Impresso por Jose Helio, CPF 047.948.478-31 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos autorais e ndo pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 25/08/2020 10:11:40 CRISTINA ENERGIA - PI 56.098 Manual de Instalacao, Operacdio e Manutencao Gerador Sincrono com Excitacao Brushless Equacional Elétrica & Mecinica Leda, - R. Se cundino Domingues, 787, Jardim Independéncia, Sto Paulo, SP CEP 03223-110 Fone: (11) 210.0777 email: cauacionaldauacionalcomibr www ccuacionalcambrImpresso por Jose Helio, CPF 047.948.478-31 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos autorais e ndo pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 25/08/2020 10:11:40 INDICE INTRODUGAQrvnssastissentenrnnnnnss ss 1.1 ORIENTAGOESINICIAIS. 1.2 INSTRUGOES DE SEGURANGA 5 ASPECTOS GERAIS DA MAQUINA. jssssastissinaseaninasnimninneeninnsiaseimasnneninmsniniennenis 6 2A CARCAGA. an 2.2. ESTATOR. 23 ROTOR, 24 EXCITATRIZ “BRUSHLESS” 25 26 RECEBIMENTO, ARMAZENAGEM E MANUSEIO.. 3.1 RECEBIMENTO 3.2. ARMAZENAGEM 3.2.1 Manca B22 Resist? neia de Is olamento soon ns ns vs 7 ns ns 3.3. MANUSEIO. 15 INSTALACAO., 4.1 SENTIDO DEROTAGAO 16 4.2. REFRIGERACAO 4.3 DIMENSIONAL, ASPECTOS MECANICOS. de De sliz amento .. 5.1 FUNDAGOES 5.2. BASES METALICAS. 5.3 ACOPLAMENTO . ASPECTOS ELETRICO 6.1. LIMITES DE TEMPERATURA wcrc snernnnninninnnsnn nen ss . . 18 6.2 RESISTENCIA DEAQUECIMENTO ENTRADA EM SERVICO, 1 EXAMEPRELIMINAR 2 PARTIDAINICIAL 3. FUNCIONAMENTC.. MANUTENCAO. 8.1 PLANO DEMANUTENCAO. BLL Inspeed 0 Semanal B.L2 — Inspecd 0 Bimestral 8.1.3 Inspecd 0 Anual : 8.2 SECAGEM DOS ENROLAMENTOS. 83 LIMPEZA.... os B44 TROCA DE DIODos GIRANTES 85. MANCAS... « B51 Insigde s Gerais 8.5.2 Lubvifi cacao 8.5.3 Selamen to ANEXO A - DADOS DO! EQUIPAMENTC... ennnnnenuiennnnaninnnennniennnanasenn 26 ional Elétrica & Mec 7. 7. Kea ua Tnstalagio, Operagio e Manutengio — Cristina Energia PI 56.098Impresso por Jose Helio, CPF 047.948.478-31 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos autorais e ndo pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 25/08/2020 10:11:40 10 ANEXO B - DADOS DOS MANCAIS 10.1. TRASEIRO 10.2 DIANTEIRO.... 11 ANEXO C - DESENHODE MEDIDAS. 12 ANEXO D - CARGA NGS APOIOS 13 ANEXO E - PLANO DEPINTURA.... 1 PINTURA DEFUNDO. 36 2 PINTURADEACABAM 141 TESTES 7 142 REFERENCIAS 7 15 ANEXO G - ENSAIOS E MEMORIAL DE CALCULO...... 15.1 TESTESESTATICOS 39 15.1.1 Resité ncias 3 15.1.2 Tensdo Aplicada 39 15.1.3 Reaudncia do Bxeat or (Ro tr Removide) on : 39 152 TESTESDINAMICOS. ssn nn ee 40 1521 Vario... - “ - “ 40 152.2 Gusto Circuito 7 7 . 7 41 1523. Fomad e Onda Ger aa. "4 1524 Camo Circuito Taf dscoInstan tinea “4 15.2.5 Gusto Circuito Monof sco Per anf 45 15.2.5.1 Sem Neutro Interligado near 1525.2 Com Neutro Interligad: ss se nse 15.2.6 Sobreve locida de 4“ 153. BNSAIO DEELEVAGAO DE TEMPERATURA. 7 1531 Aqueci 48 153.2 Aquecime nto em Comente(C wrtoCireu it) 9 153.3 Aquecimento com Corrente de Excitagdo Nominal 7) 154. CALCULOS... se fe vo 1541 Blea ao de Te mperatoa Total 52 WALL Gerador 32 1541.2. Excitatris senna nnn : rove 52S 154.2 Reauincias 23 Reatincia de Dispersio s Reatincia Sincrona de Eixo Direto NaoSa turada . sen zona de Eixo Direto Saturada, : 4S Reatincias (e Constantes de Tempo) Transitria e Subtranstéria de Eixo Direto 55 Reatancia de Seqincia Negativa Reatincia de Seqiéncia Zet0 cc 1543 Fator de Disorgto (FD) ¢ Far de Itefrenia Telefonica (FIT) 1544 Conente de Excite ago Nom inal 1545 Constante de India. 