MACPUAR S.A.

Order data
Leonardo da Vinci, s/n Parc. TA nº13
Isla de La Cartuja, MP building Customer: PROLIFT
41092 - Seville (Spain)
Tel. +34 954 63 05 62 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Fax +34 954 65 79 55
Macpuarsa Ref.: 2012 71 119936

Motor/Central
Controller: VIA SERIE Power / Voltage: 10.5 HP / 400 V

Machine type: Hydraulic SCM Frequency: 50Hz

Startup Type: Star/delta Encoder: -

Features
Installation type: Full selective Number of lifts: SIMPLEX No. of stops: 3

P1 P2 P3
Sequence: 0 1 2

Change: 1C 1C

Remarks
* The colors of wires may change without notice.

* Vía Serie V8

* Machineroomless Lifts (SCM)

 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

General table of contents

Page Page name Page Page name

1 Cover 21 Emergency PCB

2 General table of contents 22 Operator

3 Power supply 23 Telephone

4 Machine room connections 24 Colours designation

5 Valves control PCB 25 VS connectors 1

6 Safety series in shaft 26 VS connectors 2

7 Safety series in shaft 27 Magnet layout

8 Safety series in car 28 Abbreviation definition

9 Controller box. Main contactors 29 Abbreviation definition

10 Controller box. Level LED

11 Controller box. MAC BUS connection.

12 Relevelling with open doors

13 Shaft and car lighting

14 Landing operation panel

15 Landing operation panel

16 Car controller station connection.

17 Car controller. Overload weight-cells connection

18 Photocells connection.

19 Car operating panel

20 Car operating panel

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT General table of contents

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 2 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KVF
RM4-TR33
/3.5

L1 L2 L3
VSS / 5.0

M/N 10mm²

M/N 10mm²

M/N 10mm²
0SS / 5.0
20VS / 7.0

M/N

M/N

M/N
0VS / 7.0

L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 APC-UPS Data Port

Pe
KM KT KE /10.6
/9.2 T1 T2 T3 /9.1 T1 T2 T3 /9.1 T1 T2 T3

V/A
Vi

B
Az
M

4A

5A
1 3

18 28
QIM 110 0Vs 20 0Vs²
KVF
2P
M/N

M/N

M/N

M/N

M/N

M/N

/3.4 15 25
10 A 2 4 TRM

SMF F N 400 230 0Vp

SMF U V W SMF X Y Z

ZST12H

3,15A
SMF R S T

QMN
R S T 2P
24x4mm²

M
10 A

V
Pe F N
QF Curve C
32 A
Curva C
I> I> I>
R S T
PCB-UPS / 10.0
Pe U W Y L0Vp / 4.0
M L230Vp / 4.0
M1 3~
FF
V X Z 40 A
300 mA IΔ

R S T N

Az 10mm²
N-AL / 13.0
L-AL / 13.0
M 10mm²
Az 16mm²
M 16mm²

M 16mm²

M 16mm²

Pe
V/A

LF
R S T N t
Distribute to all ground
connections

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Power supply

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 3 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.9 / L0Vp
3.9 / L230Vp
CV-XCEN / 5.0
VS-XCV / 5.0
VR-XCV / 5.0
VD-XCV / 5.0
TM-XSM1 / 10.0
0Vdc-XSM1 / 10.0
EA1-XSM1 / 10.0
24G-XSM1 / 10.0
KP2-XSM1 / 10.0

ZV
Az
N

R
V

Vi

Vi

Vi

M
N

R
V

V
2
XCEN CY YS YR YD CV1 CV2 TS1 TS2 24G PS PMM CA1 CA2 0Vdc KP XVOP 220 0Vp

B/Az
Na
Rs

Az

Vi
G

N
R
V

B
24x0.75 mm²

1
Θ
+ + + PTC XVOP 220 0Vp

RCV PS P

M
V
- - -
YS YR YD IT

+24 0Vdc +24 0Vdc

FE FE

OUT OUT 0Vp-XVOP / 22.1

220-XVOP / 22.1
SC SD

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Machine room connections

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 4 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB-OLE1 XOLEO

XKMT1 A B XCV CV VS VR VD REM 0Vdc CFE XKMT2 D C XKET T L E 0Vdc +BAT -BAT VEH +VE -VE
Vi

Vi

Vi

Vi

Vi

Vi

Vi

Vi

Vi

Vi

Vi
10x0,25mm²

GRV
RECT_01

+ 2~
F2 F1

+
˜ ˜
3.15 A -
3.15 A

- 1~
N

3.9 / VSS XOLEO / 9.0

4.8 / VS-XCV E-XKET / 9.0
4.8 / VR-XCV L-XKV / 9.0
4.8 / VD-XCV T-XKET / 9.0
4.8 / CV-XCEN CK-XKV / 9.0
3.9 / 0SS 0SS / 6.1
VSS' / 6.1

