1 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

>>ÎÅàWÜáÃÜá»æãÂà ®ÜÊÜá@ >>

ÎÅàPÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®Ý®Ý ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜá ÓÝ«ÜPÜÃÜ
ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÓÜáÚ¿ááÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ËÊÜáÎìÔ
±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝ¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜ PÜívÜáPæãÙÜáÛÊÜ ¯qr¯í¨Ü ®ÜÊÜá¾ aÜaæì
®Üvæ¿áᣤ¨æ. B ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜÈÉ Êæã¨ÜÈWæ PÜêÐÝ¡ÐÜrËáàÊÜÅñÝaÜÃÜOæ
¿ÞÊÜ ©®Ü¨Üí¨Üá?Gí¨Üá ËaÝÃÜ ÊÜÞvæãà|.
ÓܱܤËáàÊæà«ÜËÃÜáÊÜ AÐÜrËá¿áí¨Üá ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨æà?
±ÜÅÍæ°:&PÜêÐÝ¡ÐÜrËáÊÜÅñܨÜÈÉ AZÂì PæãvÜáÊÜ ÊÜá«ÜÂÃݣſá PÝÆÊæà
ÊÜááSÂPÝÆ. HPæí¨ÜÃæ PÜêÐÜ¡ ÖÜáqr¨Ü᪠B PÝƨÜÈÉ, BWÜÇæà AZÂì
PæãvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆã, ÊÜÔÐÜuÃÜ ÊÝPÜÂÊÜâ ÖÝWæà ÖæàÙÜáñܤ¨æ.
AÐÜrËáà Ãæãà×~à¿ááPݤ ¯ÍÜ«æàì ¨ÜêÍÜÂñæà ¿á¨Ý (©)>
ÊÜááSÂPÝÆ@ ÓÜ Ëþæà¿áÓܤñÜÅ hÝñæãà ÖÜÄ@ ÓÜÌ¿áÊÜå… >>
(ÊÜÔÐÜuÓÜí×ñÝ)
Ãæãà×~à¿ááPܤÊÝ¨Ü AÐÜrËá¿áá ¿ÞÊÜ ÊÜá«ÜÂÃݣſáÈÉ
PÝ|áñܤ¨æÁãà A¨æà ÊÜááSÂPÝÆÊæí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá. ÓÜÌñÜ@
ÎÅàÖÜÄ¿áá BÊÝWÜ AÊÜñÜÄԨܮÜá.
D ÊÝPÜÂÊÜâ ÊÜá«ÜÂÃݣſá®æ°à ÊÜááSÂPÝÆÊæí¨Üá ÓܳÐÜrÊÝX
ÖæàÚ¨æ¿Þ¨ÜªÄí¨Ü B PÝÆPæR AÐÜrËá¿áá ¿ÞÊÜñÜᤠñæãàÃÜáñܤ¨æãà
Aí¨Üá PÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿á®Üá° BaÜÄÓܸæàPÜá. ÖÝWæÁáà ÁãàXàÍÜÌÃÜ®Üá&
A«ÜìÃÝñÝŨܫÜÍæãcà«ÜÌìÊæáàPÝ«ÜìZqPݯÌñÝ >
Ãæãà×~à aÝÐÜrËáà WÝÅÖÝ E±ÜÊÝÓÜÊÜêñÝ©ÐÜá >>
ÊÜá«ÜÂÃÝ£ÅXíñÜ Jí¨Üá ZÚWæ A¥ÜÊÝ A«ÜìZÚWæ ×í¨æ¿ÞWÜÈ
ÊÜááí¨æ BWÜÇæà Ãæãà×~& AÐÜrËá hæãñæX¨ÜªÃæ Aí¨æ E±ÜÊÝÓÜ
ÊÜÅñÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.
2 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

hݸÝÈ&ÊÜê¨ÜœWèñÜÊÜáÃÜá &
AÖÜÓÜᤠ£¥Ü¿á@ ±ÜâOÝÂ@ PÜÊÜÞì®ÜáÐÝu®Üñæãà ©ÊÝ >
®ÜPݤ©ÊÜÅñÜÁãàWæàÐÜá ÃÝ£ÅÁãàWÜ@ ±ÜÅÍÜÓÜÂñæà >>
PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà ÍÝÅÊÜOæà ñÜá ±ÜŨæãàÐÜÓÜ×ñÝÐÜrËáà >
g®Ý¾ÐÜrËáà »ÜÊæàñ… ÓæçÊÜ g¿áí£à Ãæãà×~à¿ááñÝ >>
ÖÜWÜÆá PÜÊÜÞì®ÜáÐÝu®Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÖÜWÜÈÃÜáÊÜ £¦WÜÙÜá ÍÜá»Ü.
ÃݣŠÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÅñÜ B¨ÜÃæ ÃÝ£ÅWæ £¦ÁãàWÜËÃÜáÊÜâ¨Üá EñܤÊÜá.
ÍÝÅÊÜ|¨Ü PÜêÐÜ¡±ÜûÜ¨Ü ÃݣſáÈÉÃÜáÊÜ AÐÜrËá¿áá PÜêÐÝ¡ÐÜrËá. A¨æà
Ãæãà×~Àáí¨Ü PÜãw¨ÜÃæ g¿áí£.
D ÄࣿÞX Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙæÇÝÉ ÃÝ£ÅWæ AÐÜrËáàË«Ý®ÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜáñܤÊæ. ÊÜáñÜᤠÃݣſá®Üá° ÊÜááSÂPÝÆÊæÜ®Üá°ñܤÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü
ÊÜá«ÜÂÃݣŠAÐÜrËá CÃÜáÊÜ ©®Ü¨Üí¨Üá ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ ÓÜãPܤ.
ÊÜá«ÜÂÃÝ£ÅWæ AÐÜrËá CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜááS G®Üá°ÊÜ ±Üû¨ Ü ÜÈÉ
E¨ÝÖÜÄÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ŸÅÖܾÊæçÊÜñÜì±ÜâÃÝ|¨Ü ÍæãÉàPÜ ×àX¨æ&
AÐÜrËáàPÜûÜìÓÜí¿ááPݤ ÃÝñÜÅ«æàì ¨ÜêÍÜÂñæà ¿á©>
ÓÜ ÁáàÊÜ ÊÜááS PÝÇÝÍÜc ñÜñÜÅ hÝñÜ@ ÓÜÌ¿áí ÖÜÄ@ >>
"AÐÜrËá¿áá ±ÜÅhݱܣ¿á ®ÜûÜñÜŨæãí©Wæ (Ãæãà×~Áãí©Wæ)
PÜãw ÊÜá«ÜÂÃݣſáÈÉ PÜívÜÃæ A¨æà ÊÜááS PÝÆ, B PÝƨÜÇÉæà ÓÜÌñÜ@
ÎÅàÖÜÄ BË»ÜìËÔ¨ªÝ®æ' Gí¨Üá D ÍæãÉàPÜÊÜâ ÊÜá«ÜÂÃݣſáÈÉ AÐÜrËáWæ
Ãæãà×~ ÁãàWÜËÃÜáÊÜâ¨æà ÊÜááS PÝÆ Gí¨Üá ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
A«ÜìÃÝ£ÅWæ AÐÜrËá CÃܸæàPÜá ÖÜWÜÆá ÊÜááSÂÊÜÆÉ.
EñܤÃÜ:&ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÓÜáÊÜÊÜÄWæ GÃÜvÜá
ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚÊæ. Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨ÝX PÜêÐÝ¡ÐÜrËá&g¿áí£ GÃÜvÜá ¸æàÃæ
¸æàÃæ ÊÜÅñÜ G®Üá°ÊÜÊÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ C¨Üá g¿áí£¿á®Üá° ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÜ ÍæãÉàPÜ.
3 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

HPæí¨ÜÃæ Ãæãà×~àÁãàWÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜᣤ¨æ B¨ÜªÄí¨Ü PÜêÐÝ¡ÐÜrËáÊÜÅñÜPæR

C¨Ü®Üá° ±ÜÅÊÜÞ|ÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? PÜêÐÜ¡g¿áí£WÜÐærà C¨Üá
±ÜÅÊÜÞ|ÊÝ©àñÜá.
GÃÜvÜ®æ¿á ÓÜÊÜáÓæ ŸÅÖܾÊæçÊÜñÜì±ÜâÃÝ|¨Ü Êæáà騆 ÍæãÉàPÜ©í¨Ü
®ÝÆR®æà ÍæãÉàPÜ ×àWæ ÖæàÙÜáñܤ¨æ&
ÊÜiì¯¿Þ ±ÜÅ¿áñæ°à®Ü ÓܱܤËáà ÓÜ×ñÝÐÜrËáà >
ÓÝ ÓÜûÝì² ®Ü PÜñÜìÊÝ ÓܱܤËáà ÓÜ×ñÝÐÝrËáà>
A˨ݜ¿Þí PÜ MáûÝ¿áí hÝñæãà ¨æàÊÜQ®Üí¨Ü®Ü@>>
±ÜÅ¿áñÜ°±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÓܱܤËáàÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü AÐÜrËá¿á®Üá° ¹vܸæàPÜá
®ÜûÜñÜŨæãí©Wæ C¨ÜªÃÜã ÓܱܤËáàÓÜ×ñÜ AÐÜrËá¿á®Üá° BaÜÄÓܸÝÃܨÜá.
ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÓܱܤËáàÊæà¨ÜËÆÉ¨Ü Ãæãà×~à®ÜûÜñÜÅËÃÜáÊÜí¨Üá
AÊÜñÜÄÔ¨ªÝ®æ.
ÊÜá«ÜÂÃݣſá®Üá° ÊÜááSÂPÝÆ Gí¨Üá ŸÅÖܾÊæçÊÜñÜì±ÜâÃÝ|Êæà
ÊÜááí¨æ ÓܱܤËáàÊæà«ÜËÃÜáÊÜ AÐÜrËá¿áí¨Üá ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá
Gí¨Üá ÓܳÐÜrÊÝX ÖæàÙÜᣤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ®ÜÊÜáWæ £Ú¿ááñܤ¨æ. A«Üì ÃÝ£Å
PÜêÐÜ¡ AÊÜñÜÄԨܪÄí¨Ü B ©®Ü¨ÜÈÉ A¨Üá ÊÜááS PÝÆ. B PÝƨÜÈÉ
AZÂìÊÜÜ®Üá° PæãvܸæàPÜá. B¨ÜÃæ Aí¨Üá ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR ÓܱܤËá
Êæà¨ÜËÃܸÝÃܨÜá. HPæí¨ÜÃæ ÓܱܤËáàÊæà«ÜËÆÉ¨Ü AÐÜrËá¿áí¨Üá
PÜêÐÜ¡ AÊÜñÜÄÔ¨ªÝ®æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÓܱܤËáàÊæà«ÜÜËÆÉ¨Ü AÐÜrËá¿áí¨æà
ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.
ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR ÓܱܤËá¿á ÓܳÍÜìËÃÜáÊÜ ©®Ü¨ÜÈÉ ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ
ÊÜÞvܸæàPæà ¸æàvÜÊæà GíŸá¨Ü®Üá° D ÊÝPÜÂWÜÙÜá ÓܳÐÜrÊÝX ÖæàÙÜᣤÆÉ.
ÃÝ£ÅWæ AÐÜrËá CÃܸæàPæí¨ÜÐærà ÖæàÙÜáñܤÊæ.
ÊÜÔÐÜuÓÜí×ñæ¿á ÊÝPÜ ÊÜááSÂPÝÆÊæí¨æà®æãà H®Üá ÖæàÚ¨æ. B¨ÜÃæ
"»ÜWÜÊÜíñÜ BWÜ AÊÜñÜÄԨܪÄí¨Ü' Gí¨Üá PÝÃÜ| PæãvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
4 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

AÊÜ®Ü AÊÜñÝÃÜPÝÆÊÜ®Üá° EÇÉæàUÔ¨æ¿áÐærà. ÖæãÃÜñÝX ÖÜWÜÆá

ÓܱܤËá CÃÜÈ ¹vÜÈ ÃݣŠAÐÜrËá C¨ÜªÃæ ÓÝPæí¨æà®Üá ÖæàÚÆÉ ÊÜáñܤá
PÜêÐÜ¡ AÊÜñÜÄÓÜáÊÝWÜ ÃݣŠAÐÜrËá Cñæ¤í¨ÜÐærà ÖæàÙÜᣤ¨æ. ®ÜÊÜáWæ
D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ËÊݨÜËÆÉ . PÜêÐÜ¡ ÖÜáoárÊÝWÜ ©®Ü&ÃݣŠGÃÜvÜá
Öæ㣤®ÜÆãÉ AÐÜrËá CñÜá¤. B¨ÜÃæ ±ÜÅPÜêñÜ aÜaæì ÖÜWÜÆá ÓܱܤËá C¨Üáª
ÃÝ£ÅWæ AÐÜrËá C¨ÜªÃæ Aí¨Üá BaÜÄÓÜŸÖÜá¨æà? GíŸá¨ÝX, D
ËÐÜ¿áPæR ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ Êæáà騆 ¿ÞÊÜ ÊÝPÜÂÊÜä ÓܳÐÜrÊÝX H®Ü®Üã°
ÖæàÙÜᣤÆÉ.
hݸÝÈ&ÊÜê¨ÜœWèñÜÊÜáÃÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜã"ÍÝÅÊÜ|ÊÜÞÓÜ¨Ü PÜêÐÜ¡±ÜûܨÜ
ÃݣŠÓÜíŸí«ÜËÃÜáÊÜ AÐÜrËá' Gí©¨æ ÖÜWÜÆá AÐÜrËá¿á ÓÜíŸí«Ü
¸æàQÆÉ Gí¨æà®Üá ÓܳÐÜrÊÝX ÖæàÚÆÉ. ÃÝ£ÅWæ AÐÜrËá CÃܸæàPæí¨Üá
ÖæàÚÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü "ÖÜWÜÆá AÐÜrËá C¨ÜªÃÜã CÆÉ©¨ÜªÃÜã ñæãí¨ÜÃæ
H¯ÆÉ 'GíŸ A¥Üì ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨ÜÃÜã ÖÜWÜÈWÜã AÐÜrËá C¨Üáª
ÃÝ£ÅWÜã AÐÜrËáà CÃÜáÊÜíñÜÖÜ ©®ÜÊÜ®Üá° EÇÉæàUÓÜáñܤ¨æ Gí¨Üã
A¥Üì ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÖÜWÜ騆 ŸWæY H®Üã ÊÜÞñÝwÆÉÊݨܪÄí¨Ü.
«ÜÊÜáìÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ ×àWæ "ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü' "ÖÜaÜcŸÖÜá¨Ý¨Ü' A¥ÜìWÜÚWæ
¸æÇæ CÆÉ ÓܳÐÜrÊÝX ÖæàÚ¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ¸æÇæ.
C®Üá° ÖÜWÜÆá PÜÊÜÞì®ÜáÐÝu®ÜPæR ÖÜWÜÆá £¦ CÃܸæàPÜá ÃݣŠPÜÊÜáìPæR
ÃݣŠCÃܸæàPæíŸ ÊÝPÜÂÊÜä ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÜaÜ®ÜÊÝX¨æ . ËÍæàÐÜÊÝX
PÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿á®Üá° PÜáÄñÜá ÖæàڨܪÆÉ. AÐærà AÆɨæ PÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿áá
ÃÝ£ÅÊÜÅñÜ Gí¨Üá ÖæàWæ £àÊÜÞì¯ÓÜÇÝX¨æ?
±ÜÅÍæ°™:& C¨Üá ŸÖÜÙÜËbñÜÅÊÝX¨æ. PÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿áá ÃÝ£ÅÊÜÅñÜ
Gí¨Üá GÆÉÄWÜã £Ú©¨æ. HPæí¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ÃݣſáÈÉ AZÂì±ÜŨݮÜ
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, PÜêÐÜ¡ ÖÜáqr¨Ü᪠PÜãvÜ ÃÝ£ÅÁáà AÆÉÊæà.
AÐÜrËáà Ãæãà×~à¿ááPݤ ¯ÍÜ«æàì ¨ÜêÍÜÂñæà ¿á¨Ý (©)>
ÊÜááSÂPÝÆ@ ÓÜ Ëþæà¿áÓܤñÜÅ hÝñæãà ÖÜÄ@ ÓÜÌ¿áÊÜå… >>
5 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

