﻏ ﺎب أﻃﺮاف اﻟﺪﻋﻮى أﻣﺎم ﻗﺎ‬

‫اﻟﻤﻮﺿ ع‬ ‫اﻻﻃﺮاف و ﺤ ﻞ اﻟﺪﻋﻮى ا ﻗﺎ‬ ‫ادارة اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺤ ا ﻤﺎ ﻗﺎم ﻪ ﻣﻦ اﺟﺮاءات ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺘﻔﻖ واﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑ‬ ‫‪ .‬ﻳ ﻨﻈﻢ ﻗ ﺎ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ اول ﺟﻠﺴﺔ ﻌﻘﺪﻫﺎ ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل ﺛﻼﺛ‬
‫اﻟﻤﻮﺿ ع ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿ ع اﻟﺪﻋﻮى اﻟ ﺳﺒﻖ ﻟﻪ واﺗﺨﺬ ﻗﺮارا ﺎﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ا ﻗﺎ‬ ‫ادارة اﻟﺪﻋﻮى ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟ ﻄﻼن اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫‪ .7‬ﻻ ﺠﻮز ﻟﻘﺎ‬

‫إدارة اﻟﺪﻋﻮى ﺻﻼﺣ ﺔ ﺗ ﻠ ﻒ أي ﻣﻦ أﻃﺮاف اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺘﻮﺿﻴﺢ أي ﻻﺋﺤﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻨﻪ وﻓﻖ أﺣ ﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﻟﻘﺎ‬

‫اﻟﻤﻮﺿ ع‪ ،‬أن ﻀﻊ ﺟﺪوﻻ زﻣﻨ ﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻮاﻋ ﺪ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﺟﻤ ﻌﻬﺎ ﺣ إﺻﺪار‬ ‫إدارة اﻟﺪﻋﻮى ﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬و ﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻗﺎ‬ ‫‪ .9‬ﻟﻘﺎ‬
‫ە ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى واﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺘﻮﺟﺐ اﺗﺨﺎذە ﻞ ﺟﻠﺴﺔ‪ ،‬و ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ﻷي ﺳ ﺐ ﺗﺮاە ﺗﻌﺪ ﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﺪول أو ﺣ‬ ‫اﻟﻘﺮار اﻟﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‪ ،‬و ﻌﺘ اﻷﻃﺮاف اﻟﺤﺎ ون ﻣﺘﻔﻬﻤ ﻟﻤﻮاﻋ ﺪ اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﻮاردة ذﻟﻚ اﻟﺠﺪول ﺟﻤ ﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (60‬‬

‫ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﻓﻮر ﻗ ﺪ ﻻﺋﺤﺘﻬﺎ ﺪون ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎ‬ ‫أﺣ ﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ ﻌ‬ ‫‪ .1‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟ ﺗﺤﻮز ﺻﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻤﻘﺘ‬
‫ﻟﺘ ﺎدل اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪.‬‬

‫ﻃﻠﺐ‬ ‫‪ .2‬ﺗﻌﺘ اﻟﺪﻋﻮى ﻏ ﺗﺎ ﻌﺔ ﻟﺘ ﺎدل اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻘﺮار ﺼﺪرە رﺋ ﺲ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ﻣﻦ ﻳ ﺘﺪ ﻪ اذا اﺳﺘﺪﻋﺖ ﻃﺒ ﻌﺔ ﻫﺬە اﻟﺪﻋﻮى اوﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ او اذا اﻗﺘ‬
‫اﻟﻤﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋ اﺳ ﻔﺎء دﻳﻦ او ﻣ ﻠﻎ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠ ﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻋ اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ وﻧﺎ ء ﻋﻤﺎ ‪:‬‬
‫أ ‪ .‬ﻋﻘﺪ ـ ـﺢ او ﺿﻤ ) ﺎﻟﺒﻮﻟ ﺼﺔ واﻟ ﻤﺒ ﺎﻟﺔ او اﻟﺸ ﻚ ﻣﺜﻼ (‪ ،‬او‬
‫ﺪﻓﻊ ﻣ ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬او‬ ‫ب‪ .‬ﺳﻨﺪ ﺗﻌﻬﺪ او ﻋﻘﺪ ﻣﻜﺘﻮب ﻘ‬
‫ج‪ .‬ﻛﻔﺎﻟﺔ اذا ﺎن اﻻدﻋﺎء ﻋ اﻻﺻ ﻞ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻘﻂ ﺪﻳﻦ او ﻣ ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬

‫ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻬﺬە اﻟﺪﻋﻮى ﺧﻼل ﻋ ة ا ﺎم ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ ﻗ ﺪﻫﺎ‬ ‫‪ .3‬وﺗﻌ‬

‫‪15 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫‪ .4‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣ ﺎم اﻟﻤﺎدﺗ )‪ (57‬و)‪ (59‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋ ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺪﻋﺎوي اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺠﻮاﺑ ﺔ وﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺮد اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻴﻬﺎ وﻣﺎ ﻠﺰم إرﻓﺎﻗﻪ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺑ ﻨﺎت وﻃﻠ ﺎت ﻋ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺪد ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺠﻮاﺑ ﺔ وﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺮد ﻧﺼﻒ اﻟﻤﺪد اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤﺎدة )‪ (59‬وﻣﻦ دون أن ﺗﻜﻮن ﻗﺎ ﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪ ﺪ‪.‬‬

‫ﻣ ﻌﺎد اﻟﺤﻀﻮر‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (61‬‬

‫ورة اﻧﻘﺎص ﻫﺬا اﻟﻤ ﻌﺎد ا ﺳ ﻌﺔ ا ﺎم ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟ‬ ‫‪ .1‬ﻣ ﻌﺎد اﻟﺤﻀﻮر اﻣﺎم ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺼﻠﺢ واﻟ ﺪا ﺔ واﻻﺳ ﺌﻨﺎف ‪ 15‬ﻳﻮﻣﺎ و ﺠﻮز‬

‫ط ان ﺤﺼﻞ اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ﻟﻠﺨﺼﻢ‬ ‫ورة اﻧﻘﺎص ﻫﺬا اﻟﻤ ﻌﺎد ا ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ار ـﻊ وﻋ ون ﺳﺎﻋﺔ اﻻ اذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟ‬ ‫‪ .2‬ﻣ ﻌﺎد اﻟﺤﻀﻮر‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪ .3‬اذا ورد اﻟﻨﺺ اي ﻗﺎﻧﻮن ﻧﺎﻓﺬ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻋ ﻣﻨﺢ ﺻﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل ﻻي ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎ ﺎ اﻟ ﺗﺮﻓﻊ ﻤﻮﺟ ﻪ ﻓﻼ ﺠﻮز ان ﺗ ﺪ ﻣﺪة ﺗﺎﺟ ﻞ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬
‫ﻫﺬە اﻟﻘﻀ ﺔ ﻋ اﺛ ﺘ وﺳ ﻌ ﺳﺎﻋﺔ ‪.‬‬

‫ﺻﻼﺣ ﺔ اﻧﻘﺎص اﻟﻤﻮاﻋ ﺪ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (62‬‬

‫اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ‪.‬‬ ‫اﻻﺣﻮال اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ‬ ‫ﻜﻮن اﻧﻘﺎص اﻟﻤﻮاﻋ ﺪ‬

‫اﻟﺤﻀﻮر اﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎ ﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (63‬‬

‫وﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﺎ ﻢ اﻟﺼﻠﺢ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻘﺎ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ورد‬

‫ﺳﻨﺪ ﺗﻮﻛ ﻞ ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﻠﻮﻧﻬﻢ ﻤﻘﺘ‬ ‫وا اﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎ ﻢ ﻟﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى اﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺎﻣ‬ ‫( ان ﺤ‬ ‫) ﻣﻦ ﻏ اﻟﻤﺤﺎﻣ‬ ‫‪ .1‬ﻻ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺘﺪاﻋ‬

‫اذا ﺎﻧﺖ و ﺎﻟﺘﻪ ﻋﺎﻣﺔ وان ﺎﻧﺖ و ﺎﻟﺘﻪ ﺧﺎﺻﺔ ﻏ رﺳﻤ ﺔ وﺟﺐ ان ﻜﻮن ﻣﺼﺪﻗﺎ ﻋ ﺗﻮﻗﻴﻊ‬ ‫اﻟﻮﻛ ﻞ ان ﻳ ﺖ و ﺎﻟﺘﻪ ﻋﻦ ﻣﻮ ﻠﻪ ﺴﻨﺪ رﺳ‬ ‫‪ .2‬ﺠﺐ ﻋ‬
‫اﻟﻤﻮ ﻞ ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻮﻛ ﻞ ‪.‬‬ ‫اﺣﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀ ﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻜﻦ ﻣﻤﻨﻮﻋﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫‪ .3‬اذا ﺗﻌﺪد اﻟﻮ ﻼء ﺟﺎز ﻻﺣﺪﻫﻢ اﻻﻧﻔﺮاد ﺎﻟﻌﻤﻞ‬

‫اﻟﺘﻮﻛ ﻞ ‪.‬‬ ‫اﺣﺔ‬ ‫ان ﻟﻢ ﻜﻦ ﻣﻤﻨﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻻﻧﺎ ﺔ‬ ‫‪ .4‬ﺠﻮز ﻟﻠﻮﻛ ﻞ ان ﻳ ﺐ ﻏ ە ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻣ‬

‫ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻮﻛ ﻞ ﻟﻠﺘ ﻠﻴﻎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (64‬‬

‫اﻟﻤﻮ ﻞ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺘﻘﺎ‬ ‫ﺗ ﻠﻴﻎ اﻻوراق اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺴ اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﻣﻌﺘ ا‬ ‫ﻤﺠﺮد ﺻﺪور اﻟﺘﻮﻛ ﻞ ﻣﻦ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻜﻮن ﻣﻮﻃﻦ وﻛ ﻠﻪ اﻟﺬي ﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﺛﺎر اﻟﺘﻮﻛ ﻞ ﺎﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (65‬‬

‫‪16 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﺘﻮﻛ ﻞ ﺎﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺨﻮل اﻟﻮﻛ ﻞ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻘ ﺎم ﺎﻻﻋﻤﺎل واﻻﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى وﻣﺘﺎ ﻌﺘﻬﺎ او اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬واﺗﺨﺎذ اﻻﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈ ﺔ ا ان‬
‫ﺼﺪر اﻟﺤ ﻢ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ درﺟﺔ اﻟﺘﻘﺎ اﻟ و ﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﺗ ﻠﻎ ﻫﺬا اﻟﺤ ﻢ‪.‬‬

‫ﻋﺰل وا ﺴﺤﺎب اﻟﻤﺤﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (66‬‬

‫اي دور ﻣﻦ ادوار اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ وذﻟﻚ ﺎ ﻼغ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﺷﻌﺎرا ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺰل‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ان ﻌﺰل ﻣﺤﺎﻣ ﻪ‬ ‫‪ .1‬ﺠﻮز ﻻي ﻓ ﻖ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ ﻣﺤﺎم ﻣﺪﻋ ﺎ ﺎن ام ﻣﺪ‬
‫ﺗ ﻠﻎ ﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ ا اﻟﻔﺮﻗﺎء اﻵﺧ ﻦ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻻ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﺎ ان ﻳ ﺴﺤﺐ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻮى اﻻ ﺎذن ﻣﻦ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪.‬‬

‫واﻟﻮﺟﺎﻫ ﺔ اﻻﻋﺘ ﺎر ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ اﻟﻮﺟﺎﻫ ﺔ و ﻤﺜﺎ ﺔ اﻟﻮﺟﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (67‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻻ ﺠﻮز ان ﺗﺠﺮي اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ اﻻ وﺟﺎﻫ ﺎ او ﻤﺜﺎ ﺔ اﻟﻮﺟﺎ‬

‫ا ﺔ ﺟﻠﺴﺔ ﺎﻧﺖ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ وﺟﺎﻫ ﺔ ) اﻋﺘ ﺎر ﺔ ( ﺤﻘﻪ وﻟﻮ ﺗﺨﻠﻒ ﻌﺪ ذﻟﻚ وﻻ ﻘ ﻞ ﺣﻀﻮرە ﻓ ﻤﺎ ﻌﺪ اذا ﺎﻧﺖ‬ ‫‪ .2‬اذا ﺣ اي ﻣﻦ ﻓﺮﻗﺎء اﻟﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﻘﻀ ﺔ ﻣﻌﺪة ﻟﻠﻔﺼﻞ ‪.‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن و اي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اذا ﺎن اﻟﺤ ﻢ وﺟﺎﻫ ﺎ )اﻋﺘ ﺎر ﺎ( ﺗ ﺗﺐ ﻋﻠ ﻪ ذات اﻵﺛﺎر اﻟ ﺗ ﺗﺐ ﻋ اﻟﺤ ﻢ اﻟﺼﺎدر وﺟﺎﻫ ﺎ‬

‫‪:‬‬ ‫اﻟﻤ ﺪ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ وﻟﻢ ﺤ‬ ‫اﻟﻤﺪ‬ ‫‪ .4‬اذا ﺣ‬

‫أ‪ .‬ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اذا ﻟﻢ ﻜﻦ ﻟﻠﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ دﻋﻮى ﻣﺘﻘﺎ ﻠﺔ ان ﺗﻘﺮر ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠ ﻪ اﺳﻘﺎط اﻟﺪﻋﻮى او اﻟﺤ ﻢ ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺘﻘﺎ ﻠﺔ او‬ ‫او اﺳﻘﺎط اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ او اﻟﺴ‬ ‫ب‪ .‬اذا ﺎن ﻟﻠﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ اﻟﺪﻋﻮى ادﻋﺎء ﻣﺘﻘﺎ ﻞ ﻓﻠﻪ اﻟﺨ ﺎر ﻃﻠﺐ اﺳﻘﺎط اﻟﺪﻋ‬
‫اﻟﺤ ﻢ ﺑﻬﻤﺎ ﻣﻌﺎ ‪.‬‬

‫اﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻗﺎء ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﺆﺟﻞ اﻟﺪﻋﻮى او ﺴﻘﻄﻬﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .5‬اذا ﻟﻢ ﺤ‬

‫‪ .6‬اذا ﺗﻌﺬر ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﻤﺪ ﻻي ﺳ ﺐ وﻟﻢ ﺤ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ اﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ ﺗﻘﺪ ﻤﻪ ﻟﻠﺪﻋﻮى ‪ ،‬ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﻘﺮر اﺳﻘﺎط اﻟﺪﻋﻮى‬
‫واﻟﻄﻠ ﺎت اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ﺪ اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ اﻟﺮﻏ ﺔ ﻣﺘﺎ ﻌﺘﻬﺎ و ﻠ م ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺪﻓﻊ ﻧﻔﻘﺎت ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﻤﺪ ﺎﻟ ‪.‬‬

‫‪ .7‬إذا ﺗ ﻠﻎ أو ﺗﻔﻬﻢ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺪﻋﻮى ﻤﻮﻋﺪ ﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ وﺻﺎدف ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻋﻄﻠﺔ ﻷي ﺳ ﺐ ?ان‪ ،‬ﻓﺘﻌﺘ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣﺆﺟﻠﺔ ﺤ ﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن إ‬
‫اﻟﻴﻮم ذاﺗﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﺒ ع اﻟﺬي ﻠ ﻪ‪.‬‬

‫ﻏ ﺎب اﻟﺨﺼﻢ‬ ‫ا ﺪاء ﻃﻠ ﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (68‬‬

‫اﻟﻄﻠ ﺎت اﻻو ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﻻ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪ او اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ ان ﻳ ﺪي اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟ ﺗﺨﻠﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺼﻤﻪ ﻃﻠ ﺎت ﺟﺪ ﺪة ‪ ،‬او ان ﻌﺪل او ﻳ ﺪ او ﻳﻨﻘﺺ‬
‫ﻜﻦ اﻟﺘﻌﺪ ﻞ ﻣﺘﻤﺨﻀﺎ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺧﺼﻤﻪ وﻏ ﻣﺆﺛﺮ اي ﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ ‪.‬‬

‫اﻋﺎدة اﻟﺘ ﻠﻴﻎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (69‬‬

‫‪17 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اذا ﺗﺒ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﻏ ﺎب اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ ﻄﻼن ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺎﺟ ﻞ اﻟﺪﻋﻮى ا ﺟﻠﺴﺔ ﺗﺎﻟ ﺔ ﻌﺎد ﺗ ﻠ ﻐﻪ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﺗ ﻠ ﻐﺎ ﺻﺤ ﺤﺎ ‪.‬‬
‫واذا ﺗﺒ ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻏ ﺎب اﻟﻤﺪ ﻋﺪم ﻋﻠﻤﻪ ﺎﻟﺠﻠﺴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺎﺟ ﻞ اﻟﺪﻋﻮى ا ﺟﻠﺴﺔ ﺗﺎﻟ ﺔ ﺗ ﻠﻐﻪ ﺑﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻻﺗﺤﺎد او ﺗﻔ ﻖ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (70‬‬

‫اذا ﺎن اﻟﺤﻖ اﻟﺬي ﺪﻋﻮن ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﻔﻌﻞ واﺣﺪ او ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻻﻓﻌﺎل‬ ‫دﻋﻮى واﺣﺪة ﺼﻔﺘﻬﻢ ﻣﺪﻋ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ان ﻳﺘﺤﺪوا‬ ‫‪ .1‬ﺠﻮز ﻻ‬
‫ﻫﺬە‬ ‫او ﻧﺎﺷﺌﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ واﺣﺪة او ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت ﻤﺎ ﺠﻮز ﻟﻬﻢ ان ﻳﺘﺤﺪوا اذا ﺎﻧﻮا ﻗﺪ اﻗﺎﻣﻮا دﻋﺎوى ﻋ اﻧﻔﺮاد ﺛﻢ ﻇﻬﺮ ان ﺑ‬
‫اﻟﺪﻋﺎوى ﻣﺴﺎﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺔ او واﻗﻌ ﺔ ﻣﺸ ﻛﺔ ﺑ ﻨﻬﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺷﺎﻧﻪ ان ﺤﺪث ار ﺎ ﺎ او ﺗﺎﺧ ا‬ ‫‪ .2‬ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋ ان ﺨﺘﺎروا ﻓ ﻤﺎ ﺑ ﻨﻬﻢ ﺗﻔ ﻖ اﻟﺪﻋﻮى اذا ﻇﻬﺮ ﻟﻬﺎ ان اﺗﺤﺎد اﻟﻤﺪﻋ‬
‫ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻤﺎ ﺠﻮز ﻟﻬﺎ ان ﺗﻘﺮر ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ اﺟﺮاء ﻣﺤﺎ ﻤﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﻔﻌﻞ واﺣﺪ او ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻻﻓﻌﺎل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اذا ﺎن ﺣﻖ اﻟﻤﺪ‬ ‫دﻋﻮى واﺣﺪة ﺼﻔﺘﻬﻢ ﻣﺪ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺷﺨ ﺺ‬ ‫‪ .3‬ﺠﻮز ﺿﻢ ا‬
‫ﻫﺬە اﻟﺪﻋﺎوى‬ ‫اﻧﻔﺮاد ﺛﻢ ﻇﻬﺮ ان ﺑ‬ ‫او ﻧﺎﺷﺌﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ او ﺳﻠﺴﻠﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت ‪ ،‬ﻤﺎ ﺠﻮز ﺿﻤﻬﻢ ﻣﻌﺎ اذا ﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﻗ ﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ دﻋﺎوى ﻋ‬
‫ﻣﺴﺎﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺔ او واﻗﻌ ﺔ ﻣﺸ ﻛﺔ ﺑ ﻨﻬﻢ ‪.‬‬

‫اﻟﺨﺼﻮم وﻋﻘﺪ اﻟﺠﻠﺴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺎداة ﻋ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (71‬‬

‫‪ .1‬ﻳﻨﺎدى ﻋ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻨﻈﺮ اﻟﻘﻀ ﺔ وﺗﻜﻮن اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﻋﻠﻨ ﺔ اﻻ اذا ﻗﺮرت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ او ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‬
‫اﺟﺮاءﻫﺎ ا ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم او اﻻداب او ﺣﺮﻣﺔ اﻻ ة ‪.‬‬

‫ﻏ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ و اي وﻗﺖ ﺤﺪدە ‪.‬‬ ‫اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ان ﻌﻘﺪ ﺟﻠﺴﺎﺗﻪ‬ ‫‪ .2‬ﺤﻖ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ وﻟﻘﺎ‬

‫‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺴﻤﻊ اﻗﻮال اﻟﻔﺮﻗﺎء وان ﺴﻤﻊ اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﺠﻬﻠﻮن اﻟﻌ ﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣ ﺟﻢ ﻌﺪ ﺣﻠﻒ اﻟ ﻤ‬

‫ﺗﻐ ﻢ اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ا ﺪاع اﻟﺴﻨﺪات‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (72‬‬

‫اﻟﻤ ﻌﺎد اﻟﺬي ﺣﺪدﺗﻪ‬ ‫ﺗﺤ ﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻋ ﻣﻦ ﻳﺘﺨﻠﻒ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ او ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم ﻋﻦ ا ﺪاع اﻟﻤﺴ ﻨﺪات او اﻟﻘ ﺎم ﺎي اﺟﺮاء ﻣﻦ اﺟﺮاءات اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‬
‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗ ﺪ ﻋﻦ ﻋ ﻦ دﻳﻨﺎرا و ﻜﻮن ذﻟﻚ ﻘﺮار ﻳ ﺖ ﻣﺤ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻟﻼﺣ ﺎم ﻣﻦ ﻗﻮة ﺗﻨﻔ ﺬ ﺔ وﻻ ﻘ ﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﻓ ﻪ ﺎي ﻃ ﻖ ‪،‬‬
‫وﻟ ﻦ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﻘ ﻞ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠ ﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻠﻬﺎ اذا ا ﺪى ﻋﺬرا ﻣﻘﺒﻮ ً ‪.‬‬

‫ﺿ ﻂ اﻟﺠﻠﺴﺔ وادارﺗﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (73‬‬

‫‪ .1‬ﺿ ﻂ اﻟﺠﻠﺴﺔ وادارﺗﻬﺎ ﻣﻨﻮﻃﺎن ﺑﺮﺋ ﺴﻬﺎ ‪ ،‬وﻟﻠﺮﺋ ﺲ ان ﺨ ج ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻞ ﻣﻦ ﺨﻞ ﺑﻨﻈﺎﻣﻬﺎ ﻓﺎن ﻟﻢ ﻤﺘﺜﻞ ﺎن ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﺤ ﻢ ﻋ اﻟﻔﻮر‬
‫ﺤ ﺴﻪ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺜﻼﺛﺔ ا ﺎم او ﺑﺘﻐ ﻤﻪ ﻋ ة دﻧﺎﻧ و ﻜﻮن ﺣ ﻤﻬﺎ ﻗﻄﻌ ﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺎن ﻟﻬﺎ ان ﺗﻮﻗﻊ اﺛﻨﺎء اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣﺎ ﻟﻠﺮﺋ ﺲ اﻻداري ﺗﻮﻗ ﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاءات اﻟﺘﺎدﻳ ﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اذا ﺎن اﻻﺧﻼل ﻗﺪ وﻗﻊ ﻣﻤﻦ ﻳﺆدون وﻇ ﻔﺔ‬

‫‪18 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﻔﻘﺮات اﻟﺴﺎ ﻘﺔ ‪.‬‬ ‫وﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ا ﻣﺎ ﻗ ﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺠﻠﺴﺔ ان ﺗﺮﺟﻊ ﻋﻦ اﻟﺤ ﻢ اﻟﺬي ﺗﺼﺪرە ﺑﻨﺎء ﻋ‬

‫وﻗ ع ﺟ ﻤﺔ اﺛﻨﺎء اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (74‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ورد ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻘﺎ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣ‬

‫‪ .1‬ﺎﻣﺮ رﺋ ﺲ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻜﺘﺎ ﺔ ﻣﺤ ﻋﻦ ﻞ ﺟ ﻤﺔ ﺗﻘﻊ اﺛﻨﺎء اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ وﻣﺎ ﻳﺮى اﺗﺨﺎذە ﻣﻦ اﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ‪.‬‬

‫‪ .2‬اذا ﺎﻧﺖ اﻟﺠ ﻤﺔ اﻟ وﻗﻌﺖ ﺟﻨﺎ ﺔ او ﺟﻨﺤﺔ ﺎن ﻟﻪ اذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﺤﺎل ان ﺎﻣﺮ ﺎﻟﻘ ﺾ ﻋ ﻣﻦ وﻗﻌﺖ ﻣﻨﻪ واﺣﺎﻟﺘﻪ ا اﻟﻨ ﺎ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻌ ﺎرات اﻟﺠﺎرﺣﺔ او اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻼداب‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (75‬‬

‫ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ وﻟﻮ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ان ﺗﺎﻣﺮ ﻤﺤﻮ اﻟﻌ ﺎرات اﻟﺠﺎرﺣﺔ او اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻶداب او اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻣﻦ اي ورﻗﺔ ﻣﻦ اوراق اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت او اﻟﻤﺬﻛﺮات ‪.‬‬

‫‪ .1‬ﺳﻤﺎع واﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺨﺼﻮم‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (76‬‬

‫ﻋﻠ ﻪ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻳﺘ ﻠﻢ اﻻ اذا اﻣﺮت‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ ‪ ،‬و ﻜﻮن اﻟﻤﺪ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫‪ .1‬ﺴﻤﻊ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﺎ ﻳ ﺪ ﻪ اﻟﺨﺼﻮم او و ﻼؤﻫﻢ ﺷﻔﺎﻫﺎ ﻣﻦ ﻃﻠ ﺎت او دﻓ ع وﺗ ﺒﺘﻪ‬
‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺨﻼف ذﻟﻚ ‪.‬‬

‫ور ﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﺣﻖ اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﺨﺼﻮم ﺣﻮل اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟ ﺗﺮاﻫﺎ‬

‫ﺗﺎﺟ ﻞ اﻟﺪﻋﺎوى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (77‬‬

‫ﻞ ﻣﺮة او اﻟﺘﺎﺟ ﻞ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ﺗﺎﺟ ﻞ اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻤﺪة ﺗ ﺪ ﻋ ﺧﻤﺴﺔ ﻋ‬ ‫اﻟﻤ ﺤ‬ ‫‪ .1‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻟﺔ اﻟ ورة اﻟ ﺠﺐ اﺛ ﺎت اﺳ ﺎﺑﻬﺎ‬
‫ا ﻣﻦ ﻣﺮە ﻟﺴ ﺐ واﺣﺪ ﻳﺮﺟﻊ ا اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬

‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ واذا اﻋ ﺪت اﻟﻘﻀ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻌﺔ وﺟﺐ ان ﻜﻮن ذﻟﻚ ﻻﺳ ﺎب ﺟﺪ ﺔ ﺗ ﺖ‬ ‫‪ .2‬وﻻ ﺠﻮز ﺣﺠﺰ اﻟﻘﻀ ﺔ ﻟﻠﺤ ﻢ ﻟﻤﺪة ﺗ ﺪ ﻋ ﺛﻼﺛ‬
‫‪.‬‬

‫اﺛ ﺎت اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (78‬‬

‫اﻟﺠﻠﺴﺔ و ﻮﻗﻊ ﻋﻠ ﻪ ﻣﻨﻬﻢ او‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ا ﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى اﺛ ﺎت ﻣﺎ اﺗﻔﻘﻮا ﻋﻠ ﻪ ﻣﻦ ﺻﻠﺢ او اي اﺗﻔﺎق آﺧﺮ‬ ‫ﻟﻠﺨﺼﻮم ان ﻄﻠﺒﻮا ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬
‫ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻗﻮة اﻟﺤ ﻢ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ واﺛ ﺖ ﻣﺤﺘﻮاە ﻓ ﻪ و ﻜﻮن ﻟﻠﻤﺤ‬ ‫ﻣﻦ و ﻼﺋﻬﻢ ‪.‬ﻓﺎذا ﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﻛﺘﺒﻮا ﻣﺎ اﺗﻔﻘﻮا ﻋﻠ ﻪ ‪ ،‬اﻟﺤﻖ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻤﺤ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ وﺗﻌ ﺻﻮرﺗﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺣ ﺎم ‪.‬‬

‫‪19 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﺟﻨ وﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺴ ﻨﺪات اﻻﺟﻨ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (79‬‬

‫ﺴ ﻨﺪون اﻟﻴﻬﺎ ﻣﺸﻔﻮﻋﺔ ﺑ ﺟﻤﺔ رﺳﻤ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗ ﻠﻒ اﻟﺨﺼﻮم ﺑﺘﻘﺪ ﻢ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ‬ ‫اﺣﻮال ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﺟﻨ‬ ‫‪.1‬‬

‫‪ .2‬ﺠﺐ ﻋ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺬي ﻗﺪم ﻣﺴ ﻨﺪات ﻠﻐﺔ اﺟﻨ ِ ﺔ ان ﻳﺮﻓﻘﻬﺎ ﺑ ﺟﻤﺔ ﻟﻬﺎ ا اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌ ﺔ ‪ ،‬واذا اﻋ ض اﻟﺨﺼﻢ اﻻﺧﺮ ﻋ ﺻﺤﺔ اﻟ ﺟﻤﺔ ﻠﻬﺎ او‬
‫ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻌ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺗﻌﻴ ﺧﺒ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟ ﺟﻤﺔ اﻟﻤﻌ ض ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻻﺳ ﻨﺎد اﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬اﻻ اذا ﻗﺮرت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺗ ﻠ ﻔﻪ ﺑﺘﻘﺪ ﻢ‬ ‫‪ .3‬ﻟﻠﺨﺼﻢ ان ﻘﺪم ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻻﺟﺰاء ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻤﺴ ﻨﺪ اﻟﻤﺤﺮر ﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﺟﻨ ﺔ اﻟ ﻳﺮﻏﺐ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺎﻣﻠﺔ ﻟﻪ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬ ‫ﻣﺤ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (80‬‬