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Valves control PCB

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 5 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB VS-SMQ2 2C-XSSC / 8.1

4H-XSSH1 / 8.1
5S-XSSS' / 8.1
7C-XSSC / 8.1
8H-XSSH2 / 8.1
6H-XSSH2 / 8.1
CK / 8.1
1 1 2 1

1 2 1
XTSS Pe 0SS 0SS VSS XSSH1 2H 4H 5H 1H XSSH2 7H 8H 6H 9H
V/A

Vi

Vi

Vi

M
V

V
B

XCE 3G1mm²
2x1mm² 3m
XFS
4m
Pe

SFS
SCE
P1

XCE 3G1mm²
10G1mm² 3m
XABS
5m

SCE
SABS P2

XCE 3G1mm²
3m

2x1mm²
SCE
XSTPF Vi Pn

Vi

STPF

CTS
/13.3
XHMES 2M 1M

5.9 / 0SS
5.9 / VSS'
0SS-XTSS / 9.0

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Safety series in shaft

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 6 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.9 / 20VS 20VS / 10.0

3.9 / 0VS 0VS / 10.0
5'S-XSSS / 10.0
5S-XSSS / 8.1

3G1mm²
JP4 1 2 XDA 3m

SDA
12 A P2
Pe
KINS
/11.3 11 SINS A
/10.5

Vi

Vi
JP2 20Vs 0Vs t JP3 1 2 3 4 JP4 1 2 3 4 5 6

3G1mm²
XDA 3m

PCB SAB SDA

Pn

JP5 1 2 3 4 5 6 7 JP6 1 2 3 4 5 6 7 JP7 1 2

Az

R
-
12v
1.3Ah +

Na
Rs
Az
M

V
JP6 1 2 3 4 5 6 7

10G0,75mm²
5m

Device in guide for overhead

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Safety series in shaft

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 7 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCBVS-SMQ2
6.8 / CK CK / 9.3
6.8 / 6H-XSSH2
6.8 / 5S-XSSS'
6.8 / 7C-XSSC
6.8 / 8H-XSSH2
6.8 / 4H-XSSH1
6.8 / 2C-XSSC
RP1 RP2
1 1
2

XSSC 3C 3'C 2C 4C 8C 7C XSSS 5S 6S 9S

24x0.75 mm²

XSSC_C 3C 2C 4C 8C 7C

CR
/21.1
/23.5

Vi

Vi

Vi

Vi

Vi

Vi

Vi

Vi

Vi

Vi
1

2x1mm² XSTPT 2x1mm²

2 XAC
SIS SIB SIR STPC 3m 5m
/21.7 /21.8 /8.2
/21.7 SIR 2C
/23.6
3 4 STPT SAC
/8.2

XFLC
Vi

Vi

1 2

5G1mm²
24x0.75 mm² 3m

XFLC 1 2
N

XFLC 1 2

XFSAH FSA FA

SFSA SBR 9S-X538 / 12.0

6'S-X538 / 12.0
7C-XSSC_C / 22.1
8C-XSSC_C / 22.1
7.8 / 5S-XSSS 6S-XSSS / 10.0

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Safety series in car

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 8 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCB VS-SMQ2

8.9 / CK XOLEO

XSV SV1 SV2 XKV S B R L CK XANTF AFI AFS 0Vdc 24G XPMB1 0Vdc CLH CHH 24P XPMB2 0Vdc CLH CHH 24P XVCBUS CHC CLC 0Vdc

B/Az

Na

Rs
Vi

Vi

Vi

N
R

R
B
A1
KM ZA
AFS
LC1D25F7 A2 XAFS
228

0Vdc
B

2K2
+24
1/2 W

AFS
VV-K 3x0,25 mm²
4m

A2 A2
KE ZA KT ZA
LC1D25F7 A1 LC1D18F7 A1

XAFI
AFI
62 62 226
KT KE
0Vdc
/9.1 61 /9.1 61

2K2
+24
1/2 W

AFI
VV-K 3x0,25 mm²
Vi

Vi

4m

5.9 / E-XKET
5.9 / T-XKET
6.8 / 0SS-XTSS 24H-XHMB / 14.0
5.9 / L-XKV CHH-XHMB / 14.0
5.9 / CK-XKV CLH-XHMB / 14.0
5.9 / XOLEO 0Vdc-XHMB / 14.0
NO NC NO NC NO NC
/3.2 /10.4 /3.1 /10.4 /3.0 /10.4
/3.2 /9.1 /3.1 /9.1 /3.0
/3.2 /3.1 /3.1

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Controller box. Main contactors

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 9 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCBVS-SMQ2

XT20 20S 0VS XSM1 Pe EA1 EA2 24G 0Vdc 0Vdc TM NL KP1 KP2 XMES 24G MS MB MES XSM2 24G 0Vdc ES1 ES2 ES3 ES4 ES5 ES6

V/A

G
R

R
Pe

21
KM SINS P2 1 2 3 4 5
/9.2 22 /7.5

PCB
22 APC-UPS
KE /3.5
/9.1 21

22
KT
/9.1 21
HNL
XMESS 24G MS MB MES 3C 1M 2M

Vi

Vi
1m

IDE EV-161 BOX

SMS SMB SMB SMS

* In inspection status.