GíŸá¨ÝX¿áã ÊÜá«ÜÂÃݣſá®Üá° ÊÜááS PÝÆ Gí©¨ªÝÃæ. BWÜ

ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÅñÜÊݨܪÄí¨Ü C¨Üá ÃÝ£ÅÊÜÅñÜ (®ÜPܤÊÜÅñÜ). B¨ÜªÄí¨Ü ÃÝ£ÅWæ
AÐÜrËá CÃܸæàPݨÜ᪠ÊÜááSÂ, BWÜ AÐÜrËá C¨ÜªÃæ ÓÝPÜá ÖÜWÜÆá C¨ÜªÃÜã
CÆÉ©¨ÜªÃÜã bíñæÀáÆÉ .
EñܤÃÜ:& CÈÉÁáà ÓÜÊÜáÓæ CÃÜáÊÜâ¨Üá C¨Üá ©®Ü±Üä£ì ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÅñÜ,
ÃݣŠÊÜÞñÜÅ¨Ü ÊÜÅñÜÊÜÆÉ. ÃݣſáÆÉÐærà BaÜÄÓÜáÊÜ "PæãàhÝWÜÄàÊÜÅñÜ'
CñÝ©WÜÙÜ®Üá° ÃÝ£ÅÊÜÅñÜ Gí¨æ®Ü°ŸÖÜá¨Üá,B¨ÜÃæ PÜêÐÝ¡ÐÜrËá ÖÝWÜÆÉ
HPæí¨ÜÃæ ÓÜÌñÜ@ BaÝ¿áìÃæà ÖÜWÜÆá ÊÜáãÃÜáÖæ㣤®ÜÆãÉ ±Üähæ
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° B¨æàÎÔ¨ªÝÃæ. A¨ÜÃÜíñæ »ÜËÐܱÜâÃÝ|ÊÜä&
£ÅPÝÆí ±ÜähæÁáà¨æªàÊÜí ©ÊÝÃÝñèÅ ËÍæàÐÜñÜ@ >
A«ÜìÃÝñÝÅÊܲ ñÜ¥Ý ±ÜâÐæ³$ç®Ýì®ÝË«æçÃܲ >>
Gí¨Üá ÊÜáãÃÜá ÖæãñÜ㤙, Ãݣſáã ±Üähæ ÖæàÚÃÜáÊÝWÜ C¨Üá
ÃÝ£ÅÊÜÅñÜÊÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ? E±ÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° ¸æÙÜWæYÁáà
±ÝÅÃÜí¼ÓܸæàPݨܪÄí¨Ü ¸æÙÜWæY ÓÜíPÜƳ ÊÜÞvܸæàPÜá. ÖÝWÝX C¨Üá
©®Ü±Üä£ì¿á ÊÜÅñÜ. ÖÜWÜÆá ÊÜÅñÜ ÊÜÞvÜÆá CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÖÜWÜÆá
AÐÜrËá CÃܸæàPÜÆÉÊæà?
±ÜÅÍæ°™:& ÊÜÅñܨÜÈÉ E±ÜÊÝÓÜÊÜâ AíWÜ ÊÜÞñÜÅ, Ãݣſá AZÂì
AíX. B¨ÜªÄí¨Ü AZÂì ÊÜááSÂÊݨÜá¨Üá. ÊÜááSÂÊÝ¨Ü AZÂì¹vÜáÊÜ
PÝƨÜÈÉ AÐÜrËá CÃܸæàPÜá. Jí¨Üá ±ÜûÜ ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR AÐÜrËá
C¨Ü᪠ÃÝ£ÅWæ CÆÉÊݨÜÃæ ÊÜááSÂPÝÆPæR AÐÜrËá CÆɨÜíñÝX C¨Üá
AÐÜrËáàÊÜÅñÜ Gí¨æ¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ÖÜWÜÈXíñÜ ÃÝ£ÅWæ AÐÜrËá
CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜááSÂ.
EñܤÃÜ:&E±ÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° AíWÜÊæí¨Üã AZÂìÊÜ®Üá° AíX Gí¨Üã
£àÊÜÞì¯ÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ? ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅPÝÃÜ E±ÜÊÝÓÜÊæà AíX ,
AZÂì AíWÜÊݨܪÄí¨Ü AÊÜááSÂ. ÖæàWæí¨ÜÃæ ÓÜíPÜƳ¨ÜÈÉ "E±ÜÊÝÓÜ
ÊÜÅñÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓÜáñæ¤à®æ' Gí¨ÜÆÉÊæà ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá, ÖÝWÝX A¨æà
6 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

ÊÜááSÂ.
¯àÊæà®Ý¨ÜÃÜã ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá& ÓÜíPÜƳÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓæãà|
"PÜêÐÝ¡ÐÜrËáÊÜÅñÜPÝRX E±ÜÊÝÓÜ˨Ü᪠AZÂì PæãvÜáñæ¤à®æ' Gí¨Üã
ÓÜíPÜƳ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÜÆÉ ! Gí¨Üá, B¨ÜÃæ ×àWæ ÖæàÙÜÇÝWܨÜá, HPæí¨ÜÃæ
ÓÜíPÜƳ H®Üá ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá ±ÜâÃÝ|Êæà ÖæàÙÜáñܤ¨æ&
ÊÝÓÜá¨æàÊÜí ÓÜÊÜáᩪÍÜ ÓÜÊÜì±Ý±Ü±ÜÅÍÝíñÜÁáà >
E±ÜÊÝÓÜí PÜÄÐÝÂËá PÜêÐÝ¡ÐÜrÊÜÞÂí ®Ü»ÜÓÜÂÖÜÊÜå… >>
GÇÉÝ ±Ý±ÜWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜPÝRX ÊÝÓÜá¨æàÊܮܮÜá° E¨æªàÎÔ
®Ü»æãàÊÜÞÓÜ¨Ü PÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿áí¨Üá E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æí¨Üá
ÓÜíPÜȳÓܸæàPÜá. ÖÝWݨÜÃæ PÜêÐÝ¡ÐÜrËá ÊÜÅñÜ¨Ü ÓÜíPÜƳÊæí¨ÜÃæ E±ÜÊÝÓܨÜ
ÓÜíPÜƳ, B¨ÜªÄí¨Ü E±ÜÊÝÓÜÊæà ±ÜÅ«Ý®Ü&AíX. AZÂì ±ÜŨݮÜÊÜâ
AíWÜ ÊÜÞñÜÅ.
AÐærà AÆÉ E±ÜÊÝÓÜÊæí¨ÜÃæ H®Üá? A»æãàg®Ü¨Ü ÓÜíPÜƳÊæà E±ÜÊÝÓÜ,
Fo ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸ ÓÜíPÜƳ¨æãí©Wæ A¨Ü®Üá° BaÜÄÓÜáÊÜâ¨æà
E±ÜÊÝÓÜ AÆÉÊæà ! C¨Üá ¸æÙÜXY¯í¨ÜÇæà ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÝWÜ ¸æÙÜWæY
D ÓÜíPÜƳPÝƨÜÈÉ AÐÜrËáÁáà CÆÉ©¨ÜªÃæ "AÐÜrËá੮ܨÜí¨Üá
E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ? C®Üá° AÐÜrËá
±ÝÅÃÜí»ÜÊæà BXÆÉ, BWÜÇæà AÐÜrËá¿á PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà?
A¨Üá AÐÜrËáàÊÜÅñÜ¨Ü ´ÜÆÊܮݰ¨ÜÃÜã ÖæàWæ PæãvÜáñܤ¨æ?
"±ÝÅñÜ@ ÓÜíPÜƳÁáਅ ˨ÝÌ®… E±ÜÊÝÓÜÊÜÅñÝ©PÜÊÜå…' GíŸ
ÊÝPܨÜíñæ E±ÜÊÝÓÜÊÜÅñÜÊÜ®Üá° ±ÝÅñÜ@PÝƨÜÈÉ ÓÜ0PÜȳÓܸæàPÜá. B
PÝƨÜÈÉ AÐÜrËáà CÆɨæ ÓÜíPÜƳ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá GÐÜár ÓÜÄ?
ÖÝWæÁáà GÆÉ PÜÊÜáìWÜÙÜÈÉ ±ÜÅ«Ý®ÜÊݨܨܪ®æ°à ÓÜíPÜȳÓÜáñæ¤àÊæ.
A¨ÜÄí¨ÜÇæà AíWÜÊÜ®Üá° ÓÜíPÜȳԨÜíñÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜÅPÜêñܨÜÈÉ
E±ÜÊÝÓÜÊÜ®æ°à ÓÜíPÜȳԨæªàÊæ&
7 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

A¨Ü ԧñÝÌ ¯ÃÝÖÝÃÜ@ ÍæãÌà »Üãñæà ±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÜ >

»æãàûÝ$ÂËá ¨æàÊÜQà±ÜâñÜÅ AÔ¾®… g®Ý¾ÐÜrËáàÊÜÅñæà >>
¨æàÊÜQà±ÜâñÜÅ®æà ! D g®Ý¾ÐÜrËáàÊÜêñܤ¨ÜÈÉ Cí¨Üá ¯ÃÝÖÝÃÜ®ÝX¨Üáª
®ÝÙæ »æãàg®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá ÓÜíPÜȳÓÜáÊܨÜÆÉÊæà, CÇÉæÆÉ
E±ÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° ÓÜíPÜȳÓÜÇÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà AZÂì±ÜähÝ© AíWÜWÜÙÜá
Ô©œÓÜáñܤÊæ. Cí©®ÜÊÜÃæX®Ü BaÝÃܨÜÈÉ¿áã ÖÝWæà PÜíw¨æ AÆÉÊæà !
E¨Ý:& ±ÜÊÜÊÜÞ®ÜÖæãàÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá ÓÜíPÜȳÓÜáñæ¤àÊæ.
ÖÝWÝX A¨Üá ±ÜÅ«Ý®Ü, EÚ¨Üíñæ ®ÜvæÓÜáÊÜ ±Üä|ìÖÜᣠCñÝ©WÜÙæÆÉ
AíWÜÊݨܪÄí¨Ü A¨Ü®Üá° ÓÜíPÜȳÓÜáÊÜâ©ÆÉ. GÈÉ¿áã PæàÊÜÆ AíWÜÊÜ®Üá°
ÓÜíPÜƳ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ, ÖæãÃÜñÝX PæàÊÜÆ AíX¿á®Üá° ÓÜíPÜȳÓÜáÊÜ⩨æ.
×àWæ E±ÜÊÝÓÜ¨Ü ÓÜíPÜƳ©í¨ÜÇæà £Ú¿ááñܤ¨æ D ÊÜÅñܨÜÈÉ E±ÜÊÝÓÜ
ÊÜááS Gí¨Üá, AíñÜÖÜ E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÖÝWÜã A¨ÜÃÜ ÓÜíPÜƳ
ÊÜÞvÜáÊÝWÜ AÐÜrËá CÆÉ©¨ÜªÃæ ÖæàWÝ©àñÜá?
C®Üã° Jí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ|˨æ &
PæàÊÜÇæà®æãà±ÜÊÝÓæà®Ü ñÜÔ¾®… g®Ü¾©®æà ÊÜáÊÜá >
Óܱܤg®Ü¾PÜêñÝñ… ±Ý±Ý®Üá¾aÜÂñæà ®ÝñÜÅ ÓÜíÍÜ¿á@ >>
"B ®Ü®Ü° g®Ü¾©®Ü¨Üí¨Üá PæàÊÜÆ E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá ÓÝPÜá,
HÙÜá g®Ü¾WÜÙÜÈÉ ÊÜÞw¨Ü ±Ý±ÜWÜÚí¨Ü ÊÜááPܤ®ÝWÜáñݤ®æ. C¨ÜÃÜÈÉ
ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ ' Gí¨Üá »ÜËÐܱÜâÃÝ|¨ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®æà ÖæàÚ¨ªÝ®æ. CÈÉ
"PæàÊÜÇæà®æãà±ÜÊÝÓæà®Ü' Gí¨ÜÃæ EÚ¨Ü ±Üähæ, AZÂì CñÝ©WÜÙÜ®Üá°,
A¯ÊÝ¿áìPÝÃÜ|WÜÚí¨Ü ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃÜã E±ÜÊÝÓÜÊܮܰíñÜá
ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá Gí¨Ü¥Üì, C¨ÜÄí¨ÜÆã WæãñݤWÜáñܤ¨æ& E±ÜÊÝÓÜÊæà
ÊÜááS AíX, A[ÝÂì©WÜÙÜá AíWÜ GíŸá¨ÝX. AíWܨÜÈÉ
Çæãà±ÜÊݨÜÃÜã AíX¿áÈÉ Çæãà±ÜÊÝWܸÝÃܨÜá B¨ÜªÄí¨Ü E±ÜÊÝÓÜ
±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÝWÜ AÐÜrËá¿áá CÃÜÇæà¸æàPÜá.
8 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