‫‪ .1‬ﺪون ﺎﺗﺐ اﻟﻀ ﻂ ﻣﺤ اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﺨﻂ اﻟ ﺪ او ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب او اﻻﺟﻬﺰة اﻻﻟ وﻧ ﺔ و ﻮﻗﻊ ﻋﻠ ﻪ ﻣﻊ ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻊ ﺑ ﺎن اﺳﻤﻪ‬
‫ﺎﻣﻼ اﺧﺮ ﻞ ﺻﻔﺤﺔ وﺗﺎر ـ ـﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ واﺳﻤﺎء اﻟﻘﻀﺎة واﻟﻤﺤﺎﻣ واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟ ﺗﺎﻣﺮ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺑﺘﺪو ﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﻤﺎ دون ﻓ ﻪ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﺳﻨﺪ رﺳ‬ ‫‪ .2‬ا ن ﻣﺤ‬

‫‪ .3‬اذا ﺗﻐ ﺸﻜ ﻞ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺗﻐ ا ﺟﺰﺋ ﺎ او ﻠ ﺎ ﻓ ﺠﻮز ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺠﺪ ﺪة ان ﺗﻌﺘﻤﺪ ا ﺔ ﺑ ﻨﺔ اﺳﺘﻤﻌﺘﻬﺎ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺎ ﻘﺔ ﻤﺎ ﺠﻮز ﻟﻬﺎ ان ﺴ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟ وﺻﻠﺖ اﻟﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫اداء اﻟﺸﻬﺎدة‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (81‬‬

‫اﻟﺘﺎﻟ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺤﻠﻒ اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻗ ﻞ اﻻدﻻء ﺸﻬﺎدﺗﻪ اﻟ ﻤ‬

‫ء ﻏ اﻟﺤﻖ ( و ﺴﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻻﻗﻮاﻟﻪ دون ﺣﻀﻮر اﻟﺸﻬﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﺴﻤﻊ ﺷﻬﺎداﺗﻬﻢ ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻈ ﻢ ان اﻗﻮل اﻟﺤﻖ ﻞ اﻟﺤﻖ وﻻ‬ ‫) اﻗ ﺴ ﻢ ﺎ‬

‫‪.2‬أ‪ .‬ﻟﻠﻔ ﻖ اﻟﺬي اﺳﺘﺪ ﺷﺎﻫﺪا ان ﺴﺘﺠ ﻪ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺠﻮز ﻟﻠﻔﺮﻗﺎء اﻵﺧ ﻦ ﺣﻴ ﺌﺬ ان ﻳﻨﺎﻗﺸﻮە و ﻌﺪﺋﺬ ﺠﻮز ﻟﻠﻔ ﻖ اﻟﺬي اﺳﺘﺪﻋﺎە ان ﺴﺘﺠ ﻪ ﺛﺎﻧ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺨﺼﻢ ﻟﻪ و ﺸ ط ذﻟﻚ ان ﻻ ﺨ ج اﻻﺳﺘﺠﻮاب واﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻋﻦ ﻣﻮﺿ ع اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ب‪ .‬إذا ﺎن اﻟﺨﺼﻢ ﻗﺪ ﻗﺪم ﺷﻬﺎدة ﺧﻄ ﺔ ﻣﺸﻔﻮﻋﺔ ﺎﻟﻘﺴﻢ ﻷﺣﺪ ﺷﻬﻮدە‪ ،‬وﻃﻠﺐ اﻟﻔ ﻖ اﻷﺧﺮ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺸﺎﻫﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ اﺳ ﻌﺎد ﻫﺬە اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺨﻄ ﺔ إذا‬
‫ﻟﻢ ﺤ اﻟﺸﺎﻫﺪ أﻣﺎم اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻟﺘﻤﻜ اﻟﻔ ﻖ اﻷﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ ‪.‬‬

‫اﻟﺴﺆال ﻋ اﻻﻋ اض وﻋ‬ ‫ﺳ ﺐ اﻋ اﺿﻪ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺮد اﻟﻔ ﻖ اﻟﺬي اﻟ‬ ‫ﻋ ﺷﺎﻫﺪ ﻓﻌ اﻟﻤﻌ ض ان ﻳﺒ‬ ‫‪ .3‬اذا ا ﺪى اﻋ اض ﻋ ﺳﺆال اﻟ‬
‫اﻟﺴﺆال واﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟ دارت ﺣﻮﻟﻪ واﻟﻘﺮار اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺤ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﻘﺮر ﻌﺪﺋﺬ اذا ﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﺎﺋﺰ ﺗﻮﺟ ﻪ اﻟﺴﺆال ام ﻻ ‪ ،‬و ﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ان ﺴﺠﻞ‬
‫اﺻﺪرﺗﻪ ﺻﺪدە اذا ﻃﻠﺐ اﻟﻴﻬﺎ اي ﻓ ﻖ ذﻟﻚ ‪.‬‬

‫‪ .4‬ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اي دور ادوار اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ان ﺗﻠ ﻋ اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻣﺎ ﺗﺮاە ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ اﻻﺳﺌﻠﺔ وﻋ رﺋ ﺲ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﺷﻬﺎدﺗﻪ‬
‫ان ﺴﺎل اﻟﻘﻀﺎة اذا ﺎﻧﻮا ﻳ ﺪون ﺗﻮﺟ ﻪ اﺳﺌﻠﺔ ﻟﻪ ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اي وﻗﺖ ان ﺴﺘﺪ اي ﺷﺎﻫﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﺷﻬﺎدﺗﻪ ﻣﻦ ﻗ ﻞ ﻻﺳﺘﺠﻮا ﻪ ﻣﺮة ﺛﺎﻧ ﺔ ‪.‬‬

‫‪ .5‬ﺗﺆدى اﻟﺸﻬﺎدة ﺷﻔﺎﻫﺎ وﻻ ﺠﻮز اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﻤﻔﻜﺮات ﻣﻜﺘ ﺔ اﻻ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻌﺐ اﺳﺘﻈﻬﺎرە وﻣﻦ ﻻ ﻗﺪرة ﻟﻪ ﻋ اﻟ ﻼم ﻳﺆدي اﻟﺸﻬﺎدة اذا اﻣﻜﻦ ان ﻳﺒ‬
‫ﻣﺮادە ﺎﻟ ﺘﺎ ﺔ او ﺎﻻﺷﺎرة ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻠﻔﻪ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﺼﺪر ﻣﺬﻛﺮة اﺣﻀﺎر ﺤﻘﻪ‬ ‫‪ .6‬اذا ﺗ ﻠﻎ اﻟﺸﺎﻫﺪ ﺗ ﻠ ﻐﺎ ﺻﺤ ﺤﺎ وﺗﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر وﻟﻢ ﻜﻦ ﻟﻠﺸﺎﻫﺪ ﻣﻌﺬرة ﻣ وﻋﺔ‬
‫اﻟﺸﺎﻫﺪ وﻟﻢ ﺗﻘﻨﻊ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻤﻌﺬرﺗﻪ ﻓﻠﻬﺎ ان ﺗﺤ ﻢ ﻋﻠ ﻪ ﺎﻟﺤ ﺲ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗ ﺪ ﻋﻦ اﺳﺒ ع او‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻔ ﺾ اﻟ ﻃﺔ اﺧﻼء ﺳ ﻠﻪ ﺎﻟ ﻔﺎﻟﺔ واذا ﺣ‬

‫‪20 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗ ﺪ ﻋ ﻋ ة دﻧﺎﻧ و ﻜﻮن ﻗﺮارﻫﺎ ﻗﻄﻌ ﺎ ‪.‬‬

‫‪ .7‬ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬ﺳﻤﺎع و ﻤﻮاﻓﻘﺔ ﺧﺼﻤﻪ اﻻﺧﺮ أﻗﻮال أي ﺷﺎﻫﺪ ﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺪون ﻣﺜﻮﻟﻪ أﻣﺎم اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎم ﺼﺪر ﻟﻬﺬە اﻟﻐﺎ ﺔ‪.‬‬

‫اﺟﺮاءات اﺻﺪار ﻣﺬﻛﺮة ﺣﻀﻮر ﺷﺎﻫﺪ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (82‬‬

‫‪ .1‬ﻋ اﻟﻔ ﻖ اﻟﺬي ﻄﻠﺐ اﺻﺪار ﻣﺬﻛﺮة ﺣﻀﻮر ا ﺷﺎﻫﺪ ان ﺪﻓﻊ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻗ ﻞ اﺻﺪار ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺤﻀﻮر اﻟﻤ ﻠﻎ اﻟﺬي ﺗﺮاە اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺎﻓ ﺎ ﻟ ﺴﺪ ﺪ‬
‫ﻣﺼﺎر ﻒ اﻟﺴﻔﺮ وﻏ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﺸﺎﻫﺪ ذﻫﺎ ﻪ وا ﺎ ﻪ ‪.‬‬

‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻘﻀﺎة‬ ‫ﻣﺤﻞ اﻗﺎﻣﺘﻪ او‬ ‫وري ﺳﻤﺎع ﺷﻬﺎدة ﺷﺎﻫﺪ ﺗﻌﺬر ﺣﻀﻮرە ﻟﺴ ﺐ اﻗﺘﻨﻌﺖ ﻪ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺗﺎﺧﺬ ﺷﻬﺎدﺗﻪ ﺤﻀﻮر اﻟﻄﺮﻓ‬ ‫‪ .2‬اذا ﺎن ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬ ‫ﺴﻤﻊ ﻋ ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ ﺗﺘ اﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ذﻟﻚ واﻟﺸﻬﺎدة اﻟ‬ ‫ﻣﺤﻞ آﺧﺮ ﺴﺘ ﺴ ﻪ او ﺗ ﺐ اﺣﺪ ﻗﻀﺎﺗﻬﺎ‬ ‫او‬

‫اﻟ ﺸﻒ واﻟﺨ ة‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (83‬‬

‫ﻋ أي ﻣﺎل ﻣﻨﻘﻮل أو ﻏ ﻣﻨﻘﻮل أو ﻷي أﻣﺮ ﺗﺮى ﻟﺰوم إﺟﺮاء اﻟﺨ ة‬ ‫أي دور ﻣﻦ أدوار اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ أن ﺗﻘﺮر اﻟ ﺸﻒ واﻟﺨ ة ﻣﻦ ﺧﺒ أو أ‬ ‫‪ .1‬ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ‬
‫ﻗﺮارﻫﺎ اﻷﺳ ﺎب اﻟﺪاﻋ ﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟ ﺸﻒ واﻟﺨ ة واﻟﻐﺎ ﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﺗﺤﺪد ﺪﻗﺔ ﺗﻔﺎﺻ ﻞ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻮ ﻠﺔ إ اﻟﺨﺒ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﻋ أن ﺗﺒ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺤﺎل ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻌﺪة ﻣﻦ‬ ‫‪ .2‬إذا ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺪ أو اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ إﺟﺮاء اﻟﺨ ة ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑ ﻨﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓ ﺠﻮز ﻟﻪ أن ﻳﺮﻓﻖ ﻼﺋﺤﺔ دﻋﻮاە أو ﺠﻮا ﻪ وﻓﻖ ﻣﻘﺘ‬
‫ّ‬
‫ﺧﺒ ﺨﺘﺎرە ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻣﻮﺿ ع اﻟﺨ ة اﻟ ﺴ ﻻﺛ ﺎﺗﻬﺎ ‪ ،‬و ﺤﻖ ﻟﻠﺨﺼﻢ اﻻﺧﺮ ﺗﻘﺪ ﻢ ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻌﺪة ﻣﻦ ﺧﺒ آﺧﺮ ﺨﺘﺎرە ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑ ﻨﺎﺗﻪ‬
‫اﻟﺪﻓﺎﻋ ﺔ أو ﺑ ﻨﺎﺗﻪ اﻟﺪاﺣﻀﺔ وﻓﻖ ﻣﻘﺘ اﻟﺤﺎل‪ ،‬وﻋ اﻟﺨﺒ اﻟﺬي ﺗﻌﻴﻨﻪ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻻﻃﻼع ﻋ ﻞ ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻘﺪﻣﺔ وﻓﻖ أﺣ ﺎم ﻫﺬە اﻟﻔﻘﺮة و ﺪاء اﻟﺮأي‬
‫ﻋ ﻣﺎ ورد ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺮ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻏ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤ ﻠﻒ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻤ ﺎ أو ﻓﻨ ﺎ أو ﻣﻬﻨ ﺎ أو ﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻔﻌﻠ ﺔ‪ ،‬وأن ﻘﻮم ﻤﻬﻤﺘﻪ ﺑﺘﺠﺮد وﺻﺪق وأﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫‪ .3‬ﻋ اﻟﺨﺒ أن ﻜﻮن ﻣﺆﻫﻼ ﻟﻠﻘ ﺎم ﺎﻟﺨ ة‬
‫اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ أو ﻜﺘﺎب ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ﻋﻦ وﺟﻮد أو ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻇﺮوف أو أﺳ ﺎب ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﺛﺎرة ﺷﻜﻮك ﺣﻮل ﺣ ﺪﺗﻪ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫وأن ﻘﻮم ﺎﻹﻓﺼﺎح‪ ،‬ﺳﻮاء‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻘﺪ ﻤﻪ ﻳ ﻄﻞ ﺗﻘ ﺮ اﻟﺨ ة و ﻠﺰم‬ ‫واﺳﺘﻘﻼﻟﻪ ﻋﻦ أي ﻣﻦ أﻃﺮاف اﻟﺪﻋﻮى أو و ﻼﺋﻬﻢ أو ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪ ،‬و ذا ﺛ ﺖ ﻋﺪم ﺻﺤﺔ ﻫﺬا اﻹﻓﺼﺎح أو‬
‫ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺮد ﻣﺎ ﻗ ﻀﻪ ﻣﻦ أﺟﻮر‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺒ‬

‫ﻧﻈﺎم ﺼﺪر ﻟﻬﺬە اﻟﻐﺎ ﺔ ﻳﺘﻢ ﻤﻮﺟ ﻪ ﺸﻜ ﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﻟﺸﺆون اﻟﺨ ة ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ وز ﺮ اﻟﻌﺪل وﻟﺠﺎن‬ ‫‪ .4‬ﺗﻨﻈﻢ ﺷﺆون اﻟﺨ ة أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎ ﻢ اﻟﻨﻈﺎﻣ ﺔ ﻤﻘﺘ‬
‫ﻓﻨ ﺔ ﻻﻧﺘﻘﺎء اﻟﺨ اء و ﻋﺪاد ﺳﺠﻞ ﻟﻠﺨ ة وﺟﺪول ﻟﻠﺨ اء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ وأﻧﻮاع اﻟﺨ اء وأﺟﻮرﻫﻢ وﻟﺘﺤﺪ ﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺆون اﻹدار ﺔ واﻟﻤﺎﻟ ﺔ اﻷﺧﺮى ذات‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻌﻤﻞ اﻟﺨ اء‪.‬‬

‫اﻧﺎ ﺔ ﺎﻟ ﺸﻒ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (84‬‬

‫ﺴﻤﻴﺘﻪ ﺗﺘﻮ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻧﺘﺨﺎب اﻟﺨﺒ ﻣﻦ ﺑ‬ ‫‪ .1‬إذا اﺗﻔﻖ اﻟﺨﺼﻮم ﻋ اﻟﺨﺒ ‪ ،‬واﻓﻘﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻋ ﺴﻤﻴﺘﻪ‪ ،‬و ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺗﻔﺎق اﻟﺨﺼﻮم ﻋ‬
‫اﻷﺳﻤﺎء اﻟﻮاردة ﺟﺪول اﻟﺨ اء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪى وزارة اﻟﻌﺪل ووﻓﻖ أﺣ ﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺨﺒ ﻣﻦ ﺟﺪول اﻟﺨ اء ﻟﺴ ﺐ ﻣ ر‪ ،‬ﻓﺘﺘﻮ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺗﻌﻴ ﻨﻪ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺠﺪول‪.‬‬ ‫‪ .2‬اذا ﺗﻌﺬر ﺗﻌﻴ‬

‫اﻻﻋﺘﺬار ﻋﻦ أداء اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻮ ﻠﺔ إﻟ ﻪ ﻓﻌﻠ ﻪ ﺗﻘﺪ ﻢ اﻋﺘﺬارە إ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺧﻼل أﺳﺒ ع واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﻘﺮار ﺗﻌﻴ ﻨﻪ أو ﺧﻼل‬ ‫‪ .3‬إذا رﻏﺐ اﻟﺨﺒ‬
‫أي ﻣﺪة أﻗ ﺗﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪.‬‬

‫‪21 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫‪ .4‬إذا رﻏﺐ اﻟﺨﺼﻢ اﻻﻋ اض ﻋ اﻟﺨﺒ ﺪا وﺟﻮد ﻇﺮوف أو أﺳ ﺎب ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﺛﺎرة ﺷﻜﻮك ﺣﻮل ﺣ ﺪﺗﻪ واﺳﺘﻘﻼﻟﻪ أو ﻷي ﺳ ﺐ آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻌﻠ ﻪ‬
‫ﺗﻘﺪ ﻢ اﻋ اﺿﻪ ﺧﻼل أﺳﺒ ع واﺣﺪ ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ ﺗﻌﻴ ﻨﻪ أو ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻈﺮوف أو اﻷﺳ ﺎب‪.‬‬

‫اﻟﺤﺴ ﺎن ﻃﺒ ﻌﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻮ ﻠﺔ إﻟ ﻪ وﻧﻄﺎﻗﻬﺎ‬ ‫‪ .5‬ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺨ ة ﻌﺪ ﺳﺆال اﻟﺨﺒ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻹﻧﺠﺎز ﻣﻬﻤﺘﻪ وذﻟﻚ ﻌﺪ اﻷﺧﺬ‬
‫وأﺳﺲ اﺣ ﺴﺎب اﻷﺟﻮر اﻟﻤﺒ ﻨﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﺎدر ﻟﻬﺬە اﻟﻐﺎ ﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت واﻟﻤﺼﺎر ﻒ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟ ﺸﻒ‪ ،‬وﻟﻬﺎ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺎ ﺪاع‬
‫ﻧﻔﻘﺎت اﻟ ﺸﻒ واﻟﺨ ة وﺗﻌﻴ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤ ﻠﻔﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ .6‬إذا ﻟﻢ ﻳﻮدع ﻣﻦ ﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم اﻟﻤ ﻠﻎ اﻟﻮاﺟﺐ إ ﺪاﻋﻪ ﺧﻼل اﻟﻤﻬﻠﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﺟﺎز ﻟﻠﺨﺼﻢ اﻷﺧﺮ أن ﻘﻮم ﺑ ﺪاع ﻫﺬا اﻟﻤ ﻠﻎ دون إﺧﻼل ﺤﻘﻪ‬
‫اﻟﺮﺟ ع ﻪ ﻋ ﺧﺼﻤﻪ‪ .‬ﻤﺎ ﺤﻖ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ أن ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻋﺪم إ ﺪاع اﻟﻤ ﻠﻎ ﻣﻦ ﻗ ﻞ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤ ﻠﻒ ﺬﻟﻚ دﻟ ﻼ ﻋ ﺗﻨﺎزﻟﻪ ﻋﻦ إﺛ ﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟ ﻃﻠﺐ‬
‫إﺟﺮاء اﻟ ﺸﻒ واﻟﺨ ة ﻣﻦ أﺟﻞ إﺛ ﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ .7‬ﻌﺪ إ ﺪاع ﻧﻔﻘﺎت اﻟ ﺸﻒ واﻟﺨ ة‪ ،‬ﺗﺪﻋﻮ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪ ،‬ﺎﻣﻞ ﻫﻴ ﺘﻬﺎ اﻟﻨﺎﻇﺮة ﻟﻠﺪﻋﻮى أو أﺣﺪ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ اﻟﺬي ﺗ ﺘﺪ ﻪ ﻟﻬﺬە اﻟﻐﺎ ﺔ أو أﺣﺪ ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬
‫ً‬
‫اﻟﺬي ﻳ ﺘﺪ ﻪ رﺋ ﺴﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺨﺒ واﻟﺨﺼﻮم ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤ ﺎن اﻟﻤﻌﻴﻨ ‪ ،‬و ﺒ ﻟﻠﺨﺒ ﺗﻔﺼ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻮ ﻠﺔ إﻟ ﻪ و ﺴﻠﻢ ﻗﺮارﻫﺎ ﺑ ﺴﻤﻴﺘﻪ و ﺘﺤﺪ ﺪ‬
‫اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻮ ﻠﺔ إﻟ ﻪ‪ ،‬ﻤﺎ ﺗﺒ ﻟﻪ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺴ ﻨﺪات اﻟ ﻋﻠ ﻪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﻘ ﺎم ﺎﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻮ ﻠﺔ إﻟ ﻪ‪ ،‬و ﺘﻢ ﺗﺤﻠ ﻔﻪ اﻟ ﻤ ﺄن ﻳﺆدي ﻋﻤﻠﻪ‬
‫ﺼﺪق وأﻣﺎﻧﺔ ﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪ ﺪ ﻣ ﻌﺎد إ ﺪاع اﻟﺘﻘ ﺮ‪ ،‬و ذا ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إ ﺪاء اﻟﺨ ة أﺛﻨﺎء اﻟ ﺸﻒ ﻳﻨﻈﻢ ﻣﺤ ا ﺑﻬﺬە اﻹﺟﺮاءات ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠ ﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎ ﻦ‪.‬‬

‫ُ ّ‬
‫أي وﻗﺖ ﻘﺮار ﻣﻌﻠﻞ ﻧﻔﻘﺎت اﻟ ﺸﻒ واﻟﺨ ة واﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤ ﻠﻔﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﻟﺨﺒ أو اﻟﺨﺼﻮم‪.‬‬ ‫‪ .8‬ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ أن ﺗﻌﺪل‬

‫أي ﻣﺎل أو أﻣﺮ ﻘﻊ ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ أﺻﺪرت اﻟﻘﺮار‪ ،‬ﻓ ﺠﻮز ﻟﻬﺎ أن ﺗ ﺐ رﺋ ﺲ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ أو اﻟﻘﺎ‬ ‫‪ .9‬إذا ﺗﻘﺮر إﺟﺮاء اﻟ ﺸﻒ واﻟﺨ ة ﻋ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻮﺿ ع اﻟ ﺸﻒ واﻟﺨ ة داﺋﺮﺗﻪ ﻹﺟﺮاء اﻟ ﺸﻒ واﻟﺨ ة وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﺮرە اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺗﺨﺬت ﻗﺮار اﻹﻧﺎ ﺔ‪ ،‬و ذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﻫﺬە اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬
‫ﺎﺧﺘ ﺎر اﻟﺨﺒ ﺗﻘﻮم ﺎﺧﺘ ﺎرە اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ ﺗﻢ إﻧﺎﺑﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ا ﺪاع ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺨ ة‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (85‬‬

‫‪ .1‬ﺠﺐ ﻋ اﻟﺨﺒ اﻟﺘﻘ ﺪ ﻤﺎ ‪:‬‬

‫أ‪ .‬ﻋﺪم ﺴﻠﻢ أي وﺛﺎﺋﻖ أو ﻣﺴ ﻨﺪات ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ ﻋﻴ ﺘﻪ أو ﺎذﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻄﺮأ ﻋ وﺿﻌﻴﺘﻪ ﺧﻄ ﺎ‬ ‫ب‪ .‬إﻋﻼم اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ ﻋﻴ ﺘﻪ ﺄي ﺻﻌ ﺎت ﺗﻌ ض أداء ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺄﺛ ﻋﻠ ﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم أو ﻏ ﻫﻢ أو أي ﺗﻐﻴ‬
‫و ﺎﻟ ﻋﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻠﻔﺘﻪ ﺎﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ج‪ .‬ﻋﺪم اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻤﺎ ﺟﺎء ﺗﻘ ﺮ ﺧ ﺗﻪ ﻗ ﻞ ﺗﻼوﺗﻪ ﻣﻦ ﻗ ﻞ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬
‫د‪ .‬إﻋﺎدة اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟ ﺳﻠﻤﺖ إﻟ ﻪ ﺟﻤ ﻌﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﻘ ﺮ‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ه‪ .‬أن ﻘﺪم ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ واﻟﺨﺼﻮم ﻛﺸﻔﺎ ﻌﺪد اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻷ ﺎم اﻟ اﺳﺘﻐﺮﻗﺘﻬﺎ ﻣﻬﻤﺘﻪ‪ .2 .‬ﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻘ ﺮ اﻟﺨ ة ﻣﺎ‬
‫أ‪ .‬اﻻﺳﻢ اﻟ ﺎﻣﻞ ﻟﻠﺨﺒ وﻋﻨﻮاﻧﻪ وﻣ ﺎن ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﺗ ـ ـﺢ اﻟﺨﺒ ﺄﻧﻪ ﻗﺎم ﺎﺟﺮاء اﻟﺨ ة و ﻋﺪاد اﻟﺘﻘ ﺮ ﺬاﺗﻪ أو ﻣﻊ آﺧ ﻦ ووﺻﻒ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻗﺎم ﻪ اﻷﺷﺨﺎص اﻷﺧﺮون‪.‬‬
‫ج‪ .‬اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟ ﺗﻢ اﻻﺳ ﻨﺎد إﻟﻴﻬﺎ أو اﻓ ﺿﻬﺎ آراﺋﻪ واﺳ ﻨﺘﺎﺟﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫د‪ .‬ﻋﺪد اﻟﻤﺮات اﻟ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺑ ﺎرة اﻟﻤﺎل أو ﻣﺤﻞ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟ ﺸﻒ أو إﺟﺮاء اﻟﺨ ة ﻋﻠ ﻪ‪ ،‬أو اﻟ اﺟﺘﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻓﺮﻗﺎء اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫ه‪ .‬ﺗﻌﺪاد اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟ ﺗﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ و رﻓﺎق ﺻﻮر ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ ﻏ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺑﺘﻘ ﺮە ﻣﻊ ﺑ ﺎن ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻋ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣ ﺎن‬
‫ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫و‪ .‬اﻟﻄﺮق واﻷﺳﺲ اﻟ ﻗﺎم ﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻐﺎ ﺎت اﻟﻮﺻﻮل ﻻﺳ ﻨﺘﺎﺟﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ز‪ .‬اﻷراء واﻻﺳ ﻨﺘﺎﺟﺎت اﻟ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺗﻘ ﺮ اﻟﺨ ة ودرﺟﺔ ﺗﺄﻳ ﺪە ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻮﻋﺪ‬ ‫ا ﺪاع ﺗﻘ ﺮ اﻟﺨ ة‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (86‬‬

‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻗﺎم ﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺟﺐ ﻋﻠ ﻪ أن ﻳﻮدع ﻟﺪى ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻗ ﻞ اﻧﻘﻀﺎء ذﻟﻚ اﻷﺟﻞ ﻣﺬﻛﺮة ﻳﺒ‬ ‫‪ .1‬إذا ﻟﻢ ﻳﻮدع اﻟﺨﺒ ﺗﻘ ﺮە‬

‫‪22 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﻣﺬﻛﺮة اﻟﺨﺒ ﻣﺎ ﻳ ر ﺗﺄﺧ ە ﻣﻨﺤﺘﻪ ﻣﻬﻠﺔ ﻹﻧﺠﺎز ﺧ ﺗﻪ و ﺪاع ﺗﻘ ﺮە‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻢ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل واﻷﺳ ﺎب اﻟ ﺣﺎﻟﺖ دون إﺗﻤﺎم ﺧ ﺗﻪ‪ ،‬و ذا وﺟﺪت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬
‫ﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﻣ ر ﻟﺘﺄﺧﺮە ﺣ ﻤﺖ ﻋﻠ ﻪ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗ ﺪ ﻋ ﻣﺎﺋ دﻳﻨﺎر وﻣﻨﺤﺘﻪ ﻣﻬﻠﺔ أﺧﺮى ﻹﻧﺠﺎز ﺧ ﺗﻪ و ﺪاع ﺗﻘ ﺮە أو اﺳ ﺪﻟﺖ ﻪ ﻏ ە واﻟﺰﻣﺘﻪ‬
‫ﺑﺮد ﻣﺎ ﻜﻮن ﻗﺪ ﻗ ﺾ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎت إ ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ .2‬إذا ﺗﺒ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ أن اﻟﺘﺄﺧ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺗﻘﺼ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﺟﺎز ﻟﻬﺎ أن ﺗﺤ ﻢ ﻋ ﻫﺬا اﻟﺨﺼﻢ ﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻮاردة اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎ ﻘﺔ‪ ،‬و ﺣﺎل ﺎن ﻫﺬا‬
‫اﻟﺨﺼﻢ ﻫﻮ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺨ ة ﻓ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ أن ﺗﻌﺘ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺼ دﻟ ً ﻋ ﺗﻨﺎزﻟﻪ ﻋﻦ إﺛ ﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟ ﻃﻠﺐ إﺟﺮاء اﻟ ﺸﻒ واﻟﺨ ة ﻣﻦ أﺟﻞ إﺛ ﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻠﻒ اﻟﺪﻋﻮى و ﻠﻎ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم ﺴﺨﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ دﻋﻮة اﻟﺨﺒ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ إﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء‬ ‫‪ .3‬ﻌﺪ إ ﺪاع اﻟﺨﺒ ﺗﻘ ﺮ اﻟﺨ ة ﺤﻔﻆ اﻟﺘﻘ ﺮ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ أو ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ أﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‪ ،‬وﻟﻠﺨﺼﻮم ﺗﻮﺟ ﻪ أي ﺳﺆال ﻟﻠﺨﺒ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺄﻫ ﻠﻪ ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻮ ﻠﺔ إﻟ ﻪ وﻣﻨﻬﺞ ﻋﻤﻠﻪ وﻣﺤﺘﻮى ﺗﻘ ﺮە‪ ،‬وﻟﻬﺎ أن‬
‫ﺗﻘﺮر إﻋﺎدة اﻟﺘﻘ ﺮ إ اﻟﺨﺒ ﻹ ﻤﺎل ﻣﺎ ﺗﺮى ﻓ ﻪ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ أو أن ﺗﻌﻬﺪ ﺎﻟﺨ ة إ ﺧﺒ آﺧﺮ ﻳ ﺘﺨﺐ ﺤﺴﺐ اﻷﺻﻮل‪.‬‬