XMESS 24G MS MB MES 3C 1M 2M

7.8 / 20VS
7.8 / 0VS
4.8 / EA1-XSM1
4.8 / 0Vdc-XSM1 * In normal status.
4.8 / TM-XSM1
4.8 / 24G-XSM1
4.8 / KP2-XSM1
8.9 / 6S-XSSS
7.8 / 5'S-XSSS
3.9 / PCB-UPS
VEH-XZSB / 12.0

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Controller box. Level LED

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 10 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PCBVS-SMQ2

X24Vdc 24Pi 24P 0Vdc XBATS (+) (-) XCCBUS INS 0Vdc CLC CHC 24C XPOS RS 24G 0Vdc P NL XNSN SN NL2 24G 0Vdc 0Vdc

N
R

R
BYT11-1000
A1
KINS
G2R A2
24 Vdc

24x0.75 mm² 24x0.75 mm²

0Vdc-XNSN / 12.0
24G-XNSN / 12.0
NL2-XNSN / 12.0
SN-XNSN / 12.0
P-XPOS / 12.0
0Vdc-XPOS / 12.0
24G-XPOS / 12.0
24C-XCBUS / 17.1
CHC-XCBUS / 17.1
CLC-XCBUS / 17.1
0Vdc-XCBUS / 17.1
INS-XCBUS / 17.1
NO NC
/7.5

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Controller box. MAC BUS connection.
Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 11 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C1212 (NO+NC) C1211 (NO) C1211 (NO) C1211 (NO)

PCB 538
NL FS FB FZS P

X538/1 SN 24H 6'S 9S X538/2 N2 24H 0Vdc FS FB FZS

VEH 0V 0V 0V 24G

N
R

Az

Az

Az

Az

Az
M

M
X328-3 VEH NL X328-1 24G FS 0V FB X327 24G P 0Vdc FZS

Az

Az
M

M
N

G
R
24x0,75mm² 24x0,75mm²
3m 3m

XPLF PLF X3281 24G FS 0Vdc FB VEH X327 24G P 0Vdc FZS

24x0.75 mm²

XZSB FZS FS FB VEH

R
11.8 / SN-XNSN
8.9 / 6'S-X538
8.9 / 9S-X538
11.8 / NL2-XNSN
11.8 / 24G-XNSN
11.8 / 0Vdc-XNSN
10.8 / VEH-XZSB
11.8 / 24G-XPOS
11.8 / 0Vdc-XPOS
11.8 / P-XPOS
PLF+ / 19.0

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Relevelling with open doors

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 12 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SALH
/13.4
Az 1,5mm²

Az 1,5mm²
M 1,5mm²

M 1,5mm²

M 1,5mm²

M 1,5mm²

M 1,5mm²
Az

Az
M

M
XALUM FH NH FC NC XALHS NCA NOA RBF FH NH XALB FC NC

24x0.75 mm²

F N
XALB FC NC
XLP FH NH
QAH QAC TCM
10 A 6A FC-XFNC / 21.0
Az 1,5mm²

F N F N NC-XFNC / 21.0
M 1,5mm²

FHC-XFNC / 21.0
XLP FC NC

Az
M
Az 1,5mm²
2x0,75mm²

M 1,5mm²

M 1,5mm²

M 1,5mm²
2,5m

24x1,5mm²
FA F N
3m
Pe
25 A XALH NCA NOA FH NH XRB RBF RBN
30 mA
2x1mm²
M 1,5mm²

M 1,5mm²

V/A

Az

Az
2m

M
HRB L N HC
Portable TCC
Luminaire 2x1mm² 6A
2m

SALH HRB Portable

/13.4 Luminaire
Pe

Az 1,5mm²
M 1,5mm²
Az 10mm²
M 10mm²

V/A

2x1mm²
L N 2m

3.9 / L-AL TCF HRB

3.9 / N-AL 10 A

CTS
/6.4

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Shaft and car lighting

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 13 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Landing operation panel

0
(Ldg.2)