1546 Rendime m0 von 15.5 CURVA DECAPABILIDADE 1¢ nto em Tensdo (V a Reatincia $ 5, Operagio © Manutengio — Cristina Energia PI 56.098Impresso por Jose Helio, CPF 047.948.478-31 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos autorais e ndo pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 25/08/2020 10:11:40 INDICE DE FIGURAS Figura 1 - Exemplo de gerador vertical .. Figura 2 - Exemplo de gerador horizontal ... . Figura 3 ~ Bxemplo de getadores com excitatriz dentro da carcaya. Figura 4 ~ Exemplo de geradores com excitatrie fora da earcaca Figura 5 ~ Curva de corregio da resistencia de isolam.ento... Figura 6 - Exemplo de igamento do gerador Figura 7 ~ Ponte rotativa de di0dOs .serssnnnnnnn Figura 8 ~ Detalhe da fxagao dos cabos dos diodos em paraelo INDICE DE TABELAS sfio contra corrosio nos mancais .. Tabela 1 - Grau de pro Tabela 2 - Valores minimos recomendados para resistencia de isolamento (IEEE Std. 432000) it Tabela 3 - Tensdes CC de ensaio de isolagio recomendad as (IEEE Std. 43-2000) Tabela 4 - Valores minimos de IP de acordo com a classe de isolamento Tabela 5 - Exemplo de medigio de resistencia de isolamento Tabela 6 ~ Temperaturas para ajuste das protecdes dos enr olamentos, em graus Celsius ... Tabela 7 - Temperaturas para ajuste de protecio dos mancais, em gras Celcius... Tabela 8 ~ Correspondéncia resistencia x te mee (PT100) Tabela 9 - Dados nominais do mancal traseiro Tabela 10 - Dados nominais do mancal dianteit 2 = 4 a a & a Instalagio, Operagio e Manutengio ~ Cristina Energia PI 56.098Impresso por Jose Helio, CPF 047.948.478-31 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos autorais e ndo pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 25/08/2020 10:11:40 INTRODUGAO [SEE 1 INTRODUGAC LL Orientagées Iniciais Todos os procedimentos ¢ normas constantes neste manual deverao ser seguidos para garantir «© bom funcionamento do equipamento e seguranca do pessoal envolvido na operacio do mesmo. A observincia destes procedimentos ¢ igualmente importante para que a garantia do equipamento seja aplicada. Aconselhamos, portanto, a leitura detalhada deste manual, antes da instalagio € operagio do gerador e, caso permanega alguma divida, favor contatar a EQUACIONAL 1.2 Instrugdes de Seguranca Durantea operasio, estes equipamentos posstiem partes energizadas ou girantes expostas, que podem apresentar altas temperaturas ¢/outensdes. Assim a operagio com caixas de ligagio abertas, acoplamentos nao protegidos, ou manuseio inadequado, sem considerar a3 normas de operacio, pode causar graves acidentes pessoais e materiais. Os responsiveis pela seguranga da instalagio tém que garantir que: * Somente pessoas qualificadas efetuem a instalacio e operagio do equipament 0; tas pessoas tenham em mios @f°manual e demais documentos fornecides com o gerador, bem como realizem os\rabalhos, observando rigorosamente as instrugées de servigo, normas e documentagio especifica dos produtos ; © Pessoas no qualificadas fiquem proibidas de realizar trabalhos nos equipamentos elétricos, Nota: O no cumprimentodas normas de instalagio e de seguranga pode anulara garantia do produto. Equipamentos para combate a incéndios ¢ avisos sobre primeiros socorros deverio estar no local de trabalho, sendo estes lugares bem v isiveis e acessiveis. ‘Ainda devem set observados: # Todos os dados técnicos quanto is aplicagdes.permitidas (condigdes de funcionamento, ligagdes © ambiente de instalac4o) contidos na especiificagao, documentagao do pedido, instrugdes de operacio, manuais ¢ demais documentacées; # As determinagées ¢ condigées especificas para a instalagio local; © Oemprego de ferramentas e equipamentos adequados para o manuseio e transporte. 2 = 4 a a & a Instalagio, Operagio e Manutengio ~ Cristina Energia PI 56.098Impress por Jse Helio, CPF 047248 476-31 para uso pessoal eprivado, Este material pode se protegido por dios autorais e ndo pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 25/08/2020 ASPECTOS GERAIS DA MAQUINA [SEES 2 ASPECTOS GERAIS DA MAQUINA Os geradores sincronos para PCH marca EQUACIONAL sio projetados caso a caso, com 0 fim de atender as especific aces solicitadas pelo cliente. Para os dados nominais da maquina referente ao pedido inserido no rodapé, ver ANEXO A. Os principais componentes do gerador sto: © Carcaga © Estator © Rotor © Excitatris “Brushless” © Mancais © Periféricos 2.1 Carcaga (Os geradores