±ÜÅÍæ°™:&
PÜÊÜáìOæãà ¿áÓÜ ¿á@ PÝÆÓܤñÝRÆÊݲ¯à £¦@ >
ñÜ¥Ý PÜÊÜÞì~ PÜáËàìñÜ ........................>>
GíŸ ÊÝPÜ PÜÊÜáìPÝÆPæR £¦ CÃܸæàPæí¨Üá Ë—ÓÜáñܤ¨æ.
ÍÝŨܜPæR PÜáñܱÜPÝÆ ÊÜááSÂ. A¨ÜÃÜíñæ ÍÝŨݜ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ
PÜáñܱÜPÝÆPæR ÍÝŨܜ£¦ CÃÜáÊÜ ©ÊÜÓÜÊæà ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. A¨ÜÃÜíñæ PÜêÐÜ¡
ÖÜáqr¨Ü PÝÆPæR AZÂì ¹vÜáÊÜâ¨Üá EbñÜ, B¨ÜªÄí¨Ü A¨Üá PÜÊÜáìPÝÆ.
BWÜ AÐÜrËáà CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜááSÂ, ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR (×í©®Ü)
¸æàÃæ £¦ C¨ÜªÃÜã PÜáñܱÜPÝÆPæR ÍÝŨܜ£¦ C¨ÜªÃæ Aí¨æà ÍÝŨܜÊÜ®Üá°
BaÜÄÔ¨Üíñæ, ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR ÓܱܤËá C¨ÜªÃÜã ÃÝ£ÅWæ AÐÜrËáà C¨ÜªÃæ
Aí¨æà PÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿á®Üá° BaÜÄÓܸæàPÜá. ÖæãÃÜñÝX ÊÜÞÃÜ®æ¿á ©®Ü
ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR AÐÜrËá C¨ÜªÃÜã ÃݣŠCÆÉÊݨÜÃæ Aí¨Üá AÐÜrËá
BaÜÄÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ? PÜÊÜáìPÝÆPæR ®ÜÊÜËáࣦÀá¨ÜªÃæ A¨Üá
PÜêÐÝ¡ÐÜrËáàÊÜÅñÜÊÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã GíñÜÜá ?
©ÊÝ ÊÝ ¿á© ÊÝ ÃÝñèÅ ®ÝÔ¤ aæਅ Ãæãà×~àPÜÇÝ >
ÃݣſááPÝ¤í ±ÜÅPÜáËàìñÜ ËÍæàÐæàOæàí¨ÜáÓÜí¿ááñÝÊÜå… >>
GíŸ ÊÝPÜÂÊÜâ "ÖÜWÜÆá&ÃݣŠÃæãà×~¿á ÓܳÍÜì AÐÜrËáWæ
CÆÉÊݨÜÃæ, Gí¨Üá ÃݣŠAÐÜrËá C¨æÁãà Aí¨æà PÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿á®Üá°
BaÜÄÓܸæàPÜá. HPæí¨ÜÃæ aÜí¨Üůí¨Ü PÜãw¨ÜªÆÉÊæà A¨Üá' Gí¨Üá
ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ AÐÜrËáWæ ÃÝ£ÅÁãàWÜ ÊÜááSÂ. HPæí¨ÜÃæ PÜêÐÜ¡
ÃݣŠÖÜáqr¨ªÝ®æ, ÃݣſáÈÉ aÜí¨ÜůÃÜáñݤ®æ, B aÜí¨ÜůWÜã AZÂì
PæãvÜÈPæR C¨æ¿áÆÉÊæà, ÖÝWÝX ÖÜWÜÈ®ÜÈÉ AÐÜrËá CÃÜÈ ¹vÜÈ,
ÃݣſáíñÜã AÐÜrËá C¨ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ ÊÜÅñÜÊܮݰaÜÄÓܸæàPÜá. AZÂì
PæãvÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜËáÀá¨ÜªÃæ AÐÜrËáàÊÜÅñÜÊÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã GíñÜá ?
EñܤÃÜ:& AZÂì±ÜŨݮÜÊæà ±ÜÅ«Ý®Ü PÜÊÜáìÊÝX¨ÜªÃæ BWÜ ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å
9 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

AÐÜrËá CÃܸæàPÜá G®Ü°ŸÖÜá©ñÜᤠB¨ÜÃæ E±ÜÊÝÓÜÊæà ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX-

ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü E±ÜÊÝÓÜ ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜ ©®Ü ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR AÐÜrËá
£¦ CÃܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. PÜáñܱÜPÝÆPæR ÍÝŨܜ£¦ÀáÃÜáÊÜíñæ E±ÜÊÝÓÜPÝÆPæR
AÐÜrËá CÃܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.
C®Üá° AZÂìPÝÆPæR ®ÜÊÜËá C¨ÜªÃæ AÐÜrËáÊÜÅñÜÊÝWÜáÊÜâ¨æíñÜá?
GíŸ ÓÜÊÜáÓæÂWæ ×àWæ EñܤÃÜ ÖæàÙÜŸÖÜá¨ÝX¨æ&
¿Þí £¦í ÓÜÊÜá®Üá±ÝűÜ E¨Ü¿áí ¿Þ£ »ÝÓÜRÃÜ@ >
ÓÝ £¦@ ÓÜPÜÇÝ þæà¿Þ ÓÝ°®Ü¨Ý®Üg±Ý©ÐÜá >>
ÊÜÅñæãà±ÜÊÝÓÜÓÝ°®Ý¨è ZqPæçPÝ ¿á¨Ý »ÜÊæàñ… >
E¨ÜÁáà ÓÝ £¦WÝÅìÖÝ ..............>>
ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR Jí¨Üá ZÚWæ¿Þ¨ÜÃÜã ¿ÞÊÜ £¦ C¨æÁãà
A¨Ü®æ°à ÊÜÅñÜ&E±ÜÊÝÓÝ©WÜÚWæ ÓÜí±Üä|ì ©®Ü C¨æ Gí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá
GíŸá¨ÝX Óܾ ê£ ÊÝPÜÂWÜÙæà ÖæàÙÜáñܤÊæ¿Þ¨ÜªÄí¨Ü ÃÝ£ÅWÜã AÐÜrËá
C¨æ Gí¨æà A¥Üì. ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR AÐÜrËá C¨ÜªÃæ Aí¨Üá ©®Ü±Üä£ì
AÐÜrËáÁáà B¨ÜªÄí¨Ü ÃÝ£ÅWæ ®ÜÊÜËá £¦ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX¨ÜªÃÜã
A[ÝÂì©WÜÙÜ®Üá° AÐÜrËáÁáà BaÜÄÔ¨ÜíñÝWÜáñܤ¨æ.
ÊÜááÖÜãñæàì®Ý˜² ÓÜí¿ááPݤ ÓÜí±ÜäOÝì ÓÝÐÜrËáà »ÜÊæàñ… >
Qí±Üâ®Ü®ÜìÊÜËáà¿ááPݤ PÜáÆPæãàoÂÓÜᤠÊÜááQ¤¨Ý >>
ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR Jí¨Üá ÊÜááÖÜãñÜì AÐÜrËá C¨ÜªÃÜã A¨Üá
ÓÜí±Üä|ì AÐÜrËá BWÜáñܤ¨æ. C®Üá° ®ÜÊÜËáà¿ááPܤÊÝ¨Ü AÐÜrËáà¿áíñÜá
PÜáÆPæãàqWÜÙÜ®Üã° E¨ÜœÄÓÜáÊÜâ¨Üá GíŸ ÊÝPÜÂÊÜâ ®ÜÊÜËá¿ááPܤÊݨÜ
AÐÜrËá¿áá EñܤÊÜáÊæí¨Üá £ÚÓÜáñܤ¨æ.
C®Üá° "ÃݣſááPÝ¤í ±ÜÅPÜáËàìñÜ...'GíŸ ÊÝPÜÂPæR ×àWæ
ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü& GÃÜvÜá ©®Ü ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR AÐÜrËá C¨ÜªÃæ Ãݣſáã
CÃÜáÊÜ AÐÜrËá¿áí¨Üá ÊÜÅñÜÊܮݰaÜÄÓܸæàPÜá Gí¨Ü¥Üì. ÖæãÃÜñÝX
10 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

"ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR AÐÜrËá CÆÉ©¨ÜªÃÜã ÃݣŠC¨ÜªÃæ ÓÝPÜá Aí¨Üá

ÊÜÅñÜÊÜ®Üá° BaÜÄÔ' Gí¨æà®Üá ÖæàÚÆÉ.
±ÜÅÍæ°™:&"ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR ÓܱܤËáÀá¨ÜªÃÜã, ÃÝ£ÅWæ AÐÜrËáÀá¨ÜªÃæ
ÓÝPÜá Aí¨Üá PÜêÐÝ¡ÐÜrËáÊÜÅñÜÊܮݰaÜÄÓܸæàPÜá' Gí¨Üá ÓܳÐÜrÊÝX
ÖæàÚÃÜáÊÜ ÊÝPÜÂWÜÚÆÉÊæí¨ÜÆÉÊæà ¯ÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿á. AíñÜÖÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá°
ÖæàÙæãà|&
PÝ¿Þì ˨ݜ ñÜá ÓܱܤÊÜÞ Ãæãà×~àÓÜ×ñÝÐÜrËáà >
ñÜñæãÅà±ÜÊÝÓÜí PÜáËàìñÜ £¦»Ýíñæà aÜ ±ÝÃÜ|ÊÜá…>>
(±Ü¨Ü¾±ÜâÃÝ|)
ÓܱܤËáà˨ܜÊÝ¨Ü (ÓܱܤËáàÓÜ×ñÜÊݨÜ) Ãæãà×~¿ááPܤÊݨÜ
AÐÜrËá¿áí¨Üá E±ÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓܸæàPÜá. £¦&®ÜûÜñÝÅíñܨÜÈÉ
±ÝÃÜOæ.
g®Ý¾ÐÜrËáà Ãæãà×~à aÜ ÎÊÜÃÝ£ÅÓܤ¥æçÊÜ aÜ >
±ÜäÊÜìË¨æœ çÊÜ PÜñÜìÊÝ £¥ÜÂíñæà ±ÝÃÜ|í »ÜÊæàñ…>>
g®Ý¾ÐÜrËáà, Ãæãà×~à, ÎÊÜÃݣŠCÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÊÜì˨ܜÊݨܨܪ®æ°à
(ÓܱܤËáàÓÜ×ñÜÊݨܨܪ®Üá°) ÊÜÞvܸæàPÜá, £¥ÜÂíñܨÜÈÉ ±ÝÃÜOæ.
D GÇÉÝ ÊÝPÜÂWÜÙÜá ÓܳÐÜrÊÝX ÓܱܤËáàÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü AÐÜrËá¿áí¨Üá
E±ÜÊÝÓÜÊÜÅñÜÊÜ®Üá° BaÜÄÔ Gí¨æà ÖæàÙÜáñܤÊæ. C¨ÜÃÜ¥Üì ÓܱܤËáà
ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR C¨ÜªÃÜã Aí¨æà ÃÝ£ÅWæ AÐÜrËá C¨ÜªÃæ Aí©®Ü ©®ÜÊæà
ÊÜÅñÝaÜÃÜOæWæ ÓÜãPܤ. ÃÝ£ÅWæ AÐÜrËá CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜááS GíŸá¨ÝX¨æ .
EñܤÃÜ:& Öè¨Üá D ÊÝPÜÂWÜÙÜá ÓܱܤËáàÊæà«Ü˨ܪÃÜã Aí¨æà
AÐÜrËá¿á®Ý°aÜÄÓܸæàPÜá G®Üá°£¤Êæ. B¨ÜÃæ A¨æà ±Ü¨Ü¾±ÜâÃÝ|¨ÜÈÉ ñÝÊÜâ
ÓÜãbÓÜáÊÜ ÍæãÉàPÜ¨Ü ÊÜááí©®Ü ÍæãÉàPÜ ×àX¨æ&
PÜÇÝ PÝÐÝu ÊÜááÖÜãñæà옲 ¿á¨Ý PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà £¦@ >
11 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