Display 639

E D C B A G F +24 0Vdc

VRES SPBES

S15 S14 S13 S12 S11 S7 S2 S1 +24 0Vdc S9 S5 S0 E3 E2 E1 E0 +24 0Vdc

EXTENDED MASTER PCB

+24 CH CL 0Vdc S20 S19 S18 S17 S16 S8 S4 S3 +24 0Vdc E4 S6 E/S
Na
Rs

N
R

5G0,75mm²
1m

XHMB 24P CHH CLH 0Vdc

9.8 / 24H-XHMB 24H-XHMB / 15.0

9.8 / CHH-XHMB CHH-XHMB / 15.0
9.8 / CLH-XHMB CLH-XHMB / 15.0
9.8 / 0Vdc-XHMB 0Vdc-XHMB / 15.0

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Landing operation panel

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 14 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Landing operation panel Landing operation panel

1 2
(Ldg.1) (Ldg.2)

VLBH
VLSH
VLBH
VLSH

SPBES
VREB VRES
VREB SPBEB

SPBEB

S0 S1 S2 0Vdc +24 E0 E1 S3 S4 S5 S6 E2 S0 S1 S2 0Vdc +24 E0 E1 S3 S4 S5 S6 E2

+24 CH CL 0Vdc MASTER PCB +24 CH CL 0Vdc MASTER PCB

Na

Na
Rs

Rs
N

N
R

R
5G0,75mm² 5G0,75mm²
3m 1m

XHMB 24P CHH CLH 0Vdc XHMB 24P CHH CLH 0Vdc

MAC-BUS filter

RV1 R1
14.8 / 24H-XHMB D330K 120 Ω
14.8 / CHH-XHMB 1/4 W
14.8 / CLH-XHMB
14.8 / 0Vdc-XHMB

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Landing operation panel

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 15 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VSCAB000 XCA2 XC12 XC22 VS ADEM

/17.0 XEMER
/18.0 XCA1 XC11 XC21
HC G1 G2 0Vdc

XCI IB IS 24C t INS XOPMB 0Vdc CLB CHB 24C XDISMB 0Vdc CLB CHB 24C

V/A

Na

Na
Rs

Rs
N

N
R

R
10x0,25mm²

Pe 10x0,25mm² 10x0,25mm²

0Vdc-XCIC / 21.0
G2-XCIC / 21.0
G1-XCIC / 21.0
HC-XCIC / 21.0
XC11 / 19.0
XCA2 / 20.0
XCA1 / 19.0
24C-DIS / 19.0
CHB-DIS / 19.0
CLB-DIS / 19.0
0Vdc-DIS / 19.0
24C-XOPM / 22.1
CHB-XOPM / 22.1
CLB-XOPM / 22.1
0Vdc-XOPM / 22.1
INS-XCI / 21.0
24C-XCI / 21.0
IS-XCI / 21.0
IB-XCI / 21.0

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Car controller station connection.

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 16 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VSCAB000
/16.0
RL1 RL2

XRCBUS 0Vdc CLC CHC 24C XCBUS INS 0Vdc CLC CHC 24C XPSC MALLA -IN +IN EXC- EXC+ XFG F1 F2 F3 F4 F5 F6 XADBUS 0Vdc CLC CHC 24C

+24-XADBUS / 23.1
11.8 / INS-XCBUS 0Vdc-XADBUS / 23.1
11.8 / 0Vdc-XCBUS F4-XFG / 23.1
11.8 / CLC-XCBUS F3-XFG / 23.1
11.8 / CHC-XCBUS F2-XFG / 23.1
11.8 / 24C-XCBUS F1-XFG / 23.1

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Car controller. Overload weight-cells connection
Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 17 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VSCAB000
/16.0

XFOT1 0Vdc 24C IN1 XAUX 0Vdc 24C IN2 IN3 IN4

Az

Az
R

R
B

B
3x0,5mm² 3x0,5mm²
2m 2m

XFOT 0Vdc 24C IN XFOT 0Vdc 24C IN

Az

Az
M

M
N

N
Tx Rx Tx Rx
24C 24C 24C 24C
Az Az
0Vdc 0Vdc 0Vdc 0Vdc
G G G G
Com Com Com Com

OUT OUT
B N B N
AUX2 AUX AUX2 AUX

AUX1 AUX1

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Photocells connection.

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 18 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VS-ADAP 2
(1) XC2 XC1 XCA
/20.1
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 +24 0Vdc S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 A1 A2 A3 A4

Red Green

FB FS

FB 0V FS
3x0,5mm²
4m

XJMB FB 0Vdc FS

FB FS SPBC SPBC SPBC VRC VRC VRC SAL SPAP SPCP

0vdc PLF+ SC
P1 P2 P3 P1 P2 P3 /23.6
VS-LCD04

24M 0Vdc CHH CLH

Na
Rs
N
R

16.8 / 24C-DIS
16.8 / 0Vdc-DIS
16.8 / CHB-DIS
16.8 / CLB-DIS VB-XBCE / 21.0
16.8 / XC11 AL+-XBCE / 21.0
16.8 / XCA1
12.9 / PLF+ PLF+ / 21.0

