Professional Documents
Culture Documents
Alexander The Great in The Quran PDF
Alexander The Great in The Quran PDF
Quran
An 11
Middl
Class
East f
prese
Easte
Befor
amon
Asia.
from
with i
The legendary Alexander material originated as early as the
time of the Ptolemaic dynasty (305 BC to 30 BC) and its
unknown authors are sometimes referred to as the Pseudo-
Callisthenes (not to be confused with Callisthenes of
Olynthus, who was Alexander's official historian). The
earliest surviving manuscript of the Alexander romance,
called the α (alpha) recension, can be dated to the 3rd
century AD and was written in Greek in Alexandria:
Philological evidence
Summary Edit
The hordes of the Huns had poured forth all the way
from Maeotis (they had their haunts between the icy
Tanais and the rude Massagetae, where the gates of
Alexander keep back the wild peoples behind the
Caucasus).[42]
The wall of the citadel in Derbent, Russia. Built by the Sasanian kings, it was
often identified with the "Gates of Alexander". The Caliph Umar, as well as
later Caliphs, sent expeditions to Derbent to seek out this wall.
Several historical figures, both Muslim and Christian,
searched for Alexander's Gate and several different
identifications were made with actual walls. During the
Middle Ages, the Gates of Alexander story was included in
travel literature such as the Travels of Marco Polo
(1254–1324 AD) and the Travels of Sir John Mandeville. The
Alexander romance identified the Gates of Alexander,
variously, with the Pass of Dariel, the Pass of Derbent, the
Great Wall of Gorgan and even the Great Wall of China. In
the legend's original form, Alexander's Gates are located at
the Pass of Dariel. In later versions of the Christian legends,
dated to around the time of Emperor Heraclius (575–641
AD), the Gates are instead located in Derbent, a city situated
on a narrow strip of land between the Caspian Sea and the
Caucasus mountains, where an ancient Sassanid
fortification was mistakenly identified with the wall built by
Alexander. In the Travels of Marco Polo, the wall in Derbent
is identified with the Gates of Alexander. The Gates of
Alexander are most commonly identified with the Caspian
Gates of Derbent whose thirty north-looking towers used to
stretch for forty kilometres between the Caspian Sea and
the Caucasus Mountains, effectively blocking the passage
across the Caucasus.[46] Later historians would regard
these legends as false:
Until, when Gog and Magog are let loose [from their
barrier], and they swiftly swarm from every mound. And
the true promise [Day of Resurrection] shall draw near [of
fulfilment]. Then [when mankind is resurrected from their
graves], you shall see the eyes of the disbelievers fixedly
stare in horror. [They will say,] ‘Woe to us! We were indeed
heedless of this; nay, but we were wrongdoers.’ (Quran
21:96–97. Note that the phrases in square brackets are
not in the Arabic original.)
Gog and Magog in Christian legends Edit
The old men say, "Look, my lord the king, and see a
wonder, this mountain which God has set as a great
boundary." King Alexander the son of Philip said,
"How far is the extent of this mountain?" The old
men say, "Beyond India it extends in its appearance."
The king said, "How far does this side come?" The
old men say, "Unto all the end of the earth." And
wonder seized the great king at the council of the old
men ... And he had it in his mind to make there a
great gate. His mind was full of spiritual thoughts,
while taking advice from the old men, the dwellers in
the land. He looked at the mountain which encircled
the whole world ... The king said, "Where have the
hosts [of Gog and Magog] come forth to plunder the
land and all the world from of old?" They show him
a place in the middle of the mountains, a narrow
pass which had been constructed by God ...[45]
Map of Alexander's travels. Alexander never marched far west of his native
Macedon and his advances eastward ended at the fringes of India.
15th century Persian miniature painting from Herat depicting Iskander, the
Persian name for Alexander the Great
See also
Biblical narratives and the Quran
Cyrus the Great in the Quran
Legends and the Quran
Origin and development of the Quran
Sana'a manuscripts
List of legends in the Quran
Notes
1. Esposito
2. Stoneman 2003, p. 3.
3. EI2, p. 127.
4. Renard, John (2001). "Alexander" . Encyclopedia of the
Quran. 1 (1st ed.). Brill Academic Publishers. pp. 61–62.
ISBN 9004114653.
5. Maududi, Syed Abul Ala. Tafhim al-Qur'an . "The
identification ... has been a controversial matter from
the earliest times. In general the commentators have
been of the opinion that he was Alexander the Great but
the characteristics of Zul-Qarnain described in the
Qur'an are not applicable to him. However, now the
commentators are inclined to believe that Zul-Qarnain
was Cyrus ... We are also of the opinion that probably
Zul-Qarnain was Cyrus..."
6. Bietenholz 1994, p. 122-123.
7. Theodor Nöldeke: Geschichte des Qorāns. Göttingen
1860; 2. Aufl., Teil 1–3, bearb. von Friedrich Schwally
(Teil 1–2), Goffhelf Bergsträsser u. Otto Pretzl (Teil 3).