®ÜÊÜÊÜÞÂí ÓæçÊÜ ¿Þ WÝÅÖÝ ÓܱܤËáàÓÜí¿ááñÝ ®Ü ×>>

PÜÇÝ&PÝÐÝu&ÊÜááÖÜãñÜì¨ÜÐÝr¨ÜÃÜã Gí¨Üá PÜêÐÝ¡ÐÜrËá C¨æÁãà
Aí¨æà ®ÜÊÜËáà £¦ C¨ÜªÃÜã ÊÜÅñÜÊܮݰaÜÄÓܸæàPÜá ÖæãÃÜñÝX
ÓܱܤËáàÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü AÐÜrËá¿áí¨Üá ÊÜÅñÜ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá.
±ÜÜÆÊæà«æà®Ü ÃÝhæàí¨ÜÅ ÓܱܤÊÜÞÂÊÜáÐÜrËáàí ñÜÂhæàñ… >
ÓÜáÃÝ¿Þ ¹í¨Üá®Ý Óܳ$êÐÜrí WÜíWÝí»Ü@PÜÆÍÜí ¿á¥Ý >>
ÓÜÌƳ ÓܱܤËá¿á ÓܳÍÜì˨ܪÃÜã B AÐÜrËá¿á®Üá° ¹vܸæàPÜá. Jí¨Üá
ñæãoár ÓÜáÃæ ÓæàĨÜÃÜá WÜíWÝgÆÊÜ®Üá° ¹vÜáñæ¤àÊÜÆÉÊæà.
C¨æà ±Ü¨Ü¾±ÜâÃÝ|¨ÜÈÉ ñÝÊÜâ EÇÉæàUÓÜáÊÜ ÍæãÉàPÜ¨Ü ×í©®Ü
ÍæãÉàPÜWÜÙÜá Cí£Êæ
±ÜäÊÜì˨ݜ ®Ü PÜñÜìÊÝ ñÜê£à¿Þ ÐÜÑuÃæàÊÜ aÜ >
AÐÜrÊæáÂàPݨÜÎà »ÜãñÝ «ÜÊÜáìPÝÊÜÞ¥ÜìÊÝíbf¼@ >>
ÊÜgìÀáñÝÌ ±ÜÅ¿áñæ°à®Ü ÓܱܤËáà ÓÜí¿ááñÝÐÜrËáàÊÜå… >
Ë®Ý MáûÜí ±ÜÅPÜñÜìÊÝ ®ÜÊÜËáàÓÜí¿ááñÝÐÜrËáà >>
×í©®Ü £¦Àáí¨Ü ¿ááPܤÊÝ¨Ü ñÜ©Wæ, ÐÜÑu™, AÐÜrËáà,
HPݨÜÎà, aÜñÜá¨ÜìÎWÜÙÜ®Üá° «ÜÊÜáìPÝÊÜÞ¥ÜìÊÜ®Üá° A±æàüÓÜáÊÜÊÜÃÜá
BaÜÄÓܸÝÃܨÜá. ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÓܱܤËáàÓÜ×ñÜAÐÜrËá¿á®Üá°
¹vܸæàPÜá. Ãæãà×~®ÜûÜñÜÅ CÆÉ©¨ÜªÃÜã bíñæÀáÆÉ ®ÜÊÜËáàÓÜ×ñÜÊݨÜ
AÐÜrËá¿áí¨Üá ÊÜÅñÜÊܮݰaÜÄÓܸæàPÜá.
±ÜÅÍæ°™:&×àWæ GÃÜvÜá ±ÜûܨÜÈÉ ÓܳÐÜrÊÝ¨Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜá CÃÜáÊÝWÜ
¯|ìÀáÓÜáÊÜâ¨Üá B¨ÜÃÜã ÖæàWæ ? AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÓÜí±ÜŨݿá¨Üíñæ ÊÜÞw-
PæãívÜá ÖæãàWÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.
EñܤÃÜ:& CÆÉ GÃÜvÜá ËÃÜá¨Üœ ±ÜûÜWÜÙÜá PÜívÝWÜ Jí¨Üá ÊÜÞñÜÅ ÓÜÄ
CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ, A¨Ü®æ°à ®ÝÊÜâ WÜáÃÜá£ÓܸæàPÝX¨æ. HPæí¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà
12 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

ÊæçÐÜ¡ÊÜ PÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿á®Üá° ñܱݳX BaÜÄÓܸÝÃܨÜÆÉÊæà? ×àWæ

ËÃÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÊÝPÜÂWÜÚÃÜáÊÝWÜ BaÝ¿áìÃÜá ¿ÞÊÜ ¯|ì¿áÊÜ®Üá°
Pæãqr¨ªÝÃæãà A¨Ü®æ°à CÈÉ¿áã A®ÜáÓÜÄÓÜŸÖÜá¨Ý¨ÜÃæ A¨æà
EbñÜÊÜÆÉÊæà? ÖÝWݨÜÃæ BaÝ¿áìÃÜá CíñÜÖܨæªà ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ
¯|ìÀáԨܪ®Üá ®æãàvæãà|& ¨ÜÍÜËáà˨ܜÊÝ¨Ü HPݨÜοá®Üá°
E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvܸæàPÜá Gí¨Üá PæÆÊÜâ Óܾ$ê£WÜÙÜá ÖæàÚ¨ÜÃæ ˨æœ$çPݨÜÎà
E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá Gí¨Üá ÖÜÆÊÜâ Óܾ$ê£WÜÙÜá ÖæàÚ¨ÜÊÜâ&
HPݨÜÎà »ÜÊæàñ… PÝbñ… ¨ÜÍÜÊÜÞ ¨ÜãÑñÝ £¦@ >
ÊÜê©œ±Üûæà »ÜÊæàñ… ¨æãàÐÜ@ ûÜ¿á±Üûæà ñÜá ±Üâ|Â¨Ý >> ËÐÜá°ÃÜÖÜÓÜÂ
¨ÜÍÜËá ¿ááPܤÊÝ¨Ü HPݨÜοáá ¨ÜãÑñÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ÍÜáPÜɱÜû¨ Ü ÜÈÉ
¨æãàÐÜ PÜêÐÜ¡±ÜûܨÜÈÉ ¨æãàÐÜËÆÉ (B¨ÜªÄí¨Ü PÜêÐÜ¡±ÜûÜ¨Ü Ë¨æœ$çPݨÜÎ
E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá)
HPݨÜÎàí ¨ÜÍÝ˨ݜí ÊܨܜìÊÜÞ®æà ËÊÜgìÁáàñ… >
ûÜ¿áÊÜÞWÜìÔ§ñæà ÓæãàÊæáà ÆíZÁáàñ… ¨ÜÍÜËáà¿ááñÝÊÜå… >>
(PÜáËàìñÜ ¨ÜÍÜËáà¿ááñÝÊÜå… >>)
»ÜËÐܱÜâÃÝ|
ÍÜáPÜɱÜûܨÜÈÉ ¨ÜÍÜËáà˨ܜÊÝ¨Ü HPݨÜοáí¨Üá E±ÜÊÝÓÜ
ÊÜÞvܸæàQÆÉ. PÜêÐÜ¡±ÜûܨÜÇÝɨÜÃæ ¨ÜÍÜËáà˨ܜÊÝ¨Ü HPݨÜοáí¨Üá
E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvܸæàPÜá. ×àWæ ¨ÜÍÜËá Êæà«Ü˨ܪÃæ PÜêÐÜ¡±ÜûÜ¨Ü HPݨÜÎ
E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá Êæáà騆 ÊÝPÜ ÖæàÚ¨ÜÃæ,
PÜÇÝPÝÐÝu˜² ¿Þ aæçÊÜ ¨ÜêÍÜÂñæà ¨ÜÍÜËáà Ë»æãà >
HPݨÜÍÝÂí ñÜá Óæà®Ý¯à PÜñÜìÊÝ ®Ü PÜ¥ÜíaÜ®Ü >>
Öæà Óæà®Ý¯Ááà ! HPݨÜÎà¿áí¨Üá ÓÜÌƳÊݨÜÃÜã ¨ÜÍÜËáà
Êæà«Ü˨ܪÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà PÝÃÜ|PÜãR E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá.
13 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

ÆÊÜÊæà«æà˜² ˱æÅàí¨ÜÅ ¨ÜÍÜÊæáÂàPݨÜÎàí ñÜÂhæàñ… >

ÓÜáÃÝ¿Þ ¹í¨Üá®Ý Óܳ$êÐÜrí WÜíWÝí»Ü@PÜÆÍÜí ¿á¥Ý >>
¸ÝÅÖܾOæãàñܤÊÜá®æà! ¨ÜÍÜËáàÊæà«Ü˨ܪÃÜã HPݨÜοá®Üá°
¹vܸæàPÜá. WÜíWæ¿á PÜÆÍÜPRæ Jí¨Üá ñæãoár ÓÜáÃæ ÓæãàQ¨ÜÃÜã ¹vܸæàPÜá
ÖæàWæãà ÖÝWæ.
D ÄࣿÞX ¨ÜÍÜËáàÊæà«Ü˨ܪ HPݨÜÎ E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvܸæàPÜá&
E±ÜÊÝÓÜÊÜÞvܸÝÃܨÜá Gí¨Üá GÃÜvÜá Ë«ÜÊÝ¨Ü ÊÝPÜÂWÜÚÃÜáÊÝWÜÜ
BaÝ¿áìÃÜá ¯àw¨Ü £àÊÜÞì®Ü& "¨ÜÍÜËáàÊæà«ÜÜ˨ܪÃæ Aí¨Üá HPݨÜÎà
E±ÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸÝÃܨÜá' Gí¨Üá. A¨ÜÃÜíñæÁáà ±ÜÅPÜêñܨÜÈÉ¿áã
"ÓܱܤËáàÊæà«ÜÜ˨ܪÃæ Aí¨Üá AÐÜrËáàÊÜÅñÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓܸÝÃܨÜá' GíŸ
ÊÝPÜÂWÜÙÜ®æ°à B¨ÜÄÔ¨ÜÃæ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ÖÝQPæãor ¨ÝÄ¿áÈÉ
®Üvæ¨ÜíñÝWÜáñܤ¨æ¿áÆÉÊæ !
CÈÉ Jí¨Üá ÍÜÜíPæWæ AÊÜPÝÍÜ˨æ & PÜêÐÝ¡ÐÜrËáWÜã HPݨÜÎWÜã H®Üá
ÓÜíŸí«Ü? HPݨÜοáíñæÁáà AÐÜrËá¿áÈÉ¿áã Êæà«Ü¨æãàÐÜ˨ܪÈÉ
¹vܸæàPæíŸá¨Ü®Üá° ¿ÞÊÜ ÊÝPÜ ÖæàÚ¨æ ? GíŸá¨ÝX. D ÓÜíÍÜ¿áPæR
×àWæ ±ÜÄÖÝÃÜ ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá& "GÃÜvÜá E±ÜÊÝÓÜÊÜÅñÜWÜÙæà' GíŸ
ÓÝÊÜáÂÊÜíñÜã C¨æ.
A¨ÜQRíñÜÆã ÖæaÝcX HPݨÜοáíñæàÁáà AÐÜrËá¿áã
Êæà«ÜÃÜ×ñÜÊÝXÃܸæàPæàíŸ ÊÝPÜÂWÜÙÜá CÊæ&
±ÜäÊÜì˨ݜ ¿á¥Ý ®Üí¨Ý ÊÜiìñÝ ÍÜÅÊÜOݯÌñÝ >
ñÜ¥ÝÐÜrËáàí ±ÜäÊÜì˨ݜí ÓÜMáûÝí aÜ ËÊÜgìÁáàñ… >>
(±Ý¨æ¾à)
ÍÜÅÊÜ|®ÜûÜñÜÅ©í¨Ü PÜãw¨ÜªÃÜã ±ÜäÊÜì˨ܜÊÝ¨Ü HPݨÜοá®Üá°
ÖæàWæ ¹vÜÇÝX¨æÁãà ÖÝWæÁáà ÓܱܤËáà˨ܜÊÝ¨Ü AÐÜrËá¿áá
Ãæãà×~à®ÜûÜñÜÅ©í¨Ü PÜãw¨ÜªÃÜã ÊÜÅñÜÊܮݰaÜÄÓܸÝÃܨÜá.
14 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

Cñܧí ÍÜá¨æœà®Ü ÈUñÝ ÁãàWݨ… ŸÖÜáË«ÝÐÜrËáà >

ñÝÂhÝ ˨ݜ aÜ ÓܱܤÊÜÞ ÓÝ Ë¨æª$çPݨÜÎà ¿á¥Ý >>
(ÓÜãñæãàPè¤)
Ãæãà×~àÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü ®Ý®ÝË«ÜÊÝ¨Ü AÐÜrËáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙܨÜáœ
ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü AÐÜrËáà¿á®æ°à, ¨ÜÍÜËáà˨ܜÊÝ¨Ü HPݨÜοá®Üá° ÖæàWæ
¹vÜáñæ¤àÊæÁãà ÖÝWæ ÓܱܤËá˨ܜÊÝ¨Ü AÐÜrËá¿á®Üá° ¹vܸæàPÜá.
D Äࣿá ÊÝPÜÂWÜÙæÇÝÉ HPݨÜοáíñæÁáà AÐÜrËáࣦ¿á®Üá°
Êæà«Ü¨æãàÐÜ˨ܪÃæ ¹vܸæàPæàí¨Üá ÓܳÐÜrÊÝX ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÝWÜ
¨ÜÍÜËáàÊæà«ÜËÃÜáÊÜ HPݨÜοá®Üá° ¹vÜáÊÜ ÓÜí±ÜŨݿá CÃÜáÊÜ
ÊæçÐÜ¡ÊÜÃæÆÉÃÜã ÓܱܤËáàÊæà«ÜËÃÜÜáÊÜ AÐÜrËá¿á®Üá° ¹vܸæàPÜÆÉÊæà !
(AÃÜáOæãà¨Ü¿áÊæà«ÜÜ˨ܪÃÜã HPݨÜοá®Üá° ¹vܸæàPÜá. D
¯¿áÊÜá AÐÜrËáWæ A®ÜÌÀáÓÜáÊÜâ©ÆÉ. HPæí¨ÜÃæ
±ÜÅ£±Üñ…±ÜÅ»ÜêñÜ¿á@ ÓÜÊÝì E¨Ü¿Þ¨Üá¨Ü¿áí ÃÜÊæà@ >
ÓÜí±ÜäOÝì C£ ËTÝÂñÝ ÖÜÄÊÝÓÜÃÜÊÜiìñÝ >>
Gí¨Üá HPݨÜÎWæ ÊÜÞñÜÅ AÃÜáOæãà¨Ü¿áPÝƨÜÈɨܪÃæà
ÊÜÅñÜÊÜ®ÝaÜĸæàPÜá. EÚ¨æÆÉ £¦WÜÙÜá ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR CÃܸæàPÜá
Gí¨Üá ËÍæàÐÜË«Ý®ÜËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü.)
Óܾ$ê£ÊÜÞPݤ´ÜÆÊæíŸ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ AÐÜrËáà¯|ì¿á¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ
ÓܱܤËáàÊæà«Ü˨ܪÃÜã AÐÜrËáàÊÜÅñÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓܸæàPæí¨Üá ¯|ìÀáÔ
®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜËáà¯|ì¿áÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ "˨ܜ®ÜÊÜËá¿áí¨Üá
ÃÝÊÜá®ÜÊÜËáàÊÜÅñÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓܸÝÃܨÜá' GíŸ ÊÝPÜÂWÜڨܪÃÜã A¨Üá
ÊæçÐÜ¡ÊÜÄWÜÐærà A®ÜÌÀáÓÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜËáà ÊÜáñÜᤠAÐÜrËáà˨ܜÊÝX¨ÜªÃæ
ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá. AÊæçÐÜ¡ÊÜÃæÆÉÃÜã ˨ܜÊݨÜ
©®Ü¨Üí¨æà ÊÜÅñÜÊܮݰaÜÄÓܸæàPÜá Gí¨Üá ¯|ìÀáÔ¨ªÝÃæ.
®ÜÊÜËáàaÝÐÜrËáà ˨ݜ ñÝÂhÝ ËÐÜᡱÜÃÝ¿áOæç@ >
15 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