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Car operating panel

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 19 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VS-ADAP 2
(2) XC2 XC1 XCA
/19.1
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 +24 0Vdc S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 A1 A2 A3 A4

SFSC

16.8 / XCA2

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Car operating panel

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 20 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CR
/8.1
/23.5 PCB VS-EMER3

t FHC NC FC +BAT -BAT OB VB AL+ CG+ PLF+ ALT- AE- 0Vdc G1 G2 HC

N
R
Az 1,5mm²
M 1,5mm²

M 1,5mm²
V/A

Na

Rs
Az
N

N
R

B
6V
750mAh HALCR SIR SIS SIB
Pe 4 Ω 15 W
/8.2 /8.1 /8.2

R
XBCE OB VB AL+ CG+ PLF+ XCIC 0Vdc G1 G2 HC INS IS IB 24C

R
B

B
0Vdc

VAL

PLF+

13.9 / FHC-XFNC
13.9 / NC-XFNC
13.9 / FC-XFNC
19.9 / VB-XBCE
19.9 / AL+-XBCE
19.9 / PLF+
16.8 / 0Vdc-XCIC
16.8 / G1-XCIC
16.8 / G2-XCIC
16.8 / HC-XCIC
16.8 / INS-XCI
16.8 / IS-XCI
16.8 / IB-XCI
16.8 / 24C-XCI

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Emergency PCB

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 21 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Operator floor Operator floor

0,2 1

REVECO II operator REVECO II operator

220 Vac power SPC 220 Vac power SPC

supply ±10% *2 supply ±10% *1
C4 C3 C2 C1 T V2 V1 OBX OB2 XPC C4 C3 C2 C1 T V2 V1 OBX OB2 XPC
V/A

V/A
Az

Az

Az

Az

Az

Az
M

M
N

G
5G1mm² 2x0,5mm² 2G1mm² 5G1mm² 2x0,5mm² 2G1mm²
3m 3m 3m 3m 3m 3m

XOP1 220 0Vp A C t XOP2 FCA FCC TC 24C XPC 8C 7C XOP1 220 0Vp A C t XOP2 FCA FCC TC 24C XPC 8C 7C

PCBVS0PER00 PCBVS0PER00
XVOP 220 0Vp t XOPMB 0Vdc CLB CHB 24C XVOP 220 0Vp t XOPMB 0Vdc CLB CHB 24C
V/A

V/A
Na

Na
Rs

Rs
Vi

Vi

Vi

Vi
N

N
R

R
Pe Pe

4.8 / 220-XVOP
4.8 / 0Vp-XVOP
16.8 / 0Vdc-XOPM
16.8 / CLB-XOPM
16.8 / CHB-XOPM
16.8 / 24C-XOPM
8.9 / 8C-XSSC_C
8.9 / 7C-XSSC_C

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Operator

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 22 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C1211 (NO) C1211 (NO)

17.9 / +24-XADBUS SARN1 SARN2

17.9 / 0Vdc-XADBUS
CR
/8.1 4 5 4 5
/21.1 SARP1 SARP2
SIR
SARI /8.2
N

4 5 4 5 6 7 6 7
0Vdc +24
FA-MAC
(-) +BAT
3x1mm² 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm²
2m 3m 3m 3m 3m

XARI 1 2 3 XARN 4 5 XARN' 4 5 XARP 6 7 XARP' 6 7

Rs
Az

XALFII (-) ALS ALR +BAT LB+ XBUC IM1 IM2 INS/RUN INS+ INS- RUN+ RUN- XARI 1 2 3 XARN 4 5 XARP 6 7

FONOMAC II VS-ALRM J1

XTFN XARF 10 9 XARI 8 7 XARN 6 5 XARP 4 3 XPAL 2 1 XARB 14 15 16 XARC 8 9 10 11 XARF 12 13

2x1mm²

G
B
3m

TEL
TFN
SAL
/19.8 TNX
24x0.75 mm²

XTFN SARF
CT2ATE00

BC

Telephone socket in controller

17.9 / F3-XFG
17.9 / F4-XFG
17.9 / F1-XFG
17.9 / F2-XFG

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Telephone

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 23 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Colour Controller Shaft Inspection box

A (Yellow) Braking resistance Reserved Reserved

Az (Blue) Neutral Neutral Neutral

B (White) 0Vs Safety series / TFN Signal AFS / TFN Reserved

B/Az (White-Blue) Brake (F1, F2) / Retiring Cam (LV+, LV-) Signal AFI / TFN Reserved

B/N (White-Black) Reserved Reserved Reserved

G (Grey) Uninterrupted signals 24Vdc / Valves 1H - 2H Safety series Reserved

M (Brown) Phases (R-S-T, U-V-W) Lighting phases / 8H - 9H Safety series Lighting phases

N (Black) 0Vdc and all signs not interruption 0Vdc 0Vdc / TFN / ALT / INS
the same tension (IA-, -BAT, VE-)
Na (Orange) CL (Low Comunication) CL (Low Comunication) IS / IB