‫‪ .4‬رأي اﻟﺨﺒ ﻻ ﻘ ﺪ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻧ ﺎر اﻟﺨﻂ وادﻋﺎء اﻟ و ﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (87‬‬

‫‪ .1‬اﻧ ﺎر اﻟﺨﻂ او اﻻﻣﻀﺎء او اﻟﺨﺘﻢ او ﺼﻤﺔ اﻻﺻﺒﻊ اﻧﻤﺎ ﻳﺮد ﻋ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴ ﻨﺪات ﻏ اﻟﺮﺳﻤ ﺔ ‪ .‬اﻣﺎ ادﻋﺎء اﻟ و ﺮ ﻓ د ﻋ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫واﻟﻤﺴ ﻨﺪات اﻟﺮﺳﻤ ﺔ وﻏ اﻟﺮﺳﻤ ﺔ ‪.‬‬

‫دﻳﻨﺎرا ‪.‬‬ ‫اﻟ و ﺮ ﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴ‬ ‫‪ .2‬اذا ﺛ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ او اﻟﻤﻀﺎﻫﺎة ﻋﺪم ﺻﺤﺔ اﻻﻧ ﺎر او ادﻋﺎء اﻟ و ﺮ ﺗﺤ ﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻋ اﻟﻤﻨﻜﺮ او ﻣﺪ‬

‫اﻟﻤﻀﺎﻫﺎة واﻻﺳﺘﻜﺘﺎب‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (88‬‬

‫اذا اﻧﻜﺮ اﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓ او ورﺛﺘﻪ ﻣﺎ ﺴﺐ اﻟ ﻪ ﻣﻦ ﺧﻂ او اﻣﻀﺎء او ﺧﺘﻢ او ﺼﻤﺔ اﺻﺒﻊ ﺳﻨﺪ ﻋﺎدي او اﻓﺎد اﻟﻮرﺛﺔ ﻌﺪم اﻟﻌﻠﻢ ﻤﺎ ﺴﺐ ﻟﻠﻤﻮرث و ﺎن‬
‫اﻟﻤﺴ ﻨﺪ او اﻟﻮﺛ ﻘﺔ ذا اﺛﺮ ﺣﺴﻢ اﻟ اع ﻓﻴ ﺗﺐ ﻋ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ ﻣ ز اﻟﺴﻨﺪ او اﻟﻮﺛ ﻘﺔ ان ﺗﻘﺮر اﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺎﻟﻤﻀﺎﻫﺎة واﻻﺳﺘﻜﺘﺎب‬
‫وﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد واي ﻋﻤﻞ ﻓ او ﻣﺨ ي او ﺎﺣﺪى ﻫﺬە اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺣﺴ ﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻠ ﻪ اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﺛ ﻘﺔ واوﺻﺎﻓﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (89‬‬

‫ﻓ ﻪ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﺛ ﻘﺔ واوﺻﺎﻓﻬﺎ ﺑ ﺎﻧﺎ واﻓ ﺎ ﻳﻮﻗﻌﻪ ﻗﻀﺎة اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻣﻊ اﻟ ﺎﺗﺐ ﻤﺎ ﺗﻮﻗﻊ اﻟﻮﺛ ﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ رﺋ ﺲ اﻟﺠﻠﺴﺔ ‪.‬‬ ‫ا ﺗﺒ‬ ‫ﺗﻨﻈﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﺤ‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻻ اف ﻋ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (90‬‬

‫‪ .1‬ﺗ ﺘﺪب اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﺣﺪ ﻗﻀﺎﺗﻬﺎ ﻟﻼ اف ﻋ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻻﺳﺘﻜﺘﺎب وﺳﻤﺎع اﻟﺸﻬﻮد اذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻣﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎب ‪ ،‬واﻟﺨ اء‬ ‫‪ .2‬ﺗﻄﻠﺐ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ا اﻟﻔ ﻘ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﺒ او ا ﻟﻠﻘ ﺎم ﺎﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﺒ ﻨﺔ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎ ﻘﺔ واذا ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻘﺎ ﺗﻮﻟﺖ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗ ﺘﺨﺒﻬﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺠﺮي ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻻﺣ ﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺮد اﻟﻘﻀﺎة ‪.‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻋﺪ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪب اﻣﺮ ﺗﻌﻴ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻮﻋﺪا ﻟﻤ ﺎ ة اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓ ﻤﺎ ذﻛﺮ او ﺗ ك ﻟﻠﻘﺎ‬ ‫‪ .3‬ﺗ ﻌ‬

‫‪23 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫وﻓﻖ اﺣ ﺎم اﻟﻤﺎدة )‪(89‬‬ ‫‪ .4‬ﺗﺎﻣﺮ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺑ ﺴﻠ ﻢ اﻟﻮﺛ ﻘﺔ او اﻟﻤﺴ ﻨﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓ ﻪ ا ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻌﺪ ان ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﻧﻈﻤﺖ ووﻗﻌﺖ اﻟﻤﺤ‬
‫‪.‬‬

‫اﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﻀﺎﻫﺎة‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (91‬‬

‫ان ﻳﺆدوا ﻋﻤﻠﻬﻢ ﺼﺪق واﻣﺎﻧﺔ ﻳ ﺎ وا‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺠﺘﻤﻊ اﻟﺨ اء اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤ ﺎن اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻋﻴ ﺘﻬﻤﺎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او اﻟﻘﺎ اﻟﻤﻨﺘﺪب و ﻌﺪ ان ﺤﻠﻔﻮا اﻟ ﻤ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﻀﺎﻫﺎة ﺗﺤﺖ ا اﻓﻪ و ﺤﻀﻮر اﻟﻄﺮﻓ ﻋ اﻟﻮﺟﻪ اﻵ ‪:‬‬
‫‪ .1‬اذا اﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋ اﻻوراق اﻟ ﺳ ﺘﺨﺬ اﺳﺎﺳﺎ وﻣﻘ ﺎﺳﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﻀﺎﻫﺎة ﻋﻤﻞ ﺎﺗﻔﺎﻗﻬﻤﺎ واﻻ ﻓﺘﻌﺘ اﻻوراق اﻟﺘﺎﻟ ﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻤﺎ ذﻛﺮ ‪:‬‬

‫أ‪ .‬اﻻوراق اﻟﺮﺳﻤ ﺔ اﻟ ﻛﺘﺒﻬﺎ اﻟﻤﻨﻜﺮ او وﻗﻌﻬﺎ ﺎﻣﻀﺎﺋﻪ او ﺧﺘﻤﻬﺎ ﺨﺘﻤﻪ او ﺼﻤﻬﺎ ﺎﺻ ﻌﻪ اﻣﺎم ﻣﻮﻇﻒ ﻋﺎم ﻣﺨﺘﺺ او اﻣﺎم ﻣﺤ ﻤﺔ‪.‬‬
‫ب‪ .‬اﻻوراق اﻟ ﻛﺘﺒﻬﺎ او وﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ او ﺧﺘﻤﻬﺎ او وﺿﻊ ﺼﻤﺔ اﺻ ﻌﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﺎرج اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ واﻋ ف اﻣﺎم اﺣﺪى اﻟﻤﺤﺎ ﻢ او اﻟ ﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪل او‬
‫اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺎﻟﺨﻂ اﻟ ﻛﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ او اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ او اﻟﺨﺘﻢ او اﻟ ﺼﻤﺔ اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻪ ‪.‬‬
‫ج‪ .‬اﻻوراق اﻟﺮﺳﻤ ﺔ اﻟ ﻛﺘﺒﻬﺎ او اﻣﻀﺎﻫﺎ وﻫﻮ ﺸﻐﻞ وﻇ ﻔﺔ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺪوﻟﺔ ‪.‬‬
‫د‪ .‬اﻟﺴﻨﺪات اﻟﻌﺎد ﺔ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻻﺧﺮى اﻟ ﻌ ف اﻟﻤﻨﻜﺮ ﺤﻀﻮر اﻟﻘﺎ اﻟﻤﻨﺘﺪب واﻟﺨ اء ان ﺧﻄﻬﺎ او اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ او اﻟﺨﺘﻢ او ﺼﻤﺔ اﻻﺻﺒﻊ اﻟﻤﻮﻗﻌﺔ ﻪ‬
‫ﻫﻮ ﺧﻄﻪ او ﺗﻮﻗ ﻌﻪ او ﺧﺘﻤﻪ او ﺼﻤﺔ اﺻ ﻌﻪ‬

‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺘﺨﺬ اﺳﺎﺳﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﻀﺎﻫﺎة اﻻﻣﻀﺎء او اﻟﺨﺘﻢ او ﺼﻤﺔ اﻻﺻﺒﻊ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻪ او اﻟﻤﺨﺘﻮم ﻪ ﺳﻨﺪ ﻋﺎدي اﻧﻜﺮە اﻟﺨﺼﻢ وان ﺣ ﻤﺖ اﺣﺪى‬
‫اﻟﻤﺤﺎ ﻢ دﻋﻮى ﺳﺎ ﻘﺔ ﺑﻨﺎء ﻋ ﺗﻘ ﺮ اﻟﺨ اء اﻧﻪ ﺗﻮﻗ ﻌﻪ او ﺧﺘﻤﻪ او ﺼﻤﺔ اﺻ ﻌﻪ ‪.‬‬

‫ﺴ ﻨﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﺟﺮاءات اﻟﺘ ﺖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺴ ﻨﺪات ﻋ ﻋﻤﻞ ﻣﺨ ي و ﺎن اﻟﻤﺨﺘ ﺣﻜﻮﻣ ﺎ او ﺗﺎ ﻌﺎ ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ رﺳﻤ ﺔ ﻓ ﺠﻮز‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﻻ ﺗﺘﻘ ﺪ ﺎي اﺟﺮاء ﻣﻤﺎ ورد اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎ ﻘﺔ ﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻠ ﻒ وان ﺗ ﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ اﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻮﺿ ع ﻣﻊ اﻻوراق اﻟﻼزﻣﺔ ا‬
‫اﻟﻤﺨﺘ ﻣﻊ ﺑ ﺎن اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠ ﺔ ﻣﻨﻪ و ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﺤﻮل ا ﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻣﺮت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺎ ﺪاﻋﻬﺎ ﻛﻨﻔﻘﺎت ﺧ ة ﻟﺨ ﻨﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ‪.‬‬

‫اﻻوراق اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﻀﺎﻫﺎة‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (92‬‬

‫ﻋ اﻟﺨﺼﻢ ان ﻌ اﻻوراق اﻟ ﺪ اﻧﻬﺎ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﻀﺎﻫﺎة و ﺠﻠﺒﻬﺎ ا اﻟﺨ اء اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤ ﺎن اﻟﻤﻌﻴﻨ ﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ وﻟﻠﻘﺎ اﻟﻤﻨﺘﺪب‬
‫ان ﻘﺮر ﻣﺎ اذا ﺎﻧﺖ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ ‪ .‬واذا ﺎﻧﺖ ﻫﺬە اﻻوراق ﺪ اﻟﻐ او داﺋﺮة رﺳﻤ ﺔ واﻇﻬﺮ ﻋﺠﺰە ﻋﻦ اﺣﻀﺎرﻫﺎ ﺗﻮ اﻟﻘﺎ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﺎﻟﻄﺮق اﻟﺮﺳﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺬر ﻧﻘﻞ اﻻوراق‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (93‬‬

‫ا ﻣﺤﻞ وﺟﻮدﻫﺎ ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺨ اء واﻟﻄﺮﻓ‬ ‫اذا ﺗﻌﺬر ﻧﻘﻞ اﻻوراق ا ﻣﺤﻞ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺨ اء ﻳ ﺘﻘﻞ اﻟﻘﺎ‬

‫اﺳﺘﻜﺘﺎب اﻟﻤﻨﻜﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (94‬‬

‫اذا ﺗﻌﺬر اﻟﺤﺼﻮل ﻋ اوراق ﻤﻜﻦ اﺗﺨﺎذﻫﺎ اﺳﺎﺳﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﻀﺎﻫﺎة او ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋ ﻫﻜﺬا اوراق وﻟ ﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺎﻓ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺴﺘﻜﺘﺐ اﻟﻤﻨﻜﺮ‬
‫ﻋ ﺎرات ﻤﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠ ﻪ اﻟﺨ اء ﺛﻢ ﻘﺎ ﻠﻮن ﻣﺎ ﻛﺘ ﻪ ﺨﻂ اﻟﺴﻨﺪ وﺗﻮﻗ ﻌﻪ ﻟ وا وﺟﻪ اﻟﺘﻤﺎﺛﻞ او اﻟﺨﻼف ﺑ ﻨﻬﻤﺎ ‪.‬‬

‫‪24 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﺳﻤﺎع اﻻﻓﺎدات‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (95‬‬

‫ﻟﻠﺨ اء ان ﺴﺘﻤﻌﻮا ا اﻓﺎدات ﻣﻦ ذﻛﺮ ﻟﻬﻢ اﻧﻬﻢ راوا اﻟﻤﻨﻜﺮ وﻫﻮ ﻜﺘﺐ اﻟﻮﺛ ﻘﺔ او اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻤﻨﻜﺮ او ﺷﺎﻫﺪوە وﻫﻮ ﻀﻊ اﻣﻀﺎءە ﻋﻠ ﻪ او وﻫﻮ ﺨﺘﻤﻪ‬
‫ﺻﺤ ﺔ‬ ‫ﺧﺎص ﺤﻔﻆ ﻟﻼﺳ ﺌﻨﺎس ﻪ ﻋﻨﺪ ا ﺪاء اﻟﺮاي‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﺨﺘﻤﻪ او ﺑ ﺼﻤﺔ اﺻ ﻌﻪ وا ﻞ ﻣﻦ ﻌﺘﻘﺪ ان ﻟﻪ ﻋﻠﻤﺎ ﺤﻘ ﻘﺔ اﻟﺤﺎل و ﺪوﻧﻮا اﻓﺎداﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﺨﻂ او اﻟﺨﺘﻢ او اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ او اﻟ ﺼﻤﺔ ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈ ﻢ اﻟﺘﻘ ﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (96‬‬

‫ﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﻀﺎﻫﺎة واﻻﺳﺘﻜﺘﺎب وﺳﻤﺎع اﻻﻓﺎدات ﺠﺐ ﻋ اﻟﺨ اء ان ﻳﻨﻈﻤﻮا ﺗﻘ ﺮا ﻳﻮﺿﺤﻮن ﻓ ﻪ اﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬي ﻗﺎﻣﻮا ﻪ‬
‫و ﻘﺮرون ﻣﻦ ﺣ ﺚ اﻟﻨ ﺠﺔ ﻣﺎ اذا ﺎن اﻟﺨﻂ او اﻻﻣﻀﺎء او ﺼﻤﺔ اﻻﺻﺒﻊ ﻫﻮ ﻟﻠﻤﻨﻜﺮ ام ﻻ ‪ ،‬ﻣﻌﺰز ﻦ راﻳﻬﻢ ﺎﻟﻌﻠﻞ واﻻﺳ ﺎب ﺛﻢ ﻳﻮﻗﻌﻮﻧﻪ ﻣﻊ اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺪب اﻟﺬي ﻋﻠ ﻪ ان ﻳﺮﻓﻌﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﺴ ﻨﺪ اﻟﻤﻨﺎزع ﻓ ﻪ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﺘﻘ ﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (97‬‬

‫اﻟﺠﻠﺴﺔ وﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ او ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ان‬ ‫ﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ ﺛﻢ ﻳﺘ ﻋﻠﻨﺎ‬ ‫ﻌﺪ ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﺘﻘ ﺮ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻳ ﻠﻎ ﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓ‬
‫ﻳ ﺘﺨﺒﻮن ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮا اﻟﺨﺒ او اﻟﺨ اء ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ وﻟﻬﺎ ان ﺗﻘﺮر اﻋﺎدة اﻟﺘﻘ ﺮ اﻟ ﻪ او اﻟﻴﻬﻢ ﻻ ﻤﺎل ﻣﺎ ﺗﺮى ﻓ ﻪ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ او ﺗﻌﻬﺪ ﺎﻟﻤﻬﻤﺔ ا ﺧﺒ او ا‬
‫اﻻﺻﻮل ‪.‬‬

‫ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﻀﺎﻫﺎة‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (98‬‬

‫ﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﻀﺎﻫﺎة ‪.‬‬ ‫ﻋ ﻣ ز اﻟﺴﻨﺪ اﻟﺬي اﻧﻜﺮ ﻓ ﻪ اﻟﺨﻂ او اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ او اﻟﺨﺎﺗﻢ او ﺼﻤﺔ اﻻﺻﺒﻊ ان ﺪﻓﻊ ﺳﻠﻔﺎ ﻣﺎ ﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻧﻪ ﻜ‬

‫اﻻدﻋﺎء ﺑ و ﺮ اﻟﺴﻨﺪ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (99‬‬

‫اﻟ و ﺮ ﻛﻔ ﻼ‬ ‫ذﻟﻚ و ﺎن ﻫﻨﺎك دﻻﺋﻞ واﻣﺎرات ﺗ ﺪ وﺟﻮد اﻟ و ﺮ ﺗﺎﺧﺬ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﺪ‬ ‫ان اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻤ ز ﻣﺰور وﻃﻠﺐ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‬ ‫اذا اد‬
‫ﻀﻤﻦ ﻟﺨﺼﻤﻪ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻠﺤﻖ ﻪ ﻣﻦ ﻋﻄﻞ و ر اذا ﻟﻢ ﺗ ﺖ دﻋﻮاە ﺛﻢ ﺗﺤ ﻞ اﻣﺮ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ دﻋﻮى اﻟ و ﺮ ا اﻟﻨ ﺎ ﺔ وﺗﺆﺟﻞ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ‬
‫ا ان ﻔﺼﻞ دﻋﻮى اﻟ و ﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻋ اﻧﻪ اذا ﺎن اﻟﺴﻨﺪ اﻟﻤﺪ ﺗﺰو ﺮە ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻤﺎدة او ا ﻓﻼ ﻳﺆﺧﺮ اﻟﻨﻈﺮ ﺎ اﻟﻤﻮاد اﻟ ﺗﻀﻤﻨﺘﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫ﺻﻼﺣ ﺔ اﻻﻣﺮ ﺎﺑﺮاز ﻣﺴ ﻨﺪات‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (100‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬ ‫ور ﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓﻪ ﻣﻦ ﻣﺴ ﻨﺪات ﺗﺮى اﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻮزﺗﻪ او ﺗﺤﺖ ﺗ‬ ‫ﺤﻖ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﺎﻣﺮ اي ﻓ ﻖ ان ﻳ ز ﻣﺎ‬

‫‪25 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﺗﻘﺪ ﻢ ﺴﺨﺔ اﻟﻤﺴ ﻨﺪ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (101‬‬

‫ﻻﺋﺤﺘﻪ وﻟﻢ ﻘﺪم ﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ان ﻄﻠﺐ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗ ﻠﻎ اﺷﻌﺎرا ﻻي ﻓ ﻖ آﺧﺮ ﺗ ﻠﻔﻪ ﻓ ﻪ اﺑﺮاز اي ﻣﺴ ﻨﺪ اﺷﺎر اﻟ ﻪ‬ ‫ﺤﻖ ﻟ ﻞ ﻓ ﻖ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮى اﻻ اذا اﻗﻨﻊ‬ ‫ﻟ ﻄﻠﻊ ﻋﻠ ﻪ وان ﻳ ﻴﺢ ﻟﻪ اﺧﺬ ﺻﻮرة ﻋﻨﻪ و ﻞ ﻓ ﻖ ﻻ ﻤﺘﺜﻞ ﻟﻬﺬا اﻻﺷﻌﺎر ﻻ ﺤﻖ ﻟﻪ ﻓ ﻤﺎ ﻌﺪ ان ﻳ ز ذﻟﻚ اﻟﻤﺴ ﻨﺪ ﻛﺒ ﻨﺔ ﻟﻪ‬
‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺑﻮﺟﻮد ﺳ ﺐ او ﻋﺬر ﺎف ﻟﻌﺪم اﻣﺘﺜﺎﻟﻪ ﻟﻼﺷﻌﺎر ‪.‬‬

‫اﺷﻌﺎر ﺟﻮا‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (102‬‬

‫ﻓﻪ‬ ‫اﻟﻔ ﻖ اﻟﺬي ﻠﻐﻪ ا ﺎە ﺧﻼل ﺳ ﻌﺔ ا ﺎم ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠ ﻐﻪ اﺷﻌﺎرا ﺟﻮاﺑ ﺎ ﻌ‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎ ﻘﺔ ان ﻌ‬ ‫‪ .1‬ﻋ اﻟﻔ ﻖ اﻟﺬي ﻠﻎ اﻟ ﻪ اﻻﺷﻌﺎر اﻟﻤﺒ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺤﺎﻣ ﻪ او‬ ‫ﻣﻮﻋﺪا ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳ ﻌﺔ ا ﺎم ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠﻴﻎ اﺷﻌﺎرە اﻟ ﻪ ﻳ ﻴﺢ ﻟﻪ ﻓ ﻪ اﻻﻃﻼع ﻋ اﻟﻤﺴ ﻨﺪات او ﻋ ﻣﺎ ﻻ ﻌ ض ﻋ اﺑﺮازە ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اي ﻣ ﺎن آﺧﺮ واذا ﺎﻧﺖ ﻫﺬە اﻟﻤﺴ ﻨﺪات دﻓﺎﺗﺮ ﻣ ف او دﻓﺎﺗﺮ ﺣﺴﺎ ﺎت اﺧﺮى او دﻓﺎﺗﺮ ﺴﺘﻌﻤﻞ ا ﺔ ﺣﺮﻓﺔ او ﺗﺠﺎرة ﺠﺐ ان ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻻﺷﻌﺎر اﺷﺎرة‬
‫ا ان اﻻﻣ ﺎن اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤ ﺎن اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓ ﻪ ﻋﺎدة وان ﻳﺒ اﻟﻤﺴ ﻨﺪات اﻟ ﻌ ض ﻋ اﺑﺮازﻫﺎ ﻣﻊ ﺑ ﺎن اﻻﺳ ﺎب اﻟ ﺴ ﻨﺪ اﻟﻴﻬﺎ ذﻟﻚ ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻟ ﺲ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة ﻣﺎ ﻌﺘ اﻧﻪ ﻤﻨﻊ اي ﺷﺨﺺ ﻃﻠﺐ اﻟ ﻪ ان ﻳ ﻴﺢ اﻻﻃﻼع ﻋ دﻓﺎﺗﺮ ﻣ ف ﻣﻦ ﺗﺰو ﺪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻠﻐﻪ اﻻﺷﻌﺎر ﺻﻮرا ﻋﻦ ﻗﻴﻮد‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ ذﻟﻚ اﻟﻤ ف او ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻔ ع اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓ ﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻪ ﺎﻻﻃﻼع ﻋ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺴ ﻨﺪات‬ ‫اﻻﻃﻼع ﻋ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (103‬‬

‫اﻻﻃﻼع‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 101‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﻤﻘﺘﻀﺎە ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﻟﻔ ﻖ اﻟﺮاﻏﺐ‬ ‫اذا اﻏﻔﻞ اﻟﻔ ﻖ اﻟﺬي ﻠﻎ اﻟ ﻪ اﺷﻌﺎر ﻤﻘﺘ‬
‫ﺴﺘﺼ ـﻬﺎ وﻟﻬﺎ ان ﺗﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﺻﺪار ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار اذا رات ان اﺻﺪارە‬ ‫ﻋ اﻟﻤﺴ ﻨﺪات ان ﺗﺼﺪر ﻗﺮارا ﺑﻮﺟﻮب اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤ ﺎن و ﺎﻟﺼﻮرة اﻟ‬
‫وري ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻟﺪﻋﻮى او ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﺼﺎر ﻒ ‪.‬‬ ‫ﻏ‬

‫اﻟﻤﺴ ﻨﺪات ﻟﻼﻃﻼع‬ ‫ﺗﻌ ﻴ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (104‬‬

‫اﻟﻤﺴ ﻨﺪات اﻟ‬ ‫ﻻﺋﺤﺘﻪ ﺠﺐ ﻋﻠ ﻪ ان ﻳﺒ‬ ‫اﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻬﺪﺗﻪ وﻟﻢ‬ ‫ﺣ ﺎزة اﻟﻔ ﻖ اﻵﺧﺮ او‬ ‫اﻻﻃﻼع ﻋ ﻣﺴ ﻨﺪات ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫اذا ﻃﻠﺐ اﺣﺪ اﻟﻔ ﻘ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى او ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‬ ‫وري ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫ﺤﻖ ﻟﻪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﺻﺪار ﻗﺮار ﺎﻃﻼع ﻋ ﻫﺬە اﻟﻤﺴ ﻨﺪات اذا رات ان اﺻﺪارە ﻏ‬
‫اﻟﻤﺼﺎر ﻒ ‪.‬‬

‫ف او ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺎت ﻗﻴﻮدﻫﺎ‬ ‫دﻓﺎﺗﺮ اﻟﻤ‬ ‫اﻻﻃﻼع ﻋ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (105‬‬

‫اذا ﻗﺪم اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻃﻠ ﺎ ﻟﻼﻃﻼع ﻋ دﻓﺎﺗﺮ ﻣ ف او ﺗﺎﺟﺮ او ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺎت ﻗﻴﻮدﻫﺎ ﻣﻦ اﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب ﻓ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﺎﻣﺮ ﺑﺘﻘﺪ ﻢ ﺴﺨﺔ ﻣﻦ‬
‫اي ﻗ ﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﺜ ﺘﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤ ف او اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻨﻬﺎ ‪ ،‬وﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﺎﻣﺮ ﺎﻻﻃﻼع ﻋ ﻗﻴﻮدﻫﺎ اﻻﺻﻠ ﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻌﺎم ﺎﺑﺮاز ﻣﺴ ﻨﺪ‬ ‫ﺗ ﻠ ﻒ اﻟﻤﺤﺎ‬

‫‪26 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﻤﺎدة )‪: (106‬‬

‫اذا ﻗﺪم ﻃﻠﺐ ﻻﺻﺪار ﻗﺮار ﺎﻻﻃﻼع ﻋ ﻣﺴ ﻨﺪ واد ﺎﻟﺤﺼﺎﻧﺔ ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻪ ﻓ ﺤﻖ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻤﺴ ﻨﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﻠﺘ ﺖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻻدﻋﺎء‬
‫ﺎﻟﺤﺼﺎﻧﺔ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺎﻧﻪ ﻟ ﺲ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة ﻣﺎ ﻳ ﺘﻘﺺ ﻣﻦ اي ﺣﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ رﻓﺾ اﺑﺮاز اي ﻣﺴ ﻨﺪ ﻄﻠﺐ اﺑﺮازە ‪.‬‬

‫ﻋﺪم اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻘﺮار اﻻﻃﻼع‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (107‬‬

‫ﻓﺎﻧﻪ ﻌﻤﻠﻪ ﻫﺬا‬ ‫اﺑﺮاز ﻣﺴ ﻨﺪ او ا ﺎﺣﺔ اﻻﻃﻼع ﻋﻠ ﻪ و ﺎن ذﻟﻚ اﻟﻔ ﻖ ﻫﻮ اﻟﻤﺪ‬ ‫اذا ﺗﺨﻠﻒ اي ﻓ ﻖ ﻋﻦ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﻤﻮﺟﺐ اﻻﺟﺎ ﺔ ﻋ‬
‫ﻌﺮض دﻋﻮاە ﻟﻼﺳﻘﺎط ﻋ اﺳﺎس وﺟﻮد ﻧﻘﺺ ﺗﻌﻘﺒﻬﺎ واذا ﺎن ذﻟﻚ اﻟﻔ ﻖ ﻫﻮ اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ ﻓﺎﻧﻪ ﻌﺮض دﻓﺎﻋﻪ ﻟﻠﺸﻄﺐ ان ﺎن ﻗﺪم دﻓﺎﻋﺎ وﺗﺼﺪر‬
‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻗﺮارﻫﺎ ﺎﻻﺳﻘﺎط او اﻟﺸﻄﺐ ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﻟﻔ ﻖ اﻟﺬي ﻃﻠﺐ اﻻﻃﻼع ﻋ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴ ﻨﺪ ‪.‬‬

‫اﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ وﻧﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (108‬‬

‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ او اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﺳﻤ ﺔ او اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺎﺑﺮاز أي ﻣﺴ ﻨﺪ او وﺛ ﻘﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟﺪﻋﻮى‬ ‫ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗ ﻠﻒ اﻟﻮﻛ ﻞ اﻟﻌﺎم او أي ﻣﻮﻇﻒ ﻣﻦ ﻣﻮﻇ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻮرة اﻣﺎﻣﻬﺎ ‪.‬‬