EQUACIONAL, na sua quase totalidade, sio fabricados com carcagas em ago carbono soldadas. A seguir sio mostrados exemplos de carcaga de geradores verticais e horizontais. Figura 2 - Exemplo de gerador horizontal Figura 1 - Exemplo de geralor vertical 2.2. Estator © estator do gerador principal € composto por chapas de ago silicio, formando seu nticleo magnético, e por bobinas isoladas deste, formando o enrolamento estatérico. Os materiais isolantes empregados dependem da tensio de trabalho ¢ da classe térmica do ger ador (classe F - 155° C ou classe H - 180°C), 2 = zo a 5 & 3 Ea a nstalagio, Operagao © Manutengao ~ Cristina Energia PI 56.098Impresso por Jose Helio, CPF 047.948.478-31 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos autorais e ndo pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 25/08/2020 10:11:40 ASPECTOS GERAIS DA MAQUINA SE 2.3, Rotor (© rotoré formado basicamente pelo eixo, nticleo magnético rotérico ¢ enrolamento de campo. © niicleo magnético rotérico pode ser formado por pélos salientes ou lisos, dependendo da especificagio e do projero da maquina, Da mesma forma que o estator, a isolacio das b obinas rotéricas seguir a classe térmica es pecificada da maquina. Os terminais do rotor nao sio acessiveis, pelo fato de estarem internamente conectados a excitatriz. 2.4 Excitatriz “Brushless” Localizada no lado nao acoplado do gerador, a excitatriz “brushless” tem a fungio de fornecer tensio continua para o rotor do gerador. Sendo a excitatria de corrente alternada, a retificagio é feita por meio de uma ponte rotativa de diodos. Pode estar localizada dentro.ou fora da carcaca do gerador principal Figura 3 - Exemplo de geradores com excitatriz Figura 4 ~ Exemplo de geradores com excitatriz fora dentro da carcaga da carcaga Normalmente a EQUACIONAL se utiliza do conceito de redundancia na ponte retificadora, empregando 2 diodos em paralelo em cada ramo, somando 12 diodos no total. Como a tensio de campo em geral & haixa, raramente se utilizam 2 diodos em sér ic ¢/ou varistores 2.5 Maneais Na grande maioria dos casos, si mancais de deslizamento, onde, por meio de um filme de dleo entre o eixo e a bucha, é estabelecido movimento rotativo da maquina. Orientagées detalhadas quanto a armazenamento, lubrificagio e manutengio sio dadas no itens a seguir. Os dados especificos encontram-se nos anexos finais do manual. Ke auacional Elétrica & Mecanica Instalagio, Operagio © Manutengao ~ Cristina Energia PI 56.098Impresso por Jose Helio, CPF 047.948.478-31 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos autorais e ndo pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 25/08/2020 10:11:40 ASPECTOS GERAIS DA MAQUINA [ERIE 2.6 Periféricos Nos geradores EQUACIONAL, hé sensores de temperatur: essencialmente em cada fase do enrolamento estatérico ¢ em cada maneal, Sensores adicionais dependerio da particularidade de cada maquina Ha também a presenga de tesistincias de aguecimento para desumidificagio da maquina, com placa de dados nominais afixada na carcaca. Em geral ha também o fornecimento de transformadores de correntejé acoplados na caixa de ligagio principal da maquina. Eles podem ser usados para medigio ou protecio, dependendo da cliente, Ke auacional Elétrica & Mecanica Instalagio, Operagio e Manutengio ~ Cristina Energia PI 56.098Impresso por Jose Helio, CPF 047.948.478-31 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos autorais e ndo pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 25/08/2020 10:11:40 RECEBIMENTO, ARMAZENAGEM E MANUSEIO [SRS 3. RECEBIMENTO, ARMAZENAGEM E MA NUSEIO. 