R (Red) 24Vdc and all signs not interruption 24G 24C

the same tension (IA+, +BAT, VE+)
Rs (Pink) CH (High Comunication) / 20Vs - 0Vs CH (High Comunication) / 20Vs - 0Vs 3Ci - 4H Safety series

V (Green) 220Vp (Operator, ventilation fan, ...) 6H - 7H Safety series Reserved

Vi (Violet) 110Vs Safety series 4H - 5H Safety series Reserved

V/A (Green-Yellow) Ground connection Ground connection Ground connection

When colour connector it is not indicated:

- Section: 0.75mm²
- Color: G (Grey)

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Colours designation

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 24 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Control Travelling Travelling Elements Elements Car Inspection Car

panel cable cable of car roof of car roof panel box panel
X3C 24G 3C X327 24G P 0Vdc FZS X220 200 0Vp XARI 1 2 3 Black
XAE AE+ AE- X328 24G FS 0Vdc FB VEH NL XARC 8 9 10 11 Black XCIC IB IS 24C INS HC G2 G1 0Vdc
XAFRC L A1 Orange X3C 24G 3C XARN 5 4 Black XOI 220 220'
XALB FC NC Orange XALTI INT+ INT- XARP 7 6 Black XOPLR C' CCA A' C A 220
XALRI 0B AL+ AR+ AR- XPN 24G P 0Vdc NL XAUX 0Vdc 24C IN2 IN3 IN4 XTFN TFN TFN Black
XALTA + - XRLV RL1 RL2 CRL XCI IB IS 24C GND INS
XALTI INT+ INT- XSE_1 N V N V XCIC IB IS 24C INS HC G2 G1 0Vdc Inspection Car control
XCC_S 8'C 9'C XF200 220 0Vp NO COM box station
XCCBUS INS 0Vdc CLC CHC 24C Travelling Car XFG F4 F3 F2 F1 Black XAP CP AP
XCMES 2'C 2"C cable panel XFOT1 0Vdc 24C IN1 XBCE PLF+ CG+ AL+ VB 0B
XCNTP 1H 1P 2H 2P XCBUS INS 0Vdc CLC CHC 24C Orange XHC24 24 HC XEX24 24 A1
XFIAC FA FIA XTFN TFN TFN Black XLEV t VL2 VL1 XSTPB 3'C 3C
XFSAC FA FSA XVOP 220 0Vp XLEV1 VL 0Vp A C t XTFT +12 0V
XIA IA+ IA- XLEVA +VL -VL
XIBR BR+ BR- XLVMB 24C CHB CLB 0Vdc Inspection Elements
Travelling Car control
XOP3F Uo Vo Wo cable station XOI 220 220' box of car roof
XOPC VOP1 VOP2 XALRI 0B AL+ AR+ AR- XOP1 220 0Vp A C t XHTC FC NC Orange
XPOS RS 24G 0Vdc P NL XALTA + - XOP3A 220 C A Wo Vo Uo t
XRLV RL1 RL2 CRL XALTI INT+ INT- XOP3F Uo Vo Wo
XRLVC RL1 RL2 CRL XOPC VOP1 VOP2
XSSC 3C 3'C 2C 4C 8C 7C Orange XOPCA 220 C A VOP2 VOP1 t
Travelling Inspection
XTFN TFN TFN Black cable box XOPL C' CCA A' 0Vp 220 t
XVOP 220 0Vp XAE AE+ AE- XOPLR C' CCA A' C A 220
XZSB FZS FS FB VEH XAFRC L A1 Orange XOPMB 0Vdc CLB CHB 24C
XALB FC NC Orange XPSC MALLA -IN +IN EXC- EXC+
XCC_C 3'C 8'C 9'C XSE_2 220 0Vp
XCMES 2'C 2"C XSE_3 1 2 3 4 5 6
XFIAC FA FIA
XFSAC FA FSA Car control Car
XIA IA+ IA- station panel
XIBR BR+ BR- XARB 16 15 14 Black
XMD 24G' 24G XDISMB 0Vdc CLB CHB 24C Orange
XSSC_C 3C 2C 4C 8C 7C XHC24 24 HC
XTFN TFN TFN Black