‫ا ﺪاء اﻟﺪﻓ ع اﻟﺸ ﻠ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (109‬‬

‫ﻄﺔ أن ﻘﺪم ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻳﺮﻏﺐ ﺎﺛﺎرﺗﻪ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫‪ .1‬ﻟﻠﺨﺼﻢ ﻗ ﻞ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﻮﺿ ع اﻟﺪﻋﻮى أن ﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ إﺻﺪار اﻟﺤ ﻢ ﺄي ﻣﻦ اﻟﺪﻓ ع اﻟﺘﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻃﻠﺐ واﺣﺪ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺧﻼل اﻟﻤﺪد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎدﺗ )‪ (59‬و)‪ (60‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪:‬‬
‫أ‪ .‬ﻋﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ ‪.‬‬
‫ب‪ .‬وﺟﻮد ط او اﺗﻔﺎق ﺗﺤﻜ ﻢ‪.‬‬
‫ج‪ .‬ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬
‫د‪ .‬ﻄﻼن ﺗ ﻠﻴﻎ اوراق اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻟﺒﻨﺪ )ج( ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺸﺎر إﻟ ﻪ‬ ‫اﻟﺒﻨﻮد )أ( و)ب( و)د( ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎ ﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺎ أن ﺗﻔﺼﻞ‬ ‫‪ .2‬ﻋ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ أن ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻄﻠ ﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻘﺮة أو أن ﺗﻘﺮر ﺿّﻤﻪ إ اﻟﻤﻮﺿ ع‪.‬‬

‫اﻟﺪﻓﻊ ﺎﻟ ﻄﻼن ﻏ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (110‬‬

‫‪ .1‬اﻟﺪﻓﻊ ﺎﻟ ﻄﻼن ﻏ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺪﻓ ع اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻻﺟﺮاءات ﻏ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ‪ ،‬واﻟﺪﻓﻊ ﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤ ﺎ او ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ط اﻟﺘﺤﻜ ﻢ ﺠﺐ ا ﺪاؤﻫﺎ ﻣﻌﺎ ﻗ ﻞ ا ﺪاء اي دﻓﻊ اﺟﺮا آﺧﺮ او ﻃﻠﺐ او دﻓﺎع اﻟﺪﻋﻮى واﻻ ﺳﻘﻂ اﻟﺤﻖ ﻓﻴﻬﺎ ‪ .‬ﻤﺎ ﺴﻘﻂ ﺣﻖ اﻟﻄﺎﻋﻦ ﻫﺬە‬
‫اﻟﺪﻓ ع اذا ﻟﻢ ﻳ ﺪﻫﺎ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﻦ ‪ .‬و ﺠﺐ ا ﺪاء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺟﻮە اﻟ ﺑ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺎﻻﺟﺮاءات ﻏ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻣﻌﺎ واﻻ ﺳﻘﻂ‬
‫اﻟﺤﻖ ﻓ ﻤﺎ ﻟﻢ ﻳ ﺪ ﻣﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺗﺎر ـ ـﺦ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﻳﺰول ﺤﻀﻮر اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗ ﻠ ﻐﻪ‬ ‫اﻟﺘ ﻠﻴﻎ او اﺟﺮاءاﺗﻪ او‬ ‫‪ .2‬ﻄﻼن ﺗ ﻠﻴﻎ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى وﻣﺬﻛﺮات اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻋ ﺐ‬
‫اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة او ﺎ ﺪاع ﻣﺬﻛﺮة ﺪﻓﺎﻋﻪ ‪.‬‬

‫‪27 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫‪ .1‬اﺛﺎرة دﻓ ع ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (111‬‬

‫‪ .1‬اﻟﺪﻓﻊ ﻌﺪم اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻻﻧﺘﻔﺎء وﻻﻳﺘﻬﺎ او ﺴ ﺐ ﻧ ع اﻟﺪﻋﻮى او ﻗ ﻤﺘﻬﺎ او ﻌﺪم ﺟﻮاز ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻟﺴﺒﻖ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ او ﺎي دﻓﻊ اﺧﺮ ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﺠﻮز اﺛﺎرﺗﻪ ا ﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى وﺗﺤ ﻢ ﻪ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ذاﺗﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﻔﺼﻞ ﻓ ﻪ ﻓﻮرا ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء‬ ‫اﺧﺮ ﻳ ﺗﺐ ﻋ ﺛﺒﻮﺗﻪ اﺻﺪار اﻟﺤ ﻢ ﺑﺮد اﻟﺪﻋﻮى ﺠﺐ ﻋ‬ ‫‪ .2‬اذا اﺛ دﻓﻊ ﻣﺘﺼﻞ ﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم او ﺎي دﻓﻊ ﺷ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ او ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم و ﻜﻮن اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﺑﺮد ﻫﺬا اﻟﺪﻓﻊ ﻗﺎ ﻼ ﻟﻼﺳ ﺌﻨﺎف ﻣﻊ ﻣﻮﺿ ع اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫اﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ ﻣﺤ ﻤﺔ ﻏ ﻣﺨﺘﺼﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (112‬‬

‫اذا ﻗﻀﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻌﺪم اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﺤﺎﻟﺘﻬﺎ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫ا د ﺧﺎ ل ﺧ ﺼﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (113‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ ﺎن ﺼﺢ اﺧﺘﺼﺎﻣﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ رﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻟﻠﺨﺼﻢ ان ﺪﺧﻞ‬

‫ﻓ ﻪ ﻃﺒ ﻌ ﺔ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ان ﻘﺪم ﻃﻠ ﺎ ﺧﻄ ﺎ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻳﺒ‬ ‫ﻪ ﻋ ﺷﺨﺺ ﻟ ﺲ ﻃﺮﻓﺎ‬ ‫اﻟﺤﻖ اﻟﻤﺪ‬ ‫اﻟﺮﺟ ع‬ ‫ان ﻟﻪ ﺣﻘﺎ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ اذا اد‬ ‫‪ .2‬وﻟﻠﻤﺪ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى و ﺣﺎﻟﺔ اﺟﺎ ﺔ ﻃﻠ ﻪ ﻠﻒ ﺑﺘﻘﺪ ﻢ ﻻﺋﺤﺔ ﺎدﻋﺎﺋﻪ وﻓﻖ اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫اﻻدﻋﺎء واﺳ ﺎ ﻪ و ﻄﻠﺐ ادﺧﺎل ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ ﻃﺮﻓﺎ‬
‫و ﺪﻓﻊ اﻟﺮﺳﻮم ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻋ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺗﻘﺮر ان ﻜﻮن ﻃﺮﻓﺎ اﻟﺪﻋﻮى واﻟﺬي ﺗ ﻠﻎ ﻻﺋﺤﺔ اﻻدﻋﺎء ان ﻘﺪم ﺟﻮا ﻪ و ﻨﺎﺗﻪ اﻟﺪﻓﺎﻋ ﺔ وﻓﻖ اﺣ ﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (59‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن و ي ﻋﻠ ﻪ ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﺣ ﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺨﻠﻒ اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ ﻋﻦ ﺗﻘﺪ ﻢ ﺟﻮا ﻪ و ﻨﺎﺗﻪ اﻟﺪﻓﺎﻋ ﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻻﻧﻀﻤﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (114‬‬

‫ﻣﻦ دﻓﻊ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻘﺮرة‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ﺎﻧﻀﻤﺎﻣﻪ ﻻﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم و ﻌ‬ ‫‪ .1‬ﺠﻮز ﻟ ﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ ان ﺪﺧﻞ‬

‫‪ .2‬ﻤﺎ ﺠﻮز ﻟ ﻞ ذي ﻣﺼﻠﺤﺔ ان ﻳﺘﺪﺧﻞ اﻟﺪﻋﻮى ﻃﺎﻟ ﺎ اﻟﺤ ﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻄﻠﺐ ﻣﺮﺗ ﻂ ﺎﻟﺪﻋﻮى و ﺣﺎﻟﺔ اﺟﺎ ﺔ ﻃﻠ ﻪ ﻠﻒ ﺑﺘﻘﺪ ﻢ ﻻﺋﺤﺔ ﺎدﻋﺎﺋﻪ وﻓﻖ‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى و ﺪﻓﻊ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻘﺮرة ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ وﻟﻮ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ان ﺗﻘﺮر ادﺧﺎل‪:‬‬

‫أ ‪ .‬ﻣﻦ ﺎن ﻣﺨﺘﺼﻤﺎ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺳﺎ ﻘﺔ ‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﻣﻦ ﺎن ﺗ ﻄﻪ ﺎﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم را ﻄﺔ ﺗﻀﺎﻣﻦ او اﻟ ام ﻻ ﻘ ﻞ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ‪.‬‬
‫ج‪ .‬ﻣﻦ ﺎن وارث اﻟﻤﺪ او اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ او اﻟ ﻚ ﻋ اﻟﺸﻴ ع اذا ﺎﻧﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎﻟ ﻛﺔ ﻗ ﻞ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ او ﻌﺪﻫﺎ او ﺎﻟﺸﻴ ع ‪.‬‬
‫د ‪ .‬ﻣﻦ ﻗﺪ ﻀﺎر ﻣﻦ ﻗ ﺎم اﻟﺪﻋﻮى او ﻣﻦ اﻟﺤ ﻢ ﻓﻴﻬﺎ اذا ﺪت ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ دﻻﺋﻞ ﺟﺪ ﺔ ﻋ اﻟﺘﻮاﻃﺆ او اﻟﻐﺶ او اﻟﺘﻘﺼ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺨﺼﻮم ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى او ﻣﻦ ﻄﻠﺐ اﻟﺨﺼﻢ ادﺧﺎﻟﻪ وﻓﻖ اﺣ ﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻟﺤﻀﻮر ﻣﻦ ﺗﺎﻣﺮ ﺎدﺧﺎﻟﻪ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻮﻋﺪا ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ار ﻌﺔ ﻋ‬ ‫‪ .4‬ﺗ ﻌ‬

‫‪28 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﺻﻼﺣ ﺔ ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﻄﻠ ﺎت‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (115‬‬

‫ان ﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﻄﻠ ﺎت ‪:‬‬

‫أ ‪ .‬ﻟﻠﻤﺪ‬
‫‪ .1‬ﻣﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﻄﻠﺐ اﻻﺻ او ﺗﻌﺪ ﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﻇﺮوف ﻃﺮات او ﺗ ﻴﻨﺖ ﻌﺪ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣﺎ ﻜﻮن ﻣ ﻤﻼ ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻻﺻ او ﻣ ﺗ ﺎ ﻋﻠ ﻪ او ﻣﺘﺼﻼ ﻪ ﺼﻠﺔ ﻻ ﺗﻘ ﻞ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻣﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﺿﺎﻓﺔ او ﺗﻐﻴ ا اﺳ ﺎب اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻊ ﻘﺎء ﻣﻮﺿ ع اﻟﻄﻠﺐ اﻻﺻ ﻋ ﺣﺎﻟﻪ ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻃﻠﺐ اﺟﺮاء ﺗﺤﻔ او ﻣﺆﻗﺖ ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻣﺎ ﺗﺎذن اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺑﺘﻘﺪ ﻤﻪ ﻣﻤﺎ ﻜﻮن ﻣﺮﺗ ﻄﺎ ﺎﻟﻄﻠﺐ اﻻﺻ ‪ .‬ب‪ .‬ﺗﻘﺪم اﻟﻄﻠ ﺎت اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ اﻟﻔﻘﺮة ) أ ( ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ وﻓﻖ‬
‫اﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى او ﻄﻠﺐ ﻘﺪم ﺷﻔﺎﻫﺎ اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺤﻀﻮر اﻟﺨﺼﻮم ﻋ ان ﻳ ﺖ ذﻟﻚ ﻣﺤ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫اﻻدﻋﺎء ﺎﻟﺘﻘﺎ ﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (116‬‬

‫ﻣﻊ ﻻﺋﺤﺘﻪ اﻟﺠﻮاﺑ ﺔ ﻋ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ‪:‬‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ان ﻘﺎ ﻞ أي ادﻋﺎء ﻣﻦ ادﻋﺎءات اﻟﻤﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﺪ‬
‫ر ﻟﺤﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ او ﻣﻦ اﺟﺮاء ﺣﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ وﻃﻠﺐ اﻟﺤ ﻢ ﻟﻪ ﺑﺘﻀﻤﻴﻨﺎت ﻋﻦ‬

‫ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬ ‫ﻄﻠ ﺎﺗﻪ ﻠﻬﺎ او ﻌﻀﻬﺎ او ان ﺤ ﻢ ﻟﻪ ﺑﻬﺎ ﻣﻘ ﺪة ﻘ ﺪ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺪ‬ ‫‪ .2‬ﺎي ﻃﻠﺐ ﻳ ﺗﺐ ﻋ اﺟﺎﺑﺘﻪ اﻻ ﺤ ﻢ ﻟﻠﻤﺪ‬

‫‪ .3‬ﺎي ﻃﻠﺐ ﻣﺘﺼﻼ ﺎﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ ﺼﻠﺔ ﻻ ﺗﻘ ﻞ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫‪ .4‬ﻣﺎ ﺗﺎذن اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺑﺘﻘﺪ ﻤﻪ ﻣﻤﺎ ﻜﻮن ﻣﺮﺗ ﻄﺎ ﺎﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪ ﻢ ﻻﺋﺤﺔ اﺧﺮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (117‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎ ﺎ ان ﺗﻘﺮر وﺟﻮب ﺗﻘﺪ ﻢ ﻻﺋﺤﺔ اﺧﺮى او ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑ ﺴﻂ اﻻدﻋﺎء او اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬ ‫ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ‬

‫ﺗﻘﺪ ﻢ ﻻﺋﺤﺔ ﻣﻌﺪﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (118‬‬

‫ﻻﺋﺤﺘﻪ ﻋ اﺳﺎس اﻟ وط اﻟ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪاﻟﺔ وﺗﺠﺮى ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬە اﻟﺘﻌﺪ ﻼت ﻤﻘﺪار ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠ ﻪ‬ ‫ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺴﻤﺢ ﻻي ﻓ ﻖ ﺎن ﻌﺪل‬
‫ورة ﻟﺘﻘ ﺮ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺤﻘ ﻘ ﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫ﻣ ﻌﺎد ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (119‬‬

‫اذا ﺳﻤﺤﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺎﺟﺮاء ﺗﻌﺪ ﻞ ﻻﺋﺤﺔ ﻣﺎ ﺠﺐ ان ﺗﻘﺪم ﻫﺬە اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﺧﻼل ﺳ ﻌﺔ ا ﺎم ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺎﻟ ﺴﺨﺔ او اﻟ ﺴﺦ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘ ﻠﻴﻎ ‪ .‬واذا ﻟﻢ‬
‫ﺗﻘﺪم ﺧﻼل ﻫﺬە اﻟﻤﺪة ﺳﻘﻂ اﻟﺤﻖ ﺎﻟﺘﻌﺪ ﻞ ‪.‬‬

‫‪29 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﺮد ﻋ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (120‬‬

‫ﻟﻠﻔ ﻖ اﻟﺬي ﺗ ﻠﻎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ان ﻳﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﺳ ﻌﺔ ا ﺎم ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠ ﻐﻪ او اﺳﺘﻼﻣﻪ ﻟﻬﺎ اﻻ اذا اﻣﺮت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻐ ذﻟﻚ واذا ﻟﻢ ﻘﺪم ﻻﺋﺤﺔ‬
‫اﻟﺮد ﺧﻼل ﻫﺬە اﻟﻤﺪة ﻌﺘ اﻧﻪ اﺳ ﻨﺪ ا ﻻﺋﺤﺘﻪ اﻻﺳﺎﺳ ﺔ ﻟﻠﺮد ﻋﻠ ﻪ ‪.‬‬

‫ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﻄﻠ ﺎت ﻌﺪ ﺧﺘﺎم اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (121‬‬

‫ورة اﻟﺘﻔ ﻖ‬ ‫اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ )‪ (113‬ا )‪ (120‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻊ اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ ﻠﻤﺎ اﻣﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺮ‬ ‫اﻟﻄﻠ ﺎت اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤ ﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬
‫ﺑ ﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫وﻗﻒ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (122‬‬

‫ﻣﺴﺎﻟﺔ اﺧﺮى ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤ ﻢ‪ .‬و ﻤﺠﺮد زوال ﺳ ﺐ اﻟﻮﻗﻒ ﻜﻮن‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ ﻋ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺗﺎﻣﺮ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺑﻮﻗﻒ اﻟﺪﻋﻮى اذا رات ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺤ ﻢ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬ ‫ﻻي ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم ﻃﻠﺐ اﻟﺴ‬

‫وﻗﻒ اﻟﺪﻋﻮى وﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (123‬‬

‫‪ .1‬ﺠﻮز وﻗﻒ اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻨﺎء ﻋ اﺗﻔﺎق اﻟﺨﺼﻮم ﻋ ﻋﺪم اﻟﺴ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺪة ﻻ ﺗ ﺪ ﻋ ﺳﺘﺔ اﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ اﻗﺮار اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﻬﻢ‪ .‬وﻻ ﺠﻮز ﻻي ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﺼﻮم ان ﻄﻠﺐ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪة اﻋﺎدة ﻗ ﺪ اﻟﺪﻋﻮى اﻻ ﻤﻮاﻓﻘﺔ ﺧﺼﻤﻪ ‪.‬‬

‫ﻣﺪة اﻻ ﺎم اﻟﺜﻤﺎﻧ ﺔ اﻟﺘﺎﻟ ﺔ ﻟﻨﻬﺎ ﺔ اﻻﺟﻞ ‪ -‬ﻣﻬﻤﺎ ﺎﻧﺖ ﻣﺪة اﻟﻮﻗﺖ ‪ -‬ﺴﻘﻂ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫‪ .2‬اذا ﻟﻢ ﻳﺘﻘﺪم اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻄﻠﺐ اﻟﺴ‬

‫ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎﺗﻪ ﺗ ﻠﻎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬ ‫‪ .3‬اذا ﺗﻘﺮر اﻋﻼن اﻓﻼس اﺣﺪ ﻓﺮﻗﺎء اﻟﺪﻋﻮى او ﻃﺮا ﻋﻠ ﻪ ﻣﺎ ﻔﻘﺪە اﻫﻠ ﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺗ ﻠﻎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻦ ﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ .‬اﻣﺎ‬
‫ﻳﻮﻣﻴﺘ‬ ‫ﺻﺤ ﻔﺘ‬ ‫اﺣﺪ ورﺛﺘﻪ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻦ ﺳﺠﻞ اﻻﺣﻮال اﻟﻤﺪﻧ ﺔ ﻤﺎ ﺗ ﻠﻎ اﻟﻮرﺛﺔ ﺟﻤﻠﺔ دون ذﻛﺮ اﺳﻤﺎؤﻫﻢ وﺻﻔﺎﺗﻬﻢ اﺧﺮ ﻣﻮﻃﻦ ﻟﻠﻤﺘﻮ و ﺎﻟ‬
‫ﻣﺤﻠﻴﺘ وﻓﻖ اﺣ ﺎم اﻟﻤﺎدة ) ‪ ( 12‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .4 .‬اذا وﻗﻌﺖ اﻟﻮﻓﺎة واﻟﺪﻋﻮى ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺤ ﻢ‪ ،‬ﺗﻨﻄﻖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺎﻟﺤ ﻢ رﻏﻢ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬

‫ﺣﺎﻻت اﺳﻘﺎط اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (124‬‬

‫ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﻘﺮر اﺳﻘﺎط اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟ ﺔ‪:‬‬

‫‪ .1‬اذا ﺎﻧﺖ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻻ ﺗﻨﻄﻮي ﻋ ﺳ ﺐ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫ﺎن ﺼﺤﺢ اﻟﻘ ﻤﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻋﻴ ﺘﻬﺎ ﻣﻊ دﻓﻊ ﻓﺮق اﻟﺮﺳﻢ وﺗﺨﻠﻒ ﻋﻦ‬ ‫‪ .2‬اذا ﺎﻧﺖ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻄﻠ ﺔ ﻣﻘﺪرة ﺎد ﻣﻦ ﻗ ﻤﺘﻬﺎ ﻓ ﻠﻔﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺪ‬
‫اﻟﻘ ﺎم ﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺎن ﺪﻓﻊ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺧﻼل‬ ‫‪ .3‬اذا ﺎﻧﺖ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻄﻠ ﺔ ﻣﻘﺪرة ﺗﻘﺪﻳﺮا ﻣﻘﺒﻮﻻ وﻟ ﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﻟ دﻓﻌﺖ ﺎﻧﺖ ﻧﺎﻗﺼﺔ ﻓ ﻠﻔﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺪ‬
‫ﻣﺪة ﻋﻴ ﺘﻬﺎ ﻓﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻘ ﺎم ﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪30 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﺗﺠﺪ ﺪ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (125‬‬

‫‪ .1‬اﺳﻘﺎط اﻟﺪﻋﻮى وﻓﻘﺎ ﻻﺣ ﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻ ﺴﻘﻂ اﻟﺤﻖ وﻻ اﻻدﻋﺎء ﻪ وﻻ ﺤﻮل دون ﺗﺠﺪ ﺪ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫ﺗﻌﺘ ﻫﺬە اﻟﺪﻋﻮى ﺎن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ‪.‬‬ ‫‪ .2‬إذا ﺳﻘﻄﺖ اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻤﺪة ﺗ ﺪ ﻋ ﺳ ﺘ‬

‫اﺳﻘﺎط اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (126‬‬

‫ا‪.‬‬ ‫ﻋﻠ ﻪ او ﻣﻮاﻓﻘﺘﻪ ان ﺎن ﺣﺎ‬ ‫ﻏﻴ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺪ‬ ‫اي دور ﻣﻦ ادوار اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ اﻻ‬ ‫اﺳﻘﺎط دﻋﻮاە‬ ‫ﻻ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪ‬

‫دﻓﻊ اﻟﻤﺎل ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ واﻟﺴﺤﺐ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (127‬‬

‫اي وﻗﺖ ﻣ ﻠﻐﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﺴﺪ ﺪا‬ ‫ان ﺪﻓﻊ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﻌﺪ اﺷﻌﺎر اﻟﻤﺪ‬ ‫‪ .1‬اذا اﻗ ﻤﺖ دﻋﻮى ﻻﺳ ﻔﺎء دﻳﻦ او ﺗﻌ ﻀﺎت ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪ‬
‫ﻟﻼدﻋﺎء او ﺴﺪ ﺪا ﻟﺴ ﺐ واﺣﺪ او ا ﻣﻦ اﺳ ﺎب اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺎﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﺬﻟﻚ اﻟﻘﺴﻢ و ﺴﻤﻊ ﻋﻨﺪﺋﺬ اﻗﻮال اﻟﻄﺮﻓ‬ ‫ان ﺤﺼﻞ ﻓﻮرا ﻋ ﺣ ﻢ ﻗﻄ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﻘﺴﻢ ﻣﻦ اﻻدﻋﺎء ﺤﻖ ﻟﻠﻤﺪ‬ ‫‪ .2‬اذا اﻗﺮ اﻟﻤﺪ‬
‫اﻟ ﺎ ‪.‬‬

‫اﻻﺷﻌﺎر‬ ‫ﻣﺎ ﻳ ﺒ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (128‬‬

‫اﻻﺷﻌﺎر ﺳ ﺐ او اﺳ ﺎب اﻟﺪﻋﻮى اﻟ ﺗﻢ اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ وﻣﻘﺪار اﻟﻤ ﻠﻎ اﻟﻤﺪﻓ ع اﻻ اذا ﻗﺮرت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺠ ﺐ ا ن ﻳﺒ‬

‫ﺗ ﻠﻴﻎ اﻻﺷﻌﺎر‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (129‬‬

‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﺷﻌﺎر ‪ -‬ﺗﺤﻔﻆ ﻣﻨﻪ ﺴﺨﺔ‬ ‫ﺧﻼل ﺳ ﻌﺔ ا ﺎم ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ ﺴﻠ ﻤﻪ اﻻﺷﻌﺎر ﺪﻓﻊ اﻟﻤ ﻠﻎ ان ﻳ ﻠﻎ اﻟﻤﺪ‬ ‫‪ .1‬ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪ‬
‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ان ﻳ ﺴﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﺳ ﺎب اﻟﺪﻋﻮى اﻟ ﻳﺘﻌﻠﻖ ذﻟﻚ اﻟﻤ ﻠﻎ ﺑﻬﺎ و ﺤﻖ ﻟﻠﻤﺪ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ‪ -‬ﻘﺒﻮﻟﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ ﻠﻎ او ﻗﺴﻤﺎ ﻣﻨﻪ ﺴﺪ ﺪا ﻟﺴ ﺐ واﺣﺪ او ا‬
‫اﻟﻤ ﻠﻎ اﻟﺬي ﻗ ﻞ ان ﺴﺘﻮﻓ ﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺎل ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ﻠﻬﺎ او ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺎﻟﺴ ﺐ او اﻻﺳ ﺎب اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻮى ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ اﻻﺟﺮاءات‬ ‫‪ .2‬ﻋﻨﺪ دﻓﻊ اﻟﻤﺎل ا اﻟﻤﺪ‬

‫ﻋﺪم ﺳﺤﺐ اﻟﻤ ﻠﻎ اﻟﻤﺪﻓ ع‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (130‬‬

‫‪31 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اذا ﻟﻢ ﺴﺤﺐ اﻟﻤ ﻠﻎ اﻟﻤﺪﻓ ع اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺎﻣﻠﻪ ﻓﻼ ﺠﻮز دﻓﻊ ﻣﺎ ﺗ ﻣﻨﻪ اﻻ ﺴﺪ ﺪا ﻟﻼدﻋﺎء او ﻟﺴ ﺐ ﻣﻦ اﺳ ﺎب اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻌﻨ ﺔ اﻟ دﻓﻊ اﻟﻤ ﻠﻎ‬
‫ﻣﻦ اﺟﻠﻬﺎ و ﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﺗﺼﺪرە اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺎن اي وﻗﺖ ﻗ ﻞ اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ او ﺧﻼﻟﻬﺎ او ﻌﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫اﻟ ﺴ ﺔ ﻋﻦ ﻓﺎﻗﺪ اﻻﻫﻠ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (131‬‬

‫اذا اﻗ ﻤﺖ دﻋﻮى ﺎﻟﻨ ﺎ ﺔ ﻋﻦ ﺷﺨﺺ ﻓﺎﻗﺪ اﻻﻫﻠ ﺔ ﻓ ﻞ ﺴ ﺔ او ﻣﺼﺎﻟﺤﺔ او ﻗﺒﻮل ﻣ ﻠﻎ دﻓﻊ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺳﻮاء ﻗ ﻞ ﺳﻤﺎع اﻟﺪﻋﻮى ام ﺧﻼﻟﻬﺎ ام ﻌﺪﻫﺎ‬
‫ﻻ ﻌﺘ ﺻﺤ ﺤﺎ ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺎدﻋﺎءات ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ ﻓﺎﻗﺪ اﻻﻫﻠ ﺔ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪ .‬وﻻ ﺠﻮز دﻓﻊ اي ﻣ ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل او ﺗﻌ ﻀﺎت ﺟﺮى ﺗﺤﺼ ﻠﻬﺎ‬
‫ﻟﺤﺴﺎ ﻪ او ﺣ ﻢ ﻟﻪ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮى ا وﻟ ﻪ او ﻣﺤﺎﻣ ﻪ اﻻ ﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺳﻮاء ا ﺎن اﻟﺪﻓﻊ ﻧ ﺠﺔ ﻟﺤ ﻢ او ﺴ ﺔ او ﻣﺼﺎﻟﺤﺔ او ﺼﻮرة اﻟﺪﻓﻊ‬
‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ﺎ ﺔ ﺻﻮرة اﺧﺮى ﻗ ﻞ ﺳﻤﺎع اﻟﺪﻋﻮى او ﺧﻼﻟﻬﺎ او ﻌﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻻت ﻋﺪم ﺻﻼﺣ ﺔ اﻟﻘﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (132‬‬

‫اﻻﺣﻮال اﻵﺗ ﺔ ‪:‬‬ ‫ﻜﻮن اﻟﻘﺎ ﻏ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻤﻨﻮﻋﺎ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺮدە اﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮم‬
‫‪ .1‬اذا ﺎن زوﺟﺎ ﻻﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم او ﺎن ﻗ ﺎ او ﺻﻬﺮا ﻟﻪ ا اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮا ﻌﺔ ‪.‬‬

‫‪ .2‬اذا ﺎن ﻟﻪ او ﻟﺰوﺟﻪ ﺧﺼﻮﻣﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻊ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم او ﻣﻊ زوﺟﻪ ‪.‬‬

‫اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم او اﻟﻘ ﻢ ﻋﻠ ﻪ او ﺎﻧﺖ ﻟﻪ‬ ‫اﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ او وﺻ ﺎ ﻋﻠ ﻪ او ﻗ ﻤﺎ او ﻣﻈﻨﻮﻧﺔ وراﺛﺘﻪ ﻟﻪ او ﺎن زوﺟﺎ ﻟﻮ‬ ‫‪ .3‬اذا ﺎن وﻛ ﻼ ﻻﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‬
‫او اﻟﻘ ﻢ او ﺎﺣﺪ اﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ ادارة اﻟ ﻛﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﻤﺔ او اﺣﺪ ﻣﺪﻳ ـﻬﺎ و ﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻀﻮ او اﻟﻤﺪﻳﺮ‬ ‫ﺻﻠﺔ ﻗﺮا ﺔ او ﻣﺼﺎﻫﺮة ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺮا ﻌﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻮ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺷﺨﺼ ﺔ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .4‬اذا ﺎن ﻟﻪ او ﻟﺰوﺟﻪ او ﻻﺣﺪ اﻗﺎر ﻪ او اﺻﻬﺎرە ﻋ ﻋﻤﻮد اﻟ ﺴﺐ او ﻟﻤﻦ ﻜﻮن ﻫﻮ وﻛ ﻼ ﻋﻨﻪ او وﺻ ﺎ او ﻗ ﻤﺎ ﻋﻠ ﻪ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬

‫اﻟﻤﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﺻﻠﺔ ﻗﺮا ﺔ او ﻣﺼﺎﻫﺮة ﻟﻠﺪرﺟﺔ‬ ‫اﺣﺪ ﻗﻀﺎة اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺻﻠﺔ ﻗﺮا ﺔ او ﻣﺼﺎﻫﺮة ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺮا ﻌﺔ او ﺎن ﺑ ﻨﻪ و‬ ‫‪ .5‬اذا ﺎن ﺑ ﻨﻪ و‬
‫اﻟﺜﺎﻧ ﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻀﺎء ‪ ،‬او ﺎن ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﻟﻪ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﻗﺎﺿ ﺎ او ﺧﺒ ا او ﻣﺤ ﻤﺎ او ﺎن‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى وﻟﻮ ﺎن ذﻟﻚ ﻗ ﻞ اﺷﺘﻐﺎﻟﻪ‬ ‫‪ .6‬اذا ﺎن ﻗﺪ اﻓ او ﺗﺮاﻓﻊ ﻋﻦ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‬
‫ﻗﺪ ادى ﺷﻬﺎدة ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ .7‬اذا رﻓﻊ دﻋﻮى ﺗﻌ ﺾ ﻋ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺮد او ﻗﺪم ﺿﺪە ﻼﻏﺎ ﻟﺠﻬﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص ‪.‬‬

‫ﻄﻼن ﻋﻤﻞ اﻟﻘﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (133‬‬

‫ﻘﻊ ﺎﻃﻼ ﻋﻤﻞ اﻟﻘﺎ او ﻗﻀﺎؤە اﻻﺣﻮال اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎ ﻘﺔ وﻟﻮ ﺗﻢ ﺎﺗﻔﺎق اﻟﺨﺼﻮم وﻟﻮ وﻗﻊ ﻫﺬا اﻟ ﻄﻼن ﺣ ﻢ ﺻﺪر ﻣﻦ اﺣﺪى‬
‫ﻫﻴﺌﺎت اﻟﺘﻤﻴ ﺟﺎز ﻟﻠﺨﺼﻢ ان ﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻐﺎء اﻟﺤ ﻢ واﻋﺎدة ﻧﻈﺮ اﻟﻄﻌﻦ اﻣﺎم ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻤﻴ ﻻ ﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎ اﻟﻤ ﺴ ﺐ اﻟ ﻄﻼن ‪.‬‬

‫اﺳ ﺎب رد اﻟﻘﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (134‬‬

‫‪32 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﻻﺣﺪ اﻻﺳ ﺎب اﻟﺘﺎﻟ ﺔ ‪:‬‬
‫ﺠﻮز رد اﻟﻘﺎ‬
‫‪ .1‬اذا ﺎن ﻟﻪ او ﻟﺰوﺟﻪ دﻋﻮى ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮى اﻟ ﻳﻨﻈﺮﻫﺎ او اذا ﺟﺪت ﻻﺣﺪﻫﻤﺎ ﺧﺼﻮﻣﺔ ﻣﻊ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم او ﻣﻊ زوﺟﻪ ﻌﺪ ﻗ ﺎم اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ‬
‫ﻋ اﻟﻘﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬە اﻟﺪﻋﻮى ﻗﺪ اﻗ ﻤﺖ ﻘﺼﺪ ردە ﻋﻦ ﻧﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ ﻋﻠ ﻪ ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى او ﻣﻊ زوﺟﻪ ﻣﺎ‬ ‫‪ .2‬اذا ﺎن ﻟﻤﻄﻠﻘﺘﻪ اﻟ ﻟﻪ ﻣﻨﻬﺎ وﻟﺪ او ﻻﺣﺪ اﻗﺎر ﻪ او اﺻﻬﺎرە ﻋ ﻋﻤﻮد اﻟ ﺴﺐ ﺧﺼﻮﻣﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﻣﻊ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم‬
‫ﻘﺼﺪ ردە ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬە اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﻗﺪ اﻗ ﻤﺖ ﻌﺪ ﻗ ﺎم اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ ﻋ اﻟﻘﺎ‬

‫‪ .3‬اذا ﺎن اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪە ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻪ ﻫﺪ ﺔ ﻗﺒ ﻞ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮى او ﻌﺪە ‪.‬‬ ‫‪ .4‬اذا ﺎن ﻗﺪ اﻋﺘﺎد ﻣﺴﺎ ﻨﺔ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم او ﺎن ﻗﺪ ﺗﻠ‬

‫اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ﻋﺪاوة او ﻣﻮدة ﻳﺮﺟﺢ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﺪم اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ اﻟﺤ ﻢ ﻐ ﻣ ﻞ ‪.‬‬ ‫‪ .5‬اذا ﺎن ﺑ ﻨﻪ و‬

‫اﻟﺘﻨ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (135‬‬

‫ﺧﺎص ﺤﻔﻆ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫و ﺖ ﻫﺬا‬ ‫ا ﻟﺘﻨ‬ ‫ﻏ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى او ﻗﺎم ﻪ ﺳ ﺐ ﻟﻠﺮد ﻓﻌﻠ ﻪ ان ﺨ رﺋ ﺲ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻟﻼذن ﻟﻪ‬ ‫اذا ﺎن اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪.‬‬
‫و ﺠﻮز ﻟﻠﻘﺎ ) ﺣ وﻟﻮ ﺎن ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى وﻟﻮ ﻟﻢ ﻘﻢ ﻪ ﺳ ﺐ ﻟﻠﺮد ( اذا اﺳ ﺸﻌﺮ اﻟﺤ ج ﻣﻦ ﻧﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى ﻻي ﺳ ﺐ ان ﻌﺮض اﻣﺮ ﺗﻨﺤ ﻪ ﻋ‬
‫رﺋ ﺲ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ اﻗﺮارە ﻋ اﻟﺘﻨ ‪.‬‬

‫ﻃﻠﺐ رد اﻟﻘﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (136‬‬

‫ﺻﻠﺢ او اﺣﺪ ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ ﺪاﺋ ﺔ او ا رﺋ ﺲ ﻣﺤ ﻤﺔ‬ ‫ﺎﺳﺘﺪﻋﺎء ﻘﺪم ا رﺋ ﺲ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟ ﺪا ﺔ اذا ﺎن اﻟﻤﻄﻠﻮب ردە ﻗﺎ‬ ‫ﻄﻠﺐ رد اﻟﻘﺎ‬
‫اﺳ ﺌﻨﺎف او رﺋ ﺲ ﻣﺤ ﻤﺔ ﺪا ﺔ او ا رﺋ ﺲ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ اذا ﺎن ﻗﺎﺿ ﺎ ﻓﻴﻬﺎ او رﺋ ﺴﺎ ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﺳ ﺌﻨﺎف‪ ،‬وﻻ ﻘ ﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺮد‬ ‫اﻻﺳ ﺌﻨﺎف اذا ﺎن ﻗﺎ‬
‫اذا ﻟﻢ ﻘﺪم ﻗ ﻞ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﺪﻋﻮى ان ﺎن اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻪ اﻟﻤﺪ وﻗ ﻞ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ان ﺎن اﻟﻤﺘﻘﺪم ﻪ اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻜﻦ ﺳ ﺐ اﻟﺮد ﻣﺘﻮﻟﺪا‬
‫ﻋﻦ ﺣﺎدث ﻃﺮا ﻌﺪ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﺪﻋﻮى او اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺸ ط ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻟﻘﺒﻮل ﻃﻠﺐ اﻟﺮد ان ﻘﺪم اول ﺟﻠﺴﺔ ﺗ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدث‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻃﻠﺐ اﻟﺮد‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (137‬‬

‫ﺠﺐ ان ﺸﺘﻤﻞ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻃﻠﺐ اﻟﺮد ﻋ اﺳ ﺎ ﻪ ووﺳﺎﺋﻞ اﺛ ﺎﺗﻪ وان ﻳﺮﻓﻖ ﻪ وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺛ ﺎت ﻣﻦ اوراق ﻣ ﺪة ﻟﻪ ووﺻﻞ ﻳ ﺖ ان ﻃﺎﻟ ﻪ اودع اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬
‫ﺧﻤﺴ دﻳﻨﺎرا‪.‬‬

‫ﺗ ﻠﻴﻎ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺮد‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (138‬‬

‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ردە ﻣﺎ‬ ‫ﻳ ﻠﻎ اﻟﺮﺋ ﺲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ردە ﺻﻮرة ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻃﻠﺐ اﻟﺮد و ﻌﺪ ورود اﻟﺠﻮاب ﻣﻨﻪ ﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺪون ﺣﻀﻮر اﻟﻔﺮﻗﺎء واﻟﻘﺎ‬
‫ﺗﺮاە ﺸﺎن ﻫﺬا اﻟﺠﻮاب‪.‬‬

‫‪33 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﻃﻠﺐ اﻟﺮد‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (139‬‬

‫اﻟﻤ ﻌﺎد اﻟﺬي ﻋﻴ ﺘﻪ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ردە‬ ‫اذا ﻇﻬﺮ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺮﻓ ع اﻟﻴﻬﺎ ﻃﻠﺐ اﻟﺮد ان اﻻﺳ ﺎب اﻟ ﺑ ﻨﻬﺎ ﻃﺎﻟ ﻪ ﺗﺼﻠﺢ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﺮد او ﻟﻢ ﺠﺐ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ردە وﺗﻔﺼﻞ ﻓ ﻪ وﻓﻖ اﻻﺻﻮل ﻓﺎذا ﺛ ﺖ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ وﺟﻮد ﺳ ﺐ‬ ‫دون اﺷ اك اﻟﻘﺎ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﺤﻀﻮر اﻟﻄﺮﻓ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻌ‬
‫اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﻃﻠﺐ ردە‬ ‫واﺷ اك اﻟﻘﺎ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى واﻻ ﻓﺘﻘﺮر رد اﻟﻄﻠﺐ وﻣﺼﺎدرة ﻣ ﻠﻎ اﻟﺘﺎﻣ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﺳ ﺎب اﻟﺮد ﺗﻘﺮر ﺗﻨﺤ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫واﻟﺤ ﻢ‪.‬‬

‫اﺳ ﺌﻨﺎف ﻃﻠﺐ اﻟﺮد‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (140‬‬

‫ﻧﻬﺎ ﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬ ‫اذا ﻗﺮرت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻟﺮد‪ ،‬ﺠﻮز ﻟﻄﺎﻟ ﻪ ان ﺴﺘﺎﻧﻒ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار و ﻤ ە ﻣﻊ اﻟﺤ ﻢ اﻟﺬي ﺼﺪر‬

‫اﻟﺤﺠﺰ اﻻﺣﺘ ﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (141‬‬

‫اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ او اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺎﻻﺳ ﻨﺎد ا‬ ‫ﺳﻮاء ﻗ ﻞ اﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى او ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪ ﻤﻬﺎ او اﺛﻨﺎء ﻧﻈﺮﻫﺎ ا ﻗﺎ‬ ‫‪ .1‬ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻃﻠﺐ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺤﺠﺰ اﻻﺣﺘ ﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻟﺪ ﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴ ﻨﺪات واﻟﺒ ﻨﺎت او ﺎﻻﺳ ﻨﺎد ا ﺣ ﻢ اﺟﻨ او ﻗﺮار ﺗﺤﻜ ﻢ وذﻟﻚ ﻋ اﻣﻮال اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ وﻏ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ واﻣﻮاﻟﻪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺤ ﺎزة‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻨ ﺠﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫اﻻﻣﻮر‬ ‫ﻓ ﺔ او ﻋﺪﻟ ﺔ ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ‬ ‫ﻧﻘﺪي او ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣ‬ ‫ﺗ ﻠﻒ اﻟﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﺎﻣ‬ ‫‪ .2‬اذا ﻗﺮرت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﺟﺎ ﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ اﻟﺤﺠﺰ اﻻﺣﺘ ﺎ‬
‫دﻋﻮاە‬ ‫ر اذا ﻇﻬﺮ ان ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺤﺠﺰ ﻏ ﻣﺤﻖ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻧﻮﻋﻬﺎ وﻣ ﻠﻐﻬﺎ و ﻘﺪﻣﻬﺎ ﻛﻔ ﻞ ﻣ ء ﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻠﺤﻖ ﺎﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠ ﻪ ﻣﻦ ﻋﻄﻞ و‬
‫اﻻﻣﻮر‬ ‫اﻟﻤﻤﻠ ﺔ ﻤﺎ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ‬ ‫و ﺴ ﺜ ﻣﻦ ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﺘﺎﻣ او اﻟ ﻔﺎﻟﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﺳﻤ ﺔ واﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟ ﻠﺪ ﺎت واﻟﺒﻨﻮك اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻼءة اﻟ ﻔ ﻞ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬ ‫ط واذا ﺎن ﻣﻘﺪار اﻟﺪﻳﻦ ﻏ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﻌ‬‫‪ .3‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮاد ا ﻘﺎع ﺣﺠﺰ ﻋ ﻣﺎل ﺠﺐ ان ﻜﻮن ﻣﻘﺪار اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ وﻣﺴﺘﺤﻖ اﻻداء وﻏ ﻣﻘ ﺪ‬
‫ﻤﻘﺪار اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺮﺳﻮم واﻟﻨﻔﻘﺎت ﻣﺎ ﻟﻢ ﻜﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻏ ﻗﺎ ﻞ‬ ‫ﻣﻘﺪارە ﻘﺮارﻫﺎ ﻋ وﺟﻪ اﻟﺘﺨﻤ ‪ .‬وﻻ ﺠﻮز ان ﺤﺠﺰ ﻣﻦ اﻣﻮال اﻟﻤﺪﻳﻦ اﻻ ﻤﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ ‪.‬‬

‫اﻻﻣﻮال اﻟﻤﺴ ﺜﻨﺎة ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (142‬‬

‫ﺴ ﺜ اﻻﻣﻮال اﻟﺘﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺰ‪:‬‬

‫‪ .1‬اﻻﻟ ﺴﺔ واﻻ ة واﻟﻔﺮش اﻟ ور ﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ وﻋ ﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫وري ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ وﻋ ﺎﻟﻪ ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺑ ﺖ اﻟﺴﻜﻦ اﻟ‬

‫ور ﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ وﻋ ﺎﻟﻪ ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اوا اﻟﻄﺒﺦ وادوات اﻻ ﻞ اﻟ‬

‫‪ .4‬اﻟ ﺘﺐ واﻵﻻت واﻻوﻋ ﺔ واﻻﻣﺘﻌﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﺰاوﻟﺔ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻣﻬﻨﺘﻪ او ﺣﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻟ ﺬر اﻻرض اﻟ اﻋﺘﺎد زراﻋﺘﻬﺎ اذا ﺎن زارﻋﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻦ وﻋ ﺎﻟﻪ وﻣﻘﺪار اﻟ ﺬور اﻟ ﺗﻜ‬ ‫‪ .5‬ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺆوﻧﺔ اﻟ ﺗﻜ‬

‫‪34 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫‪ .6‬اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺰراﻋﺘﻪ وﻣﻌ ﺸﺘﻪ اذا ﺎن زارﻋﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺴ ﺜﻨﺎة ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺰ ﻣﻦ اﻻﻋﻼف ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺒ ﺪر ‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﻣﺎ ﻜ‬

‫ﻟﻤﺎﻣﻮري اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﻟﻮازﻣﻬﻢ اﻟﺮﺳﻤ ﺔ اﻻﺧﺮى ‪.‬‬ ‫‪ .8‬اﻟﻠ ﺎس اﻟﺮﺳ‬

‫ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺧﻼل اﻗﺎﻣﺔ اﻟﺼﻼة ‪.‬‬ ‫‪ .9‬اﻻﺛﻮاب واﻟﺤﻠﻞ واﻻدوات اﻟ‬

‫‪ .10‬اﻟﺤﺼﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺻﻼت ﺳﻮاء ا ﺎﻧﺖ ﻣﺤﺼﻮدة او ﻣﻘﻄﻮﻓﺔ ام ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ‪.‬‬

‫‪ .11‬اﻻﻣﻮال واﻻﺷ ﺎء اﻻﻣ ﺔ واﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺎﻟ ﻠﺪ ﺎت ﺳﻮاء ا ﺎﻧﺖ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ام ﻏ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ‪.‬‬

‫‪ .12‬اﻟﻨﻔﻘﺔ ‪.‬‬

‫اﻻ اذا ﺎن ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺠﺰ ﻣﻦ اﺟﻞ ﻧﻔﻘﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .13‬رواﺗﺐ اﻟﻤﻮﻇﻔ‬

‫ﻣ ﺎ ة ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (143‬‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺤﺠﺰ‬ ‫و ﺎ‬ ‫‪ .1‬ﺼﻄﺤﺐ ﻣﺎﻣﻮر اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺬي ﺗ ﺘﺪ ﻪ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﺷﺎﻫﺪﻳﻦ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﻤﺎ ﺎﻟﻄﺮﻓ‬
‫ﺤﻀﻮرﻫﻤﺎ و ﻌﺪ اﺗﻤﺎﻣﻪ ﻳﻨﻈﻢ ﻣﺤ ا ﺪون ﻓ ﻪ اﻻﻣﻮال واﻻﺷ ﺎء اﻟ اﻟ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺠﺰ وﻧﻮﻋﻬﺎ وﻗ ﻤﺘﻬﺎ وﻟﻮ ﻋ اﻟﺘﺨﻤ واﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ‬
‫ﺳ ﻞ اﻟﻘﺎء اﻟﺤﺠﺰ و ﻮﻗﻌﻪ ﻫﻮ واﻟﺤﺎ ون و ﻘﺪﻣﻪ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺮار ﺗ ﻠ ﻔﻪ ﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮة وﺧﻠﻊ اﻻﻗﻔﺎل‬ ‫‪ .2‬ﻟﻤﺄﻣﻮر اﻟﺤﺠﺰ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺮﺟﺎل اﻟ ﻃﺔ ﻋﻨﺪ اﺟﺮاء اﻟﺤﺠﺰ وﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ‪ ،‬اذا دﻋﺖ اﻟ ورة ‪ ،‬ان ﺗﺄذن ﻟﻪ‬
‫ﻟﻐﺎ ﺎت اﻟﻘﺎء اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اي ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ وذﻟﻚ ﺤﻀﻮر اﻓﺮاد اﻟ ﻃﺔ او ﺷﺨﺼ ﻣﻦ اﻟﺠﻮار‪.‬‬

‫‪ .3‬اذا ﺎﻧﺖ اﻻﺷ ﺎء اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ او ﺎﻧﺖ ﻀﺎﺋﻊ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺘﻘﻠﺐ اﻻﺳﻌﺎر ‪ ،‬او ﺎﻧﺖ ﻗ ﻤﺘﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻠﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان‬
‫ﺗﻘﺮر ﺑ ﻌﻬﺎ اﻟﺤﺎل ﺑﻨﺎء ﻋ ﺗﻘ ﺮ ﻘﺪم ﻣﻦ أي ﻣﻦ ذوي اﻟﺸﺄن او اﻟﺤﺎرس اﻟﻘﻀﺎ ﺎﻟﻄ ﻘﺔ اﻟ ﺗﺮاﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳ ﺔ‪.‬‬

‫وﺿﻊ اﻻﻣﻮال اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﺗﺤﺖ ﺪ اﻣ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (144‬‬

‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ او ادارﺗﻬﺎ ﺣ ﻧ ﺠﺔ‬ ‫اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ان ﺗﻀﻊ اﻻﺷ ﺎء واﻻﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﺗﺤﺖ ﺪ ﺷﺨﺺ اﻣ‬ ‫ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ‬
‫اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ‪.‬‬

‫ﺗ ﻠﻴﻎ ﻗﺮار اﻟﺤﺠﺰ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (145‬‬

‫اذا ﺎن ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﺪ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ ﻧﻘﻮد او اﻣﻮال او اﺷ ﺎء اﺧﺮى وﻃﻠﺐ ﺣﺠﺰﻫﺎ ﻳ ﻠﻎ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺮار اﻟﺤﺠﺰ و ﻪ ا اﻧﻪ اﻋﺘ ﺎرا ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬
‫ﺴﻠﻢ اﻟ ﻪ ورﻗﺔ اﻟﺤﺠﺰ ﺠﺐ ﻋﻠ ﻪ ان ﻻ ﺴﻠﻢ ا اﻟﻤﺪﻳﻦ ﺷ ﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠ ﻪ واﻧﻪ ﺠﺐ ﻋﻠ ﻪ ان ﻘﺪم ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ا ﻗﺎ اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬
‫ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧ ﺔ ا ﺎم ﺑ ﺎﻧﺎ ﺬﻛﺮ ﻓ ﻪ اﻟﻨﻘﻮد او اﻻﻣﻮال او اﻻﺷ ﺎء اﻻﺧﺮى اﻟ ﻟﺪ ﻪ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ و ﻮﺿﺢ ﺟ ﺴﻬﺎ وﻧﻮﻋﻬﺎ وﻋﺪدﻫﺎ ﻣﺎ اﻣﻜﻦ وان ﺴﻠﻤﻬﺎ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬
‫او اي ﺷﺨﺺ ﺗﺎﻣﺮە ﺑ ﺴﻠ ﻤﻬﺎ اﻟ ﻪ ‪.‬‬

‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻗﺎﻣﺔ دﻋﻮى اﻟﺤﺠﺰ ﻋ‬

‫‪35 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﻤﺎدة )‪: (146‬‬

‫اﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎ ﻘﺔ ﻓﻠﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﻖ‬ ‫اذا اد اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺎﻧﻪ ﻟﻢ ﻜﻦ ﻟﺪ ﻪ ﻧﻘﻮد وﻻ ﻣﺎل ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ او اذا ﻟﻢ ﻘﺪم اﻟﺒ ﺎن اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﻪ‬
‫ﻋﻠ ﻪ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص واﺛ ﺎت دﻋﻮاە واﻟﺰاﻣﻪ ﺎﻟﻨﻘﻮد اﻟﻤﺬﻛﻮرة ‪.‬‬

‫ﺿﻤﺎن اﻟ ﺴﻠ ﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (147‬‬

‫ان ﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻠﻎ ورﻗﺔ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻬﺎ ﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﺳﻠﻤﻪ ﻋ‬ ‫اذا ﺳﻠﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ ا اﻟﻤﺪﻳﻦ او ا اي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺷ ﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد او اﻻﻣﻮال اﻟ‬
‫اﻟﺮﺟ ع ﻋ اﻟﻤﺴﺘﻠﻢ ﻣﻨﻪ ‪.‬‬

‫ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﺪاﺋﻦ ﺻﻮرة ﻋﻦ اﻟﺒ ﺎن‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (148‬‬

‫ﻳ ﻠﻎ اﻟﺪاﺋﻦ ﺻﻮرة ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﺒ ﺎن اﻟﺬي ﻘﺪﻣﻪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺳﻮاء ا ﺎن ﻫﺬا اﻟﺒ ﺎن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻻﻋ اف ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺎل ﻟﺪ ﻪ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ام ﻻ‪ ،‬وﻻ ﺣﺎﺟﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ واﻟﻤﺪﻳﻦ اذا ﺎن ﺑ ﺎﻧﻪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻻﻋ اف اﻻ اذا رات اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻟﺰوم ﺣﻀﻮرە وﻗﺮرت‬ ‫ﻟﺪﻋﻮة اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﺤﻀﻮر اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ اﻻﺻﻠ ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑ‬
‫دﻋﻮﺗﻪ ‪.‬‬

‫ﻣ ﻊ اﻟ ﺒ ﺎن‬ ‫ﺴﻠ ﻢ اوراق اﻟﻨ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (149‬‬

‫اذا ﻧ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ ان ﻜﻮن ﻟﺪ ﻪ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻣﺎل ورﻓﺾ اﻟﺤﺠﺰ ﻠﻪ او ﻌﻀﻪ ﺪا اﻧﻪ ﺳﻠﻢ ﺗﻠﻚ اﻻﻣﻮال ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ او ﻗ ﻟﻪ اﻟﺪﻳﻦ ﻗ ﻞ اﻟﺤﺠﺰ ﺠﺐ‬
‫ﻋﻠ ﻪ ﻋﻨﺪﺋﺬ ان ﺴﻠﻢ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻋ ﺳ ﻞ اﻻﻣﺎﻧﺔ ﻣﺎ ﺪە ﻣﻦ اوراق او ﻣﺴ ﻨﺪات ﺗ ﺖ ﺻﺤﺔ ﻫﺬا اﻟﻨ ﻣﻊ اﻟﺒ ﺎن اﻟﺬي ﻘﺪﻣﻪ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪.‬‬

‫ﺗ ﺒ ﺖ اﻟﺤﺠﺰ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (150‬‬

‫ذﻣﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠ ﻪ دﻳﻨﺎ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ ان ﻟﻪ‬ ‫اذا اﺛ ﺖ اﻟﺪاﺋﻦ دﻋﻮاە اﻻﺻﻠ ﺔ ﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﺤ ﻢ ﺎﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ ﺗ ﺒ ﺖ اﻟﺤﺠﺰ واذا اد‬
‫واﺛ ﺖ ذﻟﻚ ﻓ ﺤ ﻢ ﻟﻪ ﻪ ﻣﻊ اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ ‪.‬‬

‫اﺷﺎرة اﻟﺤﺠﺰ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (151‬‬

‫ﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻗﺮار‬ ‫دﻓﺎﺗﺮ اﻟ ﺴﺠ ﻞ وﻋ ذﻟﻚ ﺠﺐ ﺗ ﻠﻴﻎ داﺋﺮة ﺴﺠ ﻞ اﻻرا‬ ‫‪ .1‬ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺠﺰ ﻋ اﻻﻣﻮال ﻏ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﺷﺎرة اﻟﺤﺠﺰ ﻋ ﻗ ﺪﻫﺎ‬
‫ف ﻓﻴﻬﺎ وﻻ ﻳﺮﻓﻊ ﻫﺬا اﻟﺤﺠﺰ‬ ‫اﻟﺤﺠﺰ ﻟﻮﺿﻊ ﻫﺬە اﻻﺷﺎرة ﻋ اﻟﻘ ﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮر و ﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﻤﻨﻊ ﻣﺎﻟﻚ اﻻﻣﻮال ﻏ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮز ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑ ﻌﻬﺎ واﻟﺘ‬
‫اﻻ ﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪.‬‬

‫ف ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺎﺿﻌﺎ ﻟﻠ ﺴﺠ ﻞ ‪.‬‬ ‫دﻓﺎﺗﺮ ﺴﺠ ﻠﻬﺎ ‪ ،‬اذا ﺎن اﻟﺘ‬ ‫‪ .2‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺣ ﺎم اﻟﺤﺠﺰ ﻋ اﻟﻤﻨﻘﻮل ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻊ اﺷﺎرة اﻟﺤﺠﺰ ﻋ ﻗ ﺪ اﻻﻣﻮال اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬
‫وﻻ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻦ ﻗ ﺪﻫﺎ اﻻ ﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪.‬‬

‫‪36 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﺪﻋﻮى ﻻﺛ ﺎت اﻟﺤﻖ ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧ ﺔ ا ﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (152‬‬

‫اﻟﻄﺎﻟﺐ ان ﻘﺪم‬ ‫او اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ او ﺎﺗﺨﺎذ ا ﺔ اﺟﺮاءات اﺣﺘ ﺎﻃ ﺔ اﺧﺮى ﻗ ﻞ اﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﺠﺐ ﻋ‬ ‫‪ .1‬اذا ﺻﺪر ﻗﺮار ﺎ ﻘﺎع اﻟﺤﺠﺰ اﻻﺣﺘ ﺎ‬
‫دﻋﻮاە ﻻﺟﻞ اﺛ ﺎت ﺣﻘﻪ ﺧﻼل ﺛﻤﺎﻧ ﺔ ا ﺎم ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺻﺪور ذﻟﻚ اﻟﻘﺮار ‪ ،‬واذا ﻟﻢ ﺗﻘﺪم اﻟﺪﻋﻮى ﺧﻼل اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﻌﺘ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺎن ﺎﻧﻪ ﻟﻢ ﻜﻦ وﻋ رﺋ ﺲ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ﻣﻦ ﻳ ﺘﺪ ﻪ او ﻗﺎ اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ اﺗﺨﺎذ ﻣﺎ ﻠﺰم ﻣﻦ اﺟﺮاءات ﻻﻟﻐﺎء ﻣﻔﻌﻮل ذﻟﻚ اﻟﻘﺮار ‪.‬‬

‫اﺧﺮ ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺠﺪد ﺧﻼل‬ ‫‪ .2‬اذا اﺳﻘﻄﺖ اﻟﺪﻋﻮى وﻓﻘﺎ ﻻﺣ ﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬و ﺎن ﻗﺪ ﺻﺪر ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺮار ﺎ ﻘﺎع اﻟﺤﺠﺰ او ﻣﻨﻊ اﻟﺴﻔﺮ او أي اﺟﺮاء اﺣﺘ ﺎ‬
‫ﺛﻼﺛ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ اﺳﻘﺎﻃﻬﺎ ﻓﻌ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﺘﺨﺬ ﻣﺎ ﻠﺰم ﻣﻦ اﺟﺮاءات ﻻﻟﻐﺎء ﻣﻔﻌﻮل ذﻟﻚ اﻟﻘﺮار ‪.‬‬