ñܨܮæÂàÐÝí ñÜá ÓÜÊæàìÐÝí ÊÜÅñÜí ñÜñæùÊÜ ¯ÎcñÜÊÜå… >>

ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá AÐÜrËáà˨ܜÊÝ¨Ü ®ÜÊÜËá¿á®Üá° BaÜÄÓܸÝÃܨÜá,
EÚ¨ÜÊÜÃæÇÝÉ Aí¨æà BaÜÄÓܸæàPÜá.
PÜêÐÝ¡ÐÜrËáWÜã C¨æ ¯¿áÊÜá¨Üíñæ "ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ˨ܜÊݨÜá¨Ü®Üá°
¹vÜáÊÜâ¨Üá. AÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ˨ܜÊݨÜÃÜã BaÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá' Gí¨Üá
¯|ì¿áÊÜÞvÜÆá ŸÃÜᣤÃܸæàPݨÜÃæ PÜêÐÝ¡ÐÜrËáWæãí¨Üá ¯|ì¿á
ÃÝÊÜá®ÜÊÜËáWæãí¨Üá ¯|ì¿á ËbñÜÅÊæ¯ÓÜáñܤ¨æ . ÃÝÊÜá®ÜÊÜËáÊÜÅñܨÜÈÉ
ÊæçÐÜ¡ÊÜ&AÊæçÐÜ¡ÊÜ»æà¨æà®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§. PÜêÐÝ¡ÐÜrËáWæ ÊÜÞñÜÅ D ÊÜÂÊÜÓæ§ HPæ
A®ÜÌÀáÓÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸ ±ÜÅÍæ° ÖÝWæà EÚ¿ááñܤ¨æ.
ÃÝÊÜá®ÜÊÜËá¿á ËaÝÃܨÜÈÉ¿áá ×àWæ Wæãí¨ÜÆWÜÚÊæ, ÃÝÊÜá
ÖÜáqr¨Ü PÝÆ PÜPÝìoPÜ ÆWÜ° &
ÃÜkáÐÜí ±ÜäÐÜ~ ÓÜí±Ýűæ¤à ÆWæ°à PÜPÜìoPÝÖÜÌÁáà >
BËÃÝÔàñ… ÓÜÌPÜÆ¿Þ PèÓÜÇÝÂ¿Þ ±ÜÃÜ@ ±ÜâÊÜÞ®… >>
Ëáà®Ü¨ÜÈÉ ÃÜË CÃÜáÊÝWÜ PÜPÝìoPÜÆWÜ°¨ÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜá±ÜâÃÜáÐÜ®Üá ñܮܰ
PÜÇæÀáí¨Ü PèÓÜÜÇæ¿áÈÉ AÊÜñÜÄÔ¨Ü.
B¨ÜªÄí¨Ü PÜPÝìoPÜÆWÜ° PÝƨÜÈÉ AZÂì PæãvÜáÊÜ⩨æ. BWÜ
®ÜÊÜËáࣦ CÃܸæàPæãà A¥ÜÊÝ ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR C¨ÜªÃæ ÓÝPæãà?
aæçñÜÅÍÜá¨Ýœ ñÜá ®ÜÊÜËáà ±Üâ®ÜìÊÜÓÜá¿ááñÝ ¿á© >
ÓæçÊÜ ÊÜá«ÝÂÖÜ°ÁãàWæà®Ü ÊÜáÖݱÜâ|ÂñÜÊÜÞ »ÜÊæàñ… >>
aæçñÜÅ&ÍÜáPÜÉ&®ÜÊÜËáà&±Üâ®ÜÊÜìÓÜáË®æãí©Wæ PÜãw¨ÜªÃæ,
ÊÜá«ÝÂÖÜ°ÊÜä CÃÜáÊÜ B £¦¿áá ÊÜáÖݱÜâ|ÂñÜÊÜáÊæ¯ÓÜáÊÜâ¨Üá.
D ÍæãÉàPÜ ÊÜá«ÝÂÖÜ°®ÜÊÜËáà CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜááSÂÊæ®Üá°ñܤ¨æ.
C¨ÜPæR ËÃÜá¨ÜªÊÝX ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÝPÜ ÖæàÙÜáñܤ¨æ E¨Ü¿áPæR ®ÜÊÜËá
CÃܸæàPæí¨Üá&
16 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

E¨ÜÁáà aÝÐÜrËáà¿ááPÝ¤í ®ÜÊÜËáàí ±ÜÄÊÜgìÁáàñ… >

E¨ÜÁáà ®ÜÊÜËáà WÝÅÖÝ ñÜñÜÅ ÎÅàÃÝÊÜáÊÜáaÜìÁáàñ… >>
ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR AÐÜrËáà C¨Ü᪠®ÜíñÜÃÜ CÃÜáÊÜ ®ÜÊÜËá¿á®Üá°
¹vܸæàPÜá. E¨Ü¿áPæR ®ÜÊÜËá CÃÜáÊÜ ©®Ü¨Üí¨æà ÎÅàÃÝÊÜá®Ü®Üá°
±ÜäiÓܸæàPÜá
×àWæ GÃÜvÜá ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ÊÜá«ÝÂÖÜ°PæR ±ÝÅÍÜÓÜöÊÜ®Üá° Jí¨Üá
ÊÝPÜ ¯àw¨ÜÃæ, ÓÜãÁãàì¨ÜPæR £¦ CÃܸæàPæí¨Üá ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÝPÜÂ
J£¤ÖæàÙÜáñܤ¨æ. ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂÊÝX AÐÜrËáà˨ܜÊÝ¨Ü ®ÜÊÜËá¿á®Üá°
Pæç¹vܸæàPæí¨Üá £ÚÓÜáñܤ¨æ.
Óܾ$ê£ÊÜááPݤÊÜÚPÝÃÜÃÜá CÊÜâWÜÙÜÈÉ GÃÜvÜ®æ¿á ÊÝPÜÂPæR ¸æÇæPæãoár
AÐÜrËáà¿ááPܤÊÝ¨Ü ®ÜÊÜËá ±Üähæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨ÜÆÉ ¨ÜÍÜËáà¿ááPܤÊݨÜ
Êæà«ÜܨæãàÐÜËÆÉ¨Ü ®ÜÊÜËá¿áí¨Üá ±ÜäiÓܸæàPÜá GíŸ ±ÜûÜPæR ¯ÆáÉñݤÃæ.
PÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿á®Üá° Êæà«Ü¨æãàÐÜËÃÜáÊÜ ©®Ü¨Üí¨Üá ÊÜÞvܸÝÃܨæíŸ
ÊÝPÜÂWÜÚÊæ, ÃÝÊÜá®ÜÊÜËá¿á®Üã°Êæà«ÜܨæãàÐÜËÃÜáÊÝWÜ ÊÜÞvܸÝÃܨæíŸ
ÊÝPÜÂWÜÚÊÜæ, B¨ÜÃæ ÃÝÊÜá®ÜÊÜËá¿áËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ B ÊÝPÜÂWÜÚWæ
¸æÇæPæãoár "Êæà«ÜܨæãàÐܨÜí¨Üá ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá' Gí¨Üá
¯|ìÀáÔ, PÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿á ËÐÜ¿á¨ÜÇÝÉWÜáÊÝWÜ Êæà«Ü¨æãàÐÜËÃÜáÊÝWÜ
ÊÜÅñÜÊܮݰaÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá ¯|ìÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ÓÜÄ¿Þ©àñÜá?
ÃÝÊÜá®ÜÊÜËáàÊÜÅñܯ|ì¿á ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ PÜêÐÝ¡aÝ¿áìÃÜá
ÊÜáñæã¤í¨Üá ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÓÜáñݤÃæ&
AÐÜrËáà ®ÜÊÜËáà aæçÊÜ ¨Ý̨ÜÎà aÜ aÜñÜáì¨ÜÎà >
E¨Ü¿áÊݲ¯à WÝÅÖÝ Êæà«ÜÓÝöhæãÂà × ÊæçÐÜ¡Êæç@ >>
(¨ÜñݤñæÅà¿áÓÜí×ñÝ)
AÐÜrËáà, ®ÜÊÜËá, HPݨÜÎ, (Óܾ$ê£WÜÙÜÈÉ HPݨÜοá®Üá°
¨Ý̨ÜÎàÊÜÅñÜÊæí¨Üá EÇÉæàUÓÜáñݤÃæ) aÜñÜá¨ÜìÎ (®ÜÃÜÔíÖÜ g¿áí£)
17 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

£¦WÜÙÜá ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR CÃÜáÊÜí¨æà ÊÜÅñÜÊܮݰaÜÄÓܸæàPÜá.

HPæí¨ÜÃæ Êæà«ÜÜ ¨æãàÐÜËÃÜáÊÜ £¦¿á®Üá° ÊæçÐÜ¡ÊÜ®Üá Pæç¹vܸæàPÜÆÉÊæà.
(Êæà«Ü¨æãàÐÜËÃÜáÊÜ £¦¿á®Üá° Pæç¹vÜáÊÜâ¨Üá ÊæçÐÜ¡ÊÜ®Ü ÆûÜ|.)
D ÍæãÉàPܨÜÈÉ "ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá' Gí¨Üá EÇÉæàUÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá
BaÜÄÓÜáÊÜ ®ÝÆáR ÊÜÅñÜWÜÙÜ ©®ÜWÜÙÜ®æ°à E¨ÝÖÜÄÔ¨ªÝÃæ GíŸá¨Üá
ÓܳÐÜr. AÊÜâWÜÙæí¨ÜÃæ AÐÜrËáà=PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà, ®ÜÊÜËáà=ÃÝÊÜá®ÜÊÜËáà,
HPݨÜÎ, aÜñÜá¨ÜìÎ =®ÜÃÜÔíÖÜ g¿áí£ D ÊÜÅñÜÜWÜÙÜ®Üá°
ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR £¦ÀáÃÜáÊÜí¨ææ BaÜÄÓܸæàPÜá. ×í©®Ü £¦¿á
Êæà«ÜËÃÜáÊÜí¨Üá BaÜÄÓܸÝÃܨÜá Gí¨Üá ÓܳÐÜrÊÝX EÇÉæàUԨܪÃÜã
C¨Ü®Üá°ÓÜÌñÜ@ PÜêÐÝ¡aÝ¿áìÃæà E¨ÝÖÜÄԨܪÃÜã PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà¯|ì¿áPæR
C¨Ü®Üá° A®ÜÌÀáÔPæãÙÜÛ©ÃÜáÊÜâ¨Üá BÍÜc¿áìÊæ¯ÓÜáñܤ¨æ !
C®Üá° Óܾ$ê£ÊÜááPݤÊÜÚ¿áÈÉ Êæà«Ü ÓÝÊÜޮܯ|ì¿áÊÜ®Üá°
±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÜ Êæã¨ÜÇæÃÜvÜá ÍæãÉàPÜWÜÙÜá ×àXÊæ&
g®Ý¾ÐÜrËáà Ãæãà×~à aÜ ÎÊÜÃÝ£ÅÓܤ¥æçÊÜ aÜ >
±ÜäÊÜìË¨æœ çÊÜ PÜñÜìÊÝ £¥ÜÂíñæà ±ÝÃÜ|í »ÜÊæàñ…>>
(ŸÅÖݾívÜ)
g®Ý¾ÐÜrËáà, Ãæãà×~à ÊÜáñÜᤠÎÊÜÃÝ£ÅWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÊÜì˨ܜÊÝ¨Ü £¦
Gí¨æà ÊÜÞvܸæàPÜá.£¥ÜÂíñܨÜÈÉ ±ÝÃÜOæ !
g®Ý¾ÐÜrËáà g¿áí£à aÜ ÎÊÜÃÝ£ÅÍÜcñÜá¨ÜìÎà >
HñÝ@ ±ÜäÊÜì¿ááñÝ@ WÝÅÖÝ £¥ÜÂíñæà ±ÝÃÜ|í »ÜÊæàñ… >>
g®Ý¾ÐÜrËáà, g¿áí£à ÊÜáñÜᤠÎÊÜÃݣŠÖÝWÜã aÜñÜá¨ÜìÎWÜÙÜ®Üá°
±ÜäÊÜ죦¿ááPܤÊݨÜí¨æ BaÜÄÓܸæàPÜá. £¥ÜÂíñܨÜÈÉ ±ÝÃÜOæ.
D GÃÜvÜá ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ÎÊÜÃݣſá®Üá° EÇÉæàUÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
"ÎÊÜÃݣſá®Ý°aÜÄÓÜáÊÜ AÊæçÐÜ¡ÊÜÄWæ ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° ÖæàÙÜÇÝX¨æ' GíŸ
ÓÜãaÜ®æ¿áá G¨Ü᪠ñæãàÃÜáñܤ¨æ. ×àWæ AÊæçÐÜ¡ÊÜÄWæ ÖæàÚ¨Ü ¯¿áÊÜá¨Ü
18 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

B«ÝÃܨÜÈÉ, ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜã ˨ݜÐÜrËá¿á®Ý°aÜÄÓܸæàPæí¨Üá Ë—ÓÜáÊÜâ¨Üá