X__
2 1

1 2
X__ 1 2

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT VS connectors 1

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 25 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Car control Elements Control Shaft Shaft Elements Shaft Landing

station of car roof panel installation installation of shaft installation Control station
XBOT1 +24 CH CL 0Vdc 0B PLF+ VB CG+ AL+ FM1 FM2 XAEH AE+ AE- X24 24P 0Vdc XAEH AE+ AE-
XJMB FB 0Vdc FS XAFRH L A1 Orange XAFF XHMB 0Vdc CLH CHH 24P
XSV 0Vdc +24 S3 S4 S8 S16 S17 S18 S19 S20 - + XALHS NCA NOA RBF FH NH Orange XAFH XIAH IA+ IA-
XANTF AFI AFS 0Vdc 24G Bent XAFI 24G 0Vdc AFI
XCFE CFE 0Vdc XAFIR 24G AFI Landing Elements of
Elements
Elements of car roof of car roof XFIAH FA FIA XAFRH L A1 Orange Control station landing control
X324 24G P 0Vdc XFRP FRP 24G XAFS 24G 0Vdc AFS XBO 24 B0
X325-6 24G P 0Vdc NL XFSAH FA FSA XAFSR 24G AFS XDFG1 0Vdc S1 S2 +24
X327 24G P 0Vdc FZS XHMES 1'H XAHR B P XDFG2 0Vdc S1 S2 +24
X328-1 24G FS 0Vdc FB XIAH IA+ IA- XALH NCA NOA FH NH Orange XDFL1 0Vdc S1 S2
X328-2 VEH NL XPF OUT - + XAM XDFL2 0Vdc S3 S4
X328-2' VEH NL AUX AUX XPMB 0Vdc CLH CHH 24P XCE XESTA ESTA 0Vdc
X3C 24G 3C XRLV RL1 RL2 CRL XFI XRFR L2 L1 H +
XARF 12 13 Black XRLVC RL1 RL2 CRL XFIAH FA FIA
XARN 5 4 Black XSSH1 2H 4H 5H 1H XFIPH
XOP1 220 0Vp A C t XSSH1' 2P 4H 5H 1P XFS
XOP2 FCA FCC TC 24C XSSH2 7H 8H 6H 9H XFSAH FA FSA
XOPF 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 XSSHD 8H 8D 9H XFSPH
XOP1 220 0Vp A C t XTCH FH NH Orange XLVCPF
XOP1 220 0Vp A C t XTFN TFN TFN Black XLVCPH
XOP1 220 0Vp A C t XLVF
XOP1 220 0Vp A C t XLVH
XSE_411 1 2 3 4 XPCE
XSE_412 5 6 7 8 XPF OUT - +
XSE_42 7 8 9 10 XPT
XRB RBF RBN Orange
XRLV RL1 RL2 CRL
XRLVC RL1 RL2 CRL
XSTPF
XTCH FH NH Orange
XTFN TFN TFN Black
XTH
XTLCPF
XTLCPH
XTLF
XTLH

X__
2 1

1 2
X__ 1 2

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT VS connectors 2

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 26 29
 Magnet layout
Speed: 0.63 m/s SOFTWARE:
9

27 29

Magnetic switch MAC 327/328

Page
8

SFS
5cm (1)
A Upper final limit
switch
Magnet actuating
terminal stopping
switch
7

Skid actuating
final limit switch
5cm (2)
Magnet layout
SFI
Lower final limit
6

switch
(2) Car at lower floor
10cm
Pulse or level magnet
5

Pulse pre-opening magnet

L1 (FS and FB):

P1572 SCMH ARES300 POLLENA

Level magnet (FZS):
L2

10.5 HP / 400 V
PROLIFT
4

Whereby:

Macpuarsa Ref.:
Customer ref.:
A= Vertical distance

Customer:
between magnetic
FZS switches MAC327/8
FS
and magnet actuating
2 terminal stopping switch
C= Safety area:
FB
3

0.8 m 0.8 m
SAFS
4.19 m 228
D= Stopping area to level:
1C

Hydraulic SCM
A-2cm

2012 71 119936
FZS Upper terminal
0.8 m stopping switch
FS (E537)
E= Series bridging area:
1
2

VIA SERIE
FB

MP ref.:
0.8 m
SAFI
4.22 m 226
FS FB FZS
1C A+2cm

24/07/2007

07/05/2012
Date
=
0.8 m Lower terminal
FZS
0.8 m stopping switch
C E D
(E537)
1

FS
0
=
FB

Name
JMPJ
Should error F26 appear we recommend increasing
the "C" length by adding a magnet and respecting

C1211

C1211

C1212

C1211
the equidistance with regard to FS and FB.

