‫ﻧﺮژی‬

‫ا‬‫ﻣﺼﺮف‬
‫ر‬‫ﯾﯽد‬
‫ﮫﺟﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﻢ‪-‬ﺻﺮ‬
‫ھ‬‫د‬‫ﻮز‬
‫ﺒﺤﺚﻧ‬
‫ﻣ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 5‬‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫زدھﻢﻣﻘ‬
‫ﺒﺤﺚﻧﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﺮفا‬
‫ﻣﺼ‬‫ر‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺻ‬

‫ﻠﯽ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﯾﺞﻣﻘ‬
‫و‬‫ﯾﻦوﺗﺮ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ه ‪:‬د‬
‫ﻨﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﻪﮐ‬
‫ﺗﮫ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬
‫ر‪١٣٨١‬‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺸ‬
‫ﻧ‬‫ﯾﺦا‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬

‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ﻗ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﯿﮑﯽو‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎتﻣﮑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ژیﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫زمﺟﮫﺖ ﺻ‬
‫ﯾﻂﻻ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻣﻞ ﺿ‬
‫ﺎب ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦﮐ‬
‫ا‬
‫ﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫ﯾﻞﻣﯽﺑ‬
‫ﺮحذ‬
‫ﻮﺳﺖﺑﺸ‬
‫ﯿ‬‫ﻧﻪﭘ‬
‫ﻨﺞﺑﺨ ﺶو‬
‫ﭘ‬‫ر‬‫ﻮدهﮐﻪد‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫‪١- ١٩‬ﮐ‬
‫ﺮد‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻨﻪﮐ‬
‫اﻣ‬‫‪١-١-١٩‬د‬
‫ﯾﻒ‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫‪٢-١-١٩‬ﺗﻌ‬

‫ا‬
‫ﺮ‬‫اﺟ‬
‫اﺣﯽو‬
‫ﺮ‬‫ﻠﯽﻃ‬
‫اتﮐ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫‪٢- ١٩‬ﻣﻘ‬
‫ـﻪ‬
‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ا‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ـﺬﭘ‬
‫ـ‬
‫ـﺖاﺧ‬
‫ـ‬‫زﺟﮫ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ردﻧ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫رکﻣ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫‪١-٢-١٩‬ﻣ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬
‫اح‬
‫ﺮ‬‫ﮐﺖﻃ‬
‫ﺎ ﺷﺮ‬
‫ﻨﺪ سﯾ‬
‫ﯿﺖﻣﮫ‬
‫اھﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫ﻮ‬‫‪١-١- ٢- ١٩‬ﮔ‬
‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﯿ ﺴﺖا‬
‫‪٢-١- ٢- ١٩‬ﭼﮏﻟ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫‪٣-١- ٢- ١٩‬ﻧﻘ ﺸﻪھ‬

‫ﺎی‬
‫ﺘﻤﮫ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻟﺢوﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮑﯽﻣﺼ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺎتﻓ‬
‫‪۴-١- ٢- ١٩‬ﻣ ﺸﺨﺼ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﻮﺳ‬‫ایﭘ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﺧﺖاﺟ‬
‫رﺳ‬‫هد‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫رداﺳ‬
‫رتﻣﻮ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬
‫ﺎت‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺎیﺗ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻨﯽ ﺳ‬
‫ﺎتﻓ‬
‫‪۵-١- ٢- ١٩‬ﻣ ﺸﺨﺼ‬
‫ﯿﻦآب‬
‫ﺎﻣ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ـﻮع‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻪﻣﻄ‬
‫‪،‬ﺗﮫﻮ‬
‫ﯾﻪ‬‫‪،‬ﺗﮫﻮ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﮔ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫ﺎدهد‬
‫ﺘﻔ‬‫رداﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﺋﯽﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫روﺷ‬
‫ﺮﻓﯽو‬
‫ﺮمﻣﺼ‬
‫ﮔ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\fehrest.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻧﺮژی‬
‫ا‬‫ﻣﺼﺮف‬
‫ر‬‫ﯾﯽد‬
‫ﮫﺟﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﻢ‪-‬ﺻﺮ‬
‫ھ‬‫د‬‫ﻮز‬
‫ﺒﺤﺚﻧ‬
‫ﻣ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 2 of 5‬‬

‫ﻠﯽ‬
‫ﮋهاﺻ‬
‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫‪٢-٢-١٩‬ﻋﻮ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮد ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺪیﮐ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫ﻮ‬‫‪١-٢- ٢- ١٩‬ﮔ‬
‫ﺋﯽ‪-‬‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ژیﮔ‬
‫ﻧﺮ‬‫زا‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺋﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻓ‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺪیﺟﻐ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫ﻮ‬‫‪٢-٢- ٢- ١٩‬ﮔ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻧﻪ ﺳ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺋﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻨﺪی ﺳﻄﺢز‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫ﻮ‬‫‪٣-٢- ٢- ١٩‬ﮔ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫ا‬
‫ﺘﻘﺮ‬
‫ﺮﻣﺤﻞاﺳ‬
‫ﻨﺪی ﺷﮫ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫ﻮ‬‫‪۴-٢- ٢- ١٩‬ﮔ‬
‫ﻓﻪ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﺎا‬‫ﻧﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻨﺪی ﺳ‬
‫وهﺑ‬
‫ﺮ‬‫‪۵-٢- ٢- ١٩‬ﮔ‬
‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﺋﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﺟ‬
‫ﺮﻋﯽ‬
‫ﮋهﻓ‬
‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫‪٣-٢-١٩‬ﻋﻮ‬
‫ز‬
‫ﺮیا‬
‫ﯿ‬‫ﺮهﮔ‬
‫ﯾﻂﺑﮫ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺷ‬‫زﻧﻈ‬
‫ﻨﺪیا‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫ﻮ‬‫‪١-٣- ٢- ١٩‬ﮔ‬
‫ﯿﺪی‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ژیﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﻓﯽ‬
‫ﺮ‬‫ژیﻣﺼ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻮعا‬
‫ﺮﻧ‬‫زﻧﻈ‬
‫ﻨﺪیا‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫ﻮ‬‫‪٢-٣- ٢- ١٩‬ﮔ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫دها‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺮاﺳ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﻨﺪیا‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫ﻮ‬‫‪٣-٣- ٢- ١٩‬ﮔ‬
‫ﯾﻪ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺗﮫ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫ھ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﺖ ﺳﻄﺢﭘﻮﺳ‬
‫ﺮﻧﺴ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﻨﺪیا‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫ﻮ‬‫‪۴-٣- ٢- ١٩‬ﮔ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯾ‬‫ﺎنﺑﻪ ﺳﻄﺢز‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫رﮔﺬ‬
‫رﺟﯽﻧﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬
‫آن‬
‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺮدﻏ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻨﺪی ﺳ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫ﻮ‬‫‪۵-٣- ٢- ١٩‬ﮔ‬
‫ﻧﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻣﺴﮑ‬
‫اﺣﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﻃ‬
‫وﺷﮫ‬
‫‪۴-٢-١٩‬ر‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫‪٣- ١٩‬ﭘﻮﺳ‬
‫ﺮدی‬
‫رﮐ‬‫ﺎ‬
‫و شﮐ‬
‫ﻟﻒ‪-‬ر‬
‫و شا‬
‫‪١-٣-١٩‬ر‬
‫ای‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺟﻊﺑ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻪ ﺿ‬
‫ﺎﺳ‬‫‪١-١- ٣- ١٩‬ﻣﺤ‬
‫ﻧﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻣ ﺴﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﻧﯽوﻏ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻣﺴﮑ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮحو‬
‫رتﻃ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻪ ﺿ‬
‫ﺎﺳ‬‫‪٢-١- ٣- ١٩‬ﻣﺤ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﺎتﭘﻮﺳ‬
‫ﺘﺮلﻣ ﺸﺨﺼ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﻨ‬
‫ایﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺟﻊﺑ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫‪ ٣-١- ٣- ١٩‬ﺿ‬
‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻧﯽﭘﻮﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺳ‬
‫ﺰی‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫و شﺗﺠ‬
‫و ش ب –ر‬
‫‪٢-٣-١٩‬ر‬
‫رد‬
‫ا‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﯾﻂاﺳ‬
‫ا‬‫ر ﺷﺮ‬
‫ﻨﯽد‬
‫ﺎیﻓ‬
‫اهﺣﻞھ‬
‫‪١-٢- ٣- ١٩‬ر‬
‫ﺮح‬
‫ﺮﻋﯽﻃ‬
‫ﮋهﻓ‬
‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫ﻮ‬‫ﻋ‬
‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻂﻏ‬
‫ا‬‫ای ﺷﺮ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﯽﺑ‬
‫ﺎیﻓ‬
‫اهﺣﻞھ‬
‫‪٢-٢- ٣- ١٩‬ر‬
‫ﺮح‬
‫ﺮﻋﯽ ﻃ‬
‫ﮋهﻓ‬
‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫دﻋﻮ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﺪی‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ژیﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﯿﺮیا‬
‫ﺮهﮔ‬
‫‪١- ٢-٢- ٣- ١٩‬ﺑﮫ‬
‫ﻗﯽ‬
‫ﺮ‬‫ژیﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫‪٢- ٢-٢- ٣- ١٩‬اﺳ‬
‫ر‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺎھ ﺶ ﺳﻄﻮحﺟﺪ‬
‫ﺎنﮐ‬
‫‪٣- ٢-٢- ٣- ١٩‬اﻣﮑ‬
‫ﯾﻪ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺗﮫ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫‪۴- ٢-٢- ٣- ١٩‬اﺳ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫اﺣﯽ ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﻪﻃ‬
‫ﯿ‬‫رزﻣ‬
‫ﺎد‬‫ﯿﻪھ‬
‫‪٣-٣-١٩‬ﺗﻮﺻ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮی ﺳ‬
‫ﯿ‬‫‪١-٣- ٣- ١٩‬ﺟﮫﺖﮔ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\fehrest.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻧﺮژی‬
‫ا‬‫ﻣﺼﺮف‬
‫ر‬‫ﯾﯽد‬
‫ﮫﺟﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﻢ‪-‬ﺻﺮ‬
‫ھ‬‫د‬‫ﻮز‬
‫ﺒﺤﺚﻧ‬
‫ﻣ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 3 of 5‬‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻓﺮم ﺳ‬
‫ﻠﯽو‬
‫‪٢-٣- ٣- ١٩‬ﺣﺠﻢﮐ‬
‫ﻠﯽ‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫ﺎھ‬‫ﺋﯽﻓﻀ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬
‫ﺎ‬‫‪٣-٣- ٣- ١٩‬ﺟ‬
‫ر‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫‪۴-٣- ٣- ١٩‬ﺟﺪ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫‪ ۵-٣- ٣- ١٩‬ﺳ‬
‫ﺗﯽ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫‪۶-٣- ٣- ١٩‬ا‬
‫ا‬
‫ﯾ ﺾھﻮ‬
‫ﻮ‬‫‪٧-٣- ٣- ١٩‬ﺗﻌ‬

‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎتﻣﮑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫‪۴- ١٩‬ﺗ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘﻢﮔ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﺰی ﺳ‬
‫ﺎﻣﻪر‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺮلو‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫‪١-۴-١٩‬ﮐ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘﻢ ﺳ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﺰی ﺳ‬
‫ﺎﻣﻪر‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺮلو‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫‪٢-۴-١٩‬ﮐ‬
‫ـﻪ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻢﺗﮫ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺰی ﺳ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ـﻪر‬
‫ـ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺮلو‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫‪٣-۴-١٩‬ﮐ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﯾ ﺾھ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﻌ‬
‫و‬
‫ﻠﯽ‬
‫ﺑﻂﮐ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫‪ ١-٣- ۴- ١٩‬ﺿ‬
‫ﻨﺪی‬
‫زﺑ‬‫ر‬
‫ﯿﺖد‬
‫ﯿﻔ‬‫دﮐ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﻣ‬
‫ﮋهد‬
‫ﯾ‬‫ﺎتو‬
‫‪٢-٣- ۴- ١٩‬ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺎ‬
‫ﻮھ‬‫زﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻓﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺮمﻣﺼ‬
‫ﯿﻦآبﮔ‬
‫ﺎﻣ‬‫‪۴-۴-١٩‬ﺗ‬
‫ادی‬
‫ﻧﻔﺮ‬
‫ﺎیا‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪ ١-۴- ۴- ١٩‬ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾﻦﻓﻀ‬
‫ﻨﺪ‬‫ایﭼ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﺮکﺑ‬
‫ﺎیﻣ ﺸ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪ ٢-۴- ۴- ١٩‬ﺳ‬

‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫‪۵- ١٩‬ر‬
‫ﺋﯽ –‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫اتروﺷ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺗﺠﮫ‬
‫ﺎو‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺘﻢھ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪ ١-۵-١٩‬ﺳ‬
‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫زم‬
‫ﺋﯽﻻ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ﺮلر‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪ ٢-۵-١٩‬ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎھ‬‫ﺮلﻓﻀ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪ ١-٢- ۵- ١٩‬ﺳ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫وﺷ‬
‫انر‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺎھ ﺶﻣ‬
‫ﺎیﮐ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪ ٢-٢- ۵- ١٩‬ﺳ‬
‫ﯿﻌﯽ‬
‫ﺒ‬‫رﻃ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻧﮫ‬
‫ﺋﯽآ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ﺋﯽﮐﻪر‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫‪٣-٢- ۵- ١٩‬ﻓﻀ‬
‫ﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻦﻣﯽ ﺷ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺗ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ﺮدنر‬
‫ﺎﻣﻮ شﮐ‬
‫ﺮلﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫‪۴-٢- ۵- ١٩‬ﮐ‬

‫دھﻢ‬
‫ز‬‫ﻮ‬‫ﺒﺤﺚﻧ‬
‫ﺎیﻣ‬
‫ﻮﺳﺖھ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬

‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ـﯽﺣﺮ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫وها‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﻦﮔ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ﯿ‬‫و شﺗﻌ‬
‫ـﺖ‪١‬ر‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫زآن‬
‫ﺎﺑﺨﺸﯽا‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬
‫ر‬
‫ا‬‫ﯿﺪﺟﺪ‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫ﯿﻦﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫پ‪١- ١‬ﺗ‬
‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ـﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫پ ‪ ١-١-١-‬ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫رﺟﯽد‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫رﭘﻮﺳ‬
‫ا‬‫ﺟﺪ‬
‫رج‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﺎھ‬‫ﻓﻀ‬
‫ـﺪ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ـﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫پ ‪٢-١-١-‬ﺟ‬
‫ﺎک‬
‫رﺧ‬‫و‬
‫ﺎ‬‫رﻣﺠ‬
‫ا‬‫ﺟﺪ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\fehrest.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻧﺮژی‬
‫ا‬‫ﻣﺼﺮف‬
‫ر‬‫ﯾﯽد‬
‫ﮫﺟﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﻢ‪-‬ﺻﺮ‬
‫ھ‬‫د‬‫ﻮز‬
‫ﺒﺤﺚﻧ‬
‫ﻣ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 4 of 5‬‬

‫ـﺪ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ـﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫پ ‪٣-١-١-‬ﺟ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎﺳ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺎ سﺑ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫رﺗﻤ‬
‫رد‬‫ا‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮل‬
‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﺎیﮐ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺎﻓﻀ‬
‫ـ‬‫ﺮﯾ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﯾﮕ‬‫ﺘﻘﻞد‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﻧﺸﺪه‬
‫ـﺪ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ـﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫ـ‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫پ ‪۴-١-١-‬ﺟ‬
‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ـﻞﻓﻀ‬
‫اﺧ‬‫رد‬
‫ـﻪد‬
‫ـ‬
‫ﺋﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫رھ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫ﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﺎن)‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﺪه ﺳ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺮل ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬
‫ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻊ ﺷﺪها‬
‫ا‬‫زآن(و‬
‫ﺑﺨﺸﯽا‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫ﺒﻪﺟ‬
‫ﺎﺳ‬‫پ ‪٢-١-‬ﻣﺤ‬
‫ﺎی‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺑ‬‫زآن(‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫ﯾ‬‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺪﮐﻒآن‬
‫ﺳﻄﺢﻣﻔ‬
‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺗ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـﯽﺣ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ـﺪیا‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫هﺑ‬
‫ﺮو‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫پ ‪٣-١-‬ﮔ‬
‫زآن‬
‫ﺎﺑﺨﺸﯽا‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺪیو‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺧ ﺺﺧ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺒﻪ ﺷ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎﺳ‬‫و شﻣﺤ‬
‫ـﺖ‪٢‬ر‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﺪی‬
‫رﺷ‬‫ﺎﺧ ﺺﺧﻮ‬
‫ﻮطﺑﻪ ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻨﺪیﻣ‬
‫وهﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺎﺋﯽ‬
‫ﺮﻣ‬‫ژیﮔ‬
‫ﺮ‬‫زاﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺋﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻓ‬‫ا‬‫ﻐﺮ‬
‫ﻨﺪیﺟ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺳﺖ‪٣‬ﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻧﻪ ﺳ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺋﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫–ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺑﺮی ﺳ‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺪیﮐ‬
‫هﺑ‬‫ﺮو‬
‫ﻮﺳﺖ‪۴‬ﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﻓﻪ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫وه ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﺳﺖ‪۵‬ﺗﻌ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﺋﯽد‬
‫ﺟﻮ‬
‫ﺋﻢ‬
‫‪،‬ﻋﻼ‬
‫ﯾﻒ‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺗﻌ‬
‫ﻠﯽ‬‫ﯾﮑﯽاﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻓ‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺳﺖ‪۶‬ﻣﻘ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﻮح‬
‫ـﻄ‬‫ـ‬
‫ـﯽ ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﺖھ‬
‫ـ‬
‫وﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣﻘ‬
‫ﯾ‬‫ﺎد‬
‫ـ‬‫ـﺖ‪٨‬ﻣﻘ‬
‫ـ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﭘ‬
‫ا‬
‫ـﻮ‬‫ﺎیھ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﻪھ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫‪،‬ﻻ‬
‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺘﻪﺧ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫رﺟﯽﭘﻮﺳ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـﯽوﺧ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬‫اﺧ‬
‫د‬
‫ﻧﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎت ﺳ‬
‫ﻗﻄﻌ‬
‫و‬
‫ای‬
‫ﯾﻪھﻮ‬
‫ﺗﯽﻻ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫وﻣﺖھ‬
‫ﺎ‬‫پ‪١- ٨‬ﻣﻘ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﻮﺳ‬‫رﺟﯽﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﯽوﺧ‬
‫اﺧ‬‫ﻮحد‬
‫ر ﺳﻄ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬
‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬
‫ﺎی‬
‫ﯾﻪھ‬
‫ﺗﯽﻻ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫وﻣﺖھ‬
‫ﺎ‬‫پ‪٢- ٨‬ﻣﻘ‬
‫ﺎﻣﺪ‬
‫ﯾﻪﺟ‬
‫ﯿﻦدوﻻ‬
‫ر ﺷﺪهﺑ‬
‫ایﻣﺤﺼﻮ‬
‫ھﻮ‬
‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﭘﻮﺳ‬
‫ﺎی‬
‫ﯾﻪھ‬
‫ﺗﯽ) ‪(Ri‬ﻻ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫وﻣﺖھ‬
‫ﺎ‬‫پ‪٣- ٨‬ﻣﻘ‬
‫ﺋﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻟﺢﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ ﺲﻣﺼ‬
‫زﺟ‬‫ﻧﯽا‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎﺻﺮ ﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻋ‬
‫ول‬
‫ا‬‫ﺘﺪ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎب‬
‫ﻗ‬‫ﺮه )‬
‫ﻨﺠ‬‫رتﭘ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫پ ‪ ١-٩-‬ﺿ‬
‫ﻠ ﯽ) ‪(UG‬‬
‫اﺧ‬‫هد‬
‫ﺮد‬‫ونﭘ‬
‫ﺑﺪ‬‫ر(‬
‫ا‬‫ﯿﺸﻪد‬
‫ﺷ‬
‫ﺎب‬
‫ﻗ‬‫ﺮه )‬
‫ﻨﺠ‬‫رتﭘ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫پ ‪ ٢-٩-‬ﺿ‬
‫ﺮک)‪(UG‬‬
‫ﺘﺤ‬‫ﻠﯽﻣ‬
‫اﺧ‬‫دهد‬
‫ﺎﭘﺮ‬
‫ﺑ‬‫ر(‬
‫ا‬‫ﯿﺸﻪد‬
‫ﺷ‬
‫ﺎ)‪(UD‬‬
‫رھ‬‫رتد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫پ ‪ ٣-٩-‬ﺿ‬
‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﻠ‬‫ﻧﮕ‬
‫رﺳﯽ ‪-‬ا‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣﻪﻓ‬
‫ژهﻧ‬
‫ا‬‫ﻮﺳﺖ‪١٠‬و‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\fehrest.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻧﺮژی‬
‫ا‬‫ﻣﺼﺮف‬
‫ر‬‫ﯾﯽد‬
‫ﮫﺟﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﺻﺮ‬-‫ﻢ‬
‫ھ‬‫د‬‫ﻮز‬
‫ﺒﺤﺚﻧ‬
‫ﻣ‬ www.civilbook.ir Page 5 of 5

file://D:\Books\Mabhas 19\Data\fehrest.html 2006/10/28

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 10‬‬

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫‪١- ١٩‬ﮐ‬

‫ﺑﺮد‬
‫ﺎر‬‫ﻨﻪﮐ‬
‫اﻣ‬‫‪١-١-١٩‬د‬

‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ﺘﻢھ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ـﯽو ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺗ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ایﻋ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺒﻪواﺟ‬
‫ـ‬‫ﺎﺳ‬
‫‪،‬ﻣﺤ‬
‫ﺮح‬‫ـ‬
‫ﺑﻂﻃ‬
‫ا‬‫ـﻮ‬
‫ﺎنﺿ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫ـﯽ ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫زﻣﻘ‬
‫ـﻞا‬
‫ـﻦﻓﺼ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ا‬

‫ر‬
‫ـﯽد‬
‫ـ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﮑ‬
‫ﯾﯽا‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫وﺷ‬‫ﻓﯽور‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﺮمﻣﺼ‬
‫ـ‬
‫ﯿﻦآبﮔ‬
‫ﺄﻣ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﻮع‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺒ‬‫ـﻪﻣﻄ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺗﮫ‬
‫ـﻪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﺗﮫ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺗﯽﮔ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺄﺳ‬‫ﺗ‬

‫و ش ب(اﺳﺖ‪.‬‬
‫ر‬‫ﺰی )‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻟﻒ(وﺗﺠ‬
‫رو شا‬
‫ﺮدی )‬
‫رﮐ‬‫ﺎ‬
‫و شﮐ‬
‫ور‬‫ﺎﻣﻞد‬
‫‪،‬و ﺷ‬
‫ﻨﺪ‬‫ﯿﻦﻣﯽﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫اﺗ‬
‫ﺎر‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ـﻪ‬
‫ﺮﺑﻮطﺑ‬
‫ـﻊﻣ‬
‫ﺮﺟ‬‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ـ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﻧ‬‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎﺿ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ـﺪه‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺮ‬
‫ﺒﻪﮔ‬
‫ـ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺎنﻣﺤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫رتﻃﺮح ﺳ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﻟﻒ ﺿ‬
‫و شا‬
‫رر‬‫د‬

‫ـﺖ‬
‫ـ‬
‫‪،‬ﺟﮫ‬
‫ه‬‫ـﺪ‬
‫ـﯽ ﺷ‬
‫اﺣ‬‫ﺮ‬
‫ﺎیﻃ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫رد ﺳ‬
‫رﻣﻮ‬
‫رید‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﻠﯽ ﺿ‬
‫ﻮلﮐ‬
‫‪،‬اﺻ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﻨ‬
‫ﻮد‪.‬ھﻤﭽ‬
‫ﯾ ﺴﻪﻣﯽﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣﻘ‬
‫ردﻧﻈ‬
‫اﺣﯽﻣﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮد‬‫‪،‬ﻣﯽﮔ‬
‫ﺎن‬‫ﯿ‬
‫ﯿﺪنﻣﺼﺮفﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻗﻞرﺳ‬
‫ا‬‫ﺑﻪﺣﺪ‬

‫ـﯽ‬
‫رﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻪﺧ‬
‫ـ‬‫هﭘﻮﺳ‬
‫ـﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﻞدھ‬
‫ـﮑ‬‫ـﻒﺗ ﺸ‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﺎیﻣﺨ‬
‫ـ‬‫ـﻤﺖھ‬
‫اﺣﯽﻗ ﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦﻃ‬
‫ﯿ‬‫ایﺗﻌ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﻒﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻨﯽﻣﺨ‬
‫ﺎیﻓ‬
‫اهﺣﻞھ‬
‫و ش بر‬
‫رر‬‫د‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮد‬‫ﺋﻪﻣﯽﮔ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ﺎلاﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺑﻞاﻋﻤ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻗ‬
‫ﯾ‬‫ردز‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫رﻣ‬
‫و شﻓﻘﻂد‬
‫ﯾﻦر‬
‫ا‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ز‪١٠٠٠‬ﻣ‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﺎیﮐﻤ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻮعز‬
‫ﺎﻣﺠﻤ‬
‫ﻧﯽﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻣ ﺴﮑ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺗﻤ‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬‫رآ‬
‫ﻗﻊد‬
‫ا‬‫ﺎیو‬
‫اﺣﺪھ‬
‫ﯾﯽوو‬
‫ﯾﻼ‬‫ﺎیو‬
‫ﻧﻪھ‬
‫ﺎ‬‫‪-‬ﺧ‬

‫ﯿﻮﺳﺖ‪(۵‬‬
‫ﭘ‬‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑﻪ‬
‫ژی )‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫وه‪٣‬ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﮔ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎم ﺳ‬
‫‪-‬ﺗﻤ‬

‫‪،‬‬
‫ـﻪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﺗﮫ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺗﯽﮔﺮﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺄﺳ‬‫ﺎیﺗ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫اﺣﯽ ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻮطﺑﻪﻃ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺑﻂﻣ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺿ‬
‫ﺒﺤﺚ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫ﺎیﺑﻌﺪیا‬
‫رﺑﺨ ﺶھ‬
‫د‬

‫ﺋﻪ ﺷﺪهاﺳﺖ‪.‬‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﯾﮑﯽا‬
‫ﺘﺮ‬‫ﻟﮑ‬
‫ﯾﯽا‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ﻓﯽور‬
‫ﺮ‬‫ﺮمﻣﺼ‬
‫ﯿﻦآبﮔ‬
‫ﺄﻣ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﺒﻮع‬
‫ﯾﻪﻣﻄ‬
‫ﺗﮫﻮ‬

‫ﯾﻒ‬
‫ﺎر‬‫‪٢-١- ١٩‬ﺗﻌ‬

‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ه‬‫ﺎم ﺷﺪ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺒﺤﺚا‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫ایا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻦﻓﺼﻞﻓﻘﻂﺑ‬
‫را‬‫هد‬
‫ﺋﻪ ﺷﺪ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﯾﻒا‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺗﻌ‬

‫‪Construction‬‬ ‫اث‬
‫اﺣﺪ‬

‫اھﺪﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺋﻪﺧ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﯾﺞﻣﻘ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻮﺳﻂد‬
‫ژهﺗ‬
‫ا‬‫ﯾﻦو‬
‫ﯿﻖا‬
‫ﻗ‬‫ﯾﻒد‬
‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬

‫‪Thermal inertia‬‬ ‫ﺗﯽ‬

‫ار‬‫ﻨﺮ ﺳ ﯽﺣﺮ‬
‫ﯾ‬‫ا‬

‫رت‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫رﺻ‬
‫ادنآن )د‬
‫ﭘ ﺲد‬
‫ز‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺎﺟﺬبآن(وﺑ‬
‫ﺑ‬‫ژی )‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫دنا‬
‫هﮐﺮ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫رذﺧ‬
‫ﻠﯽد‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﯾﻮ‬‫رﺟﯽود‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻠﯽﭘ‬
‫ﯿﺖﮐ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬

‫ﺎن‪.‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫ـﺪه ﺳ‬
‫ﺮل ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎھ‬‫ـ‬
‫رﻓﻀ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ـ‬‫ﯾﯽ ‪-‬ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺮﻣ‬‫رﮔ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺎوﺑ‬
‫ـ‬‫ﺎیدﻣ‬
‫ـ‬‫ﺎنھ‬
‫ﯿﺪنﻧﻮﺳ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻗﻞرﺳ‬
‫ا‬‫ایﺑﻪﺣﺪ‬
‫ﺮ‬‫وم(ﺑ‬
‫ﺰ‬‫ﻟ‬

‫‪،‬‬
‫ـﺖ‪(١‬‬
‫ﻮﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ـﻪ‬
‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑ‬
‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫ـﺪ ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ـﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫زﺟﺮم ﺳ‬
‫ها‬‫ﺎد‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺎاﺳ‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫ﺗﯽﮐ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﺪیا‬
‫ﺑ‬‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬

‫د‪.‬‬
‫ﯿﺮ‬‫رتﻣﯽﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﺻ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\1-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 2 of 10‬‬

‫‪Renovation‬‬ ‫ﺎزی‬
‫ﺎز ﺳ‬
‫ﺑ‬

‫اھﺪﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺋﻪﺧ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﯾﺞﻣﻘ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻮﺳﻂد‬
‫ژهﺗ‬
‫ا‬‫ﯾﻦو‬
‫ﯿﻖا‬
‫ﻗ‬‫ﯾﻒد‬
‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬

‫‪Opening‬‬ ‫ﺎز ﺷﻮ‬

‫ﺑ‬

‫ز‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫وجﮔ‬
‫ـﺮ‬‫‪،‬ﺧ‬
‫رج‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﻪﺧ‬
‫ﯾﺪﺑ‬
‫‪،‬د‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯿﻦروﺷ‬
‫ﺄﻣ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﺮﺳﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﺎددﺳ‬
‫ﯾﺠ‬‫ایا‬
‫ﺮ‬‫ﺎنﮐﻪﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫رﭘ‬
‫ﻮحد‬
‫ﯿﻪ ﺳﻄ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬

‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ﺎھ‬
‫‪،‬ﻧﻤ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺮهھ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻨﺠ‬‫‪،‬ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـﻪھ‬
‫ـ‬
‫ﯾﭽ‬‫ر‬
‫‪،‬د‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫رھ‬
‫اعد‬
‫ـﻮ‬‫ﻧ‬
‫ـﻞا‬
‫ﺜ‬‫ـﺪ‪) .‬ﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺮد‬
‫ـﯽﮔ‬
‫ـ‬
‫ﺎدﻣ‬
‫ـ‬‫ﯾﺠ‬
‫اا‬‫ـﻮ‬
‫ﯾ ﺾھ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـﻪوﺗﻌ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺗﮫ‬
‫ﻮﺧﺖ‬
‫ـ‬‫زﺳ‬
‫ـﻞا‬
‫ﺎﺻ‬‫ﺣ‬

‫ﺎو …(‪.‬‬
‫ﮐ ﺶھ‬
‫ود‬‫‪،‬د‬
‫ﺎ‬‫اﮐ ﺶھ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ھ‬
‫ﺎ‬‫ﺮھ‬
‫ﯿ‬‫رﮔ‬
‫‪،‬ﻧﻮ‬
‫ای‬‫ﯿ ﺸﻪ‬
‫ﺷ‬

‫‪Flat roof‬‬ ‫ﺎمﺗﺨﺖ‬

‫ﺑ‬

‫رد‪.‬‬
‫ا‬‫ـﯽد‬
‫ﻓﻘ‬‫ـﻄﺢا‬
‫ـﻪ ﺳ‬
‫ﺒﺖﺑ‬
‫ـ‬‫ـﻪﻧﺴ‬
‫رﺟ‬‫وی‪١٠‬د‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺎﻣﺴ‬
‫ـ‬‫ﺮﯾ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺒ ﯽﮐﻤ‬
‫ﯿ‬‫ـ‬
‫ﺎنﮐﻪ ﺷ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ﯾﯽھﺮﻗ ﺴﻤﺖا‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺷ ﺶﻧﮫ‬
‫ﭘ‬

‫ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺎنﻣﺤﺴﻮبﻣﯽﺷ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫زﭘ‬
‫ﺎیﺗﺨﺖﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫ﺎﻣﮫ‬
‫ﺑ‬

‫‪Pitched roof‬‬ ‫ار‬

‫ﯿﺐد‬
‫ﺎم ﺷ‬
‫ﺑ‬

‫ر‬
‫رد‪.‬د‬
‫ا‬‫ـﯽد‬
‫ﻓﻘ‬‫ـﻄﺢا‬
‫ـﻪ ﺳ‬
‫ﺒﺖﺑ‬
‫ـ‬‫ـﻪﻧﺴ‬
‫رﺟ‬‫ز‪۶٠‬د‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ـﻪوﮐﻤ‬
‫رﺟ‬‫ز‪١٠‬د‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺒﯽﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﺎنﮐﻪ ﺷ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯾﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺷ ﺶﻧﮫ‬
‫ﭘ‬

‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ـﻪﻓﻀ‬
‫ﮐ‬‫ﺗﯽ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫رﺻ‬‫رد‪.‬د‬
‫ا‬‫رد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺮلﻧ ﺸﺪهﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺮل ﺷﺪهﯾ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺮآنﻓﻀ‬
‫ﯾ‬‫رز‬
‫رجود‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫رﻓﻀ‬
‫ا‬‫د‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺎﻻی ﺳﻘﻒ ﺷ‬
‫ﺑ‬

‫ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻮبﻣﯽﺷﻮ‬
‫ﺎنﻣﺤ ﺴ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫زﭘ‬
‫رﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫ا‬‫ﯿﺐد‬
‫ﺎم ﺷ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺮلﺷﺪهﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﯾﻦﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ز‬

‫‪Energy label‬‬ ‫ﻧﺮژی‬

‫ﺑﺮﭼ ﺴﺐا‬

‫ـﺪ‬
‫ﺎﺣ‬‫ـﻮدﺗ‬
‫ﺎنﻧﺼﺐﻣﯽﺷ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫دهد‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫رداﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﯽﻣ‬
‫ﻨﻌ‬‫ات ﺻ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﻟ‬
‫ویﺗﻮ‬
‫ﺮر‬‫ﯾﺼﻼحﺑ‬
‫ﺎتذ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻮﺳﻂﻣﻘ‬
‫ﺒﯽﮐﻪﺗ‬
‫ﺮﭼﺴ‬
‫ﺑ‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮد‬‫ژیﻣﺸﺨ ﺺﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫زﺑﻌﺪﻣﺼ‬
‫ﻮﻻتا‬
‫ﯿﺖﻣﺤﺼ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﮐ‬

‫‪Thermal terminal‬‬ ‫ﺗﯽ‬

‫ار‬‫ﻧﻪﺣﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬

‫ر‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫ـﻂﻣ‬
‫ﻮﺳ‬‫ـﺪهﺗ‬
‫ـﻞﺷ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻨ‬
‫ژیﻣ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ردوا‬
‫ا‬‫رد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫رﻗ‬‫ا‬
‫ﺮﻣﺪ‬
‫رآﺧ‬
‫ﯾﯽﮐﻪد‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺎﮔ‬‫ﯾﯽﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺰی ﺳ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﺘﻢﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﯾﮏ ﺳ‬
‫ﺑﺨﺸﯽا‬

‫ر(‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ا‬
‫ﻨﺪر‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫دھﺪ )ﻣ‬
‫ﺎلﻣﯽ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ها‬‫ﺮل ﺷﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺎﯾ‬‫اﺑﻪﻓﻀ‬
‫ﯾﻊر‬
‫ز‬‫ﺗﻮ‬

‫‪Thermal bridge‬‬ ‫ﺗﯽ‬

‫ار‬‫ﭘﻞﺣﺮ‬

‫ـﺶ‬
‫ﯾ‬‫ا‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ـﺚا‬
‫ـ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫رتﭘ‬
‫ا‬‫ﯾﻖﺣﺮ‬
‫ﺎ‬‫رﭼﮕﯽﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫وموﯾﮑ‬
‫ا‬‫ﻠﺖﻋﺪمﺗﺪ‬
‫ﺎنﮐﻪﺑﻪﻋ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ﺎﻃﯽا‬
‫ﻧﻘ‬

‫ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺮد‬‫ﮔ‬
‫رتﻣﯽ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫انا‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬

‫‪Building envelope‬‬ ‫رﺟ ﯽ‬

‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﭘﻮ ﺳ‬

‫ز‬
‫ـﻪا‬
‫ﺎﮐ‬‫ـ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺮآ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫روﻧﻈ‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﻮ‬‫‪ ،‬ﺳﻄﻮحﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻮھ‬
‫زﺷ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﮐﻒھ‬
‫ﺎ‬‫‪ ،‬ﺳﻘﻒھ‬
‫ﺎ‬‫رھ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫زد‬‫‪،‬اﻋﻢا‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻧﯽ ﺳ‬
‫ﻮ‬‫اﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻮحﭘ‬
‫ﯿﻪ ﺳﻄ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬

‫ﺎط‬
‫ـ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ر‬‫را‬
‫ﺎند‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫اﺧﻞ ﺳ‬
‫ﺮل ﺷﺪهد‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﯾﮕ‬
‫ﺮفد‬
‫زﻃ‬‫‪،‬وا‬
‫ﺮلﻧ ﺸﺪه‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫رجوﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺮفﺑ‬
‫ﯾﮏﻃ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\1-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 3 of 10‬‬

‫ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ھﺴ‬

‫ـﺖ‬
‫ـﻦاﺳ‬
‫ـ‬
‫ـﯽﻣﻤﮑ‬
‫ـ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻪﻓ‬
‫ﻮﺳ‬‫اﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫‪،‬ز‬
‫ﯿ ﺴﺖ‬
‫ﺎنﯾﮑﯽﻧ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯾﮑﯽ ﺳ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺘﻪﻓ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺎﭘ‬
‫ردﺑ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺎمﻣ‬
‫رﺗﻤ‬
‫امد‬
‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫رﺟﯽا‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬

‫ﻮد‬
‫ـ‬‫رﺟﯽﺧ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫روﺟﻪﺧ‬
‫ﺮیﮐﻪد‬
‫ﺎﺻ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻣﻞﻋ‬
‫ﺎن ﺷ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺎﺷﺪ‪.‬ﭘ‬
‫ﯿﺰﺑ‬
‫ﺘﺮلﻧ ﺸﺪهﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎھ‬‫ﻧﺪهﻓﻀ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﮔ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫د‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺰﻣﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﺪﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻦھﺴ‬
‫ﺎکوزﻣ‬
‫رﺧ‬‫و‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬

‫‪Physical envelope‬‬ ‫ﯾﮑ ﯽ‬

‫ﯿﺰ‬‫ﺘﻪﻓ‬
‫ﭘﻮ ﺳ‬

‫ﺎ‬
‫ﺮفﺑ‬
‫ـ‬‫ـﮏﻃ‬
‫ـ‬
‫زﯾ‬‫ـﻪا‬
‫ﺎﮐ‬‫ـ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺮآ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺎوﻧﻈ‬
‫ﻮھ‬‫ـ‬
‫زﺷ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﻒھ‬
‫ـ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﺎ‬
‫‪ ،‬ﺳﻘﻒھ‬
‫ﺎ‬‫رھ‬
‫ا‬‫ﯾﻮ‬
‫زد‬‫‪،‬اﻋﻢا‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻧﯽ ﺳ‬
‫اﻣﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻮحﭘ‬
‫ﯿﻪ ﺳﻄ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬

‫ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺎطھ ﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫ر‬‫را‬
‫ﺮلﻧﺸﺪهد‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫اﺧﻞﯾ‬
‫ﺎید‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﯾﮕ‬
‫زﻃﺮفد‬
‫رجوا‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﻓﻀ‬

‫‪Air change‬‬ ‫ا‬

‫ﯾ ﺾ ھﻮ‬
‫ﺗﻌﻮ‬

‫ر‬
‫هد‬‫ز‬
‫ﺎ‬‫ایﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎھ‬
‫ایآنﺑ‬
‫ﻮ‬‫زھ‬
‫انﻣ ﺸﺨﺼﯽا‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮدنﻣ‬
‫ﻮ ضﮐ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﺮل ﺷﺪهﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫اﺧﻞﻓﻀ‬
‫رد‬‫ﺘﯽد‬
‫اﺷ‬‫ﯾﻂﺑﮫﺪ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯿﻦ ﺷ‬
‫ﺄﻣ‬‫ﺗ‬

‫ﺎﻋﺖ‪.‬‬
‫ﺮﺳ‬‫ھ‬

‫‪Change of Ocapancy‬‬ ‫ﺑﺮی‬

‫ﺎر‬‫ﯿﺮﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬

‫اھﺪﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺋﻪﺧ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﯾﺞﻣﻘ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻮﺳﻂد‬
‫ژهﺗ‬
‫ا‬‫ﯾﻦو‬
‫ﯿﻖا‬
‫ﻗ‬‫ﯾﻒد‬
‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬

‫‪Development‬‬ ‫ﺗﻮ ﺳﻌﻪ‬

‫اھﺪﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺋﻪﺧ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﯾﺞﻣﻘ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻮﺳﻂد‬
‫ژهﺗ‬
‫ا‬‫ﯾﻦو‬
‫ﯿﻖا‬
‫ﻗ‬‫ﯾﻒد‬
‫ﺮ‬‫ﺗﻌ‬

‫‪Ventilation‬‬ ‫ﯾﻪ‬
‫ﺗﮫﻮ‬

‫ﯾﻂ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﯿﻦ ﺷ‬
‫ﺄﻣ‬‫ـ‬
‫ایﺗ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺮﻓﻀ‬
‫ـ‬‫زھ‬
‫ﺎا‬‫ـ‬
‫ﯾﯽﯾ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺮﻓﻀ‬
‫ـ‬‫ـﻪھ‬
‫ﯿﮑﯽﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻣﮑ‬
‫ﯿﻌﯽﯾ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻖﻃ‬
‫ﺮ‬‫زﻃ‬
‫اا‬‫ﻮ‬
‫ﯿﺪنھ‬
‫ﺎﻣﮑ‬
‫ﯿﺪنوﯾ‬
‫ﻧﺪدﻣ‬
‫و‬‫ر‬

‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫زرﺷ‬
‫ﺮیا‬
‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﺟ‬
‫ﺎن‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫زﻣ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫زﺑ‬‫ﺮیا‬
‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﺟ‬
‫ا‬‫ـﻮ‬
‫ـﺖھ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫انرﻃ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ـ‬
‫ًﻣ‬‫ﺎﻻ‬
‫ـ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎواﺣ‬
‫ـ‬‫ﺮلدﻣ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﯾﺶ)‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـﺖوآﺳ‬
‫ـ‬
‫اﺷ‬‫ﺑﮫﺪ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻮع ﺷﺪهﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﻧﺪﻣﻄ‬
‫ا‬‫ﺗﻮ‬
‫ﯾﯽﻣﯽ‬
‫ا‬‫ﯿﻦھﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﺎو … (‪.‬ﭼ‬
‫ﯿﺴﻢھ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮو‬
‫ﯿﮑ‬‫ﻣ‬

‫‪Air conditioning‬‬ ‫ﺒﻮع‬

‫ﯾﻪﻣﻄ‬
‫ﺗﮫﻮ‬

‫ﺎﺣﺬف‬
‫اهﺑ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ھﻤ‬
‫ﻧﯽ(‬
‫ز‬‫ﺑﺖ‬
‫ﺎرﻃﻮ‬
‫ﺮیﯾ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﺑﺖ‬
‫ﻮ‬‫رﻃ‬
‫ﺑﺖ )‬
‫ﻮ‬‫‪،‬رﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﻮندﻣ‬
‫ﻠﯽھﻤﭽ‬
‫اﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﻢﻋ‬
‫ﻨﻈ‬‫ﺎﺗ‬
‫اهﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻪھﻤ‬
‫ﻮ‬‫زﺗﮫ‬
‫ﻮﻋﯽا‬
‫ﻧ‬

‫ﺗﯽ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﯾ ﺶﺣﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦآﺳ‬
‫ﺄﻣ‬‫ایﺗ‬
‫‪( … ،‬ﺑﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺴﻢھ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮو‬
‫ﯿﮑ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺮدوﻏ‬
‫‪،‬ﮔ‬‫ﺑﻮ‬
‫ﻠﻒ )‬
‫ﺘ‬‫ﺎیﻣﺨ‬
‫ﻨﺪهھ‬
‫ﯾ‬‫آﻻ‬

‫‪Translucent layer‬‬ ‫رﻧﻮرﮔﺬر‬

‫ا‬‫ﺟﺪ‬

‫‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﺮهھ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﺎﻣﻞﭘ‬
‫دهو ﺷ‬
‫ﺎتﺑﻮ‬
‫ﺎفوﻣ‬
‫وﻧﻮع ﺷﻔ‬
‫ﺮد‬‫رﺑ‬
‫رﮔﺬ‬
‫رﻧﻮ‬
‫ا‬‫ﺎﺷﺪ‪.‬ﺟﺪ‬
‫‪٠٫‬ﺑ‬
‫ز‪٢‬‬‫ﺘﺮا‬
‫رﮔ‬‫ﺰ‬
‫رآنﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺎلﻧ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ریﮐﻪﺿﺮ‬
‫ا‬‫ﺟﺪ‬

‫ﺎاﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺑﻪآ‬
‫ﺎ‬‫ﺎوﻣﺸ‬
‫ﺮھ‬‫ﯿ‬
‫رﮔ‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﻧ‬‫ر‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫رﺟﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫رھ‬‫ﺎود‬
‫ﺎھ‬‫ﻧﻤ‬

‫‪Surface mass‬‬ ‫ﺟﺮم ﺳﻄﺤ ﯽ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\1-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 4 of 10‬‬

‫ﺎن‪.‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽﯾ‬
‫اﺧ‬‫ﺘﻪد‬
‫ز ﺳﻄﺢﭘﻮﺳ‬
‫ﺑﻊا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺳﻂﯾﮏﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺮمﻣ‬
‫ﺟ‬

‫‪Effective surface mass of partitions‬‬ ‫ار )‪( m i‬‬

‫ﯿﺪﺟﺪ‬
‫ﺟﺮم ﺳﻄﺤ ﯽﻣﻔ‬

‫ـﺪو‬
‫ﯿ‬‫ﺮمﻣﻔ‬
‫ـ‬‫ﺒﻪﺟ‬
‫ـ‬‫ﺎﺳ‬
‫رﻣﺤ‬
‫ـﻪد‬
‫ـ‬
‫ﺎنﮐ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻨﺪهﭘ‬
‫ﯿﻞدھ‬
‫رﺗ ﺸﮑ‬
‫ا‬‫اﺧﻞﺟﺪ‬
‫وﺑﻪد‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﻗﺴﻤﺖر‬
‫ﺟ‬

‫ﻮﺳﺖ‪.(١‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑﻪ‬
‫د)‬‫ﺘﻪﻣﯽﺷﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﻧﻈﺮﮔﺮ‬
‫ر‬‫ﺎند‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ا‬

‫‪Effective surface mass of the building‬‬ ‫ﺎن )‪( m a‬‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺟﺮم ﺳﻄﺤ ﯽﻣﻔ‬

‫ﻮﺳﺖ‪.(١‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑﻪ‬
‫ﯿﺪ )‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﺎنﺑﻪ ﺳﻄﺢز‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺮمﻣﻔ‬
‫ﺒﺖﺟ‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪Effective mass of the building‬‬ ‫ﺎن )‪( M‬‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺟﺮمﻣﻔ‬

‫ﺒﻪ‬
‫ـ‬‫ﺎﺳ‬
‫رﻣﺤ‬
‫ـﻪد‬
‫ﺎنﮐ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺘﻪﺧ‬
‫ـ‬‫ﻮﺳ‬
‫ـﺪهﭘ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﻞدھ‬
‫ـﮑ‬‫ﺎیﺗﺸ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ـﺪ‬‫ـﻞﺟ‬
‫اﺧ‬‫ـﻪد‬
‫وﺑ‬‫ﺎیر‬
‫ـ‬‫ـﻤﺖھ‬
‫ﻣﺠﻤﻮعﺟﺮمﻗﺴ‬

‫ﻮﺳﺖ‪.(١‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑﻪ‬
‫د)‬‫ﺘﻪﻣﯽﺷﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﻧﻈﺮﮔﺮ‬
‫ر‬‫ﺎند‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ا‬

‫‪Wall‬‬ ‫ر‬
‫ا‬‫ﯾﻮ‬
‫د‬

‫ـﻄﺢ‬
‫ـﻪ ﺳ‬
‫ﺒﺖﺑ‬
‫رﺟﻪﻧﺴ‬
‫ز‪۶٠‬د‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﯾﻪﺑ‬
‫و‬‫ا‬
‫ﺎز‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻮدیاﺳﺖﯾ‬
‫ﺎنﮐﻪﻋﻤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫ﮔﺬ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﯿﺮﻧ‬
‫رﺟﯽﻏ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫زﭘ‬
‫ﺑﺨﺸﯽا‬

‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻪ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫رﮔ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻓﻘﯽﻗ‬
‫ا‬

‫‪Cooling degree day‬‬ ‫ﯾ ﺶ‬

‫ﺎ‬‫روزدرﺟﻪ ﺳﺮﻣ‬

‫ﺮم‬
‫ـ‬‫ﺎتﮔ‬
‫راوﻗ‬
‫ﺎند‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫ـﮏ ﺳ‬
‫ﯾ ﺶﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ـ‬‫رﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﺑ‬
‫ﯿ‬‫ژیوﺗﻌ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫ردﻣﺼ‬
‫آو‬‫ﺮ‬
‫ایﺑ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﮐﻪﺑ‬
‫ﺎن‬‫ﺎوزﻣ‬
‫ﺎ سدﻣ‬
‫ﺮاﺳ‬
‫اﺣﺪیﺑ‬
‫و‬

‫ـﻪ‬
‫رﺟ‬‫ﺒﺖﺑﻪ‪٢١‬د‬
‫ﻧﻪﻧﺴ‬
‫ا‬‫ز‬
‫و‬‫ﻮﺳﻂر‬
‫ﺘ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﺘﻼفدﻣ‬
‫ﻮعاﺧ‬
‫ﺎﻣﺠﻤ‬
‫ﺮاﺳﺖﺑ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﯾ ﺶﺑﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫رﺟﻪ ﺳ‬
‫زد‬‫و‬
‫ود‪.‬ر‬
‫ر‬‫رﻣﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺎلﺑﻪﮐ‬
‫ﺳ‬

‫ﺮاﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺎﻻ‬
‫ادﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫رﺟﻪ ﺳ‬
‫ز‪٢١‬د‬
‫ﻧﻪا‬
‫ا‬‫ز‬
‫ﺘﻮﺳﻂرو‬
‫ﺎیﻣ‬
‫ﺎلﮐﻪدﻣ‬
‫زﺳ‬‫ایا‬
‫ره‬‫و‬
‫ﺑﻮطﺑﻪد‬
‫دﻣﺮ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯿﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬

‫‪Heating degree day‬‬ ‫ﯾ ﺶ‬

‫ﺎ‬‫روزدرﺟﻪﮔﺮﻣ‬

‫ﺮد‬
‫ـ‬‫ﺎت ﺳ‬
‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬
‫را‬‫ﺎند‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫ﯾ ﺸﯽﯾﮏ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫رﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﺑ‬
‫ﯿ‬‫ژیوﺗﻌ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫دﻣﺼ‬
‫ر‬‫و‬‫آ‬
‫ﺮ‬‫ایﺑ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﮐﻪﺑ‬
‫ﺎن‬‫ﺎوزﻣ‬
‫ﺎ سدﻣ‬
‫اﺣﺪیﺑﺮاﺳ‬
‫و‬

‫ـﻪ‬
‫رﺟ‬‫ـﻪ‪١٨‬د‬
‫ﺒﺖﺑ‬
‫ـ‬‫ﻧﻪﻧﺴ‬
‫ا‬‫ز‬
‫و‬‫ﻮﺳﻂر‬
‫ﺘ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﺘﻼفدﻣ‬
‫ﻮعاﺧ‬
‫ﺎﻣﺠﻤ‬
‫ﺮاﺳﺖﺑ‬
‫ﺑ‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯾ ﺶﺑ‬
‫ﺎ‬‫رﺟﻪﮔﺮﻣ‬
‫زد‬‫و‬
‫ود‪.‬ر‬
‫ر‬‫رﻣﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺎلﺑﻪﮐ‬
‫ﺳ‬

‫ﺮاﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬
‫ادﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫رﺟﻪ ﺳ‬
‫ز‪١٨‬د‬
‫ﻧﻪا‬
‫ا‬‫ز‬
‫ﺘﻮﺳﻂرو‬
‫ﺎیﻣ‬
‫ﺎلﮐﻪدﻣ‬
‫زﺳ‬‫ایا‬
‫ره‬‫و‬
‫ﺑﻮطﺑﻪد‬
‫دﻣﺮ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯿﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬

‫‪Individual (detached or semi-detached) dwelling‬‬ ‫ﯾﯽ‬

‫ﯾﻼ‬‫ﺎنو‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫د‪.‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫اﺣﺪﻣﺴﮑ‬
‫ﻠﯽاﺳﺖﮐﻪﻓﻘﻂﯾﮏو‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺎنﻣﺴ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫‪Building usable area‬‬ ‫‪Ah‬‬ ‫ﯿﺪ‬

‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺳﻄﺢز‬

‫ﺎن‪.‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﯾﮏ ﺳ‬
‫ﺘﺮل ﺷﺪهد‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎیﻓﻀ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﻣﺠﻤﻮع ﺳﻄﺢز‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\1-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 5 of 10‬‬

‫‪Translucent surfaces‬‬ ‫ﺎیﻧﻮرﮔﺬر ‪AG‬‬

‫رھ‬‫ا‬
‫ﺳﻄﻮح ﺟﺪ‬

‫ﺎ‪.‬‬
‫ﻧﮫ‬‫ﻧﺪهآ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﻟﯽﻧﮕﮫﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎیاﺣ‬
‫ﺎبھ‬
‫ﺎت(وﻗ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺎفﯾ‬
‫ز ﺷﻔ‬
‫اﻋﻢا‬
‫ر)‬‫ﮔﺬ‬
‫ر‬‫ﺎیﻧﻮ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺎﺣﺖﮐﻞﺟﺪ‬
‫ﻣﺴ‬

‫‪New ventilation system‬‬ ‫ﯾﻪ‬

‫ﯾﻦﺗﮫﻮ‬
‫ﺘﻢﻧﻮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬

‫ر‬
‫ـﯽد‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ایﺻ‬
‫ﺮ‬‫اﺑ‬
‫زهر‬
‫ﺎ‬‫ایﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﯽھ‬
‫رﻣﺤﺴﻮﺳﯽد‬
‫دوﺑﻪﻃﻮ‬
‫و‬‫ر‬‫رﻣﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻪﺑﮑ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﯽﺗﮫ‬
‫ﺮلد‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ایﮐ‬
‫ﺘﻤﯽﮐﻪﺑﺮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬

‫ـﻼح‬
‫ـﻊذیﺻ‬
‫اﺟ‬‫ـﺪﻣﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﺄ‬‫ردﺗ‬
‫ـﻮ‬‫ـﺖوﻣ‬
‫اﺷ‬‫ﺑﻂﺑﮫﺪ‬
‫ا‬‫ـﻮ‬
‫ﺎﺿ‬‫ـ‬
‫ﺑﻖﺑ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـﺪﻣﻄ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ‬‫ـ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﯾﻦ ﺳ‬
‫ﻨﺪ‪.‬ا‬
‫ودﻣﯽﮐ‬
‫ژیﻣﺤﺪ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫ﻣﺼ‬

‫ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬

‫‪Passive solar system‬‬ ‫ﯿﺪی‬

‫ﺎلﺧﻮرﺷ‬
‫ﯿﺮﻓﻌ‬
‫ﺘﻢﻏ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬

‫ـﺖ‬
‫ـ‬
‫اﺳ‬‫ـﺪه‬
‫ـﯽ ﺷ‬
‫ـ‬
‫اﺣ‬‫ﺮ‬
‫ایﻃ‬
‫ـﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﻞﻣﯽدھﺪوﺑﻪﮔﻮ‬
‫اﺗ ﺸﮑ‬
‫رﺟﯽر‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﺎیﭘﻮﺳ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫زﺟﺪ‬
‫ﯾﯽا‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤﯽﮐﻪﻗﺴﻤﺖھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬

‫ـﻪ‬
‫ـﺐﺑ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﺎنﻣ‬
‫ـ‬‫رزﻣ‬
‫ﺎد‬‫ـ‬
‫ـﺪﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻤ‬‫ـﯽ‬
‫ﺮهﻣ‬
‫ﯿ‬‫ـ‬‫ریوذﺧ‬
‫و‬‫آ‬‫ﻮدﺟﻤﻊ‬
‫رﺧ‬‫اد‬
‫ﯿﺪیر‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ژیﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫‪،‬ا‬
‫ﺎل‬‫ﻓﻌ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿ ﺴﻢﻏ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﯾﮏﻣﮑ‬
‫ﮐﻪﺑ‬

‫ای(‪.‬‬
‫ﻧﻪ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﺨ‬‫ﺎیﮔ‬
‫ﻨﺪﻓﻀ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫د )ﻣ‬
‫ﺮد‬‫ﺘﻘﻞﮔ‬
‫ﻨ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫ﻓﻀ‬

‫‪Automatic control (& cut out) system‬‬ ‫ﯿﮏ‬

‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺗﻮﻣ‬
‫ﺘﺮلا‬
‫ﻨ‬‫ﺘﻢﻗﻄﻊوﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬

‫ر‬
‫اد‬‫ﺎر‬
‫ﺎھ‬‫ـ‬
‫ﺎیﻓﻀ‬
‫ـ‬‫ﺎدﻣ‬
‫ـ‬‫ـﺖﯾ‬
‫ﺎیرﻓ‬
‫ـ‬‫‪،‬دﻣ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ـ‬
‫ﺎﺳ‬‫ـ‬
‫ﯾﯽﯾ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺎتﮔﺮﻣ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺄﺳ‬‫دنﺗ‬
‫ـﺮ‬‫ﺎﻣﻮ شﮐ‬
‫ـ‬‫وﺷﻦوﺧ‬
‫ﺎر‬‫ﺘﻤﯽﮐﻪﺑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬
‫ﯿﻢﻣﯽ‬
‫ﻨﻈ‬‫رﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻮدﮐ‬
‫رتﺧ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪهﺑﺼﻮ‬
‫ﯿ‬‫دهﺗﻌ‬
‫و‬‫ﻣﺤﺪ‬

‫‪Solar index‬‬ ‫ﯿﺪی ‪Is‬‬

‫ﺎﺧ ﺺﺧﻮر ﺷ‬
‫ﺷ‬

‫ﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻦﻣﯽﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪﺗﻌ‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﺑﺸﯽﺧ‬
‫ﺎ‬‫ژیﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮی ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺮهﮔ‬
‫رﺑﮫ‬
‫ا‬‫‪،‬ﻣﻘﺪ‬
‫ﺎ سآن‬
‫ﺮاﺳ‬
‫ﺒﯽﮐﻪﺑ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬

‫‪Normal atmospheric conditions‬‬ ‫ﺎدیﺟﻮی‬

‫ﯾﻂﻋ‬
‫ا‬‫ﺷﺮ‬

‫ﺎﮐﻢاﺳﺖ‪.‬‬
‫ﯾﯽﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻓ‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﻨﻄﻘﻪﺟﻐ‬
‫رﯾﮏﻣ‬
‫ﻮلد‬
‫رﻣﻌﻤ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻂﺟﻮیﮐﻪﺑﻄ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺷ‬

‫‪Coefficient of heat loss of the building‬‬ ‫ارت ﻃﺮح ‪H‬‬

‫ﺎل ﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺿﺮ‬

‫ﺎی‬
‫ﺎھ‬‫ﺎیﻓﻀ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫زﺟﺪ‬
‫رتا‬
‫ا‬‫ﺎلﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﻮعا‬
‫ﺎﻣﺠﻤ‬
‫ﺮاﺳﺖﺑ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫زآنﺑ‬
‫ﺎﺑﺨﺸﯽا‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮح ﺳ‬
‫رتﻃ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺿ‬

‫ﯾﺐ‬
‫ﺮ‬‫ای ﺿ‬
‫هﺑﺮ‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫داﺳ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫اﺣﺪﻣ‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬و‬
‫رﺟﻪﺑ‬
‫ﺮﯾﮏد‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫رجﺑﺮ‬
‫ﺎ‬‫اﺧﻞوﺧ‬
‫ﺎید‬
‫ﺘﻼفدﻣ‬
‫ﺗﯽﮐﻪاﺧ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫‪،‬د‬‫ﺮل ﺷﺪه‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬

‫رت ]‪ [W/K‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬

‫ﺮدد‪.‬‬
‫ﯾﺴﻪﻣﯽﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺟﻊﻣﻘ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺎلﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬
‫ﯾﺐﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻦ ﺿ‬
‫‪،‬ا‬‫اﺣﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﺮل ﺻﺤﺖﻃ‬
‫ﻨ‬‫ایﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺮدیﺑ‬
‫رﮐ‬‫ﺎ‬
‫و شﮐ‬
‫رر‬‫د‬

‫‪Thermal transmittance‬‬ ‫ارت ﺳﻄﺤ ﯽ ‪U‬‬

‫ﺎل ﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺿﺮ‬

‫ز‬
‫ها‬‫ﺘﻘﻞ ﺷﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺗﯽﻣ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫انﺣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺮاﺳﺖﺑ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫زﭘ‬
‫ﺘﯽا‬
‫رت ﺳﻄﺤﯽﻗ ﺴﻤ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺿ‬

‫اﺣﺪ‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬و‬
‫رﺟﻪﺑ‬
‫ﺮﯾﮏد‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫رجﺑ‬
‫ﺎ‬‫اﺧﻞوﺧ‬
‫ﺎید‬
‫ﺘﻼفدﻣ‬
‫ﺗﯽﮐﻪاﺧ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫‪،‬د‬‫ﺑﻊ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺣﺖﯾﮏﻣ‬
‫ﺎﻣﺴ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫زآن‬
‫ﺳﻄﺤﯽا‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\1-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 6 of 10‬‬

‫رت ]‪ [W/m2.K‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ای ﺿ‬
‫ﺮ‬‫هﺑ‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫رداﺳ‬
‫ﻣﻮ‬

‫‪Required coefficient of heat loss‬‬ ‫ارتﻣﺮﺟﻊ‬

‫ﺎل ﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺿﺮ‬

‫ز‬
‫دها‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺎاﺳ‬
‫زآناﺳﺖوﺑ‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣﺠ‬
‫ﺜ‬‫اﮐ‬
‫رتﺣﺪ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫‪،‬ﺿﺮ‬
‫ﺮﺟﻊ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺿ‬

‫رت ]‪ [W/K‬اﺳﺖ‪.‬‬
‫ا‬‫ﺎلﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ای ﺿ‬
‫ﺮ‬‫دهﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫رداﺳ‬
‫اﺣﺪﻣﻮ‬
‫دد‪.‬و‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻪﻣﯽﮔ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺒﺤﺚﻣﺤ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫را‬‫هد‬
‫ﺋﻪﺷﺪ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﺑﻂا‬
‫ا‬‫و‬
‫ر‬

‫‪Required thermal transmittance‬‬ ‫ارت ﺳﻄﺤ ﯽﻣﺮﺟﻊ ‪Û‬‬

‫ﺎل ﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺿﺮ‬

‫ﺘﻪ‬
‫هﭘﻮﺳ‬
‫ﻨﺪ‬‫ﯿﻞدھ‬
‫ﺎیﺗﺸﮑ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﻠﻒﺟﺪ‬
‫ﺘ‬‫اعﻣﺨ‬
‫ﻧﻮ‬‫رت ﺳﻄﺤﯽا‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺿ‬
‫رت ﺳﻄﺤﯽﻣﺮﺟﻊ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺿ‬

‫ﯾﺐ‬
‫ﺒﻪﺿﺮ‬
‫ﺎﺳ‬‫ای ﻣﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﺒﺤﺚﺑ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫را‬‫اﺳﺖﮐﻪد‬
‫‪(…،‬‬
‫ر‬‫‪،‬د‬
‫ر‬‫رﮔﺬ‬
‫رﻧﻮ‬
‫ا‬‫‪،‬ﺟﺪ‬
‫‪،‬ﮐﻒ‬
‫‪ ،‬ﺳﻘﻒ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﺎن )د‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬

‫رت ﺳﻄﺤﯽ‬
‫ا‬‫ﺎلﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ای ﺿ‬
‫ﺮ‬‫دهﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫رداﺳ‬
‫اﺣﺪﻣﻮ‬
‫د‪.‬و‬
‫ﯿﺮ‬‫رﻣﯽﮔ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫هﻗ‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫رداﺳ‬
‫ﺮﺟﻊﻣﻮ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬

‫ﺮﺟﻊ ]‪ [W/ m2.K‬اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣ‬

‫‪Surface coefficient of heat transfer‬‬ ‫ار‬

‫رتدر ﺳﻄﺢﺟﺪ‬
‫ا‬‫ﺎدل ﺣﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﺐﺗ‬
‫ﺿﺮ‬

‫ر‪.‬ک‪.‬‬
‫ر)‬‫ا‬
‫ـﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺖﭘ‬
‫ﺎ‬‫رﺣ‬
‫رد‬‫و‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻂﻣﺠ‬
‫ایﻣﺤ‬
‫ﻮ‬‫روھ‬
‫ا‬‫ﯿﻦ ﺳﻄﺢﺟﺪ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺘﻼفدﻣ‬
‫رت ﺳﻄﺤﯽﺑﻪاﺧ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎنﺣ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺒﺖ ﺷﺪتﺟ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﻮﺳﺖ‪.(٨‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺑﻪ‬

‫‪Reference heat transfer correction factor‬‬ ‫رتﻣﺮﺟﻊ‬

‫ا‬‫ﺎلﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﺢا‬
‫ﯾﺐﺗﺼﺤ‬
‫ﺿﺮ‬

‫ﯿﺢ‬
‫ـﺤ‬‫ایﺗﺼ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﯿﺮﺑ‬
‫ـ‬‫ﺮدﺳ‬
‫ﺎﻃﻖ ﺳ‬
‫ﻨ‬‫رﻣ‬
‫ﯿﺪید‬
‫رﺷ‬‫ژیﺧﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﻨﻪا‬
‫ﯿ‬‫ﺮیﺑﮫ‬
‫ﯿ‬‫هﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺳﺐوﺑﮫ‬
‫ﻨ‬‫اﺣﯽﻣ‬
‫رتﻃﺮ‬
‫ر ﺻﻮ‬
‫ﺒﯽﮐﻪد‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬

‫ﻮد‪.‬‬
‫ادهﻣﯽﺷ‬
‫ﺎند‬
‫ﺎ ‪g‬ﻧ ﺸ‬
‫ﺮﺟﻊﺑ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﺢا‬
‫ﯾﺐﺗﺼﺤ‬
‫ﺮدد‪.‬ﺿﺮ‬
‫ﺒﻪﻣﯽﮔ‬
‫ﺎﺳ‬‫رتﻣﺮﺟﻊﻣﺤ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﺮا‬‫ﯾ‬
‫ﺎد‬‫ﻣﻘ‬

‫‪Solar transmittance ratio‬‬ ‫ر‬

‫رﮔﺬ‬
‫ﯿﺪی ﺳﻄﺢﻧﻮ‬
‫ﺎل ﺧﻮر ﺷ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺿﺮ‬

‫ر‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﻮ‬‫هﺑﻪ ﺳﻄﺢﻧ‬
‫هﺷﺪ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ژیﺗ‬
‫ﻧﺮ‬‫هﺑﻪا‬
‫ﺮد‬‫رﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ژیﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺒﺖا‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪Thermal conductivity‬‬ ‫ارت‬

‫ﯾ ﺖﺣﺮ‬
‫ا‬‫ﯾﺐ ھﺪ‬
‫ﺿﺮ‬

‫ﻨﺪ‬
‫رﻣﯽﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫‪،‬ﻋ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﯾﺪ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺖﭘ‬
‫ﺎ‬‫رﺣ‬
‫‪،‬د‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻣﺖﯾﮏﻣ‬
‫ﺮیھﻤﮕﻦﺑﻪ ﺿﺨ‬
‫ﻨﺼ‬‫ﺑﻊﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫زﯾﮏﻣ‬
‫ﯿﻪا‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫رﯾﮏﺛ‬
‫ﺗﯽﮐﻪد‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫رﺣ‬
‫ا‬‫ﻣﻘﺪ‬

‫ﺎ ‪l‬‬
‫ﺗﯽﺑ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺖﺣ‬
‫ا‬‫ﯾﺐھﺪ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﺿ‬
‫ﺎ‬‫ﺎدﻧﻤ‬
‫ﯾﺠ‬‫ﺮا‬
‫ﻨﺼ‬‫ﯿﻦﻋ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و ﺳﻄﺢﻃ‬
‫ﺎید‬
‫ﯿﻦدﻣ‬
‫ﯾﻦﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫رﺟﻪﮐ‬
‫ﺮﯾﮏد‬
‫ﺑ‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﻓﯽﺑ‬
‫ﺘﻼ‬‫واﺧ‬

‫ﯿﻮﺳﺖ‪(٧‬‬
‫ﺑﻪﭘ‬
‫ر‪.‬ک‪.‬‬
‫اﺣﺪآن ]‪ [W/m.K‬اﺳﺖ‪) .١‬‬
‫ﻮدوو‬
‫ادهﻣﯽﺷ‬
‫ﺎند‬
‫ﻧﺸ‬

‫)‪Thermal insulation (Insulating material‬‬ ‫رت(‬

‫ا‬‫ﯾ ﻖﺣﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻖ )ﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫دی‬
‫ر‬‫ا‬‫ـﻮ‬
‫رﻣ‬‫ـﺪ‪.‬د‬
‫ﺎھ ﺶدھ‬
‫ـ‬‫ﺮﮐ‬
‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﺆ‬
‫رﻣ‬‫ـﻮ‬
‫ﺮﺑﻄ‬
‫ـ‬‫ﯾﮕ‬
‫ـﯽد‬
‫ـ‬
‫ﯿﻄ‬‫ﯿﻄﯽﺑﻪﻣﺤ‬
‫زﻣﺤ‬
‫اا‬‫ﺎر‬
‫ﺎلﮔﺮﻣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﺒﯽﮐﻪا‬
‫ﺮﮐ‬‫ﺘﻢﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻟﺢﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺼ‬

‫ﻨﺪیو …‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ـﺪ‬‫‪،‬ﺻ‬
‫ﺮی‬‫ﺑ‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﺪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺰﻣ‬
‫ﯿ‬‫ـ‬‫ﺮیﻧ‬
‫ـ‬‫ﯾﮕ‬
‫ﺎید‬
‫ـ‬‫ﯾﯽھ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ا‬
‫‪،‬ﺗﻮ‬
‫رت‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ـ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎھ ﺶا‬
‫ـ‬‫ﺮﮐ‬
‫ـ‬‫وهﺑ‬
‫ﻧﺪﻋﻼ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫رتﻣﯽ‬
‫ا‬‫ﯾﻖﺣﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫ﯾﻂ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﺖ ﺷ‬
‫د‪.‬ﺗﺤ‬
‫ـﻮ‬‫ـﯽﺷ‬
‫ﺎدهﻣ‬
‫ﺘﻔ‬‫ـ‬
‫رتاﺳ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫دلﻋ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﯾﻖﻣﻌ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻠﻤﻪﻋ‬
‫رﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﺼ‬‫راﺧ‬
‫‪،‬ﺑﻄﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﻤ‬
‫اھ‬‫ﯾﻦر‬
‫را‬‫ﺎﺷﺪ‪.‬د‬
‫ﺘﻪﺑ‬
‫اﺷ‬‫د‬

‫ﻮد‪.‬‬
‫رتﻣﺤﺴﻮب ﺷ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺪﻋ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺰﻣﯽ‬
‫ﯿ‬‫اﻧ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ھ‬
‫ای‬‫ﮋه‬
‫ﯾ‬‫و‬

‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺘﺮﯾ‬
‫ـ‬‫ـﯽﮐﻤ‬
‫ﺗ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾﺖﺣ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ﯾﺐھ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ای ﺿ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ـﻪد‬
‫ﻮدﮐ‬
‫ـ‬‫ﯾﻘﯽاﻃﻼقﻣﯽﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺎنﺑﻪﻋ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫هد‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺑﻞاﺳ‬
‫ﺎ‬‫رتﻗ‬
‫ا‬‫ﯾﻖﺣﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\1-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 7 of 10‬‬

‫ـﺪه‬
‫ﺮﺷ‬‫ـ‬
‫ﯾﺮذﮐ‬
‫ﺎد‬‫ـ‬
‫ـﺪ )ﻣﻘ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ز ‪۵m2.K/W‬‬
‫‪٠٫‬ﺑ‬ ‫ﺘﺮا‬
‫ـ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺎویﯾ‬
‫ـ‬‫ـﯽﻣ ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﺗ‬‫ر‬
‫ا‬‫وﻣﺖﺣﺮ‬
‫ﺎ‬‫‪٠٫‬وﻣﻘ‬
‫‪٠۶۵W/m.K‬‬ ‫وی‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺴ‬

‫ﻨﺪ(‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ردﻣﯽ‬
‫ا‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺗﯽاﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻂﺣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫رﺷ‬‫ﺮید‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫زه‬
‫ا‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺑﻮطﺑﻪا‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬

‫ﺮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ـ‬‫ـﯽﮔ‬
‫ـ‬
‫رتﻣ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﯾﯽ ﺻ‬
‫آ‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﯾﻦﮐ‬
‫ـﺪ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﺘﻤﯽﺑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻮﺳﻂ ﺳ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺎ صوﯾ‬
‫ﻟﺢﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣﺼ‬
‫دهﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﻪﯾﮏﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺗﯽﺑ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫‪،‬‬
‫د‬‫ر‬‫ا‬
‫ـﻮ‬
‫ﺜﺮﻣ‬
‫ـ‬‫ﮐ‬‫را‬
‫ـﯽد‬
‫ﻟ‬‫ـﺪ‪.‬و‬
‫ﻨ‬‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﺄﻣ‬‫ﺰﺗ‬
‫ﯿ‬‫اﻧ‬
‫ﺗﯽر‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎلﻧﻘ ﺶﻋ‬
‫ﯿﻦﺣ‬
‫رﻋ‬‫ﻧﺪد‬
‫ا‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺮﻣﯽ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫رﺑ‬‫ا‬
‫ﯾﻮ‬
‫‪،‬ﯾﮏد‬
‫ﺎل‬‫ﺜ‬
‫ایﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫ﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻪ ﺷ‬
‫ﺎ‬‫راﺿ‬
‫ا‬‫رتﺑﻪﺟﺪ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫انﻋ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺮفﺑﻪﻋ‬
‫ﮋه ﺻ‬
‫ﯾ‬‫ایو‬
‫ﯾﻪ‬‫زماﺳﺖﮐﻪﻻ‬
‫ﻻ‬

‫‪Thermal insulation‬‬ ‫ﻨﺪی(‬

‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺗ ﯽ )ﮔﺮﻣ‬
‫ار‬‫ﺎریﺣﺮ‬
‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫ـﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﻧﯽﻣﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ای ﺳ‬
‫ﺰ‬‫راﺟ‬
‫رتد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫انا‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫دنﻣ‬
‫ودﮐﺮ‬
‫رﻣﺤﺪ‬
‫ﻨﻈﻮ‬
‫رتﺑﻪﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫ﯾﻖھ‬
‫ﺎ‬‫زﻋ‬
‫دها‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫راﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﻣ‬

‫ﺎﺷﺪ ‪:‬‬
‫اﺑ‬‫ر‬
‫ا‬‫اد‬
‫ﺮر‬‫ﯾ‬
‫و ﺷﺮطز‬
‫ﯾﺪد‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺪی(ﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺗﯽ )ﮔ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻢﻋ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬

‫‪،‬‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺸ‬‫ایﺑ‬
‫زﺣﺪﻣ ﺸﺨ ﺺ ﺷﺪه‬
‫رتا‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫رﺟﯽ ‪+‬ﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﺗﯽﮐﻞﭘﻮﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫وﻣﺖﺣﺮ‬
‫ﺎ‬‫‪-‬ﻣﻘ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺸ‬
‫ایﺑ‬
‫زﺣﺪﻣﺸﺨ ﺺ ﺷﺪه‬
‫ﻓﯽا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻖﻣﺼ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﯽﻋ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺖﺣ‬
‫ا‬‫ﯾﺐھﺪ‬
‫ﺮ‬‫‪-‬ﺿ‬

‫ا‬
‫اتر‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫رﻣﻘ‬
‫زد‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ردﻧ‬
‫ـﻮ‬‫ـﯽﻣ‬
‫ﺗ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎوﻣﺖﺣ‬
‫رتﻣﻘ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫زﺑﻪﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ونﻧ‬
‫ﻧﺪﺑﺪ‬
‫ا‬‫ﺗﻮ‬
‫رﺟﯽﻣﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫رﭘ‬
‫ﺘﻪد‬
‫ﻓ‬‫رر‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺢﺑﮑ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺼ‬

‫ﯾﺶ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﯾﻂآﺳ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﯿﻦوﺣﻔﻆ ﺷ‬
‫ﺄﻣ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺮ ﺳ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺳﺐﻋ‬
‫ﻨ‬‫ﻨﺪی(ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺗﯽ )ﮔ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫رتﻋ‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫ﯾﺪ‪.‬د‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻧﻤ‬
‫ﺄﻣ‬‫ﺗ‬

‫ﺮدد‪.‬‬
‫ﺎمﻣﯽﮔ‬
‫ﻧﺠ‬‫ژیا‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫رﻣﺼﺮفا‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺎﺻﺮ‬
‫اهﺑ‬
‫ﺘﯽوھﻤﺮ‬
‫اﺣ‬‫ﺮ‬
‫ﺮل ﺷﺪهﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎھ‬‫ﺗﯽﻓﻀ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺣ‬

‫‪Internal thermal insulation‬‬ ‫اﺧﻞ‬

‫ﺗ ﯽازد‬
‫ار‬‫ﺎریﺣﺮ‬
‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫رت‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـﻞﺻ‬
‫اﺧ‬‫ـﻤﺖد‬
‫رﺳ‬‫رتد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ـﻪ ﻋ‬
‫ﯾ‬‫دنﯾﮏﻻ‬
‫ﺰو‬‫ﻓ‬
‫ﺎا‬‫ﻧﯽﮐﻪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ای ﺳ‬
‫ﻨﺪی(اﺟﺰ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺗﯽ )ﮔ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫د‪.‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﻣﯽﮔ‬

‫‪External thermal insulation‬‬ ‫ﺎرج‬

‫ﻨﺪی(ازﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺗ ﯽ )ﮔﺮﻣ‬
‫ار‬‫ﺎریﺣﺮ‬
‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫رت‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫رجﺻ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـﻤﺖﺧ‬
‫ر ﺳ‬
‫رتد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـﻪﻋ‬
‫ﯾ‬‫ودنﯾﮏﻻ‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ﺎا‬
‫ﻧﯽﮐﻪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ای ﺳ‬
‫ﺰ‬‫ﻨﺪی(اﺟ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺗﯽ )ﮔ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫د‪.‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﻣﯽﮔ‬

‫‪Peripheral thermal insulation‬‬ ‫ﻧﯽ‬

‫اﻣﻮ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺗ ﯽﭘ‬
‫ار‬‫ﺎریﺣﺮ‬
‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫ﺎن‪.‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺎیﭘ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﯾﻮ‬‫ادد‬
‫ﺘﺪ‬‫رتواﻣ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫رﻣﺠ‬
‫ﺎکد‬
‫ویﺧ‬
‫رﮐﻒر‬
‫دد‬‫و‬
‫ﺎﻋﺮﺿﯽﻣﺤﺪ‬
‫ﺗﯽﺑ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ریﺣﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫‪Distributed thermal insulation‬‬ ‫ﺗ ﯽ ھﻤﮕﻦ‬

‫ار‬‫ﺎریﺣﺮ‬
‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫ـﺶ‬
‫رﺑﺨ‬
‫ای(د‬
‫زه‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﯿ‬‫ـ‬‫ایوﻏ‬
‫ه‬‫ز‬‫ﺎ‬
‫زﺳ‬‫اﻋﻢا‬
‫ه)‬‫ﺮف ﺷﺪ‬
‫ﻧﯽﻣﺼ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻟﺢ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫رآنﻣﺼ‬
‫ﺗﯽﮐﻪد‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻋﯽﻋ‬
‫ﻧ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫اﺷ‬‫ﯾﯽد‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺗﯽﺑ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫وﻣﺖﺣ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﮐﻒ(ﻣﻘ‬
‫‪ ،‬ﺳﻘﻒ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﯾﻮ‬‫د‬
‫رﺟﯽ )‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﺎﻣﺖﭘﻮﺳ‬
‫اﻋﻈﻢ ﺿﺨ‬

‫‪Building elements‬‬ ‫ﻧﯽ‬

‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎﺻﺮ ﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻋ‬

‫ـﺪو‬
‫ﻧ‬‫ا‬
‫ـﺪه‬
‫ﺘﻪ ﺷ‬
‫ﺎﺧ‬‫ـ‬
‫اﺣﯽو ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ای ﻃ‬
‫ه‬‫ز‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻏ‬‫ایوﯾ‬
‫ه‬‫ز‬‫ﺎ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫زھ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦﻧ‬
‫ﺄﻣ‬‫رﺗ‬
‫ﻨﻈﻮ‬
‫ﺎنﮐﻪﺑﻪﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ﯾﯽا‬
‫ﺎ‬‫ﻗ ﺴﻤﺖھ‬

‫ﺎو …(‪.‬‬
‫زﺷﻮھ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﯾ‬‫‪،‬د‬
‫‪،‬ﮐﻒ‬
‫‪ ،‬ﺳﻘﻒ‬
‫ﺎم‬‫ﻨﺪﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺪ )ﻣ‬
‫ﺑﺨﺸ‬
‫ا ﺷﮑﻞﻣﯽ‬
‫ﺎنر‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺖﯾﮏ ﺳ‬
‫ﺎﻣ‬‫‪،‬ﺗﻤ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﮕ‬
‫ﺎﯾﮑﺪ‬
‫ﻧﺪﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫رﭘ‬
‫د‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\1-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 8 of 10‬‬

‫‪Specific determining factors‬‬ ‫ﯾﮋه‬

‫اﻣﻞو‬
‫ﻋﻮ‬

‫ـﻪ‬
‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑ‬
‫ـﺪ )‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ـﯽﮐ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﯾﻔ‬
‫ژیا‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫اا‬‫ﺎنر‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺖ ﺳ‬
‫ﯿﻦوﺿﻌ‬
‫ﯿ‬‫ﻠﯽﮐﻪﻧﻘ ﺶﺗﻌ‬
‫اﻣ‬‫ﻋﻮ‬

‫ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﺮﻋﯽﻣﯽ‬
‫ﻠﯽوﻓ‬
‫ﻮعاﺻ‬
‫وﻧ‬‫ﺎﻣﻞد‬
‫اﻣﻞ ﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﻋ‬
‫‪٢- ٢-١٩‬و‪.(٣-٢- ١٩‬ا‬

‫‪Living space‬‬ ‫ﺘﯽ‬

‫ﯾﺴ‬‫ﺎیز‬
‫ﻓﻀ‬

‫ﺑﻪآن‪.‬‬
‫ﺎ‬‫روﻣ ﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﮐ‬
‫‪،‬ﻓﻀ‬
‫ﻧﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﺎیﻣ ﺴﮑ‬
‫زﻓﻀ‬
‫ﺎاﻋﻢا‬
‫ﺎنھ‬
‫ﻧﺴ‬‫ها‬
‫زﻣﺮ‬
‫و‬‫ﺎدهر‬
‫ﺘﻔ‬‫رداﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﻓﻀ‬

‫‪Controlled space‬‬ ‫ﺘﺮل ﺷﺪه‬

‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﻓﻀ‬

‫ﺮد‬
‫ﻠﮑ‬‫ﺘﻦﻋﻤ‬
‫ـ‬‫اﺷ‬
‫ـﺖد‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬‫ـﻪﻋ‬
‫ـﻪﺑ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﺘﯽ‬
‫ـ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺮز‬‫ﯿ‬
‫ـ‬‫ﺘﯽوﻏ‬
‫ـ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺎیز‬
‫ـ‬‫زﻓﻀ‬
‫‪،‬اﻋﻢا‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ـ‬
‫ـﻞ ﺳ‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫زﻓﻀ‬
‫ﯾﯽا‬
‫ﺎ‬‫ﺑﺨ ﺶھ‬

‫ﯾﻂ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﻧﺪ‪ .‬ﺷ‬
‫ﻨﮏ(ﻣﯽﺷﻮ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﯾ‬
‫‪،‬ﮔﺮم )‬
‫ﺎه‬‫ﺘﮕ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺎیز‬
‫زدﻣ‬
‫ﺮ (ا‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﺮ )‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺮوﯾ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎدﻣ‬
‫وموﺗ‬
‫ا‬‫رﻣﺪ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﺑﻄ‬
‫ﺎﺻﯽ‬
‫ﺧ‬

‫ـﻮع‬
‫زﻧ‬‫‪،‬ا‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫دﻧﻈ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫رﺳ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺎیﻣﺠ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫ـﺪ‪ .‬ﺳ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﯾ ﺶﺑ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ودهآﺳ‬
‫رﻣﺤﺪ‬
‫ﯾﺪد‬
‫ﺎ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫ﺎد‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺗﯽآ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺣ‬

‫ﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻧ ﺸﺪهﺑ‬
‫ﺮل‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﯾﻒﻓﻀ‬
‫ﺮ‬‫رﺗﻌ‬
‫ﺮ ﺷﺪهد‬
‫ﻮعذﮐ‬
‫زﻧ‬‫ﻧﮑﻪا‬
‫ﺮآ‬‫ﻧﺪﻣﮕ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﻘﯽﻣﯽﺷ‬
‫هﺗ‬‫ﺮلﺷﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﻓﻀ‬

‫‪Uncontrolled space‬‬ ‫ﺘﺮلﻧ ﺸﺪه‬

‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﻓﻀ‬

‫ز‬
‫ر‬‫ﺎید‬
‫ﺎھ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـﺪﻓﻀ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ـﺖ )ھﻤ‬
‫ـ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎدقﻧ‬
‫ﺎن ﺻ‬
‫ردﺷ‬
‫رﻣﻮ‬
‫هد‬‫ﺮل ﺷﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﯾﻒﻓﻀ‬
‫ﺮ‬‫ﺎنﮐﻪﺗﻌ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫زﻓﻀ‬
‫ﯾﯽا‬
‫ﺎ‬‫ﺑﺨ ﺶھ‬

‫ﻧﺪ(‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫رﻧﻤﯽﮔ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾ ﺶﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾ ﺶو ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ردﮔ‬
‫ﯾﯽﮐﻪﻣﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮓھ‬
‫ﯿ‬‫رﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎوﭘ‬
‫اﻻنھ‬
‫‪،‬د‬‫ﺎ‬
‫ﻠﻪھ‬
‫اهﭘ‬
‫‪،‬ر‬‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﻦدو ﺳ‬
‫ﺎعﺑ‬
‫ﻧﻘﻄ‬
‫ا‬

‫‪Building occupancy‬‬ ‫ﺎن‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺑﺮی ﺳ‬
‫ﺎر‬‫ﮐ‬

‫ـﺖ‪: ۴‬‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ـﻪﭘ‬
‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑ‬
‫ﺰی )‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ر‬‫ـﻪ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺖوﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ـﺪ‬
‫ﺎنﻣ‬
‫زﻣ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﻂ ﺳ‬
‫ـﺪهﺗﻮﺳ‬
‫ـﻪﺷ‬
‫ﺋ‬‫ا‬
‫ر‬‫ـﺪیا‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫وه‬‫ﺮ‬
‫ﺒﻖﮔ‬
‫ﺎنﻃ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮد ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻮعﮐ‬

‫ﺎ(‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮی ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺪیﮐ‬
‫ﺑ‬‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬

‫‪Floor‬‬ ‫ﮐﻒ‬

‫ـﺪه‬
‫ﺮلﻧﺸ‬
‫ﺘ‬‫ﺎیﮐﻨ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺎکﯾ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﯿﻦﺑ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫رﭘ‬‫‪،‬ود‬
‫ﺮل ﺷﺪه‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎﯾﮏﻓﻀ‬
‫ﺎﻻﺑ‬
‫رﺑ‬‫‪،‬ﮐﻪد‬
‫ال‬‫ﺎد‬
‫ﻓﻘﯽﯾ‬
‫ﻧﯽا‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻨﺼ‬‫ﻋ‬

‫ﻮد‪.‬‬
‫ﻮبﻣﯽﺷ‬
‫ﺎنﻣﺤ ﺴ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫زﭘ‬
‫ﺎ ساﺳﺖ‪.‬ﮐﻒﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫رﺗﻤ‬
‫رﺟﯽد‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﯾ‬

‫‪Background heating‬‬ ‫ﯾﻪ‬

‫ﺎ‬‫ﯾ ﺶﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﮔﺮﻣ‬

‫دد‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻢﻣﯽﮔ‬
‫ﻨﻈ‬‫رجﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﺎدﻣ‬
‫ﺎنﮐﻪﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫ﯾ ﺶاﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﮔ‬

‫‪Complementary heating‬‬ ‫ﻠﯽ‬

‫ﯿ‬‫ﯾ ﺶﺗﮑﻤ‬
‫ﺎ‬‫ﮔﺮﻣ‬

‫ـﻪ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ ﺶﭘ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـﻪﮔﺮﻣ‬
‫ـﯽﮐ‬
‫ﻗﻌ‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫رﻣ‬
‫‪،‬د‬‫ـﺪت‬
‫هﻣ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺎیﮔ‬
‫ـ‬‫زھ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ـﻪﻧ‬
‫ﯾﯽﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﮕ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ایﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺎنﮐﻪﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮﻋﯽ ﺳ‬
‫ﯾ ﺶﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﮔ‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮد‬‫ﻨﯽﻣﯽﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﯿﺴﺖﭘ‬
‫ﻓﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮫ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\1-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 9 of 10‬‬

‫‪Composite heating‬‬ ‫ﯾ ﺶﻣﺮﮐﺐ‬

‫ﺎ‬‫ﮔﺮﻣ‬

‫ﻠﯽ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻪوﺗﮑﻤ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﻔﻪﭘ‬
‫ﺆ‬‫زدوﻣ‬
‫ﯿﻞﺷﺪها‬
‫ﯾ ﺶﺗ ﺸﮑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﮔ‬

‫‪Low consumption lamp‬‬ ‫ﻻﻣﭗﮐﻢﻣﺼﺮف‬

‫ات‬
‫ﺮو‬‫ﻮﻣﻦﺑ‬
‫ز‪۴٠‬ﻟ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﻧﺪﻣ‬
‫ا‬‫ﺎر‬
‫ﻻﻣﭗﺑ‬

‫‪Comfort zone‬‬ ‫ﯾ ﺶ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺤﺪودهآ ﺳ‬

‫ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬‫ﯾ ﺶﻣﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎ سآﺳ‬
‫رآناﺣ ﺴ‬
‫ﺎند‬
‫ﻨﺪﮔ‬
‫ﻨ‬‫دهﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺎاﺳ‬
‫ﯿﻦﯾ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫د‪ %٨٠‬ﺳ‬
‫و‬‫ﺘﯽﮐﻪﺣﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺗﯽورﻃ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻂﺣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺷ‬

‫‪Normal tempereture interval‬‬ ‫ﺎرف‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﻣﺤﺪودهدﻣ‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮد‬‫ﯾﺪﺣﻔﻆﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺎ صﺑ‬
‫ﺮدﺧ‬
‫ﻠﮑ‬‫ایﻋﻤ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺎید‬
‫ﺎھ‬‫رﻓﻀ‬
‫ﯾﯽﮐﻪد‬
‫ﺎ‬‫دهدﻣ‬
‫ﻣﺤﺪو‬

‫‪Competent authorities‬‬ ‫اﺟﻊذیﺻﻼح‬

‫ﻣﺮ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪرﺳﻤﯽﺑ‬
‫ﯾ‬‫ﺄ‬
‫ردﺗ‬
‫ﺒﺤﺚﻣﻮ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫را‬‫ﯿﻦﺷﺪهد‬
‫ﯿ‬‫ﺎیﺗﻌ‬
‫ﻨﻪھ‬
‫ﯿ‬‫رزﻣ‬
‫ﺎد‬‫ﻧﮫ‬
‫ﯿﺖآ‬
‫اﺟﻌﯽﮐﻪ ﺻﻼﺣ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬

‫‪Thermal resistance‬‬ ‫ﺗﯽ‬

‫ار‬‫ﺎوﻣ ﺖﺣﺮ‬
‫ﻣﻘ‬

‫ز‬
‫ﯿﻞ ﺷﺪها‬
‫ﺘﻪﺗ ﺸﮑ‬
‫ﺗﯽﯾﮏﭘﻮﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫وﻣﺖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮫﯽاﺳﺖﻣﻘ‬
‫ﺗﯽآن‪.‬ﺑﺪ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﯾﺖﺣﺮ‬
‫ا‬‫ﯾﺐھﺪ‬
‫ﯾﻪﺑﻪﺿﺮ‬
‫ﺎﻣﺖﻻ‬
‫ﺒﺖ ﺿﺨ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﻮد‪.‬‬
‫اھﺪﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯾﻪھ‬
‫زﻻ‬‫ﺮﯾﮏا‬
‫ﺎیھ‬
‫وﻣﺖھ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣﺠﻤﻮعﻣﻘ‬
‫ویﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻪﻣﺴ‬
‫ﻨﺪﻻ‬
‫ﭼ‬

‫اﻣﺸﺨ ﺺ‬
‫ﺘﻪر‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺎﮐﻞﭘ‬
‫ﺘﻪوﯾ‬
‫ﻮﺳ‬‫زﭘ‬
‫ﯾﻪا‬
‫ﻨﺪﻻ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﺗﯽ(ﯾﮏﯾ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫زﻧﻈﺮﺣ‬
‫ا‬‫ﻮدن )‬
‫ﯾﻖﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺖﻋ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﯽﻗ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫وﻣﺖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻘ‬

‫ﻮﺳﺖ‪.(٨‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺑﻪ‬ ‫اﺣﺪآن ]‪ [m2K/W‬اﺳﺖ )‬
‫ر‪.‬ک‪.‬‬ ‫ادهﻣﯽﺷﻮدوو‬
‫ﺎند‬
‫ﺎ ‪R‬ﻧﺸ‬
‫ﺗﯽﺑ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫وﻣﺖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺪ‪.‬ﻣﻘ‬
‫ﻣﯽﮐ‬

‫‪Air leakage‬‬ ‫ا‬

‫ﻧ ﺸﺖ ھﻮ‬

‫ا‬
‫ـﻮ‬
‫ﯾ ﺾھ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـﺚﺗﻌ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻋ‬‫ـﻪﺑ‬
‫هﮐ‬‫ـﺪ‬
‫ﻨﯽ ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﺎیﭘ‬
‫زﻣﺤﻞھ‬
‫ﺮا‬‫ﯿ‬
‫ﯾﯽﻏ‬
‫ﺎ‬‫اھ‬
‫ﻓﺬوﻣﺠﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫زﻣ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫اد‬
‫وجھﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺧ‬
‫ودوﯾ‬
‫ر‬‫و‬

‫ﻮد‪.‬‬
‫ﻣﯽﺷ‬

‫‪Energy carrier‬‬ ‫ژی‬

‫ﻧﺮ‬‫ﺎﻣﻞ(ا‬
‫ﻧﻮع )ﺣ‬

‫ژی‬
‫ـﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﻢا‬
‫ﺘﻘ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺮفﻣﺴ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﻒﻣﺼ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫اعﻣﺨ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﻣﻞا‬
‫ـ‬‫ـﯽ )ﺷ‬
‫ـ‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ـﯽوﻏ‬
‫ـ‬
‫ﻗ‬‫ـﺖ ‪:‬ﺑﺮ‬
‫ـ‬
‫ـﻮعاﺳ‬
‫وﻧ‬‫ـﻪد‬
‫ژیﺑ‬
‫ـﺮ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ا‬‫ـﺚ‬
‫ـ‬
‫ﺒﺤ‬‫ـﻦﻣ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫را‬
‫د‬

‫‪.( ...،‬‬
‫ﻠﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﻓﺴ‬

‫‪Residential unit‬‬ ‫ﻧﯽ‬

‫اﺣﺪﻣ ﺴﮑﻮ‬
‫و‬

‫ـﺖ(‬
‫ـ‬
‫اﺷ‬‫ﺰوﺑﮫﺪ‬
‫‪،‬ﭘﺨﺖوﭘ‬
‫اک‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﺧ‬
‫اب‬‫ﺘﻘﻞ )ﺧﻮ‬
‫ﺎﻣﻞوﻣ ﺴ‬
‫ﺎتﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﺮﮐﻪاﻣﮑ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺎقﯾ‬
‫ﺗ‬‫زﯾﮏا‬
‫ﺘﺸﮑﻞا‬
‫ﻧﻪﻣ‬
‫ﺎ‬‫اﺣﺪﺧ‬
‫ﯾﮏو‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اھﻢﺑ‬
‫ﺮ‬‫رآنﻓ‬
‫ﺮد‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺮﯾ‬‫ﻧﺪﮔﯽﯾﮏﻧﻔ‬
‫ایز‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\1-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 10 of 10‬‬

‫‪Air tightening‬‬ ‫ﻨﺪی‬

‫ﺑ‬‫ا‬‫ھﻮ‬

‫هآن‪.‬‬
‫ﻨﺪ‬‫ﯿﻞدھ‬
‫ﺮﺗﺸﮑ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﻨ‬
‫ﺎیﻋ‬
‫زھ‬‫ر‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻪوﯾ‬
‫ﯾﻖﭘﻮﺳ‬
‫ﺮ‬‫زﻃ‬
‫اا‬‫ﻮ‬
‫وجھ‬
‫ﺎﺧﺮ‬
‫ودﯾ‬
‫ر‬‫زو‬
‫ﺮیا‬
‫ﯿ‬‫ﻠﻮﮔ‬
‫ﺟ‬

‫ﺎﺷﺪو‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﯾﺞﻣﻘﺮ‬
‫ﺮو‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﻖﺑﻪدﻓ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺎنﻣ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬‫ر‬
‫ﻮﻋﻪﻣﻘﺮ‬
‫ﺮدهﻣﺠﻤ‬
‫ﯿﺮﻟﻮحﻓﺸ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪوﺗﮑ‬
‫ﻮقﺗﮫ‬
‫ﯿﻪﺣﻘ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫د‪.‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫دﻗ‬
‫ﯿﮕﺮ‬‫زآنﭘ‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺗﺨ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\1-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ا‬
‫اﺣﯽواﺟﺮ‬
‫ﻠﯽﻃﺮ‬
‫اتﮐ‬
‫ﻘﺮر‬
‫ﻣ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 6‬‬

‫ا‬
‫اﺣ ﯽواﺟﺮ‬
‫ﻠ ﯽ ﻃﺮ‬
‫اتﮐ‬
‫ر‬‫‪١٩-٢‬ﻣﻘﺮ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻧﻪ ﺳ‬
‫ا‬‫ﺎزﺟﮫﺖاﺧﺬﭘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ردﻧ‬
‫ارکﻣﻮ‬
‫‪١-٢-١٩‬ﻣﺪ‬

‫ﺮف‬
‫ـ‬‫رﻣﺼ‬
‫ـﯽد‬
‫ﯾ‬‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺑﻂ ﺻ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ﺮﺿ‬‫زﻧﻈ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺟﮫﺖﺗ‬
‫ﯾ‬‫رکز‬
‫ا‬‫زماﺳﺖﻣﺪ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻧﻪ ﺳ‬
‫ا‬‫و‬
‫ﺮ‬‫ﺎناﺧﺬﭘ‬
‫رزﻣ‬
‫د‬

‫د‪:‬‬
‫ﺮد‬‫ﺋﻪﮔ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ژیا‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬

‫اح‬
‫ﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﻃﺮ‬
‫ﻨﺪ سﯾ‬
‫ﯿﺖﻣﮫ‬
‫اھ ﯽ ﺻﻼﺣ‬
‫‪١- ١-٢-١٩‬ﮔﻮ‬

‫ﻧﺮژی‬
‫ﯿ ﺴﺖا‬
‫‪٢- ١-٢-١٩‬ﭼ ﮏﻟ‬

‫ﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫ﺮﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﺎتز‬
‫ﺎویﺧﻼﺻﺔاﻃﻼﻋ‬
‫ﯾﺪﺣ‬
‫ﺎ‬‫ژیﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﯿﺴﺖا‬
‫ﻟ‬‫ﭼﮏ‬

‫اح‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺪ سﻃ‬
‫ﻧﯽوﻣﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻧﺪه ﺳ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﺎتﭘ‬
‫‪-١‬ﻣﺸﺨﺼ‬

‫ﻠﯽ‬
‫ﮋةاﺻ‬
‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫‪-٢‬ﻋﻮ‬

‫ﺑﻖ‪(١-٢- ٢-١٩‬‬
‫ﺎ‬‫ﺎن )ﻣﻄ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮی ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫‪-‬ﮐ‬

‫ﺑﻖ‪(٢-٢- ٢- ١٩‬‬
‫ﺎ‬‫ﺎن )ﻣﻄ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫اث ﺳ‬
‫ﯾﯽاﺣﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻓ‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﻨﻄﻘﺔﺟﻐ‬
‫ﻧﺔﻣ‬
‫ﺎﻻ‬‫ژی ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫‪ -‬ﺳﻄﺢﻧ‬

‫ﺑﻖ‪(٣- ٢- ٢-١٩‬‬
‫ﺎ‬‫ه )ﻣﻄ‬
‫ﺮلﺷﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎﻣﻞﻓﻀ‬
‫ﺎن ﺷ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﯾﺮ‬‫‪ -‬ﺳﻄﺢز‬

‫ﺑﻖ‪(۴-٢- ٢- ١٩‬‬
‫ﺎ‬‫ﺎن )ﻣﻄ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫اث ﺳ‬
‫ﺮﻣﺤﻞاﺣﺪ‬
‫ﻮع ﺷﮫ‬
‫‪-‬ﻧ‬

‫ﺑﻖ‪(٣- ٢- ١٩‬ﺑﺪﺳﺖ‬
‫ﺎ‬‫ﻮقوﻣﻄ‬
‫ﻨﺪ‪٢‬ﻓ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫ژی )ﮐﻪﺑﺮاﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫رﻣﺼﺮفا‬
‫ﺋﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫هﺳ‬‫ﺮو‬
‫‪-٣‬ﮔ‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫آ‬‫ﻣﯽ‬

‫‪،‬‬
‫وش‬‫ﻮعر‬
‫ـ‬‫ـﻪﻧ‬
‫ـ‬
‫ﺘﻪﺑ‬
‫ـ‬‫ـﻪﺑ ﺴ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺮفا‬
‫ـ‬‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺻ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫اﺣﯽ ﺳ‬
‫ﺮ‬‫دهﺟﮫﺖﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫رداﺳ‬
‫ﻮ‬‫و شﻣ‬
‫‪-۴‬ر‬

‫ﻮد‪.‬‬
‫اھﺪﺑ‬
‫زﺧﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫رد‬‫ﻮ‬
‫ﯾﺮﻣ‬
‫ﺎتز‬
‫زاﻃﻼﻋ‬
‫ﺑﺨﺸﯽا‬

‫ﺎن‪.‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻓﯽ ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﯽﻣﺼ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﯾﻖﺣﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺢوﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﻒﻣﺼ‬
‫ﺘ‬‫ﺎیﻣﺨ‬
‫ﻧﻪھ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﯽﮔ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫ﮋﮔﯽھ‬
‫ﯾ‬‫دو‬
‫و‬‫‪-۵‬ﺣﺪ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻨﺪهﭘﻮﺳ‬
‫ﯿﻞدھ‬
‫ﺮﺗ ﺸﮑ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﻨ‬
‫ﺎیﻋ‬
‫وهھ‬
‫ﺮ‬‫ﺎتﮔ‬
‫‪-۶‬ﻣﺸﺨﺼ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﮋه ﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﺎیو‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺎﮔ‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رت ﺳ‬
‫ا‬‫ﺎلﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫‪ -٧‬ﺿ‬

‫ﺑﻖ ‪(٢-٣- ٢- ١٩‬‬

‫ﺎ‬‫ﻓ ﯽ )ﻣﻄ‬
‫ﺮ‬‫ﺮمﻣﺼ‬
‫ﯾ ﺶوآبﮔ‬
‫ﺎ‬‫‪ ،‬ﺳﺮﻣ‬
‫ﯾﺶ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﺎﻣ‬‫ایﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻓﯽﺑ‬
‫ﺮ‬‫ژیﻣﺼ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫‪-٨‬ﻧﻮعا‬

‫ﺑﻖ‪(۵- ٣-٢- ١٩‬‬

‫ﺎ‬‫ﻨﻘﻄﻊ( )ﻣﻄ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻏ‬‫ﻨﻘﻄﻊﯾ‬
‫ﺎن )ﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ها‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫وماﺳ‬
‫ا‬‫هﺗﺪ‬
‫‪-٩‬ﻧﺤﻮ‬

‫ﺎ‬
‫ﻧﮫ‬‫زدهآ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﯽوﺑ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ریﺣﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﻋ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯾﯽو ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯿﮑﯽﮔ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻢﻣﮑ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪-١٠‬ﻧﻮع ﺳ‬

‫ﺮلآن‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫هﮐ‬
‫ﺎوﻧﺤﻮ‬
‫ﺎھ‬‫ﯾﯽﻓﻀ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ان ﺷﺪتروﺷ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫‪-١١‬ﻣ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫‪٣- ١-٢-١٩‬ﻧﻘ ﺸﻪ ھ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺘﻪﺧ‬
‫ـ‬‫ﯾﯽﭘﻮﺳ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎتاﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺰ‬‫ﺎﻃﻊوﺟ‬
‫‪،‬ﻣﻘ‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫‪،‬ﻧﻤ‬
‫ﺎم‬‫‪،‬ﭘﻼنﺑ‬
‫ﺎت‬‫ﺒﻘ‬
‫ﺎﻣﻞﭘﻼنﻃ‬
‫ﺎن ﺷ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫ﻧﻘﺸﻪھ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\2-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ا‬
‫اﺣﯽواﺟﺮ‬
‫ﻠﯽﻃﺮ‬
‫اتﮐ‬
‫ﻘﺮر‬
‫ﻣ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 2 of 6‬‬

‫ـﺪی‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫وه‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﺎﮔ‬
‫ـ‬‫ـﺐﺑ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﯽﻣ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﻣﺤﻞﻋ‬
‫ﺎﻃﻊ‬
‫ﺎوﻣﻘ‬
‫ﺎھ‬‫‪،‬ﻧﻤ‬
‫ﺎم‬‫‪،‬ﭘﻼنﺑ‬
‫ﺎت‬‫ﺒﻘ‬
‫ﺎیﭘﻼنﻃ‬
‫رﻧﻘ ﺸﻪھ‬
‫ﻨﺪ‪.‬د‬
‫ﺘ‬‫ھﺴ‬

‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫رﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻪﺧ‬
‫ـ‬‫ﻮﺳ‬
‫ـﯽﭘ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎتاﺟ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ﺋ‬‫ﺎﺷﺪ‪.‬ﺟﺰ‬
‫ﯾﺪﻣ ﺸﺨ ﺺ ﺷﺪهﺑ‬
‫ﺎ‬‫ژیﺑ‬
‫ﻧﺮ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ای‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻮهاﺟ‬
‫ـ‬‫ﺎﻧﺤ‬
‫ـ‬‫ﻧﮫ‬
‫رآ‬‫ﻧﺪود‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻪ ﺷ‬
‫ز(ﺗﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺑﺮﺣ ﺴﺐﻧ‬
‫‪) ١:١٠،‬‬
‫‪١:۵،‬‬
‫‪١:٢،‬‬
‫ﯿﻞ‪١:١‬‬
‫ﺒ‬‫زﻗ‬
‫ﯾﯽا‬
‫ﺎ‬‫ﺎ سھ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻣﻘ‬
‫ﯾﺪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫رت‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫رﺻ‬
‫ـﺪ‪.‬د‬
‫ﺎﺷ‬‫ـﺪهﺑ‬
‫ده ﺷ‬
‫ا‬‫ﺎند‬
‫ـ‬‫رﺟﯽﻧﺸ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺘﻪﺧ‬
‫ـ‬‫هﭘﻮﺳ‬
‫ﻨﺪ‬‫ﯿﻞدھ‬
‫ﻟﺢﺗ ﺸﮑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﯽﻣﺼ‬
‫ﺎتﻓ‬
‫ﺗﯽوﻣ ﺸﺨﺼ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬
‫ﻐ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫زی‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫زﺳ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫زی‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ردﺑﮫ ﺴ‬
‫ا‬‫ـﻮ‬
‫رﻣ‬‫ﺮددود‬
‫ـ‬‫ـﻪﮔ‬
‫ﺋ‬‫ا‬
‫ر‬‫ـﺪا‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫ﺎت ﺳ‬
‫ـ‬‫ﺒﻘ‬
‫ﺎﻣﯽﻃ‬
‫ـ‬‫ﻮطﺑﻪﺗﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎیﻣ‬
‫‪،‬ﻧﻘ ﺸﻪھ‬
‫اث‬‫اﺣﺪ‬

‫رت‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﻧﮫ‬‫رآ‬
‫ﺮد‬‫ﯿ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻘﻞﮐﻪﺗﻐ‬
‫ﺎیﻣ ﺴ‬
‫اﺣﺪھ‬
‫ﺎو‬‫اﺣﺪﯾ‬
‫ﻮطﺑﻪو‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎتﻣ‬
‫ﺋﻪیاﻃﻼﻋ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﺎا‬‫ﻨﮫ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻮﺳﻌﻪ ﺳ‬
‫ﺎﺗ‬‫‪،‬وﯾ‬
‫ﺮی‬‫ﺑ‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬

‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺎیﻣﮫﻨﺪ سﯾ‬
‫ـ‬‫ـﺪواﻣﻀ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﺄ‬‫ـﻪﺗ‬
‫ـﺪﺑ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻃﻪﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻨﯽﻣ‬
‫ﺎتﻓ‬
‫ﺮدهوﻣ ﺸﺨﺼ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﺎیﻧ‬
‫ﺎﻣﯽﻧﻘ ﺸﻪھ‬
‫ﺎﻓﯽاﺳﺖ‪.‬ﺗﻤ‬
‫ﺮدﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﻣﯽﮔ‬

‫ﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫احﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮐﺖﻃ‬
‫ﺷ‬

‫ای‬
‫ﺎﺧ ﺖاﺟﺰ‬
‫ر ﺳ‬
‫ﺎدهد‬
‫ﺘﻔ‬‫ردا ﺳ‬
‫ارتﻣﻮ‬
‫ﯾ ﻖﺣﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﻋ‬
‫ﺘﻤﮫ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻟﺢو ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﮑ ﯽﻣﺼ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺎتﻓ‬
‫‪۴- ١-٢-١٩‬ﻣ ﺸﺨﺼ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟ ﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﭘﻮ ﺳ‬

‫ده‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ـ‬‫رفاﺳ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﯽوﻣ‬
‫ﻨ‬‫ـ‬
‫رت ﺳ‬
‫ا‬‫ـﺮ‬
‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺎیﻋ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻟﺢو ﺳ‬
‫ﺎ‬‫زﻣﺼ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ای ﺳ‬
‫ﺮ‬‫اﺣﯽواﺟ‬
‫ﺮ‬‫رﻃ‬
‫ﺗﯽﮐﻪد‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫د‬

‫ﺎو‬
‫ـ‬‫اهﻧﻘ ﺸﻪھ‬
‫ﺮ‬‫‪(… ،‬ﺑﻪھﻤ‬
‫ﻟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻓﻆاﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﺷ ﺶﻣﺤ‬
‫‪،‬ﭘ‬‫ﻟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻃﻪ )ﭼﮕ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫زﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ردﻧ‬
‫ﻨﯽﻣﻮ‬
‫ﺎتﻓ‬
‫زماﺳﺖﻣ ﺸﺨﺼ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫د‬
‫ﺮد‬‫ﮔ‬

‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ﺘﻢھ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﻟﺢو ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻮعﻣﺼ‬
‫ـﻦﻧ‬
‫ﯾ‬‫ـﯽا‬
‫ﺗ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫وﻣﺖھ‬
‫ﺎ‬‫رتوﻣﻘ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦ ﺿ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺗﻌ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫د‬
‫ﺋﻪ ﺷﻮ‬
‫ا‬‫ر‬
‫رکا‬
‫ا‬‫ﺮﻣﺪ‬
‫ﯾﮕ‬‫د‬

‫ﺮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ـ‬‫رتﮔ‬
‫ـﻮ‬‫ﺮﺻ‬
‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺘ‬
‫ـﻊﻣﻌ‬
‫اﺟ‬‫رﻣﺮ‬
‫ﺋﻪﺷﺪهد‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﺎیا‬
‫ﻟﻌﻤﻞھ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻖدﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣﻄ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫رﭘ‬
‫دهد‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫رداﺳ‬
‫ﻣﻮ‬

‫ﻮﺳﺖ‪٧‬و‪(٨‬‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪﭘ‬
‫ر‪.‬ک‪.‬‬
‫)‬

‫ای‬
‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﺎاﺟ‬
‫ـ‬‫ﻟﺢﯾ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻮطﺑﻪﻣﺼ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﺎد‬‫ﻧﯽﮐﻪﻣﻘ‬
‫ﺎ‬‫ﺎزﻣ‬
‫‪،‬ﯾ‬‫ﯾﻦ‬
‫رتﻧﻮ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﻋ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻟﺢو ﺳ‬
‫ﺎ‬‫زﻣﺼ‬
‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫رتاﺳ‬
‫رﺻﻮ‬
‫د‬

‫ﺎت‬
‫ـ‬‫ﺎﻣ ﺸﺨﺼ‬
‫ـ‬‫ﺗﯽﺑ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ـﺪﺗ‬
‫ﺎﺷ‬‫ـﺪﻋﯽﺑ‬
‫ایﻣ‬
‫ﻧﺪه‬
‫ز‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﻪ ﺳ‬
‫ﺗﯽﮐ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫ﺎد‬‫ﻮدوﯾ‬
‫ﻓﺖﻧ ﺸ‬
‫ﺎ‬‫اﺟﻊذیﺻﻼحﯾ‬
‫ﺮ‬‫رﻣ‬
‫ﺑﺨﺼﻮﺻﯽد‬

‫ﺮ‬
‫ـ‬‫دﻧﻈ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ﻮلﻣ‬
‫ـ‬‫ـﻪﻣﺤﺼ‬
‫ـﻮطﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺒﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻨﯽﻣ‬
‫ﯾﻪﻓ‬
‫ﺮ‬‫زماﺳﺖﻧﻈ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫رد‬
‫ا‬‫ﺮد‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫اﺟﻊﻣﻌ‬
‫ﺮ‬‫رﻣ‬
‫ﺮ ﺷﺪهد‬
‫ﮐ‬‫ﺮذ‬
‫ﯾ‬‫ﺎد‬
‫زﻣﻘ‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﺗﯽﺑﮫ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺣ‬

‫‪،‬‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ـ‬
‫ـﯽ ﺳ‬
‫ـ‬
‫اﺣ‬‫ﺮ‬
‫رﻃ‬‫هد‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫رداﺳ‬
‫ﺎیﻣﻮ‬
‫ﺎﻣﺖھ‬
‫ﺎ ﺿﺨ‬
‫ﯾﻖﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﯽﻋ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫وﻣﺖھ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣﻘ‬
‫رتﯾ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎوی ﺿ‬
‫)ﺣ‬

‫ﯿﻤﻪ‬
‫ـﻤ‬‫ـﻪ( ﺿ‬
‫ﻮﻃ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ایﻣ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫اﺟ‬‫ـﻦ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﻮلوآ‬
‫ـ‬‫ـﻪﻣﺤﺼ‬
‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ـﻪﺟ‬
‫ﺑﯽھﻤ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ز‬
‫ر‬‫ـﺖا‬
‫زﺟﮫ‬
‫ﺎ‬‫دﻧﯿ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ﻨﯽﻣ‬
‫ﺎتﻓ‬
‫ﯾﮕﺮﻣ ﺸﺨﺼ‬
‫ﯿﻦد‬
‫ﻨ‬‫وھﻤﭽ‬

‫ﺎت‬
‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺳ‬‫ـﯽوﻣﺤ‬
‫ـ‬
‫اﺣ‬‫ﺮ‬
‫رﻃ‬‫ـﻞد‬
‫ـ‬
‫‪،‬ﻣﻼکﻋﻤ‬
‫رآن‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬
‫ﺎناﻋ‬
‫ﺎزﻣ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﻨﯽ‬
‫ﯾﻪﻓ‬
‫ﺮ‬‫رﻧﻈ‬
‫ﺮﻣﻮﺟﻮدد‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻣﻘ‬
‫ﻟﺖ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻦﺣ‬
‫را‬‫د‪.‬د‬
‫ﺮد‬‫رکﮔ‬
‫ا‬‫ﻣﺪ‬

‫ﺮه‬
‫ـ‬‫ﻨﺠ‬
‫روﭘ‬
‫اید‬
‫ـﺮ‬
‫ﺎﺑ‬‫ـ‬
‫رتﯾ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫ﯾﻖھ‬
‫ﺎ‬‫ایﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﻼﺑ‬
‫ﺜً‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ات‬‫ﯿﺪ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻌﻀﯽﺗ‬
‫ایﺑ‬
‫ژیﺑﺮ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮﭼﺴﺐا‬
‫ﻮدﺑ‬
‫رتوﺟ‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫ﻮد‪.‬د‬
‫ﺑ‬‫اھﺪ‬
‫ﻮ‬‫ﺧ‬

‫ﺮدد‪.‬‬
‫دهﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫راﺳ‬
‫ا‬‫ﺮﭼ ﺴﺐد‬
‫ﻮﻻتﺑ‬
‫زﻣﺤﺼ‬
‫ًا‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺤ‬
‫ﺮﺟ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﯾﻖ‬‫ﺎ‬
‫ﻋ‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﺎﻣ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﺒﻮع‬
‫ﯾﻪﻣﻄ‬
‫‪،‬ﺗﮫﻮ‬
‫ﯾﻪ‬‫‪،‬ﺗﮫﻮ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫‪ ،‬ﺳﺮﻣ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺎتﮔﺮﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺄﺳ‬
‫ﺎیﺗ‬
‫ﺘﻤﮫ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻨﯽ ﺳ‬
‫ﺎتﻓ‬
‫‪۵- ١-٢-١٩‬ﻣ ﺸﺨﺼ‬

‫ﺎ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ر ﺳ‬
‫ﺎدهد‬
‫ﺘﻔ‬‫ﯾ ﯽﻣﻮردا ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫آبﮔﺮمﻣﺼﺮﻓ ﯽورو ﺷ‬

‫ـﻦ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺗﻌ‬
‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﺘ‬
‫ـﻊﻣﻌ‬
‫ـ‬
‫اﺟ‬‫ﺮ‬
‫ـﻂﻣ‬
‫ـﺪﺗﻮﺳ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ‬‫ـ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫رﺳ‬
‫ﺎدهد‬
‫ﺘﻔ‬‫ـ‬
‫داﺳ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ﺎتﻣ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺄﺳ‬‫ﺎیﺗ‬
‫ـ‬‫ﺘﻢھ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﻨﯽ ﺳ‬
‫ـ‬‫ﺎتﻓ‬
‫ـ‬‫ﻣ ﺸﺨﺼ‬

‫ر‬
‫ـﺪ‪.‬د‬
‫ﺎﺷ‬‫ـﺪهﺑ‬
‫ﺘﻪﺷ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬‫ﺗﯽ ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺎیﺗ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎن ﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺎنوﻣﺠ‬
‫اﺣ‬‫ﺮ‬
‫ایﻃ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﺖﻣﺤﺼﻮﻻتﺑ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺎﺣﺪﮐ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺷﺪه‬

‫ﺮدد‪.‬‬
‫دهﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫راﺳ‬
‫ا‬‫ﻮﻻتﺑﺮﭼ ﺴﺐد‬
‫زﻣﺤﺼ‬
‫ًا‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺤ‬
‫ﺮﺟ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ات‬‫ﯿﺪ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ایﺑﻌﻀﯽﺗ‬
‫ﺮ‬‫ژیﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮﭼ ﺴﺐا‬
‫ﻮدﺑ‬
‫رتوﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﺻ‬

‫ﻠﯽ‬
‫ﯾﮋهاﺻ‬
‫اﻣﻞو‬
‫‪٢-٢-١٩‬ﻋﻮ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬‫ﯿﮑﯽوروﺷ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺎتﻣﮑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺄﺳ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ایﭘ‬
‫ﺒﺤﺚﺑﺮ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫را‬‫ژیﮐﻪد‬
‫ﻧﺮ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫زمد‬
‫ﯾﯽﻻ‬
‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬

‫ﺘﻪاﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ا‬
‫ﯾﺮو‬
‫ﺮحز‬
‫ﻠﯽﺑﻪ ﺷ‬
‫هاﺻ‬
‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫‪،‬ﺑﻪﻋﻮ‬
‫دد‬‫ﮔﺮ‬
‫ﺎﻣﺸﺨ ﺺﻣﯽ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮی ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫‪-‬ﮐ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫ا‬
‫ﺘﻘﺮ‬
‫ﻧﻪﻣﺤﻞاﺳ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﯾﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾﯽ ‪-‬ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ژیﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﯾﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻨﺪیﺟﻐ‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻪ‬
‫ﻮ‬‫‪-‬ﮔ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫‪ -‬ﺳﻄﺢز‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﺮﻣﺤﻞاﺳ‬
‫ﻮع ﺷﮫ‬
‫‪-‬ﻧ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\2-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ا‬
‫اﺣﯽواﺟﺮ‬
‫ﻠﯽﻃﺮ‬
‫اتﮐ‬
‫ﻘﺮر‬
‫ﻣ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 3 of 6‬‬

‫ـﺪ‬
‫اھ‬‫ﻮ‬
‫ﺮﺧ‬‫ﯾ‬
‫ـﺬ‬‫ﭘ‬
‫ﺎن‬‫ژیاﻣﮑ‬
‫ﻧﺮ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﺋﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﺎا‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻨﺪی ﺳ‬
‫ﺑ‬‫وه‬
‫ﺮ‬‫اﻣﻞﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﻋ‬
‫ﺎ سا‬
‫ﺮاﺳ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ً‬
‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﮫ‬

‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻮقآﻣﺪهاﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮐﺮ ﺷﺪةﻓ‬
‫اﻣﻞذ‬
‫ﻮ‬‫زﻋ‬
‫ﺮﯾﮏا‬
‫ﻨﺪیھ‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻪ‬
‫‪،‬ﮔﻮ‬
‫ﯾﻦﺑﺨ ﺶ‬
‫را‬‫د‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺑﺮی ﺳ‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻨﺪیﮐ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫‪١- ٢-٢-١٩‬ﮔﻮ‬

‫ﺮ‬
‫ـ‬‫زﻧﻈ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻨﺪی ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻪ‬
‫ﯿﻦﮔﻮ‬
‫ﯿ‬‫ایﺗﻌ‬
‫ﻧﺪ‪.‬ﺑﺮ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻢﻣﯽﺷ‬
‫ﺎدﺗﻘﺴ‬
‫ﻟﻒﺗ‬
‫وها‬
‫ﺮ‬‫رﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﺮیﺑﻪﭼﮫ‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻮعﮐ‬
‫زﻧﻈﺮﻧ‬
‫ﺎا‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ز‪١۵٠‬‬
‫ـ ﺶا‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺣﺖﺑ‬
‫ـ‬‫ﺎﻣ ﺴ‬
‫ـ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ﯾ ﯽا‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑﺨ ﺶھ‬
‫ﺗﯽﮐﻪﺑﺨ ﺶﯾ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫ﻮع ﺷﻮد‪.‬د‬
‫ﻮﺳﺖ‪۴‬رﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﺮیﺑﻪﭘ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻮعﮐ‬
‫ﻧ‬

‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬‫اﺧ‬
‫ﺎید‬
‫ﺎھ‬‫وﻓﻀ‬
‫ﺎن(ﺟﺰ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺘ‬
‫رﮔ‬‫ﺰ‬
‫ﺑﺮیﺑﺨ ﺶﺑ‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺎن )ﮐ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮیﻋﻤﻮﻣﯽ ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫زﮐ‬‫وتا‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺮیﻣ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺑﻊوﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬

‫ﺎص‬
‫ـ‬‫اتﺧ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫دوﻣﻘ‬
‫ـﻮ‬‫ـﻪ ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ـﺮﮔ‬
‫رﻧﻈ‬
‫ـﻪد‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫اﮔ‬‫ـﺪیﺟﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ه‬‫ﺮو‬
‫ـ‬‫ﺮﺑﺨ ﺶﮔ‬
‫ایھ‬
‫زماﺳﺖﺑﺮ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﻮد‬
‫ﺎنﻣﺤﺴﻮب ﺷ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫د‪.‬‬
‫ﯾﺖ ﺷﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺪیرﻋ‬
‫ﺑ‬‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﺑﻮطﺑﻪآنﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻧﻪﻣﺤﻞ ﺳ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﯾﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ ﯽ‪ -‬ﺳﺮﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺮژیﮔﺮﻣ‬
‫ﺎزا‬
‫ﯿ‬‫ﯾﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫اﻓ‬
‫ﻨﺪیﺟﻐﺮ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫‪٢- ٢-٢-١٩‬ﮔﻮ‬

‫ﻧﺪ‪:‬‬
‫ﺮد‬‫ﯿﻢﻣﯽﮔ‬
‫وهﺗﻘﺴ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺑﻪ ﺳﻪﮔ‬
‫ﻧﻪ‬‫ﺎﻻ‬
‫ﯾﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﯽ ‪-‬ﺳﺮﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ژیﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺮ ﺳﻄﺢﻧ‬
‫زﻧﻈ‬
‫را‬‫ﻮ‬
‫ﻠﻒﮐ ﺸ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻃﻖﻣﺨ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬

‫ﻧﻪﮐﻢ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﯾﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾﯽ‪-‬ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ژیﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫‪-‬ﻧ‬

‫ﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻧﻪﻣ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﯾﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾﯽ‪-‬ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ژیﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫‪-‬ﻧ‬

‫ﺎد‬
‫ﯾ‬‫ﻧﻪز‬
‫ﺎﻻ‬‫ﯾﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾﯽ‪-‬ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ژیﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫‪-‬ﻧ‬

‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻮﺳﺖ‪٣‬آﻣﺪه‬
‫رﭘ‬‫ﺎد‬
‫ﻧﻪھ‬
‫ﻮ‬‫زﮔ‬
‫اما‬
‫ﺮﮐﺪ‬
‫رھ‬‫ﻗﻊد‬
‫ا‬‫ﺎیو‬
‫ﺮھ‬‫‪،‬و ﺷﮫ‬
‫ﻧﻪﻓﻮق‬
‫ﻮ‬‫ﺑﻮطﺑﻪ ﺳﻪﮔ‬
‫ﺎتﻣﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﺟ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﻨﺪی ﺳﻄﺢز‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫‪٣- ٢-٢-١٩‬ﮔﻮ‬

‫ﻧﺪ ‪:‬‬
‫ﺮد‬‫ﯿﻢﻣﯽﮔ‬
‫ﻧﻪﺗﻘ ﺴ‬
‫وﮔﻮ‬
‫ﯿﺪﺑﻪد‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫زﻧﻈﺮ ﺳﻄﺢز‬
‫ﺎا‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺎ‪١٠٠٠‬ﻣ‬
‫ویﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣ ﺴ‬
‫زﯾ‬‫ﺮا‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪﮐﻤ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫‪-‬ز‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺮﻣﺮ‬
‫ﺘ‬‫ز‪١٠٠٠‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﯿﺪﺑ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫‪-‬ز‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ار ﺳ‬
‫ﺘﻘﺮ‬
‫ﻨﺪی ﺷﮫﺮﻣﺤﻞا ﺳ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫‪۴- ٢-٢-١٩‬ﮔﻮ‬

‫ﻧﺪ ‪:‬‬
‫ﺮد‬‫ﯿﻢﻣﯽﮔ‬
‫ﻧﻪﺗﻘﺴ‬
‫ﻮ‬‫وﮔ‬
‫ﺒﺤﺚﺑﻪد‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫را‬‫ﺎد‬
‫ﺷﮫﺮھ‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﺮﺟﻤﻌ‬
‫ﯿﻮنﻧﻔ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫زﯾﮏﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ﺮھ‬‫ﺎو ﺷﮫ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺰاﺳ‬
‫اﮐ‬‫رگ‪:‬ﻣﺮ‬
‫ﺰ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ﺮھ‬‫‪ -‬ﺷﮫ‬

‫ﻨﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺎنﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﺰاﺳ‬
‫ﯿﺖﮐﻪﻣﺮ‬
‫ﺮﺟﻤﻌ‬
‫ﻮنﻧﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫زﯾﮏﻣ‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﺎﮐﻤ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﺮھ‬‫ﻮﭼﮏ ‪ :‬ﺷﮫ‬
‫ﺎیﮐ‬
‫ﺮھ‬‫‪ -‬ﺷﮫ‬

‫ﻧﺮژی‬
‫رﻣﺼﺮ فا‬
‫ﯾﯽد‬
‫ان ﺻﺮﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺎازﻧﻈﺮﻣ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻨﺪی ﺳ‬
‫ﺒ‬‫‪۵- ٢-٢-١٩‬ﮔﺮوھ‬

‫ر‬
‫هد‬‫ﺮ ﺷﺪ‬
‫ﻠﯽذﮐ‬
‫ﮋةاﺻ‬
‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫ﻮ‬‫زﻣﺸﺨ ﺺﺷﺪنﻋ‬
‫‪،‬ﺑﻌﺪا‬
‫ﺒﺤﺚ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫را‬‫رجد‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺑﻂﻣ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﺒﻖ ﺿ‬
‫ﺎنﻃ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫اﺣﯽ ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ایﻃ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫ﯿﻮﺳﺖ‬
‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑﻪﭘ‬
‫ژی )‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫وه ﺳ‬
‫ﺮ‬‫رةﮔ‬
‫ﺎ‬‫ا ﺷﻤ‬
‫ﺘﺪ‬‫ﺑ‬
‫زماﺳﺖا‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﻮق‬
‫ﻨﺪﻓ‬
‫‪۴‬ﺑ‬

‫د‪:‬‬
‫ﺮد‬‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫‪(۵‬ﺗ‬

‫ﺎد‬
‫ﯾ‬‫ژیز‬
‫ﻧﺮ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫وه‪ - ١‬ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬

‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ژیﻣ‬
‫ﻧﺮ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫وه‪ - ٢‬ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬

‫ژیﮐﻢ‬
‫ﻧﺮ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫وه‪ - ٣‬ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬

‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ونﺻﺮ‬
‫ﺎیﺑﺪ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫وه‪ - ۴‬ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻨﺪیﻓﻮقﻣﯽ‬
‫ﺑ‬‫وه‬
‫ﺮ‬‫رﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﻈ‬
‫اﺳﺖﻣ‬
‫ﺮ ﺷﺪه‬
‫ﺎ …ذﮐ‬
‫ﺎ‪٢‬ﯾ‬
‫وه‪١‬ﯾ‬
‫ﺮ‬‫زﮔ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺎﺑﻪاﺧ‬
‫ﺮﮐﺠ‬
‫‪،‬ھ‬‫ﺒﺤﺚ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫را‬‫د‬

‫ﯾﮋهﻓﺮﻋ ﯽ‬
‫اﻣﻞو‬
‫‪٣-٢-١٩‬ﻋﻮ‬

‫ـﻞ‬
‫اﻣ‬‫ـﻪﻋﻮ‬
‫ـ‬
‫ﺮیﮐ‬
‫ـ‬‫ﯾﮕ‬
‫ﮋهد‬
‫ـ‬‫ﯾ‬‫ـﻞو‬
‫اﻣ‬‫‪،‬ﺑﻪﻋﻮ‬
‫ﺮدد‬
‫ﺒﺤﺚﻣ ﺸﺨ ﺺﻣﯽﮔ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫را‬‫ژیﮐﻪد‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫زمد‬
‫ﯾﯽﻻ‬
‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\2-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ا‬
‫اﺣﯽواﺟﺮ‬
‫ﻠﯽﻃﺮ‬
‫اتﮐ‬
‫ﻘﺮر‬
‫ﻣ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 4 of 6‬‬

‫ﻨﺪ ‪:‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﺮﻣﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﺮحز‬
‫ﺮﻋﯽﺑﻪ ﺷ‬
‫هﻓ‬‫ﮋ‬
‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫ﺘﻪاﺳﺖ‪.‬ﻋﻮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ا‬
‫ﺰو‬‫ﯿ‬
‫ﻧﺪﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺪهﻣﯽﺷ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺮﻋﯽﻧ‬
‫ﮋهﻓ‬
‫ﯾ‬‫و‬

‫ﯿﺪی‬
‫رﺷ‬‫ژیﺧﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺮیا‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻂﺑﮫ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫‪-‬ﺷ‬

‫ﻓﯽ‬
‫ﺮمﻣﺼﺮ‬
‫ﯾ ﺶوآبﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﺎﻣ‬‫ایﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻗﯽ(ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻗﯽوﻏ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻓﯽ )‬
‫ﺮ‬‫ژیﻣﺼ‬
‫ﻧﺮ‬‫ﻮعا‬
‫‪-‬ﻧ‬

‫ﯿﺪآن‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺎنﺑﻪ ﺳﻄﺢز‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫ﮔﺬ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺟﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﺒﺖ ﺳﻄﺢﭘﻮﺳ‬
‫‪-‬ﻧﺴ‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺗﮫ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫دها‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫‪-‬اﺳ‬

‫ﻨﻘﻄﻊ(‬
‫ﺎﻣ‬‫ومﯾ‬
‫ا‬‫ﻧﯽ )ﻣﺪ‬
‫ﺮﻣﺴﮑﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﺮیﻏ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫‪-‬ﻧﺤﻮهاﺳ‬

‫راﺳﺖ ‪:‬‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦﻗ‬
‫هﺑﺪ‬
‫ﺮ ﺷﺪ‬
‫اﻣﻞذﮐ‬
‫ﻨﺪیﻋﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻪ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﮔ‬
‫ﺒﺤﺚ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫را‬‫د‬

‫ﯿﺪی‬
‫ژیﺧﻮر ﺷ‬
‫ﻧﺮ‬‫زا‬
‫ﯿﺮیا‬
‫ﯾﻂﺑﮫﺮهﮔ‬
‫ا‬‫ﻨﺪیازﻧﻈﺮ ﺷﺮ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫‪١-٣-٢-١٩‬ﮔﻮ‬

‫ﻧﺪ ‪:‬‬
‫ﯿﻢﻣﯽﺷﻮ‬
‫ﻧﻪﺗﻘﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﺪﮔ‬
‫‪،‬ﺑﻪﭼ‬
‫ﯿﺪی‬
‫رﺷ‬‫ژیﺧﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺮیا‬
‫ﯿ‬‫هﮔ‬
‫ﯾﻂﺑﮫﺮ‬
‫ا‬‫زﻧﻈﺮ ﺷﺮ‬
‫ﺎا‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ﯿﺪی‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ژیﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺮیا‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﺮه‬
‫ﺎنﺑﮫ‬
‫داﻣﮑ‬
‫‪-١‬وﺟﻮ‬

‫ﯿﺪی‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ژیﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺮیا‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﺮه‬
‫ﺎنﺑﮫ‬
‫ﻮداﻣﮑ‬
‫‪-٢‬ﻋﺪموﺟ‬

‫ﻧﺮژیﻣﺼﺮﻓ ﯽ‬
‫ﻨﺪیازﻧﻈﺮﻧﻮعا‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫‪٢-٣-٢-١٩‬ﮔﻮ‬

‫ﻧﺪ ‪:‬‬
‫ﺮد‬‫ﯿﻢﻣﯽﮔ‬
‫ﻓﯽﺑﻪدوﺑﺨ ﺶﺗﻘ ﺴ‬
‫ﺮ‬‫ژیﻣﺼ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻮعا‬
‫زﻧﻈﺮﻧ‬
‫ﺎا‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ـﻪو‬
‫ﯾ‬‫‪،‬ﺗﮫﻮ‬
‫ﯾﺶ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺮﻣ‬‫ـﺖﮔ‬
‫ﺎﺟﮫ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﻓﯽآ‬
‫ﺮ‬‫ژیﻣﺼ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫وی‪%۵٠‬ا‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣ ﺴ‬
‫زﯾ‬‫ﺮا‬
‫ﺘ‬‫ﯾﯽﮐﻪﮐﻤ‬
‫ﺎ‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻗﯽ‪ :‬ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻏ‬

‫ﻗﯽاﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﻮعﺑ‬
‫زﻧ‬‫ﺒﻮعا‬
‫ﯾﻪﻣﻄ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮫ‬

‫ز‬
‫ـﻮعا‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻪوﺗﮫﻮﯾﻪﻣﻄ‬
‫‪،‬ﺗﮫﻮ‬
‫ﯾﺶ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﺶ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺎﺟﮫﺖﮔ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﻓﯽآ‬
‫ﺮ‬‫ژیﻣﺼ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ز‪%۵٠‬ا‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﯾﯽﮐﻪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻗﯽ ‪ :‬ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫ﺮﻗﯽاﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻮعﺑ‬
‫ﻧ‬

‫د‪:‬‬
‫ﯿﺮ‬‫رتﻣﯽﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻗﯽ ﺻ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﺎیﻏ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫دها‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺎاﺳ‬
‫ﯾ ﺶﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾﯽﮐﻪﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫د‬

‫د‬
‫ﺮد‬‫ﻠﻘﯽﻣﯽﮔ‬
‫ﻗﯽﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻓﯽﻏ‬
‫ژیﻣﺼ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻮعا‬
‫ددﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﺄﻣ‬‫ﺑﯽﺗ‬
‫ﺎﺟﺬ‬
‫ﺮیﯾ‬
‫ﯿ‬‫ﺒﺨ‬
‫ﺎیﺗ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻮﺳﻂ ﺳ‬
‫ﯾ ﺶﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺮﺳ‬‫‪-‬اﮔ‬

‫د‬
‫ﺮد‬‫ﻠﻘﯽﻣﯽﮔ‬
‫ﺮﻗﯽﺗ‬
‫ﻓﯽﺑ‬
‫ﺮ‬‫ژیﻣﺼ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻮعا‬
‫ددﻧ‬
‫ﯿﻦﮔﺮ‬
‫ﺄﻣ‬‫ﺮﻗﯽﺗ‬
‫ﯿﮑﯽﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎیﻣﮑ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻮﺳﻂ ﺳ‬
‫ﯾ ﺶﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺮﺳ‬‫‪-‬اﮔ‬

‫ﻠﻘﯽ‬
‫ﺮﻗﯽﺗ‬
‫ﻓﯽﺑ‬
‫ﺮ‬‫ژیﻣﺼ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻮعا‬
‫ﺮدﻧ‬
‫ﯿ‬‫رتﻣﯽﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻗﯽ ﺻ‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺎاﺳ‬
‫ﯾ ﺶﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﯽﮐﻪﮔﺮﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫د‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮد‬‫ﻣﯽﮔ‬

‫ﺎی‬
‫ﺘ‬‫ـ‬
‫اﺳ‬‫رر‬
‫ـﯽد‬
‫ﻠ‬‫افﻣ‬
‫ـﺪ‬‫ـﻪﺑﻪاھ‬
‫ﺎﺗﻮﺟ‬
‫ـ‬‫اﺳﺖوﺑ‬
‫ﺎﻻ‬‫رﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫رﺑ ﺴ‬
‫رﮐﺸﻮ‬
‫ﯾﮑﯽد‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟﮑ‬
‫ژیا‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﯿﺪا‬
‫ﻟ‬‫ﺎیﺗﻮ‬
‫ﻨﻪھ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻨﮑﻪھ‬
‫ﯾ‬‫ﺮﺑﻪا‬
‫ﻧﻈ‬

‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ـ‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫رﺳ‬
‫ژید‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺮفا‬
‫ـ‬‫رﻣﺼ‬
‫ـﯽد‬
‫ﯾ‬‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ﺒﺤﺚ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫را‬‫‪،‬د‬
‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟﮑ‬
‫ژیا‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫دنﻣﺼ‬
‫دﮐﺮ‬
‫ﻣﺤﺪو‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻗﯽﻣﯽ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺮ‬
‫ردﻏ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫زﻣ‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺸ‬‫رﻣﺤﺴﻮﺳﯽﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻗﯽﺑﻄ‬
‫ﺮ‬‫زﻧﻮعﺑ‬
‫ﯾ ﺶا‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾ ﺶو ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﮔ‬

‫ـﺖ‬
‫وﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ ﺶﻣﻘ‬
‫ا‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻓ‬‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺎﺿ‬
‫ـ‬‫ـﺪ‪(١-٣-١٩‬ﯾ‬
‫ﻨ‬‫ﺮدیﺑ‬
‫رﮐ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫و شﮐ‬
‫ر‬‫ـﻊ )‬
‫ﺮﺟ‬‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ـﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ـ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﻧ‬‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﯿﯿﻦﺿ‬
‫ﻌ‬‫رﺗ‬
‫ﻨﺪید‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻪ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﮔ‬
‫ا‬

‫راﺳﺖ‪.‬‬
‫ا‬‫ﺮﮔﺬ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺄ‬
‫ﻨﺪ‪(٢- ٣-١٩‬ﺗ‬
‫ﺰیﺑ‬
‫ﯾ‬‫و شﺗﺠﻮ‬
‫ر‬‫ﺗﯽ )‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺣ‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﯾﻦﺗﮫﻮ‬
‫ﺎیﻧﻮ‬
‫ﺘﻤﮫ‬
‫ﯿﺴ‬‫ز ﺳ‬
‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫ﻨﺪیازﻧﻈﺮا ﺳ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫‪٣-٣-٢-١٩‬ﮔﻮ‬

‫ﻧﺪ ‪:‬‬
‫ﺮد‬‫ﯿﻢﻣﯽﮔ‬
‫ﯾﻪﺑﻪدوﺑﺨ ﺶﺗﻘ ﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺗﮫ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫دها‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫زﻧﻈﺮاﺳ‬
‫ﺎا‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺗﮫ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫‪-‬اﺳ‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﯾﻦﺗﮫﻮ‬
‫ﺎیﻧﻮ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫ها‬‫ﺎد‬
‫ﺘﻔ‬‫‪-‬ﻋﺪماﺳ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺎنﺑﻪ ﺳﻄﺢز‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ر ﺳ‬
‫رﮔﺬ‬
‫رﺟ ﯽﻧﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﺒﺖ ﺳﻄﺢﭘﻮ ﺳ‬
‫ﻨﺪیازﻧﻈﺮﻧ ﺴ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫‪۴-٣-٢-١٩‬ﮔﻮ‬

‫آن‬

‫ﻨﺪی‬
‫ﺑ‬‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻪﺑﻪﮔ‬
‫‪،‬ﺑ ﺴ‬
‫ﯿﺪآن‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫رﺑﻪ ﺳﻄﺢز‬
‫رﮔﺬ‬
‫رﺟﯽﻧﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺒﺖ ﺳﻄﺢﭘ‬
‫زﻧﻈﺮﻧﺴ‬
‫ﺎا‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ﻧﺪ ‪:‬‬
‫ﯿﻢﻣﯽﺷﻮ‬
‫ﯾﺮﺗﻘ ﺴ‬
‫ﺮحز‬
‫ﻟﻒو بﺑﻪ ﺷ‬
‫ﻧﺔا‬
‫ﻮ‬‫وﮔ‬
‫ژیﺑﻪد‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﺋﯽد‬
‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫وه‪: ١‬‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﮔ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ای ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\2-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ا‬
‫اﺣﯽواﺟﺮ‬
‫ﻠﯽﻃﺮ‬
‫اتﮐ‬
‫ﻘﺮر‬
‫ﻣ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 5 of 6‬‬

‫ﺎ‪(A G ١:١٢‬‬
‫ﺎویﺑ‬
‫ﺎﻣﺴ‬
‫زﯾ‬‫ﺘﺮا‬
‫ﺎنﮐﻤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫رﺑﻪ ﺳﻄﺢز‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﻮ‬‫رﺟﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺒﺖ ﺳﻄﺢﭘ‬
‫ﻟﻒ(ﻧ ﺴ‬
‫ا‬
‫‪1‬‬
‫) ‪Ah/12‬‬
‫‪( AG > Ah /‬‬ ‫ز ‪١:١٢‬‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫رﺑﻪ ﺳﻄﺢز‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﻮ‬‫رﺟﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﺒﺖ ﺳﻄﺢﭘﻮﺳ‬
‫ب(ﻧ ﺴ‬

‫)‪١٢‬‬

‫وه‪٢‬و‪: ٣‬‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﮔ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ای ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫‪( AG‬‬ ‫ﺎ‪١:٩‬‬
‫ﺎویﺑ‬
‫ﺎﻣﺴ‬
‫زﯾ‬‫ﺘﺮا‬
‫ﺎنﮐﻤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫رﺑﻪ ﺳﻄﺢز‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﻮ‬‫رﺟﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺒﺖ ﺳﻄﺢﭘ‬
‫ﻟﻒ(ﻧ ﺴ‬
‫ا‬
‫) ‪Ah /9‬‬

‫) ‪( AG > A h/9‬‬ ‫ز‪١:٩‬‬

‫ﺘﺮا‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫رﺑﻪ ﺳﻄﺢز‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﻮ‬‫رﺟﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﺒﺖ ﺳﻄﺢﭘﻮﺳ‬
‫ب(ﻧ ﺴ‬

‫رد‬
‫‪(٣- ٢-٢- ٣- ١٩‬ﻣﻮ‬ ‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑﻪ‬
‫ر)‬‫رﮔﺬ‬
‫ﻧﻮ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺎیﻏ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫رﺟﺪ‬
‫زد‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ردﻧ‬
‫ﻮ‬‫وﻣﺖﻣ‬
‫ﺎ‬‫انﻣﻘ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻦﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫رﺗ‬
‫ﻨﺪید‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﻦﺗﻘﺴ‬
‫ا‬

‫ﺮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫رﻣﯽﮔ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫هﻗ‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫اﺳ‬

‫ﻧﯽ‬
‫ﯿﺮﻣ ﺴﮑﻮ‬
‫ﺑﺮیﻏ‬
‫ﺎر‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻧﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻨﺪی ﺳ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫‪۵-٣-٢-١٩‬ﮔﻮ‬

‫ﻧﺪ‪:‬‬
‫ﺮد‬‫ﯿﻢﻣﯽﮔ‬
‫وﺑﺨ ﺶﺗﻘﺴ‬
‫هﺑﻪد‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫هاﺳ‬
‫ﺮﻧﺤﻮ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﻧﯽا‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻣ ﺴﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﺎیﻏ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ﺮ‬
‫ـ‬‫رھ‬
‫اند‬
‫ـﻮ‬
‫ﺘ‬‫ـﻪﺑ‬
‫ﻮدﮐ‬
‫ـ‬‫ـﯽﺷ‬
‫ـ‬
‫ـﯽﻣ‬
‫ﻠﻘ‬‫ﻨﻘﻄﻊﺗ‬
‫زآن(ﻣ‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫ﯾ‬‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺗﯽاﺳ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫ﻨﻘﻄﻊ‪:‬د‬
‫دهﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫‪-‬اﺳ‬

‫ﺮد‪.‬‬
‫ﻗﻒﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫اﻣ‬
‫ﺎ(ر‬
‫ﺎھ‬‫ﺎلﻓﻀ‬
‫ﺎناﺷﻐ‬
‫رزﻣ‬
‫رفد‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻌ‬
‫ﺎیﻣ‬
‫ودةدﻣ‬
‫رﻣﺤﺪ‬
‫ﺎ )د‬
‫ﺮلدﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻋﺖﮐ‬
‫ﻗﻞده ﺳ‬
‫ا‬‫زﺣﺪ‬
‫و‬‫ر‬‫ﻧﻪ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺷ‬

‫ﺮﯾﻒ‬
‫ـﻪﺗﻌ‬
‫دﮐ‬‫ـﻮ‬
‫ـﯽ ﻣﯽﺷ‬
‫ﻠﻘ‬‫ومﺗ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـﯽآن(ﻣ‬
‫ﻠ‬‫اﺧ‬
‫ﺎید‬
‫ﺎھ‬‫ـ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﯾ‬‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫دها‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺗﯽاﺳ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫وم ‪:‬د‬
‫ا‬‫ﺎدهﻣﺪ‬
‫ﺘﻔ‬‫‪-‬اﺳ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺎدقﻧ‬
‫ﺑﻮﻃﻪ( ﺻ‬
‫ﺎیﻣﺮ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﯾ‬‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫دﺳ‬‫ر‬
‫رﻣﻮ‬
‫ﻨﻘﻄﻊد‬
‫دهﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫اﺳ‬

‫ز‬
‫دها‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ـ‬‫ﻮعاﺳ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﻧ‬‫د‬
‫ﺮد‬‫ـ‬
‫دهﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ـ‬‫ﻨﻘﻄﻊاﺳ‬
‫رتﻣ‬
‫ﯾﮕﺮﺑﺼﻮ‬
‫ﺮﺧﯽد‬
‫زﺑ‬‫‪،‬وا‬
‫وم‬‫ا‬
‫رتﻣﺪ‬
‫ﻮ‬‫ﺎنﺑﺼ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫ﺎھ‬‫زﺑﻌﻀﯽﻓﻀ‬
‫ﺮا‬‫ﮔ‬
‫ا‬

‫ـﺶ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻮﭼﮑ‬
‫ﺎیﮐ‬
‫ـ‬‫ﺎﺑﺨ ﺶھ‬
‫ﺎﺣﺖﺑﺨ ﺶﯾ‬
‫ﻧﮑﻪﻣ ﺴ‬
‫ﺮآ‬‫ﺎناﺳﺖﻣﮕ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ایﮐﻞ ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺮیﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺮﻣﻼکﺗﺼﻤ‬
‫ﺘ‬‫رﮔ‬
‫ﺰ‬‫ﺑﺨ ﺶﺑ‬

‫د‪.‬‬
‫ﺎم ﺷﻮ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺘﻘﻞا‬
‫رتﻣ ﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺪﺑﺼ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻮعﻓﻀ‬
‫ﺗﯽھﺮﻧ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎتﺣ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺳ‬
‫رتﻣﺤ‬
‫ﻨﺼﻮ‬
‫ﯾ‬‫را‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬د‬
‫ﺑﻊﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ز‪١۵٠‬ﻣ‬
‫ا‬

‫ﻧﺪ ‪:‬‬
‫ﻮ‬‫ﻠﻘﯽﻣﯽﺷ‬
‫ومﺗ‬
‫ا‬‫دهﻣﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺎاﺳ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﺎیز‬
‫ﻟﺖھ‬
‫ﺎ‬‫رﺣ‬
‫‪،‬د‬‫ﻨﻘﻄﻊ‬
‫هﻣ‬‫ﺎد‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺎاﺳ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎھ‬‫ﻓﻀ‬

‫ﯿﻮﺳﺖ‪(١‬‬
‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑﻪﭘ‬
‫ﺑﻮﻃﻪ )‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎیﻓﻀ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫دﺟﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺗﯽز‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫‪-‬ا‬

‫رد‪.‬‬
‫ﯿﻦآو‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫رفﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻌ‬
‫ﺎیﻣ‬
‫ودهدﻣ‬
‫ﺮﻣﺤﺪ‬
‫ﯾ‬‫ادز‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫رﺟﻪ ﺳ‬
‫ز‪٧‬د‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫انﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫اﻧﻤﯽ‬
‫ﺎر‬‫رآندﻣ‬
‫ﯾﯽﮐﻪد‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫‪-‬ﻓﻀ‬

‫راﺳﺖ‪.‬‬
‫ا‬‫ﺮﮔﺬ‬
‫ﯿ‬‫ﺛ‬‫ﺄ‬
‫ﻨﺪ‪(١-٣- ١٩‬ﺗ‬
‫ﺮدیﺑ‬
‫رﮐ‬‫ﺎ‬
‫و شﮐ‬
‫ر‬‫ﺮﺟﻊ )‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦ ﺿ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫رﺗ‬
‫ﻨﺪید‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻪ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﮔ‬
‫ا‬

‫اﺣ ﯽ‬
‫ﺎی ﻃﺮ‬
‫‪۴-٢-١٩‬رو ﺷﮫ‬

‫ﺮاﺳﺖ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺬ‬
‫ﺎن‬‫و شاﻣﮑ‬
‫ور‬‫ﺎﺑﻪد‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺗﯽﭘ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫انﻋ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻦﻣ‬
‫ﯿ‬‫اﺣﯽوﺗﻌ‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬

‫ـﺖ‬
‫ـ‬
‫اﺳ‬‫ﻧﻪ‬
‫ﺎﻻ‬‫ژی ﺳ‬
‫ـﺮ‬‫ﻧ‬
‫زا‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫انﮐﻞﻧ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺎیآنﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫هاﺳﺖوﻣ‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺑﻞاﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻻتﻗ‬
‫ﺎﻣﯽﺣ‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﺮدی ‪:‬د‬
‫رﮐ‬‫ﺎ‬
‫و شﮐ‬
‫ﻟﻒ ‪-‬ر‬
‫و شا‬
‫ر‬

‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑﻪﺑﺨ ﺶ‪.(١- ٣-١٩‬‬

‫)‬

‫ـﻞ‬
‫ﺎیﮐ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺎز‬
‫ﻧﯽﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻣﺴﮑ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺗﻤ‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫رآ‬‫ﻗﻊد‬
‫ا‬‫ﺎیو‬
‫اﺣﺪھ‬
‫‪،‬و‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﻼ‬‫ﺎیو‬
‫ﻧﻪھ‬
‫ﺎ‬‫ردﺧ‬
‫رﻣﻮ‬
‫ﺎد‬‫ﻨﮫ‬
‫ﺰی‪:‬ﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫و شﺗﺠ‬
‫و ش ب ‪-‬ر‬
‫ر‬

‫ـﻦ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ه‪(١‬وھﻤﭽ‬
‫ﺮو‬‫ـ‬
‫ردﮔ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫رﻣ‬
‫ـﺪ‪٣- ٢- ٢-٣- ١٩‬د‬
‫ﻨ‬‫ةﺑ‬
‫ـﺮ‬‫ﺒﺼ‬
‫رﺗ‬‫رجد‬
‫ـﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺎ صﻣ‬
‫ـ‬‫ﯾﻂﺧ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫زﺷ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ـ‬‫ﺮﺑﻊ )ﻏ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ز‪١٠٠٠‬ﻣ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﮐﻤ‬

‫ر‬
‫ـﺖ‪.‬د‬
‫هاﺳ‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫ـ‬‫ـﻞاﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ـﺖ‪(۵‬ﻗ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ـﻪ‬
‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑ‬
‫ژی )‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫رﻣﺼﺮفا‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫وه‪٣‬ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﮔ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ـ ﺶ‪٢-٣- ١٩‬‬
‫رﺑﺨ‬
‫ـﺪهود‬
‫ـﺨ ﺺ ﺷ‬
‫ـﯽﻣ ﺸ‬
‫ﮋهﻓﺮﻋ‬
‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫ﻮ‬‫ﻠﻒﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻻتﻣﺨ‬
‫ایﺣ‬
‫ﻨﯽﺑﺮ‬
‫ﺎیﻓ‬
‫هﺣﻞھ‬
‫ا‬‫ﺑﻂور‬
‫ا‬‫‪ ،‬ﺿﻮ‬
‫وش‬‫ﯾﻦر‬
‫ا‬

‫ﺮدد‪.‬‬
‫ﺋﻪﻣﯽﮔ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ا‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\2-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ا‬
‫اﺣﯽواﺟﺮ‬
‫ﻠﯽﻃﺮ‬
‫اتﮐ‬
‫ﻘﺮر‬
‫ﻣ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 6 of 6‬‬

‫ه‪٢١١‬‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﯾﻪ ﺷﻤ‬
‫ﻧﯽ ‪-‬ﻧﺸﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ای ﺳ‬
‫ﺰ‬‫راﺟ‬
‫رتد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﺒﻪا‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺎاﺻﻮلﻣﺤ‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﺒﺤﺚ‪١٩‬ﻣﻘ‬
‫ﻣ‬

‫ﺎنوﻣﺴﮑﻦ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎت ﺳ‬
‫ﯿﻘ‬‫ﺰﺗﺤﻘ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻣ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫‪ : Ah‬ﺳﻄﺢز‬ ‫ر‬
‫رﮔﺬ‬
‫رﺟﯽﻧﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫‪ : AG‬ﺳﻄﺢﭘ‬

‫ﺮدی‬
‫رﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬

‫ﺰی‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺗﺠ‬

‫ﺎﺷﺪو‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﯾﺞﻣﻘﺮ‬
‫ﺮو‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﻖﺑﻪدﻓ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﻮﻋﻪﻣﻘﺮ‬
‫ﺮدهﻣﺠﻤ‬
‫ﯿﺮﻟﻮحﻓﺸ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪوﺗﮑ‬
‫ﻮقﺗﮫ‬
‫ﯿﻪﺣﻘ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬

‫د‪.‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫دﻗ‬
‫ﯿﮕﺮ‬
‫زآنﭘ‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺗﺨ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\2-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎن‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎرﺟﯽﺳ‬
‫ﮫﺧ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 9‬‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫‪ ١٩-٣‬ﭘﻮﺳ‬

‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬
‫دﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﺮحﻣﯽﺷ‬
‫ﺎنﻣﻄ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ژی ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﺮف‬‫ﯾﯽﻣﺼ‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ای ﺻ‬
‫ﺮ‬‫آنﺑ‬
‫اﺣﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺑﻂ ﻃ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﺒﺤﺚ ﺿ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫را‬‫ﺎﮐﻪد‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺜ‬
‫ﮐ‬‫ﯾﻦﺑﺨ ﺶا‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻣﮫﻤ‬

‫د‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺎمﻣﯽﺷ‬
‫ﻧﺠ‬‫ا‬
‫‪٢-٣-١‬‬
‫‪١-٣‬و‪٩‬‬
‫ﺑﻖ‪-١٩‬‬
‫ﺎ‬‫و شﻣﻄ‬
‫ور‬‫رﺑﻪد‬
‫ﻮ‬‫ﮐ‬‫ﺬ‬
‫ﺑﻂﻣ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺮل ﺿ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫اﺳﺖ ‪.‬ﮐ‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺳ‬

‫دی‬
‫ﮐﺮ‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫و شﮐ‬
‫ﻟﻒ ‪-‬ر‬
‫‪١- ٣- ١٩‬رو شا‬
‫رت‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﺎت‬
‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺎ سﻣﺤ‬
‫ﺮا ﺳ‬
‫ـ‬‫ﺮحﺑ‬
‫ـ‬‫رت ﻃ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺒﺔ ﺿ‬
‫ﺎﺳ‬‫زﺑﻪﻣﺤ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﮑﻦﻧ‬
‫‪،‬ﻟ‬‫اﺳﺖ‬
‫ه‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺑﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻗ‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺔ ﺳ‬
‫ﻠ‬‫ایﮐ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﻟﻒ‬‫ا‬
‫وش‬‫ر‬

‫د‪.‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺎند‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺔﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬
‫ایﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫‪٣-١‬‬
‫و ش ب )‪٩‬‬
‫زر‬‫انا‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪،‬ﻣﯽ‬
‫اﺳﺖ‬
‫ه‬‫‪٤‬ﻣﺸﺨ ﺺ ﺷﺪ‬
‫‪-٢‬‬‫ﻨﺪ‪-١٩‬‬
‫رﺑ‬‫دیﮐﻪد‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻮ‬
‫رﻣ‬‫اد‬
‫ﺬ‬‫اﺳﺖ ‪.‬ﻟ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﮔﯽھ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﯿﭽ‬
‫ایﭘ‬
‫ر‬‫ا‬
‫و شد‬
‫ﯾﻦر‬
‫ا‬‫ز‬‫ها‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺎاﺳ‬
‫اﺣﯽﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮ‬‫هﮐ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫‪(٢-‬‬

‫ﻧﯽ‬
‫ﺮﻣﺴﮑﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﻧﯽوﻏ‬
‫ﮑﻮ‬‫ﺎیﻣ ﺴ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ای ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺟﻊﺑ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻪ ﺿ‬
‫ﺎﺳ‬‫‪١-١- ٣- ١٩‬ﻣﺤ‬

‫ﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ا‬
‫رﺣﺪ‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺎﻣﻘ‬
‫ﯾﺴﻪآنﺑ‬
‫ﺎ‬
‫‪،‬وﻣﻘ‬
‫ﺮح‬‫رتﻃ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦ ﺿ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﯽﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻣﺴﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﻧﯽوﻏ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﺎیﻣﺴ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺎ‬
‫انﻋ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻦﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﺎی‬
‫اﺣﺪھ‬
‫ﺮو‬‫ـ‬
‫ﮔ‬‫د‪.‬ا‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎمﮔ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﻘﻞا‬
‫ﺘ‬‫رتﻣﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﺎنﺑﻪﺻ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺪﺳ‬‫اﺣ‬
‫ﺮو‬‫ایھ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺪﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎتﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺳ‬
‫د ‪.‬ﻣﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫رتﮔ‬
‫ﻮ‬‫‪،‬ﺻ‬
‫اﺳﺖ‬
‫ه‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﻪﮔ‬
‫ﺋ‬‫ا‬‫ر‬
‫ا‬‫ﯾﻦﺑﺨ ﺶ‬
‫را‬‫‪،‬ﮐﻪد‬
‫ﺮﺟﻊ(‬
‫ﻣ‬‫)‬

‫ﺗﯽ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫رﺻ‬‫ـﺖد‬
‫اﺳ‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﮐ‬‫ﻪذ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬‫زم‬
‫د ‪.‬ﻻ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ـ‬
‫رتﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺧ ﺺ ﺻ‬
‫ﺎی ﺷ‬
‫ﺪھ‬‫اﺣ‬
‫ﺑﻌﻀﯽو‬
‫وی‬‫ﺮر‬
‫ﺎتﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻓﯽاﺳﺖﻣﺤ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺗﯽھﻤﮕﻦﺑ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ﺪﮐﻪ‪:‬‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻘﯽﻣﯽﺷ‬
‫ﻠ‬‫ﮕﻦﺗ‬
‫ﺎن ھﻤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎیﯾﮏ ﺳ‬
‫ﺪھ‬‫اﺣ‬
‫و‬

‫ﺪ‬
‫ﺎﺷ‬‫اﺧﺖﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺎﻣﯽﭘ‬
‫ﺗﯽﺗﻤ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎتﺣ‬
‫‪-‬ﻣﺸﺨﺼ‬

‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﯾﮑﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﺪھ‬
‫اﺣ‬‫ﻣﯽو‬
‫ﺎ‬‫ﺗﻤ‬
‫ر‬‫ﺮمد‬
‫آبﮔ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﯾ ﺶوﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﺶ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘﻢﮔ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻮع ﺳ‬
‫ﻓﯽوﻧ‬
‫ﺮ‬‫ژیﻣﺼ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﻮع‬‫‪-‬ﻧ‬
‫د‪.‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺒﻪﻣﯽ‬
‫ﺎﺳ‬‫‪،‬ﻣﺤ‬
‫‪٢-٢‬‬
‫ﺑﻖ‪-١٩‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﻋﯽﻣﻄ‬
‫ﻠﯽوﻓ‬
‫ةاﺻ‬
‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻞو‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟﻪﺑﻪﻋ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺮﺟﻊ ‪،‬ﺑ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫اﺿ‬
‫ﺘﺪ‬‫ﺑ‬
‫‪،‬ا‬‫وش‬
‫ﯾﻦر‬
‫را‬‫د‬
‫ﯾﻖ‬
‫ﺮ‬‫زﻃ‬
‫رجا‬
‫ﺎ‬‫اﺧﻞوﺧ‬
‫ﯿﻦد‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺘﻼفد‬
‫اﺧ‬ ‫ﻮ س(‬
‫ﯿ‬‫ﻠﺴ‬
‫رﺟﻪ)ﺳ‬
‫ایﯾﮏد‬
‫ﺮ‬‫رتﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫انا‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮﺟﻊ ﺳ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﯾﺐ‬
‫ﺮ‬‫ﺿ‬
‫ه‬
‫ﺪ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﺮل‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎﻓﻀ‬
‫رجﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﻨﺪد‬
‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻣﯽ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺪ‬‫ﯾﻦﺟ‬
‫اﺳﺖ ‪.‬ا‬
‫ر‬‫ﮔﺬ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﻮح‬‫ﺎکو ﺳﻄ‬
‫ﺎﺧ‬‫اﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺎھ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﺎید‬
‫‪،‬ﮐﻒھ‬
‫ﺎ‬‫ﺎمھ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﺎ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫د‬
‫د‪:‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺒﻪﻣﯽ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺮﻣﺤ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻄﻪز‬
‫ا‬
‫ﺎر‬‫ﺪ‪ .‬ﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺑ‬
‫= ‪AW x ÛW + A R x ÛR + A F x ÛF + P x ÛP + AG x ÛG x R G + A D x Û D + A WB x ÛWB‬‬

‫اﺳﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺮحز‬
‫ﮑﯽﺑﻪ ﺷ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻓ‬‫ﯾ‬
‫د‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﯾﻒﻣ‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﺑﻄﻪ‬
‫ا‬
‫ﯾﻦر‬
‫ا‬‫ر‬‫د‬
‫‪:‬‬
‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﺎید‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺣﺖد‬
‫‪AW -‬ﻣﺴ‬

‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﺎید‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺟﻊد‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫‪ÛW -‬ﺿ‬

‫ر‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺎمﺗﺨﺖﯾ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻮطﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺣﺖﻣ‬
‫‪A R -‬ﻣﺴ‬

‫ر‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬
‫مﺗﺨﺖﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺟﻊﺑ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫‪ÛR -‬ﺿ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺎھ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﯾﻦد‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻮطﺑﻪﮐﻒز‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺣﺖﻣ‬
‫‪AF -‬ﻣﺴ‬

‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺎھ‬
‫ﺎسﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﯾﻦد‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﻊﮐﻒز‬
‫ﺮﺟ‬‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﯾﺐ‬
‫ﺮ‬‫‪ ÛF -‬ﺿ‬

‫ﺎک‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺑ‬
‫ﺎس‬‫رﺗﻤ‬
‫ﯾﻦد‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﻮطﺑﻪﮐﻒز‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻮنﻣ‬
‫ﻣ‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫‪P -‬ﭘ‬
‫ﺎک‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎسﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﯾﻦد‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﻪﮐﻒز‬
‫ﻮطﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺟﻊﻣ‬
‫رتﺧﻄﯽﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫‪ ÛP -‬ﺿ‬

‫ﺎب (‬
‫ﺎﻗ‬‫ﯿﺸﻪﺑ‬
‫ﺎ )ﺷ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺎیآ‬
‫ﺎبھ‬
‫ﺎﻗ‬‫رﺑ‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺪ‬‫ﻮطﺑﻪﺟ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺣﺖﻣ‬
‫‪AG -‬ﻣﺴ‬
‫ﺎ‬
‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫آ‬
‫ﺎی‬‫ﺎبھ‬
‫ﺎﻗ‬‫رﺑ‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﻮطﺑﻪﺟﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻊﻣ‬
‫ﺮﺟ‬‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﯾﺐ‬
‫ﺮ‬‫‪ ÛG -‬ﺿ‬

‫ﺎی‬
‫ﺎبھ‬
‫ﺎﻗ‬‫رﺑ‬
‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﻮحﺟﺪ‬
‫ﺎ(ﺑﻪ ﺳﻄ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺎیآ‬
‫ﺎبھ‬
‫ﻮحﻗ‬
‫ﺘﻦ ﺳﻄ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬
‫ﻧﻈ‬‫ر‬
‫وند‬
‫ﺑﺪ‬‫ر)‬
‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﻮحﺟﺪ‬
‫ﻮﺳﻂ ﺳﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺖﻣ‬
‫‪RG -‬ﻧﺴ‬

‫ﺎ‬
‫ﻧﮫ‬‫آ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\3-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎن‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎرﺟﯽﺳ‬
‫ﮫﺧ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 2 of 9‬‬

‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫رھ‬‫ﻮطد‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺣﺖﻣ‬
‫‪AD -‬ﻣﺴ‬

‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫رھ‬‫ﻊد‬
‫ﺮﺟ‬‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﯾﺐ‬
‫ﺮ‬‫‪ ÛD -‬ﺿ‬

‫ه‬
‫ﻧﺸﺪ‬
‫ﺮل‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﻮحد‬
‫ﯿﻪ ﺳﻄ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﺣﺖﮐ‬
‫‪AWB -‬ﻣﺴ‬

‫ه‬
‫ﺪ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﺮل‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫ﺗﻤ‬‫ر‬
‫ﻮحد‬
‫ﯿﻪ ﺳﻄ‬
‫ﻠ‬‫ﻊﮐ‬
‫ﺮﺟ‬‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﯾﺐ‬
‫ﺮ‬‫‪ ÛWB -‬ﺿ‬

‫ﯿﺢ‪:‬‬
‫ﻮﺿ‬‫ﺗ‬

‫ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺒﻪﻣﯽﺷ‬
‫ﺎﺳ‬‫اﺧﻞﻣﺤ‬
‫ﺮفد‬
‫زﻃ‬‫ا‬
‫‪AW،AR ،AF ،AD ،AWB -١‬و ‪P‬‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺣﺴﺐﻣ‬
‫ﺑﻊو ‪P‬ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺣﺴﺐﻣ‬
‫و ‪AG‬ﺑ‬
‫‪AW‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪، R ، F ، D ، WB‬‬
‫‪-٢‬‬

‫د‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺒﻪﻣﯽﺷ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣﺤ‬
‫ﺎیﺑﺨ ﺶ‪٣-١٩‬‬
‫ولھ‬
‫ﺪ‬‫رﺟ‬
‫‪،‬د‬‫ﺮ ‪ÛW ،Û R،ÛF ،Û P،ÛG،ÛD ،ÛWB‬‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫‪-٣‬ﻣﻘ‬

‫هاﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺪ‬‫‪٣-١‬آ‬
‫‪-‬‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪ ﺧ‬
‫ﺎتﭘﻮﺳ‬
‫ﺮلﻣ ﺸﺨﺼ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺮحوﮐ‬
‫رت ﻃ‬
‫ا‬‫ﺎلﺣﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻪ ﺿ‬
‫ﺎﺳ‬‫‪٢-١- ٣- ١٩‬ﻣﺤ‬

‫د‪.‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺒﻪﻣﯽ‬
‫ﺎﺳ‬‫هﻣﺤ‬
‫ﺪ‬‫ﺘﻪ ﺷ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻨ‬
‫ﺎی ﺷ‬
‫و شھ‬
‫ﺎر‬‫ﺑ‬
‫آن )‪(H‬‬
‫ه‬‫ﺮل ﺷﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺑﺨ ﺶﮐ‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮح ﺳ‬
‫رت ﻃ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺿ‬
‫ﻌﺪی‬
‫ﻠﻪﺑ‬
‫ﺮﺣ‬‫رﻣ‬
‫د‬

‫ﺎی‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪٨،‬و‪(٩‬و ﺳ‬
‫ﺎی‪٧‬‬
‫ﻮﺳﺖھ‬
‫ﯿ‬‫زﭘ‬
‫ا‬‫ه‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫اﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ‬‫هوﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺳﻂﺗ‬
‫هﺗ‬‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﻟﺢ )‬
‫ﺎ‬
‫ﺗﯽﻣﺼ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎت ﺣ‬
‫ﺎیﻣﺸﺨﺼ‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺒﻪﺑ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﯾﻦﻣﺤ‬
‫ا‬

‫ﺎنو‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎت ﺳ‬
‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﺰﺗﺤﻘ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫‪٢١‬ﻣ‬
‫ة‪١‬‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺔ ﺷﻤ‬
‫ﺮ‬‫ر ‪.‬ک ‪.‬ﻧﺸ‬
‫د)‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫رتﻣﯽ‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﻮحﻧ‬
‫ﺎی ﺳﻄ‬
‫ﺎظھ‬
‫ﻔ‬‫ﺗﯽوﺣ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫ﺘﻦﭘﻞھ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬
‫ﻧﻈ‬‫ر‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻪوﺑ‬
‫ﻓ‬‫ر‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﺑﮑ‬
‫ﻣﺴﮑﻦ(‪.‬‬

‫ای‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺟﻊﺑ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺮحو ﺿ‬
‫رتﻃ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺿ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫رتﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫رتﻣﺸ‬
‫ﻮ‬‫ﺎنﺑﺼ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻣﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ ﺶﺗﻤ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﺶ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺗﯽﮐﻪﮔ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬

‫رت‬
‫ﻮ‬‫ﺪﺑﺼ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫دﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺮلﻣﯽﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫وتﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺗﯽﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻮﺳﻂﯾﮏ ﺳ‬
‫ﻪﺗ‬‫ﺮﺑﺨﺸﯽﮐ‬
‫‪،‬ھ‬‫رت‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺻ‬
‫ﺮا‬‫ﯿ‬
‫رﻏ‬‫د ‪.‬د‬
‫ﻮ‬‫ﺒﻪﻣﯽ ﺷ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺎنﻣﺤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﮐﻞ ﺳ‬

‫د‪.‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫اﺣﯽﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻪوﻃ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻘﻞﻣﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬

‫ﻪ ﺳﻄﺢ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ا‬
‫ﺮی‬‫ﮕ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﻗﺴﻤﺖد‬
‫ﺮکﺑ‬
‫ﺘ‬‫ریﻣﺸ‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻮﺳﻂ ﺟ‬
‫ﺎﺗ‬‫هﯾ‬
‫ﻧﺸﺪ‬
‫ﺮل‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﻮﺳﻂﯾﮏﻓﻀ‬
‫ﺎنﺗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ﯾﮏﻗﺴﻤﺖا‬
‫ﺗﯽﮐﻪ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬

‫ﻘﻞ‬
‫ﺘ‬‫رتﻣﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺪﺑﺼ‬
‫ﺎ‬‫رتآنﻗﺴﻤﺖ ﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺿ‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫هﺑ‬‫ا ﺷﺪ‬
‫اﺳﺖﺟﺪ‬
‫ﺑﻊ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬
‫ز‪ ١٥‬ﻣ‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ه( ﮐﻤ‬
‫ﺮلﺷﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫وﺑﺨ ﺶﮐ‬
‫د‬‫ﺎ)‬
‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫آ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺎ سﻓ‬
‫ﺗﻤ‬
‫د‪.‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺒﻪ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻣﺤ‬

‫وی‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣﺴ‬
‫ﺮﯾ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﭼﮑ‬
‫ﺮح ) ‪ ( H‬ﮐ‬
‫رتﻃ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫دﮐﻪ ﺿ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫رتﮔ‬
‫ﻮ‬‫ایﺻ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺪﺑﻪﮔ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺎ‬
‫اﺣﯽﻋ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﻃ‬
‫دی‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫و شﮐ‬
‫رر‬‫د‬

‫‪H‬‬ ‫ﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫(ﺑ‬ ‫ﺮﺟﻊ )‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﯾﺐ‬
‫ﺮ‬‫ﺿ‬

‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪ ﺧ‬
‫ﻧﯽﭘﻮﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎﺻﺮ ﺳ‬
‫ﻨ‬‫ایﻋ‬
‫ﺮ‬‫رتﻣﺮﺟﻊﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎل ﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫‪ ٣-١- ٣- ١٩‬ﺿ‬

‫ﺎ‪٥‬‬
‫ﺗ‬ ‫ﺎی‪١‬‬
‫ولھ‬
‫ﺑﻖﺟﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻋﯽﻣﻄ‬
‫ةﻓ‬‫ﮋ‬
‫ﯾ‬‫ﻣﻞو‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧﯽﻋ‬
‫ﻠﯽوﺑ‬
‫ةاﺻ‬
‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫ﻮ‬‫ﺎ سﻋ‬
‫اﺳ‬‫ﺮ‬
‫رﺟﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺔﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺮﭘ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﻨ‬
‫ایﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﻊﺑ‬
‫ﺮﺟ‬‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﯾﺐ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺿ‬
‫د‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬
‫رﻣﯽ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﻗ‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ایﺗ‬
‫ﺮ‬‫‪١‬ﺑ‬
‫ﻮلﺑﺨ ﺶ‪-١-٣-١٩‬‬
‫ﺮﻣ‬‫رﻓ‬
‫ﭙ ﺲد‬
‫‪،‬و ﺳ‬
‫ه‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﻼ‬‫ﺎیو‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺮﺟﻊ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻪ ﺿ‬
‫ﺎﺳ‬‫ایﻣﺤ‬
‫ﺮ‬‫زﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫دﻧ‬
‫ر‬‫ﯾﺐﻣﻮ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ه‪ – ١‬ﺿ‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺟﺪول ﺷﻤ‬
‫ﺎﺷﺪ(‬
‫ﺑ‬‫ﺮﺣ ﺴﺐ ‪W/m.K‬ﻣﯽ‬
‫ز ‪ÛP‬ﮐﻪﺑ‬
‫ﯿﺮا‬
‫‪،‬ﺑﻪﻏ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺮ ﺣﺴﺐ ‪ W/m2.K‬ھﺴ‬
‫ﺘ‬ ‫ﯾﺐﺑ‬
‫ا‬‫)ﺿﺮ‬

‫ﺮﻗﯽ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻗﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻏ‬ ‫ﺮﻓﯽ‬
‫ژیﻣﺼ‬
‫ﻧﺮ‬‫ﻧﻮعا‬

‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‬
‫ﺮو‬‫ﮔ‬ ‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‬
‫ﮔﺮ‬ ‫ه‬
‫ﺮو‬‫ﮔ‬ ‫ه‬
‫ﺮو‬‫ﮔ‬ ‫ان‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫زﻧﻈﺮﻣ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ه ﺳ‬
‫و‬‫ﮔﺮ‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ژی‬

‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺻﺮ‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٨٥‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٧‬‬‫‪٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥٨‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٠٢‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٨‬‬‫‪٨‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٧‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪ÛW‬‬ ‫ر‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫د‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٣٧‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٣‬‬‫‪٢‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٢٥‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٤٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٣‬‬‫‪٨‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٣‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪ÛR‬‬ ‫ر‬
‫ا‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺎمﺗﺨﺖﯾ‬
‫ﺑ‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٥٥‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٤‬‬‫‪٧‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٣٨‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٦٦‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٧‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٤‬‬‫‪٥‬‬ ‫‪ÛF‬‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺎھ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﮐﻒد‬

‫‪١‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٧٦‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٢‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٫‬‬‫‪١٢‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٨‬‬‫‪٣‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٤‬‬‫‪٥‬‬ ‫‪ÛP‬‬ ‫ﺎک‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎ سﺑ‬
‫ﺗﻤ‬‫ر‬
‫ﮐﻒد‬

‫‪٣‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٢٩‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٨‬‬‫‪٤‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٢٥‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٩٤‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٤‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٧‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪ÛG‬‬ ‫ر‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫رﻧ‬
‫ا‬‫ﺟﺪ‬

‫‪٤‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٢٦‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٦‬‬‫‪٨‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٩٢‬‬ ‫‪٥‬‬
‫‪٫‬‬‫‪١١‬‬ ‫‪٤٫‬‬
‫‪٤‬‬‫‪١‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪ÛD‬‬ ‫ر‬
‫د‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٦٧‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٨‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٤٦‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٨٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٦‬‬‫‪٩‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٥‬‬ ‫‪Û WB‬‬ ‫ه‬
‫ﺪ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﺮل‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﻓﻀ‬

‫ﺎ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎھ‬‫ﯾﯽ ‪-‬ﻓﻀ‬
‫ﯾﻼ‬‫ﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﺎیﻏ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺮﺟﻊ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎل ﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺒﻪ ﺿ‬
‫ﺎﺳ‬‫ایﻣﺤ‬
‫ﺮ‬‫زﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ردﻧ‬
‫ﯾﺐﻣﻮ‬
‫ا‬‫ره‪ – ٢‬ﺿﺮ‬
‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺟﺪ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\3-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎن‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎرﺟﯽﺳ‬
‫ﮫﺧ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 3 of 9‬‬

‫اوم‬
‫هﻣﺪ‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫اﺳ‬
‫ﺎﺷﺪ(‬
‫ﺑ‬‫ﺮﺣ ﺴﺐ ‪W/m.K‬ﻣﯽ‬
‫ز ‪ÛP‬ﮐﻪﺑ‬
‫ﯿﺮا‬
‫‪،‬ﺑﻪﻏ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺮ ﺣﺴﺐ ‪ W/m2.K‬ھﺴ‬
‫ﺘ‬ ‫ﯾﺐﺑ‬
‫ا‬‫)ﺿﺮ‬

‫ﺮﻗﯽ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻗﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻏ‬ ‫ﺮﻓﯽ‬
‫ژیﻣﺼ‬
‫ﻧﺮ‬‫ﻧﻮعا‬

‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‬
‫ﺮو‬‫ﮔ‬ ‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‬
‫ﮔﺮ‬ ‫ه‬
‫ﺮو‬‫ﮔ‬ ‫ه‬
‫ﺮو‬‫ﮔ‬ ‫ان‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫زﻧﻈﺮﻣ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ه ﺳ‬
‫و‬‫ﮔﺮ‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ژی‬

‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺻﺮ‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٩٨‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٨‬‬‫‪٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٦٧‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٫‬‬‫‪١٧‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٠‬‬‫‪١‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٨‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪ÛW‬‬ ‫ر‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫د‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٦١‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٤٢‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٧٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٦‬‬‫‪٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪ÛR‬‬ ‫ر‬
‫ا‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺎمﺗﺨﺖﯾ‬
‫ﺑ‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٦١‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٤٢‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٧٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٦‬‬‫‪٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪ÛF‬‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺎھ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﮐﻒد‬

‫‪١‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٧٦‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٣‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٫‬‬‫‪١٢‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٨‬‬‫‪٣‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٤‬‬‫‪٥‬‬ ‫‪ÛP‬‬ ‫ﺎک‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎ سﺑ‬
‫ﺗﻤ‬‫ر‬
‫ﮐﻒد‬

‫‪٣‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٨‬‬‫‪٣‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٢٥‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٩٤‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٤‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٧‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪ÛG‬‬ ‫ر‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫رﻧ‬
‫ا‬‫ﺟﺪ‬

‫‪٤‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٢٦‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٦‬‬‫‪٨‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٩٢‬‬ ‫‪٥‬‬
‫‪٫‬‬‫‪١١‬‬ ‫‪٤٫‬‬
‫‪٤‬‬‫‪١‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪ÛD‬‬ ‫ر‬
‫د‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٦٧‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٨‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٤٦‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٨٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٦‬‬‫‪٩‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٥‬‬ ‫‪Û WB‬‬ ‫ه‬
‫ﺪ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﺮل‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﻓﻀ‬

‫‪،‬‬
‫ﻧﺪ‬‫ر‬
‫ا‬‫رد‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺳﺖ‪(٣‬ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻖﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻄ‬
‫د)‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﯽز‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺎﻃﻖﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ر‬
‫ژیﮐﻪد‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﺮف‬‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ا‬‫ه‪١‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﺎیﮔ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ای ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ه‪-١‬ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺒﺼ‬
‫ﺗ‬

‫د‪.‬‬
‫ا‬‫ﯾ ﺶد‬
‫ا‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ﺮ(ا‬
‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬
‫اتﺑ‬
‫ﺮﺣﺴﺐو‬
‫ﺑ‬‫‪) γ.‬‬ ‫ان ‪V‬‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻪﻣ‬
‫انﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫اﻣﯽ‬
‫ﺮﺟﻊر‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ان ﺿ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ول‪٢‬‬
‫ﺪ‬‫زﺟ‬
‫ها‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺎماﺳ‬
‫ﻨﮕ‬‫ھ‬

‫ﺎنﺑﻪ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺪﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﺎیﻣ‬
‫هاﺳﺖ‪V .‬ﺣﺠﻢﻓﻀ‬
‫ﺪ‬‫ﺋﻪ ﺷ‬
‫ا‬
‫ر‬‫ه‪٣‬ا‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺪ‬‫رﺟ‬
‫آند‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺮﺟﻊاﺳﺖوﻣ‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﺢا‬
‫ﯾﺐﺗﺼﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﺿ‬ ‫ﺑﻄﻪ‪γ‬‬
‫ا‬
‫ﯾﻦر‬
‫ا‬‫ر‬‫د‬
‫اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ه‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﺋﻪﮔ‬
‫ا‬
‫ر‬‫ﺎی‪١‬و‪٢‬ا‬
‫ﻮﺳﺖھ‬
‫ﯿ‬‫رﭘ‬
‫ﯿﺪید‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺧ ﺺﺧ‬
‫ﺎنو ﺷ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫و شﺗ‬
‫ﺪ ‪.‬ر‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﻌﺐﻣﯽ‬
‫ﺮﻣﮑ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\3-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎن‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎرﺟﯽﺳ‬
‫ﮫﺧ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 4 of 9‬‬

‫ﺮﺳﯽ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺣ ﺴﺐا‬
‫اومﺑ‬
‫دهﻣﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺎاﺳ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎھ‬‫ﯾﯽ ‪-‬ﻓﻀ‬
‫ﯾﻼ‬‫ﯿﺮو‬
‫ﺎیﻏ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬ ‫ﯾﺐ‪γ‬ﺑﺮ‬
‫ای ﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒﻪ ﺿ‬
‫ﺎﺳ‬‫ره‪– ٣‬ﻣﺤ‬
‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺟﺪ‬
‫ﯿﺪی‬
‫رﺷ‬‫ﺎﺧ ﺺﺧﻮ‬
‫ﺎنو ﺷ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺣﺮ‬

‫ﯿﺪی ‪IS‬‬
‫رﺷ‬‫ﺎﺧ ﺺ ﺧﻮ‬
‫ﺷ‬ ‫ﺮﺳﯽ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫‪IS >= 0.02‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٢> IS >= 0.01‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٠‬‬‫‪١> IS‬‬ ‫ﺗﯽ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺣ‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٦‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬ ‫ﮐﻢ‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪١‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٥‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪١‬‬‫‪٢‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٦‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠‬‬‫‪٠‬‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬

‫ﺎ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎھ‬‫ﯾﯽ ‪-‬ﻓﻀ‬
‫ﯾﻼ‬‫ﯿﺮو‬
‫ﺎیﻏ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬ ‫رتﻣﺮﺟﻊ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎل ﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺒﻪ ﺿﺮ‬
‫ﺎﺳ‬‫ایﻣﺤ‬
‫ﺮ‬‫زﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ردﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺐﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ره‪ – ٤‬ﺿ‬
‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺟﺪ‬
‫ﻨﻘﻄﻊ‬
‫دهﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫اﺳ‬
‫ﺎﺷﺪ(‬
‫ﺑ‬‫ﺮﺣ ﺴﺐ ‪W/m.K‬ﻣﯽ‬
‫ز ‪ÛP‬ﮐﻪﺑ‬
‫ﯿﺮا‬
‫‪،‬ﺑﻪﻏ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺮ ﺣﺴﺐ ‪ W/m2.K‬ھﺴ‬
‫ﺘ‬ ‫ﯾﺐﺑ‬
‫ا‬‫)ﺿﺮ‬

‫ﺮﻗﯽ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺮﻗﯽ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﻏ‬ ‫ﺮﻓﯽ‬
‫ژیﻣﺼ‬
‫ﻧﺮ‬‫ﻧﻮعا‬

‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‬
‫ﺮو‬‫ﮔ‬ ‫ه‬
‫ﺮو‬‫ﮔ‬ ‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ﺮ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ه ﺳ‬
‫و‬‫ﮔﺮ‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ر‬

‫ﯾﯽد‬
‫ﺮﻓﻪﺟﻮ‬
‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ژی‬
‫ﻧﺮ‬‫ا‬
‫ﺮف‬‫ﻣﺼ‬

‫‪١‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٣٤‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪١‬‬‫‪٦‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٩‬‬‫‪٢‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٦١‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٣٩‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٫‬‬‫‪١٠‬‬ ‫‪ÛW‬‬ ‫ر‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫د‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٦٧‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٨‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٤‬‬‫‪٦‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٨٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٦٩‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٥٥‬‬ ‫‪ÛR‬‬ ‫ر‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺎمﺗﺨﺖﯾ‬
‫ﺑ‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٦٧‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٨‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٤‬‬‫‪٦‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٨٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٦٩‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٥٥‬‬ ‫‪ÛF‬‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺎھ‬
‫ﺎسﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﮐﻒد‬

‫‪١‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٩٥‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٦‬‬‫‪٨‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٣‬‬‫‪٣‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٣٤‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٠٢‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٦٠‬‬ ‫‪ÛP‬‬ ‫ﺎس‬
‫رﺗﻤ‬
‫ﮐﻒد‬

‫ﺎک‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺑ‬

‫‪٤‬‬
‫‪٫‬‬‫‪١٤‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٧‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٨‬‬‫‪٣‬‬ ‫‪٤٫‬‬
‫‪٩٦‬‬ ‫‪٤٫‬‬
‫‪٢٨‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٤٠‬‬ ‫‪ÛG‬‬ ‫ر‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫رﻧ‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬

‫‪٤‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٢٦‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٦‬‬‫‪٨‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٩‬‬‫‪٢‬‬ ‫‪٥٫‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪٤٫‬‬
‫‪٤١‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٥٠‬‬ ‫‪ÛD‬‬ ‫ر‬
‫د‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٨٥‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٧‬‬‫‪٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٥‬‬‫‪٨‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٠٢‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٨٨‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٧٠‬‬ ‫‪ÛWB‬‬ ‫ه‬
‫ﻧﺸﺪ‬
‫ﺮل‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﻓﻀ‬

‫ﺎم‬
‫ﻨﮕ‬‫‪،‬ھ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ر‬
‫ا‬‫رد‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﻮﺳﺖ‪ (٣‬ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻖﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻄ‬
‫د)‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﯽز‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫زﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺎﻃﻖﺑ‬
‫ﻨ‬‫رﻣ‬
‫ژیﮐﻪد‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﯾﯽا‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻣ‬‫زﻧﻈ‬
‫ه‪١‬ا‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﺎیﮔ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ای ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ه‪ -٢‬ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺒﺼ‬
‫ﺗ‬