‫اﺧﺮ ﻓﻌ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﺘﺨﺬ ﻣﺎ‬ ‫‪ .3‬اذا اﺗﻔﻖ اﻟﺨﺼﻮم ﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺤ ﻢ اﻟﺪﻋﻮى ﻋ رﻓﻊ ﻗﺮار اﻟﺤﺠﺰ او اﻟﻐﺎء ﻣﻨﻊ اﻟﺴﻔﺮ او اﻟﻐﺎء أي اﺟﺮاء اﺣﺘ ﺎ‬
‫ﻠﺰم ﻣﻦ اﺟﺮاءات ﻻﻟﻐﺎء ﻣﻔﻌﻮل ذﻟﻚ اﻟﻘﺮار ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ل‬ ‫وﻛ ﻞ او ﻗ ﻢ ﻋ‬ ‫ﺗﻌ ﻴ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (153‬‬

‫‪ .1‬ﻞ ﻗﻀ ﺔ ﻘﺪم ﻃﻠﺐ ﻟﺘﻌﻴ وﻛ ﻞ او ﻗ ﻢ ﻋ ﻣﺎل او ﺗﻘﺮر ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﺠﺰ ﻋ ﻣﺎل وﻃﻠﺐ ﺗﻌﻴ ﻗ ﻢ ﻋﻠ ﻪ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﻘﺮر‪:‬‬
‫أ ‪ .‬ﺗﻌﻴ ﻗ ﻢ ﻋ ذﻟﻚ اﻟﻤﺎل ﻣﻦ ذوي اﻻﺧﺘﺼﺎص واﻟﺨ ة ﺳﻮاء ا ﺎن اﻟﻄﻠﺐ ﻗﺪم ﻗ ﻞ ﺻﺪور اﻟﻘﺮار ﺎﻟﺤﺠﺰ ام ﻌﺪە‪.‬‬
‫ب‪ .‬رﻓﻊ ﺪ اي ﺷﺨﺺ ﻋﻦ اﻟﺘ ف ﺎﻟﻤﺎل او اﺧﺬە ﻣﻦ ﻋﻬﺪﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻬﺪﺗﻪ او ﺗﺤﺖ ادارﺗﻪ ‪.‬‬‫ج‪ .‬ﺴﻠ ﻢ اﻟﻤﺎل ا اﻟﻘ ﻢ او وﺿﻌﻪ‬
‫ﺤﻖ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻤﺎل ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫د ‪ .‬ﺗﺨ ﻞ اﻟﻘ ﻢ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺟﻤﻴﻊ او ﻌﺾ اﻟﺼﻼﺣ ﺎت اﻟ‬

‫ﻗ ﻢ ﻋﻠ ﻪ وﻣﻘﺪار اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﺪﻋ ﻪ ﻣﻘﺪم‬ ‫اﻻﻋﺘ ﺎر ﻗ ﻤﺔ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻌﻴ‬ ‫ﻗ ﻢ ان ﺗﺎﺧﺬ ﻌ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻗ ﻞ ان ﺗﺼﺪر ﻗﺮارﻫﺎ ﺑﺘﻌﻴ‬ ‫‪ .2‬ﺠﺐ ﻋ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻧﻔﺎﻗﻬﺎ ﺴ ﺐ ﺗﻌﻴ ﻨﻪ ‪.‬‬

‫ﻣ ﺎﻓﺎة اﻟﻘ ﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (154‬‬

‫اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ اﻟﻤ ﻠﻎ اﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻪ ﻟﻠﻘ ﻢ ﻣ ﺎﻓﺎة ﻋ ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ وﻛ ﻔ ﺔ دﻓﻌﻪ واﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤ ﻠﻒ ﺪﻓﻌﻪ و ﻜﻮن ﻗﺮارﻫﺎ ﻗﺎ ﻼ‬ ‫ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ‬
‫ﻟﻼﺳ ﺌﻨﺎف ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﻘ ﻢ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺿﻤﺎن‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (155‬‬

‫‪:‬‬ ‫اﻟﻘ ﻢ ان ﻘﺪم اﻟ ﻔﺎﻟﺔ اﻟ ﺗﺮاﻫﺎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻨﺎﺳ ﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﺎ‬‫ﻳ ﺗﺐ ﻋ‬

‫اﻟﻤﻮاﻋ ﺪ و ﺎﻟ ﻔ ﺔ اﻟ ﺗﺎﻣﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﺤﺴﺎب ﻋﻦ ﻞ ﻣﺎ ﻘ ﻀﻪ‬

‫‪ .2‬ان ﺪﻓﻊ اﻟﻤ ﺎﻟﻎ اﻟﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﺣﺴ ﻤﺎ ﺗﺎﻣﺮ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪.‬‬

‫‪ .3‬ان ﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ا ﺔ ﺧﺴﺎرة ﺗﻠﺤﻖ ﺎﻻﻣﻮال ﺴ ﺐ ﺗﻘﺼ ە اﻟﻤﺘﻌﻤﺪ او اﻫﻤﺎﻟﻪ اﻟﺸﺪ ﺪ ‪.‬‬

‫‪37 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻣﻮال اﻟﻘ ﻢ‬ ‫اﺳ ﺎب اﻟﻘﺎء اﻟﺤﺠﺰ ﻋ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (156‬‬

‫ﻪ اﻟﺨﺴﺎرة اﻟ ﺳ ﺒﻬﺎ اذا ‪:‬‬ ‫ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﺎﻣﺮ ﺎﻟﻘﺎء اﻟﺤﺠﺰ ﻋ اﻣﻮال اﻟﻘ ﻢ و ﻌﻬﺎ ﻋ ان ﺴﺪد ﻣﻦ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳ ﺖ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻪ ﻋﻠ ﻪ وﻣﺎ ﺗﺘﻼ‬
‫‪ .1‬ﺗﺨﻠﻒ اﻟﻘ ﻢ ﻋﻦ ﺗﻘﺪ ﻢ ﺣﺴﺎ ﺎﺗﻪ اﻟﻤ ﻌﺎد ﺎﻟ ﻔ ﺔ اﻟ اﻣﺮت ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺗﺨﻠﻒ ﻋﻦ دﻓﻊ اﻟﻤ ﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠ ﻪ وﻓﻖ ﻣﺎ ﺗﺎﻣﺮ ﻪ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ‪.‬‬

‫‪ .3‬اوﻗﻊ ﺧﺴﺎرة ﺎﻻﻣﻮال ﺴ ﺐ ﺗﻘﺼ ە اﻟﻤﺘﻌﻤﺪ او اﻫﻤﺎﻟﻪ اﻟﺸﺪ ﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (157‬‬

‫ف‬ ‫اﻟﺬي اﻗ ﻤﺖ ﺿﺪە دﻋﻮى ﻣﺘﻘﺎ ﻠﺔ ﻗﺪ ﺗ‬ ‫ﻋﻠ ﻪ او اﻟﻤﺪ‬ ‫اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺑﻨﺎء ﻋ ﻣﺎ ﻗﺪم ﻣﻦ ﺑ ﻨﺎت ﺎن اﻟﻤﺪ‬ ‫اذا اﻗﺘﻨﻌﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ‬
‫ﺣﻘﻪ‬ ‫ﺗﺎﺧ دﻋﻮى اﻟﺨﺼﻢ او ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺗﻨﻔ ﺬ اي ﻗﺮار ﻗﺪ ﺼﺪر‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ اﻣﻮاﻟﻪ او ﻫ ـﻬﺎ ا ﺧﺎرج اﻟ ﻼد او اﻧﻪ ﻋ وﺷﻚ ان ﻐﺎدرﻫﺎ وذﻟﻚ رﻏ ﺔ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ او ﻗﺎ اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ان ﺗﺼﺪر ﻣﺬﻛﺮة ﺗﺎﻣﺮە ﺑﻬﺎ ﺎﻟﻤﺜﻮل اﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﺤﺎل ﻟﺒ ﺎن اﻟﺴ ﺐ اﻟﺬي ﺤﻮل دون ﺗﻘﺪ ﻤﻪ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﺎﻟ ﺔ او‬
‫ﻋﺪﻟ ﺔ ﻣﻦ ﻛﻔ ﻞ ﻣ ء ﻀﻤﺎن ﻣﺎ ﻗﺪ ﺤ ﻢ ﻪ ﻋﻠ ﻪ ‪ .‬واذا ﺗﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﺑ ﺎن اﻟﺴ ﺐ او اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟ ﻔﺎﻟﺔ ﺗﻘﺮر ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة اﻟ ﻼد ﻟﻨ ﺠﺔ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻀﺎ ﺎ اﻟﻤﻨﻈﻮرة ﻣﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺧﺘﺎم اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (158‬‬

‫ﻏ اﻟﻘﻀﺎ ﺎ اﻟ ﺗﻨﻈﺮ ﺗﺪﻗ ﻘﺎ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﺗﻌﻠﻦ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺧﺘﺎم اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺳﻤﺎع اﻟﺒ ﻨﺎت واﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻋ اﻻ‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﺧﻼل ﺛﻼﺛ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ اﺧﺮى ﺗﻌ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻠﺴﺔ واﻻ ﻓ‬ ‫‪ .2‬ﻌﺪ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﻋ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﻨﻄﻖ ﺎﻟﺤ ﻢ ﻋﻼﻧ ﺔ‬

‫اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬ ‫وري ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫‪ .3‬ﻏ اﻧﻪ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺗﻌ ﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﻟﻠﺘ ﺖ ﻣﻦ اي اﻣﺮ ﺗﺮى اﻧﻪ‬

‫‪ .4‬ﺠﺐ ان ﺤ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ اﺷ ﻛﻮا اﻟﻤﺪاوﻟﺔ ﺗﻼوة اﻟﺤ ﻢ‪ .‬واذا ﺎن اﻟﺤ ﻢ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﺪاوﻟﺔ وﺗﻐ ﺐ ﻌﻀﻬﻢ ﻓ ﺠﻮز ﺗﻼوﺗﻪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﺧﺮى ﻋ ان ﻳﺆرخ اﻟﺤ ﻢ ﺑﺘﺎر ـ ـﺦ اﻟﻨﻄﻖ ﻪ ‪.‬‬

‫اﻻﺣ ﺎم‬ ‫اﻟﻤﺪاوﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (159‬‬

‫وﻻ ﺠﻮز ان ﺸ ك ﻓﻴﻬﺎ ﻏ اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻤﻌﻮا اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎة ﻣﺠﺘﻤﻌ‬ ‫ﺔﺑ‬ ‫اﻻﺣ ﺎم‬ ‫‪ .1‬ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺪاوﻟﺔ‬

‫اﺳ ﺎب‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ان ﻳﺒ‬ ‫ﺘﻬﺎ وﻋ اﻟﻘﺎ‬ ‫‪ .2‬ﺠﻤﻊ اﻟﺮﺋ ﺲ اﻻراء ﻣﻜﺘ ﺔ و ﺪا ﺎﺣﺪث اﻟﻘﻀﺎة ﺛﻢ ﻳ ﺪي را ﻪ وﺗﺼﺪر اﻻﺣ ﺎم ﺎﺟﻤﺎع اﻻراء او ﺎ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻪ ذ ﻞ اﻟﺤ ﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻠﻒ اﻟﺪﻋﻮي‪ ،‬وﻟﻠﺨﺼﻮم اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫أﺳ ﺎ ﻪ وﻣﻨﻄﻮﻗﻪ وﺣﻔﻈﻬﺎ‬ ‫‪ .3‬ﻻ ﺠﻮز اﻟﻨﻄﻖ ﺎﻟﺤ ﻢ إﻻ ﻌﺪ إﻋﺪاد ﻣﺴﻮدة اﻟﺤ ﻢ ﺎﻣﻠﻬﺎ واﻟﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋ‬
‫اي وﻗﺖ ا ﺣ إﺗﻤﺎم وﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟ ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤ ﻢ‪.‬‬

‫‪38 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﻣﺸﺘﻤﻼت اﻟﺤ ﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (160‬‬

‫وا اﻟﻨﻄﻖ ﻪ واﺳﻤﺎء اﻟﺨﺼﻮم‬ ‫اﺻﺪارە وﺣ‬ ‫اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺻﺪرﺗﻪ وﺗﺎر ـ ـﺦ اﺻﺪارە وﻣ ﺎﻧﻪ واﺳﻤﺎء اﻟﻘﻀﺎة اﻟﺬﻳﻦ اﺷ ﻛﻮا‬ ‫ﺠ ﺐ ا ن ﻳﺒ‬
‫ﺎﻟ ﺎﻣﻞ وﺣﻀﻮرﻫﻢ او ﻏ ﺎﺑﻬﻢ واﺳﻤﺎء و ﻼﺋﻬﻢ ﻤﺎ ﺠﺐ ان ﺸﺘﻤﻞ اﻟﺤ ﻢ ﻋ ﻋﺮض ﻣﺠﻤﻞ ﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺪﻋﻮى وﻃﻠ ﺎت اﻟﺨﺼﻮم وﺧﻼﺻﺔ ﻣﻮﺟﺰة‬
‫ﻟﺪﻓﻮﻋﻬﻢ ودﻓﺎﻋﻬﻢ اﻟﺠﻮﻫﺮي واﺳ ﺎب اﻟﺤ ﻢ وﻣﻨﻄﻮﻗﻪ ‪.‬‬

‫اﻟﺤ ﻢ ﺎﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎر ﻒ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (161‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى و ﺠﻮز‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ﺑﺮﺳﻮم وﻣﺼﺎر ﻒ اﻟﺪﻋﻮى واﻻﺟﺮاءات اﻟ ﺗﺨﻠﻠﺘﻬﺎ ﻟﻠﺨﺼﻢ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻟﻪ‬ ‫‪ .1‬ﺗﺤ ﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﺻﺪارﻫﺎ اﻟﺤ ﻢ اﻟﻨﻬﺎ‬
‫ذﻟﻚ اي ﻗﺮار ﻗﺪ ﺼﺪر‬ ‫وﻗﺖ ﻃﻠﺒﻬﺎ ا اي ﻓ ﻖ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻗﺎء دون ان ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫او ﺟﻠﺴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ ان ﺗﺤ ﻢ اﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﻤﺼﺎر ﻒ اي ﻃﻠﺐ ﻣﻌ‬
‫ﻓ ﻤﺎ ﻌﺪ ﺸﺎن اﻟﻤﺼﺎر ﻒ ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﺤ ﻢ ﺑﻬﺎ‬ ‫‪ .2‬ﺤ ﻢ ﺑﺮﺳﻮم وﻣﺼﺎر ﻒ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺘﻘﺎ ﻠﺔ ﺎﻟﺼﻮرة اﻟ‬

‫ﻣﺼﺎر ﻒ ﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﺨﻄﻮط‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (162‬‬

‫ﻧ ﺠﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﻤﻀﺎﻫﺎة ﻋﺪم ﺻﺤﺔ اﻧ ﺎرە او‬ ‫ﺗﺰو ﺮە اذا ﺛ ﺖ‬ ‫ﺤ ﻢ ﻤﺼﺎر ﻒ ﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﺨﻂ واﻟﺨﺘﻢ واﻻﻣﻀﺎء و ﺼﻤﺔ اﻻﺻﺒﻊ ﻋ ﻣﻨﻜﺮە او ﻣﺪ‬
‫ادﻋﺎﺋﻪ اﻟ و ﺮ ‪.‬‬

‫اﻟﺤ ﻢ ﺎﻟﺮﺳﻮم اﻟ ﺴ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (163‬‬

‫اذا ﻇﻬﺮ ان اﻟﻤﺪ ﻏ ﻣﺤﻖ ﻗﺴﻢ ﻣﻦ دﻋﻮاە ﺤ ﻢ ﻟﻪ ﺎﻣﻞ اﻟﻤﺼﺎر ﻒ ﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ا اﻟﺮﺳﻮم اﻟ ﺴ ﺔ ﺑ ﺴ ﺔ اﻟﻤ ﻠﻎ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻪ اذا ﺎن ﻣ ﻠﻐﺎ ﻣﻌﻴﻨﺎ‬
‫واﻻ ﻓﺒﻨﺼﻒ اﻟﺮﺳﻮم اذا ﺎن اﻟﻤﺪ ﻪ ﻻ ﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴ ﻨﻪ ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺎﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎر ﻒ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (164‬‬

‫‪ ،‬ﻓﺎن ﺎن‬ ‫اﺻﻞ اﻟﺪﻋﻮى ﻠﺰم ﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺎﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎر ﻒ ﺟﻤ ﻌﻬﺎ ‪ .‬وان ﺎﻧﻮا ﻏ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨ‬ ‫اذا ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ و ﺎﻧﻮا ﻣﺘﻀﺎﻣﻨ‬
‫ﻗ ﻤﺔ ﻟﻪ ‪.‬‬ ‫ﻪ ﻻ ﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻪ ﻣ ﻠﻐﺎ ﻣﻌﻴﻨﺎ ﻠﺰم ﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺎﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎر ﻒ ﺑ ﺴ ﺔ ﻣﺎ ﺤ ﻢ ﻪ ﻋﻠ ﻪ ‪ ،‬واﻻ ﻓ ﺎﻟ ﺴﺎوي ﺑ ﻨﻬﻢ اذا ﺎن اﻟﻤﺪ‬

‫رﺳﻮم وﻣﺼﺎر ﻒ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (165‬‬

‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﺣﺪ اﻟﻔﺮﻗﺎء وﺣ ﻢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺎﺻﻞ اﻟﺪﻋﻮى ﻠﺰﻣﺎن ﻣﻌﺎ ﺎﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎر ﻒ واذا ﺣ ﻢ ﻋ‬ ‫اذا ادﺧﻞ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ‬

‫‪39 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ وﺣﺪە ﻠﺰم ﻫﻮ ﺎﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎر ﻒ ‪.‬‬

‫اﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (166‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠ ﻪ‬ ‫‪ .1‬ﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ا اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎر ﻒ ﻋ اﺧﺘﻼف اﻧﻮاﻋﻬﺎ ﺗﺤ ﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺎﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ﻋ‬

‫‪ .2‬إذا ﺗﺒ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ أن اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺨﺎ ﻗﺪ ﺎن ﻣﺘﻌﻨﺘﺎ ﺧﻼل إﺟﺮاءات اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ أو ﻟﺠﺄ ﺧﻼﻟﻬﺎ إ أﺳﺎﻟ ﺐ ﻛ ﺪ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﺠﻮز ﻟﻬﺎ أن ﺗﺤ ﻢ ﻋﻠ ﻪ ﻀﻌﻒ اﻟﺤﺪ‬
‫اﻷﻋ ﻷﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﻤﻘﺮرة وﻓﻖ أﺣ ﺎم اﻟ ﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة أو ﻐﺮاﻣﺔ ﺗﻌﺎدل اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻘﻀﺎﺋ ﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ أو ﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻌﺎ‪.‬‬

‫اﺣ ﺴﺎب اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (167‬‬

‫واﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ اداﺋﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل اﻻﺟﻞ ﺤ ﻢ ﻋﻠ ﻪ ﺎﻟﻔﺎﺋﺪة دون ان ﻠﻒ اﻟﺪاﺋﻦ اﺛ ﺎت‬ ‫وﻗﺖ ﻣﻌ‬ ‫‪ .1‬اذا ﺎن اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻗﺪ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﺘﺎد ﺔ ﻣ ﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد‬
‫ﺗ رە ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬

‫ط ﺸﺎﻧﻬﺎ ﻓﺘﺤﺴﺐ ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ اﻻﺧﻄﺎر اﻟﻌﺪ ‪ .‬واﻻ ﻓﻤﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ‬ ‫ﻪ اﻟ ط‪ .‬وان ﻟﻢ ﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬ ‫‪ .2‬اذا ﺎن اﻟﻌﻘﺪ ط ﺸﺎن اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺤ ﻢ ﻤﺎ ﻗ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻟ ﺔ ﺑﻬﺎ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى او ﺎﻻدﻋﺎء اﻟﺤﺎدث ﻌﺪ ﺗﻘﺪ ﻢ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬

‫‪ .3‬ﺗ ﺗﺐ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋ اﻟﺘﻌ ﺾ واﻟﺘﻀﻤﻴﻨﺎت اﻟ ﺗﺤ ﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻻﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم وﺗﺤﺴﺐ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ اﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫أي ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص ﺗﺤﺴﺐ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﺔ ﺑ ﺴ ﺔ ‪ %9‬ﺳﻨ ﺎ وﻻ ﺠﻮز اﻻﺗﻔﺎق ﻋ ﺗﺠﺎوز ﻫﺬە اﻟ ﺴ ﺔ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ورد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺤ ﺴﺐ ﻓﻮاﺋﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺔ ﻋ ذﻟﻚ‬ ‫ﻪ وأودع ﻫﺬا اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻷي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤ ﻠﻎ اﻟﻤﺪ‬ ‫‪ .5‬إذا ﺳﻠﻢ اﻟﻤﺪ ﻋﻠ ﻪ ﺎﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻤﺪ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻋﺘ ﺎرا ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ إ ﺪاﻋﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﺧﻄﺎء اﻟﺤ ﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (168‬‬

‫‪ .1‬ﺗﺘﻮ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺎ ﻘﻊ ﺣ ﻤﻬﺎ ﻣﻦ اﺧﻄﺎء ﻣﺎد ﺔ ﺤﺘﺔ ﻛﺘﺎﺑ ﺔ او ﺣﺴﺎﺑ ﺔ وذﻟﻚ ﻘﺮار ﺗﺼﺪرە ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ او ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﺣﺪ‬
‫اﻟﺨﺼﻮم ﻣﻦ ﻏ ﻣﺮاﻓﻌﺔ و ﺠﺮي ﺎﺗﺐ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋ ﺴﺨﺔ اﻟﺤ ﻢ اﻻﺻﻠ ﺔ و ﻮﻗﻌﻪ ﻫﻮ ورﺋ ﺲ اﻟﺠﻠﺴﺔ ‪.‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وذﻟﻚ ﻄﺮق‬ ‫‪ .2‬ﺠﻮز اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﺎﻟﺮﻓﺾ او اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﺎﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اذا ﺗﺠﺎوزت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻓ ﻪ ﺣﻘﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﻪ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺤ ﻢ ﻣﻮﺿ ع اﻟﻄﻠﺐ ‪.‬‬

‫اﻟﻄﻠ ﺎت اﻟ اﻏﻔﻠﺘﻬﺎ ﻌﺪ ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﺨﺼﻢ‬ ‫‪ .3‬اذا اﻏﻔﻠﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺤ ﻢ ﻌﺾ اﻟﻄﻠ ﺎت اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ان ﺗﻔﺼﻞ‬
‫ي ﻋ اﻟﺤ ﻢ اﻻﺻ ‪.‬‬ ‫اﻻﺧﺮ ﺬﻟﻚ و ﺨﻀﻊ ﻫﺬا اﻟﺤ ﻢ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻄﻌﻦ اﻟ‬

‫اﻻﺣ ﺎم‬ ‫ا ﻟ ﻄﻌ ﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (169‬‬

‫اﻻﺣ ﺎم ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠ ﻪ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﻟﻄﻌﻦ‬

‫‪40 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫‪ .2‬ﻟﻠﻤﺤﻜﻮم ﻟﻪ ان ﻄﻌﻦ اﻟﺤ ﻢ اذا اﻋﺘﻤﺪ ﻋ اﺳ ﺎب ﺧﻼف اﻻﺳ ﺎب اﻟ ﺑ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻدﻋﺎء او ﻋ اﺣﺪ ﻫﺬە اﻻﺳ ﺎب‪ .‬وﻻ ﺠﻮز ﻟﻪ ان ﻄﻌﻦ‬
‫اﻟﺤ ﻢ اﻟﺬي ﻗ ﻠﻪ اﺣﺔ او ﺿﻤﻨﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋ ﻏ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻻ ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺴﻮئ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻄﺎﻋﻦ ﺎﻟﻄﻌﻦ اﻟﻤﺮﻓ ع ﻣﻨﻪ وﺣﺪە‪.‬‬

‫اﻻﺣ ﺎم اﻟﻘﺎ ﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ اﺛﻨﺎء ﺳ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (170‬‬

‫ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ ﻠﻬﺎ و ﺴ ﺜ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮارات‬ ‫ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ اﻻ ﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﻻ ﺠﻮز اﻟﻄﻌﻦ اﻻﺣ ﺎم اﻟ ﺗﺼﺪر اﺛﻨﺎء ﺳ اﻟﺪﻋﻮى وﻻ ﺗ ﺘ‬
‫اﻟﺼﺎدرة اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﻟ ﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻻﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ‪.‬‬

‫‪ .2‬وﻗﻒ اﻟﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫‪ .3‬اﻟﺪﻓﻊ ﻤﺮور اﻟﺰﻣﻦ ‪.‬‬

‫‪ .4‬ﻃﻠ ﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ واﻻدﺧﺎل ‪.‬‬

‫‪ .5‬ﻋﺪم ﻗﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺘﻘﺎ ﻠﺔ ‪.‬‬

‫اﻻﺣ ﺎم‬ ‫ﻣﻮاﻋ ﺪ اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (171‬‬

‫ﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ورد أي ﻗﺎﻧﻮن اﺧﺮ ﺗ ﺪا ﻣﻮاﻋ ﺪ اﻟﻄﻌﻮن اﻻﺣ ﺎم اﻟﻮﺟﺎﻫ ﺔ واﻷﺣ ﺎم اﻟﺼﺎدرة وﺟﺎﻫ ﺎ اﻋﺘ ﺎر ﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺻﺪورﻫﺎ و‬
‫اﻻﺣ ﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻤﺜﺎ ﺔ اﻟﻮﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠ ﻐﻬﺎ ‪.‬‬

‫رد اﻟﻄﻌﻦ ﺷ ﻼ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (172‬‬

‫اﻻﺣ ﺎم رد اﻟﻄﻌﻦ ﺷ ﻼ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻳ ﺗﺐ ﻋ ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻮاﻋ ﺪ اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺎﻟﺮد ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .2‬وﺗﻘ‬

‫ﻋﺪم اﺣ ﺴﺎب ﻗﺮار ﺗﺎﺟ ﻞ اﻟﺮﺳﻮم ﻣﻦ ﻣﺪد اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (173‬‬

‫اذا ﺎن اﻟﻔ ﻖ اﻟﺮاﻏﺐ اﻟﻄﻌﻦ ﻗﺪ ﻗﺪم اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻄﻠﺐ ﻓ ﻪ اﺻﺪار ﻗﺮار ﺑﺘﺎﺟ ﻞ دﻓﻊ رﺳﻮم اﻟﻄﻌﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺪة اﻟ ﺗ ﺘﺪئ ﻣﻦ ﻳﻮم ﺗﻘﺪ ﻤﻪ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‬
‫ﻳﻮم ﺻﺪور اﻟﻘﺮار ﺸﺄن اﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﻻ ﺗﺤ ﺴﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻟﺘﻘﺪ ﻢ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬ ‫وﺗ ﺘ‬

‫ﻓﻘﺪان اﻻﻫﻠ ﺔ ﺧﻼل ﻣﻮاﻋ ﺪ اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (174‬‬

‫‪41 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اذا ﺗﻮ اﺣﺪ ﻓﺮﻗﺎء اﻟﺪﻋﻮى او اذا ﺗﻘﺮر اﻋﻼن اﻓﻼﺳﻪ او ﻃﺮا ﻋﻠ ﻪ ﻣﺎ ﻔﻘﺪە اﻫﻠ ﺔ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ ﺧﻼل ﻣﻮاﻋ ﺪ اﻟﻄﻌﻦ ﻳ ﻠﻎ اﻟﺤ ﻢ ا ﻣﻦ ﻘﻮم ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‬
‫و ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻓﺎة ﻳ ﻠﻎ اﻟﺤ ﻢ ا اﻟﻮرﺛﺔ وﻓﻖ اﺣ ﺎم اﻟﻔﻘﺮة ) ‪ ( 3‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ) ‪ ( 123‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫اﻻﻓﺎدة ﻣﻦ اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (175‬‬

‫‪ .1‬ﻻ ﻔ ﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﻦ اﻻ ﻣﻦ رﻓﻌﻪ وﻻ ﺤﺘﺞ ﻪ اﻻ ﻋ ﻣﻦ رﻓﻊ ﻋﻠ ﻪ ‪.‬‬

‫‪ ،‬وﻃﻌﻦ ﻓ ﻪ‬ ‫دﻋﻮى ﻳﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﺧﺘﺼﺎم اﺷﺨﺎص ﻣﻌﻴﻨ‬ ‫اﻟ ام ﺗﻀﺎﻣ او‬ ‫ﻣﻮﺿ ع ﻏ ﻗﺎ ﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ او‬ ‫‪ .2‬ﻋ اﻧﻪ اذا ﺎن اﻟﺤ ﻢ ﺻﺎدرا‬
‫اﻟﺤ ﻢ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻜﻦ اﻟﻄﻌﻦ ﻣﺒ ﺎ ﻋ ﺳ ﺐ او اﺳ ﺎب‬ ‫اﺣﺪ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ وﺗﻢ ﻗﺒﻮل ﻃﻌﻨﻪ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺘﻔ ﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﻦ ﺎ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻄﻌﻨﻮا‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺎﻟﻄﺎﻋﻦ ‪.‬‬

‫ﺴﺘﺎﻧﻒ‬ ‫اﻻﺣ ﺎم اﻟ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (176‬‬

‫‪.1‬أ‪ .‬ﺴﺘﺄﻧﻒ اﻷﺣ ﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺤﺎ ﻢ اﻟ ﺪا ﺔ إ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫ب‪ .‬ﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ورد أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ‪ ،‬ﺴﺘﺄﻧﻒ اﻷﺣ ﺎم واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺤﺎ ﻢ اﻟﺼﻠﺢ إ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟ ﺪا ﺔ ﺼﻔﺘﻬﺎ اﻻﺳ ﺌﻨﺎﻓ ﺔ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺠﻮز اﺳ ﺌﻨﺎف اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬أ ّ ﺎ ﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ أﺻﺪرﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻓﻖ أﺣ ﺎم اﻟﻔﻘﺮة )‪ (1‬ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة ﻘﺮار ﻻ ﻘ ﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﻄ ﻖ اﻟﺘﻤﻴ إﻻ ﺎذن ﻣﻦ رﺋ ﺲ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ أو ﻣﻦ ﻔﻮﺿﻪ ﺬﻟﻚ‪?.‬‬