Revised
MAC327 MAC328

Made
0

24G P 0V FZS 0V FS 0V FB
VEH NL
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag Description Page Device tag Description Page

AFI Lower terminal stopping switch 9 QAH Shaft lighting switch 13

AFS Upper terminal stopping switch 9 QF Power thermomagnetic switch 3

BC Base de cabina 23 QIM General Switch 3

CR Inspection box 8 QMN General Switch 3

CTS Pit box 6 RCV Valve heater resistor 4

FA Lighting differential switch 13 SABS Overhead safety contact, SAB device 6

FA-MAC Fonomac II power supply 23 SAC Safety gear contact 8

FF Power differential switch 3 SAL Car alarm button 19

GRV Valves rectifier 5 SALH Shaft lighting switch 13

HALCR Inspection box loudspeaker 21 SARF Alarm button on car base 23

HNL Level led 10 SARI Inspection box alarm pushbutton 23

HRB String of lights in shaft 13 SARN1 Floor level signal in magnetic switch auxiliary contact 23

INS/RUN Señales de inspección y ascensor en movimiento 23 SARN2 Floor level signal in magnetic switch auxiliary contact 23

IT Motor switch driven by temperature 4 SARP1 Door completely open contact 23

JP2 SAB power connector 7 SARP2 Door completely open contact 23

JP3 SAB safety series connector 7 SBR Handrail contact 8

JP4 Reset keyswitch and inspection signal SAB connector 7 SC YS Position detector 4

JP5 Device in guide for pit connector 7 SCE External door lock contact 6

JP6 Device in guide for overhead connector 7 SD YD Position detector 4

JP7 Emergency battery connector, SAB PCB 7 SDA Access to shaft contact 7

KE Star contactor 9 SFS Upper final limit switch 6

KINS Inspection relay 11 SIB Inspection Down push-button 8

KM Run contactor 9 SINS Reset keyswitch 7

KT Triangle contactor 9 SIR Inspection switch 8

KVF Phases monitor relay 3 SIS Inspection Up push-button 8

M1 Motor 3 SMF Machine room terminals 3

PCB VS-EMER3 Emergency PCB 21 SMF Machine room terminals 3

PS Overweight pressostat 4 SPAP Door open push-button 19

PTC Temperature probe 4 SPBC Car call pushbutton 19

Pe Ground connection 7 SPBEB Down landing call pushbutton 15

Pe Ground connection 3 SPBES Up landing call pushbutton 14

QAC Car lighting switch 13 SPC*1 Car door presence contact 22

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Abbreviation definition

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 28 29
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag Description Page Device tag Description Page

SPC*2 Car door presence contact 22 XDISMB MAC-BUS / Car display connector 16

SPCP Close door pushbutton 19 XFG Calls filtering PCB connector 17

STPC Car stop button 8 XFSAH Upper final limit switch connector inspection mode 8

STPF Pit stop button 6 XHMB Landing control station connector 14

STPT Stop in car roof 8 XMES Electrical rescue manoeuvre connector 10

TCC Inspection box power socket 13 XMESS Electrical rescue manoeuvre connector 10

TCF Power socket in shaft CTS 13 XNSN PCB VS-SM - PCB 538 connector 11

TCM Power socket in control panel 13 XPAL MAC-BUS / Car display connector 23

TRM Control unit tranformer 3 XPMB1 Shaft calls communication connector 1 9

VAL Alarm push-button light 21 XPMB2 Shaft calls communication connector 2 9

VRC Car calls light 19 XPOS Positioning connector 11

VREB External calls light 15 XPSC Load weighing device connector PCB VS-CAB 17

VRES External calls light 15 XRCBUS PCB VS-CAB connector 17

VS-ADAP2 Adapter board 19 XSM1 Auxiliary input/output connector 10

VS-LCD04 Car display 19 XSM2 Auxiliary input/output connector 10

VSCAB000 Control car board 16 XSSC Safety series connector in machine room 8

VSCAB000-VS ADEM Emergency PCB - Car controller 16 XSSC_C Safety series connector in machine room 8

XADBUS CAN bus communication connector in car 17 XSSH1 Safety series connector in shaft 6

XAFI Lower terminal stopping switch connector 9 XSSH2 Safety series connector in shaft 6

XAFS Upper terminal stopping switch connector 9 XSSS Safety series connector in car 8

XALB Car lighting connector 13 XSTPF Pit stop connector 6

XALFII Conector para fuente de alimentación externa 23 XTFN Entrada de línea telefónica 23

XARN Contacto ascensor a nivel 23 XTFN Entrada de línea telefónica 23

XARN' Contacto ascensor a nivel 23 XTSS Safety series voltage connector 6

XARP Door completely open connector 23 XVOP Door operator connector 4

XARP' Door completely open connector 23 XVOP Door operator connector 22

XAUX Double and triple landing photocells connections 18 YD Descent valve 4

XBUC Conector bucle de inducción 23 YR High speed valve 4

XCBUS CAN bus communication connector in car 17 YS Overload valve 4

XCCBUS Inspection and communication connector 11 ZA Type A filter 9

XCE Door lock connector 6 ZV Valves filter 4

XCI PCB VS-CAB inspection connector 16

Name Date MP ref.: Customer: PROLIFT Abbreviation definition

Made JMPJ 24/07/2007 2012 71 119936 Customer ref.: P1572 SCMH ARES300 POLLENA
Revised 07/05/2012 VIA SERIE Hydraulic SCM Macpuarsa Ref.: 10.5 HP / 400 V Page 29 29