ËÊÜáÍÝìÖÜìËÐÜ¿áÊæ¯ÓÜáñܤ¨æ.
C®Üá° ±Ü¨Ü¾±ÜâÃÝ|¨Ü ÊÝPÜÂ&
ñÜÓݾñ… PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà ±ÜähÝ ÓܱܤÊÜÞÂí ®Üê±Ü®Üí¨Ü®Ü >
Ãæãà×~àÓÜ×ñæãà±æäàÐÝ ÓÜÊÜì±Ý±Ü±ÜÅOÝίà >>
ÓܱܤËá ˨ܜÊÝ¨Ü Ãæãà×~ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü AÐÜrËá¿áí¨Üá E±ÜÊÝÓÜ
ÊÜÞvܸæàPÜá GíŸ D ÍæãÉàPÜÊÜâ PæÆÊÜâ ±ÝsܨÜÈÉ CÆÉ , C¨ÜPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝX
ÊÜááí©®Ü ÍæãÉàPܨÜÇæàÉ ÖæàÚÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆã ±ÜÅü±Ü¤XÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æ.
±ÜÅü±Ü¤ÊÜÆÉ Gí¨Üá »ÝËÔ¨ÜÃÜã, ×í©®Ü ÍæãÉàPÜWÜÙÜÈÉ
ÓܱܤËáà˨ܜÊÝ¨Ü AÐÜrËá¿áí¨Üá ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ ÊÜÞvܸÝÃܨæí¨Üá
ÖæàڨݪÃݨܪÄí¨Ü Jí¨Üá ±ÜûÜ ÓܱܤËáÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü AÐÜrËáÊÜÞñÜÅ C¨æ.
Aí¨æà Ãæãà×~¿áã C¨æ ÊÜÞÃÜ®æà ©ÊÜÓÜ AÐÜrËáÁáà CÆÉÊݨÜÃæ
AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÓܱܤËáà˨ܜÊÝX¨ÜªÃÜã Ãæãà×~à¿ááñÜÊݨÜ
AÐÜrËá¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨æí¨Üá A¥æìçÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.
AX°±ÜâÃÝ|¨Ü ÊÝPÜÂ&
ñÜÓݾñ… PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà ±ÜähÝ ÓܱܤÊÜÞÂí ®Üê±Ü®Üí¨Ü®Ü >
Ãæãà×~àÓÜ×ñæãà±æäàÐÝ ÓÜÊÜì±Ý±Ü±ÜÅOÝίà >>
ÃÝg®æà ! B¨ÜªÄí¨Ü ÓܱܤËá PÜêÐÝ¡ÐÜrËáÊÜÅñÜPæR EñܤÊÜáÊæ¯Ô¨æ ,
Ãæãà×~ ÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü Aí¨ÜáE±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá GÇÉÝ ±Ý±ÜWÜÙÜ®Üá°
®ÝÍܱÜwÓÜáñܤ¨æ. GíŸ ÊÝPÜÂÊÜâ ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR ÓܱܤËáà CÃÜáÊÜí¨Üá
ÊÜÅñÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓÜÆá ÖæàÙÜáñܤ¨æ¿Þ¨ÜÃÜã C¨Ü®Üá° EÇÉæàUÔ ÖÜÄ»ÜQ¤
ËÇÝÓÜ GíŸ WÜÅí¥ÜÊÜâ ËÊÜÄÓÜáñܤ¨æ&
¿áaÜc ÊÜ×°±ÜâÃÝOÝ¨è ±æäÅàPÜܤí ˨ݜÐÜrËáàÊÜÅñÜÊÜå… >
AÊæçÐÜ¡ÊܱÜÃÜí ñÜaÜc PÜêñÜí ñܨæœàÊÜÊÜÞ¿á¿Þ >>
19 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

ÊÜ×°±ÜâÃÝOÝ©WÜÙÜÈÉ H®Üá ˨ݜÐÜrËáàÊÜÅñÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜÇÝX¨æÁãà

A¨Üá AÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÖæàÙÜÇÝX¨æ. C¨æÆÉ ¨æàÊÜÊÜÞÁáÀáí¨Ü
ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. (AÁãàWÜÂÄWæÜ ¨ÝÄñܲ³ÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRXÁáà
˨ݜÐÜrËáàÊÜÅñÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜÇÝX¨æ)
D ÄࣿÞX ˨ݜÐÜrËáà¿á®Üá° ÖæàÙÜáÊÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®æ°àÇÝÉ AÊæçÐÜ¡ÊÜ
±ÜÃÜÊæí¨Üá ÖæàÙÜÆá ŸÃÜáÊÝWÜ,"ÓܱܤËáàÊæà«Ü¨Üí¨Üá ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ ÓÜÆÉ'
GíŸ ÊÝPÜÂWÜÚWæ PÜêÐÝ¡aÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ WÜ£PÜƳ®æ ÊÜÞw¨ÜªÃÜã
PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÔÆÉÊݨܪÄí¨Ü D Ä࣠WÜ£PÜƳ®æ ÓÜãPܤÊæà GíŸ
ÓÜíÍÜ¿á ÖÝWæ EÚ¿ááñܤ¨æ.
±ÜÅÍæ°™:&ÊæçÐÜ¡ÊÜ&AÊæçÐÜ¡ÊÜ ±ÜÃÜÊÝ¨Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜá Gí¨Üá A¥æìçÓÜÆá
AÊÜPÝÍÜ˨æ¿Þ¨ÜÃÜã, ±ÝÅbà®ÜÓÜí±ÜŨݿáÊÜ®Üá° ¹vÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã
ÖæàWæ ? PÜêÐÝ¡aÝ¿áìÃæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Óܾ£ ÓÜíWÜÅÖÜPÝÃÜÃÜá ËaÝÃÜÊÜÞw
A®ÜáÓÜÄÔPæãívÜá Ÿí©ÃÜáÊÜ A®ÜãaÝ®ÜÊÝ¨Ü ÓÜí±ÜŨݿáÊÜ®Üá°
¹vÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄÁáà? ÓÜí±ÜŨݿáÊÜä Jí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ|Êæà AÆÉÊæà !
EñܤÃÜ:&Óܾ$ê£ÓÜíWÜÅÖÜPÝÃÜÃÜá Aí©®Ü PÝÆPæR Æ»ÜÂÊݨÜ, AÊÜÃÜ
±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ Æ»ÜÂÊÝ¨Ü ±ÜÄËáñÜÊÝ¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ, Aí©Wæ
±ÜÅaÜÈñÜËÃÜáÊÜ ÓÜí±ÜŨݿáWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉÄÔPæãívÜá Jí¨Üá
¯|ì¿áPæR Ÿí©ÃÜáñݤÃæ. Cí©®Ü PÝƨÜíñæ ¨æàÍÜ¨Ü E¨ÜªWÜÆPÜãR
CÃÜŸÖÜá¨Ý¨Ü WÜÅí¥ÜWÜÙÜ AÊÜÇæãàPÜ®Ü¨Ü AÊÜPÝÍÜ AÊÜÄWæ PÜwÊæá
CÃÜáñܤ¨æ¿Þ¨ÜªÄí¨Ü ÔàËáñÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° B«ÜÜÄÔ ¯|ì¿áPæR
Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ C¨æ.
C®Üá° ÖÜ©®ÝÃÜ®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü ÊÜá«ÜÂPÝƨÜÈɨÜ᪠Óܾ$ê£ÓÜíWÜÅÖÜ
ÊÜÞwÃÜáÊÜ A®ÜíñܨæàÊÜ»Üor ñܮܰ Óܾ£PèÓÜ᤻ܨÜÈÉ ÊÜÅñÜÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá°
¯|ìÀáÓÜáÊÝWÜ E±ÜÊÝÓÜ ÊÜáñÜᤠÓÜíPÜƳÊæà ±ÜÅ«Ý®ÜÊæíŸá¨Üá
±ÝÅbà®ÜÃÜ ÊÜáñÜ, ±ÜähÝ©WÜÙÜá ±ÜÅ«Ý®ÜÊæíŸá¨Üá ®ÜËà®ÜÃÜ ÊÜáñÜ
Gí¨Üá EÇÉæàUÔ¨ªÝ®æ& "E±ÜÊÝÓÜ HÊÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÜå….......C£
20 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

±ÝÅíaÜ@ > ®ÜÊÝÂÓÜá¤............±ÜähÝ¿Þ@ E±ÜÊÝÓÜÓÜ E»ÜÁãàÃܲ

±ÝÅ«Ý®ÜÂËáñÝÂÖÜá@' C¨ÜÄí¨Ü ±ÝÅbà®ÜÃÜ ÓÜí±ÜŨݿá¨Üíñæ E±ÜÊÝÓÜ
ÊÜáñÜᤠ±ÝÅñÜ@ ÓÜíPÜƳÊæà ±ÜÅ«Ý®ÜÊæí¨Üá ñæãàÃÜáñܤ¨æ. ÖÝX¨ÜªÃæ
ÓÜíPÜȳÓÜáÊÝWÜ& E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ AÐÜrËáà CÃܸæàPæíŸá¨Üá
±ÝÅbà®Ü ÓÜí±ÜŨݿáÊÝXñÜᤠGí¨Üá F×ÓÜŸÖÜá¨Ý¨ÜÃæ AñÜÂíñÜ
±ÝÅbà®Ü ÓÜí±ÜŨݿá¨Ü ËÃæãà«ÜÊÜâ CÃÜÇÝÃܨÜá.
****
16®æà ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü A®ÜíñܨæàÊÜ»Üor®Ü WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° AÊÜÇæãàQÔ¨ÜÃæ
AÊÜ£¤®Ü PÝƨÜÈÉ ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ˨ݜÐÜrËá¿áí¨Üá ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ¿á®Üá°
¯Ðæà—ԨܪÃÜá, A˨ܜÊÝ¨Ü AÐÜrËáà A¥ÜÊÝ ®ÜÊÜËáàÓÜ×ñÜÊݨÜ
AÐÜrËá¿áí¨Üá ÊÜÅñÜÊܮݰaÜÄÓÜᣤ¨ÜªÃÜá GíŸá¨Üá ÓܳÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æ.
C¨ÜÄí¨Ü ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ ±ÝÅbà®ÜÓÜí±ÜŨݿá "A˨ܜÊݨÜ
AÐÜrËáÊÜÅñÝaÜÃÜOæÁáà BXñÜá¤' GíŸá¨Üá £Ú¿ááñܤ¨æ¿Þ¨ÜªÄí¨Ü
A®ÜáÊݨܨæãí©Wæ B WÜÅí¥Ü¨Ü PæÆÊÜâ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ¿á¥ÝÊÜñݤX
EÇÉæàUÓÜÇÝX¨æ.
±ÜäÊÜì©®æà ÓܱܤËáàÊæà«æà ñÜá ¯Îà¥ÜÊݲ®Ý A² WÝÅÖÜÂñÝ̱ÜÊݨÜ@
ÊæçÐÜ¡ÊÜËÐÜ¿á@ > ¿á¥æãàPܤí hæãÂ࣯ìŸí«æà ±Ý¨æ¾à&
ÓÜÊÜì¥Ý ÓܱܤËáà¿ááPݤ ÓÜíñÝÂhÝ ÓÜÊÜìÊæçÐÜ¡Êæç@ >
E±æäàÐÝ ®ÜÊÜËáà¿ááPݤ ñܨÜáPÜ¤í ±ÜâÐÜRÃæà ÓÜá³oÊÜå… >>
ÊÜgì¯à¿Þ ±ÜÅ¿áñæ°à®Ü ÓܱܤËáà ÓÜí¿ááñÝÐÜrËáà >
ÓÜ Máûݘ² ®Ü PÜñÜìÊÝ ÓÜÍÜÇÝ ÓÝ ±ÜÅQà£ìñÝ >>
EPܤÍæòÐæãà±ÜÊݨæãà ÊæçÐÜ¡ÊܯŸí«Ü®ÜPÜñÜêì¼@ ®ÜêÔíÖÜ&
±ÜÄaÜ¿ÞìPÜñÜêì±ÜÅ»Ü꣼@ > A®ÜáÓÜêñÜÍÜc ÓÜPÜƨæàÍÜÓܧÊæçÐÜ¡ÊÜ«ÜáÄOæç@ >
A®ÜáÊݨÜ& ×í©®Ü ©®Ü ÓܱܤËá Êæà¨Ü˨ܪÃÜã ÃݣŠÊݲ¯¿ÞX-
¨ÜªÃæ AÐÜrËá¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓܸæàPæíŸá¨ÜPæR A±ÜÊÝ¨Ü ÖæàÙÜáÊÜ ÊÝPÜÂWÜÙæÆÉ
21 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