‫د‪.‬‬
‫ا‬‫ﯾ ﺶد‬
‫ا‬‫ﺰ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ(ا‬
‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬
‫اتﺑ‬
‫ﺮﺣﺴﺐو‬
‫ﺑ‬‫‪) γ.‬‬ ‫ان ‪V‬‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫انﺑﻪﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫اﻣﯽ‬
‫ﺮﺟﻊر‬
‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ان ﺿ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ول‪٤‬‬
‫زﺟﺪ‬
‫ا‬‫ه‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫اﺳ‬

‫هاﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺋﻪ ﺷﺪ‬
‫ا‬
‫ر‬‫ا‬‫ه‪٥‬‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺪ‬‫رﺟ‬
‫ﺮآند‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻊاﺳﺖوﻣ‬
‫ﺮﺟ‬‫رتﻣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﯿﺢ‬
‫ﯾﺐﺗﺼﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﺑﻄﻪ‪ γ‬ﺿ‬
‫ا‬
‫ﯾﻦر‬
‫ا‬‫ر‬‫د‬
‫ﺋﻪ‬
‫ا‬
‫ر‬‫ﺎی‪١‬و‪٢‬ا‬
‫ﻮﺳﺖھ‬
‫ﯿ‬‫رﭘ‬
‫ﺪید‬
‫ﯿ‬‫رﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺧ ﺺﺧ‬
‫ﺗﯽو ﺷ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫و شﺗ‬
‫ﺎﺷﺪ ‪.‬ر‬
‫ﺑ‬
‫ﻌﺐﻣﯽ‬
‫ﺮﻣﮑ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪﻣ‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺪﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺎیﻣﻔ‬
‫‪V‬ﺣﺠﻢﻓﻀ‬

‫اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ه‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬

‫ﺗﯽ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺳﯽ ﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺮ ﺣﺴﺐا‬
‫ﻨﻘﻄﻊﺑ‬
‫ﺎدهﻣ‬
‫ﺘﻔ‬‫اﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎھ‬‫ﯾﯽ ‪-‬ﻓﻀ‬
‫ﯾﻼ‬‫ﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﺎیﻏ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺿﺮﯾﺐ‪γ‬‬ ‫ﺒﻪ‬
‫ﺎﺳ‬‫ره‪– ٥‬ﻣﺤ‬
‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺟﺪ‬

‫ﺪی‬
‫ﯿ‬‫رﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺧ ﺺ ﺧ‬
‫ﺎنو ﺷ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ﺪی ‪IS‬‬
‫ﯿ‬‫رﺷ‬
‫ﺎﺧ ﺺ ﺧﻮ‬
‫ﺷ‬ ‫ﺮﺳﯽ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫‪IS >= 0.02‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٠٢> IS >= 0.01‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٠١> I S‬‬ ‫ﺗﯽ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺣﺮ‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٨‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٠‬‬ ‫ه‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻟﺨ‬
‫د‬

‫ﯾﺰی‬
‫‪٢- ٣- ١٩‬رو ش ب –رو شﺗﺠﻮ‬

‫هو‬
‫د‬‫ﻮ‬‫دیﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺼ‬
‫ﻗ‬‫ا‬‫ﯾﯽو‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﻪاﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﺟ‬
‫ﻗﺪﺗ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﻓ‬
‫ﺗﯽآن‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺒﯽﻣﺤ‬
‫ﮔﯽﻧﺴ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﯿﭽ‬
‫ﻪﺑﻪﭘ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫دی‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫و شﮐ‬
‫دﮐﻪر‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣﯽ ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﺻ‬
‫دیﺗ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫رﻣ‬
‫و شد‬
‫ﯾﻦر‬
‫ا‬
‫ﺎی‬
‫هھ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﺎیﭘ‬
‫ﮔﯽھ‬
‫ﮋ‬‫ﯾ‬‫روو‬
‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺎیﻏ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﻗﻞﺟﺪ‬
‫ا‬‫ﺎتﺣﺪ‬
‫‪،‬ﻣﺸﺨﺼ‬
‫وش‬‫ﯾﻦر‬
‫را‬‫ﺪ ‪.‬د‬
‫ﺎﺷ‬‫رﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫‪٤-٢-١‬ﺑ‬
‫ﻨﺪ ‪٩‬‬
‫ﺑﻖﺑ‬
‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻣﻄ‬
‫و شب‬
‫زر‬‫ها‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫اﺳ‬‫ﯾﻂ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺷ‬

‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺎیز‬
‫ﻨﺪھ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺎ‬‫ﺮحﻣﻄ‬
‫ﺮﻋﯽﻃ‬
‫هﻓ‬‫ﮋ‬
‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺧﯽﻋ‬
‫ﯾﻂﺑ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻪﺑﻪ ﺷ‬
‫‪،‬ﺑﺴ‬
‫وش‬‫ﯾﻦر‬
‫را‬‫ﻨﯽد‬
‫ﺎیﻓ‬
‫هﺣﻞھ‬
‫ا‬‫د ‪.‬ر‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﯿﻦﻣﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺎنﺗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻣﯽ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\3-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎن‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎرﺟﯽﺳ‬
‫ﮫﺧ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 5 of 9‬‬

‫ﺮح‬
‫ﮋةﻓﺮﻋﯽ ﻃ‬
‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫ردﻋﻮ‬
‫ا‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯾﻂا ﺳ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ر ﺷ‬
‫ﻨﯽد‬
‫ﺎیﻓ‬
‫اهﺣﻞ ھ‬
‫‪١-٢- ٣- ١٩‬ر‬
‫ز‬
‫ا‬‫ه‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫اﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺔﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬
‫ﺎیﭘ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫دﺟﺪ‬
‫ر‬‫ﻮ‬ ‫ﺮﺣﺴﺐ ]‪ [m2.K/W‬د‬
‫رﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﯽ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫ﻣﺖھ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻗﻞﻣ‬
‫ا‬‫ﯾﺖﺣﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﻣﻞر‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺷ‬
‫هﺣﻞھ‬
‫ا‬‫ﯾﻦر‬
‫ا‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺮﻋﯽﻣﯽ‬
‫ةﻓ‬‫ﮋ‬
‫ﯾ‬‫ﻣﻞو‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫دﻋ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫اﺳ‬‫ﯾﻂ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫دﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﺮ ضوﺟ‬
‫ﺎﻓ‬‫ول‪( ٧‬ﺑ‬
‫ﺪ‬‫رﺟ‬
‫د‬‫ه)‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫داﺳ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺎیﻣ‬
‫هھ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﺎتﭘ‬
‫ﺰﻣﺸﺨﺼ‬
‫ﯿ‬‫‪،‬وﻧ‬
‫ول‪(٦‬‬
‫ﺪ‬‫ﺟ‬

‫ﺮاﺳﺖ‪:‬‬
‫ﯾ‬‫ﺮحز‬
‫ﺮﻋﯽﺑﻪﺷ‬
‫ةﻓ‬‫ﮋ‬
‫ﯾ‬‫ﻣﻞو‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ایﻋ‬
‫ﺮ‬‫دﺑ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻂاﺳ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻒ ﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬

‫ﺪی‬
‫ﯿ‬‫رﺷ‬
‫ﻮ‬‫ژیﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ا‬‫ﺮی‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬
‫ﺮ‬‫ﺎنﺑﮫ‬
‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺪما‬
‫‪-‬ﻋ‬

‫ﻗﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯿ‬‫ژیﻏ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ز‬‫ها‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬اﺳ‬
‫ﻟﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻌﻤ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﺗﮫ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫ها‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫‪-‬اﺳ‬

‫‪٣-٢‬‬
‫‪-٢-٣-١٩‬‬ ‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫رﺑ‬
‫هد‬‫دﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ‬
‫و‬‫ﻪﺣﺪ‬
‫رﺑ‬‫ﮔﺬ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺪ‬‫ﻮحﺟ‬
‫ﺎھ ﺶ ﺳﻄ‬
‫ﺎنﮐ‬
‫ﮑ‬‫اﻣ‬
‫ﺪم‬‫‪-‬ﻋ‬

‫ﺮ ﺣﺴﺐ ‪( m2.K/W‬‬
‫ر )ﺑ‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﻧﻮ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺎیﻏ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫( ﺟﺪ‬ ‫ﺗﯽ )‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎی ﺣ‬
‫وﻣﺖھ‬
‫ﺎ‬‫اﻗﻞﻣﻘ‬
‫ره‪ – ٦‬ﺣﺪ‬
‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺟﺪ‬
‫ه‪٣‬‬
‫و‬‫ﮔﺮ‬ ‫ه‪٢‬‬
‫ﺮو‬‫ﮔ‬ ‫وه‪١‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ان‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ه ﺳ‬
‫ﺮو‬‫ﮔ‬

‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻓﻪﺟ‬
‫ﺻ‬

‫‪١٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٨‬‬ ‫ﺒﮏ‬
‫ﺳ‬

‫‪١٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٩‬‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬ ‫ر‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫د‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫ﺮل‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫رﻓﻀ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬

‫ه‬
‫ﻧﺸﺪ‬

‫‪٢٫‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٥٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ﺒﮏ‪١‬‬
‫ﺳ‬

‫‪٢٫‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٤٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻘﻒ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬
‫‪١٫‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪١‬‬ ‫ﺮل‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫رﻓﻀ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬

‫ه‬
‫ﻧﺸﺪ‬

‫‪١٫‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ﺒﮏ‪١‬‬
‫ﺳ‬

‫‪١٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﮐﻒ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬
‫‪١٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٨‬‬ ‫ﺮل‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫رﻓﻀ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬

‫ه‬
‫ﻧﺸﺪ‬

‫‪٢٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٧‬‬ ‫ﻧﯽ‬
‫ﻮ‬‫اﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯾﻖﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬ ‫وی‬
‫ﮐﻒر‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٧‬‬ ‫ﺎم ﺳﻄﺢ‬
‫ﺮﺗﻤ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﻖز‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎک‬
‫ﺧ‬

‫دﺳﺖ‬
‫ﻪ‬‫ه‪٦‬ﺑ‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺪ‬‫زﺟ‬
‫‪ ،‬ا‬
‫ﺑﻄﻪ‬
‫ا‬
‫ﯾﻦر‬
‫را‬‫ﺪ ‪.‬د‬
‫ﺎﺷ‬‫> ‪R‬ﺑ‬ ‫ر‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺮﺟ‬
‫رھ‬‫اﺳﺖد‬
‫زم‬‫‪،‬ﻻ‬
‫د‬‫ﻮ‬‫ﺎم ﺷ‬
‫ﻧﺠ‬‫و شا‬
‫ﯾﻦر‬
‫زا‬‫ها‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺎاﺳ‬
‫اﺣﯽﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﯽﮐﻪﻃ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬
‫ﺪ‪:‬‬
‫ﯾ‬‫آ‬‫ﺪﺳﺖﻣﯽ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﻮلز‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎ سﻓ‬
‫اﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﺎناﺳﺖﮐﻪﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯾﻪ ﺳ‬
‫ﻨﺪﻻ‬
‫ﺎﭼ‬‫رﯾﮏﯾ‬
‫ا‬‫ﺗﯽﺟﺪ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﻣﺖﺣ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﺪو ‪R‬ﻣ‬
‫ﯾ‬‫آ‬‫ﻣﯽ‬
‫‪R = ΣRi‬‬
‫ﯾﻪ‬
‫ﺗﯽﻻ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫وﻣﺖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺑ‬‫ه‬‫ﺪ‬
‫ﯿﻞ ﺷ‬
‫ﮑ‬‫ایھﻤﮕﻦﺗﺸ‬
‫ه‬‫د‬‫ﺎ‬
‫زﻣ‬‫ا‬
‫ﯾﻪ‬‫ﺗﯽﮐﻪﻻ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫‪،‬د‬‫ر ﺿﻤﻦ‬
‫ﺪ ‪.‬د‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﯾﺔ ‪i‬ﻣﯽ‬
‫ﺗﯽﻻ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﻣﺖﺣ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫‪ Ri ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻄﻪ‬
‫ا‬
‫ﯾﻦر‬
‫را‬‫د‬

‫د‪.‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺒﻪﻣﯽ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺑﻄﻪ ‪ R i = d i / λi‬ﻣﺤ‬
‫ا‬‫زر‬
‫ها‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺎاﺳ‬
‫‪،‬وﺑ‬
‫ﻮﺳﺖ‪(٧‬‬
‫ﯿ‬‫ولﭘ‬
‫زﺟﺪ‬
‫ا‬‫ﯾﻪ )‬
‫رت ‪ λi‬ﻻ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯾﺖﺣ‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﯾﺐھ‬
‫ﺮ‬‫ﻣﺖ ‪d i‬و ﺿ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺣﺴﺐ ﺿﺨ‬
‫ﻮﻃﻪﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬

‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ه‬‫ﯾﺪ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﻮﺳﺖ‪٨‬ﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ول‬
‫ا‬‫رﺟﺪ‬
‫ﺮ ‪R i‬د‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ﺎن(‬
‫ﯿﻤ‬‫ﻟﯽو ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﻮک ﺳ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﺮ‬‫آﺟ‬
‫ﺋﯽ )‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻟﺢﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ ﺲﻣﺼ‬
‫زﺟ‬‫ا‬
‫ﺎی‬‫ﻪھ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﻻ‬
‫اوﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺎی ھ‬
‫ﯾﻪھ‬
‫دﻻ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫رﻣ‬
‫د‬

‫ﺎی‬
‫ﻨﻤ‬‫اھ‬
‫ﻮﺳﺖ‪٥‬ر‬
‫ﯿ‬‫رﭘ‬
‫ﺎند‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫هﭘ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﯿﻞدھ‬
‫ﮑ‬‫ﺎیﺗﺸ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺪ‬‫ﻣﺖﺟ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻮطﺑﻪﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎتﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻪﻣﺤ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫رزﻣ‬
‫ﻠﯽد‬
‫ﯿ‬‫ﮑﻤ‬
‫ﺎتﺗ‬
‫ﯿﺤ‬‫ﻮﺿ‬
‫ﺎتوﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺰ‬‫ﺟ‬

‫اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ه‬‫ﺪ‬‫ﺋﻪ ﺷ‬
‫ا‬
‫ر‬‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬
‫ﺒﺤﺚ‪١٩‬ﻣﻘ‬
‫ﻣ‬

‫ه‬
‫ﺎد‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫داﺳ‬
‫ر‬‫ﺎیﻣﻮ‬
‫ﺮهھ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﺎتﭘ‬
‫ره‪– ٧‬ﻣﺸﺨﺼ‬
‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺟﺪ‬

‫ﯿ ﺸﻪ‬
‫ﻧﻮع ﺷ‬ ‫ﺮه‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻧﻮعﭘ‬

‫ز‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻏ‬ ‫ه‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺪ‬
‫ﯿﺸﻪﯾﮏﺟ‬
‫ﺷ‬ ‫ه‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﭘ‬

‫ز‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ه‬
‫ر‬‫ا‬‫وﺟﺪ‬
‫ﻪد‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺷ‬ ‫ﺰی‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬

‫ز‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ه‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺠ‬
‫وﭘ‬‫د‬ ‫ﯾﯽ‬
‫ﻮﻻ‬‫ﺎﻟ‬
‫ﯾﯽﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮐﺸ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\3-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎن‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎرﺟﯽﺳ‬
‫ﮫﺧ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 6 of 9‬‬

‫ﺮ ‪AG < A h / 12‬‬

‫ﮔ‬‫ا‬‫زاﺳﺖ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ه‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺪ‬
‫ﯿﺸﻪﯾﮏﺟ‬
‫ﺷ‬ ‫ه‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﭘ‬

‫ز‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ه‬
‫ر‬‫ا‬‫وﺟﺪ‬
‫ﻪد‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻮب‬
‫ﺮﻏ‬‫ﺮیﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﯾ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﻮ‬
‫ﭼ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﻔ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫‪ : Ah‬ﺳﻄﺢز‬ ‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬
‫ر‬‫ﮔﺬ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺪ‬‫‪ :AG‬ﺳﻄﺢ ﺟ‬

‫ﺮح‬
‫ﺮﻋﯽ ﻃ‬
‫ﮋةﻓ‬
‫ﯾ‬‫اﻣﻞو‬
‫ﻮ‬‫دﻋ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯾﻂﻏ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ای ﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﯽﺑ‬
‫ﺎیﻓ‬
‫اهﺣﻞ ھ‬
‫‪٢-٢- ٣- ١٩‬ر‬
‫‪،‬‬
‫د‬‫ر‬‫ﻮ‬
‫ـ‬‫ﺮﺣ ﺴﺐﻣ‬
‫ـ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ـﺖﺑ‬
‫اﺳ‬‫ه‬
‫ﺪ‬‫ﯾﻒ ﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫‪١-٢-٣-١‬ﺗ‬
‫ﻨﺪ ‪٩‬‬
‫رﺑ‬‫دﮐﻪد‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫اﺳ‬‫ﯾﻂ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺷ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺎنﻓ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮﻋﯽ ﺳ‬
‫ةﻓ‬‫ﮋ‬
‫ﯾ‬‫ﻣﻞو‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫زﻋ‬
‫ﺮﯾﮏا‬
‫ﻪھ‬‫ﻧﮑ‬
‫رتآ‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬

‫د‪.‬‬
‫ر‬‫و‬‫ﺎنﺑﻪﻋﻤﻞآ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺳ‬
‫رﭘ‬‫ﻓﯽد‬
‫ﺮ‬‫ﺗﯽﻣﺼ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﻋ‬
‫ﻣﺖھ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯾ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻗﻞﻣ‬
‫ا‬‫رﺣﺪ‬
‫اد‬‫ﺗﯽر‬
‫ﺎ‬‫اﺻﻼﺣ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺪﯾ‬
‫ﻧ‬‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫احﻣﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬

‫ﯿﺪی‬
‫رﺷ‬‫ژی ﺧﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺮیا‬
‫ﯿ‬‫ﺮهﮔ‬
‫‪١-٢-٢- ٣- ١٩‬ﺑﮫ‬

‫رﺟﮫﺖ‬
‫رد‬‫ﺬ‬
‫ـ‬‫ﮔ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﻮحﻧ‬
‫ـﻄ‬‫ﺪو ﺳ‬
‫ـ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻓﺘﻪﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫رﻧ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻮ ﺳﺖ‪(٣‬ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻖﭘ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻣﻄ‬‫د)‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾﯽز‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫زﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺎﺑ‬‫‪،‬وﯾ‬
‫ﻮب‬‫ﺮﻃ‬
‫ﺮموﻣ‬
‫ﺎﻃﻖﮔ‬
‫ﻨ‬‫رﻣ‬
‫ﺎند‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﮐﻪ ﺳ‬
‫ﺗﯽ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬
‫ﯿﺪﺑﻪ ﺳ‬
‫ـ‬‫رﺷ‬
‫ﻮ‬‫رﺧ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ﺑ ﺶﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫رﺑ‬
‫ﻧﻊد‬
‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﺪوھﻤﭽ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺎن )‪(Ah‬ﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺪﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﻔ‬‫ﻧﮫﻢ ﺳﻄﺢﻣ‬
‫زﯾﮏ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺑﯽﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻮبﻏ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺟ‬
‫ﻗﯽﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻮب ﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﺟ‬

‫ر‬
‫‪،‬ود‬
‫د‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ﻠﻘﯽ ﺷ‬
‫ﺪیﺗ‬
‫ﯿ‬‫ـ‬‫رﺷ‬
‫ﻮ‬‫ژیﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ا‬‫ﻨﺪ‬
‫ﻣ‬‫ه‬‫ﺮ‬
‫ﻧﺪﺑﮫ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎنﻣﯽ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﻮﺳﺖ‪(٢‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ر ‪.‬ک ‪.‬ﺑﻪ‬
‫د)‬‫ﻮ‬
‫هﺷ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﻓﻖ(د‬
‫ا‬‫ﺒﺖﺑﻪ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﻪ)‬
‫رﺟ‬‫ز‪٣٥‬د‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ایﮐﻤ‬
‫ﯾﻪ‬‫و‬
‫ا‬‫ز‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬
‫ﻠﻖﻣﯽ‬
‫ﻌ‬‫ه‪٦‬ﺗ‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫رﺟﺪ‬
‫هد‬‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﻗﻞ ‪R‬ﺗ‬
‫ا‬‫ﺎیﺣﺪ‬
‫ﻣﺖھ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫‪٠٫‬ﺑﻪﻣ‬
‫‪٨‬‬‫ﺎ‪٥‬‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺑ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎھﺸﯽﺑ‬
‫ﯾﺐﮐ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺿ‬
‫اح‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻞ ﻃ‬
‫ﺎ‬
‫رتﺗﻤ‬
‫ﻮ‬‫ﺻ‬

‫ﺮﻗﯽ‬
‫ژیﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ها‬‫ﺎد‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫‪٢-٢-٢- ٣- ١٩‬اﺳ‬

‫ه‪٦‬‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ول ﺷ‬
‫رﺟﺪ‬
‫هد‬‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺎیﺗ‬
‫وﻣﺖھ‬
‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬
‫‪ ١٫‬ﺑ‬
‫‪٢‬‬‫ﺎ‪٠‬‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺑ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺸﯽ‬
‫ا‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬
‫ﯾﺐ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﺿ‬‫‪٥‬‬
‫ﻨﺪ‪-٢-٢-١٩‬‬
‫ﯾﻒﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺑﻖﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻗﯽﻣﻄ‬
‫ﺮ‬‫ژیﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫زا‬‫ها‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫رتاﺳ‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬
‫ﻠﻖﻣﯽ‬
‫ﻌ‬‫ﺗ‬

‫ر‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﻮح ﺟﺪ‬
‫ﺎھ ﺶ ﺳﻄ‬
‫ﺎنﮐ‬
‫‪٣-٢-٢- ٣- ١٩‬اﻣﮑ‬
‫اح‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﻃ‬‫ﺪ ‪Ah‬‬
‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ر ‪ AG‬ﺑﻪ‪ ١/٩‬ﺳﻄﺢز‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺪ‬‫ﻮحﺟ‬
‫ﺎھ ﺶ ﺳﻄ‬
‫رتﮐ‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫‪،‬د‬‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﺮف‬‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻣ‬‫زﻧﻈ‬
‫ه‪٢‬و‪٣‬ا‬
‫و‬‫ﺮ‬‫رﮔ‬
‫د‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺎیﺗ‬
‫ﻣﺖھ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫‪٠٫‬ﺑﻪﻣ‬
‫‪٨‬‬‫ﺎ‪٨‬‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎھﺸﯽﺑ‬
‫ﯾﺐﮐ‬
‫ﺮ‬‫هﺿ‬
‫ر‬‫ا‬‫وﺟﺪ‬
‫ﯿﺸﻪد‬
‫زﺷ‬‫ا‬
‫ه‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﺿﻤﻦاﺳ‬
‫ﯾﺪﯾ‬
‫ﺎ‬‫هﻧﻤ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺰاﺳ‬
‫ﯿ‬‫هﻧ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺎیﺗﮏﺟﺪ‬
‫ﯿﺸﻪھ‬
‫زﺷ‬‫ﺪا‬
‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻣﯽ‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫ﺎلﻧﻤ‬
‫اﻋﻤ‬
‫ه‪٦‬‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫رﺟﺪ‬
‫هد‬‫ﺷﺪ‬
‫اح‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﻃ‬‫ﺪ ‪Ah‬‬
‫ﺎیﻣﻔﯿ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ـﻄﺢز‬
‫ز‪ ١/١٢‬ﺳ‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ـﻪﮐﻤ‬
‫ر ‪AG‬ﺑ‬
‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﻮحﺟﺪ‬
‫ﺎھ ﺶ ﺳﻄ‬
‫رتﮐ‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫‪،‬د‬‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ه‪١‬ﻣ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫رﮔ‬
‫د‬

‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ـﺖھ‬
‫ﻣ‬‫و‬‫ﺎ‬
‫ـﻪﻣﻘ‬
‫اﺑ‬‫‪٠‬ر‬
‫‪٫‬‬‫ﺎ ‪٨٨‬‬
‫ـ‬‫ﺮﺑ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ـﯽﺑ‬
‫ﺎھﺸ‬
‫ﯾﺐﮐ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫هﺿ‬‫ر‬
‫ا‬‫وﺟﺪ‬
‫ﯿﺸﻪد‬
‫زﺷ‬‫ا‬
‫ه‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻔ‬‫اﺳ‬
‫ﺎﺿﻤﻦ‬
‫ﺪﯾ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫هﻧﻤ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫اﺳ‬‫ﺰ‬
‫ﯿ‬‫هﻧ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺗﮏﺟﺪ‬
‫ﺎی‬‫ﯿﺸﻪھ‬
‫زﺷ‬‫ﺪا‬
‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻣﯽ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫ﺎلﻧﻤ‬
‫ه‪٦‬اﻋﻤ‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫رﺟﺪ‬
‫هد‬‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬

‫ـﺶ‬
‫ﺎھ‬‫ونﮐ‬
‫ـﺪ‬‫هﺑ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ﺎیﺗﮏﺟ‬
‫ـ‬
‫ﻪھ‬‫ـ‬
‫ﯿﺸ‬‫زﺷ‬
‫ها‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ـﻪاﺳ‬
‫ﯾﻞﺑ‬
‫ﺎ‬‫رتﺗﻤ‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫‪،‬د‬‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﺮف‬‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ه‪١‬ﻣ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﺎیﮔ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫ه‪:‬د‬
‫ﺮ‬‫ﺒﺼ‬
‫‪-‬ﺗ‬
‫د‪.‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﺎمﮔ‬
‫ﻧﺠ‬‫دی(ا‬
‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫و شﮐ‬
‫ر‬‫ﻟﻒ )‬
‫ا‬‫وش‬
‫زر‬‫ها‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺎاﺳ‬
‫اﺣﯽﺑ‬
‫ﺮ‬‫اﺳﺖ ﻃ‬
‫زم‬‫‪،‬ﻻ‬
‫ﺎ ‪Ah‬‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ز‪ ١/١٢‬ﺳﻄﺢز‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﻪﮐﻤ‬
‫ر ‪AG‬ﺑ‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺪ‬‫ﻮحﺟ‬
‫ﺳﻄ‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺗﮫ‬
‫ﺎیﻧﻮ‬
‫ﺘﻤﮫ‬
‫ﯿﺴ‬‫ز ﺳ‬
‫ها‬‫ﺎد‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫‪۴-٢-٢- ٣- ١٩‬ا ﺳ‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬
‫ﻠﻖﻣﯽ‬
‫ﻌ‬‫ه‪٦‬ﺗ‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫رﺟﺪ‬
‫هد‬‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﺎی‬‫ﻣﺖھ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﺑﻪﻣ‬
‫‪٠٫‬‬‫ﺎ‪٨٢‬‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺑ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎھﺸﯽﺑ‬
‫ﯾﺐﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻪ‪ ،‬ﺿ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺗﮫ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫ها‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫رتاﺳ‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫اﺣﯽ ﺳ‬
‫ﻨﻪ ﻃﺮ‬
‫ﯿ‬‫رزﻣ‬
‫ﺎد‬‫ﯿﻪھ‬
‫‪٣-٣-١٩‬ﺗﻮﺻ‬

‫ر‬
‫ﺪود‬
‫ﯾ‬‫هﺑﻪﻋﻤﻞآ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺮاﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ا‬
‫ﻌﯽﺣﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﻮبﻃ‬
‫ﻠ‬‫ﯾﻂﻣﻄ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫زﺷ‬
‫ﻮیﮐﻪا‬
‫‪،‬ﺑﻪﻧﺤ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﯿﻢﺑ‬
‫ﻠ‬‫ﻗ‬‫ا‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ز‬
‫ﺎ‬‫ﺎنھﻤﺴ‬
‫ﮑ‬‫اﻻﻣ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﺪﺣ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ری ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻌﻤ‬
‫اﺣﯽﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬

‫هو‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻗﻞرﺳ‬
‫ا‬‫ﯾ ﺶﺑﻪﺣﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ ﺶو ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﻣ‬‫ﺄ‬‫ایﺗ‬
‫ﺮ‬‫زﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫دﻧ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ژیﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻘﺪ‬
‫ﺎﻣ‬‫دﺗ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﻓﻈﺖﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻤﯽﻣﺤ‬
‫ﻠ‬‫ﻗ‬‫ﻮبا‬
‫ﻠ‬‫ﻣﻄ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻂﻧ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫رﺑ‬
‫ﺎند‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺳ‬

‫ﺮ‬
‫هﺑ‬‫و‬
‫د ‪.‬ﻋﻼ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﻣﯽﺷ‬
‫ﻣ‬‫ﺄ‬‫ریﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻌﻤ‬
‫ﺎیﻣ‬
‫اﺧﻞﻓﻀ‬
‫رد‬‫ﺮید‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻮﻣﻄ‬
‫ﺑﻪﻧﺤ‬
‫ﯾﺶ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻂآﺳ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯿﺐ ﺷ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦﺗ‬
‫ﻪا‬‫د ‪.‬ﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦ ﺷ‬
‫ﺄﻣ‬‫ﻌﯽﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﯾﻖﻃ‬
‫ﺮ‬‫زﻃ‬
‫ا‬‫آن‬
‫ز‬‫ﺑﺨﺸﯽا‬

‫ﺪ‪:‬‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺮﻣﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﺮحز‬
‫ﺎنﺑﻪﺷ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫ﻌﯽد‬
‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺎیﻃ‬
‫ژیھ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ا‬‫ﺮی‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬
‫ﺮ‬‫ﮫ‬‫رﺑ‬
‫ﺮد‬‫ﺛ‬
‫ﺆ‬‫ﻣﻞﻣ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧﯽﻋ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫رت‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮی ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫‪-‬ﺟﮫﺖ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ﻠﯽوﻓ‬
‫‪-‬ﺣﺠﻢﮐ‬

‫ﻠﯽ‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫ﺎھ‬‫ﯾﯽﻓﻀ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬
‫ﺎ‬‫‪-‬ﺟ‬

‫ر‬
‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫‪-‬ﺟﺪ‬

‫ﺎ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫‪-‬ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺪ‬‫ﺗﯽﺟ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫‪-‬ا‬

‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﯾ ﺾھ‬
‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫‪-‬ﺗ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮی ﺳ‬
‫ﯿ‬‫‪ ١-٣-٣- ١٩‬ﺟﮫﺖﮔ‬

‫اﺳﺖﮐﻪ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﻌ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫ﻪا‬‫ﺎﺳﺐﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺮیﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﮫﺖ‬
‫اﺳﺖ ‪.‬ﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺛ‬‫ﺆ‬
‫رﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪیﺑﺴ‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ژیﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫زا‬‫ﺮیا‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ه‬
‫ﺮ‬‫ﮫ‬‫رﺑ‬
‫ﻮبد‬
‫ﻨ‬‫ﺒﺖﺑﻪﺟ‬
‫ﺎنﻧﺴ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮی ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﮫﺖ‬
‫ﺟ‬

‫ر‬
‫ﺮد‬‫زﻇﮫ‬
‫ا‬‫ﻌﺪ‬
‫ﺎ‪٣‬ﺑ‬
‫ﺒﺢﺗ‬
‫ﺎﻋﺖ‪ ٩‬ﺻ‬
‫زﺳ‬‫ﺎلا‬
‫زﺳ‬‫و‬
‫ﯾﻦر‬
‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ه‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬
‫رﮐ‬‫ﯿﺪد‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﺑﺸﯽﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ژیﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫زا‬‫ﺮا‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺸ‬
‫ریﺑ‬
‫ا‬‫د‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ه‬‫ﺮ‬
‫ﺑﮫ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﻪﻣ‬‫ﺑﯽﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫رﺟ‬
‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺟﺪ‬
‫ًﻃﯽﻓﺼﻞ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺷﺪو ﺿﻤ‬
‫ﻮظﺑ‬
‫ﺎلﻣﺤﻔ‬
‫ﻮل ﺳ‬
‫رﻃ‬‫ﻮبد‬
‫ﻠ‬‫ﻣﻄ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﻧ‬
‫دھ‬‫ﺎ‬
‫زﺑ‬‫ا‬
‫دﮐﻪ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫رﮔ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﻮیﻗ‬
‫ﻪﻧﺤ‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫هﺳ‬‫و‬
‫ﺪ ‪.‬ﺑﻪﻋﻼ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫رﮔ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯿﺪﻗ‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﺑ ﺶﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﺮضﺗ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮ‬‫هﮐ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫اﺳ‬‫اﺧﻞ‬
‫ﺎید‬
‫ﻣ‬‫ﺎھ ﺶد‬
‫ﻌﯽوﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﯾﻪﻃ‬
‫ﻮ‬‫ﺗﮫ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﺑﻪﻣ‬
‫ﻮب‬‫ﻠ‬
‫ﺎیﻣﻄ‬
‫دھ‬‫ﺎ‬
‫ﺎوﺑ‬
‫ﯿﻢھ‬
‫زﻧﺴ‬
‫انا‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎلﺑ‬
‫مﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\3-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎن‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎرﺟﯽﺳ‬
‫ﮫﺧ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 7 of 9‬‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ﻠﯽوﻓ‬
‫‪ ٢-٣-٣- ١٩‬ﺣﺠﻢﮐ‬

‫‪،‬‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﻮﭼ‬
‫آنﮐ‬
‫ﺎی‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﻪز‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺒﺖﭘ‬
‫رﻧﺴ‬
‫ﺪ‬‫ﺮﻗ‬
‫ﺮاﺳﺖ‪.‬ھ‬
‫ﺛ‬‫ﺆ‬‫رﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗﯽﺑﺴ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ژی ﺣ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﺎل‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫را‬
‫ﺎند‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ﻠﯽوﻓ‬
‫ﺣﺠﻢﮐ‬

‫اﺣﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﮐﻢ ﻃ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫رتﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﻪ ﺻ‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻮﺳﺖ‪ (٣‬ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻖﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻄ‬
‫‪)،‬‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ژیز‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫زا‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﻃﻖ‬
‫ﻨ‬‫رﻣ‬
‫دد‬‫ﻮ‬
‫ﯿﻪﻣﯽﺷ‬
‫ﻮﺻ‬‫اﺷﺖ‪.‬ﺗ‬
‫اھﺪد‬
‫ﻮ‬‫ﺮیﺧ‬
‫ﺘ‬‫رتﮐﻤ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬

‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯾﯽز‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫زﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺎﺑ‬
‫‪،‬وﯾ‬
‫ﻮب‬‫ﺮﻃ‬
‫ﺮموﻣ‬
‫ﺎیﮔ‬
‫ﯿﻢھ‬
‫ﻠ‬‫ﻗ‬‫را‬
‫د ‪.‬د‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻪ ﺷ‬
‫ﺎﺳ‬‫آن(ﮐ‬
‫ﺎی‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺒﺖﺑﻪ ﺳﻄﺢز‬
‫ﻧﺴ‬‫رﺟﯽ )‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ر ﺳﻄﺢﭘ‬
‫ا‬‫ﻘﺪ‬
‫زﻣ‬‫ا‬
‫هو‬‫ﺷﺪ‬
‫د‪.‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫اھﻢﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﯽﻓ‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫ﺎھ‬‫ﺎمﻓﻀ‬
‫ایﺗﻤ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﻌﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﻪﻃ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮫ‬
‫زﺗ‬‫ها‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺎناﺳ‬
‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫دﮐﻪا‬
‫ﻮ‬‫اﺣﯽ ﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻠﯽﻃ‬
‫ﺪﺑﻪ ﺷﮑ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻮﺳﺖ‪ (٣‬ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻖﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻄ‬
‫)‬

‫ﻠﯽ‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫ﺎھ‬‫ﯾ ﯽﻓﻀ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬
‫ﺎ‬‫‪ ٣- ٣- ٣- ١٩‬ﺟ‬

‫ز‬
‫و‬‫ر‬‫ﻧﻪ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺎت ﺷ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫ﺮا‬
‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫را‬
‫ﺪﮐﻪد‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﯾﯽھﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫ﻠﯽﻓﻀ‬
‫اﺻ‬‫ﺎی‬
‫ﺎھ‬‫ﻧﺪ‪.‬ﻓﻀ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻢﻣﯽﺷ‬
‫ﺗﻘﺴ‬
‫ﺋﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﺎیﺣ‬
‫ﺎھ‬‫ﻠﯽوﻓﻀ‬
‫اﺻ‬‫ﺎی‬
‫ﺎھ‬‫ﻪﻓﻀ‬
‫ﺘ‬‫ودﺳ‬
‫ﺑﻪد‬
‫اﺧﻞ‬
‫ﺎید‬
‫ﺎھ‬‫ﻓﻀ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﺪ ‪.‬ﺟ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﮔ‬‫رﻧﻤﯽ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫هﻗ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫داﺳ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫رﻣﺴ‬
‫ﻮ‬‫هوﺑﻪﻃ‬
‫د‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬
‫ﮐﻦﻧ‬
‫ﺎ‬‫دﺳ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ایا‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺋﻞد‬
‫ﺎ‬
‫ﺎیﺣ‬
‫ﺎھ‬‫ﻧﺪ‪.‬ﻓﻀ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﻧﺖد‬
‫ﻮ‬‫آن ﺳﮑ‬
‫ر‬‫دد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ا‬‫هو‬
‫ه ﺷﺪ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫ﺮ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ا‬‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻮب ﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﻣﻄ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﻧ‬
‫ﺒﮫﻪھ‬
‫ﻠﯽوﺟ‬
‫ﺎیاﺻ‬
‫ﺎھ‬‫ﯿﻦﻓﻀ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺋﻞﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎیﺣ‬
‫ﺎھ‬‫دﮐﻪﻓﻀ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫رتﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﻮی ﺻ‬
‫ﻧﺤ‬‫ﯾﺪﺑﻪ‬
‫ﺎ‬
‫ﺋﻞﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺣ‬
‫ﺎھ‬‫ﻠﯽوﻓﻀ‬
‫اﺻ‬‫ﺎی‬
‫ﺎھ‬‫ﻓﻀ‬
‫ﺎی‬
‫ﺎھ‬‫ﺪ ‪.‬ﻓﻀ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻗﻞﺑ‬
‫ا‬‫ﻪﺣﺪ‬
‫ﺎل (ﺑ‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ﺎیﮔ‬
‫هھ‬‫ﺎ‬
‫رﻣ‬‫ﻠﯽد‬
‫ﺎیاﺻ‬
‫ﺎھ‬‫رجﺑﻪﻓﻀ‬
‫ﺎ‬‫زﺧ‬
‫ﺎا‬‫ﯾ‬
‫رج )‬
‫ﺎ‬‫ﻠﯽﺑﻪﺧ‬
‫ﺎیاﺻ‬
‫ﺎھ‬‫زﻓﻀ‬
‫رتا‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎا‬‫ﻧﺪﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫رﮔ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺗﯽ(ﻗ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺣ‬

‫ﻟﯽ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫‪ ،‬ﺷﻤ‬
‫ﻗﯽ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﺷ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ز‪:‬ﺟ‬
‫ﺪا‬‫ﻨ‬
‫ﺗ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺖﻋ‬
‫اھﻤ‬
‫ﯿﺐ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺑﻪﺗ‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻮب ﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺎیﻣﻄ‬
‫ﺒﮫﻪھ‬
‫ﻧﺪ‪.‬ﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫رﮔ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎنﻗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻮب ﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺎیﻣﻄ‬
‫ﺒﮫﻪھ‬
‫وﺑﻪﺟ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻠﯽ‬
‫اﺻ‬

‫ﺎبﺑﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫آ‬
‫ﺑﺶ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻖﺗ‬
‫ﺮ‬‫زﻃ‬
‫دا‬‫ﺮ‬
‫ﺎت ﺳ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬
‫ر‬‫اد‬
‫ﺎنر‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫دﻧ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫زﮔ‬
‫انﺑﺨﺸﯽا‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺑ‬
‫دﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻋﺚﻣﯽﺷ‬
‫ﻮبﺑ‬
‫ﻨ‬‫وﺑﻪﺟ‬
‫ﻠﯽر‬
‫اﺻ‬‫ﺎی‬
‫ﺎھ‬‫رﻓﻀ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫د‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﻧﻤ‬
‫ﻣ‬‫ﺄ‬‫اﺧﻞﺗ‬
‫د‬

‫ر‬
‫ﺬ‬‫رﮔ‬
‫ﺎیﻧﻮ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺪ‬‫‪ ۴- ٣- ٣- ١٩‬ﺟ‬
‫ز‬
‫ا‬‫ه‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﻨﺪ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺎﺷ‬‫اﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻗﻞﻧﺸﺖھ‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﯿﻢوﺑ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫زﻣﺴ‬
‫ر‬‫وند‬
‫ﺪ‬‫ﻮبوﺑ‬
‫ﺮﻏ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﺎبھ‬
‫زﻗ‬‫ﺪا‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫آنﺑ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺎ‬
‫ﺎوﻣﺸ‬
‫ﺮھ‬‫ﯿ‬
‫ﮔ‬‫ر‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﻧ‬‫ﺎ‬
‫هھ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻣﻞﭘ‬
‫ﺎ‬‫رﺷ‬
‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻧ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﺪ‬‫ﺟ‬

‫د‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻪﻣﯽﺷ‬
‫ﻮﺻ‬‫ﺎﺗ‬
‫هھ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺠ‬‫دﭘ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﻣ‬
‫هد‬‫ﮋ‬
‫ﯾ‬‫و‬‫ﻪ‬
‫ﻮحﺑ‬
‫ﯾﻦ ﺳﻄ‬
‫ایا‬
‫ﺮ‬‫زیﺑ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺎبﻣ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫ﺎد‬
‫هوﯾ‬
‫ر‬‫ا‬‫وﺟﺪ‬
‫ﺎید‬
‫ﯿﺸﻪھ‬
‫ﺷ‬

‫ر‬
‫و‬‫ﻨﺪید‬
‫ﺑ‬‫ز‬
‫ر‬‫ﺗﯽﮐﻪد‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬د‬
‫ﺗﯽﺑ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫ﻗﻞﭘﻞھ‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺰﺑ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﻓ‬‫ﻮبوﯾ‬
‫ﺮﻏ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﺮھ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﭘ‬
‫ﻮب‬‫ﺪﭼ‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳﺐﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ ﺲﻣ‬
‫زﺟ‬‫ﯾﺪا‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ‬‫رھ‬
‫ا‬‫ﯾﻦﺟﺪ‬
‫ﺎیا‬
‫ﺎبھ‬
‫ﻗ‬

‫د‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﻌﺖ ﺷ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫اﻣﻤ‬
‫ﻮ‬‫زﻧﺸﺖھ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺎف‬
‫ﻌﻄ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﺎی‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫زﻧ‬
‫ها‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺎاﺳ‬
‫زماﺳﺖﺑ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺳﺐﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﺎبھ‬
‫ﻗ‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫رﺟﯽﮐﻤ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺒﺖﺑﻪ ﺳﻄﺢﭘ‬
‫رﻧﺴ‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﻮحﻧ‬
‫ر ﺳﻄ‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬
‫رﻣ‬‫ﺮﻗﺪ‬
‫اﺳﺖ ‪.‬ھ‬
‫ﺮ‬‫ﺛ‬‫ﺆ‬
‫رﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎنﺑﺴ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫رتد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺮا‬‫زﻧﻈ‬
‫را‬‫ﺬ‬
‫ﮔ‬‫ر‬‫ﻮ‬
‫ﻮحﻧ‬
‫ر ﺳﻄ‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻣﻘ‬

‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﻧ‬
‫ﻣ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ ﺿﻤﻦ‬
‫دﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻋﺚﻣﯽﺷ‬
‫رﺑ‬‫ﺬ‬
‫ﮔ‬‫ر‬‫ﻮ‬
‫ﻮحﻧ‬
‫ﺎﺳﺐ ﺳﻄ‬
‫ﻨ‬‫ﻓﯽوﻣ‬
‫ﺎ‬‫رﮐ‬
‫ا‬‫ﻘﺪ‬
‫اﺷﺖ‪.‬ﻣ‬
‫ﺪد‬‫اھ‬
‫ﻮ‬‫دﺧ‬
‫ﻮ‬‫رجوﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﺒﺖﺑﻪﺧ‬
‫ﺮیﻧﺴ‬
‫ﺘ‬‫رتﮐﻤ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ا‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﻣ‬‫ﺄ‬‫ایﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﯿ‬‫رﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﺸﯽﺧ‬
‫ﺎ‬‫ژیﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺑﯽﺑﻪﺟﺬبا‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫رﺟ‬
‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﻮحﻧ‬
‫د ‪ .‬ﺳﻄ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻪ ﺷ‬
‫ﺎﺳ‬‫رجﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺧ‬
‫رتﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ز‬‫‪،‬ا‬
‫اﺧﻞ‬
‫ﺎید‬
‫ﺎھ‬‫ایﻓﻀ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺳﺐﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﺎیﭘ‬
‫ﺮﺑﺨﺸﮫ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﺖﺑﻪ ﺳ‬
‫ﺪکﻧﺴ‬
‫ﻧ‬‫ا‬‫ﺗﯽ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﻣﺖﺣ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫ﻠﺖﻣ‬
‫رﺑﻪﻋ‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﻮحﻧ‬
‫ﺪ‪ .‬ﺳﻄ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬
‫دﮐﻤﮏﻣﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺎت ﺳ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬
‫ر‬‫زد‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫دﻧ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫زﮔ‬
‫ﺑﺨﺸﯽا‬

‫د‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻗﻞ ﺳﻄﺢﻣ‬
‫ا‬‫زﺣﺪ‬
‫ا‬‫ر‬‫ﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﮫﻪھ‬
‫ﺒ‬‫رﺟ‬
‫ﺎند‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦﺗ‬
‫ﻧﺪ‪.‬ﺑﺪ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫رﮔ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎنﻗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫دﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﻮبو ﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﻣﻄ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﻧ‬
‫ﺒﮫﻪھ‬
‫ﻪﺟ‬‫وﺑ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ًﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺤ‬
‫ﺮﺟ‬‫رﺟﯽﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬

‫هاﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﻮﺳﺖ‪٩‬آ‬
‫ﯿ‬‫رﭘ‬
‫ﺎد‬‫هھ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﺎﯾ‬
‫ﺮھ‬‫ﯿ‬
‫ﮔ‬‫ر‬‫ﻮ‬
‫اعﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺗﯽا‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎتﺣ‬
‫ﺮﺧﯽﻣﺸﺨﺼ‬
‫د ‪.‬ﺑ‬
‫ﻮ‬‫اھﺪﺑ‬
‫ﻮ‬‫رﺧ‬
‫ا‬‫د‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬
‫زﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬

‫ﺎ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫‪ ۵- ٣- ٣- ١٩‬ﺳ‬
‫ز‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺎنﻧ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫دﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻤﯽﺑﻪوﺟ‬
‫ﻠ‬‫ﻗ‬‫ﺎﻃﻖا‬
‫ﻨ‬‫رھﻤﻪﻣ‬
‫ًد‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫و‬‫ﺰ‬
‫ﻧﺪ‪.‬ﻟ‬
‫و‬‫ر‬‫رﻣﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫ﺬ‬
‫ﮔ‬‫ر‬‫ﻮ‬
‫ﻮحﻧ‬
‫ﺎبﺑﻪ ﺳﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫آ‬
‫ﺑﺶ‬‫ﺎ‬
‫انﺗ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﺮلﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ایﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬

‫ر‬
‫د‪.‬د‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦ ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫دﻧﻈ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻘﻪﻣ‬
‫ﻨﻄ‬‫رﻣ‬
‫ﺎلد‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ﺎتﮔ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬
‫ﺎ‬‫دﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻌﻪ ﺷ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻖﻣﻄ‬
‫ﻗ‬‫رد‬
‫ﻮ‬‫ﻘﻪﺑﻄ‬
‫ﻨﻄ‬‫ﯿﻢﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﻗ‬‫ﺪا‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫دﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻪوﺟ‬
‫زﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
‫ای‬‫ﺮ‬
‫د ‪.‬ﺑ‬
‫ﻮ‬‫اھﺪﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﺨ‬

‫ﺎن‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻪ ﺳ‬
‫و‬‫ا‬
‫رز‬‫ﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ﺎتﻣ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫را‬
‫ﯿﺪد‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﺑ ﺶﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺗ‬
‫ﯾ‬‫ا‬
‫و‬‫ﺎلوز‬
‫مﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﺎتﮔ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬
‫ﻪﺑﻪ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﻒ ﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺎیﻣﺨ‬
‫ﻪھ‬‫ﺒﮫ‬
‫رﺟ‬‫ﯾﺪد‬
‫ﺎ‬‫ﺮمﺑ‬
‫ﺎتﮔ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬
‫د‬‫ﻮ‬‫رتوﺟ‬
‫ﻮ‬‫ﺻ‬

‫اﺧﻞو‬
‫ﯿﺪﺑﻪد‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﺑ ﺶﺧ‬
‫ﺎ‬‫دﺗ‬
‫و‬‫ر‬‫زو‬
‫ﻧﻊا‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪوﻣ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫رﮔ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻪﻗ‬
‫ﺎ‬‫رﺳ‬
‫هد‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﻣﯽ ﺳﻄﺢﭘ‬
‫ﺎ‬‫رﺗﻤ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬
‫ﺎتﻣ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫را‬
‫ﯿﺐد‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦﺗ‬
‫د‪.‬ﺑﻪا‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦ ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫دیﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻋﻤ‬
‫ﻘﯽﯾ‬
‫ﻓ‬‫ا‬

‫د‪.‬‬
‫ﻮ‬‫اﺧﻞﻣﯽﺷ‬
‫ﺎید‬
‫رﻓﻀ‬
‫ﺗﯽد‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﻮبﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﻣﻄ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯾﻂ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫دﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺠ‬‫ﺎوا‬
‫ﯾ ﺶدﻣ‬
‫ا‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ا‬
‫ﺑﺸﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﺮا‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻌﯽﻧﻈ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﺸﯽﻃ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﻊﮔ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫زﻣ‬‫ﺎﺻﻞا‬
‫رتﺣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻪﺣ‬
‫دﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﺒﺐﻣﯽﺷ‬
‫ﺎن ﺳ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫رﭘ‬
‫رتد‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬
‫زﻋ‬‫ا‬
‫ه‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫د‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﯾ ﺶﮐﻤﮑﯽﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺒﻊﮔ‬
‫ﻨ‬‫انﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺪوﺑﻪﻋ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻗﯽﺑﻤ‬
‫ﺎ‬‫اﺧﻞﺑ‬
‫ﺎید‬
‫رﻓﻀ‬
‫ﮑﯽد‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ﯾﻞ‬‫ﺎ‬
‫زوﺳ‬
‫ﺎﺻﻞا‬
‫ﺎیﺣ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯿﻦوﮔ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫زﺳ‬‫ﺎﺻﻞا‬
‫ﺎیﺣ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﮔ‬
‫ﯿﺪ‬‫رﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﺧ‬

‫ر‬
‫‪،‬د‬‫د‬
‫ﻮ‬‫ﻨﯽﻧﺸ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﺶ‬‫ﺎﺳﺐﭘ‬
‫ﻨ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺳ‬
‫هھ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺠ‬‫ویﭘ‬
‫ﺮر‬‫ﻮﺳﺖ‪(٣‬ﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻖﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻄ‬
‫د)‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﯽز‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫زﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺎﻃﻖﺑ‬
‫ﻨ‬‫رﻣ‬
‫ﺮد‬‫ﮔ‬
‫ﯿﺠﻪا‬
‫ﺘ‬‫رﻧ‬
‫د‪.‬د‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫رﮔ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫هﻗ‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫اﺳ‬

‫ای‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫دی‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ژیز‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻪوا‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ ﺶﯾ‬
‫ا‬
‫ﺰ‬‫ﻓ‬‫ﮫﯽا‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺗ‬
‫ﺑﻞ‬‫ﺎ‬
‫رﻗ‬‫ا‬
‫ﻘﺪ‬‫ﺑﻪﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺎنﻧ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫د‬‫و‬‫ﺮ‬
‫رﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻪﺑ‬
‫ﻠ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ه‬‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻓ‬
‫ﻗﺖ‬‫ﺎ‬
‫اﺧﻞﻃ‬
‫ﺎید‬
‫ﻣ‬‫ﻘﻂد‬
‫ﻪﻓ‬‫ﺎلﻧ‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ﺎتﮔ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫ا‬

‫د‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫اھﺪ‬
‫ﻮ‬‫زمﺧ‬
‫ﯾ ﺶﻻ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﯿﻦ ﺳ‬
‫ﻣ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﺳﺐ‬
‫ﻨ‬‫زﻋﻤﻖﻣ‬
‫را‬‫ﻮ‬
‫ﻨﻈ‬‫د ‪.‬ﻣ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﯿﻪﮔ‬
‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺳﺐﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻋﻤﻖﻣ‬
‫ﻧﯽﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻃﻖ ﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﯾﻦﻣ‬
‫ا‬‫ر‬‫ﻊد‬
‫ﻗ‬‫ا‬‫ﺎیو‬
‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫هھ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺠ‬‫ویﭘ‬
‫ﺪر‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻣ‬‫ا‬‫ﯾﻦ‬
‫زا‬‫ا‬
‫ﺮی‬‫ﯿ‬
‫ﮕ‬‫ﯿﺸ‬
‫ایﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫ﺑﺸﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺗ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫زﮔ‬
‫ها‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ایاﺳ‬
‫ﺮ‬‫دﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺎت ﺳ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫را‬
‫ﺪود‬
‫ﯾ‬‫ﻪﻋﻤﻞآ‬
‫ﻌﺖﺑ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫اﺧﻞﻣﻤ‬
‫ﺑﻪد‬
‫ﯿﺪ‬‫رﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ ﺶﺧ‬
‫ﺎ‬‫زﺗ‬
‫ﺎلا‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ﺎتﮔ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫را‬
‫اﺳﺖﮐﻪد‬
‫‪،‬ﻋﻤﻘﯽ‬
‫ﺎن‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬

‫رﺟﻪ‬
‫ﺎ‪٣٧‬د‬
‫ﯾﯽ‪٢٥‬ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻓ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺎیﺟ‬
‫ﮫ‬‫ﺮﺿ‬
‫ایﻋ‬
‫ﺮ‬‫ه‪٨‬ﺑ‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫رﺟﺪ‬
‫رد‬‫ﻮ‬
‫ﻨﻈ‬‫ﯿﻦﻣ‬
‫د‪.‬ﺑﻪھﻤ‬
‫ﻮ‬‫اھﻢ ﺷ‬
‫ﺮ‬‫اﺧﻞﻓ‬
‫ﺪﺑﻪد‬
‫ﯿ‬‫رﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﻌﺸﻊﺧ‬
‫دﺗﺸ‬
‫و‬‫ر‬‫ﺎنو‬
‫ﮑ‬‫اﻣ‬
‫ﯿﺪ‬‫رﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﺧ‬

‫ه‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﭘ‬‫وی‬
‫ﺮر‬‫ﺮمﺑ‬
‫ﺎتﮔ‬
‫ﻗ‬‫و‬‫را‬
‫ﺎ‪%١٠٠‬د‬
‫ﺗ‬‫اﺳﺖﮐﻪ‬
‫ه‬‫د ﺷﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﮫ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯾﯽﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮫ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻓ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﻠﻒﺟﻐ‬
‫ﺘ‬‫ﺎیﻣﺨ‬
‫ﮫﺖھ‬
‫رﺟ‬‫ﻗﻊد‬
‫ا‬‫ﺎیو‬
‫هھ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺠ‬‫ایﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﯽوﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺷﻤ‬

‫ﺎو‬
‫ولھ‬
‫ﺪ‬‫ﺋﻪﺟ‬
‫ا‬
‫ر‬‫ﺮوا‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﻗ‬‫ﺮد‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬
‫ﯿﻤﯽﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﻗ‬‫ا‬
‫ﺎت‬‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺎمﻣﻄ‬
‫ﻧﺠ‬‫رتا‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫هود‬
‫د‬‫ﻮ‬‫ﯿﻪﺑ‬
‫ﻟ‬‫و‬‫ا‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻨﮫ‬
‫ﯿﺸ‬‫انﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ولﺑﻪﻋ‬
‫ﺪ‬‫اﺧﻞﺟ‬
‫ﺮد‬‫ﯾ‬
‫د‬‫ﺎ‬
‫ﺪ ‪.‬ﻣﻘ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫دﻣﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺠ‬
‫ا‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﻤ‬‫ﺎب‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬
‫اا‬‫هر‬
‫ﺪ‬‫ﺒﻪﺷ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻨﻪﻣﺤ‬
‫ﯿ‬‫ﮫ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻨﺪﻣ‬
‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎنﻣﯽ‬
‫اﺣ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﻃﻪﻃ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎیﻣ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫د‬‫ﻮ‬‫ﻧﻤ‬

‫اﺣﯽو‬
‫ﺮ‬‫رﻃ‬
‫دید‬
‫ا‬‫ز‬
‫ﺎ ﺿﻤﻦآ‬
‫دﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺋﻪﮐ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺎن‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ای ﺳ‬
‫ﺮ‬‫اﺑ‬
‫ﻮﻋﯽر‬
‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺎلﻣ‬
‫اﺷﮑ‬
‫دی‬‫ﺎ‬
‫ﮫ‬‫ﻨ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺎیﭘ‬
‫ﯾ‬‫ا‬
‫و‬‫زز‬
‫ها‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺎاﺳ‬
‫انﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﺳﺐﻣﯽ‬
‫ﻨ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦ ﺳ‬
‫ﺄﻣ‬‫ایﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫د‪.‬‬
‫ﻮ‬‫دﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺠ‬
‫ا‬‫ه‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﺎمﭘ‬
‫ویﺗﻤ‬
‫ﺮر‬‫ﺰﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﻧﻈ‬‫د‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﯾﻪﻣ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﻔﻆز‬
‫ﺣ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\3-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎن‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎرﺟﯽﺳ‬
‫ﮫﺧ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 8 of 9‬‬

‫ه‬
‫ﺪ‬‫ﯿﻪ ﺷ‬
‫ﻮﺻ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫آ‬
‫وی‬‫د‬
‫ﺮ‬‫زھ‬
‫ا‬‫ﺎن‬
‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫هھﻤ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺎاﺳ‬
‫‪،‬وﯾ‬
‫دی‬‫ﻮ‬
‫ﺎنﻋﻤ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻘﻂ ﺳ‬
‫ﺎﻓ‬‫ﻘﯽﯾ‬
‫ﻓ‬‫ﺎنا‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻘﻂ ﺳ‬
‫دیﻓ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻮ‬
‫رﻣ‬‫ﻪد‬
‫ولآنﮐ‬
‫ﺪ‬‫رﺟ‬
‫ﻮﺟﻪد‬
‫ﺑﻞﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘﻪﻗ‬
‫ﻧﮑ‬

‫ﺎ‬
‫ﻘﯽﯾ‬
‫ﻓ‬‫ﺎنا‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫زﺳ‬
‫ها‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫اﺳ‬‫‪،‬‬
‫ﻗﯽ‬‫ﺮ‬
‫ﺎل ﺷ‬
‫ﻪ ﺷﻤ‬
‫رﺟ‬‫ﻮی‪٦٠‬د‬
‫هﺑﻪﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﺮیﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫رﺟﻪوﺟﮫﺖ‬
‫‪٣‬د‬‫ﯾﯽ‪٥‬‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻓ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺮضﺟ‬
‫ﯿﺖﻋ‬
‫ﻌ‬‫ﺮوﺿ‬
‫ﯿ‬‫ﻧﻈ‬
‫دی‬‫ر‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫رﻣ‬‫اﺳﺖ‪.‬د‬

‫اﺳﺖ‬
‫ﮫﯽ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﯾ‬‫ا‬
‫و‬‫ﯾﻦز‬
‫ﯿﻦا‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺗ‬
‫اﺳﺖ ‪.‬ﺑ‬
‫ه‬‫ه ﺷﺪ‬
‫د‬‫ا‬‫ﺎند‬
‫دی ‪b‬ﻧﺸ‬
‫ﻮ‬‫ﻘﯽ ‪a‬وﻋﻤ‬
‫ﻓ‬‫ا‬‫ﺎن‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺎی ﺳ‬
‫ﯾ‬‫ا‬
‫و‬‫ر ﺷﮑﻞ‪١‬ز‬
‫د‪.‬د‬
‫ر‬‫ا‬‫احد‬
‫ﺮ‬‫ﺎب ﻃ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﮕﯽﺑﻪ‬
‫ﺘ‬‫دیﺑﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﻋﻤ‬

‫ﺪ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫آ‬‫ﺪﺳﺖﻣﯽ‬
‫ﺘﯽﺑ‬
‫اﺣ‬‫ﻮﺑﻪر‬
‫زﺷ‬‫ﺎ‬
‫دﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﻪا‬
‫ﻮﺟﻪﺑ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫دﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫ا‬‫ﮐﻪ‬
‫ه‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﺮیﭘ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﺎنوﺟﮫﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯾﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯿﺖ ﺟﻐ‬
‫ﻮﻗﻌ‬
‫ﺮﺣ ﺴﺐﻣ‬
‫اﻓﻘﯽ ‪a‬وﻋﻤﻮدی ‪( b‬ﺑ‬
‫ﺎن )‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻪ ﺳ‬
‫و‬‫ا‬‫ره‪– ٨‬ز‬
‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺟﺪ‬

‫ه‬
‫ﻨﺠﺮ‬
‫ﯿﺮیﭘ‬
‫ﮔ‬‫ﺎیﺟﮫﺖ‬
‫ﯾ‬‫ا‬‫و‬
‫ز‬ ‫ﺎی‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺎ‬‫هوﺳ‬
‫ﻨﺠﺮ‬
‫ﺎیﭘ‬
‫ﻧﻤ‬

‫دی‬
‫اﻓﻘﯽوﻋﻤﻮ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\3-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺎن‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎرﺟﯽﺳ‬
‫ﮫﺧ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 9 of 9‬‬

‫ﻘﻄﻊ‬
‫ﻣ‬

‫ﻘﯽ‬
‫اﻓ‬

‫‪-‬‬

‫ﯾﻪ‬
‫او‬‫ز‬
‫ﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬

‫دی‬
‫ﻋﻤﻮ‬

‫‪a‬‬

‫ﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻪ ﺳ‬
‫او‬‫دی ‪-‬ز‬
‫ﻣﻘﻄﻊﻋﻤﻮ‬

‫ﻓﻘﯽ ‪b‬‬
‫ا‬

‫ه‬
‫ﻨﺠﺮ‬
‫ﺎیﺟﮫﺖﭘ‬
‫ﯾ‬‫ا‬‫و‬
‫ﻮدی ‪( b‬وز‬
‫ﻓﻘﯽ ‪a‬وﻋﻤ‬
‫ا‬‫ﺎن )‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻪ ﺳ‬
‫او‬‫ه‪– ١‬ز‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺷﮑﻞ ﺷﻤ‬

‫ﺗﯽ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺳﯽ ﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫‪۶- ٣- ٣- ١٩‬ا‬

‫زی‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫هﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﯽذﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﻨﺪﺗ‬
‫ﺘ‬‫د( ھﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮمز‬
‫د )ﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﯽز‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯿﺖﺣ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻇ‬
‫ﺗﯽﯾ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫ای‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺎﮐﻪد‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺎد‬‫ﻘﻒﯾ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﻨﺪﮐﻒ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺧﯽﻋ‬
‫ﺑ‬