Leipzig 1909–1938.
8. Allamah Abu 'Abd Allah al-Zanjani - The History of the
Quran - Al-Tawheed Vol. 4, No. 3; Vol. 5, No. 1, 2, & 3.
9. Kevin P. Edgecomb - Chronological Order of Quranic
Surahs - Bombaxo, 2002.
10. Gero, Stephen. "The Legend of Alexander the Great in
the Christian Orient" (PDF). p. 4–5. "In particular he is
described there as shutting in the tribes of Yajuj wa-
Majuj, the biblical Gog and Magog, by means of an iron
gate or dam until the end of time, when they shall burst
out of their captivity. Now, this episode is not found in
the oldest form of the Greek Alexander romance; it was
only interpolated, as we shall presently see, into later
Byzantine medieval recensions of the text from
elsewhere; that is, the Alexander romance stride dictu
cannot be considered as a source of the Koranic
narrative.[...]the work (Alexander Legend neshana) also
does not qualify as a direct source for the 'two-horned'
Alexander of the Koran [...] recent investigations indicate
an ex eventu knowledge of the Khazar invasion of
Armenia in A.D. 629."
11. Wheeler, B. "Moses in the Quran and Islamic Exegesis".
p. 19.
12. McGinn 1998.
13. Broydé 1906.
14. Boyle 1974.
15. Beyer, Klaus; John F. Healey (trans.) (1986). The Aramaic
Language: its distribution and subdivisions. Göttingen:
Vandenhoeck und Ruprecht. p. 44. ISBN 3-525-53573-2.
16. Brock 1970.
17. HANAWAY, WILLIAM L. ESKANDAR-NĀMA .
Encyclopædia Iranica.
18. Zuwiyya 2001
19. Zuwiyya 2009.
20. Reinink; et al. The Reign of Heraclius: Crisis &
Confrontation. p. 35. "A syriac metrical homily ascribed
to Jacob of Serug, the so called Alexanderlied, was
composed between 629 - 636" Explicit use of et al. in:
|last= (help)
21. Stoneman 2003.
22. Czeglédy 1954.
23. Czeglédy 1957.
24. Doufikar-Aerts 2003.
25. van Bladel, "Alexander Legend in the Qur'an ", 2008:
p.175-203
26. van Bladel, "Alexander Legend in the Qur'an ", 2008:
p.178-79
27. van Bladel, "Alexander Legend in the Qur'an ", 2008:
p.189-90
28. "Coin: from the Persian Wars to Alexander the Great,
490–336 bc" . Encyclopædia Britannica. Retrieved
16 November 2009.
29. Griffith 2008.
30. Green 2007. p.382
31. Plutarch, Alexander, 27
32. Encyclopædia Britannica, Alexander III, 1971
33. Alexander the Great coins gallaery
34. The Impact of Alexander the Great’s Coinage in East
Arabia , Hellenic Ministry of Culture, description of the
exhibit "Presveis," displayed at the Numismatic Museum
of Athens
35. Shanks, Jeffrey H. (2005) [http Alexander the Great and
Zeus Ammon: A New Interpretation of the Phalerae from
Babyna Mogila]. Ancient West & East. Volume 4, Number
1.
36. Anderson 1927.
37. Zadeh, Travis (28 February 2017). Mapping Frontiers
Across Medieval Islam: Geography, Translation and the
'Abbasid Empire. Bloomsbury Publishing. p. 241.
ISBN 978-1-78673-131-9.
38. Faustina Doufikar-Aerts (2016). "Coptic Miniature
Painting in the Arabic Alexander Romance". Alexander
the Great in the Middle Ages: Transcultural Perspectives.
University of Toronto Press. p. 169.
ISBN 978-1-4426-4466-3.
39. The Wars of the Jews, VII, vii, Flavius Josephus
40. The Antiquities of the Jews, I, vi, Flavius Josephus
41. Anderson 1932.
42. Letter 77 "To Oceanus", 8, Saint Jerome
43. Gog and Magog : Ezekiel 38-39 as pre-text for Revelation
19,17 and 20,7–10, Sverre Bøe, Mohr Siebec, 2001 (see
excerpt ) (ISBN 978-3-16-147520-7)
44. Southgate 1978.
45. Budge 1889.
46. Bretschneider 1876.
47. Anderson, Andrew Runni, ed. (January 1932).
Alexander's Gate, Gog and Magog, and the enclosed
nations. Cambridge, Massachusetts: Medieval Academy
of America. ISBN 978-0-910956-07-9.
48. Tafsir al-Tabari, Muhammad ibn Jarir al-Tabari, Vol. III,
pp. 235–239
49. Mu'jam-ul-Buldan, Yaqut al-Hamawi
50. H. A. R. Gibb and C. F. Beckingham, trans. The Travels of
Ibn Battuta, A.D. 1325–1354 (Vol. IV). London: Hakluyt
Society, 1994 (ISBN 0-904180-37-9), p. 896
51. Gibb, p. 896, footnote #30
52. Leone Montagnini, "La questione della forma della Terra.
Dalle origini alla tarda Antichità," in Studi sull'Oriente
Cristiano, 13/II: 31–68
53. Flammarion 1877
54. Kevin Alan Brook. The Jews of Khazaria. 2nd ed.
Rowman & Littlefield Publishers, Inc, 2006.