(ÓܱܤËáàÊæà«ÜÜÊÜ®Üá° ¯Ðæà—ÓÜáÊÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá) ÊæçÐÜ¡ÊÜÄWæ ÓÜíŸí—Ô¨Üá¨Üá

hæãÂ࣯ìŸí«Ü GíŸ WÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ±Ü¨Ü¾±ÜâÃÝ|¨Ü ÊÝPÜÂÊæí¨Üá ÖæàÙÜÇݨÜ
ÊÝPÜÂWÜÙÜá ×àXÊæ&
GÆÉ ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ÓܱܤËáàÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü AÐÜrËá¿á®Üá° ÓÜÊÜì¥Ý
¹vܸæàPÜá ®ÜÊÜËáàÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü ©®Ü¨Üí¨Üá E±ÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓܸæàPÜá
Gí¨Üá ±ÜâÐÜRÃÜSívܨÜÈÉ ÓܳÐÜrÊÝX ÖæàÙÜÇÝX¨æ. ÓܱܤËá ÓÜ×ñÜ
AÐÜrËá¿á®Üá° ®ÜûÜñÜÅ©í¨Ü PÜãw¨ÜªÃÜã ±ÜÅ¿áñÜ°±ÜäÊÜìPÜÊÝX
¹vܸæàPÜá. HPæí¨ÜÃæ ÓܱܤËáàÓÜ×ñÝÐÜrËá¿áá ÓÜÍÜÆÂÊæ¯Ô¨æ.
D Äà£¿Þ¨Ü A±ÜÊݨÜÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÊæçÐÜ¡ÊÜWÜÅí¥ÜPÜñÜêìÊݨÜ
®ÜÃÜÔíÖܱÜÄaÜ¿ÞìPÝÃÜÃæà Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ªÝÃæ.
ÓÜPÜƨæàÍÜÓܧÊæçÐÜ¡ÊÜ«ÜáÄà|ÃÜá C¨Ü®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ªÝÃæ.
×àWæ ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ Aí©®Ü PÝÆ¨Ü ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ ÓÜí±ÜŨݿá
A˨ݜÐÜrËá BaÜÃÜOæÁáà BXñÜᤠGí¨Üá EÇÉæàUÔ¨ªÝÃæ. CÐærà AÆɨæ
ÊÜááí¨æ CíñÜÖÜ ÊæçÐÜ¡ÊÝaÝÃܯí¨æ¿áÈÉ ±ÜÅÊÜêñܤÃݨÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ
ÊæçÐÜ¡ÊÜ«ÜÊÜáì¨æÌàÐÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜÖÝQ¨ªÝÃæ Gí¨Üá EÇÉæàUÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
CíñÜÖÜ ÓÜí±ÜŨݿáPæR ¨ÝÄ ñܲ³ÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° PæÆÊÜâ PÜáÖÜQWÜÙÜá
ÊÜÞvÜᣤ¨ªÝÃæ APÝÃÜ|ÊÝX D ÓÜí±ÜŨݿáÊÜ®Üá° qàQÓÜᣤ¨ªÝÃæ
Gí¨Üá EÇÉæàUÔ¨ªÝÃæ. C¨Ü®æ°ÆÉ ®æãàw¨ÝWÜ AíñÜÖÜ ÊæçÐÜ¡ÊܨæÌàÑWÜÙÜ
²ñÜãÄWæ ŸÈ¿ÞÀáñæ D ÊæçÐÜ¡ÊÜ ÓÜí±ÜŨݿá GíŸ ÓÜíÍÜ¿áÊÜâ
WÜÄWæ¨ÜÄ ¯ÆáÉñܤ¨æ.
****
g®Ý¾ÐÜrËá g¿áí£à aÜ ÎÊÜÃÝ£ÅÍÜcñÜá¨ÜìÎà>
HñÝ@ ±ÜäÊÜì¿ááñÝ@ PÝ¿ÞìÔ¤¥ÜÂíñÜà ±ÝÃÜ|í »ÜÊæàñ… >>
D ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ÓܱܤËáàÊæà«ÜËÃÜáÊÜí¨Üá PÜêÐÝ¡ÐÜrËá ¿á®Üá°
BaÜÄÓܸæàPÜá GíŸá¨ÜPæR ±ÜÅÊÜÞ|ÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨ÜPÜãR Êæã¨ÜÆá
bí£ÓܸæàPÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÚÊæ. ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅÊÜÞ|ÊÝPÜÂÊÜ®Üã°
22 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

±Üä|ì±ÜÅÊÜÞ|ÊÝX A®ÜáÓÜÄÓܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. B ÊÝPÜ嬆 A«ÜìÊÜ®Üá°

±ÜÅÊÜÞ|Êæí¨Üá J±Üá³ÊÜâ¨Üá, C®Ü°«Üì Pæç¹vÜáÊÜâ¨Üá ñÜÃÜÊÜÆÉ.
±ÜÅPÜêñܨÜÈÉ¿áã C¨æà ÓÜÊÜáÓæ C¨æ. D ÍæãÉàPܨÜÈÉ g®Ý¾ÐÜrËá, g¿áí£,
ÎÊÜÃÝ£Å, aÜñÜá¨ÜìÎWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÊÜì˨ܜÊݨܨܪ®æ°à BaÜÄÓܸæàPÜá
Gí¨Üá Ë— ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. C¨Ü®æ°à A®ÜáÓÜÄÔ AÐÜrËá¿á®Üá°
BaÜÄÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ÎÊÜÃݣſá®Üá° BaÜÄÓÜÇæà¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ D
ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° EÇÉæàUÓÜáÊÜ PÜêÐÝ¡aÝ¿áìÃæà ÊÜááí¨æ ÎÊÜÃÝ£ÅÊÜÅñÜÊÜ®Üá°
EÇÉæàUÓÜáÊÝWÜ ñܨ… ÊÜÅñÜí ®Ü ¸ÝÅÖܾOæçÃÜ®ÜáÐæu¿áÊÜå… GíŸá¨ÝX
D ÎÊÜÃÝ£ÅÊÜÅñÜÊÜ®Üá° ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá BaÜÄÓܸÝÃܨÜá Gí¨Üá ñÝÊæà
¯|ìÀáÓÜáñݤÃæ. ÖÝWݨÜÃæ D ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨Ü Jí¨Üá »ÝWÜÊÜ®Üá°
¹oár C®æã°í¨Üá »ÝWÜÊܮܰÐærà ×w¿ááÊÜâ¨Üá ÓÜÄ¿Þ©àñæ? A¨ÜÃÜ
ÖæãÃÜñÝX ÓÜí±Üä|ì D ±ÜÅÊÜÞ|ÊæÆÉÊÜâ AÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜ PÜáÄñܨªÝX¨æ
Gí¨Üá ¯|ìÀáÓÜáÊÜâ¨æà EbñÜÊÜÆÉÊæà. C¨ÜPæR A®ÜáÓÝÄ¿ÞX
±ÜäÊÜìÊæà¨ÜÊÜ®Üá° ÖæàÙÜáÊÜ ÊÝPÜÂWÜÙæÆÉ AÊæçÐÜ¡ÊÜ ±ÜÃÜ ÍÜá¨ÝœÐÜrËá¿á®Üá°
A¥ÜÊÝ ®ÜÊÜËáàÁãàWÜ¿á®Üá° ÖæàÙÜáÊÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá ÊæçÐÜ¡ÊÜ ±ÜÃÜ Gí¨Üá
¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨æà EbñÜÊÜÆÉÊæà ! C¨ÜPæR ±ÜäÃÜPÜÊÝXÁáà ÊæçÐÜ¡Êæç@ Gí¨Üá
ÓÜãbÓÜÇÝX¨æ¿áÆÉÊæà !
C®Üá° D ÊÝPܨÜÈÉ £¥ÜÂíñæà ±ÝÃÜ|í »ÜÊæàñ… Gí¨Üã EÇÉæàUÓÜÇÝX-
¨æ. D ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ±ÜÅÊÜÞ| G®Üá°ÊÜÊÜÃÜá £¥ÜÂíñܨÜÈÉÁáà ±ÝÃÜOæ
ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ®ÜûÜñÜÅ ÊÜááX¨Ü ÊæáàÇÝWÜÈ EñÜÕÊÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊÝWÜÈà
±ÝÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜí£ÆÉ A¥ÜÊÝ D ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü ±ÜqrÀáí¨Ü
Pæç¹vܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.
PÜêÐÝ¡aÝ¿áìÃæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÜíWÜÅÖÜPÝÃÜÃÜá ÊÜgì¯à¿Þ
±ÜÅ¿áñæ°à®Ü ÓܱܤËáà ÓÜí¿ááñÝÐÜrËáà Gí¨Üá ÓܱܤËáàÊæà«ÜÜÊÜ®Üá°
¹vܸæàPæíŸ ÊÝPÜÂWÜÚWæ WÜ£PÜƳ®æ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw¨ªÝÃæ.
A¨Üá ÖæàWæí¨ÜÃæ GÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ ¯Îà¥ÜPæR AÐÜrËá C¨ÜªÃæ BWÜ
GÃÜvÜ®æà ©®ÜÊÜ®Üá° (ÓܱܤËáàÊæà«ÜÜËÆɨÜ) ÊÜÅñÝaÜÃÜOæWæ ÔÌàPÜÄÓܸæàPÜá
23 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

Gí¨Üá D ÊÝPÜ ÖæàÙÜᣤ¨æ GíŸá¨ÝX A¼±ÝÅ¿á ±ÜvÜáñݤÃæ.

B¨ÜÃæ CíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»ÜìPæR D ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° A®ÜÌÀáÓܸæàPÜá GíŸá¨ÜPæR
±ÜÅÊÜÞ|ÊÝPÜÂWÜÙæà®Üã CÆÉ.
±ÜÅÍæ°™:& ËÃÜá¨ÜœÊÝ¨Ü GÃÜvÜá ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜá CÃÜáÊÝWÜ D ÄࣿÞX
WÜ£ PÜƳ®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ¿ááQ¤ ¿ááPܤÊÝX¨æ. GÃÜvÜã ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá°
±ÜÅÊÜÞ|Êæà®Ü° ¸æàPݨÜÃæ A¥ÜÊÝ Jí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ| C®æã°í¨Üá A±ÜÅÊÜÞ|
G®Ü°¸æàPÜá. ¯àÊÜâ Jí¨Üá ±ÜÅÊÜÞ| C®æã°í¨Üá A±ÜÅÊÜÞ| GíŸ
¨ÝÄ¿á®Üá° ×w©©ªàÄ ®ÝÊÜâ GÃÜvÜã ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÊÜÞ|Êæí¨Üá
A®ÜáÓÜÄÔ¨æªàÊæ. GÃÜvÜã ÊÝPÜÂWÜÙÜá ±ÜÅÊÜÞ|ÊÝWܸæàPݨÜÃæ ×àWæ
WÜ£PÜƳ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá ¹orÃæ ¸æàÃæ ¨ÝÄ CÆÉ. GÃÜvÜã
ÊÝPÜÂWÜÚWÜã ±ÝÅÊÜÞ| ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá WÜÄÊæá¿áÆÉÊæà?
EñܤÃÜ:&ÊÝÂÓÜÃܨæªà B¨ÜÃÜã GÆÉ ÊÝPÜÂWÜÙÜá ±ÜÅÊÜÞ|ÊÝWܸæàQÆÉ.
PæÆÊÜâ ÊæãàÖÜPæãRàÓÜRÃÜ ÖæãÃÜqÃÜáñܤÊæ. »ÝÐÜñÜÅ¿áWÜÙÜ ŸÙÜPæ ÊÝÂÓÜÃÜ
ÓÜÌ»ÝÊÜ, ®ÝÊÜâ A¨Ü®Ü°ÄñÜá ÊÝPÜÂWÜÚWæ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ
GíŸá¨Üá BaÝ¿áìÃÜ ÊÜáñÜ.B¨ÜªÄí¨Ü ËÃÜá¨ÜœÊÝ¨Ü GÃÜvÜá Óܾ ê£WÜÙÜ®Üá°
±ÜÅÊÜÞ|Êæí¨æà ¯|ìÀáÓܸæàQÆÉ. Jí¨Ü®Üá° ±ÜÅÊÜÞ|ÊÝX¿áã
C®æã°í¨Ü®Üá° A±ÜÅÊÜÞ|ÊÝX¿áã ¯|ìÀáÓÜŸÖÜá¨Üá.
®ÝÊÜâ ˨ݜÐÜrËá¿á®Üá° BaÜÄÓܸÝÃܨÜá. ®ÜÊÜËáàÓÜ×ñÜÊݨÜ
AÐÜrËá¿á®Üá° BaÜÄÓܸæàPÜá Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜÈÉ ÊæçÐÜ¡Êæç@
CñÝ©WÜÙÜ EÇÉæàSËÃÜáÊÜâ¨Üá ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá C¨Ü®Üá° BaÜÄÓܸæàPÜá
GíŸá¨ÜPæR ±ÜÅÊÜÞ|ÊÝWÜáñܤ¨æ. ×àWæ ËÃÜá¨Üœ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜ®Üá° ÊæçÐÜ¡ÊÜ&
AÊæçÐÜ¡ÊÜ ±ÜÃÜÊÝX A¥Üì ÊÜÞvܸæàPÜá GíŸ ±ÜûÜÊÜâ ±ÜÅÊÜÞ|±ÜâÃÜÓÜÕÃÜÊÝX-
¨æ. B¨ÜÃæ GÃÜvÜã ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÊÜÞ|Êæí¨Üá AíXàPÜÄÔ ¸æàÃæ ¸æàÃæ
±ÜûܨÜÈÉ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° A®ÜÌÀáÓܸæàPÜá GíŸ ±ÜûÜPæR ±ÜÅÊÜÞ|
ÊÝPÜ ÊݨÜÃÜã H¯¨æ?
Óܾ$ê£ÊÜááPݤÊÜÚPÝÃÜÃæà EÇÉæàUÓÜáÊÜ ÊÝPÜÂ& A˨ݜ¿Þí
24 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