‫ﻋﺪم اﻟﺤﻖ ﺎﻻﺳ ﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (177‬‬

‫ﻻي‬ ‫اﺳ ﺌﻨﺎف ﺣ ﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻻ ﻳ‬ ‫اذا اﺗﻔﻖ اﻟﻔ ﻘﺎن ﻋ ان ﺗﺮى دﻋﻮاﻫﻤﺎ وﺗﻔﺼﻞ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻻو دون ان ﻜﻮن ﻻي ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟﺤﻖ‬
‫ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟﺤﻖ اﺳ ﺌﻨﺎف اﻟﺤ ﻢ اﻟﺬي ﺗﺼﺪرە ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺪد اﻟﻄﻌﻦ ﺎﻻﺳ ﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (178‬‬

‫اﻻﺣ ﺎم اﻟﻤﻨﻬ ﺔ ﻟﻠﺨﺼﻮﻣﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺺ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص ﻋ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫‪ .1‬ﺗﻜﻮن ﻣﺪة اﻟﻄﻌﻦ ﺎﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﺛﻼﺛ‬

‫اﻟﻘﺮارات اﻟﻘﺎ ﻠﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻤﻮﺟﺐ اﺣ ﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (170‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺪة اﻟﻄﻌﻦ ﻋ ة ا ﺎم‬

‫اﻻﺳ ﺌﻨﺎف اﻟﺘ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (179‬‬

‫ﻣﻠﻐ ـ ـﺎة‬

‫‪42 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﺗﻘﺪ ﻢ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (180‬‬

‫‪ .1‬أ‪ .‬ﺗﻘﺪم ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﻌﺪد اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ ﻋﻠﻴﻬﻢ ا ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺻﺪرت اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ ﻟ ﻓﻌﻪ ﻣﻊ اوراق اﻟﺪﻋﻮى ﻌﺪ اﺟﺮاء اﻟﺘ ﻠ ﻐﺎت ا‬
‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ اﻟﻴﻬﺎ ‪.‬‬
‫ب‪ .‬ﻏ اﻷﻣﻮر اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬إذا ﺎن اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻟﻢ ﻳﻨﻪ اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ أﻣﺎم ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷو ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺮﻓﻊ أوراق اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻊ ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف‪،‬‬
‫وﺗﺘﺎﺑﻊ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷو اﻟﺴ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل ‪.‬‬

‫اﺳ ﺌﻨﺎف واﺣﺪ ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ان ﺸ ﻛﻮا‬ ‫او ا‬ ‫‪ .2‬ﺠﻮز ﻟﻔ ﻘ‬

‫‪ .3‬ﺗ ﻠﻎ ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ا اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ ﻋﻠ ﻪ ‪.‬‬

‫‪ .4‬ﺤﻖ ﻟﻠﻤﺴﺘﺎﻧﻒ ﻋﻠ ﻪ ان ﻘﺪم ﻻﺋﺤﺔ ﺟﻮاﺑ ﺔ ﺧﻼل ﻋ ة ا ﺎم ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠﻐﻪ ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف وﻟ ﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ واﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ ﻋﻠ ﻪ‬
‫ان ﻳﺮﻓﻖ ﻼﺋﺤﺘﻪ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻮﺿ ﺤ ﺔ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﺤﺪد و ﻜﻮن ﺣ ﻤﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺎن‬ ‫ارﺳﺎل اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫دﻳﻨﺎرا ﻋ ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻞ‬ ‫‪ .5‬ﺠﻮز ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ان ﺗﺤ ﻢ ﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗ ﺪ ﻋ ﺧﻤﺴ‬
‫ﻏ ﻗﺎ ﻞ ﻟﻠﻄﻌﻦ ‪.‬‬

‫ﻣﻀﻤﻮن ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (181‬‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻞ اﻵﺗ ﺔ ‪:‬‬

‫‪ .1‬اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ ووﻛ ﻠﻪ وﻋﻨﻮان اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ‪.‬‬

‫‪ .2‬اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ ﻋﻠ ﻪ ووﻛ ﻠﻪ وﻋﻨﻮان اﻟﺘ ﻠﻴﻎ ‪.‬‬

‫‪ .3‬اﺳﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺻﺪرت اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ وﺗﺎر ﺨﻪ ورﻗﻢ اﻟﺪﻋﻮى اﻟ ﺻﺪر ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﻼﺋﺤﺔ ﺼﻮرة ﻣﻮﺟﺰة وﺧﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪل و ﺑﻨﻮد ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﻣﺮﻗﻤﺔ ﺎرﻗﺎم ﻣ ﺴﻠﺴﻠﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ذﻛﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﺳ ﺎب اﻻﺳ ﺌﻨﺎف‬

‫‪ .5‬اﻟﻄﻠ ﺎت ‪.‬‬

‫ﻛ ﻔﻴ ﺔ ﻧﻈﺮ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (182‬‬

‫‪ .1‬ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﺗﺪﻗ ﻘﺎ اﻟﻄﻌﻮن اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﻴﻬﺎ اﻻﺣ ﺎم اﻟﺼﺎدرة وﺟﺎﻫ ﺎ أو وﺟﺎﻫ ﺎ اﻋﺘ ﺎر ﺎ ﻋﻦ ﻣﺤﺎ ﻢ اﻟ ﺪا ﺔ اذا ﺎﻧﺖ ﻗ ﻤﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻻ‬
‫ﺗ ﺪ ﻋ ﺛﻼﺛ اﻟﻒ دﻳﻨﺎر اﻻ اذا ﻗﺮرت رؤ ﺘﻬﺎ ﻣﺮاﻓﻌﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ذاﺗﻬﺎ او ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم ‪.‬‬

‫اﻟ ﻒ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟ ﺗ ﺪ ﻗ ﻤﺘﻬﺎ ﻋ ﺛﻼﺛ‬ ‫اﻻﺣ ﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺤﺎ ﻢ اﻟ ﺪا ﺔ وذﻟﻚ‬ ‫‪ .2‬ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﻣﺮاﻓﻌﺔ اﻟﻄﻌﻮن اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﻴﻬﺎ‬
‫دﻳﻨﺎر اذا ﻃﻠﺐ اﺣﺪ اﻟﺨﺼﻮم رؤ ﺘﻬﺎ ﻣﺮاﻓﻌﺔ ‪.‬‬

‫ّ‬
‫اﻷﺣ ﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻤﺜﺎ ﺔ اﻟﻮﺟﺎ‬ ‫اﻟﻄﻌﻮن اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫)‪ (57‬و)‪ (59‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﻣﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫‪ .3‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣ ﺎم اﻟﻤﺎدﺗ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺤﺎ ﻢ اﻟ ﺪا ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟ ﺗﻌﺎد اﻟﻴﻬﺎ ﻣﻨﻘﻮﺿﺔ ﻣﻦ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﻣﺮاﻓﻌﺔ‬

‫‪43 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﻣﻮﻋﺪ ﺳﻤﺎع اﻻﺳ ﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (183‬‬

‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻳﻮﻣﺎ ﻟﺴﻤﺎع اﻻﺳ ﺌﻨﺎف وﺗ ﻠﻐﻪ ا اﻟﻔﺮﻗﺎء ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻌ‬ ‫ﻟﺪى اﺳ ﻔﺎء اﻟ وط واﻻﺣ ﺎم اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ‬

‫اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪ ﻢ اﺳ ﺎب اﺛﻨﺎء اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ ﻟﻢ ﺬﻛﺮﻫﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (184‬‬

‫ﻻ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺎﻧﻒ ان ﻘﺪم اﺛﻨﺎء اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ اﺳ ﺎ ﺎ ﻟﻢ ﺬﻛﺮﻫﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺴﻤﺢ ﻟﻪ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺬﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋ اﺳ ﺎب ﺎﻓ ﺔ ﻏ ان اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻻ ﺗﺘﻘ ﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺼﻞ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﺎﻻﺳ ﺎب اﻟﻤﺒ ﻨﺔ ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف او اﻻﺳ ﺎب اﻻﺧﺮى اﻟ ﺗ ﺴﻂ ﺎذن اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻤﻘﺘ ﻫﺬە اﻟﻔﻘﺮة ‪.‬‬

‫اﻟﺒ ﻨﺔ اﻻﺿﺎﻓ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (185‬‬

‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ ﺣ ﻤﻬﺎ وﻟ ﻦ ‪:‬‬ ‫اﻣ ﺎﻧﻬﻢ اﺑﺮازﻫﺎ‬ ‫‪ .1‬ﻻ ﺤﻖ ﻟﻔﺮﻗﺎء اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ان ﻘﺪﻣﻮا ﺑ ﻨﺎت اﺿﺎﻓ ﺔ ﺎن‬

‫أ ‪ .‬اذا ﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ ﺣ ﻤﻬﺎ ﻗﺪ رﻓﻀﺖ ﻗﺒﻮل ﺑ ﻨﺔ ﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ او ‪.‬‬
‫اﻟﺪﻋﻮى او ﻻي داع ﺟﻮﻫﺮي آﺧﺮ ‪.‬‬ ‫ب‪ .‬رات اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ اﻟﻴﻬﺎ ان ﻣﻦ اﻟﻼزم اﺑﺮاز ﻣﺴ ﻨﺪ او اﺣﻀﺎر ﺷﺎﻫﺪ ﻟﺴﻤﺎع ﺷﻬﺎدﺗﻪ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﻓ ﺠﻮز ﻟﻬﺎ ان ﺴﻤﺢ ﺎﺑﺮاز ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺴ ﻨﺪ ﻟﺘﺪﻗ ﻘﻪ او اﺣﻀﺎر ذﻟﻚ اﻟﺸﺎﻫﺪ ﻟﺴﻤﺎع ﺷﻬﺎدﺗﻪ ‪.‬‬
‫ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻖ أﺣ ﺎم‬ ‫ﺎن ﻟﻌﺬر ﻣ وع‪ ،‬ﻓ‬ ‫ج‪ .‬إذا ﺎن اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻤﺜﺎ ﺔ اﻟﻮﺟﺎ وأﺛ ﺖ اﻟﻔ ﻖ اﻟﻤﻌ أن ﻏ ﺎ ﻪ أﻣﺎم ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷو‬
‫اﻟﻤﺎدة )‪ (59‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺠﻮاﺑ ﺔ وﻻﺋﺤﺔ اﻟﺮد وﻣﺮﻓﻘﺎﺗﻬﺎ ﻋ أن ﻳ ﺪأ اﺣ ﺴﺎب اﻟﻤ ﻌﺎد ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ ﺻﺪور اﻟﻘﺮار ﻘﺒﻮل اﻟﻤﻌﺬرة‬
‫ﺗﻘﺪ ﻢ ﺑ ﻨﺎﺗﻪ اﻟﺪﻓﺎﻋ ﺔ ﺴﻤﺢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻠ ﻪ ﺎﺳﺘ ﻤﺎل ﺗﻘﺪ ﻢ أي ﺑ ﻨﺎت ﺎن ﻗﺪ أرﻓﻘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤ وﻋﺔ‪ ،‬وﻗ ﻞ وع اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ‬
‫ﻼﺋﺤﺔ دﻋﻮاە ﻋﻨﺪ إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻀ ﻂ اﻟﺴ ﺐ اﻟﺬي دﻋﺎﻫﺎ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬ ‫ﺴﻤﺢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ اﻟﻴﻬﺎ ﺑﺘﻘﺪ ﻢ ﺑ ﻨﺎت اﺿﺎﻓ ﺔ ﻳ ﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ان ﺴﺠﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟ‬ ‫‪.2‬‬

‫ﺳﻤﺎع اﻟﺒ ﻨﺔ اﻻﺿﺎﻓ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (186‬‬

‫اذا ﺳﻤﺤﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺑﺘﻘﺪ ﻢ ﺑ ﻨﺎت اﺿﺎﻓ ﺔ ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ ان ﺴﻤﻊ اﻟﺒ ﻨﺔ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺻﻼﺣ ﺔ اﻻﺳ ﻨﺎد ﻻﺳ ﺎب اﺧﺮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (187‬‬

‫ﻗﺮارﻫﺎ اذا ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻻﺳ ﺎب‬ ‫ﺠﻮز ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﻋﻨﺪ اﻋﻄﺎء ﺣ ﻤﻬﺎ ان ﺴ ﻨﺪ ﻻﺳ ﺎب ﺧﻼف اﻻﺳ ﺎب اﻟ اﺳ ﻨﺪت اﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ ﺪاﺋ ﺔ‬
‫ﻣﺪﻋﻤﺔ ﺎﻟﺒ ﻨﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ اﻟﻀ ﻂ ‪.‬‬

‫ﻗﺮار اﻻﺳ ﺌﻨﺎف‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (188‬‬

‫‪44 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اذا ﻇﻬﺮ ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ان ﻻﺋﺤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﻗﺪﻣﺖ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﺔ واﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻓ ﺔ ﻟﻠ وط اﻟﻤﻄﻠ ﺔ‪.‬‬
‫‪ .1‬ﺗ ﺪ اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ اذا ﻇﻬﺮ ﻟﻬﺎ اﻧﻪ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻼﺻﻮل واﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻊ د اﻻﺳ ﺎب اﻟ اﺳ ﻨﺪ اﻟﻴﻬﺎ رد اﺳ ﺎب اﻻﺳ ﺌﻨﺎف واﻻﻋ اﺿﺎت ﻞ وﺿ ح‬
‫وﺗﻔﺼ ﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺮارات اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿ ع او ان‬ ‫اﻟﺸ ﻞ او‬ ‫‪ .2‬واذا ﻇﻬﺮ ﻟﻬﺎ ان اﻻﺟﺮاءات واﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﻌﺾ اﻟﻨﻮاﻗﺺ‬
‫اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ ﻣﻦ ﺣ ﺚ‬ ‫اﺻﺪرﺗﻬﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻼﺻﻮل واﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﺘﺪارك ﻣﺎ ذﻛﺮ ﺎﻻﺻﻼح ﻓﺎذا ﻇﻬﺮ ﻟﻬﺎ ﻌﺪ ذﻟﻚ اﻧﻪ ﻻ ﺗﺎﺛ ﻟﺘﻠﻚ اﻻﺟﺮاءات واﻻﺧﻄﺎء ﻋ‬
‫اﻟﻨ ﺠﺔ واﻧﻪ ﺣﺪ ذاﺗﻪ ﻣﻮاﻓﻖ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﺻﺪرت اﻟﻘﺮار ﺑﺘﺎﻳ ﺪە‪.‬‬
‫ﺣﺪ ذاﺗﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﻓﺴﺨﺖ اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ‬ ‫‪ .3‬واذا ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻻﺟﺮاءات واﻻﺧﻄﺎء اﻟ ﺗﺪارﻛﺘﻬﺎ ﺎﻻﺻﻼح ﻣﻤﺎ ﻐ ﻧ ﺠﺔ اﻟﺤ ﻢ او ﺎن اﻟﺤ ﻢ‬
‫ﻠﻪ او ﻌﻀﻪ وﺣ ﻤﺖ ﺎﺳﺎس اﻟﺪﻋﻮى ﻘﺮار واﺣﺪ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻋ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﻋﻨﺪ اﺻﺪار اﻟﺤ ﻢ اﻟﻨﻬﺎ ان ﺗﻌﺎﻟﺞ اﺳ ﺎب اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﻞ وﺿ ح وﺗﻔﺼ ﻞ‪.‬‬
‫‪ . 5‬ﻓﺴﺦ اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﺴﺘﺎﻧﻒ اﻟﻘﺎ ﺑﺮد اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻌﺪم اﻻﺧﺘﺼﺎص‪ ،‬او ﻟ ﻮن اﻟﻘﻀ ﺔ ﻣﻘﻀ ﺔ‪ ،‬او ﻟﻤﺮور اﻟﺰﻣﻦ او ﻟﻌﺪم اﻟﺨﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬او ﻻي ﺳ ﺐ ﺷ‬
‫ﻳﻮﺟﺐ ﻋ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ان ﺗﻘﺮر اﻋﺎدة اﻟﺪﻋﻮى ا ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻻو ﻟﻠﻨﻈﺮ اﻟﻤﻮﺿ ع‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 188‬ﻣﻜﺮرة ‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺮا‬ ‫إذا ﺎن ﺣ ﻢ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﻣ ﺪا ﻟﻠﺤ ﻢ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ وﻓﻖ أﺣ ﺎم اﻟﻔﻘﺮة )‪ (1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة )‪ (188‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓ‬
‫ﻋ أﻣﻮال اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﺤﺪود‬ ‫‪ .1‬ﻌﺪ ﺻﺪور ﺣ ﻢ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف‪ ،‬ﺤﻖ ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻠ ﻪ ﺗﻘﺪ ﻢ ﻃﻠﺐ إ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ أﺻﺪرﺗﻪ ﻹﻟﻘﺎء اﻟﺤﺠﺰ اﻻﺣﺘ ﺎ‬
‫اﻟﻤ ﻠﻎ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻪ دوﻧﻤﺎ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺘﻘﺪ ﻢ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻌﻄﻞ واﻟ ر‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﺎن اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﺻﺎدرا دﻋﻮى ﺗﻢ ﻧﻈﺮﻫﺎ ﺼﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎل وﻓﻖ أﺣ ﺎم اﻟﻤﺎدة )‪ (60‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻓ ﺠﻮز ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﺑﻨﺎء ﻋ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﻋﻠ ﻪ أن ﺗﻘ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻳ ﺪﻫﺎ ﻟﻠﺤ ﻢ اﻟﻤﺴﺘﺄﻧﻒ ﺑﻨﻔﺎذە اﻟﻤﻌﺠﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺤ ﻢ ﺎﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎر ﻒ واﻻﺗﻌﺎب‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (189‬‬

‫اﻟﺤ ﻢ ﺑﻬﺎ اﺳ ﺌﻨﺎﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻻو ا ﺣ‬ ‫اﻗﺎﻣﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎر ﻒ واﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﻤ ﺗ ﺔ ﻋ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﻦ ﺣ‬ ‫ﺗﺤ ﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬

‫اﻻﺳ ﺌﻨﺎف‬ ‫ﺎن اﻻﺟﺮاءات ﻋ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (190‬‬

‫اﻻﺳ ﺌﻨﺎف اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻘﺮرة اﻣﺎم ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻻو ﺳﻮاء ﻓ ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺎﻻﺟﺮاءات او ﺎﻻﺣ ﺎم ﻣﺎ ﻟﻢ ﻘﺾ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻐ ذﻟﻚ ‪.‬‬ ‫يﻋ‬

‫ﺗﻤﻴ اﻻﺣ ﺎم‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (191‬‬

‫اﻟﺪﻋﺎوى اﻟ ﺗ ﺪ ﻗ ﻤﺘﻬﺎ ﻋ‬ ‫اﻻﺣ ﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺤﺎ ﻢ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف‬ ‫اي ﻗﺎﻧﻮن اﺧﺮ ﻘ ﻞ اﻟﻄﻌﻦ اﻣﺎم ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ‬ ‫‪ .1‬ﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ورد‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺻﺪورﻫﺎ اذا ﺎﻧﺖ وﺟﺎﻫ ﺔ أو وﺟﺎﻫ ﺔ اﻋﺘ ﺎر ﺔ وﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠ ﻐﻬﺎ اذا ﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋ ة اﻻف دﻳﻨﺎر وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺛﻼﺛ‬
‫ﻗﺪ ﺻﺪرت ﺗﺪﻗ ﻘﺎ او ﻤﺜﺎ ﺔ اﻟﻮﺟﺎ ‪.‬‬

‫‪ .2‬اﻣﺎ اﻻﺣ ﺎم اﻻﺳ ﺌﻨﺎﻓ ﺔ اﻻﺧﺮى ﻓﻼ ﺗﻘ ﻞ اﻟﻄﻌﻦ ﺎﻟﺘﻤﻴ اﻻ ﺎذن ﻣﻦ رﺋ ﺲ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ او ﻣﻦ ﻔﻮﺿﻪ‪.‬‬

‫‪ .3‬ﻋ ﻃﺎﻟﺐ اﻻذن ﺎﻟﺘﻤﻴ ان ﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺧﻼل ﻋ ة ا ﺎم ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺻﺪور اﻟﺤ ﻢ اذا ﺎن وﺟﺎﻫ ﺎ أو وﺟﺎﻫ ﺎ اﻋﺘ ﺎر ﺎ واﻻ ﻓﻤﻦ اﻟﻴﻮم‬
‫اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠ ﻐﻪ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘ ﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮ وذﻟﻚ ﺗﺤﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ رد‬ ‫ﻃﻠ ﻪ ﺎﻟﺘﻔﺼ ﻞ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﺪﺛﺔ او اﻟ ﻋ‬ ‫‪ .4‬ﻋ ﻃﺎﻟﺐ اﻻذن ﺎﻟﺘﻤﻴ ان ﻳﺒ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﺷ ﻼ‪.‬‬

‫‪45 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫‪ .5‬اذا ﺻﺪر اﻟﻘﺮار ﺎﻻذن وﺟﺐ ﻋ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ان ﻘﺪم ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻄﻌﻦ ﺧﻼل ﻋ ة ا ﺎم ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﻗﺮار اﻻذن أو ﺧﻼل ﺛﻼﺛ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬ ‫اﻻذن ﻗﺎﺋﻤﺎ ﺣ ﺻﺪور اﻟﺤ ﻢ اﻟﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺻﺪور ﻗﺮار اﻹذن أﻳﻬﻤﺎ أﺳﺒﻖ و‬

‫ﺗﻘﺪ ﻢ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (192‬‬

‫ﻌﺪ اﺟﺮاء اﻟﺘ ﻠ ﻐﺎت ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ا ﻣﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف اﻟ اﺻﺪرت اﻟﺤ ﻢ ﻟ ﻓﻌﻪ ﻣﻊ اوراق اﻟﺪﻋﻮى ا ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ‬

‫ﺗﻔﺎﺻ ﻞ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (193‬‬

‫ﺗﻘﺪم ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻞ اﻟﺘﺎﻟ ﺔ ‪:‬‬

‫‪ .1‬اﺳﻢ اﻟﻤﻤ ووﻛ ﻠﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ ﻟﻠﺘ ﻠﻴﻎ ‪.‬‬

‫‪ .2‬اﺳﻢ اﻟﻤﻤ ﺿﺪە ووﻛ ﻠﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ ﻟﻠﺘ ﻠﻴﻎ ‪.‬‬

‫‪ .3‬اﺳﻢ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺻﺪرت اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻤ وﺗﺎر ﺨﻪ ورﻗﻢ اﻟﺪﻋﻮى اﻟ ﺻﺪر ﻓﻴﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻟ ﺎء( اذا ﻟﻢ ﻜﻦ اﻟﺤ ﻢ وﺟﺎﻫ ﺎ او وﺟﺎﻫ ﺎ اﻋﺘ ﺎر ﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺗﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻤ ا اﻟﻤﻤ ) ﻜ‬

‫ﻃﻠ ﺎﺗﻪ وﻟﻪ ان ﻳﺮﻓﻖ ﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻮﺿ ﺤ ﺔ‬ ‫‪ .5‬اﺳ ﺎب اﻟﻄﻌﻦ ﺎﻟﺘﻤﻴ واﺿﺤﺔ ﺧﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪل ‪ ،‬و ﺑﻨﻮد ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣﺮﻗﻤﺔ وﻋ اﻟﻤﻤ ان ﻳﺒ‬
‫ﺣﻮل اﺳ ﺎب اﻟﻄﻌﻦ ‪.‬‬

‫ارﻓﺎق اﻟ ﺴﺦ اﻻﺿﺎﻓ ﺔ ﻟﻠﺘ ﻠﻴﻎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (194‬‬

‫ﻟﺘ ﻠﻴﻎ اﻟﻤﻤ ﺿﺪﻫﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻓﻖ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ﺑ ﺴﺦ اﺿﺎﻓ ﺔ ﺗﻜ‬

‫ﺗ ﻠﻴﻎ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (195‬‬

‫‪ .1‬ﻳ ﻠﻎ اﻟﻤﻤ ﺿﺪە ﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺼﻮرة اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻤ ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﻟﻠﻤﻤ ﺿﺪە ان ﻘﺪم ﻻﺋﺤﺔ ﺟﻮاﺑ ﺔ ﺧﻼل ﻋ ة ا ﺎم ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠ ﻐﻪ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ وﻟﻪ ان ﻳﺮﻓﻖ ﺑﻬﺎ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻮﺿ ﺤ ﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻻت رد اﻟﺘﻤﻴ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (196‬‬

‫‪ .1‬ﻳﺮد ﻞ ﺗﻤﻴ ﻟﻢ ﻘﺪم ﺧﻼل ﻣ ﻌﺎد اﻟﺘﻤﻴ او ﻟﻢ ﻜﻦ اﻟﺮﺳﻢ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎ ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺨﻠﻒ اﻟﻤﻤ ﻋﻦ دﻓﻊ ﺎ‬ ‫ﺎ ﻤﺎل اﻟﺮﺳﻢ اذا ﻇﻬﺮ اﻧﻪ ﺎن ﻧﺎﻗﺼﺎ و ﺮد اﻟﺘﻤﻴ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴ ان ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻤ‬ ‫‪ .2‬ﺠﻮز ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ‬

‫‪46 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﺧﻼل اﻟﻤﺪة اﻟ ﺗﻌﻴﻨﻬﺎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮ اﻟﺘﻤﻴ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (197‬‬

‫ﻣﺤ اﻟﺪﻋﻮى واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﻔﺮﻗﺎء وﺳﺎﺋﺮ اوراق اﻟﺪﻋﻮى ﺗﺪﻗ ﻘﺎ اﻻ اذا ﻗﺮرت ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ او ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﺣﺪ‬ ‫‪ .1‬ﺗﻨﻈﺮ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ‬
‫اﻟﻔﺮﻗﺎء اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮاﻓﻌﺔ وواﻓﻘﺖ ﻋ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻣﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎ ﻤﺔ وﺗﺪﻋﻮ اﻟﻔﺮﻗﺎء ﻟﻠﺤﻀﻮر ﻓ ﻪ ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺮاﻓﻌﺔ ﺗﻌ‬ ‫‪ .2‬اذا ﻗﺮرت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻨﻈﺮ‬

‫ﻣﻨﻬﻢ و ﺴﺘﻮﺿﺢ ﻣﺎ ﺗﺮى‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣ اﻟﻔﺮﻗﺎء و ﻌﺪ ان ﺴﺘﻤﻊ ﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت اﻟﺤﺎ‬ ‫‪ .3‬أ ‪ .‬اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌ ﺗ ﺎ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ رؤ ﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﺤﻀﻮر ﻣﻦ ﺣ‬
‫ورة ﻻﺳ ﻀﺎﺣﻪ ﺗﺪﻗﻖ اﻟﻘﻀ ﺔ وﺗﺼﺪر ﻗﺮارﻫﺎ ‪.‬‬
‫ا ﻟ ﻘﻀ ﺔ ﻋ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺗﻨﻈﺮ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎ اي ﻓ ﻖ‬ ‫ب‪ .‬ﻻ ﺴﻤﺢ ﻻي ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻗﺎء ان ﻳﺮاﻓﻊ اﻣﺎم ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ اﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺎﻣ ﻪ واذا ﻟﻢ ﺤ‬
‫ﺿﻮء ﻣﺤ اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻻوراق اﻟﻤﻮﺟﻮدة وﺗﺼﺪر ﻗﺮارﻫﺎ ‪.‬‬
‫ج‪ .‬اذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﻘﻀ ﺔ ذات اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺗﺆﺟﻞ رؤ ﺘﻬﺎ ا ﺟﻠﺴﺔ اﺧﺮى وﺳﻮاء اﺣ ﻣﺤﺎﻣﻮ اﻟﻔﺮﻗﺎء ﻫﺬە اﻟﺠﻠﺴﺔ او ﻣﺎ ﻳﺘﻠﻮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻠﺴﺎت او ﺗﺨﻠﻔﻮا ﺟﻤ ﻌﻬﻢ او ﻌﻀﻬﻢ ﺗﺼﺪر ﻗﺮارﻫﺎ اﻣﺎ ﺑﺘﺎﻳ ﺪ اﻟﺤ ﻢ واﻣﺎ ﺑﻨﻘﻀﻪ واﻋﺎدﺗﻪ ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺻﺪرﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى دون ان ﺗﻌ ﺪﻫﺎ ا ﻣﺼﺪرﻫﺎ اذا ﺎن اﻟﻤﻮﺿ ع ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﻠﺤ ﻢ واﻟﺤ ﻢ اﻟﺬي ﺗﺼﺪرە ﺑﻬﺬە اﻟﺼﻮرة ﻻ ﻘ ﻞ اي‬ ‫‪ .4‬ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ان ﺗﺤ ﻢ‬
‫اﻋ اض او ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﺧﺮى‪.‬‬

‫اﺳ ﺎب اﻟﻄﻌﻦ ﺎﻟﺘﻤﻴ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (198‬‬

‫اﻻﺣﻮال اﻟﺘﺎﻟ ﺔ‪:‬‬ ‫اﻻﺣ ﺎم ﺎﻟﺘﻤﻴ اﻻ‬

‫ﻻ ﻘ ﻞ اﻟﻄﻌﻦ‬
‫ﺗﻄﺒ ﻘﻪ او ﺗﺎو ﻠﻪ ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اذا ﺎن اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓ ﻪ ﻣﺒ ﺎ ﻋ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن او ﺧﻄﺎ‬