‫ـﻪ‬
‫ﺗﯽﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻋ‬‫ـ‬
‫رﺳ‬‫دود‬
‫ﻮ‬‫ه ﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫رذﺧ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﻨﺼ‬
‫رﻋ‬‫‪،‬د‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﯽز‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯿﺖﺣ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫دﻇ‬
‫ﻮ‬‫ﺮوﺟ‬
‫ﺛ‬‫را‬
‫ﻧﺪد‬
‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻣﯽ‬
‫رﻓﻀ‬
‫دد‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﻧﺪ‪.‬ﮔ‬
‫ر‬‫ا‬
‫دد‬‫ﻮ‬
‫رﺧ‬‫اد‬
‫رتر‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺣ‬

‫د‪.‬‬
‫ﻮ‬‫هﺷ‬
‫د‬‫ا‬‫ﯿﻂﭘ ﺲد‬
‫زاﺳﺖﺑﻪﻣﺤ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫دﻧ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﮔ‬

‫ـﺖ‬
‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻇ‬
‫ـ‬
‫ـﯽﺑ‬
‫ﺗ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﻨ‬‫زﺑﻪﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺪ ‪.‬ﻧ‬
‫اھﺪ ﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﺎﺳ‬‫اﺧﻞﮐ‬
‫ﺎید‬
‫رﻓﻀ‬
‫ﺎد‬‫ﻣ‬
‫ﯾﺪد‬
‫ﺎن ﺷﺪ‬
‫ﻮﺳ‬‫زﻧ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﺎﺻ‬
‫ﻨ‬‫ﺗﯽﻋ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯿﺖﺣ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻪﮐﻤﮏﻇ‬
‫ﯿﺠﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫رﻧ‬
‫د‬
‫د‬
‫ﺎ‬‫رﺗﯽزﯾ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ـﯽ ﺣ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ا‬‫ﻧﺪ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ـﯽﺷ‬
‫هﻣ‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫وما ﺳ‬
‫ا‬‫ر ﻣﺪ‬
‫ﻮ‬‫زﺑﻄ‬
‫و‬‫ر‬‫ﻧﻪ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻮل ﺷ‬
‫ـ‬‫رﻃ‬
‫ﯾﯽﮐﻪد‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫رﻓﻀ‬
‫د‪.‬د‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺎد‬
‫زﻓﻀ‬
‫ها‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﻮعاﺳ‬
‫ﮕﯽﺑﻪﻧ‬
‫ﺘ‬‫دﺑﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫رتز‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺣ‬

‫‪،‬‬
‫ز‬‫و‬‫ر‬
‫ﻧﻪ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ـ‬
‫ﻮل ﺷ‬
‫رﻃ‬‫ﻨﻘﻄﻊد‬
‫هﻣ‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺎاﺳ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎھ‬‫رﻓﻀ‬
‫د‪.‬د‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﻪﻣﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﺻ‬
‫ﺎنﺗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺘﻪ ﺳ‬
‫ﻮﺳ‬‫رﺟﯽﭘ‬
‫ﺎ‬‫ر ﺳﻤﺖﺧ‬
‫ﺗﯽد‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺷﺪوﻋ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮبﻣﯽ‬
‫ﻠ‬‫ﻣﻄ‬

‫ـﻪ‬
‫ﻮطﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎتﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫د‪ .‬ﺟ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﻪﻣﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﺻ‬
‫ﺎنﺗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺘﻪ ﺳ‬
‫ﻮﺳ‬‫ﻠﯽﭘ‬
‫اﺧ‬‫ر ﺳﻤﺖد‬
‫ﺗﯽد‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﺷﺪوﻋ‬
‫ﮑﻦﮐﻢﺑ‬
‫ﺎﺣﺪﻣﻤ‬
‫ﺮاﺳﺖﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﯽﺑﮫ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ا‬

‫اﺳﺖ ‪.‬‬
‫ه‬‫ﺪ‬‫ﺋﻪ ﺷ‬
‫ا‬
‫ر‬‫ﻮﺳﺖ‪١‬ا‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ر‬
‫ﺗﯽد‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺒﻪا‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣﺤ‬

‫ا‬
‫ﯾ ﺾ ھﻮ‬
‫‪٧- ٣- ٣- ١٩‬ﺗﻌﻮ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ه‬‫ﻣﺪ‬
‫‪٣‬آ‬‫ﺑﺨ ﺶ‪-٤-١٩‬‬
‫ر‬‫ﺎد‬
‫ﯿﻪھ‬
‫ﻮﺻ‬‫دﺗ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﻣ‬
‫ا‬‫ر‬‫د‬

‫ﺪو‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﯾﺞﻣ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺪ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻪد‬
‫ﻠﻖﺑ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﻮﻋﻪﻣ‬
‫هﻣﺠﻤ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﻮحﻓﺸ‬
‫ﺮﻟ‬‫ﯿ‬
‫ﺜ‬‫ﮑ‬‫ﯿﻪوﺗ‬
‫ﮫ‬‫ﻮقﺗ‬
‫ﻪﺣﻘ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫د‪.‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫دﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬
‫آنﭘ‬
‫ز‬‫ﻠﻒا‬
‫ﺗﺨ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\3-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎتﻣﮑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺗ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 6‬‬

‫ﯿﮑ ﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺎتﻣﮑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫‪٤-١٩‬ﺗ‬

‫‪،‬‬
‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺎتﻣﮑ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺄﺳ‬‫رﺗ‬
‫ژید‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ای ﺻ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﺒﺤﺚ‪١٤‬ﻣﻘ‬
‫ﯾﺖﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮرﻋ‬
‫وهﺑ‬
‫ﻋﻼ‬

‫دد ‪:‬‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺖﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺰرﻋ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﯾ‬‫دز‬
‫ر‬‫ا‬‫زماﺳﺖﻣﻮ‬
‫ﻻ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻢﮔﺮﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﺰی ﺳ‬
‫ﺎﻣﻪر‬
‫ﻧ‬‫ﺘﺮلوﺑﺮ‬
‫ﻨ‬‫‪١-٤-١٩‬ﮐ‬

‫ـﺪ‬
‫ﻧ‬‫ر‬
‫ا‬‫ادد‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮕ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﻪ ﺳ‬
‫رﺟ‬‫ﺎﻻی‪١٠‬د‬
‫ـ‬‫ﻓﯽﺑ‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ـ‬‫ـﻪدﻣ‬
‫ﯾﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫ـ‬‫ردﻓﻀ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫رﻣ‬
‫ـﻂد‬
‫ﯾﻦﻗﺴﻤﺖﻓﻘ‬
‫را‬‫ﺮحد‬
‫ﺑﻂﻣﻄ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫‪ -١‬ﺿ‬

‫ﺎدقاﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺻ‬

‫رﻣﺤﻞ‬
‫ﻠﯽد‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫ﺎدﻣ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﻨﺪ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺎﺳﺐﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﻢﻣ‬
‫ﻨﻈ‬‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﯿﺴ‬‫ای ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﯾﺪد‬
‫ﺎ‬‫ﯾﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾﯽو ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺎیﮔ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﻣﯽ ﺳ‬
‫‪- ٢‬ﺗﻤ‬

‫ﺎی‬
‫ـ‬‫هھ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫رﻣ‬
‫ـﻪد‬
‫رﺟ‬‫ﻗﻞ‪٢٨‬د‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫دوﺣ‬
‫ﺮ‬‫ﺎی ﺳ‬
‫ﺎهھ‬
‫رﻣ‬‫رﺟﻪد‬
‫ﺮ‪٢٠‬د‬
‫ﺜ‬‫اﮐ‬
‫زﻣﺸﺨ ﺺ ﺷﺪهﮐﻪﺣﺪ‬
‫ﺎ‬‫ودﻣﺠ‬
‫رﺣﺪ‬
‫ادد‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫را‬
‫ﻮ‬‫ﺣﻀ‬

‫ـﺮم‬
‫ﺎیﮔ‬
‫ـ‬‫ﺎهھ‬
‫ـ‬‫رﻣ‬
‫ـﻪد‬
‫رﺟ‬‫ﻗﻞ‪٢٥‬د‬
‫ا‬‫‪،‬ﺣﺪ‬
‫ﻮﺳﺖ‪(٣‬‬
‫ﯿ‬‫ر‪.‬ک‪.‬ﺑﻪﭘ‬
‫ﻮب )‬
‫ﺮﻃ‬‫ﺮموﻣ‬
‫ﺎﻃﻖﮔ‬
‫ﻨ‬‫رﻣ‬
‫د‪.‬د‬
‫ﯿﻢ ﺷﻮ‬
‫ﻨﻈ‬‫ﺎلاﺳﺖﺗ‬
‫ﮔﺮم ﺳ‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮد‬‫ﯾﺖﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺪرﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﺎلﺑ‬
‫ﺳ‬

‫ـﻦ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫را‬
‫ﺮد‪.‬د‬
‫ﺎدهﮐ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﻮﺿﻌﯽاﺳ‬
‫ﯾ ﺶﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﮔ‬‫انا‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫‪،‬ﻣﯽ‬
‫ﺘﯽ(‬
‫ﻨﻌ‬‫ًﺻ‬
‫ﺜﻼ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ه‬‫ﮋ‬‫ﯾ‬
‫ﺮیو‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺑ‬
‫رگ )‬
‫ﺎیﺑﺰ‬
‫ﺎھ‬‫رﺑﻌﻀﯽﻓﻀ‬
‫د‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫دﻣﯽ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫را‬‫ﺎیﻣﺤﻞﺣﻀﻮ‬
‫‪،‬دﻣ‬
‫اﺧﻞ‬
‫ﺎید‬
‫زدﻣ‬
‫را‬‫ﻮ‬
‫ﻨﻈ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫رت‬‫ﺻﻮ‬

‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ﺘﻢھ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ـﻢ ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﻈ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﻨﺪ‬
‫ـ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺘﻪﺑ‬
‫ـ‬‫اﺷ‬
‫ـﺪد‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫اﺑ‬‫ـﯽر‬
‫ـ‬
‫ﺎیﻣﺸﺨﺼ‬
‫ـ‬‫ﺎھ‬
‫ه دﻣ‬
‫ود‬‫ـﺪ‬
‫ـﻪﻣﺤ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ﮋه‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﺑﺮیو‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎھ‬‫ایﻓﻀ‬
‫ﺑﺮ‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫رتﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺪ ﺻ‬
‫ﺎ‬‫وده ﻣ ﺸﺨ ﺺﺑ‬
‫ﺎنﻣﺤﺪ‬
‫ﺎ سھﻤ‬
‫ﺮاﺳ‬
‫ﯾﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾﯽو ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﮔﺮﻣ‬

‫ان‬
‫ﯿﺰ‬‫ـ‬
‫ﯿﮏﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﻮﻣ‬
‫ﺮلا‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘﻢﻗﻄﻊوﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻨﺪ ﺳ‬
‫ﺎﭼ‬‫ایﯾﮏﯾ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﯾﺪد‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﺎیﮔﺮمﺷﺪه‬
‫ﺮﻓﻀ‬
‫ایھ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘﻢﮔ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺮﺳ‬
‫‪- ٣‬ھ‬

‫ـﺮ‬
‫ﻟﺬﮐ‬
‫ا‬‫ﺎیﻓﻮق‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺘﻢﯾ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﺢاﺳﺖ ﺳ‬
‫ﻮﺿ‬‫زمﺑﻪﺗ‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬ﻻ‬
‫ﻮﻃﻪﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺎیﻣﺮ‬
‫ﻠﯽﻓﻀ‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫ﺮﺣﺴﺐدﻣ‬
‫ﯾ ﺶﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﮔ‬

‫ان‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ـ‬
‫ـﮏﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺮلا‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ـﻊوﮐ‬
‫‪،‬ﻗﻄ‬
‫ـﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﯾﻂز‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ـﻪ ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ـﻖﮐ‬
‫رتﺗﺤﻘ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫رﺻ‬
‫ـﺪ‪.‬د‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺮکﺑ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎﻣ ﺸ‬
‫ـ‬‫ﯾﻦﻓﻀ‬
‫ﻨﺪ‬‫ایﭼ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﺪﺑ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﯽ‬

‫ﺮد‪:‬‬
‫ﯿ‬‫رتﮔ‬
‫اﺣﺪﺻﻮ‬
‫ﺘﻢو‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻧﺪﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ﺳ‬
‫ا‬‫ﺗﻮ‬
‫ﯾ ﺶﻣﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﮔﺮﻣ‬

‫‪،‬‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺑﻊﮐﻤ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ز‪٤٠٠‬ﻣ‬
‫ﻮطا‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎﺣﺖﮐﻞﻓﻀ‬
‫‪-‬ﻣ ﺴ‬

‫‪،‬‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﺎﯾﮑ ﺴ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎلﻓﻀ‬
‫ﺎدهواﺷﻐ‬
‫ﺘﻔ‬‫هاﺳ‬
‫‪-‬ﻧﺤﻮ‬

‫‪،‬‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﻪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣ ﺸ‬
‫ﺎھ‬‫ﺗﯽﻓﻀ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫ﻧﻪھ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫‪-‬ﭘ‬

‫‪،‬‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺑﻪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ر(ﻣ ﺸ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺘﻘ‬
‫هاﺳ‬
‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﺮی )‬
‫ﯿ‬‫ایﺟﮫﺖﮔ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺎد‬‫ﺎھ‬
‫‪-‬ﻓﻀ‬

‫‪،‬‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫رﯾﮏﺣﺪﺑ‬
‫ﺎد‬‫ﺎھ‬
‫ﯿﺪیﻓﻀ‬
‫رﺷ‬‫ﺎﺧ ﺺﺧﻮ‬
‫‪-‬ﺷ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺎﯾﮑﯽﺑ‬
‫ﺎھ‬‫ﺗﯽﻓﻀ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ها‬
‫ﺮو‬‫‪-‬ﮔ‬

‫‪،‬‬
‫ﺮد‬‫ﯿ‬
‫ـ‬‫رتﮔ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﺰیﺻ‬
‫ـ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﺘﻢﻣ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ـﮏ ﺳ‬
‫ـ‬
‫‪،‬ﺗﻮﺳﻂﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻦﻓﻀ‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺎﻣﻞﭼ‬
‫‪،‬ﺷ‬‫ﺑﻊ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ز‪٥٠٠‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﯾ ﺶ ﺳﻄﺤﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺮﮔ‬‫ﮔ‬
‫‪- ٤‬ا‬

‫ـﻢ‬
‫ﯿ‬‫ﻨﻈ‬
‫ﺘﻢﺗ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ـﺪ ﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﭼ‬
‫ـ‬‫ـﮏﯾ‬
‫ـ‬
‫‪،‬ﯾ‬‫ﻮق‬
‫ـ‬‫ـﺪﻓ‬
‫ﻨ‬‫رﺑ‬
‫ـﺪهد‬
‫دﺷ‬‫ﺎ‬
‫ـﮏﯾ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮلا‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ـﻊوﮐ‬
‫ﺎیﻗﻄ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫هﺑﺮ ﺳ‬
‫زماﺳﺖﻋﻼو‬
‫ﻻ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\4-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎتﻣﮑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺗ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 2 of 6‬‬

‫ﺘﻢ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺮ ﺳ‬
‫ـ‬‫ﺮ ﺳﻄﺤﯽﮐﻪھ‬
‫ﺜ‬‫اﮐ‬
‫‪،‬ﺣﺪ‬
‫ﺎ‬
‫ً‬‫ﻨ‬‫د‪ .‬ﺿﻤ‬
‫ﻨﯽ ﺷﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﺰﭘ‬‫ﯿ‬
‫رﺟﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﺮﺣ ﺴﺐدﻣ‬
‫ﯾ ﺶﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺰیﮔﺮﻣ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﯿﮏﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﺗ‬‫ا‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫اﮔﺮمﻣﯽ‬
‫ﺑﻊر‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺮ‪٥٠٠٠‬ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮمﻧﻤ‬
‫ﻧﺪﮔ‬
‫ا‬‫ﺗﻮ‬
‫ﯾﯽﻣﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﮔ‬

‫ز‪٤٠٠‬‬
‫ـ ﺶا‬
‫ﯿ‬‫ژیﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﯾﻦﻓﻀ‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺎﻣﻞﭼ‬
‫ﺮﺷ‬‫ﻮدواﮔ‬
‫ﺎم ﺷ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺘﻘﻞا‬
‫ﻗﯽﻣ ﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻮﺳﻂ ﺳ‬
‫ﯾ ﺶﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺮﮔ‬‫ﮔ‬
‫‪- ٥‬ا‬

‫رج‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﺎدﻣ‬
‫ﯿﮏﺑ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﺗ‬
‫را‬‫ﺎﺑﻄﻮ‬
‫ﺎهھ‬
‫ﺘﮕ‬‫ﯾﻦدﺳ‬
‫ﯾﮑﯽا‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻟﮑ‬
‫ﯾﻪا‬
‫ﺎﺗﻐﺬ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎیﻓﻀ‬
‫ﺮلدﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ایﮐ‬
‫ﺮ‬‫زماﺳﺖﺑ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﻊﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬

‫ﺮدد‪.‬‬
‫ﯿﻢﮔ‬
‫ﻨﻈ‬‫ﺗ‬

‫ـﺖ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺮرﻋ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ردز‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ـﺖ ﻣ‬
‫زماﺳ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫‪٤،‬و‪٥‬‬
‫ﺎی‪٣‬‬
‫ـﺪھ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ـ‬‫‪،‬ﺑﻪﺟ‬
‫ﺮﮐﺐ‬
‫ﯾﯽﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﮔﺮﻣ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫رتاﺳ‬
‫رﺻﻮ‬
‫‪- ٦‬د‬

‫دد ‪:‬‬
‫ﮔﺮ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫رﺟﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﺮﺣ ﺴﺐدﻣ‬
‫ﯿﮏﺑ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﻢا‬
‫ﻨﻈ‬‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻨﺪ ﺳ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﺎﻣﻞﯾﮏﯾ‬
‫ﯾﺪ ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ ﺶﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫‪-‬ﮔ‬

‫ـﺮ‬
‫ﯾ ﺶﺑ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺮﻣ‬‫ـﮏﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﻮﻣ‬
‫ـﻢا‬
‫ﯿ‬‫ﻨﻈ‬
‫ـﻊوﺗ‬
‫ﺘﻢﻗﻄ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻨﺪ ﺳ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﺎﻣﻞﯾﮏﯾ‬
‫ﺮم ﺷﺪه ﺷ‬
‫ﺎیﮔ‬
‫ﺮﻓﻀ‬
‫رھ‬‫ﯾﺪد‬
‫ﺎ‬‫ﻠ ﯽﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ ﺶﺗﮑﻤ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫‪-‬ﮔ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺣﺪﺑ‬
‫ﻧﺪو‬
‫ا‬‫ﺗﻮ‬
‫ﯾ ﺶﻣﯽ‬
‫ﺎ‬‫انﮔﺮﻣ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﯿﮏﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﻮﻣ‬
‫ﺮلا‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘﻢﻗﻄﻊوﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳ‬
‫ﻠﯽﺑ‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫ﺣ ﺴﺐدﻣ‬

‫ز‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻧ‬‫ـ‬
‫ـﺔﺑ‬
‫ﻨﻄﻘ‬
‫رﻣ‬‫هود‬
‫ﻮد‬‫ـ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺮفا‬
‫ـ‬‫رﻣﺼ‬
‫ـﯽد‬
‫ﯾ‬‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫انﺻ‬
‫ﯿﺰ‬‫زﻧﻈﺮﻣ‬
‫وه‪١‬ا‬
‫ﺰوﮔﺮ‬
‫ﺎنﺟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽﮐﻪ ﺳ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫‪– ٧‬د‬

‫ﺮی‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺎﮐ‬
‫ـ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎھ‬‫ـ‬
‫ﯾﯽﻓﻀ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺎتﮔ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺎﻣﯽﺗ‬
‫زماﺳﺖﺗﻤ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺘﻪﺑ‬
‫اﺷ‬‫رد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ول پ‪(٣-‬ﻗ‬
‫ﺑﻖﺟﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺎد )ﻣﻄ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﯽز‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﮔ‬

‫ایدو‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫رﺑ‬‫ا‬
‫ﺎﻋﺖد‬
‫ـ‬‫ـﺰی ﺳ‬
‫ﯾ‬‫ر‬
‫ـﻪ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺘﯽوﺑ‬
‫ﺮلدﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘﻢﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ای ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫‪٥،‬و‪٦‬د‬
‫‪٤،‬‬‫‪٣،‬‬
‫ﺎی‪٢‬‬
‫ﻨﺪھ‬
‫ﯾﺖﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮرﻋ‬
‫هﺑ‬‫ﻨﻘﻄﻊﻋﻼو‬
‫ﻣ‬

‫ﻨﺪ‪:‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯾ‬‫ھﺪفز‬

‫ﺎ‬
‫ﺮلدﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘﻢﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫هﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺑﻮﻃﻪھﻤ‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎلﻓﻀ‬
‫ﺎناﺷﻐ‬
‫رزﻣ‬
‫رفد‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻌ‬
‫دﻣ‬‫ﺮ‬
‫رﮐ‬‫ﺎ‬
‫‪-‬ﮐ‬

‫ﺎن‬
‫رزﻣ‬
‫‪،‬د‬‫رﺿﻤﻦ‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬د‬
‫ﺒ‬‫زﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﯽﻣﺠ‬
‫ﯾﻤ‬‫ﺑﻂا‬
‫ا‬‫ﺒﻖ ﺿﻮ‬
‫ﺎهﻃ‬
‫ﺘﮕ‬‫ﻗﻒدﺳ‬
‫ﻨﮑﻪﺗﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﺮا‬
‫‪،‬ﻣﮕ‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫ﺎلﻓﻀ‬
‫ﺎنﻋﺪماﺷﻐ‬
‫رزﻣ‬
‫ﻗﻒد‬
‫‪-‬ﺗﻮ‬

‫دد‪.‬‬
‫ﺎلﮔﺮ‬
‫ﺮﻓﻌ‬
‫ﺜ‬‫ﮐ‬‫ا‬
‫رتﺣﺪ‬
‫ﺎﻗﺪ‬
‫ﻧﺪﺑ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘﻢﮔ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫ﺎلﻓﻀ‬
‫زاﺷﻐ‬
‫ﺒﻞا‬
‫زیﻗ‬
‫ا‬‫ﻧﺪ‬
‫ا‬‫ه‬‫ا‬
‫ر‬

‫ﻨﮑﻪ ‪:‬‬
‫ﯾ‬‫ﺮا‬
‫ﺎﺷﺪﻣﮕ‬
‫ﺮکﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻣﺸ‬
‫ﻨﺪﻓﻀ‬
‫ﯿﻦﭼ‬
‫ﻧﺪﺑ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﯾﯽﻧﻤﯽﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘﻢﮔ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﻦ ﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﭼ‬

‫‪،‬‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﻪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣ ﺸ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎلﻓﻀ‬
‫ﻮهاﺷﻐ‬
‫ﺎنوﻧﺤ‬
‫‪-‬زﻣ‬
‫ـﺐ(‬
‫ـ‬
‫ﺮﻣﮑﻌ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﻪﻣ‬
‫ﺑ‬‫ره ‪) i‬‬
‫ﺎ‬‫ـﻤ‬
‫ﺎی ﺷ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﻢﻓﻀ‬
‫ـﺪ‪Vi .‬ﺣﺠ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ز ‪Vi0.4‬ﮐﻤ‬
‫ﺎا‬‫ﺎھ‬
‫ـ‬‫زﻓﻀ‬
‫ـﮏا‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫رت ‪Hi‬ھ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ـ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﻧ‬‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫‪-‬ﺿ‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻣﯽ‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺎﯾﮑﯽﺑ‬
‫ﺎھ‬‫ﺮﺳﯽﻓﻀ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ها‬
‫ﺮو‬‫‪-‬ﮔ‬

‫ای‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺘﻤﯽﺑ‬
‫ﯿﺴ‬‫دﺳ‬
‫ـﻮ‬‫ـﯽﺷ‬
‫ـ‬
‫ﯿﻪﻣ‬
‫ـ‬‫‪،‬ﺗﻮﺻ‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺮﺑﻊﺑ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ز‪٤٠٠‬ﻣ‬
‫ﺎیﮔﺮمﺷﺪها‬
‫ﺎھ‬‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﺎﺣﺖﻓﻀ‬
‫ﺮﻣ ﺴ‬
‫‪- ٨‬اﮔ‬

‫ای‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻮد‪.‬ﺑ‬
‫ـ‬‫ﻨﯽ ﺷ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ـﺶ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﺰﭘ‬
‫ـ‬‫ر(ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﻨﺪﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻓﯽ )ھﻤ‬
‫ﺮ‬‫ﺮمﻣﺼ‬
‫ﯿﻦآبﮔ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﯾ ﺶوﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ژیﺟﮫﺖﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫انﻣﺼ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺑﯽﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ز‬‫ر‬‫ا‬

‫ر‬
‫ـﻪد‬
‫‪،‬ﮐ‬‫ـﻊ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬
‫ز‪١٠٠٠‬ﻣ‬
‫ـ ﺶا‬
‫ﯿ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺎز‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ژی‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺮفا‬
‫ـ‬‫رﻣﺼ‬
‫ـﯽد‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫زﺑﻪﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫انﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫وه‪١‬ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﮔ‬
‫ﺎھ‬‫ﻓﻀ‬

‫اﻣﯽاﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻟﺰ‬‫ﻨﺪا‬
‫ﯾﻦﺑ‬
‫ﯾﺖا‬
‫ﺎ‬‫‪،‬رﻋ‬
‫ﻧﺪ‬‫ر‬
‫ا‬‫رد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳﺖ‪(٣‬ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻖﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺎد )ﻣﻄ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﯽز‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺎﻃﻖﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬

‫ر‬
‫ﺎد‬‫ـ‬
‫ﻨﮫ‬‫ـﻮقﺗ‬
‫ﺎیﻓ‬
‫ـﺪھ‬
‫ﻨ‬‫رﺑ‬
‫ـﺪهد‬
‫ﺮح ﺷ‬
‫ـ‬‫ﺑﻂﻣﻄ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺿ‬‫د‬
‫ﺎنﻣﻮﺟﻮ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯾﯽﺑﻪ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺒﻘﻪﯾ‬
‫دنﻃ‬
‫ﻓﻪﮐﺮ‬
‫ﺎ‬‫رتاﺿ‬
‫رﺻﻮ‬
‫‪- ٩‬د‬

‫ﻮد‪:‬‬
‫اھﺪﺑ‬
‫ﻮ‬‫اﺧ‬
‫اﻻﺟﺮ‬
‫زم‬‫ﺮﻻ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﻂز‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫زﺷ‬
‫دنﯾﮑﯽا‬
‫ﺎدقﺑﻮ‬
‫ﺮط ﺻ‬
‫ﻗﯽآنھﻢﺑﻪ ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺎیا‬
‫ﺎھ‬‫دﻓﻀ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ز‪١٥٠‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﻗﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺎﺣﺖﻗﺴﻤﺖا‬
‫ﻟﻒ(ﻣ ﺴ‬
‫ا‬

‫ﺘﺮﻣﮑﻌﺐ‬
‫ز‪٤٠٠‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﻗﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺎیﻗ ﺴﻤﺖا‬
‫ﺮوﺣﺠﻢﻓﻀ‬
‫ﺘ‬‫ز‪٣/٠٠‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺎ ﺳﻘﻒﺑ‬
‫ﺎعﮐﻒﺗ‬
‫ﺗﻔ‬‫ر‬
‫ب(ا‬

‫ﺎﻗﯽ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﺰیﺑﺨ ﺶا‬
‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺎﻣﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺮلوﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘﻢﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻓﯽاﺳﺖﮐﻪ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫د‬‫ﮐﺮ ﺷﺪهﻣﺤﻘﻖﻧﺸﻮ‬
‫ردذ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫زﻣ‬
‫ﺗﯽﮐﻪﯾﮑﯽا‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬

‫ﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫زآنﺑ‬
‫ﺮا‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺘﯽﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻔ‬
‫ایﮐ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺎد‬‫ﯿﻪﯾ‬
‫ﻟ‬‫ﺘﻢﺑﺨ ﺶاو‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻪ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺸ‬

‫ﺮد شآب‬
‫ـ‬‫ﺎیﮔ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ـﺪ‬‫ﺮموﻣ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎیآبﮔ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺰنھ‬
‫ـ‬‫‪،‬ﻣﺨ‬
‫ـﮓ(‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ـﺪد‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ ﺶ )ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺎتﮔ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﺄﺳ‬‫ـﺖﺗ‬
‫ـ‬
‫زماﺳ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ﻠ‬‫رﮐ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـﻪﻃ‬
‫‪- ١٠‬ﺑ‬

‫ﻨﺪ ‪.١‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﻪ‬‫اﺷ‬
‫رﻧﺪ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ادﻗ‬
‫ز‬‫ایآ‬
‫ﻮ‬‫ﺮ ضھ‬
‫رﻣﻌ‬
‫هود‬
‫ری ﺷﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻢ ﺳﺮﻣ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﺰی ﺳ‬
‫ﺎﻣﻪر‬
‫ﻧ‬‫ﺘﺮلوﺑﺮ‬
‫ﻨ‬‫‪٢-٤- ١٩‬ﮐ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\4-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎتﻣﮑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺗ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 3 of 6‬‬

‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ﺎهھ‬
‫رﻣ‬‫ﺗﯽد‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾ ﺶﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦآﺳ‬
‫ﺎﻣ‬‫ایﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﯽاﺳﺖﮐﻪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻮطﺑﻪ ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻦﻗﺴﻤﺖﻣ‬
‫را‬‫ﺋﻪ ﺷﺪهد‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﺑﻂا‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫‪- ١‬ﺿ‬

‫ری‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺒ‬‫ﺮاﺟ‬
‫دزﯾ‬
‫ر‬‫ا‬‫ـﻮ‬
‫رﻣ‬‫ـ ﺶد‬
‫راﯾﻦﺑﺨ‬
‫هد‬‫ـﺪ‬
‫ـﻪﺷ‬
‫ﺋ‬‫ا‬
‫ر‬‫ﺑﻂا‬
‫ا‬‫ـﻮ‬
‫ـﺪ‪ .‬ﺿ‬
‫ﻧ‬‫ا‬
‫ـﺪه‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ـﯽﮔﺮ‬
‫اﺣ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﻃ‬‫ا‬
‫ـﻮ‬
‫ـﻮعھ‬
‫ﺒ‬‫ـﻪﻣﻄ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺗﮫﻮ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﺎل‬
‫ـ‬‫ﺮم ﺳ‬
‫ﮔ‬

‫ﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻤﯽ‬

‫ﺑﯽ‬
‫ﻟﺮآ‬
‫ﯿﻞﮐﻮ‬
‫ﺒ‬‫زﻗ‬
‫ﺮیا‬
‫ﯿ‬‫ﺒﺨ‬
‫ﻨﺪهﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﻨﮏﮐ‬
‫ﺎیﺧ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪-‬ﺳ‬

‫ای‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـﺪهﺑ‬
‫ﻨﯽ ﺷ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ـﺶ‬‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ـﺪﭘ‬
‫زﺣ‬‫ﺮا‬
‫ﯿ‬‫ـﺪی ﻏ‬
‫رﺣ‬‫اد‬
‫ار‬‫ـﻮ‬
‫ـﺖھ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﺎورﻃﻮ‬
‫ـ‬‫‪،‬دﻣ‬
‫ﺎﺻﯽ‬
‫ﺮیﺧ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻞﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﯽﮐﻪﺑﻪد‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪-‬ﺳ‬

‫ﺘﯽ‬
‫ﻨﻌ‬‫ﺎیﺻ‬
‫ﺎھ‬‫ﺮﺧ ﯽﻓﻀ‬
‫رﺑ‬‫زد‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫دﻧ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﯾﻪﻣ‬
‫ﺎیﺗﮫﻮ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﻞ ﺳ‬
‫ﺒ‬‫زﻗ‬
‫‪،‬ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺮلﻧﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫دﮐ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺗﯽا‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾ ﺶﺣ‬
‫ﺎ‬‫آﺳ‬

‫ز‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻨﻄﻘﻪﺑ‬
‫رﻣ‬‫ﻮدهود‬
‫ژیﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﺎ‪٢‬ا‬
‫ه‪١‬ﯾ‬
‫ﺮو‬‫وﮔ‬
‫ﺰ‬‫ﺎنﺟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽﮐﻪ ﺳ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫‪- ٢‬د‬

‫ﯾﺶ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﻟ‬‫انﺗﻮ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮدنﻣ‬
‫ودﮐ‬
‫ایﻣﺤﺪ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻤﯽﺑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﭻ ﺳ‬
‫‪،‬وھ‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺘﻪﺑ‬
‫اﺷ‬‫رد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻮﺳﺖ‪(٣‬ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻖﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺎد )ﻣﻄ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﯽز‬
‫ﺎ‬‫ﺳﺮﻣ‬

‫ز‬
‫ـ ﺶا‬
‫ﯿ‬‫ﺘﯽﺑ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﺎﻣ ﺴ‬
‫ـ‬‫ﺎﺑ‬
‫ـ‬‫ـﺪﻓﻀ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﭼ‬
‫ایﯾﮏﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘﻢ ﺳ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪،‬و ﺳ‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺘﻪﺑ‬
‫اﺷ‬‫ﻮدﻧﺪ‬
‫رﺟﯽوﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻂﺧ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺑﺮﺣ ﺴﺐ ﺷ‬

‫رت‬
‫ـﻮ‬‫ـﺪنﺑﺼ‬
‫ﺘﻪﺷ‬
‫ـ‬‫ایﺑ ﺴ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺘﻤﯽﺑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺰﺑﻪ ﺳ‬
‫رﺟﯽﻣﺠﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫رھ‬‫زماﺳﺖد‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺑ‬‫ه‬‫ﻨﯽ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﺑﻊﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫‪٤٠٠‬ﻣ‬

‫د‪:‬‬
‫ﺮد‬‫ﯾﺖﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺰرﻋ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﯾ‬‫ردز‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫زﻣ‬
‫ﻨﺪوﯾﮑﯽا‬
‫ﺎﺷ‬‫رﺑ‬
‫ﺎ‬‫دﮐ‬
‫ﺧﻮ‬

‫ﺎن‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻨﺪواﻣﮑ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺘﻪﺑ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﺖﺑ ﺴ‬
‫ـ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫رﺣ‬
‫رﺟﯽد‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ـﻮھ‬
‫زﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻣﯽﺑ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﺗﻤ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ـﺮﻣ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﯿﺴ‬‫ـﺖ ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎنﻓﻌ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫رزﻣ‬
‫‪-‬د‬

‫ﯿﻦ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﮐ‬
‫ـ‬‫ﻨﯽ ﺳ‬
‫ـ‬‫ﯾﻤ‬
‫ﺑﻂا‬
‫ا‬‫ﺎﺿﻮ‬
‫ﺗﯽﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺪﻣﻐ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﯾﻦاﻣ‬
‫‪،‬ا‬‫ر ﺿﻤﻦ‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬د‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫اﺷ‬‫ﻮدﻧﺪ‬
‫ﯿﻦوﺟ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎﺗﻮﺳﻂ ﺳ‬
‫ﻧﮫ‬‫ﺘﻦآ‬
‫اﺷ‬‫ﻧﮕﮫﺪ‬
‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫اﺷ‬‫د‬

‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ـﺶ‬‫ـ‬
‫ﯿ‬‫رﺟﯽﭘ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﻮھ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫زﺷ‬‫ﺎ‬
‫ـﯽﺑ‬
‫ـ‬
‫ﻧ‬‫ﻮﻻ‬
‫ـﺪنﻃ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫زﻣ‬‫ﺎ‬
‫رتﺑ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫رﺻ‬
‫ﯾ ﺶد‬
‫ﺎ‬‫ـﺮﻣ‬
‫ـﮏ ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻣ‬‫ﺗ‬
‫ـﻒا‬
‫ـ‬
‫ﻗ‬‫ایﺗﻮ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺘﻤﯽﺑ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫‪-‬ﺳ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺷﺪه‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ـ‬‫زﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻨﻄﻘﺔﺑ‬
‫رﻣ‬‫‪،‬ود‬
‫ژی‬‫ﺮ‬
‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﺮﻓﻪﺟ‬
‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫وه‪١‬ا‬
‫ﺮ‬‫وﮔ‬
‫ﺰ‬‫ﺎنﺟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽﮐﻪ ﺳ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫‪- ٣‬د‬

‫ﯾﺶ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ـ‬‫ﺗﯿﮏ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﺗ‬‫ـﻢا‬
‫ﯿ‬‫ﻨﻈ‬
‫ـﻒوﺗ‬
‫ـ‬
‫ﻗ‬‫ﺎیﺗﻮ‬
‫ـ‬‫ﺘﻢھ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﯾﺪﻣﺠﮫﺰﺑﻪ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮعﺑ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻪﻣﻄ‬
‫ﺎیﺗﮫﻮ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﻣﯽ ﺳ‬
‫‪،‬ﺗﻤ‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺎدﺑ‬
‫ﯾ‬‫ز‬

‫ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺎﯾ‬‫اﺧﻞﻓﻀ‬
‫ﺎید‬
‫ﺑﺮﺣ ﺴﺐدﻣ‬

‫ﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫ﺮکﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻣ ﺸ‬
‫ﯾﻦﻓﻀ‬
‫ﻨﺪ‬‫ایﭼ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﺪﺑ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫هﻣﯽ‬
‫دﺷﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﯾ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﻟﺖز‬
‫ﺎ‬‫وﺣ‬
‫رد‬‫د‬

‫ﺮد‬
‫ﯿ‬‫رتﮔ‬
‫رجﺻﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﺮﺣ ﺴﺐدﻣ‬
‫ﯾ ﺶﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺮل ﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺑﻊوﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ز‪٤٠٠‬ﻣ‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﺑﻮطﮐﻤ‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎﺣﺖﮐﻞﻓﻀ‬
‫ﺮﻣ ﺴ‬
‫‪-‬اﮔ‬

‫ـﺪه‬
‫ﻨﯽﻧ ﺸ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ـﺶ‬
‫ﯿ‬‫رجﭘ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺎیﺧ‬
‫ـ‬‫ـﺐدﻣ‬
‫ﺮﺣ ﺴ‬
‫ﺮلﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘﻢﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﭻ ﺳ‬
‫ﺎﺷﺪوھ‬
‫ﺑﻊﺑ‬
‫ﺮﻣﺮ‬
‫ﺘ‬‫ز‪١٠٠‬ﻣ‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺣﺖﮐﻞﮐﻤ‬
‫ﺮﻣ ﺴ‬
‫‪-‬اﮔ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬

‫ﺮدد‪:‬‬
‫ﺑﻮطﻣﺤﻘﻖﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﺎھ‬‫ردﻓﻀ‬
‫ﻮ‬‫رﻣ‬
‫ﺮد‬‫ﯾ‬
‫ﯾﻂز‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫زماﺳﺖ ﺷ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ر ﺿﻤﻦ‬
‫د‬

‫ﺎ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎنﻓﻀ‬
‫ﺮیﯾﮑﺴ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫‪-‬ﮐ‬

‫ﺎ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎنﻓﻀ‬
‫رﯾﮑﺴ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺘﻘ‬
‫هاﺳ‬
‫‪-‬ﻧﺤﻮ‬

‫ﺎن‬
‫ﯿﺪیﯾﮑ ﺴ‬
‫رﺷ‬‫ﺎﺧ ﺺﺧﻮ‬
‫‪-‬ﺷ‬

‫ﺎن‬
‫ﺗﯽﯾﮑ ﺴ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ها‬
‫ﺮو‬‫‪-‬ﮔ‬

‫ﺮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫رتﮔ‬
‫اﺣﺪﺻﻮ‬
‫ﺘﻤﯽو‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻧﺪﺗﻮﺳﻂ ﺳ‬
‫ا‬‫ﺗﻮ‬
‫ﯾ ﺶﻣﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯿﮏ ﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺮلا‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺮاﺳﺖﻗﻄﻊوﮐ‬
‫زمﺑﻪذﮐ‬
‫ﻻ‬

‫ـﺪه‬
‫ـﺪ ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯾ ﺶﺗﻮ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺮﻣ‬‫زﮔ‬
‫ـﻪا‬
‫ﺗﯽﮐ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫رﺻ‬‫ﺮد‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﻣﮕ‬
‫ـﺖ‬‫زاﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣﺠ‬
‫ﯿ‬‫اﺣﺪﻏ‬
‫ﺎیو‬
‫ﺮﻓﻀ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺰﻣ‬‫ﯾ ﺶھﻤ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾ ﺶوﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫‪-٤‬ﺳ‬

‫ـﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ ﺶﯾ‬
‫ا‬‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻓ‬‫ژیا‬
‫ـﻞاﻧﺮ‬
‫ﺮفﮐ‬
‫ـ‬‫ـﻪﻣﺼ‬
‫ﻨﮑ‬‫ﯾ‬
‫ونا‬
‫ـﺪ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫د‬‫ﺮد‬
‫ـ‬‫دهﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺮیاﺳ‬
‫ﯾﮕ‬‫رﻣﺤﻞد‬
‫ﯾ ﺶد‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ای ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺎن(ﺑ‬
‫ﺰﻣ‬‫رتھﻤ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﺼ‬
‫)‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺮحﻣﯽ‬
‫ﻨﺪﻣﻄ‬
‫ﻠ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺰی ﺳ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﺘﻪﻣ‬
‫رھﺴ‬
‫ﻠﻪد‬
‫ﺌ‬‫ﯾﻦﻣ ﺴ‬
‫‪،‬ا‬‫ﺎل‬
‫ﺜ‬‫انﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺑﻪﻋ‬

‫ﺎده‬
‫ﺘﻔ‬‫ـ‬
‫وناﺳ‬
‫ـﺪ‬‫ﯾﺪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻢﺑ‬
‫ﻨﻈ‬‫ﯾﻦﺗ‬
‫‪،‬ا‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫زهﺑ‬
‫ﺎ‬‫ایﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﺖھ‬
‫ﯿﻢرﻃﻮ‬
‫ﻨﻈ‬‫زﺑﻪﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺗﯽﮐﻪﻧ‬
‫ر‬‫ر ﺻﻮ‬
‫‪،‬د‬‫ﺎل‬
‫ﺮد ﺳ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫ﺎهھ‬
‫رﻣ‬‫‪- ٥‬د‬

‫ﺮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫رتﮔ‬
‫ﯾﯽﺻﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫ا‬

‫ﺎد‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﯾﯽز‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ـ‬‫زﺳ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻧ‬
‫ـ‬‫ﺎﻃﻖﺑ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬‫رﻣ‬
‫‪،‬د‬‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺮفا‬
‫ـ‬‫رﻣﺼ‬
‫ـﯽد‬
‫ﯾ‬‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫وه‪١‬و‪٢‬ا‬
‫ﺎیﮔﺮ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫‪– ٦‬د‬

‫زماﺳﺖ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫اتﺑ‬
‫و‬‫ﻠﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻻی‪٥٠‬ﮐ‬
‫ﯾﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻓﯽ ﺳ‬
‫ﺮ‬‫انﮐﻞﻣﺼ‬
‫ﺗﯽﮐﻪﺗﻮ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫‪،‬د‬‫ﻮﺳﺖ‪(٣‬‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻖﭘ‬
‫ﺎ‬‫)ﻣﻄ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\4-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎتﻣﮑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺗ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 4 of 6‬‬

‫د‪.‬‬
‫ﺮد‬‫ﻨﯽﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﺎنﭘ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯾﯽﮐﻞ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘﻢ ﺳ‬
‫ﯿﺴ‬‫ژی ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫انﻣﺼ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻦﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺘﻤﯽﺟﮫﺖﺗ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬

‫ر‬
‫ﺎد‬‫ـ‬
‫ﻨﮫ‬‫ـﻮقﺗ‬
‫ﺎیﻓ‬
‫ـﺪھ‬
‫ﻨ‬‫رﺑ‬
‫ـﺪهد‬
‫ﺮح ﺷ‬
‫ـ‬‫ﺑﻂﻣﻄ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺿ‬‫د‬
‫ﺎنﻣﻮﺟﻮ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯾﯽﺑﻪ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺒﻘﻪﯾ‬
‫دنﻃ‬
‫ﻓﻪﮐﺮ‬
‫ﺎ‬‫رتاﺿ‬
‫رﺻﻮ‬
‫‪- ٧‬د‬

‫ﻮد‪:‬‬
‫اھﺪﺑ‬
‫ﻮ‬‫اﺧ‬
‫ﺮ‬‫اﻻﺟ‬
‫زم‬‫‪،‬ﻻ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﯾﻂز‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫زﺷ‬‫ﻮدنﯾﮑﯽا‬
‫ﺎدقﺑ‬
‫ﺮطﺻ‬
‫‪،‬آنھﻢﺑﻪ ﺷ‬
‫ﻗﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﺎیا‬
‫ﺎھ‬‫ردﻓﻀ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ز‪١٥٠‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﻗﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺎﺣﺖﻗﺴﻤﺖا‬
‫ﻟﻒ(ﻣ ﺴ‬
‫ا‬

‫ﺘﺮﻣﮑﻌﺐ‬
‫ز‪٤٠٠‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﻗﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺎیﻗ ﺴﻤﺖا‬
‫ﺮوﺣﺠﻢﻓﻀ‬
‫ﺘ‬‫ز‪٣/٠٠‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺎ ﺳﻘﻒﺑ‬
‫ﺎعﮐﻒﺗ‬
‫ﺗﻔ‬‫ر‬
‫ب(ا‬

‫ﺎﻗﯽ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﺰیﺑﺨ ﺶا‬
‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺎﻣﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺮلوﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘﻢﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻓﯽاﺳﺖﮐﻪ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫د‬‫ﮐﺮ ﺷﺪهﻣﺤﻘﻖﻧﺸﻮ‬
‫ردذ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫زﻣ‬
‫ﺗﯽﮐﻪﯾﮑﯽا‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬

‫ﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫زآنﺑ‬
‫ﺮا‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺘﯽﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻔ‬
‫ایﮐ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺎد‬‫ﯿﻪﯾ‬
‫ﻟ‬‫ﺘﻢﺑﺨ ﺶاو‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻪ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺸ‬

‫ا‬
‫ﯾ ﺾ ھﻮ‬
‫ﯾﻪ وﺗﻌﻮ‬
‫ﺘﻢﺗﮫﻮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﺰی ﺳ‬
‫ر‬‫ﺎﻣﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺘﺮلوﺑﺮ‬
‫ﻨ‬‫‪٣-٤- ١٩‬ﮐ‬
‫ﻠﯽ‬
‫ﺑﻂﮐ‬
‫ا‬‫‪ ١- ٣-٤-١٩‬ﺿﻮ‬

‫‪،‬‬
‫ـﺖ‬‫ـ‬
‫ـﻪاﺳ‬
‫رﺟ‬‫ﺎﻻی‪١٠‬د‬
‫ـ‬‫ﺎلﺑ‬
‫ـﻐ‬‫ﺎناﺷ‬
‫ـ‬‫ﺎیزﻣ‬
‫ـ‬‫ـﻪدﻣ‬
‫ﯾﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫ـ‬‫دﻓﻀ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫رﻣ‬‫ﺎد‬
‫ـ‬‫ﻨﮫ‬
‫ـﻦﻗ ﺴﻤﺖﺗ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫را‬
‫ﺋﻪ ﺷﺪهد‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﺑﻂا‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫‪ -١‬ﺿ‬

‫ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﻪ‬‫اﺷ‬
‫ﻗ ﺾد‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫اﺷﺖﺗ‬
‫اتﺑﮫﺪ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﺑﻂوﻣﻘ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺿ‬‫ﯾﺪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺑﻂﻧ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦ ﺿ‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬ا‬
‫ﺑ‬‫اﻣﯽ‬
‫اﻻﺟﺮ‬
‫زم‬‫ﻻ‬

‫او‬
‫ـﻮ‬
‫ﯿﮑﯽھ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺎلﻣﮑ‬
‫ـ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﻧ‬‫ریا‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ایﻣﺠ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ـﻪد‬
‫ﻮدﮐ‬
‫ـ‬‫ـﯽﺷ‬
‫ـﻼقﻣ‬
‫ﺘﻤﯽاﻃ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﯾﻪﺑﻪ ﺳ‬
‫ﺘﻢﺗﮫﻮ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﻦﻗﺴﻤﺖ‬
‫را‬‫‪- ٢‬د‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫اﺧﻞ ﺳ‬
‫اﺑﻪد‬
‫ﯿﻌﯽھﻮ‬
‫ﺒ‬‫ودﻃ‬
‫ر‬‫ریو‬
‫ﺎ‬‫ًﻣﺠ‬
‫ﺎﻻ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎنواﺣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رج ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻌﯽﺑﻪﺧ‬
‫ﺒ‬‫ریﻣﮑ ﺶﻃ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬

‫‪،‬‬
‫ﻧﺪ‬‫ﯾﻪﻣﯽﺷﻮ‬
‫ﻮ‬‫زهﺗﮫ‬
‫ﺎ‬‫ایﺗ‬
‫ﻮ‬‫زھ‬
‫ﺎنﻣ ﺸﺨ ﺺا‬
‫ﯾ‬‫ﺎﯾﮏﺟﺮ‬
‫اﺣﺪﺑ‬
‫ﺘﻢو‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻮﺳﻂﯾﮏ ﺳ‬
‫ﻟﯽﺗ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ﻨﺪﻓﻀ‬
‫ﻧﯽﮐﻪﭼ‬
‫ﺎ‬‫‪- ٣‬زﻣ‬

‫ﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻨﺪی ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﻨﯽو ﺻﺪ‬
‫ﯾﻤ‬‫‪،‬ا‬
‫اﺷﺖ‬
‫ﺑﻂﺑﮫﺪ‬
‫ا‬‫ﺑﻖ ﺿﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﻣﻄ‬
‫ﻓ‬‫ر‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺪرو شﺑﮑ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬

‫ـﻞ‬
‫ـ‬
‫ﻗ‬‫ا‬
‫ﺮﺣﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺎد‬
‫ـ‬‫ﺮﻣﻘ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫‪١٫‬ﺑ‬
‫ز‪٢‬‬‫ـﺪا‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫‪،‬ﻧ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﯾﯽﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺎیﮔ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫رتاﺳ‬
‫ر ﺻﻮ‬
‫اد‬‫ﻮ‬
‫ﯾ ﺾھ‬
‫انﺗﻌﻮ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫‪- ٤‬ﻣ‬

‫ـﯽ‬
‫ﺑ‬‫‪،‬د‬
‫ـﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬
‫ـﯽ‬‫ـ‬
‫رﻣ‬‫ﺒﻮ‬
‫ﺎﻋ‬‫ﯾﻦﻓﻀ‬
‫ﻨﺪ‬‫زﭼ‬
‫زها‬
‫ﺎ‬‫ایﺗ‬
‫ﺎنھﻮ‬
‫ﺗﯽﮐﻪھﻤ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬د‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺘﯽﺑ‬
‫اﺷ‬‫ﯾﻂﺑﮫﺪ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯿﻦ ﺷ‬
‫ﺎﻣ‬‫ایﺗ‬
‫ﺑﺮ‬

‫ﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬
‫رﮔ‬‫ﺰ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﯾ‬
‫رز‬‫ا‬
‫وﻣﻘﺪ‬
‫زد‬‫ﯾﺪا‬
‫ﺎ‬‫اﺑ‬
‫ﯾ ﺾھﻮ‬
‫ﻌﻮ‬‫ﺗ‬

‫ﺎ‬
‫ﺎھ‬‫ﺑﺮیﻓﻀ‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺟﻪﺑﻪﮐ‬
‫ﺎﺗ‬‫اوﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﺪهھ‬
‫ﯾ‬‫ادآﻻ‬
‫اتوﻣﻮ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻮعﺗﺠﮫ‬
‫ﺘﻦﻧ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻧﻈﺮﮔ‬
‫ر‬‫ﺎد‬
‫هﺑ‬‫ﺑﯽﺑﺪﺳﺖآﻣﺪ‬
‫‪-‬د‬

‫ﺎ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎﻣﯽﻓﻀ‬
‫هﺗﻤ‬
‫ﻨﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺎلﮐ‬
‫اداﺷﻐ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻦﮐﻞاﻓ‬
‫ﻓ‬‫ﻧﻈﺮﮔﺮ‬
‫ر‬‫ﺎد‬
‫هﺑ‬‫ﺑﯽﺑﺪﺳﺖآﻣﺪ‬
‫‪-‬د‬

‫‪،‬دﺑ ﯽ‬
‫ـﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺑ‬‫ه‬‫ـﺪ‬
‫ﻨﯽ ﺷ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ـﺶ‬‫ﯿ‬
‫ﺎنﭘ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫زﺳ‬
‫ـﺪها‬
‫رج ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ایﺧ‬
‫ـﻮ‬
‫زھ‬‫ژیا‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎﻓﺖا‬
‫ﯾ‬‫ز‬
‫ﺎ‬‫ایﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻤﯽﺑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺗﯽﮐﻪ ﺳ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﻗﻞ(ﺑ‬
‫ا‬‫ﺮﺣﺪ‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣﻘ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫‪١٫‬ﺑ‬
‫ﻮق )‪٢‬‬
‫رﻓ‬‫هد‬
‫ﯿﻦﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺗﻌ‬
‫ﺜ‬‫اﮐ‬
‫ﺑﯽﺣﺪ‬
‫زد‬‫ﻧﺪا‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺜﺮﺑﺪﺳﺖآﻣﺪهﻣﯽ‬
‫اﮐ‬‫ﺣﺪ‬

‫ﺎن‬
‫ﻮعوزﻣ‬
‫‪،‬وﻧ‬
‫ـﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ژیﺑ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺮفا‬
‫ـ‬‫رﻣﺼ‬
‫ـﯽد‬
‫ﯾ‬‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ـ‬
‫ﺮﻣ‬‫زﻧﻈ‬
‫ﺎ‪٢‬ا‬
‫وه‪١‬ﯾ‬
‫ﺮ‬‫وﮔ‬
‫ﺎنﺟﺰ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽﮐﻪ ﺳ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫‪- ٥‬د‬

‫ﻧﺪ‪.‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﯾﻪﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻘﻞﺗﮫ‬
‫رتﻣﺴ‬
‫زماﺳﺖﺑﺼﻮ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺘﻪﺑ‬
‫اﺷ‬‫اید‬
‫ﺑﻞﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﻗ‬
‫وتھ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺗﻔ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎلﻓﻀ‬
‫اﺷﻐ‬

‫ـﺪم‬
‫ﺎیﻋ‬
‫ـ‬‫ﺎنھ‬
‫ـ‬‫رزﻣ‬
‫‪،‬د‬‫ـﺪ‬
‫ﺎﺷ‬‫ژیﺑ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺮفا‬
‫ـ‬‫رﻣﺼ‬
‫ـﯽد‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫انﺻﺮ‬
‫ﯿﺰ‬‫زﻧﻈﺮﻣ‬
‫وه‪١‬ا‬
‫ﺮ‬‫وﮔ‬
‫ﺰ‬‫ﺎنﺟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽﮐﻪ ﺳ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫‪- ٦‬د‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫اﺷ‬‫اد‬
‫ﻮﻗﻒر‬
‫ﯿﺖﺗ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺪﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻪﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻢﺗﮫ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫ﻮدﮔﯽﻓﻀ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﻋﺪمآ‬
‫ﺎلﯾ‬
‫اﺷﻐ‬

‫ز‪%٥٠‬‬
‫ـ ﺶا‬
‫ﯿ‬‫رﺑ‬
‫ـﻪد‬
‫ﺘﯽﮐ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫رﺣ‬
‫‪،‬ود‬
‫ـﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ـﯽﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﯾﻨﺪهﺧ‬
‫ایآﻻ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺎد‬‫ﺎھ‬
‫ـ‬‫زﻓﻀ‬
‫ایا‬
‫ـﻪ‬‫ﺎﻣﺠﻤﻮﻋ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﺗﯽﮐﻪﻓﻀ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫‪- ٧‬د‬

‫ـﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‪% ٥٠‬د‬
‫ـ‬‫ـﺪنﺗ‬
‫ﯿﺖﮐﻢ ﺷ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺪﻗ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻪﺑ‬
‫ﺑﯽﺗﮫﻮ‬
‫‪،‬د‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫رفﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻌ‬
‫ﻮدﮔﯽﻣ‬
‫ﻟ‬‫ز‪%٥٠‬آ‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫اﮐﻤ‬
‫ﮔﯽھﻮ‬
‫ﻟﻮد‬
‫انآ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ﺎت‬‫وﻗ‬
‫ا‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫اﺷ‬‫اد‬
‫رفر‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻌ‬
‫ﻣ‬

‫‪،‬‬
‫ـﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫اﺷ‬‫ﻮدد‬
‫زوﺟ‬
‫ﺎ‬‫انﻣﺠ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺑﯽﺑﻪﻣ‬
‫ود ﺷﺪند‬
‫ﺎنﻣﺤﺪ‬
‫‪،‬اﻣﮑ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘﻢﮔ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺮد ﺳ‬
‫رﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎنﮐ‬
‫رزﻣ‬
‫ﺗﯽﮐﻪد‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫‪- ٨‬د‬

‫ـﺪ‪٤‬‬
‫ﻨ‬‫رﺑ‬
‫هد‬‫ـﺪ‬
‫ﻨﯽ ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫انﭘ‬
‫ﯿﺰ‬‫زﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﯾﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺑﯽھ‬
‫ﻧﺪد‬
‫ا‬‫ﺗﻮ‬
‫ﯾﻪﻣﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻢﺗﮫ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﺪل(‬
‫ﻓﺼﻮلﻣﻌ‬
‫ﺎص )‬
‫ﺎیﺧ‬
‫ﺎنھ‬
‫رزﻣ‬
‫د‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻧﻤ‬
‫ﺄﻣ‬‫ﯿﺰﺗ‬
‫اﻧ‬‫ﻮقر‬
‫ﻓ‬

‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻪھ‬
‫ﻮ‬‫ﺎیﺗﮫ‬
‫رھ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﺷﺪو ﻣﻮ‬
‫ژیﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫وه‪١‬ا‬
‫ﺮ‬‫وﮔ‬
‫ﺰ‬‫ﺎنﺟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽﮐﻪ ﺳ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫‪- ٩‬د‬

‫ان‬
‫ﯿﺰ‬‫ـ‬
‫ـﻦﻣ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ‬
‫ایﺗﻌ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺘﻢﺑ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫ﻮدﯾﮏ ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ـﺪ‬
‫اھ‬‫ﻮ‬
‫زمﺧ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ـﺪ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﻪ‬‫ـ‬
‫اﺷ‬‫ر(د‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـﺐﺑﺨ‬
‫ـ‬
‫‪٥٫‬اﺳ‬
‫ﺎ‪٥‬‬‫ﯾ‬
‫ات )‬
‫و‬‫ﻠﻮ‬
‫ﯿ‬‫ز‪٤‬ﮐ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺗﯽﺑ‬
‫ر‬‫ﻗﺪ‬

‫ﺮدد‪.‬‬
‫ﻨﯽﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﯾﻪﭘ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻢﺗﮫ‬
‫ﯿﺴ‬‫ژی ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﻣﺼﺮفا‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\4-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎتﻣﮑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺗ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 5 of 6‬‬

‫ر‬
‫ﺎد‬‫ـ‬
‫ﻨﮫ‬‫ﻮقﺗ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎیﻓ‬
‫ـﺪھ‬
‫ﻨ‬‫رﺑ‬
‫هد‬‫ﺮح ﺷﺪ‬
‫ﺑﻂﻣﻄ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺿ‬
‫ﻮد‬‫ﻮﺟ‬
‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯾﯽﺑﻪ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺒﻘﻪﯾ‬
‫ﺮدنﻃ‬
‫ﻓﻪﮐ‬
‫ﺎ‬‫رتاﺿ‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫‪- ١٠‬د‬

‫ﻮد ‪:‬‬
‫اھﺪﺑ‬
‫ﻮ‬‫اﺧ‬
‫ﺮ‬‫اﻻﺟ‬
‫زم‬‫‪،‬ﻻ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﯾﻂز‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫زﺷ‬
‫ﻮدنﯾﮑﯽا‬
‫دقﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮط ﺻ‬
‫‪،‬آنھﻢﺑﻪ ﺷ‬
‫ﻗﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﺎیﻗ ﺴﻤﺖا‬
‫ﺎھ‬‫دﻓﻀ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ز‪١٥٠‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﻗﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺎﺣﺖﻗﺴﻤﺖا‬
‫ﻟﻒ(ﻣ ﺴ‬
‫ا‬

‫ﺮﻣﮑﻌﺐ‬
‫ﺘ‬‫ز‪٤٠٠‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﻗﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﺎیﻗﺴﻤﺖا‬
‫ﺮوﺣﺠﻢﻓﻀ‬
‫ﺘ‬‫ز‪٣/٠‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺎ ﺳﻘﻒﺑ‬
‫ﺎعﮐﻒﺗ‬
‫ﺗﻔ‬‫ر‬
‫ب(ا‬

‫ـﯽ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬
‫ـ ﺶا‬
‫ﺰیﺑﺨ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬
‫ـﻪ‬‫ﺎﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺮلوﺑ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﺘﻢﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻓﯽاﺳﺖ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ﻮد‬‫ﺮ ﺷﺪهﻣﺤﻘﻖﻧ ﺸ‬
‫ردذﮐ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫زﻣ‬
‫ﺗﯽﮐﻪﯾﮑﯽا‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬

‫ﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫زآنﺑ‬
‫ﺮا‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﺘﯽﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻔ‬
‫ایﮐ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺎد‬‫ﯿﻪﯾ‬
‫ﻟ‬‫ﺘﻢﺑﺨ ﺶاو‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﻪ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺸ‬

‫ﺎ‬
‫ﺎز ﺷﻮھ‬
‫ﻨﺪیﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺖدرز‬
‫ﯿﻔ‬‫ردﮐ‬
‫ﯾﮋهدرﻣﻮ‬
‫ﺎتو‬
‫‪٢- ٣-٤-١٩‬ﻣﻼﺣﻈ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ـ‬‫اﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻮﯾﻪﻧ‬
‫انﺗﮫ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ـ‬
‫ایﮐﻪﻣ‬
‫ﻧﻪ‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺑﻪﮔ‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺑ‬‫ه‬‫ا ﺷﺪ‬
‫ﺎاﺟﺮ‬
‫ﻨ‬‫ﻨﺪیﺑ‬
‫ﺑ‬‫ز‬
‫ر‬‫ﻮلد‬
‫زاﺻ‬
‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺎاﺳ‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽﮐﻪ ﺳ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬
‫‪١‬‬
‫‪،‬‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺸ‬‫ـﻮیﺑ‬
‫دیﺟ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﯾﻂﻋ‬
‫ا‬‫ﺎﻋﺖﺗﺤﺖ ﺷﺮ‬
‫رﺳ‬‫اد‬
‫ﻮ‬‫ﯾ ﺾھ‬
‫زﯾﮏﺣﺠﻢﺗﻌﻮ‬
‫ﺎا‬‫ﻨ‬
‫اﺧﻞﺑ‬
‫رد‬‫ﻧﻪد‬
‫اﺣﺪﻧﻤﻮ‬
‫رﯾﮏو‬
‫د‬ ‫ا‬
‫ھﻮ‬