3.1 Recebimento Os geradores fornecidos so testados e esto em perfeitas condigdes de operacio. As superficies usinadas so protegidas contra corrosio. A caixa ott embalagem deveri ser verificada logo apés sua recepcio, a fim de verificarse a existéncia de eventuais danos provocados pelo transporte. Qualquer avaria deveré ser comunicada imediatamente & empresa transportadora, A seguradora e a EQUACIONAL. A nao comunicagis em tempo oportuno acarretaré a perda da garanti: * Ao se levantar o equipamento, devem ser observados os pontes de igamento, 0 peso indicado na placa de dados e a capacidade da ponte rolante. * Geradores recebidos em invélucros de madeira devem sempre ser levantados pelos seus préprios olhais ou por empilhadeira adequada e nunca pelo invélucro, * A-cmbalagem nunca poder ser tombada, Apoiar no chao com cuidado (sem impactos) para evitar eventuais danos aos mancais, enrolamentos e demais partes com ponentes. © Nao retirar as_protegd: ligagSes. Estas protegies deverio permanecer até a montagem final. existentes na ponta do eixo nem as vedagdes das caixas de * Apés a retirada da embalagem, devese fazer uma completa inspegio visual do gerador. O sistema de travamento de eixo gsasa ser retirado e guardado para futuro transporte do gerador em separado. # Verificar se houve extravio de alguma pega ou componente. © Caso se verifique dano ou extravio, comunicar imediatament © 4 EQUACIONAL. -mapresa transportadora * Verificar se houve penetracio de agua no invélucro da maquina, Em caso afirmativo, devese _proceder a uma operagio de secagem antes que se dé o armazenamento (ver item 9.2) 3.2 Armazenagem A correta armazanagem do equipamento previne a deterioragio das partes componentes mais suscetiveis a danos causados pelo tempo, ambiente e temperatura. © A maquina deve ser armazenada em local abrigado, seco ¢ limpo, que garanta protec contra temperaturas altas ou baixas. Também é recomendivel fazer uso de local isento de vibragées, para se evitar eventu ais danos aos mancais. © Evitar janelas e caixas de ligagio abertas durante a arm azenagem. © Nao apoiar caixas ou outras pecas sobre a maquina, © Caso © armazenamento sejaprolongado, € recomendivel_ manter a escova de aterramento do eixo levantada, sem pressio, ¢ isolada a superficie de contato no eixo. © A. resisténcia de aquecimento deve ser _utilizadaenquanto 0 gerador 2 = 4 a a & a estiver armazenado ou simplesmente parado por determinado intervalo de tempo. Instalagio, Operagio e Manutengio ~ Cristina Energia PI 56.098Impresso por Jose Helio, CPF 047.948.478-31 para uso pessoal e privado. Este material pode ser protegido por direitos autorais e ndo pode ser reproduzido ou repassado para terceiros. 25/08/2020 10:11:40 RECEBIMENTO, ARMAZENAGEM E MANUSEIO [IGRI Verificar a tensio de alimentagio da mesma em sua placa de identificagio, localizada na carcaga da méquina, © Proteger os terminais de contato elétrico ¢ as pontas de eixo da incidéncia de cortosio (no caso de pontade eixo podese evitar a corrosio com a aplicagio de uma camada de sraxa lubrificante) 3.2.1 Mancais de Deslizament 0 © desempenho do mancal de deslizamento depende nao s6 de sua adequada instalacio, lubrificago e manutencao, mas também do seu armazename nto. Em longos periodos de maquina parada ou armazenamento, os mancais devem ser protegidos contra corrosio, O grau de protecio depende da duragio e do local do armazenamento. Valores aproximados podem ser obtides por meio da tabela abaixo: Tabela I ~ Grau de protedo contracorrosio nos man Local de Armazename nto Duragio Grau de Protegto 18 meses, 1 Locais Fechados 1 2 48 meses 3 6 meses 1 Barracas 12 meses 2 36 meses 3 6 meses 2 Locais Abertos . 12 meses 3 S a : Os inibidores de corrosdo sto usados como se segue: 2 * z 4 © Grau 1: Tectyl 511 M ou equivalente, pelicula nfo-e ndurecivel ~ © Grau 2: Tectyl 846 ou equivalente, pelicula seca de aprox. 0.04 a 0.06 mm; 2 © Grau 3: Tectyl 164 ou equivalente, pelicula seca de aprox. 0.10 a 0.15 mm. 3 Fs Embora o Tectyl 511 M seja compativel com lubrificantes, é recomendavel sua remogdo antes. da instalagdo, Mesmo que extremo cuidado seja tomado, particulas de impurezas podem se alojar na pelicula protetora, podendo afetar a seguranga da operacio. ¥ ¥ Instalagio, Operagio e Manutengio ~ Cristina Energia PI 56.098