‫اﻟ ﺤ ﻢ ‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺮاءات اﺛﺮ‬ ‫اﻟﺤ ﻢ او ﻄﻼن‬ ‫‪ .2‬اذا وﻗﻊ ﻄﻼن‬

‫اﻟﺨﺼﻮم اﻧﻔﺴﻬﻢ دون ان ﺗﺘﻐ ﺻﻔﺎﺗﻬﻢ وﺗﻌﻠﻖ اﻟ اع ﺬات اﻟﺤﻖ ﻣﺤﻼ وﺳ ﺎ وﺣﺎز ﻗﻮة‬ ‫‪ .3‬اذا ﺻﺪر اﻟﺤ ﻢ ﻧﻬﺎﺋ ﺎ ﺧﻼﻓﺎ ﻟﺤ ﻢ آﺧﺮ ﺳﺒﻖ ان ﺻﺪر ﺑ‬
‫اﻟﻘﻀ ﺔ اﻟﻤﻘﻀ ﺔ ﺳﻮاء ادﻓﻊ ﺑﻬﺬا ام ﻟﻢ ﺪﻓﻊ ‪.‬‬

‫ﺤ ﺚ ﻻ ﺴﻤﺢ اﺳ ﺎ ﻪ ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ان ﺗﻤﺎرس رﻗﺎﺑﺘﻬﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟﺤ ﻢ ﻋ اﺳﺎس ﻗﺎﻧﻮ‬ ‫‪ .4‬اذا ﻟﻢ ﻳ‬

‫ﻣﻤﺎ ﻃﻠﺒﻮە ‪.‬‬ ‫ء ﻟﻢ ﻄﻠ ﻪ اﻟﺨﺼﻮم او ﺎ‬ ‫اﺣﺪ اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ او ﺣ ﻢ‬ ‫‪ .5‬اذا اﻏﻔﻞ اﻟﺤ ﻢ اﻟﻔﺼﻞ‬

‫‪ .6‬اذا ﺎن اﻟﺤ ﻢ واﻻﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺨﺬة اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺤﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن او ﺎن اﺻﻮل اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮاﺟ ﺎت اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻓﻌ ﻣﺤ ﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻤﻴ ان ﺗﻘﺮر ﻧﻘﻀﻪ وﻟﻮ ﻟﻢ ﺎت اﻟﻤﻤ ‪ ،‬واﻟﻤﻤ ﺿﺪە ﻟﻮاﺋﺤﻬﻤﺎ ﻋ ذﻛﺮ اﺳ ﺎب اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ‪ .‬اﻣﺎ اذا ﺎﻧﺖ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺤﻘﻮق‬
‫اﻟﺨﺼﻤ ﻓﻼ ﺗﻜﻮن ﺳ ﺎ ﻟﻠﻨﻘﺾ اﻻ اذا اﻋ ض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺤ ﻤ اﻟ ﺪا ﺔ واﻻﺳ ﺌﻨﺎف واﻫﻤﻞ اﻻﻋ اض ﺛﻢ ا اﺣﺪ اﻟﻔ ﻘ ﻋ ذﻛﺮﻫﺎ ﻻﺋﺤﺘﻪ‬
‫اﻟﺘﻤﻴ ﺔ و ﺎن ﻣﻦ ﺷﺎﻧﻬﺎ ان ﺗﻐ وﺟﻪ اﻟﺤ ﻢ ‪.‬‬

‫ﻧﻘﺾ اﻟﺘﻤﻴ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺘﻪ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (199‬‬

‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ﺗﻌ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻋ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫‪ .1‬اذا ﺎن اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻤ ﻗﺪ ﻧﻘﺾ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺘﻪ ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺗﻘﺘ‬

‫‪47 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﺟﻤﻴﻊ أﺳ ﺎب‬ ‫ا ﻟ ﻔﺼ ﻞ‬ ‫أو ﻏ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓﻴﺘﻌ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟ ﺠﺐ اﻟﺘﺪا اﻟﻴﻬﺎ ‪ .2 .‬إذا ﻧﻘﻀﺖ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ اﻟﺤ ﻢ ﻟﺴ ﺐ ﻏ ﺷ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸ ﻞ أو اﻟﻤﻮﺿ ع ﻣﻤﺎ ﻤﻜﻦ ﺗﺪارﻛﻪ‪ ،‬ﺗﺤ ﻢ ﺎﻟﺪﻋﻮى‪ ،‬و ﻐ ذﻟﻚ ﻳﺘﻌ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات أو ﻧﻘﺼﺎ‬ ‫‪ .3‬إذا وﺟﺪت ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ أن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺄ‬
‫إﻋﺎدﺗﻬﺎ إ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻻﺳ ﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫ا ﺳ ﺎ ب ﻧ ﻘﺾ ا ﻟ ﺤ ﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (200‬‬

‫اذا ﻧ ﻘﺾ ا ﻟﺤ ﻢ ﺴ ﺐ ‪:‬‬
‫‪ .1‬وﻗ ع ﺧﻄﺎ اﺻﻮل اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﻌﺘ اﻟﻨﻘﺾ ﺷﺎﻣﻼ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ اﻻﺟﺮاءات اﻟ وﻗﻌﺖ ﻌﺪ اﻟﺴ ﺐ اﻟﺬي اوﺟﺐ اﻟﻨﻘﺾ ‪.‬‬

‫وﺗﺼﺤﺢ ﺣ ﻤﻬﺎ ﻤﻮاﺟﻬﺘﻬﻤﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻐﺎﻳﺮا ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﻳ ﺗﺐ ﻋ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﻋ ﺪ اﻟﻴﻬﺎ ان ﺗﺪﻋﻮ اﻟﻔ ﻘ‬

‫‪ .3‬ﻧﻘﺾ اﻟﺤ ﻢ اﻻﺧ ﻣﻦ اﻟﺤ ﻤ اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀ ﻓﻼ ﻳ ﻟﺰوم ﻟﺮؤ ﺔ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺜﺎﻧ ﺔ وﻟ ﻦ اذا ﻧﻘﺾ اﻟﺤ ﻤﺎن ﻼﻫﻤﺎ ﺠﺐ اﻋﺎدة اﻟﺪﻋﻮى ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ‬
‫اﻟ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻟ اﻫﺎ وﺗﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪ ﺪ ‪.‬‬

‫دﻋﻮة اﻟﻔﺮﻗﺎء واﺳ ﺌﻨﺎف ﻧﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (201‬‬

‫ﻳﻮم ﺗﻌﻴﻨﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﺑﻨﺎء ﻋ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اي‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻠﻤﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫اذا ﻧﻘﺾ اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻤ واﻋ ﺪ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺻﺪرﺗﻪ وﺟﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ان ﺗﺪﻋﻮ اﻟﻔﺮﻗﺎء‬
‫ﻣﻨﻬﻢ و ﺴﺘﺎﻧﻒ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫ﻗﺮارﻫﺎ‬ ‫ﻗﺒﻮل اﻟﻨﻘﺾ او اﻻ ار ﻋ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (202‬‬

‫ﺗﺘﻠﻮ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻗﺮار اﻟﺘﻤﻴ اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻧﻘﺾ اﻟﺤ ﻢ و ﺴﻤﻊ اﻗﻮال اﻟﻔﺮﻗﺎء ﺸﺎن ﻗﺒﻮل اﻟﻨﻘﺾ او ﻋﺪم ﻗﺒﻮﻟﻪ ﺛﻢ ﺗﻘﺮر ﻗﺒﻮل اﻟﻨﻘﺾ او اﻻ ار‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ﺪءا ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﻨﻘﻮﺿﺔ وﺗﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬واذا ﻗﺮرت اﻻ ار ﻋ ﺣ ﻤﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻌﻠﻞ واﻻﺳ ﺎب‬ ‫ﻋ اﻟﺤ ﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﺎذا ﻗﺮرت اﻟﻘﺒﻮل ﺴ‬
‫اﻟ اﺳ ﻨﺪت اﻟﻴﻬﺎ اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮض واﺳﺘﺪ اﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓ ﺗﻤﻴ ﻗﺮار اﻻ ار ﺠﻮز ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ان ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺗﺪﻗﻖ ﻓ ﻪ ﻣﺮة ﺛﺎﻧ ﺔ وﺗﺼﺪر ﻗﺮارﻫﺎ اﻣﺎ ﺑﺘﺎﻳ ﺪ اﻟﺤ ﻢ او ﻧﻘﻀﻪ ﻓﺎذا ﻗﺮرت ﻧﻘﻀﻪ ﻟﻼﺳ ﺎب اﻟ اوﺟ ﺖ اﻟﻨﻘﺾ اﻻول ﺗﻌ ﺪ اﻟﺪﻋﻮى ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ‬
‫اﺻﺪرت اﻟﺤ ﻢ ﻓﻴﻬﺎ وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳ ﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ان ﺗﻤﺘﺜﻞ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺮار او ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺗﺘﻮ رؤ ﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻣﺮاﻓﻌﺔ وﺗﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ‪ .‬واﻟﺤ ﻢ اﻟﺬي ﺼﺪر ﺑﻬﺬە اﻟﺼﻮرة ﻻ ﻘ ﻞ اي اﻋ اض او ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﺧﺮى ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺘﻤﻼ ﻗﺮار اﻟﺘﻤﻴ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (203‬‬

‫ﺘﻬﺎ و ﺠﺐ ان ﺗﺤﺘﻮي ﻫﺬە اﻟﻘﺮارات ﻋ ‪:‬‬ ‫ﺗﺼﺪر ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ﻗﺮاراﺗﻬﺎ ﺎﺟﻤﺎع اﻵراء او ﺎ‬
‫‪ .1‬اﺳﻢ اﻟﻔ ﻘ ووﻛ ﻠﻴﻬﻤﺎ وﻋﻨﻮاﻧﻴﻬﻤﺎ ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺧﻼﺻﺔ واﻓ ﺔ ﻟﻠﺤ ﻢ اﻟﻤﻤ ‪.‬‬

‫‪48 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻤ او ﻟﺘﺎﻳ ﺪە ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﻻﺳ ﺎب اﻟ اوردﻫﺎ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻟﻠﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻘﻀ ﺔ ﻣﻊ ﺑ ﺎن اﺳ ﺎب اﻟﻨﻘﺾ او اﻟﺤ ﻢ او اﻟﺮد ﻋ اﺳ ﺎب اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫‪ .4‬اﻟﻘﺮار اﻟﺬي اﺻﺪرﺗﻪ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ﺑﺘﺼﺪﻳﻖ اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻤ او ﻧﻘﻀﻪ واﻟﺤ ﻢ‬
‫ﺟﻮﻫﺮە ﺳﻮاء اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ او اﻟﻨﻘﺾ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﻟﻬﺎ ﺗﺎﺛ‬

‫‪ .5‬ﺗﺎر ـ ـﺦ ﺻﺪور اﻟﻘﺮار ‪.‬‬

‫ﻗﺮار اﻟﺘﻤﻴ ‪ .2‬اﻋﺎدة ﻧﻈﺮ‬ ‫‪ .1‬ﻋﺪم ﺟﻮاز اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (204‬‬

‫ﺎي ﻃ ﻖ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ ‪.‬‬ ‫اﺣ ﺎم ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ‬ ‫‪ .1‬ﻻ ﺠﻮز اﻟﻄﻌﻦ‬

‫اﻟﻔﻘﺮة )‪ (1‬ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة ﺠﻮز ﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ اﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻗﺮارﻫﺎ اﻟﺼﺎدر أي ﻗﻀ ﺔ اذا ﺗﺒ ﻟﻬﺎ اﻧﻬﺎ ﻗﺪ ردت اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫‪ .2‬ﻋ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ورد‬
‫ﺧﻼﻓﺎ ﻟﺤ ﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻤﺎ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ رﺋ ﺲ ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ او ﻣﻦ ﻔﻮﺿﻪ واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺮد ﻃﻠﺐ ﻣﻨﺢ اﻻذن ‪.‬‬ ‫اﺳ ﻨﺎدا ﻻي ﺳ ﺐ ﺷ‬

‫اﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (205‬‬

‫ﺣ ﻢ ﺳﺎﺑﻖ ﺗﺤ ﻞ اﻟﺪﻋﻮى ا اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬ ‫اذا رات اﺣﺪى ﻫﻴﺌﺎت ﻣﺤ ﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴ ان ﺗﺨﺎﻟﻒ ﻣ ﺪا ﻣﻘﺮرا‬

‫اﻋ اض اﻟﻐ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (206‬‬

‫دﻋﻮى ﺻﺪر ﻓﻴﻬﺎ ﺣ ﻢ ﻌﺘ ﺣﺠﺔ ﻋﻠ ﻪ ان ﻌ ض ﻋ ﻫﺬا اﻟﺤ ﻢ اﻋ اض اﻟﻐ ‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻟ ﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻢ ﻜﻦ ﺧﺼﻤﺎ وﻻ ﻣﻤﺜﻼ وﻻ ﻣﺘﺪﺧﻼ‬

‫اﻟﺤ ﻢ اﻟﺼﺎدر ﻋ داﺋﻦ او ﻣﺪﻳﻦ‬ ‫‪ .2‬ﺤﻖ ﻟﻠﺪاﺋﻨ واﻟﻤﺪﻳﻨ اﻟﻤﺘﻀﺎﻣﻨ واﻟﺪاﺋﻨ واﻟﻤﺪﻳﻨ ﺎﻟ ام ﻏ ﻗﺎ ﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ ان ﻌ ﺿﻮا اﻋ اض اﻟﻐ ﻋ‬
‫آﺧﺮ اذا ﺎن ﻣﺒ ﺎ ﻋ ﻏﺶ او ﺣ ﻠﺔ ﺗﻤﺲ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ط ان ﻳ ﺒﺘﻮا ﻫﺬا اﻟﻐﺶ او اﻟﺤ ﻠﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﻃﺮق اﻻﺛ ﺎت ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟ ﻟﻤﻮرﺛﻪ او ﻋﻠ ﻪ وﺻﺪر اﻟﺤ ﻢ ﻣﺸ ﺎ ﻐﺶ او ﺣ ﻠﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺤﻖ ﻟﻠﻮارث ان ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﻖ اذا ﻣﺜﻠﻪ اﺣﺪ اﻟﻮرﺛﺔ‬

‫اﻧﻮاع اﻋ اض اﻟﻐ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (207‬‬

‫اﺻ وﻃﺎرئ ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﻋ اض اﻟﻐ ﻋ ﻧﻮﻋ‬

‫‪ .2‬ﻘﺪم اﻻﻋ اض اﻻﺻ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺻﺪرت اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓ ﻪ ﻼﺋﺤﺔ دﻋﻮى وﻓﻘﺎ ﻻﺟﺮاءات اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﺎد ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى اذا ﺎﻧﺖ ﻣﺴﺎو ﺔ او اﻋ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺻﺪرت اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻌ ض‬ ‫‪ .3‬ﻘﺪم اﻻﻋ اض اﻟﻄﺎرئ ﻼﺋﺤﺔ او ﻣﺬﻛﺮة ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻨﺎﻇﺮة‬
‫ﻋﻠ ﻪ و ﺎن اﻟ اع اﻟﺬي ﺻﺪر ﻓ ﻪ اﻟﺤ ﻢ داﺧﻼ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎ ﻘﺔ وﺟﺐ ﻋ اﻟﻤﻌ ض ان ﻘﺪم اﻋ اﺿﺎ اﺻﻠ ﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻴﻬﻤﺎ‬ ‫‪ .4‬اذا ﻓﻘﺪ اﺣﺪ اﻟ ﻃ‬

‫‪49 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫ﺎﻻﻋ اض‬ ‫ﻣﺪد ﺣﻖ اﻟﻐ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (208‬‬

‫اﻻﻋ اض ﻋ اﻟﺤ ﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺴﻘﻂ ﺣﻘﻪ ﺎﻟﺘﻘﺎدم ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻐ اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻳ‬

‫ارﺟﺎء ﻓﺼﻞ اﻻﻋ اض‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (209‬‬

‫اﻻﻋ اض ﻣﺎ ﻟﻢ ﻜﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ﻋ ﻧ ﺠﺔ ﺣ ﻤﻬﺎ‬ ‫ا ﻟ ﻔﺼ ﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤ ﻤﺔ ان ﺎن اﻻﻋ اض ﻃﺎرﺋﺎ ان ﺗﻔﺼﻞ ﺎﻟﺪﻋﻮى اﻻﺻﻠ ﺔ وﺗﺮ‬
‫اﻻﻋ اض ‪.‬‬

‫اﻋ اض اﻟﻐ‬ ‫ﻻ ﻳ ﺗﺐ وﻗﻒ ﺗﻨﻔ ﺬ اﻟﺤ ﻢ ﻋ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (210‬‬

‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﻨﻔ ﺬە‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻻ ﻳ ﺗﺐ ﻋ ﺗﻘﺪ ﻢ اﻋ اض اﻟﻐ وﻗﻒ ﺗﻨﻔ ﺬ اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓ ﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ اﻟﻄﺎﻋﻦ ﻣ‬
‫ر ﺟﺴ ﻢ ‪.‬‬

‫اﻋ اﺿﻪ‬ ‫اذا ﺎن اﻟﻐ ﻣﺤﻘﺎ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (211‬‬

‫ﺣﺪود ﻣﺎ ﻤﺲ ﺣﻘﻮق ﻫﺬا اﻟﻐ ‪.‬‬ ‫اﻋ اﺿﻪ ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺤ ﻢ‬ ‫‪ .1‬اذا ﺎن اﻟﻐ ﻣﺤﻘﺎ‬

‫‪ .2‬اذا ﺎن اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻌ ض ﻋﻠ ﻪ ﻻ ﻘ ﻞ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻋﺪﻟﺖ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﺤ ﻢ ﺎﻣﻠﻪ ‪.‬‬

‫اﻻﻋ اض‬ ‫اﺛﺎر اﺧﻔﺎق اﻟﻐ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (212‬‬

‫اﻋ اﺿﻪ اﻟﺰم ﺎﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎر ﻒ واﺗﻌﺎب اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة ‪.‬‬ ‫اذا اﺧﻔﻖ اﻟﻐ‬

‫ﺣﺎﻻت اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (213‬‬

‫ﺠﻮز ﻟﻠﺨﺼﻮم ان ﻄﻠﺒﻮا اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ اﻻﺣ ﺎم اﻟ ﺣﺎزت ﻗﻮة اﻟﻘﻀ ﺔ اﻟﻤﻘﻀ ﺔ ﺎﺣﺪى اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗ ﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺤ ﻢ ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اذا وﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻢ ﻏﺶ او ﺣ ﻠﺔ اﺛﻨﺎء رؤ ﺔ اﻟﺪﻋﻮى ﺎن ﻣﻦ ﺷﺎﻧﻪ اﻟﺘﺎﺛ‬

‫ﺑ و ﺮﻫﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اذا اﻗﺮ اﻟﺨﺼﻢ ﻌﺪ اﻟﺤ ﻢ ﺑ و ﺮ اﻻوراق اﻟ ﺑ ﻋﻠﻴﻬﺎ او اذا ﻗ‬

‫ﻌﺪ اﻟﺤ ﻢ ﺎﻧﻬﺎ ﺎذ ﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اذا ﺎن اﻟﺤ ﻢ ﻗﺪ ﺑ ﻋ ﺷﻬﺎدة او ﺷﻬﺎدات ﻗ‬

‫‪50 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﺪﻋﻮى ﺎن ﺧﺼﻤﻪ ﻗﺪ ﻛﺘﻤﻬﺎ او ﺣﻤﻞ اﻟﻐ ﻋ ﻛﺘﻤﻬﺎ او ﺣﺎل دون ﺗﻘﺪ ﻤﻬﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .4‬اذا ﺣﺼﻞ ﻃﺎﻟﺐ اﻻﻋﺎدة ﻌﺪ ﺻﺪور اﻟﺤ ﻢ ﻋ اوراق ﻣﻨﺘﺠﺔ‬

‫ﻣﻤﺎ ﻃﻠﺒﻮە‪.‬‬ ‫ء ﻟﻢ ﻄﻠ ﻪ اﻟﺨﺼﻮم او ﺎ‬ ‫اﻟ ﺤ ﻢ‬ ‫‪ .5‬اذا ﻗ‬

‫‪ .6‬اذا ﺎن ﻣﻨﻄﻮق اﻟﺤ ﻢ ﻣﻨﺎﻗﻀﺎ ﻌﻀﻪ ﻟ ﻌﺾ ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮى وذﻟﻚ ﻓ ﻤﺎ ﻋﺪا ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨ ﺎ ﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺔ‪.‬‬ ‫او اﻋﺘ ﺎري ﻟﻢ ﻜﻦ ﻣﻤﺜﻼ ﺗﻤﺜ ﻼ ﺻﺤ ﺤﺎ‬ ‫‪ .7‬اذا ﺻﺪر اﻟﺤ ﻢ ﻋ ﺷﺨﺺ ﻃﺒ‬

‫اﻟﺨﺼﻮم اﻧﻔﺴﻬﻢ و ﺬات اﻟﺼﻔﺔ واﻟﻤﻮﺿ ع ﺣ ﻤﺎن ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺎن ‪.‬‬ ‫‪ .8‬اذا ﺻﺪر ﺑ‬

‫ﻣﺪد ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (214‬‬

‫ﻇﻬﻮر‬ ‫‪ .1‬ﻣ ﻌﺎد ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﺛﻼﺛﻮن ﻳﻮﻣﺎ وﻻ ﻳ ﺪا اﻻﺣﻮال اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﻘﺮات اﻻر ـﻊ اﻻو ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 213‬اﻻ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي‬
‫اﻟﻐﺶ او اﻟﺬي اﻗﺮ ﻓ ﻪ ﻓﺎﻋﻠﻪ ﺎﻟ و ﺮ او ﺣ ﻢ ﺑ ﺒﻮﺗﻪ او اﻟﺬي ﺣ ﻢ ﻓ ﻪ ﻋ اﻟﺸﺎﻫﺪ ﺎﻧﻪ ﺎذب او اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻇﻬﺮت ﻓ ﻪ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﺤﺘﺠﺰة ‪.‬‬

‫)‪ (5،6‬ﻣﻦ ﺗﺎر ـ ـﺦ ا ﺴﺎب اﻟﺤ ﻢ ﻗﻮة اﻟﻘﻀ ﺔ اﻟﻤﻘﻀ ﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺘ‬ ‫‪ .2‬ﻳ ﺪ ا ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ د‬

‫ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﺤ ﻢ ا ﻣﻦ ﻤﺜﻞ اﻟﻤﺤﻜﻮم ﻋﻠ ﻪ ﺗﻤﺜ ﻼ ﺻﺤ ﺤﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة )‪ (7‬ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫‪ .3‬ﻳ ﺪ ا ا ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ د‬

‫اﻟﻔﻘﺮة ) ‪ ( 8‬ﻣﻦ ﻫﺬە اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ﻟﺘﺎر ـ ـﺦ ﺗ ﻠﻴﻎ اﻟﺤ ﻢ اﻟﺜﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫‪ .4‬ﻳ ﺪا اﻟﻤﻮﻋﺪ‬

‫ﺗﻘﺪ ﻢ ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (215‬‬

‫اﻟﻔﺮﻗﺎء وﻓﻘﺎ ﻻﺣ ﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ ﺗ ﺎدل اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﺑ‬ ‫ﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺻﺪرت اﻟﺤ ﻢ و ﺠﺮي‬

‫اﺟﺮاءات ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (216‬‬

‫‪ .1‬ﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﺎﺳﺘﺪﻋﺎء ا اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟ اﺻﺪرت اﻟﺤ ﻢ ﺎﻻوﺿﺎع اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﻠﺪﻋﻮى ‪.‬‬

‫‪ .2‬ﺠﺐ ان ﺸﺘﻤﻞ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﻋ ﺑ ﺎن اﻟﺤ ﻢ اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓ ﻪ ‪ ،‬واﺳ ﺎب اﻟﻄﻌﻦ واﻻ ﺎن ﺎﻃﻼ ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺎم رﺳﻮم اﻟﻤﺤﺎ ﻢ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎ ﻘﺔ ﺪﻓﻊ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤ ﻌﺎد اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﻪ‬ ‫اﻟﻄﺎﻟﺐ ان ﻘﻮم‬ ‫‪ .3‬ﺠﺐ ﻋ‬

‫ﻋﺪم ﺗﺮﺗﺐ وﻗﻒ ﺗﻨﻔ ﺬ اﻟﺤ ﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (217‬‬

‫ﻻ ﻳ ﺗﺐ ﻋ ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ وﻗﻒ ﺗﻨﻔ ﺬ اﻟﺤ ِﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺮر اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪.‬‬

‫اﻟﻄﻠ ﺎت‬ ‫اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬

‫‪51 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﻤﺎدة )‪: (218‬‬

‫اﻟﻄﻠ ﺎت اﻟ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‪.‬‬ ‫‪ .1‬ﻻ ﺗﻌ ﺪ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻻ‬

‫ان ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ذﻟﻚ ﺧﺘﺎم اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ‪ .‬و ﺴﻘﻂ ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ اﻟﺘ‬ ‫‪ .2‬ﻟﻠﺨﺼﻢ ان ﻄﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﺗ ﻌ ﺎ وﻟﻮ اﻧﻘ اﻟﻤ ﻌﺎد ﺎﻟ ﺴ ﺔ اﻟ ﻪ ﻋ‬
‫اذا ﺣ ﻢ ﻌﺪم ﻗﺒﻮل ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ اﻻﺻ ﺷ ﻼ ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻮل اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﺷ ﻼ‬ ‫ا ﻟ ﻔﺼ ﻞ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (219‬‬

‫اﻟﻤﻮﺿ ع ‪.‬‬ ‫ﺟﻮاز ﻗﺒﻮل ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﺷ ﻼ ﺛﻢ ﺗﻨﻈﺮ‬ ‫ﺗﻔﺼﻞ اﻟﻤﺤ ﻤﺔ اوﻻ‬

‫ﻏﺮاﻣﺔ رد ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (220‬‬

‫اذا ﺣ ﻢ ﺑﺮد اﻟﻄﻠﺐ ﺤ ﻢ ﻋ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻘﺪارﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﻮن دﻳﻨﺎرا واﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺼﺎر ﻒ ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺿ ع اﻟﻄﻠﺐ ﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﺤ ﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟ ﺤ ﻢ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (221‬‬

‫ﻣﻮﺿ ع اﻟﻄﻠﺐ ﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﺤ ﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪.‬‬ ‫اﻟﺤ ﻢ‬

‫ﻋﺪم ﺟﻮاز اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (222‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ‪.‬اﻟﻤﺎدة )‪ (222‬ﻣﻜﺮرة ‪:‬‬ ‫ﻻ ﺠﻮز ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ ﺸﺎن اﻟﺤ ﻢ اﻟﺬي ﺼﺪر ﺑﺮﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻋﺎدة اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺔ او اﻟﺤ ﻢ‬
‫‪:‬‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إذا ﻓﻘﺪت أي ﻣﻦ أوراق اﻟﺪﻋﻮى أو اﻟﻤﺴ ﻨﺪات اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻷي ﺳ ﺐ ﺎن‪ ،‬ﻓ ﻫﺬە اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺮا‬
‫‪ .1‬إذا وﺟﺪت ﻋﻨﻬﺎ ﺴﺨﺔ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺼﻮرة رﺳﻤ ﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺘ ﻫﺬە اﻟﺼﻮرة ﻤﺜﺎ ﺔ اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ أي ﺴﺨﺔ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺼﻮرة رﺳﻤ ﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺘ اﻟ ﺴﺨﺔ اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ ﻘﺔ ﻟﻠ ﺴﺨﺔ اﻹﻟ وﻧ ﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒ ﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫ﻟﺪى وزارة اﻟﻌﺪل واﻟﻤﺆ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻬﺬە اﻟﻐﺎ ﺔ ﻣﻦ ﻗ ﻞ رﺋ ﺲ دﻳﻮان اﻟﻤﺤ ﻤﺔ ﻤﺜﺎ ﺔ اﻷﺻﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ﺖ ﻋﺪم ﺻﺤﺔ أي ﻣﻦ ﻫﺎﺗ اﻟ ﺴﺨﺘ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (223‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻋﺎوى واﻟﻄﻌﻮن اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗ ﻞ ﺗﺎر ـ ـﺦ ﻧﻔﺎذ أﺣ ﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺪل ‪.‬‬ ‫? ﺴﺘﻤﺮ ﻣﺤﺎ?م اﻟ ﺪا ﺔ وﻣﺤﺎ?م اﻻﺳ ﺌﻨﺎف ﺎﻟﻨﻈﺮ‬

‫ا ﻟ ﻐ ﺎء ا ت‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (224‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﺻﻮل اﻟﻤﺤﺎ ﻤﺎت اﻟﺤﻘﻮﻗ ﺔ رﻗﻢ )‪ ( 42‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1952‬وﺗﻌﺪ ﻼﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻠ‬

‫‪52 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬

 ‫اﻟﻤ ﻠﻔﻮن ﺎﻟﺘﻨﻔ ﺬ‬

‫اﻟﻤﺎدة )‪: (225‬‬

‫رﺋ ﺲ اﻟﻮزراء واﻟﻮزراء ﻣ ﻠﻔﻮن ﺑ ﻨﻔ ﺬ اﺣ ﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬

‫‪1988 /3 /15‬‬

‫‪53 of 53‬‬ ‫‪2/3/2020, 2:31 PM‬‬