‫ـﻦ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫را‬
‫ـﺪ‪.‬د‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ ﺶﯾ‬
‫ا‬‫ـﺰ‬
‫ﻓ‬‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫ـﺪ ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ـﻢﻣﻔ‬
‫ﺎ‪%١٠‬ﺣﺠ‬
‫ﻧﺪﺗ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﻨﺪ‪١- ١- ٣-١٩‬ﻣﯽ‬
‫رﺑ‬‫رتﻣﺮﺟﻊ ^‪ H‬د‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺮ‬‫ﺿ‬
‫ـﻼح‬
‫ـﻊذیﺻ‬
‫اﺟ‬‫ﺮ‬
‫ـﺪﻣ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﺄ‬‫دﮐﻪﺑﻪﺗ‬
‫هﻧﻤﻮ‬
‫ﺎد‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺎﻣﻞاﺳ‬
‫ﻨﺪیﮐ‬
‫ﺑ‬‫ز‬‫ر‬
‫ﺎد‬‫ﯿﺖﻣﺮﻏﻮبوﺑ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫هھ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺠ‬‫زﭘ‬
‫ﯾ ﺴﺖا‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫رتﻣﯽ‬
‫ﺻﻮ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪه‬
‫رﺳ‬

‫ـﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﺄﻣ‬
‫ﺎنﺗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫اﺧﻞ ﺳ‬
‫دد‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫اﺷﺖا‬
‫ﯾﻂﺑﮫﺪ‬
‫ا‬‫ﺎﺷﺪﮐﻪ ﺷﺮ‬
‫رﺣﺪیﺑ‬
‫ﯾﺪد‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻪﺑ‬
‫ﻮ‬‫انﺗﮫ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﺰﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻟﺖﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻦﺣ‬
‫را‬‫ﯾﮫﯽاﺳﺖد‬
‫ﺑﺪ‬

‫دد‪.‬‬
‫ﮔﺮ‬

‫ﯿﻦآبﮔﺮمﻣﺼﺮﻓ ﯽ‬
‫ﺎﻣ‬‫‪٤-٤-١٩‬ﺗ‬

‫ادی‬
‫ﻧﻔﺮ‬
‫ﺎیا‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪ ١- ٤-٤-١٩‬ﺳ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻪﺑ‬
‫ﻓ‬‫رﮔﺮ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎنﻗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫اﺧﻞ ﺳ‬
‫رد‬‫ﯾﻊآند‬
‫ز‬‫ﻮ‬‫ﺎیﺗ‬
‫ﻟﻪھ‬
‫ﻮ‬‫ﺰﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﺮموﻧ‬
‫هآبﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺒﻊذﺧ‬
‫ﻨ‬‫زماﺳﺖﻣ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﻠﯽ‬
‫رﮐ‬‫‪– ١‬ﺑﻄﻮ‬

‫ـﺖ‬
‫ـ‬
‫وﻣ‬‫ﺎ‬
‫انﻣﻘ‬
‫ﯿﺰ‬‫ـ‬
‫ـﺖﻣ‬
‫ـ‬
‫زماﺳ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﻓﯽ‬
‫ـﺮ‬‫ﺮمﻣﺼ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﯿﻦآبﮔ‬
‫ﺎﻣ‬‫ـ‬
‫ایﺗ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـﯽﺑ‬
‫ـ‬
‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﯿﺮﺑ‬
‫ـ‬‫ژیﻏ‬
‫ـﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﺑﻊا‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫زﻣ‬
‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫ـ‬
‫رتاﺳ‬
‫ـﻮ‬‫رﺻ‬
‫‪- ٢‬د‬

‫ﺎ‬
‫ـ‬‫رتﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺎﻋ‬‫ـ‬
‫ﺰﺑ‬‫ﯿ‬
‫ـ‬‫ﺮمﻧ‬
‫ﯾﻊآبﮔ‬
‫ز‬‫رﺗﻮ‬
‫ا‬‫ﺎیﻣﺪ‬
‫ﻟﻪھ‬ ‫ز ‪[m2.K/W] 1‬ﺑ‬
‫ﺎﺷﺪوﻟﻮ‬ ‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺮمﺑ‬
‫ﺮهآبﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺒﻊذﺧ‬
‫ﻨ‬‫ریﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻋ‬

‫ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﺪه ﺷﺪه‬
‫ﻮﺷ‬‫ﻗﻞ ‪[m2.K/W] 0.85‬ﭘ‬
‫ا‬‫وﻣﺖﺣﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻘ‬

‫ﯾﻊآبﮔﺮم‬
‫ز‬‫ﻮ‬‫رﺗ‬
‫ا‬‫ﺎیﻣﺪ‬
‫ﻟﻪھ‬
‫ﻮ‬‫زماﺳﺖﻟ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﻓﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺮمﻣﺼ‬
‫ﯿﻦآبﮔ‬
‫ﺎﻣ‬‫ایﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻗﯽﺑ‬
‫ژیﺑﺮ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺑﻊا‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫زﻣ‬
‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫رتاﺳ‬
‫رﺻﻮ‬
‫‪- ٣‬د‬

‫ﺎﺑﻖ‬
‫ـﻊﻣﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ژیﻣ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ـﻼفا‬
‫ﺗ‬‫ﺮا‬
‫ﺜ‬‫اﮐ‬
‫ـﺪ‬‫ﻨﺪوﺣ‬
‫ـ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺑ‬‫ـﺪه‬
‫ﯿﺪه ﺷ‬
‫ـ‬‫ﻗﻞ ‪[m2.K/W] 0.85‬ﭘﻮﺷ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫وﻣﺖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣﻘ‬
‫رتﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎﺷﺪ ‪:‬‬
‫ﺮﺑ‬‫ﯾ‬
‫ولز‬
‫ﺟﺪ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\4-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎتﻣﮑ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺗ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 6 of 6‬‬

‫ز(‬
‫رﺟﻪدررو‬
‫ﺘﺮﺑﺮد‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻋﺖﺑﺮﻟ‬
‫ات ﺳ‬
‫ﺗﻼف )و‬
‫ا‬ ‫ﺘﺮ (‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﯿﺖ )‬
‫ﻇﺮﻓ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٣٢‬‬ ‫زآن‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫‪١٠٠‬وﮐﻤ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫ﺎ‪١٩٩‬‬
‫‪١٠١‬ﺗ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫زآن‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫‪ ٢٠٠‬وﺑ‬

‫ﯿﺖا ﺳﻤ ﯽآن‬
‫ﺜﺮﻣﺨﺰنآبﮔﺮمﻣﺼﺮﻓ ﯽﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ ﻇﺮﻓ‬
‫اﮐ‬‫ارت ﺣﺪ‬
‫ﺗﻼ فﺣﺮ‬
‫انا‬
‫ﯿﺰ‬‫ره‪- ١٠‬ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺟﺪول ﺷﻤ‬

‫ﺘﻢﺑﺮﻗ ﯽ(‬
‫ﯿﺴ‬‫ای ﺳ‬
‫ﺑﺮ‬‫)‬

‫ﺎ‬
‫ﯾﻦﻓﻀ‬
‫ﻨﺪ‬‫ایﭼ‬
‫ﺘﺮکﺑﺮ‬
‫ﺎیﻣ ﺸ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪ ٢- ٤-٤-١٩‬ﺳ‬

‫ـﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﯿﺴ‬‫زماﺳﺖ ﺳ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺑ‬‫ه‬‫ﻨﯽ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﺎﭘ‬‫ﯾﻦﻓﻀ‬
‫ﻨﺪ‬‫ایﭼ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻓﯽﺑ‬
‫ﺮمﻣﺼ‬
‫ﯿﻦآبﮔ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺘﻢﺗ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﮐﻪ ﺳ‬
‫ﺗﯽ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬

‫ـﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻢﺗ‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫د ﺳ‬
‫ـﻮ‬‫ـﯽﺷ‬
‫ﯿﻪﻣ‬
‫ﻮﺻ‬‫ر ﺿﻤﻦﺗ‬
‫ﺎﺷﺪ‪ .‬د‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫اﺷ‬‫رد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎنﻗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫اﺧﻞ ﺳ‬
‫ﺎید‬
‫رﻓﻀ‬
‫دهود‬
‫ﻗﯽﺑﻮ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺮمﻏ‬
‫آبﮔ‬

‫ﻮد‪.‬‬
‫اﺣﯽ ﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﺎنﻃ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯾﺶﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘﻢﮔ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﺳ‬
‫ﺘﻘﻞا‬
‫ﺮمﻣ ﺴ‬
‫آبﮔ‬

‫ﻨﺪ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫ﺎھ‬‫اﺧﻞﻓﻀ‬
‫رد‬‫‪- ١‬د‬

‫‪infiltration - ٢‬‬

‫ﺎﺷﺪو‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﯾﺞﻣﻘﺮ‬
‫ﺮو‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﻖﺑﻪدﻓ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﻮﻋﻪﻣﻘﺮ‬
‫ﺮدهﻣﺠﻤ‬
‫ﯿﺮﻟﻮحﻓﺸ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪوﺗﮑ‬
‫ﻮقﺗﮫ‬
‫ﯿﻪﺣﻘ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫د‪.‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫دﻗ‬
‫ﯿﮕﺮ‬
‫زآنﭘ‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺗﺨ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\4-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫روﺷ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 2‬‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫‪٥-١٩‬رو ﺷ‬

‫‪،‬‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ـ‬
‫وﺷ‬‫ﺘﻢر‬
‫ـ‬‫ﯿﺴ‬
‫رﺳ‬‫ژید‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺮ‬‫ای ﺻ‬
‫‪،‬ﺑﺮ‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﺒﺤﺚ‪١٣‬ﻣﻘ‬
‫ﯾﺖﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮرﻋ‬
‫وهﺑ‬
‫ﻋﻼ‬
‫د‪:‬‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫رﮔ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻧﻈﺮﻗ‬
‫ﺰﻣﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻧ‬
‫ﯾ‬‫اتز‬
‫ر‬‫ﺎوﻣﻘﺮ‬
‫ﯿﻪھ‬
‫ﻮﺻ‬‫زماﺳﺖﺗ‬
‫ﻻ‬

‫ﺎت‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯾ ﯽ ‪-‬ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫اترو ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺎوﺗﺠﮫ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪ ١-٥-١٩‬ﺳ‬
‫ـﻮد‬
‫ﺮفوﺟ‬
‫ـ‬‫ـﻢﻣﺼ‬
‫ﺎیﮐ‬
‫ـ‬‫ـﭗھ‬
‫ﺎﻻﻣ‬
‫ـ‬‫ﯾﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ـ‬
‫وﺷ‬‫ـﻊر‬
‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ـﮏﻣ‬
‫ـ‬
‫ﻗﻞﯾ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـﺪﺣ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﻮﻣ ﯽ‬
‫ﺎیﻋﻤ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮدد ﺳ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﺎیﭘ‬
‫ﺎھ‬‫رﻓﻀ‬
‫د‬
‫ر‬
‫ـﺪد‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ـﺮفﺑ‬
‫ـﻢﻣﺼ‬
‫ﺎیﮐ‬
‫ـ‬‫ـﭗھ‬
‫ـ‬
‫ﯾﯽﻻﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬‫وﺷ‬
‫ـﺪر‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ﺎ ﺷﺪ‬
‫ﺎﺑ‬‫ـ‬
‫رآنﻓﻀ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ﺒﻊر‬
‫ﻨ‬‫زﯾﮏﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺎﺷﺪ‪.‬اﮔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫اﺷ‬‫د‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺎﺑ‬‫ودیﻓﻀ‬
‫ر‬‫ﺎیو‬
‫ﻣﺤﻞھ‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ـ‬
‫وﺷ‬‫ـﻪر‬
‫ـﻮطﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ـﺪﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻮد‪.‬ﮐ‬
‫ـ‬‫ده ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ﺮفاﺳ‬
‫ﺎیﮐﻢﻣﺼ‬
‫ﻮدﻻﻣﭗھ‬
‫ﯿﻪﻣﯽﺷ‬
‫ﺎﺗﻮﺻ‬
‫ﻧﻪھ‬
‫ﺎ‬‫ﺰﺧ‬
‫ﭙ‬‫رآﺷ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ایر‬
‫ﺑﺮ‬
‫ـﺪ‬
‫ﺎﺻ‬‫ایﻣﻘ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ًﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫ـﺮ‬‫ـﻪ ﺻ‬
‫ﺎﮐ‬‫ـ‬
‫ﯾﯽھ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ـ‬
‫وﺷ‬‫ﺮر‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ـ‬
‫دﺳ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫رﻣ‬
‫امد‬
‫ﺰ‬‫ـ‬
‫ﻟ‬‫ﯾﻦا‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬ا‬
‫ﯾﻦﻧﻘﻄﻪﺑ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺰد‬‫رﻧ‬
‫ﯾﺪد‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺰﺧ‬
‫ﭙ‬‫ﻠﯽآﺷ‬
‫اﺻ‬
‫رد‪.‬‬
‫ا‬‫ﻮدﻧﺪ‬
‫ﻮدوﺟ‬
‫ﺎدهﻣﯽﺷ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﻨﯽاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺮف‬
‫ـ‬‫ـﻢﻣﺼ‬
‫ﺎیﮐ‬
‫ـ‬‫ـﭗھ‬
‫زﻻﻣ‬
‫ـﻪا‬
‫رتﮐ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ایﻋ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺎید‬
‫ـ‬‫ـﻘﻒھ‬
‫ون ﺳ‬
‫ر‬‫ـﺪهد‬
‫ﯾﯽﻧﺼﺐﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ﺎیر‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﻣﯽ ﺳ‬
‫ﺗﻤ‬
‫ـﻘﻒ‬
‫رﺳ‬‫ﺎد‬
‫ـ‬‫رتﮔﺮﻣ‬
‫ـﻮ‬‫ﯾﯽﺑﺼ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬‫وﺷ‬
‫ژیر‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ـﻼفا‬
‫ﺗ‬‫زا‬
‫ﻧﻊا‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـﻪﻣ‬
‫ﻨﺪﮐ‬
‫ـ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﯾ ﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫رھ‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻠﮑ‬
‫ایرﻓ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﯾﺪد‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺎدهﻧﻤﯽﮐ‬
‫ﺘﻔ‬‫اﺳ‬
‫ﻧﺪ‪.‬‬
‫د‬‫ﮔﺮ‬
‫ـﯽ‬
‫ﻠ‬‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﺒﺤﺚ‪١٣‬ﻣﻘ‬
‫رﻣ‬‫هد‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯾﯽﻣﻌ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ه ﺷﺪتر‬
‫ود‬‫‪،‬ﻣﺤﺪ‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﯾﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ﺎیر‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫اﺣﯽ ﺳ‬
‫ﺮ‬‫رﻃ‬
‫د‬
‫ﺮدد‪.‬‬
‫ﯾﺖﮔ‬
‫ﺎ‬‫ًرﻋ‬
‫ﺎﻣﻼ‬
‫ﯾﺪﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ﯾ ﯽﻻزم‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺘﺮلرو ﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪ ٢-٥-١٩‬ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎھ‬‫ﺘﺮلﻓﻀ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪ ١-٢-٥-١٩‬ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﺪﯾ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ـﻦﮐ‬
‫ﯾ‬‫ـﺪ‪.‬ا‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﻪ‬‫اﺷ‬
‫ﻧﻪد‬
‫ﺎ‬‫اﮔ‬
‫ﯿﺪﺟﺪ‬
‫ﻠ‬‫ﯾﺪﯾﮏﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺷﺪﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺎط ﺷﺪه‬
‫ﺮ ﺳﻘﻒﻣﺤ‬
‫ﯾ‬‫ﺎز‬
‫ﻨﺪهﺗ‬
‫ﻨ‬‫اﮐ‬
‫رﺟﺪ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺎد‬‫ﯾﯽﮐﻪﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻓﻀ‬
‫ھ‬
‫ﯾﺪ‪:‬‬
‫ﺎ‬‫ﺮلﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘﻢﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺮ سﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻞدﺳ‬
‫ﺎ‬‫زﻗ‬
‫ﺎ‬‫ادﻣﺠ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ایا‬
‫ﺮ‬‫‪- ١‬ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﻦﯾ‬
‫وﺷ‬‫ﻮدور‬
‫ـ‬‫ﺎﻣﻮ شﻧﻤ‬
‫ـ‬‫ـﻦوﺧ‬
‫ـ‬
‫وﺷ‬‫رر‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﺰ‬‫ـﺪﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻮﺳﻂﮐ‬
‫ﺗ‬‫ا‬‫ﺎر‬
‫ﺎیآنﻓﻀ‬
‫اغھ‬
‫ﺮ‬‫انﭼ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺎﺷﺪﮐﻪﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﯽﻧﺼﺐ ﺷﺪه‬
‫ﺎ‬‫‪- ٢‬ﺟ‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺖﺑ‬
‫و‬‫ﺑﻞر‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺪﻗ‬
‫ﻠ‬‫زﻣﺤﻞﮐ‬
‫ﺎا‬‫اغھ‬
‫ﺮ‬‫ﻮدنﭼ‬
‫ﺎﻣﻮ شﺑ‬
‫ﺧ‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫انرو ﺷ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺎھ ﺶﻣ‬
‫ﺎیﮐ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪ ٢-٢-٥-١٩‬ﺳ‬
‫ات‬
‫ز‪١٢‬و‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﯾﯽآنﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫وﺷ‬
‫رر‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻪوﺑ‬
‫اﺷ‬‫ﺮد‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺑﻊﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺮ‪١٠‬ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺘﯽﺑ‬
‫ﺎﺣ‬‫ریﮐﻪﻣ ﺴ‬
‫ﺎیﻣﺤﺼﻮ‬
‫ﺎھ‬‫ﯾﯽﻓﻀ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ر‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺎﺗ‬
‫ـ‬‫اغھ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﯾﯽﭼ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬‫وﺷ‬
‫رر‬‫ﺎ‬
‫دﮐﻪﺑ‬
‫ﺮد‬‫ﺮلﮔ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﯾﺪﺑﻪﻧﺤﻮیﮐ‬
‫ﺎ‬‫دﺑ‬
‫ﯿﺮ‬‫رتﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﺒﻊ ﺻ‬
‫ﻨ‬‫زﯾﮏﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺎﺷﺪوﺗﻮﺳﻂﺑ‬
‫ﺑﻊﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﺮﻣ‬
‫ﺑﺮﻣ‬
‫ـﺶ‬
‫ﺎھ‬‫د‪.‬ﮐ‬
‫ﺮد‬‫ـ‬
‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﺎﻣ‬‫ـ‬
‫ﺎﺗ‬‫ـ‬
‫ﺎمﻓﻀ‬
‫ـ‬‫رﺗﻤ‬
‫ﺘﯽد‬
‫ـ‬‫اﺧ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﯾﯽﯾﮑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬‫وﺷ‬
‫ـﻄﺢر‬
‫ﺎن ﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﻨﮑﻪھﻤﭽ‬
‫ﯾ‬‫‪ ،‬ﺿﻤﻦا‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺎھ ﺶﺑ‬
‫ﺑﻞﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺼﻒﻗ‬
‫ﺮدد‪:‬‬
‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﺮقز‬
‫زﻃ‬‫ﯾﺪﺑﻪﯾﮑﯽا‬
‫ﺎ‬‫اﺧﺖﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫رتﯾﮑ‬
‫ﯾﯽﺑﺼﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ر‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫وﺷ‬
‫ﺎیر‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎم ﺳ‬
‫ﺮلﺗﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ایﮐ‬
‫رﺑﺮ‬
‫ﺎیﻧﻮ‬
‫ﻨﺪهھ‬
‫ﺎھ ﺶدھ‬
‫زﮐ‬‫دها‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫‪- ١‬اﺳ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﻠ‬‫وﮐ‬
‫ﻮﺳﻂد‬
‫ﺮدﺗ‬
‫وجوﻓ‬
‫ﺎیز‬
‫ﯾﻒھ‬
‫ﺮلرد‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫‪- ٢‬ﮐ‬
‫ﭙﯽ‬
‫ﺎی ﺳﻪﻻﻣ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ایﻻﻣﭗوﺳﻂ ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻘﻞﺑ‬
‫ﯿﺪﻣﺴ‬
‫ﻠ‬‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﺎﻣ‬‫‪- ٣‬ﺗ‬
‫ﻮﻋﻪ‬
‫ﺮﻣﺠﻤ‬
‫ﺎھ‬‫ﺮﻻﻣﭗﯾ‬
‫ایھ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﻘﻞﺑ‬
‫ﯿﺪﻣﺴ‬
‫ﻠ‬‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﺎﻣ‬‫‪- ٤‬ﺗ‬
‫رد‪:‬‬
‫ا‬‫ﻮدﻧﺪ‬
‫ﻨﺪوﺟ‬
‫ﯾﻦﺑ‬
‫ﯾﺖا‬
‫ﺎ‬‫ایرﻋ‬
‫ﺮ‬‫وﻣﯽﺑ‬
‫ﯾﺮﻟﺰ‬
‫ﺎیز‬
‫ﻨ‬‫ﺜ‬‫ﺘ‬
‫داﺳ‬
‫ر‬‫ا‬‫رﻣﻮ‬
‫د‬
‫د‬
‫ﺮلﻣﯽﺷﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫رﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﯿ ﺺﺣﻀ‬
‫ﺎیﺗﺸﺨ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﯾﯽﮐﻪﺑ‬
‫ﺎ‬‫اغھ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﻒ ‪-‬ﭼ‬
‫ا‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\5-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫روﺷ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 2 of 2‬‬

‫ﺎ‬
‫وھ‬‫ﺮ‬
‫اھ‬‫ﺎیر‬
‫اغھ‬
‫ﺮ‬‫ب‪-‬ﭼ‬
‫ﻧﺪ‬
‫ﻮ شﻣﯽﺷﻮ‬
‫ﺎﻣ‬‫رﺧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫رتﺧﻮد‬
‫ﻮ‬‫ﻨﺪوﺑﺼ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻢھﺴ‬
‫ﻨﻈ‬‫ﺑﻞﺗ‬
‫ﺎ‬‫رﻗ‬
‫ا‬‫ﺎند‬
‫ﺎیزﻣ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﯾﯽﮐﻪﺑ‬
‫ﺎ‬‫اغھ‬
‫ﺮ‬‫ج‪-‬ﭼ‬
‫ﯿﻦﻣ ﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺄﻣ‬‫ﯿﻌ ﯽﺗ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﻧﻮر ﻃ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻧﮫ‬
‫ﯾ ﯽآ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﯾ ﯽﮐﻪرو ﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﺎھ‬
‫‪٣-٢-٥-١٩‬ﻓﻀ‬
‫ﺎﺣﺖ‬
‫ـ‬‫ﺑﻊﻣﺴ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ز‪٢٥‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﻧﺪوﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﻨﺪﻣﯽﺷ‬
‫ﺮهﻣ‬
‫ﻓﯽﺑﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻌﯽﮐ‬
‫ﺒ‬‫رﻃ‬
‫زﻧﻮ‬
‫زا‬‫و‬
‫رﻃﻮلر‬
‫رﮐﻪد‬
‫ﺎیﻣﺤﺼﻮ‬
‫ﺎھ‬‫ردﻓﻀ‬
‫رﻣﻮ‬
‫د‬
‫دد ‪:‬‬
‫ﺮ‬‫ﺎدﻣﯽﮔ‬
‫ﻨﮫ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﯾ‬
‫ﺎیز‬
‫ﯿﻪھ‬
‫ﻮﺻ‬‫ﻧﺪﺗ‬
‫ر‬‫ا‬
‫د‬
‫ز‬
‫ـﻪا‬
‫ـ‬
‫ﺘﯽﮐ‬
‫رﻗﺴﻤ‬
‫ًد‬‫ﺎ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫اﺻ‬
‫ﯾﯽر‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺎیروﺷ‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻨﺪﮐﻪ ﺳ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺘﻪﺑ‬
‫اﺷ‬‫ﻮﻋﯽد‬
‫ﻨ‬‫رﻣﺼ‬
‫ﻮ‬‫ﺮلﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺘﻢﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻗﻞﯾﮏ ﺳ‬
‫ا‬‫‪- ١‬ﺣﺪ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫ﺮلﻧﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺮدﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫هﻣﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻌﯽﺑﮫ‬
‫ﺒ‬‫رﻃ‬
‫ﻧﻮ‬
‫ﯾﺢ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـﺪ ‪٢- ٢-٥- ١٩‬ﺗ ﺸ‬
‫ﻨ‬‫رﺑ‬
‫ـﻪد‬
‫ـ‬
‫ﺗﯽﮐ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﺑﺼ‬
‫ا‬‫ﻮقر‬
‫ـ‬‫ﺎیﻓ‬
‫ﺎھ‬‫ـ‬
‫رﻓﻀ‬
‫دد‬‫ـﻮ‬
‫ﯾﯽﻣﻮﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬‫ﺎیروﺷ‬
‫ـ‬‫ـﭗھ‬
‫ـ‬
‫ﻗﻞ‪%٥٠‬ﻻﻣ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫‪- ٢‬ﺣ‬
‫ـﻖ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻃ‬
‫ﻧﺪﺑﻪھ‬
‫ا‬‫ﺗﻮ‬
‫ﯿﻌﯽﻣﯽ‬
‫ﺒ‬‫رﻃ‬
‫زﻧﻮ‬
‫ﻨﺪا‬
‫ﺮهﻣ‬
‫ﺑﮫ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺎیﻏ‬
‫ﺎھ‬‫ﺎیﻓﻀ‬
‫ﯾﯽھ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ﺮر‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺮل ﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﯾﺪ‪.‬ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺮلﻧﻤ‬
‫ﻨ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫اﺳﺖ‬
‫ه‬‫ﯾﺪ‬
‫د‬‫ﮔﺮ‬
‫ﺮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫رتﮔ‬
‫ﻮ‬‫ﺮی ﺻ‬
‫ﯾﮕ‬‫زد‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺠ‬
‫ﯿ ﺴﺖ ‪:‬‬
‫ﻨﺪﻧ‬
‫ﯾﻦﺑ‬
‫ﺎدا‬
‫ﯾﺖﻣﻔ‬
‫ﺎ‬‫وﻣﯽﺑﻪرﻋ‬
‫ﺮﻟﺰ‬
‫ﯾ‬‫ﺎیز‬
‫ﻨ‬‫ﺜ‬‫ﺘ‬
‫رداﺳ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫رﻣ‬
‫د‬
‫ای‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫‪٠٫‬ﺑ‬
‫ز‪٢‬‬‫ﺮا‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـﯽ(ﮐﻤ‬
‫ﻓﻘ‬‫ﺎا‬
‫ـ‬‫ﺮﺑﻪ ﺳﻄﺢﮐﻞ )ﻋﻤﻮدیﯾ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫رﺑﺨ ﺶﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺸﻪﺧ‬
‫ﺒﺖ ﺳﻄﺢ ﺷ‬
‫ﺗﯽﮐﻪﻧ ﺴ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫ﻟﻒ ‪-‬د‬
‫ا‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﯽﺑ‬
‫ای ﺳﻄﻮحا‬
‫ﺮ‬‫‪٠٫‬ﺑ‬
‫دیو‪٠٢‬‬
‫ﺳﻄﻮحﻋﻤﻮ‬
‫ﺎی‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ـﺪ‬‫ـﻪﺟ‬
‫ـ‬
‫زﺑ‬‫و‬
‫ﯾﯽر‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬‫وﺷ‬
‫ﯿﺪنر‬
‫ـ‬‫زرﺳ‬
‫‪(… ،‬ا‬
‫ﺎن‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ـﺖ‬
‫رﺧ‬‫د‬
‫ﻨﻮﻋﯽ )‬
‫ـ‬‫ﺎﻣﺼ‬
‫ـﯽﯾ‬
‫ـ‬
‫ﯿﻌ‬‫ﺒ‬
‫ـﻊﻃ‬
‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﺗﯽﮐﻪﻣﻮ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫ب‪-‬د‬
‫ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﯿﺮیﻧﻤ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﻠ‬
‫رﺟ‬‫رﮔﺬ‬
‫ﻧﻮ‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻣﻮ شﮐﺮدنرو ﺷ‬
‫ﺘﺮلﺧ‬
‫ﻨ‬‫‪٤-٢-٥-١٩‬ﮐ‬
‫ای‬
‫ـﺮ‬
‫ـﺪوﺑ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺮلﺑ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ـﻞﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﯽﻗ‬
‫ـ‬‫ﺰیدﺳ‬
‫ـ‬‫ﺮﮐ‬
‫ـﺪﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ـﮏﮐ‬
‫ـﻂﯾ‬
‫ﯾﺪﺗﻮﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ﺎیر‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﻣﯽ ﺳ‬
‫‪،‬ﺗﻤ‬
‫ﺒﻘﻪ‬
‫ﺮﻃ‬‫رھ‬
‫د‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻧﯽوﯾ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫رتزﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺑﺼ‬
‫‪،‬ﯾ‬‫ر‬
‫ﯿ ﺺﺣﻀﻮ‬
‫و شﺗﺸﺨ‬
‫ر‬‫ﯿﮏوﺑﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﻮﻣ‬
‫ﯿﺪا‬
‫ﻠ‬‫زﯾﮏﮐ‬
‫انا‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺎیآنﻣﯽ‬
‫‪،‬ﺑﻪﺟ‬
‫ری‬‫ا‬
‫ﺎیاد‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮد‪.‬‬
‫هﮐ‬‫ﺎد‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺎﺷﺪاﺳ‬
‫ﺮلﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺑﻞﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺮیﮐﻪﻗ‬
‫ﯾﮕ‬‫ﯿﮏد‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﻮﻣ‬
‫ﺘﻢا‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿ ﺴﺖ ‪:‬‬
‫زمﻧ‬
‫ﺑﻄﻪﻻ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻦﺿ‬
‫ﯾﺖا‬
‫ﺎ‬‫ﺮرﻋ‬
‫ﯾ‬‫ردز‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫رﻣ‬
‫د‬
‫رد‪.‬‬
‫ا‬‫ﺑﻊد‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ز‪٥٠٠‬ﻣ‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ژیﮐﻤ‬
‫ا‬‫ﺘﺮ‬
‫زآنﮐﻪﻣ‬
‫ﻠﯽا‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺎیﻣ ﺴ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻟﻒ ‪ -‬ﺳ‬
‫ا‬
‫‪.(… ،‬‬
‫ﺘﻞ‬‫‪،‬ھ‬
‫ﻧﯽ‬‫ﻨﺪ )ﻣ ﺴﮑﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺳ‬‫ودید‬
‫ر‬‫ﺎیو‬
‫ﺎھ‬‫ﺎوﻓﻀ‬
‫ﺑﯽھ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫ﺎ‬
‫وھ‬‫ﺮ‬
‫اھ‬‫ﯾﯽر‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ب‪-‬ر‬
‫ـﻪ‬
‫ًﺑ‬
‫ﻮﻻ‬‫ـ‬
‫ـﻪﻣﻌﻤ‬
‫ریﮐ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـﻄ‬
‫ﯾﯽاﺿ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ـ‬
‫وﺷ‬‫ـﺪر‬
‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ـﻊﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬
‫اتﺑ‬
‫و‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺮﻧ‬‫ﺜ‬
‫اﮐ‬‫انﺣﺪ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﯾﯽﺑﻪﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ﺘﻢر‬
‫ﯿﺴ‬‫رد ﺳ‬
‫رﻣﻮ‬
‫ج‪-‬د‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻨﯽ ﺷﺪه‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﺶ‬‫ﻨﯽﭘ‬
‫ﯾﻤ‬‫ﯾﻞا‬
‫دﻻ‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﻣ ﺸ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎو ﺳ‬
‫ﺎھ‬‫ﻨﻤ‬
‫ﯿ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮھ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺌ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﺎﺟﺪ‬
‫‪،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺎ‬‫انھ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬
‫‪،‬رﺳ‬
‫ری‬‫ﺎ‬
‫ﺎیﺗﺠ‬
‫ﺘﻤﻊھ‬
‫ﺎوﻣﺠ‬
‫هھ‬‫ﺎ‬
‫وﺷﮕ‬
‫ﺮ‬‫د ‪-‬ﻓ‬
‫ﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫رﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻗ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﯾﻂز‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾﺪ ﺷ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﻨﯽ ﺷﺪه‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﺶ‬‫ﻧﯽﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺪیزﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﺘﻢﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺗﯽﮐﻪﯾﮏ ﺳ‬
‫ر‬‫ر ﺻﻮ‬
‫‪- ٢‬د‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺘﺮ سﺑ‬
‫ردﺳ‬
‫ﺘﯽد‬
‫اﺣ‬‫ﺮ‬
‫‪-‬ﺑ‬
‫ا‬
‫ﺎر‬‫ـ‬
‫امﻓﻀ‬
‫ـﺪ‬‫ـﻪﮐ‬
‫ﻮﻃ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ـﺪﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ـﺪﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺰ‬
‫ـﺪ سﺑ‬
‫ﺘﯽﺣ‬
‫ـ‬‫اﺣ‬
‫ر‬‫ـﺪﺑﻪ‬
‫ﻧ‬‫ا‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻨﺪهﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺎده‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺎﺷﺪﮐﻪ ﺷﺨ ﺺاﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻊ ﺷﺪه‬
‫ا‬‫ﯾﯽو‬
‫ﺎ‬‫رﺟ‬
‫‪-‬د‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬
‫وﺷﻦﻣﯽ‬
‫ر‬
‫ﻨﺪ‬
‫رﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺰﮐ‬
‫ﺘﯽﻧ‬
‫رتدﺳ‬
‫ﻮ‬‫‪-‬ﺑﺼ‬
‫ﻧﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﻗﯽﺑﻤ‬
‫ﺎ‬‫وﺷﻦﺑ‬
‫ﺎﻋﺖر‬
‫ﺮ‪ ٢‬ﺳ‬
‫ﺜ‬‫اﮐ‬
‫ﯾﯽﺣﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫دھﺪر‬
‫زه‬‫ﺎ‬
‫‪-‬اﺟ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺮلﻧﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫اﮐ‬
‫ﺑﻊر‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ز‪٥٠٠‬ﻣ‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﯾﯽﮐﻤ‬
‫ﺎ‬‫‪-‬ﻓﻀ‬
‫‪،‬‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺎ‬
‫ﺎیﻣ ﺸ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫‪،‬و ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻮمھ‬
‫ﯾ‬‫ﺎد‬
‫ﺘ‬‫‪،‬اﺳ‬
‫ﺘﻘﻞ‬
‫ﺎیﻣﺴ‬
‫ﺎهھ‬
‫وﺷﮕ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﻓ‬
‫ﻧﯽ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﻨ‬‫ﺎی ﺳﺨ‬
‫ﻟﻦھ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ری‬‫ﺎ‬
‫ﺎیﺗﺠ‬
‫ﺘﻤﻊھ‬
‫رﻣﺠ‬
‫‪- ٣‬د‬
‫ﻮق(‬
‫ـ‬‫ـﻊﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺎی‪٥٠٠‬ﻣ‬
‫ﺑﻪﺟ‬
‫ﺑﻊ )‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ز‪٢٠٠٠‬ﻣ‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﯾﺪﮐﻤ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺪیزﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﺘﻢﮐ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﻮﺳﻂھ‬
‫ﺮل ﺷﺪهﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﻓﻀ‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬
‫ای‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎ صﺑ‬
‫ـ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ـ‬‫ـﻪھ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ادنﺑ‬
‫ﯿﺖد‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺪﻗ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﻮد‬‫ﺎده ﺷ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﻧﯽ(اﺳ‬
‫ﺎ‬‫زﻣ‬
‫ﯾﺰی )‬
‫ر‬‫ﺎﻣﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺘﻢﺑ‬
‫ﯿﺴ‬‫زﯾﮏ ﺳ‬
‫ﺗﯽﮐﻪا‬
‫ر‬‫ر ﺻﻮ‬
‫‪- ٤‬د‬
‫اﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻮ شﻧﮕﮫﺪ‬
‫ﺎﻣ‬‫اﺧ‬
‫ﯾﯽر‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫وﺷ‬‫ﺎیر‬
‫ﺘﻢھ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺎﻣﯽ ﺳ‬
‫ﯿﻞﺗﻤ‬
‫ﺎیﺗﻌﻄ‬
‫زھ‬‫ررو‬
‫اند‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺎﺷﺪﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫اﺷ‬‫اد‬
‫ﯿﻞر‬
‫ﺎیﺗﻌﻄ‬
‫زھ‬‫و‬
‫ر‬

‫‪Dimmer‬‬

‫ﺎﺷﺪو‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﯾﺞﻣﻘﺮ‬
‫ﺮو‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﻖﺑﻪدﻓ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﻮﻋﻪﻣﻘﺮ‬
‫ﺮدهﻣﺠﻤ‬
‫ﯿﺮﻟﻮحﻓﺸ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪوﺗﮑ‬
‫ﻮقﺗﮫ‬
‫ﯿﻪﺣﻘ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬

‫د‪.‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫دﻗ‬
‫ﯿﮕﺮ‬
‫زآنﭘ‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺗﺨ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\5-19.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫آن‬
‫از‬‫ﺎﺑﺨﺸﯽ‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺗﯽﺳ‬
‫ار‬‫ﻨﺮﺳﯽﺣﺮ‬
‫ﯾ‬‫ا‬
‫ه‬‫و‬‫ﯿﻦﮔﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬
‫ﺗ‬‫وش‬‫ﻮﺳﺖ‪١‬ر‬ ‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 2‬‬

‫ﺎﺑﺨ ﺸ ﯽازآن‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻨﺮ ﺳ ﯽﺣﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺮوها‬
‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﯿ‬‫و شﺗﻌ‬
‫ﯿﻮ ﺳﺖ‪١‬ر‬
‫ﭘ‬

‫ـﻒآن‬
‫ﻠ‬‫ﺘ‬
‫ﺎیﻣﺨ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ـﺪ‬
‫ـﺪﺟ‬
‫ﯿ‬‫ـﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ولﺟ‬
‫ـﻪا‬
‫ﻠ‬‫روھ‬
‫ـﺖد‬
‫زماﺳ‬
‫زآنﻻ‬
‫ﺎﺑﺨﺸﯽا‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫وها‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ایﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎی‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﻪھ‬
‫ﯾ‬‫روﻻ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـﺖﺟ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ـﻪﻣ‬
‫ـ‬
‫دﺑ‬‫ـﻮ‬
‫ـﯽﺷ‬‫ـ‬
‫ـﻪﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬
‫ـ‬‫رﻧﻈ‬
‫رد‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ـﯽد‬
‫ﺗ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺳﯽﺣ‬ ‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ها‬‫و‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮔ‬‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫رﺗ‬‫رﮐﻪد‬‫ا‬
‫ﺮمﺟﺪ‬
‫انﺟ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫د ‪.‬ﻣ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﺒﻪﮔ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻣﺤ‬
‫ﺎو‬
‫ـ‬‫ـﺖھ‬
‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫رﺣ‬
‫رد‬‫ا‬‫ﺪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﺪﺟ‬‫ﯿ‬
‫ـﻄﺤﯽﻣﻔ‬ ‫ﺮم ﺳ‬
‫ـ‬‫ﺒﻪﺟ‬
‫ـ‬‫ﺎﺳ‬
‫و شﻣﺤ‬‫‪،‬ر‬‫ﻮﺳﺖ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﭘ‬‫رﻗ ﺴﻤﺖﺑﻌﺪیا‬
‫د ‪.‬د‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺘﮕﯽد‬
‫هآنﺑﺴ‬‫ﻨﺪ‬
‫ﯿﻞدھ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻠﻒﺗ ﺸ‬‫ﺘ‬
‫ﻣﺨ‬
‫د‪.‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺋﻪﻣﯽ‬
‫ا‬‫ر‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺘ‬‫ﺎیﻣﺨ‬
‫ﯿﺖھ‬
‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ر‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ﻘ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ﺎن‬‫ـ‬
‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫رﭘ‬
‫دود‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـﯽﮔ‬
‫ﺒﻪﻣ‬ ‫ﺎﺳ‬
‫ﻣﺤ‬‫زآن( ‪M‬‬
‫ﺎﺑﺨﺸﯽا‬‫ﯾ‬‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪﮐﻞ ﺳ‬
‫ﺮمﻣﻔ‬‫‪،‬ﺟ‬
‫ﻠﻒ‬‫ﺘ‬
‫ﺎیﻣﺨ‬ ‫رھ‬‫ا‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﺟﺪ‬ ‫ﯿﻦﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫زﺗ‬
‫ﻌﺪا‬
‫ﺑ‬
‫دد‪.‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﯿﻦﻣﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫ﺎن(ﺗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺎﺣﺖﻣﻔ‬ ‫زﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻊا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﺎیﯾﮏﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺎن ‪) ma‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﻣﻔ‬‫ﺟ‬

‫ار‬
‫ﯿﺪﺟﺪ‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤ ﯽﻣﻔ‬
‫ﯿﻦ ﺟ‬
‫ﯿ‬‫پ‪١-١‬ﺗﻌ‬

‫رج‬
‫ﺎ‬‫ﺎی ﺧ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫رﺟ ﯽد‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫رﭘﻮ ﺳ‬
‫ا‬‫ﯿﺪ ﺟﺪ‬
‫پ‪١-١-١‬ﺟﺮم ﺳﻄﺤ ﯽﻣﻔ‬
‫‪،‬‬
‫ﻮف‬‫ـ‬
‫ﻮکﻣﺠ‬
‫ـ‬‫ﻠ‬
‫ﺑ‬‫ـﻦ )‬
‫ﯾﻖ ھﻤﮕ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻋ‬
‫رﺑ‬‫ا‬
‫ﺮﺟﺪ‬
‫ﮔ‬‫ﺎا‬
‫‪،‬ﯾ‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫رتﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻗﺪﻋ‬
‫ﺎ‬‫زآنﻓ‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫رﭘ‬
‫ا‬‫ﺗﯽﮐﻪﺟﺪ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫د‬
‫د‪.‬‬‫ﻮ‬
‫ﺘﻪﻣﯽﺷ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬
‫رﻧﻈ‬
‫رد‬‫ا‬
‫ﺮمآنﺟﺪ‬
‫ومﺟ‬‫‪،‬ﯾﮏد‬‫ر‬
‫ا‬‫ﯿﺪ ﺳﻄﺤﯽﺟﺪ‬‫ﻔ‬
‫ﺮمﻣ‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ﺎﺳ‬
‫رﻣﺤ‬
‫‪،‬د‬ ‫ﺎﺷﺪ‬‫…(ﺑ‬
‫ﺮم‬
‫ﺒﻪﺟ‬
‫ﺎﺳ‬‫رﻣﺤ‬
‫دد‬‫ر‬
‫ا‬‫رد‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫اﺧﻞﻗ‬
‫ﺎید‬
‫ﺗﯽوﻓﻀ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻖﺣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺻﻞﻋ‬‫رﮐﻪﺣﺪﻓ‬
‫ا‬‫زﺟﺪ‬
‫ﺮمﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫ﺎﺟ‬‫ﻨﮫ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﺎﺷﺪ‬‫رتﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻖﺣ‬‫ﺎ‬
‫ایﻋ‬‫ر‬
‫ا‬‫رد‬‫ا‬
‫ﺮﺟﺪ‬ ‫اﮔ‬
‫د‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻪﻣﯽﺷ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬
‫رﻧﻈ‬
‫زآند‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ها‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫روﺗ‬
‫ا‬‫ﯿﺪﺟﺪ‬
‫ﻔ‬‫ﻣ‬
‫د‬
‫و‬‫ـﺪ‬
‫رﻣﺤ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ﻘ‬‫ـﻦﻣ‬
‫ﯾ‬‫ـﻪا‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ـﺪ‬
‫ﺎﺷ‬‫ـﻊﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫رﻣ‬
‫ﺮمد‬
‫ـ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ز‪١٥٠‬ﮐ‬
‫ـ ﺶا‬
‫ﯿ‬‫رﺑ‬
‫ا‬‫هآنﺟﺪ‬
‫ﺒﻪﺷﺪ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﯿﺪﻣﺤ‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﮔ‬
‫‪،‬ا‬‫ﺎﻻت‬
‫ﺎمﺣ‬‫رﺗﻤ‬
‫د‬
‫د‪.‬‬‫ﻮ‬
‫ﻣﯽﺷ‬

‫ﺎک‬
‫رﺧ‬‫ﺎو‬
‫رﻣﺠ‬
‫ا‬‫ﯿﺪ ﺟﺪ‬
‫پ‪ ٢-١-١‬ﺟﺮم ﺳﻄﺤ ﯽﻣﻔ‬
‫رت‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻗﺪﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﯽﮐﻪﻓ‬
‫ر‬‫رﺻﻮ‬
‫‪،‬د‬‫ﺎک‬
‫رﺧ‬‫و‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﻣﺠ‬
‫ﺎیﺑ ﺴ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫وﯾ‬‫ر‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﮔ‬‫ﺎکﯾ‬
‫ویﺧ‬
‫‪،‬ﮐﻒر‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﺎکد‬
‫رﺧ‬‫و‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺪﺑﺨ ﺶﻣﺠ‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮم‬
‫ـ‬‫ﺎﺟ‬‫ـ‬
‫ﻨﮫ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ـﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫رتﺑ‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﯾﻖﺣ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ایﻋ‬‫ر‬
‫ا‬‫رد‬‫ا‬
‫ـﺪ‬‫ـﻪﺟ‬‫ﺗﯽﮐ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ـ‬
‫رﺻ‬‫ﻮد‪.‬د‬‫ـ‬
‫ـﯽﺷ‬
‫ـ‬‫ـﻪﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬‫ـ‬
‫رﻧﻈ‬‫ـﻊد‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫رﻣ‬
‫ﺮمد‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫وی‪١٥٠‬ﮐ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺎﺷﺪ‬‫ﺑ‬
‫ـﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬‫ـ‬
‫رﻧﻈ‬‫رد‬‫ا‬
‫ـﺪ‬‫ـﺪﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﻔ‬‫ـﻄﺤﯽﻣ‬
‫ـ‬‫ﺮم ﺳ‬
‫ـ‬‫ﺒﻪﺟ‬‫ـ‬‫ﺎﺳ‬‫رﻣﺤ‬
‫ردد‬‫ا‬
‫رد‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫رتﻗ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﯾﻖﺣ‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﻞﻋ‬
‫اﺧ‬‫وﺑﻪد‬‫ﺮفر‬
‫ـ‬‫رﻃ‬‫رﮐﻪد‬‫ا‬
‫زﺟﺪ‬‫ﺳﻄﺤﯽﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫د‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ودﻣﯽﺷ‬
‫رﻣﺤﺪ‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﯾﻦﻣﻘ‬
‫‪،‬ﺑﻪا‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﻊﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫رﻣ‬
‫ﺮمد‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ز‪١٥٠‬ﮐ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫رﺑ‬‫ا‬
‫ةآنﺟﺪ‬
‫ﺒﻪ ﺷﺪ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﯿﺪﻣﺤ‬
‫ﻔ‬‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﻣ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﮔ‬
‫د ‪.‬ا‬
‫ﻮ‬‫ﻣﯽﺷ‬

‫ﺘﺮلﻧ ﺸﺪه‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﯾﮕﺮﯾ‬
‫ﺘﻘﻞد‬
‫ﺎنﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎ ﺳ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫رد‬‫ا‬
‫ﯿﺪ ﺟﺪ‬
‫پ‪٣-١-١‬ﺟﺮم ﺳﻄﺤ ﯽﻣﻔ‬
‫ﺗﯽﮐﻪ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫‪،‬د‬‫‪(...،‬‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ا‬‫ﻨﮓ‬
‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﭘ‬
‫ﻠﻪ‬‫ﭘ‬
‫ه‬‫ا‬‫ر‬
‫ﻧﺸﺪه )‬
‫ﺮل‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﯾﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺮﯾ‬‫ﯾﮕ‬
‫ﺘﻘﻞد‬
‫ﺎنﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺎ سﺑ‬
‫ﺗﻤ‬‫ر‬
‫ﺎید‬
‫رھ‬‫ا‬
‫ﯿﺪﺟﺪ‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫ﺟ‬
‫ﺎی‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﻪھ‬
‫ﯾ‬‫زﻻ‬
‫ـﯽا‬
‫ـﻄﺤﯽﺑﺨ ﺸ‬
‫ﺮم ﺳ‬
‫ﺎﺟ‬‫ویﺑ‬
‫ﺎ‬‫رتﻣ ﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺻ‬
‫ﺮا‬‫ﯿ‬
‫رﻏ‬‫‪،‬ود‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﺟﺪ‬
‫ﺎﻧﺼﻒﺟ‬
‫ویﺑ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫رتﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻗﺪﻋ‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬
‫د‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻪﻣﯽﺷ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮔ‬
‫رﻧﻈ‬
‫دد‬‫ر‬
‫ا‬‫رد‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫رتﻗ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫اﺧﻞﻋ‬
‫وﺑﻪد‬
‫ﺮفر‬
‫رﻃ‬‫رﮐﻪد‬
‫ا‬‫ﺟﺪ‬

‫ﻧﺪ‬
‫ا‬‫اﻗﻊ ﺷﺪه‬
‫زآن (و‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸ ﯽا‬
‫ﯾ‬‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺮل ﺷﺪه ﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫اﺧﻞﻓﻀ‬
‫ﯾ ﯽﮐﻪدرد‬
‫ﺎ‬‫رھ‬
‫ا‬‫ﯿﺪ ﺟﺪ‬
‫پ‪ ۴- ١-١‬ﺟﺮم ﺳﻄﺤ ﯽﻣﻔ‬

‫ﺮم‬
‫ـ‬‫ﺎﺟ‬
‫ـ‬‫ویﺑ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﻣﺴ‬
‫ـﺪ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ه‬
‫ـﺪ‬‫ـﻊ ﺷ‬
‫ﻗ‬‫ا‬
‫زآن(و‬
‫ـﯽا‬
‫ـ‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫هﺳ‬
‫ـﺪ‬‫ﺮل ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ـ‬‫ـﻞﻓﻀ‬
‫اﺧ‬‫رد‬
‫ﯾﯽﮐﻪد‬
‫ﺎ‬‫رھ‬
‫ا‬‫ﯿﺪﺟﺪ‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫ﺟ‬

‫ﺮم‬
‫ـ‬‫ﻮﮔ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‪٣٠٠‬ﮐ‬
‫ویﺑ‬
‫ﺎ‬‫رتﻣ ﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺻ‬
‫ﺮا‬‫ﯿ‬
‫رﻏ‬‫‪،‬ود‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺑﻊﮐﻤ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫رﻣ‬
‫ﺮمد‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ز‪٣٠٠‬ﮐ‬
‫رآنا‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺗﯽﮐﻪﻣﻘ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫راﺳﺖد‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺳﻄﺤﯽﺟ‬

‫ﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻊﻣﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫رﻣ‬
‫د‬

‫ﯿﺪﮐ ﻒآن‬
‫اﺣﺪ ﺳﻄﺢﻣﻔ‬
‫ﺎیو‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫زآن(ﺑﺮﻣ‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸ ﯽا‬
‫ﯾ‬‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺒﻪﺟﺮم ﺳﻄﺤ ﯽﻣﻔ‬
‫ﺎﺳ‬‫پ‪٢-١‬ﻣﺤ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺮمﻣﻔ‬
‫‪،‬ﺟ‬‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﻮطﺑﻪآنﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎنو ‪ Ai‬ﺳﻄﺢﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫زﭘ‬
‫ﯿﺪ ﻗﺴﻤﺖ ‪i‬ا‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﻣﻔ‬
‫ﺮ ‪mi‬ﺟ‬
‫ﮔ‬‫ا‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-1.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫آن‬
‫از‬‫ﺎﺑﺨﺸﯽ‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺗﯽﺳ‬
‫ار‬‫ﻨﺮﺳﯽﺣﺮ‬
‫ﯾ‬‫ا‬
‫ه‬‫و‬‫ﯿﻦﮔﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬
‫ﺗ‬‫وش‬‫ﻮﺳﺖ‪١‬ر‬ ‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 2 of 2‬‬

‫ﺎ‪:‬‬
‫اﺳﺖﺑ‬
‫) ‪M =Σ( mi . Ai‬‬
‫زآن(‬
‫ـﯽا‬
‫ـ‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸ‬
‫ﯾ‬‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫اﺣﺪ ﺳﻄﺢز‬
‫ﺎیو‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺮﻣ‬
‫زآن( ‪ma‬ﺑ‬
‫ﺎﺑﺨﺸﯽا‬
‫ﯾ‬‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﻔ‬‫ﺮم ﺳﻄﺤﯽﻣ‬
‫‪،‬ﺟ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦﺗ‬
‫ﺑﺪ‬
‫د‪:‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﺒﻪﻣﯽﮔ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺮﻣﺤ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻄﻪز‬
‫ا‬‫زر‬
‫دها‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬‫ﺎاﺳ‬ ‫‪Ah‬آنﺑ‬
‫‪m a = M / Ah‬‬

‫زآن‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸ ﯽا‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻨﺮ ﺳ ﯽﺣﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﻨﺪیا‬
‫ﺑ‬‫ﺮوه‬
‫پ‪٣-١‬ﮔ‬
‫د‪:‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦﻣﯽﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺗﻌ‬
‫ﯾ‬‫ولز‬
‫ﺑﻖﺟﺪ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﻣﻄ‬
‫زآن‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ها‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬

‫ﻨﺮ ﺳ ﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﺮوها‬
‫ﮔ‬ ‫ﯿﺪآن)‪m a (kg/m 2‬‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﯾﺮ‬‫اﺣﺪ ﺳﻄﺢز‬
‫ﺎیو‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺎنﺑﺮﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺟﺮم ﺳﻄﺤ ﯽﻣﻔ‬
‫ﮐﻢ‬ ‫ز‪١٥٠‬‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﮐﻤ‬
‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ز‪٤٠٠‬‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ز‪١٥٠‬وﮐﻤ‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺎﺑ‬‫ویﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺴ‬
‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ز‪٤٠٠‬‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺎﺑ‬‫ویﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺴ‬

‫اﺣﺪ‬
‫ﺎیو‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺑﺮﻣ‬
‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﺳ‬
‫ﺮم ﺳﻄﺤ ﯽﻣﻔ‬
‫ﺎنﺑﺮ ﺣ ﺴﺐ ﺟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺗﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺳﯽﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫وها‬
‫ره‪- ١١‬ﮔﺮ‬
‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺟﺪ‬

‫ﯿﺪ(‬
‫ﺎیﻣﻔ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﺳﻄﺢز‬

‫د‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮕ‬
‫زآنﭘ‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺎﺷﺪوﺗﺨ‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬
‫ﯾﺞﻣﻘ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺘﺮﺗﺪ‬
‫ﻓ‬‫ﻠﻖﺑﻪد‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﻮﻋﻪﻣ‬
‫هﻣﺠﻤ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﻮحﻓ ﺸ‬
‫ﺮﻟ‬‫ﯿ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪوﺗﮑ‬
‫ﻘﻮقﺗﮫ‬
‫ﯿﻪﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫رد‪.‬‬
‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-1.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺪی‬
‫ﯿ‬‫رﺷ‬
‫ﺎﺧﺺﺧﻮ‬
‫ﮫﺷ‬‫ﻮطﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺪیﻣﺮ‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫وھ‬‫ﯿﻦﮔﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬
‫ﺪیوﺗ‬
‫ﯿ‬‫رﺷ‬
‫ﺎﺧﺺﺧﻮ‬ ‫ﮫﺷ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺳ‬‫وشﻣﺤ‬
‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫ﯿﻮﺳﺖ‪٢‬ر‬
‫ﭘ‬ ‫‪Page 1 of 2‬‬

‫ﯿﺪی‬
‫رﺷ‬‫ﺎﺧ ﺺ ﺧﻮ‬
‫ﺑﻮطﺑﻪ ﺷ‬
‫ﻨﺪیﻣﺮ‬
‫ﺑ‬‫وه‬
‫ﯿﻦﮔﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪیوﺗﻌ‬
‫رﺷ‬‫ﺎﺧ ﺺ ﺧﻮ‬
‫ﺒﻪ ﺷ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﯿﻮ ﺳﺖ‪٢‬رو شﻣﺤ‬
‫ﭘ‬

‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺎﻃﻖﺑ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫رﻣ‬‫ژیود‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻓﻪﺟ‬
‫ﺮ‬‫ان ﺻ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻣ‬‫زﻧﻈ‬
‫وه‪١‬ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﮔ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ای ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺐﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻦﺿ‬
‫زا‬‫ﯾﻞا‬
‫ﺎ‬‫رتﺗﻤ‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫ﻧﺪد‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫احﻣﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﻃ‬
‫ﯾﺪ ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫دهﻧﻤ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺳﺖ‪( ٣‬اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻖﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﻄ‬
‫ر )‬
‫ﻮ‬‫دﮐﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﯾﯽز‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫زﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫د‪:‬‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺒﻪﻣ ﯽ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺮﻣﺤ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻄﻪز‬
‫ا‬‫ﺎر‬
‫‪،‬وﺑ‬
‫د‬‫ﻮ‬‫هﻣﯽﺷ‬
‫د‬‫ا‬ ‫ﻣﺖ ‪IS‬ﻧ ﺸ‬
‫ﺎند‬ ‫ﺎﻋﻼ‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ﺎﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﺪی ﺳ‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺧ ﺺﺧ‬
‫ﺷ‬
‫‪Is = ∑(A i.S i.σi) / V‬‬

‫ـﻄﺢ‬‫ﺎﺳ‬‫ـ‬
‫رﺟﯽاﺳﺖﮐﻪﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫زﭘ‬‫ر ‪i‬ا‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺑﺨ ﺶﻧ‬‫ﻮطﺑﻪ ھ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻮع ﺳﮫﻢﻣ‬
‫ﺎﻣﺠﻤ‬ ‫ویﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺪیﻣﺴ‬ ‫رﺷ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺧ ﺺﺧ‬
‫‪،‬ﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾﮕ‬
‫رتد‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻪﻋ‬
‫ﺮح‬
‫ـ‬‫ـﻪ ﺷ‬
‫ـ‬
‫ﺎﻻﺑ‬
‫ـ‬‫ﺑﻄﻪﺑ‬
‫ا‬‫رر‬
‫هد‬‫ﺮ ﺷﺪ‬
‫ﮐ‬‫ﺮذ‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﯾﻒﻣ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫رﺗ‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻪﻧ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺮﻗﺴﻤﺖﭘ‬ ‫ایھ‬‫ﺮ‬‫دھﺪ ‪.‬ﺑ‬‫ﯿﻞﻣﯽ‬‫ﮑ‬
‫رﺟﻪﺗ ﺸ‬
‫ز‪٦٠‬د‬‫ﯿ ﺶا‬
‫ایﺑ‬‫ﯾﻪ‬‫و‬
‫ا‬‫ﻓﻘﯽز‬‫ا‬
‫ﺮاﺳﺖ‪:‬‬
‫ﯾ‬‫ز‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺎنﺑﻪﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رﺟﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫ر ‪i‬ﭘ‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺣﺖﺑﺨ ﺶﻧ‬
‫‪:‬ﻣ ﺴ‬ ‫‪Ai‬‬
‫ول‬
‫ـﺪ‬‫ﺑﻖﺟ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ر ‪i‬ﻣﻄ‬
‫ـﺬ‬‫ﮔ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ایﺑﺨ ﺶﻧ‬
‫ﺮ‬‫ه (ﺑ‬
‫هﺷﺪ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ژیﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺪهﺑﻪا‬
‫ده ﺷ‬
‫ا‬‫رد‬
‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ژیﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﺒﺖا‬
‫ﺎﻧ ﺴ‬
‫ویﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺪی )ﻣﺴ‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ﺎلﺧ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬‫ﺮ‬‫‪ : Si‬ﺿ‬
‫ه‪١٢‬‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﺷﻤ‬
‫ه‪١٣‬‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺑﻖﺟﺪ‬‫ﺎ‬‫رﻣﻄ‬
‫ﮔﺬ‬‫ر‬‫ﻮ‬
‫ﯿﺖ ﺳﻄﺢﻧ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻮطﺑﻪﻣ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺎھ ﺶﻣ‬
‫ﯾﺐﮐ‬
‫ﺮ‬‫‪ :σ‬ﺿ‬
‫‪i‬‬
‫ﺮ‬
‫دﻧﻈ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺎﺑﺨ ﺶﻣ‬‫ﺎنﯾ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫هﺳ‬ ‫ﺮل ﺷﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬ ‫‪: V‬ﺣﺠﻢﮐﻞﻓﻀ‬
‫ﺎیﮐ‬

‫ره‬
‫ا‬‫دوﺟﺪ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻣ ﺸﺠ‬ ‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻧﮕ‬‫ر‬ ‫ﺎده‬
‫ﻧﮕ ﯽ ﺳ‬
‫ر‬ ‫ﺎده‬
‫ﺳ‬ ‫ـﻮع‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺳﯽ‬
‫ﻧﻌﮑ‬
‫ا‬ ‫ﯿ ﺸﻪ‬
‫ﺷ‬

‫ﻧﮓ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻧﮓ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬ ‫ای‬
‫ﻮه‬‫ﯿ‬
‫ﺟ‬ ‫ﺰ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﯽ‬
‫آ‬ ‫ﺑﯽ‬
‫آ‬ ‫ﺰی‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﺰ‬
‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ﻧﮓ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬ ‫ﻧﮓ‬
‫ر‬

‫‪-٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻣﺖ‬
‫ﺎ‬‫ـﺨ‬
‫ـ‬‫ﺿ‬
‫‪٦‬‬ ‫ﺮ(‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫)‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٥٢‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٢٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٦٢‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٧٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٦٢‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٨٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٨٦‬‬ ‫‪Si‬‬
‫رف‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻌ‬
‫ﻧ ﯽﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎی ﺳ‬
‫ﯿ ﺸﻪھ‬
‫ﻠﻒ ﺷ‬
‫ﺘ‬‫اعﻣﺨ‬
‫ﻧﻮ‬‫ایا‬
‫ﯿﺪیﺑﺮ‬
‫رﺷ‬‫ﺎلﺧﻮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾ ﺐا‬
‫ﺮ ﺿﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺎد‬
‫ره‪- ١٢‬ﻣﻘ‬
‫ﺎ‬‫ﺟﺪول ﺷﻤ‬

‫ر‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺖوﺟﮫﺖ‪ ١‬ﺳﻄﺢﻧ‬
‫ﻗﻌ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎل‬
‫ﺷﻤ‬ ‫ﺮب‬‫ﻏ‬ ‫ﺮق‬
‫ﺷ‬ ‫ﻮب‬
‫ﻨ‬‫ﺟ‬ ‫ﻧﻊ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫ﯾﺖﻣ‬
‫و‬‫ﻮﺳﻂر‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻪﻣ‬
‫و‬‫ا‬
‫ز‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎیﺑ‬‫ﺎھ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻓﻀ‬ ‫ه‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫ـ‬‫اﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎھ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻓﻀ‬ ‫ـﮑﻞ‬
‫ﺑﻖ ﺷ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺘﻪ )‪) ( θ‬‬
‫ﻣﻄ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ویﭘ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫و‬‫ر‬
‫ﻨﻘﻄﻊ‬‫دهﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬ ‫وم‬‫ا‬
‫ﻣﺪ‬ ‫ه‪( ٢‬‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺷﻤ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪١٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫رﺟﻪ‬
‫ز‪١٥‬د‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﮐﻤ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ﺘ‬
‫رﺟﻪوﮐﻤ‬
‫وی‪١٥‬د‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣ ﺴ‬
‫ﺮﯾ‬‫ﺘ‬
‫ﮔ‬‫ر‬‫ﺰ‬
‫ﺑ‬
‫رﺟﻪ‬
‫ز‪٢٥‬د‬‫ا‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫رﺟﻪ‬
‫وی‪٢٥‬د‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻣ ﺴ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﮔ‬‫ر‬
‫ﺰ‬‫ﺑ‬
‫ر‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﯿ ﺖ ﺳﻄﺢﻧﻮ‬ ‫ﺎھ ﺶ ‪i‬ﻣﺮ‬
‫ﺑﻮطﺑﻪﻣﻮﻗﻌ‬ ‫ﯾﺐﮐ‬
‫ﯾﺮ ﺿﺮ‬
‫ﺎد‬‫ره‪- ١٣‬ﻣﻘ‬
‫ﺎ‬‫ول ﺷﻤ‬
‫ﺟﺪ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-2.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﺪی‬
‫ﯿ‬‫رﺷ‬
‫ﺎﺧﺺﺧﻮ‬
‫ﮫﺷ‬‫ﻮطﺑ‬
‫ﺑ‬‫ﺪیﻣﺮ‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫وھ‬‫ﯿﻦﮔﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬
‫ﺪیوﺗ‬
‫ﯿ‬‫رﺷ‬
‫ﺎﺧﺺﺧﻮ‬ ‫ﮫﺷ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺳ‬‫وشﻣﺤ‬
‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫ﯿﻮﺳﺖ‪٢‬ر‬
‫ﭘ‬ ‫‪Page 2 of 2‬‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻧﻊ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬

‫ر‬
‫رﮔﺬ‬
‫ﺑﺮوی ﺳﻄﻮحﻧﻮ‬
‫ﻧﻊرو‬
‫ا‬‫ﯾﺖﻣﻮ‬
‫ﯾﻪرو‬
‫او‬‫ره‪- ٢‬ز‬
‫ﺎ‬‫ﺷﮑﻞ ﺷﻤ‬

‫ﻧﺪ‪:‬‬
‫ﺮد‬‫ﯿﻦﻣﯽﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﯾ‬‫و شز‬
‫ﺎﺑﻪر‬
‫‪١‬ﺟﮫﺖھ‬

‫ﺑﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﻮبﻏ‬
‫ﻨ‬‫ﻗﯽوﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﻮب ﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﻦﺟ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﻮب‪:‬ﺟﮫﺖھ‬
‫ﻨ‬‫ﺟ‬

‫ﻗﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﻮب ﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﻗﯽوﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺎل ﺷ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻤ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺮق‪:‬ﺟﮫﺖھ‬
‫ﺷ‬

‫ﺑﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﻮبﻏ‬
‫ﻨ‬‫ﺑﯽوﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺎلﻏ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻤ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﺮب‪:‬ﺟﮫﺖھ‬
‫ﻏ‬

‫ﺑﯽ‬
‫ﺮ‬‫ﺎلﻏ‬
‫ﻗ ﯽو ﺷﻤ‬
‫ﺮ‬‫ﺎل ﺷ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻤ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﺎل‪:‬ﺟﮫﺖھ‬
‫ﺷﻤ‬

‫د‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮕ‬
‫زآنﭘ‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺎﺷﺪوﺗﺨ‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬
‫ﯾﺞﻣﻘ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺘﺮﺗﺪ‬
‫ﻓ‬‫ﻠﻖﺑﻪد‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﻮﻋﻪﻣ‬
‫هﻣﺠﻤ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﻮحﻓ ﺸ‬
‫ﺮﻟ‬‫ﯿ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪوﺗﮑ‬
‫ﻘﻮقﺗﮫ‬
‫ﯿﻪﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫رد‪.‬‬
‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-2.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٣‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 4‬‬

‫ﯿﻮ ﺳﺖ‪٣‬‬
‫ﭘ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻧﻪﻣﺤﻞ ﺳ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﯾﯽ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾﯽ – ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ژیﮔ‬
‫ﻧﺮ‬‫زا‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﯾ ﯽﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫اﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺪی ﺟﻐ‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻪ‬
‫ﮔﻮ‬

‫ﺮمو‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﮔ‬ ‫ز‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬ ‫ز‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬ ‫ز‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎم ﺷﮫ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺮم‬
‫ﮔ‬ ‫ز‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬ ‫ز‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬ ‫ز‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎم ﺷﮫ‬
‫ﻧ‬

‫ﻮب‬
‫ﺮﻃ‬‫ﻣ‬ ‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺳ‬ ‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬ ‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﺳ‬ ‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﮔ‬ ‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ا‬

‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺎد‬
‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻮب‬
‫ﺮﻃ‬‫ﻣ‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺠﺴ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ان‬
‫ﺎد‬‫ﺑ‬
‫آ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫د‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﺑﺠ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫دﭼﯽ ‪-‬‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫آ‬
‫ﯾﺪن‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎنآ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺴ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ه‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫آ‬

‫ﮐﻢ‬ ‫ﺑﻢ‬ ‫*‬ ‫د‬

‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻠﯽ‬
‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫آ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫د‬

‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﭙ‬‫ﺑﻤ‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺎی‬
‫آﺟﯽﭼ‬

‫ﮐﻢ‬ ‫ﻟﯽ‬
‫ﺰ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ر‬‫ﻨﺪ‬
‫ﺑ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮫ‬‫دﺷ‬
‫ا‬‫ز‬‫آ‬
‫*‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ر‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺑ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫آﺳ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫د‬

‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺎس‬
‫ﺒ‬‫رﻋ‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺑ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ری‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬
‫آﻏ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫د‬

‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﮕﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ر‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫آﻣﻞ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫د‬

‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎھﺸﮫ‬
‫ﻣ‬‫ر‬‫ﻨﺪ‬
‫ﺑ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫وج‬
‫آ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ان‬
‫ﯿﺪ‬‫ﺑﻦ ﺳ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫د‪-‬‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫آ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫اﺣﻤ‬

‫زن‬
‫د‬‫و‬‫ر‬
‫د‬
‫ﮐﻢ‬ ‫ه‬
‫ﻮ‬‫ﻨﮑ‬
‫ﺑ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫و‬‫ﺪ‬
‫اﺣﻤ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫د‬

‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺮ‬
‫ﮫ‬‫ﻮﺷ‬
‫ﺑ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ان‬
‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺘﺤ‬
‫اﺧ‬

‫ﺎن‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭙ‬‫ﻠ‬
‫ﮔ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦزھ‬
‫ﺋ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫اک‬
‫ر‬‫ا‬

‫ﮐﻢ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺎﺿ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﯿﻞ‬
‫ﺑ‬‫د‬‫ر‬
‫ا‬

‫ﻧﮏ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬
‫*‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ﺎﻻن‬
‫ﺑﯽﺑ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬
‫ﺘ‬‫دﺳ‬
‫ر‬‫ا‬

‫ﮐﻢ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن ‪-‬‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﮐ‬‫د‬‫ر‬
‫ا‬

‫رس‬
‫ﺎ‬‫ﻓ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺠ‬
‫ﺑ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﯿﻪ‬
‫وﻣ‬‫ر‬
‫ا‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫رس‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﭘ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺎن‬
‫ﻣﻐ‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫آ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬
‫ﻧﺨ‬‫ﺎ‬
‫ﭘﻞزﻣ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫د‪-‬‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫آ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫اﺳ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-3.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٣‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 2 of 4‬‬

‫ﻨﺪ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻠﻪ‬
‫ﭘﻞﮐ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻮ‬
‫اﺳﮑ‬

‫ﮐﻢ‬ ‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻠﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬
‫ﮫ‬‫اﺻﻔ‬
‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻨﺪ‬
‫هﮐ‬‫ز‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬ ‫*‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ﺎل‬
‫اﭼ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ا‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﯾﻪ‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺗ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﯿﺲ‬
‫ﺎمﻗ‬
‫ﻣ‬‫ا‬

‫ه‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﻠﻪ‬
‫ﮐ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬
‫ﺘ‬‫ﮐﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫آ‬
‫ﯿﻦ‬‫اﻣ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺰ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬ ‫*‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫رک‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﯾﺶ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﺠ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﯾﻤﺸﮏ‬
‫ﻧﺪ‬‫ا‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺖ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺮ‬
‫اھ‬

‫ﯾﻪ‬
‫ر‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺣ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺮش‬
‫ﻔ‬‫ﺗ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ز‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫اھ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻨﺞ‬
‫ﻨﮓﭘ‬
‫ﺗ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ز‪-‬‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫اھ‬
‫ﻧﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺛ‬
‫ﻣﻼ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ان ‪-‬‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺗﮫ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺮ‬
‫ﮫ‬‫ﻧﺸ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ا‬

‫ﺮ‬
‫رک ﺷﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ان ‪-‬‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺗﮫ‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﯾﻼم‬
‫ا‬

‫ﭙﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺎن‬
‫وﺷ‬‫د‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ان ‪-‬‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺗﮫ‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﮑﯽ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫د‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫آ‬
‫ﻌﺪ‬‫ﺳ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ان ‪-‬‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺗﮫ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬

‫د‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫آ‬
‫ﺮ‬‫ﻣﮫ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ان ‪-‬‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺗﮫ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻠﺴ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬

‫ﻣﮏ‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ان ‪-‬‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺗﮫ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ان‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺑ‬
‫ه‬
‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﯾﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫د‬

‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺎﺳﮓ‬
‫ﺟ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺎی‬
‫زﭼ‬‫و‬
‫ﻧﺪ‬‫ا‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫رک‬
‫ﺎ‬‫هﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﺟ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ر‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﻧ‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫هﻗﺸﻢ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﺟ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻠﮏ‬
‫ﺎغﻣ‬
‫ﺑ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﺖ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫اب‬
‫ﺮ‬‫ﺳ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻓﺖ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺟ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ان‬
‫و‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺳ‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﭼ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺧ ﺲ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫رت‬
‫ﺎ‬‫ﭼﻐ‬

‫ﮐﻢ‬ ‫ﮐﺖﺗﺠﻦ‬
‫ﺮ‬‫ﺳ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ان‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﭼ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺰ‬
‫ﻘ‬‫ﺳ‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎد ‪-‬‬
‫ﺑ‬‫ﺎﺟﯽآ‬
‫ﺣ‬

‫ﺎس‬
‫ﺒ‬‫رﻋ‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺑ‬
‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬
‫ﻨ‬‫ﺳﻤ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫د‪-‬‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ـﺖآ‬
‫ـ‬
‫ﺣﺠ‬

‫ه‬
‫ﻮ‬‫ﮑ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﭘ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫اش‬
‫ﺮ‬‫ﻨﮓﺗ‬
‫ﺳ‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﯾﻪ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﺣﻤ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﮓ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺣ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-3.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٣‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 3 of 4‬‬

‫اخ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻨﺪج‬
‫ﻨ‬‫ﺳ‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎش‬
‫ﺧ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺎﺷﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺮمآ‬
‫ﺧ‬
‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫د‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﺎھ‬
‫ﺷ‬ ‫*‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﺮمآ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺧ‬

‫ﺑﻦ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﮑ‬
‫ﺗ‬

‫*‬ ‫*‬ ‫د‬

‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ه‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻧﮑ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﺷ‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮمﺷﮫ‬
‫ﺧ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫آ‬
‫ﺷﻤ ﺲ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ـﮑﻪ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺧﺸ‬

‫ان‬
‫ر‬‫ا‬
‫د‬
‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮن‬
‫ﺷﻤﻌ‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﺧ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮش‬
‫ﺷ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺴ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺷ‬
‫ﺷ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ﻧﮏ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﻮ‬
‫ﺧ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺮد‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺷﮫ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻮی‬
‫ﺧ‬

‫ﮐﻢ‬ ‫ز‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺷ‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫اب‬
‫ر‬‫ا‬
‫د‬
‫*‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ه‬
‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺷ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺎن‬
‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺒ‬
‫اﺷ‬‫د‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ان ‪-‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬
‫ﻣﻐ‬‫ا‬
‫د‬

‫د‬
‫ﺮ‬‫وﺟ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺒﺲ‬
‫ﻃ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﯾﺪن‬
‫ﺮ‬‫ﻨﻪﻓ‬
‫اﻣ‬‫د‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬
‫ﺘ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺮقﮐ‬
‫ﻃ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫هﺗﺨﺖ‬
‫ر‬‫د‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫د‪-‬‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫آ‬
‫ﺎس‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬
‫ﮔ‬‫ر‬‫د‬
‫ﻗﻢ‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺪل‬
‫ﻋ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫د‬
‫و‬‫ر‬‫د‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫وس‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻮل‬
‫ﻓ‬‫ز‬‫د‬

‫ﮐﻢ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓﺴ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ز‬
‫ﺎ‬‫دﺷﺖﻧ‬

‫ﮐﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻮ‬‫ﻓ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻌﻪ‬
‫ﻮﻣ‬‫هﺻ‬
‫د‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫د‪-‬‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫آ‬
‫ز‬‫و‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻓ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ﻮک‬
‫ﯾﮫ‬‫د‬
‫ﺎل‬
‫ﻠﺨ‬‫ﺧ‬

‫ﮐﻢ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺋﻢﺷﮫ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻦ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫وبآھ‬
‫ذ‬

‫ﺎن‬
‫ﻔﮫ‬‫اﺻ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﯾﻦ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻣﺴ‬‫ا‬
‫ر‬

‫ﮐﻢ‬ ‫ر‬
‫ﺎﻻ‬‫آنﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺰ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﮫ‬
‫اﻣ‬‫ر‬
‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺎج‬
‫آﻏ‬‫ه‬
‫ﺮ‬‫ﻗ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫رﺷﺖ‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﯾﻦ‬
‫و‬‫ﺰ‬‫ﻗ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫د‬‫و‬‫ر‬

‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﯾﻦ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﻗﺼ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ا‬‫ز‬

‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎی‬
‫رﭼ‬‫ﻮ‬
‫ﻗﻄ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ان‬
‫اھﺪ‬
‫ز‬

‫ﮐﻢ‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬

‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮخ‬
‫ﮔﻞ ﺳ‬
‫د‬‫ر‬‫ز‬

‫د‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫آ‬
‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻗﻤ ﺸﻪ‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺎن‬
‫ﻧﺠ‬‫ز‬

‫*‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺎن‬
‫ﻮﭼ‬‫ﻗ‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ه‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬

‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ون‬
‫ر‬‫ز‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬ ‫*‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ر‬
‫ا‬‫و‬‫ﺰ‬
‫ﺒ‬‫ﺳ‬

‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬
‫ﺎﺷ‬‫ﮐ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫دﺷﺖ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﭙ‬
‫ﺳ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-3.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٣‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 4 of 4‬‬

‫ﻧﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮدﻗ‬
‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫زآنﭘ‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺎﺷﺪوﺗﺨ‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﯾﺞﻣﻘ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻠﻖﺑﻪد‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﻮﻋﻪﻣ‬
‫هﻣﺠﻤ‬
‫ﺮد‬‫ﻮحﻓﺸ‬
‫ﺮﻟ‬‫ﯿ‬
‫ﺜ‬‫ﮑ‬‫ﯿﻪوﺗ‬
‫ﻘﻮقﺗﮫ‬
‫ﯿﻪﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫رد‪.‬‬
‫ا‬‫د‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-3.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪۴‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 1‬‬

‫ﺎ‬
‫ﺎنھ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺑﺮی ﺳ‬
‫ﺎر‬‫ﻨﺪیﮐ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮ ﺳﺖ ‪ ٤‬ﮔﺮوه‬
‫ﭘ‬

‫اﺳﺖ‪:‬‬
‫ه‬‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺗﻌ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﻣﻞز‬
‫ﺎ س ﺳﻪﻋ‬
‫اﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﺒﺤﺚﺑ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫را‬‫ﺮید‬
‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺪیﮐ‬
‫ﺑ‬‫وه‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬

‫ز‬
‫و‬‫ر‬‫ﻧﻪ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻮل ﺷ‬
‫رﻃ‬‫ﺎلود‬
‫ﻮل ﺳ‬
‫رﻃ‬‫ﺎند‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫زﺳ‬‫ﺎدها‬
‫ﺘﻔ‬‫وماﺳ‬
‫ا‬‫‪-١‬ﻧﻮعﺗﺪ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رج ﺳ‬
‫ﺎ‬‫اﺧﻞوﺧ‬
‫ﯿﻦد‬
‫ﻟﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎیاﺣ‬
‫ﺘﻼفدﻣ‬
‫‪ -٢‬ﺷﺪتاﺧ‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫اﺧﻞ ﺳ‬
‫ﺎید‬
‫ﺎھ‬‫ﺎیﻓﻀ‬
‫ﯿﺖدﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﯿﺖﺗ‬
‫‪-٣‬اھﻤ‬

‫ﺰ‬
‫ـ‬‫ﺮﮐ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ه‬
‫ﺎ‬‫ـﮕ‬
‫ﯾﺸ‬‫ﺎ‬
‫زﻣ‬‫‪،‬آ‬
‫ه‬‫ﺎ‬‫ـﮕ‬
‫ﯾﺸ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬آﺳ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻣﮫﻤ‬
‫ـﻞ‬‫ـ‬
‫ﺘ‬‫‪،‬ھ‬
‫ﺎن‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫رﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﻧﯽ‬
‫ـﮑﻮ‬
‫ﻣﺴ‬ ‫ﻟﻒ‬
‫ﺑﺮیا‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻧﻮعﮐ‬
‫ﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫ﺮدﺧ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ه‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺸﮕ‬
‫ا‬‫‪،‬ز‬
‫ه‬‫ﺎ‬‫ﺑﮕ‬
‫ا‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺧ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻘ‬
‫ﺗﺤﻘ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﻠﯽﯾ‬
‫ـ‬‫ﺰاﺻ‬
‫ـ‬‫ﺮﮐ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ات‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـﯽﻣﺨ‬
‫ﺎﻓﺮﻋ‬
‫ـ‬‫ﻠﯽﯾ‬
‫ﮐﺰاﺻ‬
‫ﺮ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ﻮن‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻠﻮ‬
‫ﻮوﺗ‬
‫ﯾ‬‫اد‬
‫ﺎهر‬
‫ﺘﮕ‬‫ﯾﺴ‬
‫ا‬ ‫ﺑﺮی ب‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻧﻮعﮐ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫ری ﺳ‬
‫ا‬‫ـ ﺶاد‬
‫‪،‬ﺑﺨ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ﺮلﻣ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﺰﮐ‬‫ـ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﻠﯽوﻣ‬
‫هاﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﮕ‬
‫ﯾﺴ‬‫‪،‬ا‬
‫ﻧﮏ‬‫ﺎ‬
‫ﺒﻪﺑ‬
‫ﺷﻌ‬
‫ـ ﺲو‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ـﺖوﭘ‬
‫ـ‬
‫ﺎنﭘ ﺴ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫اﺷﺖ‬
‫ﻧﻪﺑﮫﺪ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺧ‬
‫زﺷﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺎنآﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﻨﻌ‬‫ﺻ‬
‫ﺰ‬
‫ـ‬‫ﺮﮐ‬
‫اوﻣ‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ ﺸﺴ‬
‫ا‬‫‪،‬د‬
‫ری‬‫ﻮ‬
‫اﺧ‬‫ـﺬ‬
‫ﻟﻦﻏ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ای‬‫ﻓﻪ‬
‫ﺮ‬‫ﻨﯽ –ﺣ‬
‫ﺘﻤﻊﻓ‬
‫‪،‬ﻣﺠ‬
‫ﻧﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺸ‬‫ﺗﺶ‬
‫آ‬
‫ری‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺎﺗﺠ‬
‫ـ‬‫ریﯾ‬
‫ا‬‫ﺎناد‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﺎھﯽ‬
‫ـﮕ‬‫ﻧﺸ‬
‫ا‬‫زﺷﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﺎنآﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﻠﻢ‬
‫ﻌ‬‫ﯿﺖﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫ﺑﺨ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫‪،‬ﮐ‬‫رگ‬
‫ﺑﺰ‬
‫‪،‬‬
‫ـﯽ‬‫ﻠ‬
‫اﺧ‬‫ﺎد‬
‫ـﯽﯾ‬
‫ﻠ‬‫ﻠ‬‫ﻟﻤ‬
‫ا‬‫ـﻦ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫هﺑ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫دﮔ‬
‫ﺮو‬‫ﺎلﻓ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫‪،‬ﺗﺮﻣ‬
‫ﻮد‬‫ﺑ‬
‫ﺎد‬‫ﺎیﯾ‬
‫ﻨ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫دی‬‫ﻧﮕﺮ‬
‫ﺎ‬‫ﺎهﺟﮫ‬
‫وﮔ‬‫د‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑﺮیج‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻧﻮعﮐ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﻨﻌ‬‫ـ‬
‫ﻧﻪﺻ‬
‫ﺎ‬‫رﺧ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫رگ‬‫ﺰ‬
‫ﺎهﺑ‬
‫ﮔ‬‫ﯿﺮ‬
‫‪،‬ﺗﻌﻤ‬
‫ه‬‫ﺎ‬‫وﺷﮕ‬
‫‪،‬ﻓﺮ‬
‫ه‬‫ﯿﺪ‬
‫ﻮﺷ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫زﺷﯽ ﺳ‬
‫ر‬‫ﻮمو‬
‫ﯾ‬‫ﺎد‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﻨﻤ‬
‫ﯿ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺄ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﺎه‬
‫ـﮕ‬‫ﺎﺷ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﺎه‬
‫ـﮕ‬‫ﯾﺸ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﻧﻤ‬
‫ﺑﺮید(‬
‫ر‬‫ﺎ‬
‫ـ‬‫رﮐ‬
‫ـﺪهد‬
‫ﺮﺷ‬‫ردذﮐ‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫زﻣ‬
‫ﺮا‬‫ﯿ‬
‫)ﻏ‬
‫ﻧ ﺲ‪.‬‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻨﻔ‬
‫ﺎعوﮐ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻟﻦاﺟ‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫رد‬
‫ـﻮ‬‫‪،‬ﻧ‬
‫زی‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻞﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﯽا‬
‫ﻨﻌ‬‫ﻧﻪ ﺻ‬
‫ﺎ‬‫رﺧ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫هﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﺎ‬‫رﮔ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ﻮﭼﮏ‬
‫ﺎهﮐ‬
‫ﺮﮔ‬‫ﯿ‬
‫ﻌﻤ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ﺑﺮی د‬
‫ﺎر‬‫ﻧﻮعﮐ‬
‫ﺎﻇﺘﯽ‬
‫ﻧﻪﺣﻔ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ـ‬
‫‪،‬آﺷ‬
‫ﺎت‬‫ـ‬
‫ﺒﻘ‬‫رﻃ‬
‫ـﮓد‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫رﮐ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﮫ‬
‫ﺑﻪآ‬
‫ﺎ‬‫ﻮوﻣ ﺸ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ات‬‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫وبﻓ‬
‫وذ‬
‫ﺎی‬
‫ﻧﮫ‬‫ا‬
‫ـﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﻨﯽ‬‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ـﻪزﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﯾﻞﻧﻘ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺎهوﺳ‬
‫ﺘﮕ‬‫ـ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﭘ‬‫ا‬
‫ھﻮ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫‪ ،‬ﺳ‬
‫ﺎه‬‫ـ‬
‫ﺎھﮕ‬
‫ﻨ‬‫‪،‬ﭘ‬
‫ـﻦ‬‫آھ‬
‫اه‬‫ﺎلر‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺮوﺗ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـﯽﻣ‬
‫ﺮﻋ‬‫ﺎهﻓ‬
‫ﺘﮕ‬‫ﯾﺴ‬
‫‪،‬ا‬‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺮه‬‫هوﺗ‬
‫ﯿﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﺎه‪.‬‬
‫رﮔ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﺸ‬

‫ﺎﺷﺪو‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﯾﺞﻣﻘﺮ‬
‫ﺮو‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﻖﺑﻪدﻓ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺎنﻣ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬‫ر‬
‫ﻮﻋﻪﻣﻘﺮ‬
‫ﺮدهﻣﺠﻤ‬
‫ﯿﺮﻟﻮحﻓﺸ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪوﺗﮑ‬
‫ﻮقﺗﮫ‬
‫ﯿﻪﺣﻘ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫د‪.‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫دﻗ‬
‫ﯿﮕﺮ‬‫زآنﭘ‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺗﺨ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-4.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪۵‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 1‬‬

‫ﯿﻮﺳﺖ ‪٥‬‬
‫ﭘ‬

‫ژی‬
‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮفا‬
‫رﻣﺼ‬
‫ﯾ ﯽد‬
‫ان ﺻﺮﻓﻪﺟﻮ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫زﻧﻈﺮﻣ‬
‫ﺎنا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﯿﻦﮔﺮوه ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻌ‬

‫ﺎیﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﺮھ‬‫ﺷﮫ‬ ‫رگ‬
‫ﺎیﺑﺰ‬
‫ﺮھ‬‫ﺷﮫ‬ ‫ژی‬
‫ﻧﺮ‬‫زا‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﯽ‪-‬‬
‫ﺎ‬‫ﮔﺮﻣ‬ ‫ﻨﺪی‬
‫وهﺑ‬‫ﮔﺮ‬
‫ﻨﺪ‪(٤-٢-٢-١٩‬‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫اﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫)‬ ‫ﻨﺪ‪(٤-٢-٢-١٩‬‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫اﺳ‬‫ﺑﺮ‬
‫)‬ ‫ﯾ ﯽﻣﺤﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﺳﺮﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎنھ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺳ‬
‫ﯿ ﺶ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺮ‬
‫ز‬ ‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﯾﺮ‬‫ز‬ ‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﯾﺮ‬‫ز‬ ‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ز‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﯿﻮﺳﺖ‪(٤‬‬
‫زﭘ‬‫ا‬
‫)‬
‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺘ‬
‫ز‪١٠٠٠‬ﻣ‬
‫ا‬ ‫ز‬
‫ﺘﺮا‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﮐﻤ‬ ‫ز‬
‫ـ ﺶا‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬ ‫ز‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﮐﻤ‬ ‫ﯾﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫اﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺟﻐ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺘ‬‫‪١٠٠٠‬ﻣ‬ ‫ـﺮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺘ‬‫‪١٠٠٠‬ﻣ‬ ‫‪١ ٠٠ ٠‬‬ ‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬‫ﺳ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﻣﺮ‬ ‫ﺑﻊ‬
‫ﻣﺮ‬ ‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺮﻣﺮ‬
‫ﻣ‬ ‫ﯿﻮﺳﺖ‪(٣‬‬
‫ﭘ‬‫ز‬‫ا‬
‫)‬
‫وه‪٢‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٢‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪١‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‪١‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻧﻮع‬
‫وه‪٣‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٣‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٢‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‪٢‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻟﻒ‬
‫ا‬
‫وه‪٤‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٤‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٣‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‪٣‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ﮐﻢ‬
‫وه‪٢‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٢‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪١‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‪٢‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻧﻮع‬
‫وه‪٣‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٣‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٢‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‪٣‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ب‬
‫وه‪٤‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٤‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٣‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‪٤‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ﮐﻢ‬
‫وه‪٢‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٢‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٢‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‪٢‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻧﻮع‬
‫وه‪٣‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٣‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٣‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‪٣‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ج‬
‫وه‪٤‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٤‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٤‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‪٤‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ﮐﻢ‬
‫وه‪٤‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٤‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٤‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‪٤‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫د‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻧﻮع‬
‫وه‪٤‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٤‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٤‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‪٤‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ﻮﺳﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫د‬
‫وه‪٤‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٤‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ه‪٤‬‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫وه‪٤‬‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ﮐﻢ‬

‫د‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮕ‬
‫زآنﭘ‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺎﺷﺪوﺗﺨ‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬
‫ﯾﺞﻣﻘ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻠﻖﺑﻪد‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﻘﺮ‬
‫ﻮﻋﻪﻣ‬
‫هﻣﺠﻤ‬
‫ﺮد‬‫ﻮحﻓﺸ‬
‫ﺮﻟ‬‫ﯿ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪوﺗﮑ‬
‫ﻘﻮقﺗﮫ‬
‫ﯿﻪﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫رد‪.‬‬
‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-5.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪۶‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 3‬‬

‫ﯿﻮ ﺳﺖ‪٦‬‬
‫ﭘ‬

‫ﯾﻢ‬
‫‪،‬ﻋﻼ‬
‫ﯾﻒ‬‫ﺎر‬
‫‪،‬ﺗﻌ‬
‫ﻠﯽ‬‫ﯾﮑ ﯽاﺻ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﺎد‬‫ﻣﻘ‬

‫اﺣﺪ‬
‫و‬ ‫ﻋﻼﻣ ﺖ‬ ‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﻠ‬‫ﻧﮕ‬
‫ﺎدلﺑﻪا‬
‫ﻣﻌ‬ ‫ﯾﻒ‬
‫ﺎر‬‫ﯾﮑﯽوﺗﻌ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯾﺮﻓ‬
‫ﺎد‬‫ﻣﻘ‬ ‫ﯾﻒ‬
‫رد‬

‫‪Heat, quantity of‬‬ ‫ارت‬

‫رﺣﺮ‬
‫ا‬‫‪،‬ﻣﻘﺪ‬
‫ارت‬
‫ﺣﺮ‬ ‫‪١‬‬
‫‪J‬‬ ‫‪Q‬‬
‫‪heat‬‬
‫ﺗﯽ‬
‫ر‬‫ا‬‫انﺣﺮ‬
‫ﺗﻮ‬ ‫‪٢‬‬

‫ﺘﻘﻞ‬
‫ﻨ‬‫ﺎنﻣ‬
‫اﺣﺪزﻣ‬
‫رو‬‫ﺗﯽﮐﻪد‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫رﺣ‬
‫ا‬‫ﻘﺪ‬
‫ﻣ‬
‫‪W‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Heat flow rate‬‬
‫ﻮد ‪:‬‬
‫ﻣﯽﺷ‬

‫‪ = dQ/dt‬‬
‫ـﺖ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ـ ﯽ )ﻗ‬
‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬
‫ﯾﺖ ﺣﺮ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫ﯾﺐ ھ‬
‫ـﺮ‬‫ـ‬
‫ﺿ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺗ ﯽ(‬
‫ر‬‫ا‬‫ﯾﺖ ﺣﺮ‬
‫ا‬‫ھﺪ‬

‫ﺎﻣﺖ‬
‫ـﺨ‬‫ایﺑﻪ ﺿ‬
‫ﯾﻪ‬‫زﻻ‬
‫ﺗﯽﮐﻪا‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫انﺣ‬
‫ﺗﻮ‬
‫‪Thermal‬‬
‫)‪W/(m.K‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘﻼفدﻣ‬
‫ﺘﯽﮐﻪاﺧ‬
‫ﻗ‬‫ردو‬
‫ﮔﺬ‬‫ﺘﺮﻣﯽ‬
‫ﯾﮏﻣ‬
‫‪conductivity‬‬
‫ﯾﻪﯾﮏ‬
‫ﺮفﻻ‬
‫ﯿﻦدوﻃ‬
‫ر(ﺑ‬
‫ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺖﭘ‬
‫ﺎ‬‫رﺣ‬
‫)د‬
‫ﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫رﺟﻪﺑ‬
‫د‬

‫‪q = - . grad T‬‬

‫ﺗ ﯽ ﺳﻄﺤﯽ‬
‫ار‬‫ﺎوﻣﺖﺣﺮ‬
‫ﻣﻘ‬ ‫‪٤‬‬

‫ـﮏ‬
‫ـﯽﯾ‬
‫ـ‬
‫ﺗ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺮﺣ‬
‫زﻧﻈ‬
‫ﻮدنا‬
‫ﯾﻖﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﺖﻋ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ر‪.‬‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫ـﻞﺟ‬
‫ـ‬
‫ﺎﮐ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫روﯾ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫زﺟ‬‫ـﻪا‬
‫ﯾ‬‫ـﺪﻻ‬
‫ـ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﭼ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫و‬
‫ـﻦد‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫زم‬
‫ﺎیﻻ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﻼفدﻣ‬
‫ـ‬‫ﺘ‬
‫راﺧ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻣﻘ‬
‫ر‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ﺎﺟ‬‫ﯾﻪﯾ‬
‫زﯾﮏﻻ‬
‫ﺑﻊا‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺮفﯾﮏﻣ‬
‫ﻃ‬
‫‪Thermal‬‬
‫‪m2.K/W‬‬ ‫‪R‬‬ ‫ان‬
‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﻪﺗ‬
‫ـ‬‫ﻨﮑ‬‫ﯾ‬
‫ایا‬
‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ر(ﺑ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ـﺖﭘ‬‫ـ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫رﺣ‬‫)د‬
‫‪resistance‬‬
‫ﻨﺪ‪:‬‬‫رﮐ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬
‫زآنﻋ‬‫اﺣﺪا‬
‫ﺎو‬‫ﺮﺑ‬‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺗﯽﺑ‬‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺣ‬

‫‪R = (Ti -Te)/q‬‬

‫رآن‬
‫ﺎﻣﺖ ‪d‬ﮐﻪد‬
‫ﺎ ﺿﺨ‬
‫ایﺑ‬
‫ﯾﻪ‬‫دﻻ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫رﻣ‬
‫د‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-6.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪۶‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 2 of 3‬‬

‫ای‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬
‫ﺑﻄ‬‫ا‬
‫ﺎر‬‫ـ‬
‫ـ‬‫هوﯾ‬
‫ﻮد‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﺖﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر ‪R‬ﺛ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬‫ﻘ‬
‫ﻣ‬
‫رد‪:‬‬
‫ا‬‫ﺎد‬
‫ﺎدﻣ‬
‫ﺧﻄﯽﺑ‬

‫‪R = d /‬‬
‫ـﻄﺢ‬‫ـ‬
‫ر ﺳ‬
‫ارتد‬ ‫ـﺮ‬
‫ـ‬‫ﺎدلﺣ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﺐﺗ‬ ‫ـﺮ‬
‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪Surface‬‬ ‫رت‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺎنﺣ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ـﺪتﺟ‬‫ـ‬
‫ﺒﺖ ﺷ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ارﻧ ﺴ‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬
‫ﺟ‬
‫‪W/(m2‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪coefficient‬‬ ‫‪of‬‬ ‫ـﻄﺢ‬
‫ـﻦ ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺑ‬
‫ـ‬‫ـﻼفدﻣ‬
‫ﺘ‬‫ـﻪاﺧ‬
‫ﺳﻄﺤﯽﺑ‬
‫)‪.K‬‬
‫‪heat transfer‬‬ ‫ـﺖ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫رﺣ‬‫رد‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ـﻂﻣﺠ‬
‫ﯿ‬‫ایﻣﺤ‬
‫ـﻮ‬
‫روھ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ﺟ‬
‫ر‪.‬‬
‫ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ـﻄﺤ ﯽ‬
‫ـ‬
‫ارت ﺳ‬
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺎلﺣ‬ ‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﻧ‬‫ﯾﺐا‬‫ـﺮ‬
‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫‪٦‬‬
‫ﺘﻪ(‬‫زﭘﻮ ﺳ‬‫ﺑﺨ ﺸ ﯽا‬‫)‬

‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﻼفدﻣ‬
‫ﺘ‬‫ـﻪاﺧ‬
‫ـﯽﺑ‬
‫ﺗ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫انﺣ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ﺒﺖﺗ‬
‫ﻧﺴ‬
‫‪W/(m2‬‬ ‫‪Thermal‬‬
‫‪U‬‬ ‫ﺮف‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫وﻃ‬
‫رد‬‫ـﻊد‬
‫ـ‬‫ﻗ‬
‫ا‬‫ﺎیو‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﻂھ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ـﻦﻣﺤ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬
‫)‪.K‬‬ ‫‪transmittance‬‬
‫ر‬
‫‪،‬د‬‫ـﻊ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﺮﻣ‬
‫ـﮏﻣ‬
‫ـ‬
‫ـﻄﺢﯾ‬
‫ـ‬
‫ـﻪ ﺳ‬
‫ـ‬
‫ریﺑ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫ﺟ‬
‫ر‪:‬‬
‫ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺖﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﺣ‬

‫) ‪U = / ( (T i-Te ). A‬‬
‫ارت ﺧﻄ ﯽ‬
‫ﺎلﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺿﺮ‬ ‫‪٧‬‬

‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـﻼفدﻣ‬
‫ﺘ‬‫ـﻪاﺧ‬
‫ـﯽﺑ‬
‫ﺗ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫انﺣ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬
‫ﺒﺖﺗ‬
‫ﻧﺴ‬
‫‪Linear‬‬ ‫‪thermal‬‬ ‫ﺮف‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫وﻃ‬
‫رد‬‫ـﻊد‬
‫ـ‬‫ﻗ‬
‫ا‬‫ﺎیو‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﻂھ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ـﻦﻣﺤ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬
‫)‪W/(m.K‬‬ ‫‪Ul‬‬
‫‪transmittance‬‬ ‫ـﻪ‬
‫رﺗﯽﺑ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـﻞﺣ‬
‫ـﮏﭘ‬
‫ایﯾ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﯾﯽد‬
‫ﺎ‬‫رھ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ﺟ‬
‫ر‪:‬‬
‫ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺖﭘ‬
‫ﺎ‬‫رﺣ‬
‫‪،‬د‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻃﻮلﯾﮏﻣ‬

‫) ‪Ul = / ( (T i-T e). L‬‬

‫ﯾﮋه )ﺟﺮﻣ ﯽ(‬
‫ﺎیو‬
‫ﮔﺮﻣ‬ ‫‪٨‬‬

‫‪Specific‬‬ ‫‪heat‬‬ ‫ـﻞ‬

‫ﺮمﮐ‬
‫ـ‬‫ـﻪﺟ‬
‫ـﯽﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺗ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـﺖﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﺒﺖ ﻇ‬
‫ﻧﺴ‬
‫)‪J/(kg.K‬‬ ‫‪c‬‬
‫‪capacity‬‬ ‫ﺟ ﺴﻢ ‪:‬‬

‫‪c =C/W‬‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫رت ﺳ‬
‫ا‬‫ﺎل ﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ﺿﺮ‬ ‫‪٩‬‬

‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ـ‬‫زﺳ‬
‫رتا‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ـ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﻧ‬‫را‬
‫ا‬‫ﻘﺪ‬
‫ﻣ‬
‫‪Coefficient‬‬ ‫‪of‬‬ ‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬‫ﻗ‬‫ﺎنو‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﺪزﻣ‬
‫ـ‬
‫اﺣ‬‫رو‬
‫زآن(د‬
‫ـﯽا‬
‫ـ‬
‫ﺑﺨﺸ‬
‫‪W/K‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪heat loss‬‬ ‫ـﮏ‬
‫ـ‬
‫رجآنﯾ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـﻞوﺧ‬
‫ـ‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﻼفدﻣ‬‫ـ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬
‫ﺎﺷﺪ‪:‬‬‫رﺟﻪﺑ‬‫د‬

‫‪H = / ΔT‬‬
‫ـﻄﺤ ﯽ‬
‫ـ‬
‫ارت ﺳ‬
‫ـﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ـﺮ‬‫ـ‬
‫ﺿ‬ ‫‪١٠‬‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫ـﻊ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ـﮏﻣ‬
‫زﯾ‬‫رتا‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ـ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﻧ‬‫را‬
‫ا‬‫ﻘﺪ‬
‫ﻣ‬
‫‪W/(m2‬‬ ‫‪Areal‬‬ ‫‪coefficient‬‬
‫‪FS‬‬ ‫ـﺪ‬
‫اﺣ‬‫رو‬
‫زآن(د‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬
‫)‪.K‬‬ ‫‪of heat loss‬‬
‫ـﻞو‬
‫ـ‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﻼفدﻣ‬ ‫ـ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﯽاﺧ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻗ‬‫ﺎنو‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫زﻣ‬
‫ﺎﺷﺪ ‪:‬‬
‫رﺟﻪﺑ‬‫رجآنﯾﮏد‬‫ﺎ‬
‫ﺧ‬

‫) ‪FS = / ( A. ΔT‬‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-6.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪۶‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 3 of 3‬‬

‫ـﯽ‬
‫ـ‬‫ارتﺣﺠﻤ‬
‫ـﺮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎلﺣ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﻧ‬‫ﯾﺐا‬
‫ـﺮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺿ‬ ‫‪١١‬‬
‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬

‫‪Volumic‬‬ ‫ـﺐ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﻣﮑ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫زﯾﮏﻣ‬
‫رتا‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎلﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫را‬‫ا‬
‫ﻘﺪ‬‫ﻣ‬
‫‪W/(m3‬‬
‫‪FV‬‬ ‫‪coefficient‬‬ ‫‪of‬‬ ‫ـﺪ‬
‫اﺣ‬‫رو‬
‫زآن(د‬
‫ﺎﺑﺨ ﺸﯽا‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﺎن )‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺳ‬
‫)‪.K‬‬
‫‪heat loss‬‬ ‫ـﻞو‬
‫ـ‬
‫اﺧ‬‫ﺎید‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﻼفدﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﯽاﺧ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻗ‬‫ﺎنو‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫زﻣ‬
‫ﺎﺷﺪ ‪:‬‬
‫رﺟﻪﺑ‬
‫رجآنﯾﮏد‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬

‫) ‪Fv =  / ( V. ΔT‬‬
‫ﯿﺪی‬
‫رﺷ‬‫ﺎﺧ ﺺﺧﻮ‬
‫ﺷ‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪m-1‬‬ ‫‪IS‬‬ ‫‪Solar Index‬‬

‫ز‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺎﺷﺪوﺗﺨ‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﯾﺞﻣﻘ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺘﺮﺗﺪ‬
‫ﻠﻖﺑﻪدﻓ‬‫ﺘﻌ‬
‫ﺎنﻣ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﺮدهﻣﺠﻤﻮﻋﻪﻣﻘ‬
‫ﯿﺮﻟﻮحﻓ ﺸ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪوﺗﮑ‬
‫ﯿﻪﺣﻘﻮقﺗﮫ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫د‪.‬‬‫ر‬
‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻧﻮ‬‫ﺎ‬
‫ﺮدﻗ‬
‫ﯿﮕ‬‫آنﭘ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-6.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٧‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 6‬‬

‫ﯿﻮ ﺳ ﺖ ‪٧‬‬
‫ﭘ‬

‫اول‬
‫ﺘﺪ‬‫ﻟﺢﻣ‬
‫ﺎ‬‫رتﻣﺼ‬
‫ا‬‫ﯾﺖ ﺣﺮ‬
‫ا‬‫ﯾﺐ ھﺪ‬
‫ا‬‫ﯾﺮ ﺿﺮ‬
‫ﺎد‬‫ﻣﻘ‬

‫ﻨﮑﻪ‬
‫ﯾ‬‫ﺮا‬
‫‪،‬ﻣﮕ‬
‫ﺎﺷﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻒو ب(ﻣﻼکﻋﻤﻞﻣﯽ‬
‫ا‬‫ﺗﯽ )‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ریﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻖﮐ‬
‫ﺎ‬‫اﺣﯽﻋ‬
‫ﺮ‬‫ﺮدورو شﻃ‬
‫ﺎتھ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺳ‬
‫ایﻣﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺮﺑ‬
‫ﺎد‬‫ﯾﻦﻣﻘ‬
‫ا‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ه‬‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻠﯽﺗﻌ‬
‫ﺎیﻣ‬
‫ردھ‬
‫ا‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯾﺖاﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎرﻋ‬
‫اﺟﻊذیﺻﻼحوﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻟﺢﺗﻮﺳﻂﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺗﯽﻣﺼ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺐﺣ‬
‫ا‬‫ﺿﺮ‬

‫ـﺖ‬
‫ﯾ‬‫ا‬
‫ﯾﺐ ھﺪ‬
‫ـﺮ‬‫ﺿ‬ ‫ـﻮ ص‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫وزنﻣﺨﺼ‬ ‫ﻟﺢ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺼ‬
‫ـﺪ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬
‫ـ ﯽﻣﻔ‬
‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ار‬‫ﺣﺮ‬ ‫ـﺮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﮏ )‪(ρ‬ﺑ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺧﺸ‬
‫ـﺮ‬
‫ـ‬‫)‪W/m.(λ0‬ﺑ‬ ‫ﺣ ﺴﺐ ‪kg/m3‬‬
‫ﺣ ﺴﺐ ‪C‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻨﮓھ‬
‫ﺳ‬

‫ﻧﯽ‬
‫ﯾﻦودﮔﺮﮔﻮ‬
‫ر‬‫ﺎیآذ‬
‫ﻨﮕﮫ‬
‫ﺳ‬
‫‪٢/٢‬‬ ‫ﺎ ‪٢٩٠٠‬‬
‫‪٢٣٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﭘ‬‫ﯾﺲ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫‪،‬ﮔ‬
‫ﯿﺖ‬‫ﻧ‬
‫ا‬‫ﮔﺮ‬
‫‪٢/٢‬‬ ‫ﺎ ‪٢٨٠٠‬‬
‫‪٢٠٠٠‬ﺗ‬ ‫ز‬
‫ا‬‫دو‬
‫ر‬‫‪،‬آ‬
‫ﯿ ﺴﺖ‬
‫ﺷ‬
‫‪١/٦‬‬ ‫ﺎ ‪٣٠٠٠‬‬
‫‪٢٧٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻟﺖ‬
‫ا‬‫ز‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫‪١/١‬‬ ‫ﺎ ‪٢٧٠٠‬‬
‫‪٢٠٠٠‬ﺗ‬ ‫ﯾﺖ‬
‫ز‬‫ﻧﺪ‬
‫‪،‬آ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﮐ‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﻨﮓ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎیآھﮑ ﯽ‬
‫ﻨﮕﮫ‬
‫ﺳ‬
‫‪٢/٩‬‬ ‫ز‪٢٥٩٠‬‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺑ‬ ‫ﺮ(‬
‫د )ﻣﺮﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺎی ﺳ‬
‫ﻨﮕﮫ‬
‫ﺳ‬
‫‪٢/٤‬‬ ‫ﺎ ‪٢٥٨٠‬‬
‫‪٢٣٥٠‬ﺗ‬ ‫ﺎی ﺳﺨﺖ‬
‫ﻨﮕﮫ‬
‫ﺳ‬
‫‪١/٤‬‬ ‫ﺎ‪٢٣٤٠‬‬
‫‪١٨٤٠‬ﺗ‬ ‫رﭼﻪ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﯿﻤﻪﯾﮑ‬
‫ﺎیﻧ‬
‫ﻨﮕﮫ‬
‫ﺎﺳ‬‫رﭼﻪﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺎیﯾﮑ‬
‫ﻨﮕﮫ‬
‫ﺳ‬
‫‪١/٠‬‬ ‫ﺎ‪١٨٣٠‬‬
‫‪١٤٨٠‬ﺗ‬ ‫ﺮم‬
‫ﺎیﻧ‬
‫ﻨﮕﮫ‬
‫ﺳ‬
‫‪٠/٨٥‬‬ ‫ز ‪١٤٧٠‬‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﮐﻤ‬ ‫ﺮم‬
‫ﻠﯽﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﺎیﺧ‬
‫ﻨﮕﮫ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨﮕﮫ‬
‫ﺎ ﺳﻪ ﺳ‬
‫ﻣ‬
‫‪٢/٦‬‬ ‫ﺎ ‪٢٨٠٠‬‬
‫‪٢٢٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺰی‬
‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬
‫ﮐﻮ‬
‫‪١/٩‬‬ ‫ﺎ ‪٢٧٠٠‬‬
‫‪٢٠٠٠‬ﺗ‬ ‫آھﮑﯽ‬
‫‪٢/٦‬‬ ‫ﺎ ‪٢٨٠٠‬‬
‫‪٢٦٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺎب‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫ﻨﮓھ‬
‫ﻨﺖ(و ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺎق )ﻓ‬
‫ﺎیﭼﺨﻤ‬
‫ﻨﮓھ‬
‫ﺳ‬
‫‪١/٨‬‬ ‫ﺎ ‪٢٥٠٠‬‬
‫‪١٩٠٠‬ﺗ‬
‫‪٠/٩‬‬ ‫ﺎ‪١٩٠٠‬‬
‫‪١٣٠٠‬ﺗ‬
‫ﺎ ‪١/٣٥‬‬
‫‪١/٠‬ﺗ‬ ‫ﺎ ‪٢١٠٠‬‬
‫‪١٧٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺎل‬
‫ﺳﻔ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-7.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٧‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 2 of 6‬‬

‫ﺘﻦ‬
‫ﺑ‬
‫ـﯽ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪،‬ﺳ‬
‫ـﯽ‬‫ـ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ ﺳ‬
‫ﻨﮕ‬‫ـ‬
‫ﻧﻪ ﺳ‬
‫ا‬‫ﻨﮕﺪ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺎیﺑ‬
‫ﺘﻦھ‬
‫ﺑ‬
‫ﻨﮓآھﮏ‬
‫آھﮑﯽو ﺳ‬
‫‪١/٧٥‬‬ ‫ﺎ ‪٢٤٠٠‬‬
‫‪٢٢٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻟﯽ‬
‫ﻮ‬‫ﺘﻦﻣﻌﻤ‬
‫ﺑ‬
‫‪١/٤٠‬‬ ‫ﺎ ‪٢١٠٠‬‬
‫‪١٧٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻠﺨﻞ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻦﻣ‬
‫ﺑ‬
‫زی‬
‫ا‬‫ﮔﺪ‬
‫رهآھﻦ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﮐ‬
‫ﻨﮕ‬‫ﻧﻪ ﺳ‬
‫ا‬‫ﻨﮕﺪ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺘﻦﺑ‬
‫ﺑ‬
‫ﻟﯽ‬
‫ﺘﻦﻣﻌﻤﻮ‬
‫ﺑ‬
‫‪١/٤‬‬ ‫ﺎ ‪٢٤٠٠‬‬
‫‪٢٢٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻧﯽ‬
‫ﺎﻣﻌﺪ‬
‫ایﯾ‬
‫ﻧﻪ‬‫ﺎ‬
‫ودﺧ‬
‫ﺎﺳﻪر‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺑ‬
‫‪٠/٨‬‬ ‫ﺎ ‪٢٣٠٠‬‬
‫‪٢١٠٠‬ﺗ‬ ‫ان‬
‫ﻧﺪ‬‫ا‬
‫رهد‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ ﺳﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﻠﺨﻞ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻦﻣ‬
‫ﺑ‬
‫‪٠/٧‬‬ ‫ﺎ ‪٢٠٠٠‬‬
‫‪١٦٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻧﻪ‬
‫ﺎ‬‫ودﺧ‬
‫ﺎﺳﻪر‬
‫رﺻﺪﻣ‬
‫ز‪١٠‬د‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﺎﮐﻤ‬
‫ﺑ‬
‫ﻧﻪ‬
‫ا‬‫ﺒ ﮏد‬
‫ﺘﻦ ﺳ‬
‫ﺑ‬
‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺒ ﺴﻂﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﺎرهﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ ﺳﺮ‬
‫ﯿﻌ ﯽﯾ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﭘﻮﮐﻪ ﻃ‬
‫ﺘﻦﺑ‬
‫ﺑ‬
‫ر ﺣﺪود‪٧۵٠‬‬
‫ﻧﻪد‬
‫ا‬‫ﻨﮕﺪ‬
‫ﺎھﺮی ﺳ‬
‫ﻠﺨﻞ )وزن ﻇ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻣ‬
‫‪( kg/m 3‬‬
‫‪٠/٥٢‬‬ ‫ﺎ ‪١٦٠٠‬‬
‫‪١٤٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺎﺳﻪ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺮﯾ‬‫ﯾ‬
‫اتر‬
‫ر‬‫ﺎذ‬
‫ﺑ‬
‫‪٠/٤٤‬‬ ‫ﺎ ‪١٤٠٠‬‬
‫‪١٢٠٠‬ﺗ‬
‫‪٠/٣٥‬‬ ‫ﺎ ‪١٢٠٠‬‬
‫‪١٠٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺎﺳﻪ‬
‫ونﻣ‬
‫ﺮوﺑﺪ‬
‫ﯾ‬‫اتر‬
‫ر‬‫ونذ‬
‫ﺑﺪ‬
‫‪٠/٣٥‬‬ ‫ﺎ ‪١٢٠٠‬‬
‫‪١٠٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺮی‬
‫ﺎھ‬‫ـ‬
‫زنﻇ‬
‫و‬‫ه)‬
‫ـﺪ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺎدی ﺳ‬
‫ـ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺘ‬‫ـ‬‫ﺎﮐﺴ‬
‫ﺎﺧ‬‫ـ‬
‫ـﻦﺑ‬
‫ـ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫د ‪( ۶۵٠kg/m 3‬‬
‫رﺣﺪو‬
‫ﻧﻪد‬
‫ا‬‫ﻨﮕﺪ‬
‫ﺳ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٤٦‬‬ ‫ﺎ‪١١٥٠‬‬
‫‪٩٥٠‬ﺗ‬ ‫زن‬
‫و‬‫ﺎ)‬
‫ـ‬‫ﭘ‬
‫ﻨﮓ‬‫ـ‬
‫ﺎﺳ‬‫ـ‬
‫ـﯽﯾ‬
‫ـ‬
‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﺒﮏﻃ‬
‫ـ‬‫ﻧﻪ ﺳ‬
‫ا‬‫ﻨﮕﺪ‬
‫ـ‬‫ﺎﺳ‬
‫ـ‬‫ـﻦﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ود ‪( ۶٠٠kg/m 3‬‬
‫ر ﺣﺪ‬
‫ﻧﻪد‬
‫ا‬‫ﻨﮕﺪ‬
‫ﺮی ﺳ‬
‫ﺎھ‬‫ﻇ‬
‫ﺒ ﺴﻂ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ ﺴﺖﻣ‬
‫ﺎ ﺷ‬
‫ﺒ ﺴﻂﯾ‬
‫ﻨ‬‫ﺎر سﻣ‬
‫ﺘﻦﺑ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎن‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺎر ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺶاز‪٣٥٠‬وﻋ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫ا‬‫ﻨﮕﺪ‬
‫ﺎھﺮی ﺳ‬
‫زن ﻇ‬
‫و‬
‫ز‪٣٠٠‬‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺑ‬
‫‪١/٠٥‬‬ ‫ﺎ ‪١٨٠٠‬‬
‫‪١٦٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺒﮏ‬
‫ﺎﺳﻪ ﺳ‬
‫ونﻣ‬
‫ﻧﻪﺑﺪ‬
‫ﺎ‬‫ودﺧ‬
‫ﺎﺳﻪر‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺑ‬
‫‪٠/٨٥‬‬ ‫ﺎ ‪١٦٠٠‬‬
‫‪١٤٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺒﮏ‬
‫ﺎﺳﻪ ﺳ‬
‫ﺎﻣ‬‫اهﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﻪھﻤ‬
‫ﺎ‬‫ودﺧ‬
‫ﺎﺳﻪر‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺑ‬
‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻦ‪٣٥٠‬و‪٥٥٠‬وﻋ‬
‫ﻧﻪﺑ‬
‫ا‬‫ﻨﮕﺪ‬
‫ﺎھﺮی ﺳ‬
‫وزن ﻇ‬
‫‪١‬‬ ‫ﯿ ﺶاز‪٣٠٠‬‬
‫ﺎنﺑ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺳ‬
‫‪٠/٧٠‬‬ ‫ﺎ ‪١٤٠٠‬‬
‫‪١٢٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻧﻪ‬
‫ﺎ‬‫دﺧ‬
‫ﺎﺳﻪرو‬
‫ﺜﺮ‪%١٠‬ﻣ‬
‫اﮐ‬‫ﺒﮏوﺣﺪ‬
‫ﺎﺳﻪ ﺳ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺑ‬
‫‪٠/٤٦‬‬ ‫ﺎ ‪١٢٠٠‬‬
‫‪١٠٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻧﻪ‬
‫ﺎ‬‫ودﺧ‬
‫ﺎﺳﻪر‬
‫ونﻣ‬
‫ﺒﮏوﺑﺪ‬
‫ﺎﺳﻪ ﺳ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺑ‬
‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘﺮاز‪٣٥٠‬وﻋ‬
‫ﻧﻪﮐﻤ‬
‫ا‬‫ﻨﮕﺪ‬
‫ﺎھﺮی ﺳ‬
‫وزن ﻇ‬
‫ﺘﺮاز‪٢٥٠‬‬
‫ﺎنﮐﻤ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺳ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫ﺎ‪١٠٠٠‬‬
‫‪٨٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻧﻪ‬
‫ﺎ‬‫ودﺧ‬
‫ﺎﺳﻪر‬
‫ونﻣ‬
‫ﺒﮏوﺑﺪ‬
‫ﺎﺳﻪ ﺳ‬
‫ﺎﻣ‬‫ﺑ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٢٥‬‬ ‫ﺎ‪٨٠٠‬‬
‫‪٦٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺎنﮐﻢ‬
‫ﯿﻤ‬‫رﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﺎﺳﻪوﺑ‬
‫ونﻣ‬
‫ﺑﺪ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫ز‪٦٠٠‬‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﮐﻤ‬
‫ﺒﮏ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﻧﻪﺧ‬
‫ا‬‫ﻨﮕﺪ‬
‫ﺎ ﺳ‬
‫ﺘﻦﺑ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‪٦‬‬
‫از‪٣‬ﺗ‬
‫ﯿﺖ )‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮑﻮ‬
‫رﻣ‬‫ﺎو‬
‫ﯿ ﺖﯾ‬
‫ﻟ‬‫ﺘ ﺸﮑﻞازﭘﺮ‬
‫ﺘﻦﻣ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ایدرﺟ‬
‫ﺘﺮ(اﺟﺮ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫‪٠/٣١‬‬ ‫ﺎ ‪٨٠٠‬‬
‫‪٦٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺒﺖ‪١ :‬ﺑﻪ‪٣‬‬
‫ﻧﺴ‬
‫‪٠/٢٤‬‬ ‫ﺎ ‪٦٠٠‬‬
‫‪٤٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺒﺖ‪١ :‬ﺑﻪ‪٦‬‬
‫ﻧﺴ‬
‫‪٠/١٩‬‬ ‫ﺎ ‪٤٥٠‬‬
‫‪٤٠٠‬ﺗ‬ ‫ـﺪه‬
‫ﺘﻪ ﺷ‬
‫ﺎﺧ‬‫ـ‬
‫ـﺖ ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﮑ‬
‫رﻣ‬‫زو‬
‫ﺘ ﺸﮑﻞا‬
‫ﺘﻦﻣ‬
‫ﺎیﺑ‬
‫ﯾﻪھ‬
‫ﻻ‬
‫ﻧﻪ‬
‫ﺎ‬‫رﺧ‬
‫ﺎ‬‫رﮐ‬
‫د‬

‫ﺗﻮﮐﻼوه‬
‫ﻠﺨﻞا‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﻦﻣ‬
‫ﺑ‬
‫‪٠/٣٣‬‬ ‫ﺎ ‪٨٢٥‬‬
‫‪٧٧٥‬ﺗ‬ ‫ﻮ صاﺳﻤﯽ ‪٨٠٠:‬‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬
‫‪٠/٢٩‬‬ ‫ﺎ ‪٧٧٥‬‬
‫‪٧٢٥‬ﺗ‬ ‫ﻮ صاﺳﻤﯽ ‪٧٥٠:‬‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-7.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٧‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 3 of 6‬‬

‫‪٠/٢٧‬‬ ‫ﺎ ‪٧٢٥‬‬
‫‪٦٧٥‬ﺗ‬ ‫ﻮ صاﺳﻤﯽ ‪٧٠٠:‬‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬
‫‪٠/٢٤‬‬ ‫ﺎ ‪٦٧٥‬‬
‫‪٦٢٥‬ﺗ‬ ‫ﻮ صاﺳﻤﯽ ‪٦٥٠ :‬‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬
‫‪٠/٢٢‬‬ ‫ﺎ ‪٦٢٥‬‬
‫‪٥٧٥‬ﺗ‬ ‫ﻮ صاﺳﻤﯽ ‪٦٠٠ :‬‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬
‫‪٠/٢٠‬‬ ‫ﺎ ‪٥٧٥‬‬
‫‪٥٢٥‬ﺗ‬ ‫ﻮ صاﺳﻤﯽ ‪٥٥٠ :‬‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬
‫‪٠/١٨‬‬ ‫ﺎ ‪٥٢٥‬‬
‫‪٤٧٥‬ﺗ‬ ‫ﻮ صاﺳﻤﯽ ‪٥٠٠ :‬‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬
‫‪٠/١٧‬‬ ‫ﺎ ‪٤٧٥‬‬
‫‪٤٢٥‬ﺗ‬ ‫ﻮ صاﺳﻤﯽ ‪٤٥٠ :‬‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬
‫‪٠/١٦‬‬ ‫ﺎ ‪٤٢٥‬‬
‫‪٣٧٥‬ﺗ‬ ‫ﻮ صاﺳﻤﯽ ‪٤٠٠ :‬‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬
‫ﺎ ﺧﺮدهﭼﻮب‬
‫ﺘﻦﺑ‬
‫ﺑ‬
‫‪٠/١٦‬‬ ‫ﺎ ‪٦٥٠‬‬
‫‪٤٥٠‬ﺗ‬ ‫ﻮب‬
‫ﺎیﭼ‬
‫اﺷﻪھ‬
‫زﺗﺮ‬
‫ﺘ ﺸﮑﻞا‬
‫ﺘﻦﻣ‬
‫ﺑ‬
‫‪٠/١٥‬‬ ‫ﺎ ‪٥٥٠‬‬
‫‪٤٥٠‬ﺗ‬ ‫ﻮبو‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎیﭼ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﻪھ‬
‫ـ‬‫اﺷ‬
‫ﺮ‬‫زﺗ‬
‫ـﺪها‬
‫ـ‬‫ﺘﻪﺷ‬
‫ﺎﺧ‬‫ـ‬
‫ﺎی ﺳ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﻞھ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﺎن‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺳ‬
‫‪٠/١٢‬‬ ‫ﺎ ‪٤٥٠‬‬
‫‪٣٥٠‬ﺗ‬
‫‪٠/١٠‬‬ ‫ﺎ ‪٣٥٠‬‬
‫‪٢٥٠‬ﺗ‬
‫‪١/١٥‬‬ ‫ﺎ ‪٢١٠٠‬‬
‫‪١٨٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ز‬
‫ر‬‫‪،‬ﻣﻼتود‬
‫د‬‫ﻧﺪو‬
‫ا‬

‫ﺒﻪﮐﻮھ ﯽ‬
‫ﻨ‬‫ﺎنﭘ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺒﻪﮐﻮھ ﯽو ﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﺎنﭘ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺳ‬
‫ﻟﺰی‬
‫ﻠﻮ‬‫ﺳ‬

‫‪٠/٩٥‬‬ ‫ﺎ ‪٢٢٠٠‬‬
‫‪١٨٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺎن‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺴﺖﺳ‬
‫ز‬‫آ‬

‫‪٠/٤٦‬‬ ‫ﺎ ‪١٨٠٠‬‬
‫‪١٤٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻟﺰ‬
‫ﻠﻮ‬‫ﺎن ﺳ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺳ‬
‫‪٠/٣٥‬‬ ‫ﺎ ‪١٤٠٠‬‬
‫‪١٠٠٠‬ﺗ‬
‫ﮔﭻ‬
‫‪٠/٥٠‬‬ ‫ﺎ ‪١٣٠٠‬‬
‫‪١١٠٠‬ﺗ‬ ‫ر‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ـ‬
‫ـﭻﺑ ﺴ‬
‫ﻨﯽ« )ﮔ‬
‫ـ‬‫رﻏ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ـ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺎ»‬
‫ـ‬‫ﻨﯽ«ﯾ‬
‫ﺎبﻏ‬
‫وﻏ‬‫ﮔﭻ »د‬
‫ه(‬
‫ﯿﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺳﺨﺖوﮔﭻﭘ‬
‫‪٠/٣٥‬‬ ‫ﺎ ‪١٠٠٠‬‬
‫‪٧٥٠‬ﺗ‬ ‫ﯾﯽ‬
‫ا‬‫وﮐ ﺶﻣﻘﻮ‬
‫ﺎر‬‫ﺘﻪﮔﭽﯽﺑ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﯿ ﺶﺳ‬
‫ﺎتﭘ‬
‫ﮔﭻﻗﻄﻌ‬
‫ﻧﯽ‬
‫ﺎفﻣﻌﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎا‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻧﻪﯾ‬
‫ا‬‫د‬
‫ﺒﮏ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﮔﭻﺑ‬
‫‪٠/٣٥‬‬ ‫ﺎ ‪١٠٠٠‬‬
‫‪٨٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﻪھ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﺗ ﺶ«وﻻ‬
‫آ‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬‫ـﯽ »ﺿ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ا‬‫ﻮ‬
‫ـ ﺶﻣﻘ‬
‫ـ‬‫وﮐ‬
‫ﺎر‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـﺞﺑ‬
‫ـ‬
‫ﮔ‬
‫ﻧﯽ‬
‫ﺎفﻣﻌﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎا‬‫رﻣﻪﺑ‬
‫آ‬‫ﮔﭻ‬
‫ﺎ‪٢‬‬
‫از‪١‬ﺗ‬
‫ﯿﺖ )‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮑﻮ‬
‫ﺎورﻣ‬
‫ﯿﺖﯾ‬
‫ﻟ‬‫ﺎﭘﺮ‬
‫ﻧﺪودﺑ‬
‫ﮔﭻا‬
‫ﺘﺮ( ‪:‬‬
‫ﯿﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫‪٠/٣٠‬‬ ‫ﺎ ‪٩٠٠‬‬
‫‪٧٠٠‬ﺗ‬ ‫ایﯾﮏﺣﺠﻢﮔﭻ‬
‫ﯾﮏﺣﺠﻢﺑﺮ‬
‫‪٠/٢٥‬‬ ‫ﺎ ‪٧٠٠‬‬
‫‪٥٠٠‬ﺗ‬ ‫ایﯾﮏﺣﺠﻢﮔﭻ‬
‫ﺮ‬‫وﺣﺠﻢﺑ‬
‫د‬