ñÜá ÓÜûÝì¿Þí hÝñæãà ¨æàÊÜQ®Üí¨Ü®Ü@ >> ÓܱܤËáÊæà¨ÜËÆɨÜ

Ãæãà×~¿ááñÜÊÝ¨Ü AÐÜrËá¿áí¨Üá PÜêÐÜ¡ AÊÜñÜÄÔ¨ªÝ®æ. ÖÝWݨÜÃæ
ÊÜêñÝaÜÃÜOæ¿á®Üá° Êæà¨ÜËÆÉ¨Ü Ãæãà×~¿ááñÜÊÝ¨Ü AÐÜrËáÁáà
BaÜÄÓܸæàPÜÆÉÊæà? ÓܱܤËáÊæà¨ÜËÆÉ¨Ü AÐÜrËáWÜÙÜÈÉ ŸÖÜáÍÜ@
Ãæãà×~ÁãàWÜ Ÿí¨æà CÃÜáñܤ¨æ. ÓÜãÁãàì¨Ü¿áQRÃÜáÊÜ £¦Áá
©®Ü±Üä£ìWÜã A®ÜÌÀáÓÜáñܤ¨æ¿Þ¨ÜÃæ ÓÜÊÜì¥Ý Ãæãà×~ÁãàWÜ
Ô©œÓÜáñܤ¨æ¿Þ¨ÜªÄí¨Ü Êæà«ÜËÆÉ¨Ü Ãæãà×~ÁãàWÜËÃÜáÊÜ AÐÜrËá
ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ ÊÜÞw¨ÜíñÝWÜáñܤ¨æ.
®ÜÃÜÔíÖÜg¿áí£¿á®Üá° ±ÜÅÓÜíWÜñÜ@ ®æãàvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ Óܾ ê£PèÓÜ᤻Ü
PÝÃÜÃÜá ÊæçÐÜ¡ÊÜ&AÊæçÐÜ¡ÊÜ Äà£Àáí¨ÜÇæà Ë»ÝXÓÜáñݤÃæ. ÊæçÍÝS ÍÜáPÜÉ
±ÜûÜ ÓÝ¿áíPÝÆ aÜñÜá¨ÜìÎ £¦ CÃÜáÊÜ ©®Ü ®ÜÃÜÔíÖÜg¿áí£¿á®Üá°
BaÜÄÓܸæàPÜá Gí¨Üá ÖæàÚ ±Üâ®Ü@ ¿á¨ÝÌ ÊæçÐÜ¡ÊÝ®… ±ÜÅñÜ¿áí ¯|ì¿á@
Gí¨Üá ±ÝÅÃÜí¼Ô D ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° PæãvÜáñݤÃæ &
A®ÜíWæà®Ü ÓÜÊÜÞ¿ááPݤ ®æãà±æäàÐÝ ÓÝ aÜñÜá¨ÜìÎà>
±Üä|ì ¿ááPܤíñÜá ñÝí PÝ¿Þì®Ü°ÃÜÔíÖÜÓÜ ñÜáÐÜrÁáà >>
¿á@ PÜÃæã࣠®ÜÃæãà ÊæãàÖÝñ… PÝÊÜá˨ݜí aÜñÜá¨ÜìÎÊÜå…>
«Ü®Ý±Üñæ¤ çËì¿ááhæÂàñÜ ñÜÓݾñÝ¤í ±ÜÄÊÜgìÁáàñ… >>
ñÜÅÁãà¨ÜÎÀáí¨Ü PÜãw¨Ü aÜñÜá¨Üìοáí¨Üá E±ÜÊÝÓÜ
ÊÜÞvܸÝÃܨÜá. ±Üä~ìÊæáÀáí¨Ü PÜãw¨Üª®Üá° ®ÜÃÜÔíÖÜ®Ü ñÜáÑrWÝX
BaÜÄÓܸæàPÜá. ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜá®ÜáÐÜÂÊæãàÖÜ©í¨Ü ñÜÅÁãà¨ÜÎÓÜ×ñÜÊݨÜ
aÜñÜá¨Üìοá®Üá° BaÜÄÔ¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ÓÜí±ÜñÜá¤, ÓÜíñÝ®ÜWÜÚí¨Ü
¨ÜãÃÝWÜáñݤ®æ. B¨ÜªÄí¨Ü ñÜÅÁãà¨ÜÎà˨ܜÊÝ¨Ü aÜñÜá¨Üìοá®Üá°
BaÜÄÓܸÝÃܨÜá.
D ÄࣿÞXÃÜáÊÜ Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÚí¨Ü £Ú¿ááÊÜâ¨æà®æí¨ÜÃæ &
®ÜÃÜÔíÖÜ®Üá ÓÝ¿áíPÝƨÜÈÉ AÊÜñÜÄԨܪÃÜã , ÓÝ¿áíPÝÆPÜRÐærà CÃÜáÊÜ
25 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

Aí¨ÜÃæà ñÜÅÁãà¨ÜÎà˨ܜÊÝ¨Ü £¦¿áí¨Üá ®ÜÃÜÔíÖÜg¿áí£¿á®Üá°

BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÖæãÃÜñÝX ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR aÜñÜá¨ÜìÎ CÃÜáÊÜí¨æà
®ÜÃÜÔíÖÜg¿áí£¿á®Üá° BaÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÊæçÐÜ¡ÊÜÄWæ ¿ááPܤÊݨÜ
PÜÅÊÜá Gí¨Üá. D ÄࣿÞX ®ÜÃÜÔíÖÜg¿áí£¿á®Üá° ÓÝ¿áíPÝÆ
aÜñÜá¨ÜìÎ CÃÜáÊÜí¨Üá AÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜã ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR aÜñÜá¨ÜìÎ
CÃÜáÊÜí¨Üá ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜã BaÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá. HPæí¨ÜÃæ PÝÃÜ| ÓܳÐÜrÊÝX¨æ.
˨ܪ£¦WÜÙÜí¨Üá ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ÊÜÅñÜWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. A˨ܜÊݨÜ
Aí¨ÜÃæ ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR CÃÜáÊÜ £¦Ááà ÊæçÐÜ¡ÊÜÄWæ Ë×ñÜ. Gí¨Üá
¯|ìÀáÓÜáÊÜ D WÜÅí¥ÜPÝÃÜÃÜá PÜêÐÝ¡ÐÜrËáWæ ÊÜÞñÜÅ ÊæçÐÜ¡ÊÜ AÊæçÐÜ¡ÊÜ
PÜÅÊÜá©í¨Ü Ë»ÝWÜ GíŸ ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° A®ÜÌÀáÓÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá
PÜ~¡Wæ ¸æOæ¡ C®æã°í¨Üá PÜ~¡Wæ ÓÜá|¡ GíŸ ¯¿áÊÜá¨Üíñæ BWÜÈÆÉÊæà?
ŸêÖܮݰÃÜÔíÖÜ GíŸ WÜÅí¥ÜÊÜâ C¨Ü®æ°à ÓܳÐÜrÊÝX ÖæàÙÜáñܤ¨æ.
PæàÊÜÆí aÜ ±ÜÅPÜñÜìÊÜÂí ÊÜᩪ®Üí ´ÜÆPÝíü¼@ >
ÊæçÐÜ¡Êæç®ÜìñÜÜá PÜñÜìÊÝ ÓܾÃÜ˨ݜ aÜñÜá¨ÜìÎà >>
´ÜÆÊܮܰ±æàüÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü aÜñÜá¨Üìοáí¨Üá ®Ü®Ü°
ÊÜêñÜÊÜ®Üá° (®ÜÃÜÔíÖÜ g¿áí£) BaÜÄÓܸæàPÜá. ñÜÅÁãà¨ÜÎÓÜ×ñÜÊݨÜ
aÜñÜá¨Üìοáí¨Üá ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ÊÜêñÝaÜÃÜOæ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá.
ÓÝÌ£ ®ÜûÜñÜÅ A¥ÜÊÝ ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜWÜÙÜá aÜñÜá¨ÜìÎWæ ÓæàĨÜÃæ ŸÖÜÙÜ
ËÍæàÐÜ Gí¨Üá ÖæàڨܪÃÜã ñÜÅÁãà¨ÜÎÓÜ×ñÜÊÝX¨ÜªÃæ ÓÝÌ£&ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ
WÜÚí¨Ü PÜãw¨ÜªÃÜã B ©®Ü¨Üí¨Üá ÊÜÅñÝaÜÃÜOæWæ ÓÜÆÉ .
PÝÊÜá˨ݜ ®Ü PÜñÜìÊÝ ÓÝÌ£à»èÊÜá¿ááñÝ ¿á© >
®ÜÃÜÔíÖÜ g¿áí£¿áí¨Üá ®ÜÃÜÔíÖܯWæ A[ÝÂì©WÜÙÜ®Üá°
PæãvÜáÊÜ⩨æ. A¨Ü®Üá° ÓÝ¿áíPÝÆ ®ÜÃÜÔíÖÜ®Ü BË»ÝìÊÜÊÝ¨Ü PÝÆPæR
PæãvÜáÊÜâ¨Üá ËÍæàÐÜ. B¨ÜÃæ ÓÝ¿áíPÝÆPæR aÜñÜá¨ÜìÎ CÃÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜÆã
ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR aÜñÜá¨ÜìΣ¦ CÃÜáÊÜâ¨Üá ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ®ÜÃÜÔíÖÜ
26 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

g¿áí£¿á®Üá° BaÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜãPܤ.

Cí©WÜã ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜ Óæãà¨ÜÃÜÃÝ¨Ü ÎÅàËÐÜá¡£à¥ÜìÄí¨Ü
Óݧ²ñÜÊÝ¨Ü ÎÅàÓÜáŸÅÖܾ|ÂÊÜásܨÜÈÉ ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR aÜñÜá¨ÜìΣ¦
CÃÜáÊÜí¨Üá ®ÜÃÜÔíÖÜg¿áí£ BaÜÃÜOæ¿á ÓÜí±ÜŨݿá ÃÜã{¿áÈɨæ.
ËÐÜᡱÜíaÜPÜÊÜÅñÝaÜÃÜOæ
ËÐÜᡱÜíaÜPÜÊÜÅñÜÊܮܰíñÜã A˨ܜWÜÙÜÇÉæà BaÜÄÓܸæàPæíŸá¨Üá ÓÜÊÜì
ÓÜÊÜá¾ñÜÊæà BX¨æ.
E¨Ü¿áÊݱÜPæãà ¨ÜÍÜì@ ±è|ìÊÜÞÔà ñÜá ¿ÞËáPÝ >
ÊÜá«ÝÂÖÜ°Êݲ¯à ÍæãàOÝ E±æäàÐÝ ËÐÜá¡ñÜñܳÃæç@ >>
ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá E¨Ü¿á©í¨ÜÆã CÃÜáÊÜ AÊÜÞÊÝÓæ¿áí¨Üá
ÓÜãÁãàì¨Ü¿á©í¨Ü Jí¨Üá ¿ÞÊÜá PÝÆÊݨÜÃÜã CÃÜáÊÜ
ÖÜá~¡Êæá¿áí¨Üá ÓÜãÁãàì¨Ü¿á©í¨Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨ÜÊÜÃæWÜã CÃÜáÊÜ
ÍÜÅÊÜ| ®ÜûÜñÜŨÜí¨Üá E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvܸæàPÜá .
±ÜäÊÜìË¨Ýœí ®Ü PÜñÜìÊÜÂí ñÜñÜÅ aæçPݨÜÎÊÜêñÜÊÜå…>
aÜñÜá¨ÜìÎàËËáÍæÅà Ááà ®æãà±æäàÐæÂà ±ÜÊÜì~à E»æà >
EñܤÃÝÐÝyÜËáÍÜÅí ñÜá ®æãà±æäàÐÜÂí ÍÜÅÊÜ|í Ÿá«æç@ >>
¨ÜÍÜËáà˨ܜÊÝ¨Ü HPݨÜÎàÊÜÅñÜÊÜ®Üá° BaÜÄÓܸÝÃܨÜá, aÜñÜá¨ÜìÎà
ËáÍÜÅÊÝ¨Ü ÖÜá~¡Êæá AÊÜÞÊÝÓæÂWÜÙÜí¨Üá E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá,
EñܤÃÝÐÝyÜ®ÜûÜñÜÅ©í¨Ü PÜãw¨Ü (±ÜäÊÜì˨ܜÊݨÜ) ÍÜÅÊÜ|®ÜûÜñÜŨÜí¨Üá
E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá.
×àWæ ÊæçÐÜ¡ÊÜÊÜÅñÜÊÝ¨Ü ËÐÜᡱÜíaÜPÜÊÜ®Üá° ±ÜäÊÜì˨ܜÊݨÜ
£¦WÜÙÜí¨Üá BaÜÄÓܸÝÃܨÜá GíŸá¨Ü®Üá° A®ÜáÓÜÄÔPæãívÜá Ÿí©¨æªàÊæ.
C¨æà ÄࣿÞX ËÐÜᡲÅà£PÜÃÜÊÜÅñÜÊÝ¨Ü PÜêÐÝ¡ÐÜrËáWÜã ±ÜäÊÜì
˨ܜ £¦¿áí¨Üá ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá ÊÜÅñÝaÜÃÜOæ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá Gí¨Üá ÓܳÐÜr
27 PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà&

B¨æàÍÜWÜÚÃÜáÊÝWÜ Jí¨Üá B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÎÃÜÓÝ ÊÜ×Ô ±ÝÈÓÜáÊÜâ¨Üá

C®æã°í¨Üá B¨æàÍÜÊÜ®Üá° WÝÚWæ ñÜãÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄ¿ÞX¨æ?
¸æàÃæ ¸æàÃæ g¿áí£ CñÝ©WÜÙÜ®Üá° EÇÉæàUst E¨æªàÍÜ
ÓݾñÜìÓÜí±ÜŨݿáÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ Óܾ$ê£ÓÜíWÜÅÖÜPÝÃÜÃÜá
ÃÝÊÜá®ÜÊÜËá, ®ÜÃÜÔíÖÜg¿áí£ CñÝ©WÜÙÜ®Üá° ¯|ìÀáÓÜáÊÝWÜ
ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Jí¨æà ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÔ¨ªÝÃæ. A¨æí¨ÜÃæ "ÊÜÅñÜ
£¦Wæ ±ÜäÊÜ죦¿á Êæà¨Ü˨ܪÃÜã ÊÜÅñÜ¨Ü ÊÜááS PÝÆPæR B¿Þ¿Þ
£¦WÜڨܪÃæ ÓÝPÜá' GíŸá¨Üá AÊæçÐÜ¡ÊÜ PÜÅÊÜá ÖÝWÜã "ÊÜÅñÜ¨Ü ÊÜááS PÝÆ
GíŸá¨Ü®Üá° ±ÜÄWÜ~Óܨæ ÓÜãÁãàì¨Ü¿áPæR B¿Þ¿Þ ÊÜÅñÜ£¦WÜÙÜá
CÃܸæàPÜá. ˨ܜÊÝ¨Ü £¦WÜÙÜá ÊÜÅñÜPæR A®ÜÖÜìÊÝWÜáñܤÊæ' GíŸá¨Üá
ÊæçÐÜ¡ÊÜPÜÅÊÜá GíŸá¨ÝX EÚ¨æÆÉ ÊÜÅñÜWÜÙÜÈÉ¿áá D ¯¿áÊÜáÊܮܰ®Üá
ÓÜÄÔ PÜêÐÝ¡ÐÜrËáWæ ÊÜÞñÜÅ D ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓܨæ CÃÜáÊÜâ¨Üá
A¥ÜìÊÝWÜ¨Ü ÓÜíWÜ£¿ÞX¨æ. ÖÝWæÁáà HPݨÜÎ, ËÐÜᡱÜíaÜPÜ,
ÃÝÊÜá®ÜÊÜËá CñÝ©WÜÙæÆÉÊÜ®Üá° ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá A˨ܜ£¦WÜÙÜí¨æ
BaÜÄÓܸæàPæí¨Üá ¯|ìÀáÓÜáÊÜ ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜã ÓܱܤËáà˨ܜÊݨÜ
PÜêÐÝ¡ÐÜrËá¿á®Üá° BaÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜÃÜÊÝ©àñæ.
*****