‫ﻧﯽ‬
‫ﺎیﻣﻌﺪ‬
‫ﭘ ﺸﻢھ‬
‫‪٠/٠٤٧‬‬ ‫ﺎ‪٢٥‬‬
‫‪١٨‬ﺗ‬ ‫ﻨﮓ‬
‫ﭘ ﺸﻢ ﺳ‬
‫‪٠/٠٤١‬‬ ‫ﺎ‪٣٥‬‬
‫ﺗ‬‫‪٢٥‬‬
‫‪٠/٠٣٩‬‬ ‫ﺎ‪٨٠‬‬
‫ﺗ‬‫‪٣٥‬‬
‫‪٠/٠٤١‬‬ ‫ﺎ‪١٨٠‬‬
‫‪٨٠‬ﺗ‬
‫‪٠/٠٥٤‬‬ ‫ﺎ‪١٢‬‬
‫ﺗ‬‫‪٩‬‬ ‫ﯿ ﺸﻪ‬
‫ﭘ ﺸﻢﺷ‬
‫‪٠/٠٤٨‬‬ ‫ﺎ‪١٨‬‬
‫ﺗ‬‫‪١٢‬‬
‫‪٠/٠٤٣‬‬ ‫ﺎ‪٢٥‬‬
‫‪١٨‬ﺗ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٣٧‬‬ ‫ﺎ‪٨٠‬‬
‫‪٢٥‬ﺗ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٣٩‬‬ ‫ﺎ‪١٣٠‬‬
‫‪٨٠‬ﺗ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-7.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٧‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 4 of 6‬‬

‫ﺎھ ﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺎیﮔ‬
‫ردهھ‬
‫او‬‫ﻓﺮ‬
‫ﯿﻌ ﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﺎی ﻃ‬
‫ﺑﮫ‬‫ﭼﻮ‬
‫ﺎن‬
‫ﺘ‬‫رﺧ‬
‫‪،‬د‬‫ﻮﺷﻪ‬
‫ﺎﻏ‬‫ﺎنﯾ‬
‫‪،‬ﻗ‬‫ﻮن‬
‫ﻓ‬‫ﯾﺰ‬
‫‪،‬ز‬‫ﻨﺠ ﺸﮏ‬
‫ﺎنﮔ‬
‫ﺑ‬‫‪،‬ز‬
‫ﻟﺶ‬‫‪،‬ا‬
‫ﻠﻮط‬
‫ﺑ‬
‫ر‬
‫ا‬‫د‬‫ﯿﻮه‬
‫ﻣ‬
‫‪٠/٢٣‬‬ ‫ﺎ ‪٧٥٠‬‬
‫‪٦٠٠‬ﺗ‬
‫ﻌﯽ ‪۶۵٠kg/m3‬ﺗ‬
‫ﺎ‪٨٠٠‬‬ ‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﻮ صﻃ‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬
‫‪٠/١٥‬‬ ‫ﺎ ‪٦٠٠‬‬
‫‪٤٥٠‬ﺗ‬
‫ﯿﻌﯽ ‪۵٠٠kg/m 3‬ﺗ‬
‫ﺎ‪٦٥٠‬‬ ‫ﺒ‬‫ﻮ صﻃ‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬

‫ﺰ(‬
‫ﯾ‬‫ﺮگر‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ )‬
‫ﻨﮕ‬‫رﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺎی ﺻﻤﻐﯽﺑﺴ‬
‫ﺘﮫ‬‫رﺧ‬
‫ﺎید‬
‫ﭼﻮبھ‬

‫‪٠/٢٣‬‬ ‫ﺎ ‪٧٥٠‬‬
‫‪٦٠٠‬ﺗ‬ ‫ز ‪٧٠٠kg/m 3‬‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﯿﻌﯽﺑ‬
‫ﺒ‬‫زنﻣﺨﺼﻮ صﻃ‬
‫و‬
‫‪٠/١٥‬‬ ‫ﺎ ‪٦٠٠‬‬
‫‪٤٥٠‬ﺗ‬
‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ﯿﻌ‬‫ﺒ‬
‫ـﻮ صﻃ‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫ﺎو‬‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ر‬
‫اﺣﻞد‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﺎج ﺳ‬
‫ـ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ای‬‫ﺮه‬
‫ـ‬‫ﺎجﻧﻘ‬
‫ـ‬‫ﮐ‬
‫‪kg/m 3 500‬ﺗ‬
‫ﺎ‪٦٠٠‬‬

‫‪٠/١٢‬‬ ‫ﺎ ‪٤٥٠‬‬
‫‪٣٠٠‬ﺗ‬
‫ـﯽ‪٣۵٠‬‬
‫ـ‬
‫ﯿﻌ‬‫ﺒ‬
‫ﻮ صﻃ‬
‫ـ‬‫زنﻣﺨﺼ‬
‫آو‬‫ـﻪ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘ‬
‫‪،‬ا‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ـ‬‫ﺎﺻ‬
‫ـ‬‫ﺎجﯾ‬
‫ﮐ‬
‫‪kg/m 3‬ﺗ‬
‫ﺎ‪٥٠٠‬‬
‫‪٠/١٢‬‬ ‫ﺎ ‪٤٥٠‬‬
‫‪٣٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﯿﻌﯽ ‪٣۵٠kg/m 3‬ﺗ‬
‫ﺒ‬‫زنﻣﺨﺼﻮ ص ﻃ‬
‫‪،‬اﮐﻮﻣﻪو‬
‫ﺰی‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬
‫‪٥٠٠‬‬
‫ﺎ ص‬
‫ﯿﻌ ﯽﺧ‬
‫ﺒ‬‫ﺎی ﻃ‬
‫ﺑﮫ‬‫ﭼﻮ‬
‫‪٠/٠٥٤‬‬ ‫ﺎ ‪١٢٠‬‬
‫‪٦٠‬ﺗ‬ ‫ا‬
‫ﺰ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫‪٠/٢٩‬‬ ‫ﺎ ‪١٠٠٠‬‬
‫‪٨٠٠‬ﺗ‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﻨﮕ‬‫ﺎی ﺳ‬
‫ﺑﮫ‬‫ﭼﻮ‬
‫ﺎفﭼﻮب‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫زا‬‫ﺒﮏا‬
‫ﺎت ﺳ‬
‫ﺻﻔﺤ‬
‫‪٠/٢٠‬‬ ‫ﺎ ‪١٠٠٠‬‬
‫‪٨٥٠‬ﺗ‬ ‫ر ﺳﺨﺖ«‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺑﺴ‬
‫»ﺳﺨﺖ«و »‬
‫‪٠/٠٦٠‬‬ ‫ﺎ ‪٢٥٠‬‬
‫‪٢٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺗﯽ«‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻖﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮوفﺑﻪ »ﻋ‬
‫ﺎتﻣﻌ‬
‫ﺻﻔﺤ‬
‫‪٠/٠٦٧‬‬ ‫ﺎ ‪٣٠٠‬‬
‫‪٢٥٠‬ﺗ‬
‫ﺎی ﭼﻮب‬
‫ا ﺷﻪھ‬
‫زﺗﺮ‬
‫ﺘ ﺸﮑﻞا‬
‫ﺎتﻣ‬
‫ﺻﻔﺤ‬
‫‪٠/١٧‬‬ ‫ﺎ ‪٧٥٠‬‬
‫‪٦٥٠‬ﺗ‬ ‫ﺎن(‬
‫ﭘ‬‫ﻮ‬‫ﺌ‬
‫ﻧ‬‫ﯿﺪه )‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻪھﻢﭼﺴ‬

‫ﺎ‪٨٠٠‬‬
‫زنﻣﺨﺼﻮ صاﺳﻤﯽ‪٧٠٠‬ﺗ‬
‫و‬
‫‪٠/١٤‬‬ ‫ﺎ ‪٦٤٠‬‬
‫‪٥٥٠‬ﺗ‬ ‫ﺎ‪٦٩٠‬‬
‫زنﻣﺨﺼﻮ صاﺳﻤﯽ‪٦٠٠‬ﺗ‬
‫و‬
‫‪٠/١٢‬‬ ‫ﺎ ‪٥٤٠‬‬
‫‪٤٥٠‬ﺗ‬ ‫ﺎ‪٥٩٠‬‬
‫زنﻣﺨﺼﻮ صاﺳﻤﯽ‪٥٠٠‬ﺗ‬
‫و‬
‫‪٠/١٠‬‬ ‫ﺎ ‪٤٠٤‬‬
‫‪٣٦٠‬ﺗ‬ ‫ﺎ‪٤٩٠‬‬
‫زنﻣﺨﺼﻮ صاﺳﻤﯽ‪٤٠٠‬ﺗ‬
‫و‬
‫‪٠/١٦‬‬ ‫ﺎ ‪٦٥٠‬‬
‫‪٥٥٠‬ﺗ‬ ‫ﺎ‪٧٠٠‬‬
‫زنﻣﺨﺼﻮ صاﺳﻤﯽ‪٦٠٠‬ﺗ‬
‫و‬ ‫ه‬
‫د ﺷﺪ‬
‫و‬‫ﺘﺮ‬
‫ﮐﺴ‬‫ا‬

‫‪٠/١٢‬‬ ‫ﺎ ‪٦٠٠‬‬
‫‪٥٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻮص‬
‫ـ‬‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬ ‫ﺎن‬
‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﺎیﮐ‬
‫ـ‬‫ـﻪھ‬
‫اﺷ‬‫ـﮑﻞازﺗﺮ‬
‫ﺘﺸ‬‫ﻣ‬
‫اﺳﻤﯽ‪٦٠٠‬‬
‫‪٠/١٠‬‬ ‫ﺎ ‪٥٠٠‬‬
‫‪٤١٠‬ﺗ‬ ‫ﻮ صاﺳﻤﯽ‪٥٠٠‬‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬
‫‪٠/٠٨٥‬‬ ‫ﺎ ‪٤١٠‬‬
‫‪٣٢٠‬ﺗ‬ ‫زنﻣﺨﺼﻮ صاﺳﻤﯽ‪٤٠٠‬‬
‫و‬
‫‪٠/٠٧٣‬‬ ‫ﺎ ‪٣٢٠‬‬
‫‪٢٣٠‬ﺗ‬ ‫زنﻣﺨﺼﻮ صاﺳﻤﯽ‪٣٠٠‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ـﻪﻻ‬
‫ﺘﻪ ﺳ‬
‫ﺗﺨ‬‫ای )‬
‫ﺑ ﯽ ﺷﺪهوﺗﻮده‬
‫ﺎلﮐﻮ‬
‫ﺎتﺗﻮﻓ‬
‫ﺻﻔﺤ‬
‫ﺎن (‬
‫ﭘ‬‫ﺌﻮ‬
‫ﻧ‬
‫‪٠/١٥‬‬ ‫ﺎ ‪٥٥٠‬‬
‫‪٤٥٠‬ﺗ‬ ‫ﺎج‬
‫ﺎﭼﻮبﮐ‬
‫ﺑ‬
‫‪٠/١٢‬‬ ‫ﺎ ‪٤٥٠‬‬
‫‪٣٥٠‬ﺗ‬ ‫ﺰی‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫رﺧﺖﺗ‬
‫ﺎد‬‫ﻮﻣﻪﯾ‬
‫ﺎﭼﻮباﮐ‬
‫ﺑ‬
‫ﺒﻪ‬
‫ﻨ‬‫ﭼﻮبﭘ‬
‫‪٠/١٠‬‬ ‫‪٥٠٠‬‬ ‫اﮐﻢ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﻣ‬
‫‪٠/٠٤٩‬‬ ‫ﺎ ‪١٥٠‬‬
‫‪١٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻟﺺ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺎطﯾ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﻧ‬
‫ا‬
‫‪٠/٠٥٥‬‬ ‫ﺎ ‪٢٥٠‬‬
‫‪١٥٠‬ﺗ‬ ‫ﺎی‬
‫ﻐﮫ‬‫ـﻤ‬
‫ﺎﺻ‬‫ـ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﯿﺮﯾ‬
‫ﺎﻗ‬‫هﺑ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﺘﻪﺑﻪھﻢﭼﺴ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺎطﯾ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻨﻮﻋﯽ‬
‫ﻣﺼ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-7.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٧‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 5 of 6‬‬

‫‪٠/١٢‬‬ ‫ﺎ ‪٤٠٠‬‬
‫‪٣٠٠‬ﺗ‬ ‫ده‬
‫ﺎهﻓﺸﺮ‬
‫ﮐ‬

‫ﯿﮑ ﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﺢﭘﻼ ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺼ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺖﯾ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﻧﻮ‬‫ًﯾﻮ‬
‫ﺎ‬
‫ـﻄﻼﺣ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫اﺻ‬
‫ـﻂ )‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺒﺴ‬
‫ﻨ‬‫ﯾﺮنﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫اﺳ‬
‫ـﯽ‬‫ـ‬
‫ﻠ‬‫ﭘ‬
‫ﺘﻮﻓﻮم(‬
‫ﭘﻼﺳ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٥٨‬‬ ‫ﺎ‪٩‬‬
‫‪٧‬ﺗ‬ ‫رت‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺪﺷﺪهﺑﻪﺻ‬
‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺒﯽﺗ‬
‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﺎیﻗ‬
‫ﻮکھ‬
‫ﻠ‬‫رﺑ‬
‫دهد‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺑﺮ شﺧ‬
‫ﻨﻘﻄﻊ‬
‫ﻣ‬
‫‪٠/٠٤٧‬‬ ‫ﺎ‪١٤‬‬
‫‪١٠‬ﺗ‬
‫‪٠/٠٤١‬‬ ‫ز‪١٥‬‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺑ‬
‫‪٠/٠٥٨‬‬ ‫ز‪٩‬‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﮐﻤ‬ ‫ﺘﻪ ﺳﻄﺤﯽ‬
‫ﻮﺳ‬‫ونﭘ‬
‫ﺘﺪﺑﺪ‬
‫ﺮی ﺷﺪهﻣﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﻟﺐﮔ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬
‫‪٠/٠٤٧‬‬ ‫ﺎ ‪١٢‬‬
‫‪١٠‬ﺗ‬
‫‪٠/٠٤٣‬‬ ‫ﺎ ‪١٤‬‬
‫‪١٣‬ﺗ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٤١‬‬ ‫ز‪١٥‬‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﺮود ﺷﺪه‬
‫اﮐ ﺴ‬
‫‪٠/٠٣٧‬‬ ‫ﺎ ‪٤٠‬‬
‫‪٢٨‬ﺗ‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬‫ﺎھ‬
‫ﺑ‬
‫‪٠/٠٣٥‬‬ ‫ﺎ ‪٣٥‬‬
‫‪٣٠‬ﺗ‬ ‫ﺎ ‪HCFC‬‬
‫ﺑ‬
‫‪٠/٠٣٣‬‬ ‫ﺎ ‪٤٠‬‬
‫‪٣٥‬ﺗ‬ ‫ﺎ ‪CFC‬‬
‫ﺑ‬
‫‪٠/٠٥٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رد‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﯾﮕﺮﻣ‬
‫د‬
‫ﺒ ﺴﻂ ﺷﺪه‬
‫ﻨ‬‫ﯿﻞ )‪(PVC‬ﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﻠﺮورو‬
‫ﻠ ﯽﮐ‬
‫ﭘ‬
‫‪٠/٠٣١‬‬ ‫ﺎ ‪٣٥‬‬
‫‪٢٥‬ﺗ‬
‫‪٠/٠٣٤‬‬ ‫ﺎ ‪٤٨‬‬
‫‪٣٥‬ﺗ‬
‫ﺎن‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻮر‬
‫ﻠﯽ‬‫ﭘ‬
‫‪٠/٠٣٠‬‬ ‫ﺎ ‪٤٠‬‬
‫‪٢٧‬ﺗ‬ ‫ﺘﺪ‬
‫ﺘﻪﻣﻤ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺎطﯾ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﻧ‬
‫ﺎیا‬
‫ﻮﮐﮫ‬
‫ﻠ‬‫ﺎوﺑ‬
‫ﯾﻪھ‬
‫ﻻ‬
‫‪٠/٠٣٣‬‬ ‫ﺎ ‪٦٥‬‬
‫‪٤٠‬ﺗ‬ ‫ﻨﻘﻄﻊ‬
‫ﺘﻪﻣ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺎطﯾ‬
‫ﺒﺴ‬‫ﻧ‬
‫ﺎیا‬
‫ﻮﮐﮫ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫‪٠/٠٣٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رد‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﯾﮕﺮﻣ‬
‫د‬

‫ﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫اولدر ﺳ‬
‫ﺘﺪ‬‫اﮐﻢﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﻨﻮﻋﯽﻣ‬
‫ﻟﺢﻣﺼ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺼ‬
‫‪٠/٤‬‬ ‫ﺎ‪١٥٠٠‬‬
‫‪١٣٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻨﻮﻋﯽ‬
‫ﺋﻮﭼﻮﻣﺼ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫‪٠/٤‬‬ ‫ﺎ ‪١٥٠٠‬‬
‫‪١٠٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻮل‬
‫ﻨ‬‫ﻮ –ﻓ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﻓ‬
‫‪٠/٤‬‬ ‫ﺎ ‪١١٥٠‬‬
‫‪١٠٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺎن(‬
‫ﻠﺴ‬‫ﯾ‬
‫‪،‬ر‬‫ﻠﻮن‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﯿﺪ )‬
‫آﻣ‬‫ﻠﯽ‬
‫ﭘ‬
‫‪٠/٤‬‬ ‫ﺎ ‪١٧٠٠‬‬
‫‪١٤٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﻠﯽ‬‫ﭘ‬
‫‪٠/٤‬‬ ‫ﺎ ‪١٠٠٠‬‬
‫‪٩٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻠﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬‫ا‬
‫ﻠﯽ‬‫ﭘ‬
‫‪٠/٢‬‬ ‫ﺎ ‪١٣٠٠‬‬
‫‪١٢٠٠‬ﺗ‬ ‫ﻠﮑ ﺴﯽﮔﻼ س(‬
‫‪،‬ﭘ‬‫ﻮﮔﻼ س‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬‫آ‬
‫ﯿﻞ )‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻼتﻣ‬
‫ﮐﺮ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﯽﻣ‬
‫ﭘ‬
‫‪٠/٢‬‬ ‫ﺎ ‪١٤٠٠‬‬
‫‪١٣٠٠‬ﺗ‬ ‫ﯿﻞ )‪(PVC‬‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫رو‬‫و‬
‫ﻠﺮ‬‫ﻠﯽﮐ‬
‫ﭘ‬
‫‪٠/٤‬‬ ‫ﺎ ‪١٦٥٠‬‬
‫‪١٠٠٠‬ﺗ‬ ‫‪،‬‬
‫ﯿﮑﻦ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺘﯽ )ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻖرﻃﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﺎیﻋ‬
‫هھ‬‫ﻨﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﺎوﭘ‬
‫زھ‬‫ر‬
‫ﻧﻪد‬
‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ﯿﮏ(‬
‫ﻠ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬اﮐ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻟﻔ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﯽﺳ‬
‫‪،‬ﭘ‬‫ﺎن‬
‫ﺗ‬‫ر‬
‫و‬‫ا‬‫ﻠﯽ‬
‫ﭘ‬

‫ﺘﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﻖرﻃﻮ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺤﺼﻮﻻتﻋ‬
‫‪٠/٧٠‬‬ ‫‪٢١٠٠‬‬ ‫ﻟﺺ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﺖﺧ‬
‫ﺎ‬‫آﺳﻔ‬
‫‪١/١٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ای‬
‫ﺎﺳﻪ‬
‫ﻟﺖﻣ‬
‫ﺎ‬‫آﺳﻔ‬
‫‪٠/٢٣‬‬ ‫ﺎ ‪١١٠٠‬‬
‫‪١٠٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻪﺑﻪﻗ‬
‫ﺮمآﻏﺸ‬
‫ﺎیﻧ‬
‫ﺎیﻧﻤﺪیوﭘﻮﺷ ﺸﮫ‬
‫ﯾﻪھ‬
‫ﻻ‬

‫ﺎ‬
‫ﺎژھ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﻠﺰتوآ‬
‫ﻓ‬
‫‪٧٢‬‬ ‫‪٧٨٧٠‬‬ ‫ﻟﺺ‬
‫ﺎ‬‫آھﻦﺧ‬
‫‪٥٢‬‬ ‫‪٧٧٨٠‬‬ ‫ﻮﻻد‬
‫ﻓ‬
‫‪٥٦‬‬ ‫‪٧٥٠٠‬‬ ‫ﭼﺪن‬
‫‪٢٣٠‬‬ ‫‪٢٧٠٠‬‬ ‫ﯿﻢ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻮﻣ‬
‫ﻟ‬‫آ‬
‫‪١٦٠‬‬ ‫‪٢٨٠٠‬‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﻟﻮﻣ‬
‫ا‬‫ر‬
‫و‬‫د‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-7.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٧‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 6 of 6‬‬

‫‪٣٨٠‬‬ ‫‪٨٩٣٠‬‬ ‫ﻣﺲ‬

‫‪١١٠‬‬ ‫‪٨٤٠٠‬‬ ‫ﻧﺞ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫‪٣٥‬‬ ‫‪١١٣٤٠‬‬ ‫ﺳﺮب‬
‫‪١١٢‬‬ ‫‪٧١٣٠‬‬ ‫وی‬
‫ر‬

‫‪١/١‬‬ ‫‪٢٧٠٠‬‬ ‫ﯿ ﺸﻪ‬

‫ﺷ‬

‫ارد‬
‫ﯾﮕﺮﻣﻮ‬
‫د‬
‫ﺎط‬
‫ﺒﺴ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﺖا‬
‫ﻟ‬‫ﺎﭘﺮ‬
‫ﯿﺖﯾ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮑﻮ‬
‫رﻣ‬‫ﺘ ﺸﮑﻞازو‬
‫ﺎیﻣ‬
‫ﯾﻪھ‬
‫ﻻ‬
‫ﻧﻪ‬
‫ﺎ‬‫ﺎرﺧ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪهدرﮐ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺘﻪ ﺳ‬
‫ﺎﻓ‬‫ﯾ‬
‫‪٠/١٩‬‬ ‫ﺎ ‪٥٠٠‬‬
‫‪٤٠٠‬ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫هﺑ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺖﺑﻪھﻢﭼ ﺴ‬
‫ﻟ‬‫ﯿﮑﻮ‬
‫رﻣ‬‫زو‬
‫ﺘ ﺸﮑﻞا‬
‫ﺎیﻣ‬
‫ﯾﻪھ‬
‫ﻻ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗﮫ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺳ‬
‫‪٠/١٤‬‬ ‫ﺎ ‪٤٠٠‬‬
‫‪٣٠٠‬ﺗ‬
‫‪٠/١٠‬‬ ‫ﺎ ‪٣٠٠‬‬
‫‪٢٠٠‬ﺗ‬
‫‪٠/٠٥٨‬‬ ‫ﺎ ‪١٩٠‬‬
‫‪١٧٠‬ﺗ‬ ‫ـﻢ‬
‫ـﻪھ‬
‫ـﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺎطﯾ‬
‫ـ‬‫ﺒﺴ‬
‫ﻧ‬‫ـﺖا‬
‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫زﭘﺮ‬
‫ـﮑﻞا‬
‫ﺘﺸ‬‫ﺎیﻣ‬
‫ـ‬‫ـﻪھ‬
‫ﯾ‬‫ﻻ‬
‫ﺮی‬
‫ﯿ‬‫هﻗ‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺒ‬
‫ادﭼﺴ‬
‫ﺎﻣﻮ‬
‫هﺑ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﭼﺴ‬

‫‪٠/٠٥‬‬ ‫ﺎ ‪١٣٠‬‬
‫‪١٢٠‬ﺗ‬ ‫ﻠﺨﻞ(‬
‫ﺘﺨ‬‫ﯿ ﺸﻪﻣ‬
‫ﯿﺸﻪ )ﺷ‬
‫ﮐﻒ ﺷ‬
‫‪٠/٠٥٥‬‬ ‫ﺎ ‪١٤٠‬‬
‫‪١٣٠‬ﺗ‬
‫‪٠/٠٦٣‬‬ ‫ﺎ ‪١٨٠‬‬
‫‪١٤٠‬ﺗ‬

‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺮﻣﮑﻌﺐﻣﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺮمﺑ‬
‫ﻮﮔ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺎنﮐ‬
‫ﯿﻤ‬‫رﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧﻪوﻋ‬
‫ا‬‫ﻨﮕﺪ‬
‫زن ﺳ‬
‫ایو‬
‫ﺮ‬‫دهﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻔ‬
‫رداﺳ‬
‫اﺣﺪﻣﻮ‬
‫‪-١‬و‬

‫ﺎﺷﺪو‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﯾﺞﻣﻘﺮ‬
‫ﺮو‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺮﺗﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﻖﺑﻪدﻓ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺎنﻣ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬‫ر‬
‫ﻮﻋﻪﻣﻘﺮ‬
‫ﺮدهﻣﺠﻤ‬
‫ﯿﺮﻟﻮحﻓﺸ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪوﺗﮑ‬
‫ﻮقﺗﮫ‬
‫ﯿﻪﺣﻘ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫د‪.‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫دﻗ‬
‫ﯿﮕﺮ‬‫زآنﭘ‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺗﺨ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-7.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٨‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 5‬‬

‫ﻮ ﺳﺖ‪٨‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬

‫ﻧﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎت ﺳ‬
‫اوﻗﻄﻌ‬
‫ﺎی ھﻮ‬
‫ﯾﻪھ‬
‫‪،‬ﻻ‬‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪ ﺧ‬
‫رﺟﯽﭘﻮﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﯽو ﺧ‬
‫اﺧ‬‫ﻮحد‬
‫ﺗﯽ ﺳﻄ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺎیﺣﺮ‬
‫ﺎوﻣﺖھ‬
‫ﺮﻣﻘ‬
‫ﯾ‬‫ﺎد‬
‫ﻘ‬‫ﻣ‬

‫ـﻪ‬
‫ﻮﻃ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ـﯽﻣ‬
‫ﺗ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﯾﺐﺣ‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ـﻪ ﺿ‬
‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬
‫‪،‬ﻣﮕ‬
‫ﺪ‬‫ـ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺑ‬‫ـﯽ‬
‫ﻟﻒو ب (ﻣﻼکﻋﻤﻞﻣ‬
‫ا‬‫ﺗﯽ )‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ری ﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺎ‬‫اﺣﯽﻋ‬
‫ﺮ‬‫و شﻃ‬
‫ور‬‫ﺮد‬
‫ﺎت ھ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺳ‬
‫ایﻣﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﯾﻦﻣ‬
‫ا‬
‫ﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ه‬‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﻠﯽﺗ‬
‫ﺎیﻣ‬
‫دھ‬‫ر‬
‫ا‬‫ﻧﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯾﺖاﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﺎرﻋ‬
‫اﺟﻊذیﺻﻼحوﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺳﻂﻣ‬
‫ﺗ‬

‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪ ﺧ‬
‫رﺟﯽﭘﻮﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﯽو ﺧ‬
‫اﺧ‬‫ر ﺳﻄﻮحد‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ایﻣﺠ‬
‫ﯾﻪ ھﻮ‬
‫ﺗﯽ ﻻ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺎیﺣﺮ‬
‫ﺎوﻣﺖھ‬
‫پ ‪١- ٨-‬ﻣﻘ‬

‫ر‬
‫ﺎآند‬
‫ـ‬
‫ﻪﺑ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫رج (ﮐ‬
‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺧ‬‫ـ‬
‫اﺧﻞﯾ‬
‫د‬‫ر)‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﯿﻂﻣﺠ‬
‫ایﻣﺤ‬
‫ﻮ‬‫رﺟﯽو ھ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻪﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫رﺟﯽﭘ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﯽوﺧ‬
‫اﺧ‬‫ﻮحد‬
‫ﯿﻦ ﺳﻄ‬
‫ﺗﯽ )‪(Ri‬ﺑ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫ﻣﺖھ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ﯾﻦﻗﺴﻤﺖ‬
‫را‬‫د‬
‫ـﻪ‬
‫ﺋ‬
‫ا‬‫ر‬‫ـﺖا‬
‫ـ‬
‫اﺳ‬‫ﺎس‬
‫ـ‬
‫رﺗﻤ‬
‫آند‬
‫ﺎ‬‫ـ‬‫رﺑ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ﯾﯽﮐﻪﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎتﻓﻀ‬
‫رتوﻣﺸﺨﺼ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎنﺣ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺟﮫﺖﺟ‬
‫ﻘﯽ‬‫ﻓ‬
‫ﺒﺖﺑﻪ ﺳﻄﺢا‬
‫رﻧﺴ‬
‫ا‬‫ﯾﻪﺟﺪ‬
‫و‬‫ا‬
‫ﺘﻪﺑﻪز‬
‫‪،‬ﺑﺴ‬
‫ﻨﺪ‬‫ﺘ‬
‫ﺎ سھﺴ‬
‫ﺗﻤ‬
‫ه ] ‪ [m2 .K/W‬اﺳﺖ‪:‬‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫د‬‫ر‬‫ﻮ‬
‫اﺣﺪﻣ‬
‫د‪.‬و‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﻣﯽ‬

‫ﺎی‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫رﺗﻤ‬
‫رد‬‫ا‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺟ‬
‫رج‬
‫ﺎ‬‫ﺎی ﺧ‬
‫ﺎﻓﻀ‬
‫ﺎ سﺑ‬
‫رﺗﻤ‬
‫رد‬‫ا‬
‫ﺪ‬‫ﺟ‬
‫ﻧ ﺸﺪه‬
‫ﺮل‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ـﺔ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﻻ‬ ‫ـﺔ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ﻻ‬ ‫ـﺔ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻻ‬ ‫ـﺔ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ﻻ‬ ‫ر‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﻪ ﺟ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫و‬‫ا‬‫ز‬
‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﺎن‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ـﺖ ﺟ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺟﮫ‬
‫ای‬‫ـﻮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ھ‬ ‫ای‬‫ـﻮ‬
‫ـ‬‫ھ‬ ‫ای‬‫ـﻮ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ھ‬ ‫ای‬‫ـﻮ‬
‫ـ‬‫ھ‬ ‫ـﻄﺢ‬
‫ـ‬
‫ـﻪ ﺳ‬
‫ﺒﺖﺑ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺎ‬
‫ﯾﻪھ‬
‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﻪھ‬
‫ﻻ‬ ‫رت‬
‫ا‬‫ﺣﺮ‬
‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬ ‫ﻠﯽ‬
‫اﺧ‬‫د‬ ‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺧ‬ ‫ﻠﯽ‬
‫اﺧ‬‫د‬ ‫ﻘﯽ‬
‫اﻓ‬
‫دی‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻋﻤ‬
‫‪۶‬‬
‫ز‪٠‬‬‫ا‬
‫ـﺶ‬‫ـ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬
‫ﯾ‬
‫و‬‫ا‬‫ز‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٢‬‬‫‪٢‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠۶‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١١‬‬ ‫ﻘﯽ‬
‫ﻓ‬‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺒﺖﺑ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـﻪﻧﺴ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫رﺟ‬
‫د‬
‫ﻘﯽ‬
‫ﻓ‬‫ا‬‫ﺳﻄﺢ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﯾ‬‫و‬
‫ا‬‫ز‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ا‬
‫ﻪ‬
‫وﺑ‬‫ر‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪١‬‬‫‪٨‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٩‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٩‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١۴‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠۵‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٩‬‬ ‫ـﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫رﺟ‬‫د‬
‫‪۶‬‬‫ز‪٠‬‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﮐﻤ‬
‫ﺎﻻ‬
‫ﺑ‬
‫ﻘﯽ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫ﺑﻪﺳﻄﺢ‬‫ﺒﺖ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﯾ‬‫و‬
‫ا‬‫ز‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ا‬
‫ﻪ‬
‫وﺑ‬‫ر‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٣‬‬‫‪۴‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠۵‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٧‬‬ ‫ـﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫رﺟ‬‫د‬
‫‪۶‬‬‫ز‪٠‬‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﮐﻤ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﻘﯽ‬‫ﻓ‬‫ا‬‫ﺑﻪﺳﻄﺢ‬‫ﺒﺖ‬‫ﻧﺴ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-8.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٨‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 2 of 5‬‬

‫رﺟﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺔ ﺧ‬
‫رﭘﻮ ﺳ‬
‫ا‬‫ﺎﻣﺪ ﺟﺪ‬
‫ﯾﺔ ﺟ‬
‫وﻻ‬‫ﯿﻦد‬
‫ر ﺷﺪهﺑ‬
‫ﻮ‬‫ایﻣﺤﺼ‬
‫ﺎی ھﻮ‬
‫ﯾﻪھ‬
‫ﺗﯽﻻ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎی ﺣ‬
‫وﻣﺖھ‬
‫ﺎ‬‫پ‪٢-٨-‬ﻣﻘ‬

‫ـﻪ‬
‫ﯾ‬
‫و‬‫ا‬‫ﻪز‬
‫ﺘﻪﺑ‬
‫‪،‬ﺑﺴ‬
‫د(‬‫ﻮ‬
‫رتوﺟ‬
‫ﻮ‬‫رﺻ‬
‫د‬‫رﺟﯽ )‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺔﺧ‬
‫ﻮﺳ‬‫رﭘ‬
‫ا‬‫ﻣﺪﺟﺪ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺔ ﺟ‬
‫وﻻ‬‫ﯿﻦد‬
‫ﺪهﺑ‬
‫رﺷ‬‫ﻮ‬
‫ایﻣﺤﺼ‬
‫ﻮ‬‫ﺎی ھ‬
‫ﻪھ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﯽﻻ‬‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬‫وﻣﺖھ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ﯾﻦﻗﺴﻤﺖ‬‫را‬‫د‬
‫هاﺳﺖ‬‫ه ﺷﺪ‬
‫د‬‫ا‬‫ﯾﻪد‬
‫ﺎﻣﺖﻻ‬‫رو ﺿﺨ‬
‫ا‬‫ﺟﺪ‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫اﺑﻪﻣ‬
‫ﯾﻪ ھﻮ‬
‫ﺎﻣﺖﻻ‬
‫ﺿﺨ‬
‫‪٥١‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١١٫‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٩٫‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٧٫‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬
‫ـﻪ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ـﻪﻻ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫و‬‫ا‬‫ز‬
‫ﺎن‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ـﺖ ﺟ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺟﮫ‬ ‫ﺒﺖ‬
‫ـ‬‫اﻧ ﺴ‬
‫ھﻮ‬
‫ﺎ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫رت‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻄﺢ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـﻪ ﺳ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﻘﯽ‬‫اﻓ‬
‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٧‬‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫دیﯾ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻋﻤ‬
‫ز‬‫ـ ﺶا‬‫ﯿ‬‫ﯾﻪﺑ‬
‫و‬‫ا‬
‫ز‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪١٦‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٦‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٦‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٥‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٤‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪١٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١١‬‬ ‫ﻘﯽ‬
‫ﻓ‬‫ا‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫رﺟ‬‫د‬‫‪٦٠‬‬
‫ـﻪ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺒﺖﺑ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﻘﯽ‬
‫ﻓ‬‫ا‬‫ﺳﻄﺢ‬
‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ا‬
‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻪ ﮐﻤ‬
‫و‬‫ا‬
‫ز‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ـﻪ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬‫و‬‫ر‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪١٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٤‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪١٢‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١١‬‬ ‫ـﻪ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫رﺟ‬‫ز‪٦٠‬د‬
‫ا‬
‫ﺎﻻ‬
‫ﺑ‬
‫ـﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺒﺖﺑ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻧﺴ‬
‫ﻘﯽ‬‫ﻓ‬‫ا‬
‫ﺳﻄﺢ‬
‫ـﯽ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﯾﻪ ﮐﻤ‬
‫و‬‫ا‬‫ز‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ـﻪ‬
‫ـ‬
‫ﺑ‬‫و‬‫ر‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٨‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٦‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٥‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٤‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪١٣‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١٢‬‬ ‫ـﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫رﺟ‬‫د‬
‫ز‪٦٠‬‬ ‫ا‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﭘ‬
‫ﺒﺖ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻧﺴ‬
‫ﻓﻘﯽ‬
‫ا‬‫ﺑﻪﺳﻄﺢ‬

‫ول‬
‫ا‬‫ﺘﺪ‬
‫ﺋﯽﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻟﺢﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ ﺲﻣﺼ‬
‫زﺟ‬‫ﻧﯽا‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺮ ﺳ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﻨ‬
‫ﺎیﻋ‬
‫ﯾﻪھ‬
‫ﺗ ﯽ )‪(Ri‬ﻻ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎی ﺣ‬
‫وﻣﺖھ‬
‫ﺎ‬‫پ ‪٣- ٨-‬ﻣﻘ‬

‫ه ] ‪ [m2 . K/W‬اﺳﺖ‪:‬‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬
‫ﺘ‬‫داﺳ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫اﺣﺪﻣ‬
‫د ‪.‬و‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣﯽﺷ‬
‫ﺋ‬‫ا‬‫ر‬
‫ولا‬
‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬
‫ﻧﯽﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎت ﺳ‬
‫ﻌ‬‫ﺗﯽﻗﻄ‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺎیﺣ‬
‫ﻣﺖھ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﺮﻣﻘ‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﯾ‬‫را‬
‫د‬

‫ﺮ‬
‫آﺟ‬

‫ﺎ(‬
‫ﻧﻤ‬‫ﺮﭘﻼک )‬
‫آﺟ‬

‫ﺗ ﯽ‪Ri‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺎوﻣﺖﺣﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﺎد‬
‫ﻣﻘ‬

‫ﺗﯽ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫ﺎوﻣﺖ ﺣ‬
‫ﻣﻘ‬ ‫ﺘﺮ(‬
‫ﺘﯽﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻣﺖ ) ﺳ‬
‫ﺿﺨ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٣‬‬ ‫ﺎ‪٤‬‬
‫‪٣‬ﺗ‬ ‫ﺎ(‬
‫ﻧﻤ‬‫ﺮﭘﻼک )‬
‫آﺟ‬

‫ر(‬
‫ا‬‫ﯾﻮ‬
‫ﺮ )د‬
‫ﭘ‬‫آﺟﺮﺗﻮ‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪ ٥‬ﺳ‬
‫‪٫‬‬‫‪٥‬‬ ‫ﺎﻣﺖ‪:‬‬
‫ﺿﺨ‬ ‫ﺮی‪:‬‬
‫آﺟ‬‫ﻮک‬
‫ﻠ‬‫ﺮﺑ‬
‫ولھ‬
‫ا‬‫ﺘﺪ‬
‫دﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎ‪ ١١‬ﺳ‬
‫‪١٠‬ﺗ‬ ‫ﺮ ض‪:‬‬
‫ﻋ‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎ‪ ٢٢‬ﺳ‬
‫‪٢٠‬ﺗ‬ ‫ﻮل‪:‬‬
‫ﻃ‬

‫ﻌﺐ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺮمﺑ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪٢‬ﮐ‬
‫ﺎ‪٠٠٠‬‬
‫ﯿﻦ‪١٧٠٠‬ﺗ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺮ‪:‬‬
‫ةآﺟ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻮصﻣ‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-8.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٨‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 3 of 5‬‬

‫ﺗﯽ ‪R i‬‬
‫ر‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﻣﺖﺣ‬
‫و‬‫ﺎ‬‫ﺮﻣﻘ‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻣ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﯽﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫رﺑﻪ ﺳ‬
‫ا‬‫ﺎﻣﺖﺟﺪ‬
‫ﺿﺨ‬ ‫ـﮑﻞ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺷ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﯿ‬‫آﺟﺮﭼ‬

‫ﻓﻘﯽ‬
‫ﻣﻘﻄﻊا‬
‫‪٣۵‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪١٠٫‬‬
‫‪۵‬‬ ‫‪۵٫‬‬
‫‪۵‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٩‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠۵‬‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪٢٠‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٣‬‬‫‪٠‬‬

‫ر(‬
‫ا‬‫ﯾﻮ‬
‫ر )د‬
‫ا‬‫اﺧﺪ‬
‫ر‬‫ﻮ‬‫آﺟﺮ ﺳ‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫‪ ٥٫‬ﺳ‬
‫ﺎﻣﺖ‪٥:‬‬
‫ول‪ :‬ﺿﺨ‬
‫ا‬‫ﺘﺪ‬
‫دﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎ‪ ١١‬ﺳ‬
‫ﺮ ض‪١٠:‬ﺗ‬
‫ﻋ‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪٢‬ﺳ‬
‫ﺎ‪٢‬‬‫‪٢‬ﺗ‬
‫ﻮل‪٠ :‬‬
‫ﻃ‬

‫ﮑﻌﺐ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﻣ‬‫ﺮمﺑ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺎ‪٢٠٠٠‬ﮐ‬
‫‪١٧‬ﺗ‬
‫ﯿﻦ‪٠٠‬‬
‫ﻟﯽ‪:‬ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ةﺳ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻮصﻣ‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬

‫ﺪ‬
‫رﺻ‬‫ﺎ‪٤٠‬د‬
‫ﺎ‪٢٥:‬ﺗ‬
‫ﻧﻪھ‬
‫ز‬‫و‬‫ﺪر‬
‫رﺻ‬‫د‬

‫ﺗﯽ ‪Ri‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫وﻣﺖ ﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣﻘ‬
‫ﯾ‬‫ﺎد‬
‫ﻘ‬‫ﻣ‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﯽﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫رﺑﻪ ﺳ‬
‫ا‬‫ﺎﻣﺖ ﺟﺪ‬
‫ﺿﺨ‬ ‫ﻨﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺷﮑﻞآﺟﺮﭼ‬

‫ﻓﻘﯽ‬
‫ﻣﻘﻄﻊا‬
‫‪٣۵‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪١٠٫‬‬
‫‪۵‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪١٣‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٢٨‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪۴٢‬‬

‫ر(‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﻟ ﯽ )د‬
‫ﺎ‬‫ﻠﻮک ﺳﻔ‬
‫ﺑ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-8.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٨‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 4 of 5‬‬

‫ﺗﯽ ‪Ri‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫وﻣﺖ ﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺮﻣﻘ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻣﻘ‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﯽﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫رﺑﻪ ﺳ‬
‫ا‬‫ﺎﻣﺖ ﺟﺪ‬
‫ﺿﺨ‬ ‫ـﻊ‬
‫ﻘﻄ‬‫ﻮکﻣ‬
‫ﻠ‬‫ﺷﮑﻞﺑ‬

‫ﻘﯽ‬
‫اﻓ‬
‫‪۴٠‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪١۵‬‬ ‫‪١٢،‬‬
‫‪۵‬‬ ‫‪١٠٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٧٫‬‬
‫‪۵‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪١۶‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٣‬‬‫‪٠‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٢٧‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٧٨‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٣٩‬‬
‫ﺎ‬
‫ﯾ‬

‫ر(‬
‫ا‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬
‫ﻧ ﯽ )د‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻠﻮک ﺳ‬
‫ﺑ‬

‫ﺗﯽ‪Ri‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺎوﻣﺖ ﺣﺮ‬
‫ﯾﺮﻣﻘ‬
‫ﺎد‬‫ﻣﻘ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﯽﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫رﺑﻪ ﺳ‬
‫ا‬‫ﺎﻣﺖ ﺟﺪ‬
‫ﺿﺨ‬ ‫ﻓﻘ ﯽ‬
‫ﻠﻮکﻣﻘﻄﻊا‬
‫ﺷﮑﻞﺑ‬
‫‪۴٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪١۵‬‬ ‫‪١٠٫‬‬
‫‪۵‬‬ ‫‪٧٫‬‬
‫‪۵‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٩‬‬ ‫‪٠٫‬‬
‫‪٠٧‬‬

‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪١٩‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٫‬‬‫‪١۴‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٣٢‬‬

‫ﻟ ﯽ ) ﺳﻘﻒ(‬
‫ﺎ‬‫ﻮک ﺳﻔ‬
‫ﻠ‬‫ﯿﺮﭼﻪوﺑ‬
‫ﺗ‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎ‪ ٥٠:‬ﺳ‬
‫ﺮﭼﻪھ‬
‫ﯿ‬‫رﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻣﺤ‬
‫رﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻠﻪﻣﺤ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﻓ‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‪١٠‬ﻣ‬
‫ﻮک‪٨:‬ﺗ‬
‫ﻠ‬‫ﻟﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻪ ﺳﻔ‬
‫ﺪ‬‫ﻣﺖﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺿﺨ‬

‫ﻌﺐ‬
‫ﻣﮑ‬‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺮمﺑ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺎ‪٢١٠٠‬ﮐ‬
‫ﻮک‪١٧٠٠:‬ﺗ‬
‫ﻠ‬‫ﻟﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ه ﺳﻔ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻮ صﺧﺸﮏﻣ‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬

‫ﯿﻦ(‬
‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﻟﯽ ) ﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣﻌﻤ‬
‫ﻧ‬‫ا‬‫ﮕﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺘﻦﺑ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﭼﻪ‪ ٥:‬ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ویﺗ‬
‫ﻨﯽر‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺷ ﺶﺑ‬
‫ﭘ‬

‫ﺗﯽ ‪Ri‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫وﻣﺖ ﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻣﻘ‬
‫ﯾ‬‫ﺎد‬
‫ﻣﻘ‬

‫ـﻪ‬
‫ـ‬
‫ﻮکﺑ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﻣﺖﺑ‬
‫ـﺨ‬‫ـ‬
‫ﺿ‬ ‫ﻠﻮک‬
‫ﺷﮑﻞﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﯽﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫‪٢۵‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﻣﻘﻄﻊاﻓﻘﯽ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-8.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٨‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 5 of 5‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٢‬‬‫‪۶‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٣۵‬‬

‫ﻘﻒ(‬
‫ﻧﯽ ) ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻮک ﺳ‬
‫ﻠ‬‫ﺮﭼﻪوﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎ‪ ٥٠:‬ﺳ‬
‫ﺮﭼﻪھ‬
‫ﯿ‬‫رﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻣﺤ‬
‫رﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﻠﻪﻣﺤ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﻓ‬

‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‪٣٠‬ﻣ‬
‫ﻮک‪١٥:‬ﺗ‬
‫ﻠ‬‫ﻟﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﻪ ﺳﻔ‬
‫ﺪ‬‫ﻣﺖﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺿﺨ‬

‫ﻌﺐ‬
‫ﮑ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﺮمﺑ‬
‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪٢‬ﮐ‬
‫ﺎ‪٢٥٠‬‬
‫ﻮک‪١٩٥٠:‬ﺗ‬
‫ﻠ‬‫ﻧﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫هﺳ‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﻮ صﺧﺸﮏﻣ‬
‫زنﻣﺨﺼ‬
‫و‬

‫ﯿﻦ(‬
‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﻟﯽ ) ﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣﻌﻤ‬
‫ﻧ‬‫ا‬‫ﮕﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﺘﻦﺑ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﭼﻪ‪ ٥:‬ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ویﺗ‬
‫ﻨﯽر‬
‫ﺘ‬‫ﻮﺷ ﺶﺑ‬
‫ﭘ‬

‫ﺗﯽ ‪Ri‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬
‫وﻣﺖ ﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﺮﻣﻘ‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﻣﻘ‬

‫ـﻪ‬
‫ـ‬
‫ﻮکﺑ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﻣﺖﺑ‬
‫ـﺨ‬‫ـ‬
‫ﺿ‬ ‫ﻠﻮک‬
‫ﺷﮑﻞﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﯽﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫‪٢۵‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﻣﻘﻄﻊاﻓﻘﯽ‬
‫‪٠٫‬‬
‫‪١‬‬‫‪۵‬‬

‫‪٠٫‬‬
‫‪٢۵‬‬

‫د‪.‬‬
‫ر‬‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫دﻗ‬‫ﺮ‬
‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫زآنﭘ‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺎﺷﺪوﺗﺨ‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﯾﺞﻣ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺪ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻠﻖﺑﻪد‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﻮﻋﻪﻣ‬
‫هﻣﺠﻤ‬
‫ﺮد‬‫ﻮحﻓ ﺸ‬
‫ﺮﻟ‬‫ﯿ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪوﺗﮑ‬
‫ﻮقﺗﮫ‬
‫ﻘ‬‫ﯿﻪ ﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-8.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٩‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 1 of 2‬‬

‫ﯿﻮ ﺳﺖ‪٩‬‬
‫ﭘ‬

‫ﻧﯽ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﺎی ﺳ‬
‫ﺎز ﺷﻮھ‬
‫روﺑ‬
‫ﺎیﻧﻮرﮔﺬ‬
‫رھ‬‫ا‬
‫رتﺟﺪ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎل ﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾ ﺐا‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾﺮ ﺿ‬
‫ﺎد‬‫ﻣﻘ‬

‫ﺎل‬
‫ـ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﯾﺐا‬ ‫ا‬‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ـﻪﺿ‬‫ﻨﮑ‬
‫ﯾ‬‫ﺮا‬
‫ـ‬‫‪،‬ﻣﮕ‬‫ﺪ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ـﯽ‬‫ـﻞﻣ‬‫ﻟﻒو ب (ﻣﻼکﻋﻤ‬‫ا‬
‫ﺗﯽ )‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺮ‬
‫ریﺣ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﯾﻖ‬‫ﺎ‬
‫اﺣﯽﻋ‬ ‫ﺮ‬
‫و شﻃ‬‫ور‬‫ﺮد‬
‫ﺎتھ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺳ‬
‫ایﻣﺤ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﯾﻦﻣﻘ‬‫ا‬
‫ﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺣ ﺴﺐ ‪W/m2.K‬ھ ﺴ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﯾ‬‫د‬‫ﺎ‬
‫ﯿﺔﻣﻘ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﺷﺪ ‪.‬ﮐ‬
‫ﺑ‬‫ه‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻠﯽﺗﻌ‬‫ﺎیﻣ‬‫دھ‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﯾﺖاﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺎرﻋ‬‫اﺟﻊذیﺻﻼحوﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻮﺳﻂﻣ‬ ‫رتﺗ‬‫ا‬
‫ﺮ‬‫ﺣ‬

‫ﻠ ﯽ )‪(UG‬‬
‫اﺧ‬‫ر (ﺑﺪونﭘﺮدهد‬
‫ا‬‫ﯿ ﺸﻪد‬
‫ﺎی ﺷ‬
‫ﺎبھ‬
‫ه )ﻗ‬
‫ﻨﺠﺮ‬
‫رتﭘ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎل ﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾ ﺐا‬
‫ا‬‫پ‪ ١-٩-‬ﺿﺮ‬

‫ـﻄﺢ‬
‫ـ‬
‫ـﻪ ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺒ ﺖﺑ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺎفﻧ ﺴ‬
‫ـﻔ‬‫ـ‬
‫ر ﺷ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫ـﻪ ﺟ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫او‬
‫ز‬
‫ﻓﻘ ﯽ‬
‫ا‬ ‫ﺎﻣﺖ‬
‫ـﺨ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺿ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎﺑ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫ـﯽ )‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫اﻓﻘ‬ ‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺑ‬‫ـﻮدی )‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ـﻤ ﯽ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫اﺳ‬ ‫ـﻮع‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﻨ ﺲﭘﺮوﻓ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺘ‬‫ایﮐﻮﭼﮑ‬‫ـﻪ‬
‫ـ‬‫ﯾ‬
‫او‬‫ز‬ ‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ﺘﺮﯾ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫رﮔ‬‫ایﺑﺰ‬
‫ﯾﻪ‬‫او‬
‫ز‬ ‫ا‬
‫ـﻮ‬‫ـﻪھ‬‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ﻻ‬ ‫ﯿ ﺸﻪ‬
‫ﺷ‬
‫ﺒﺖ‬‫رﺟﻪﻧ ﺴ‬
‫ز‪٦٠‬د‬ ‫ا‬ ‫ـﻪ‬‫رﺟ‬
‫ﺎوی‪٦٠‬د‬ ‫ﻣﺴ‬ ‫ﺘﺮ(‬
‫ﯿﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫)ﻣ‬
‫ﻓ ﻖ(‬
‫ﺑﻪا‬ ‫ﺒ ﺖﺑﻪاﻓ ﻖ(‬
‫ﻧﺴ‬
‫‪٥٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٥٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ویﺳﯽ‬
‫ﺎﭘﯽ‬
‫ﻮبﯾ‬
‫ﭼ‬
‫ه‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫‪٦٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٥٫‬‬
‫‪٨‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬
‫‪٣٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫ویﺳﯽ‬
‫ﺎﭘﯽ‬
‫ﻮبﯾ‬
‫ﭼ‬ ‫‪٦‬‬
‫‪٤٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٤٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‪( ٧‬‬
‫)‪٥‬ﺗ‬
‫‪٣٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪١‬‬ ‫ویﺳﯽ‬
‫ﺎﭘﯽ‬
‫ﻮبﯾ‬
‫ﭼ‬ ‫‪٨‬‬
‫‪٤٫‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٩‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‪(٩‬‬
‫‪٧٫‬ﺗ‬
‫)‪١‬‬ ‫ه‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﭘ‬
‫‪٣٫‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ویﺳﯽ‬
‫ﺎﭘﯽ‬
‫ﻮبﯾ‬
‫ﭼ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ه‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ه‬
‫ر‬‫ا‬
‫وﺟﺪ‬
‫د‬
‫‪٤٫‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٨‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫‪٩٫‬ﺗ‬
‫)‪١‬‬
‫‪(١١‬‬
‫‪٣٫‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٩‬‬ ‫ویﺳﯽ‬
‫ﺎﭘﯽ‬
‫ﻮبﯾ‬
‫ﭼ‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪٤٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٧‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫‪١١٫‬ﺗ‬
‫)‪١‬‬
‫‪(١٣‬‬
‫‪٢٫‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ویﺳﯽ‬
‫ﺎﭘﯽ‬
‫ﻮبﯾ‬
‫ﭼ‬ ‫ز‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺑ‬
‫ه‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ه‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﭘ‬‫و‬
‫د‬
‫‪٣٫‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬ ‫‪٣٠‬‬

‫ﺘﺤﺮک )‪(UG‬‬
‫ﻠ ﯽﻣ‬
‫اﺧ‬‫ﺎﭘﺮدهد‬
‫ر (ﺑ‬
‫ا‬‫ﯿ ﺸﻪد‬
‫ﺎی ﺷ‬
‫ﺎبھ‬
‫ه )ﻗ‬
‫ﻨﺠﺮ‬
‫رتﭘ‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺎل ﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾ ﺐا‬
‫ا‬‫پ‪ ٢-٩-‬ﺿﺮ‬

‫ـﻄﺢ‬
‫ـ‬
‫ـﻪ ﺳ‬
‫ـ‬
‫ﺒ ﺖﺑ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺎفﻧ ﺴ‬
‫ـﻔ‬‫ـ‬
‫ر ﺷ‬
‫ا‬‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫ـﻪ ﺟ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫او‬
‫ز‬ ‫ﺎﻣﺖ‬
‫ـﺨ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺿ‬
‫ﻓﻘ ﯽ‬
‫ا‬ ‫ـﻤ ﯽ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫اﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﺎﺑ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﯾ‬‫ـﯽ )‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫اﻓﻘ‬ ‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ـﻮدی )‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻋﻤ‬ ‫ا‬
‫ـﻮ‬‫ـﻪ ھ‬‫ﯾ‬
‫ﻻ‬ ‫ـﻮع‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻧ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﺮوﻓ‬
‫ﻨ ﺲﭘ‬
‫ﺟ‬
‫ـﺮ‬
‫ﺘ‬‫ایﮐﻮﭼﮑ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـ‬
‫ﯾ‬‫و‬‫ا‬
‫ز‬ ‫ﺎ‬‫ـ‬
‫ﺘﺮﯾ‬
‫ﺰرﮔ‬
‫ایﺑ‬‫ﯾﻪ‬
‫او‬‫ز‬ ‫ﺮ(‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫)ﻣ‬ ‫ﯿ ﺸﻪ‬‫ﺷ‬
‫ـﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫از‪٦٠‬درﺟ‬ ‫ﺎوی‪٦٠‬درﺟﻪ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﺒﺖﺑﻪاﻓ ﻖ(‬
‫ﻧﺴ‬ ‫ﺒﺖﺑﻪاﻓﻖ(‬
‫ﻧﺴ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-9.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬

‫ﻮﺳﺖ‪٩‬‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫‪www.civilbook.ir‬‬ ‫‪Page 2 of 2‬‬

‫‪٤٫‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٧‬‬ ‫ویﺳﯽ‬
‫ﺎﭘﯽ‬
‫ﻮبﯾ‬
‫ﭼ‬
‫ه‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫‪٤٫‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٤٫‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬
‫‪٢٫‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ویﺳﯽ‬
‫ﺎﭘﯽ‬
‫ﻮبﯾ‬
‫ﭼ‬ ‫‪٦‬‬
‫‪٣٫‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪١‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‪(٧‬‬
‫)‪٥‬ﺗ‬
‫‪٢٫‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫ویﺳﯽ‬
‫ﺎﭘﯽ‬
‫ﻮبﯾ‬
‫ﭼ‬ ‫‪٨‬‬
‫‪٣٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٣٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‪( ٩‬‬
‫‪٧٫‬ﺗ‬
‫)‪١‬‬ ‫ه‬
‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﭘ‬
‫‪٢٫‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٤‬‬ ‫ویﺳﯽ‬
‫ﺎﭘﯽ‬
‫ﻮبﯾ‬
‫ﭼ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ه‬‫د‬
‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫ه‬
‫ر‬‫ا‬‫وﺟﺪ‬
‫د‬
‫‪٣٫‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٩‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫‪٩٫‬ﺗ‬
‫)‪١‬‬
‫‪( ١١‬‬
‫‪٢٫‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٤‬‬ ‫ویﺳﯽ‬
‫ﺎﭘﯽ‬
‫ﻮبﯾ‬
‫ﭼ‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪٣٫‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٩‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫‪١١٫‬ﺗ‬
‫)‪١‬‬
‫‪( ١٣‬‬
‫‪٢٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪١‬‬ ‫ویﺳﯽ‬
‫ﺎﭘﯽ‬
‫ﻮبﯾ‬
‫ﭼ‬ ‫ز‬
‫ﯿ ﺶا‬
‫ﺑ‬

‫‪٢٫‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٢٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫ه‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ه‬
‫ﺮ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﭘ‬‫و‬‫د‬

‫ﺎ )‪(UD‬‬
‫رھ‬‫رتد‬
‫ا‬‫ﺎل ﺣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﺐا‬
‫ا‬‫پ‪ ٣-٩-‬ﺿﺮ‬

‫ر‬
‫ﺎو‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ﻣﺠ‬ ‫ـﻮع‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ر‬
‫ﺎو‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ـﺪ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫رﺻ‬‫د‬ ‫ـ ﺲ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻨ‬
‫ﺟ‬
‫ﺎی‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻓﻀ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺷ‬ ‫ر‬
‫ﻧﻮعد‬
‫رج‬
‫ﺎ‬‫ﺎی ﺧ‬
‫ﻓﻀ‬ ‫ر‬
‫ﯿ ﺸﻪﺧﻮ‬
‫ﺷ‬ ‫ر‬
‫د‬
‫ﻧ ﺸﺪه‬
‫ﺮل‬‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬ ‫ﻣﺼﺮﻓ ﯽ‬
‫‪٣٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٤٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ز‪% ٣٠‬‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﮐﻤ‬ ‫ه‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫‪٢٫‬‬
‫‪٠‬‬ ‫ﻮب‬
‫ﭼ‬
‫‪٤٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫ﯿﻦ‪%٣٠‬و‪%٦٠‬‬
‫ﺑ‬
‫‪٣٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫ه‬
‫ر‬‫ا‬‫وﺟﺪ‬
‫د‬
‫‪٤٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٥٫‬‬
‫‪٨‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪٥٫‬‬
‫‪٨‬‬ ‫ه‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ه‬
‫ﺎد‬‫ﺳ‬
‫ﺰ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬
‫‪٥٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫ز‪% ٣٠‬‬
‫ﺮا‬‫ﺘ‬
‫ﮐﻤ‬
‫ه‬
‫ر‬‫ا‬‫وﺟﺪ‬
‫د‬
‫‪٤٫‬‬
‫‪٨‬‬ ‫ﯿﻦ‪%٣٠‬و‪%٦٠‬‬
‫ﺑ‬
‫‪٤٫‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٥٫‬‬
‫‪٨‬‬ ‫ه‬
‫د‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺷ‬
‫ون‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺑ‬
‫)‬
‫ﺎب (‬
‫ﻗ‬
‫‪٤٫‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻮب‬
‫ﭼ‬ ‫ان‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫‪٥٫‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺰﯾ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻠ‬
‫ﻓ‬
‫ﯿ ﺸﻪ‬
‫ﺷ‬ ‫ر(‬
‫و‬‫)ﻣﺪ‬
‫‪٢٫‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻮب‬
‫ﭼ‬ ‫ر‬
‫د‬ ‫و‬
‫د‬
‫وی‬‫) ر‬
‫‪٣٫‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺎ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬‫ﺰﯾ‬
‫ـ‬‫ـ‬
‫ـ‬
‫ـ‬‫ﻠ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨﻪﯾ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﭘ‬
‫ﯿ ﺸﻪ‬
‫ﺷ‬ ‫ﯾﯽ (‬
‫ﻮ‬‫ﮐﺸ‬

‫‪Vestibule - ١‬‬

‫د‬
‫ﺮ‬‫ﯿﮕ‬
‫زآنﭘ‬
‫ﻠﻒا‬
‫ﺎﺷﺪوﺗﺨ‬
‫ﺎنﻣﯽﺑ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬
‫ﯾﺞﻣﻘ‬
‫و‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦوﺗ‬
‫و‬‫ﺘﺮﺗﺪ‬
‫ﻓ‬‫ﻠﻖﺑﻪد‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺎنﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻠﯽ ﺳ‬
‫اتﻣ‬
‫ر‬‫ﺮ‬‫ﻘ‬
‫ﻮﻋﻪﻣ‬
‫هﻣﺠﻤ‬
‫د‬‫ﺮ‬‫ﻮحﻓ ﺸ‬
‫ﺮﻟ‬‫ﯿ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪوﺗﮑ‬
‫ﻘﻮقﺗﮫ‬
‫ﯿﻪﺣ‬
‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫رد‪.‬‬
‫ا‬‫ﻧﯽد‬
‫ﻮ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻗ‬

‫‪file://D:\Books\Mabhas 19\Data\peyvast-9.html‬‬ ‫‪2006/10/28‬‬