55. Schultze (1905), p. 23.
56. Ibn Kathir, Al-Bidayah wa'l-Nihayah (The Beginning and
the End)
57. Ibn Kathir, "Stories of the Prophets", page 54. Riyadh, SA
Maktaba Dar-us-Salam, 2003
58. Collection of Geographical Works by Ibn al-Faqih, Ibn
Fadlan, Abu Dulaf Al-Khazraji, ed. Fuat Sezgin, Frankfurt
am Main, 1987
59. Tafsir Ibn Kathir, Surah Al-Kahf 18:89, His traveling and
reaching the Place where the Sun sets (the West) (link )
60. Sahih Muslim 1:297
61. Hockney, Mike (2014). World, Underworld, Overworld,
Dreamworld. Lulu Press, Inc. ISBN 9781326016579.
62. Dallal, Ahmad (1999), "Science, Medicine and
Technology", in Esposito, John, The Oxford History of
Islam, Oxford University Press, New York, pg. 162
63. Sattari J., "A study on the epic of Gilgamesh and the
legend of Alexander." Markaz Publications 2001 (In
Persian)
64. "The Book of Enoch: Enoch's Journeys through the
Earth and Sheol: Chapter XVII" .
65. "The Book of Enoch: The Book of the Courses of the
Heavenly Luminaries: Chapter LXXII" .
66. Seely 1997.
67. How, Walter W. and Wells, J. A Commentary on
Herodotus. Oxford: The Clarendon Press, 1912. vol 1. p.
290.
68. Thirty Most Famous Stories Retold , James Baldwin
(1841–1925)
69. Hammond 1998.
70. Doufikar-Aerts, Faustina (2003). The Last Days of
Alexander in an Arabic Popular Romance of Al-Iskandar.
in The Ancient Novel and Beyond by Panayotakis,
Zimmerman and Keulen.
71. Southgate, Minoo. S. Portrait of Alexander in Persian
Alexander-Romances of the Islamic Era . Journal of the
American Oriental Society, Vol. 97, No. 3, (July –
September 1977), pp. 278-–284
72. Yucesoy, Hayrettin. Messianic Beliefs & Imperial Politics
in Medieval Islam: The Abbasid Caliphate in the Early
Ninth Century. 2009. University of South Carolina. pp.
122–123
73. Hofmann, Heinz. Latin fiction: the Latin novel in context.
Routledge, 1999. p.245
74. Zuwiyya, David Z. "Translation and the Arat of
Recreation: The legend of Alexander the Great from the
Pseudo-Callisthenes to the Aljamiado-Morisco
Rrekontamiento del rrey Alisandre" in Sensus de sensu:
Estudios filológicos de traducción. Ed. Vicente López
Folgado. Córdoba: Universidad de Córdoba (2002). Pp.
243–263.
75. Zuwiyya, David Z. "The Hero of the Hispano-Arabic
Alexander Romance Qissat Dhulqarnayn: Between al-
Askander and Dhulqarnayn," Kalamazoo, Michigan, 34th
International Congress on Medieval Studies, Spring
1999.
76. Algar, Hamid (1973). Mīrzā Malkum Khān: A Study in
the History of Iranian Modernism . University of
California Press. p. 292, ft. 26. ISBN 9780520022171.
77. Frank, Allen J. (2000). "Historical Legends of the Volga-
Ural Muslims concerning Alexander the Great, the City of
Yelabuga, and Bāchmān Khān". Revue des mondes
musulmans et de la Méditerranée. 89-90 (89–90):
89–107. doi:10.4000/remmm.274 .
78. Nöldeke.
79. Edwards 2002.
Bibliography
Anderson, Andrew Runni (1927). "Alexander's horns".
Transactions and Proceedings of the American Philological
Association. 58: 110. doi:10.2307/282906 .
JSTOR 282906 .
Anderson, Andrew Runni (1928). "Alexander at the
Caspian Gates". Transactions and Proceedings of the
American Philological Association. 59: 130–163.
doi:10.2307/282983 . JSTOR 282983 .
Brock, S.A. (1970). "The Laments of the Philosophers over
Alexander in Syriac". Journal of Semitic Studies. 15 (2):
205–218. doi:10.1093/jss/15.2.205 .
Boyle, John Andrew (1974). "The Alexander Legend in
Central Asia". Folklore. 85 (4): 217–228.
doi:10.1080/0015587x.1974.9716561 . JSTOR 1259620 .
E. A. W. Budge (translator), ed. (1889). "A Discourse
Composed by Mar Jacob upon Alexander, the Believing
King, and upon the Gate which he made against Gog and
Magog," in The History of Alexander the Great Being, the
Syriac Version of the Pseudo-Callisthenes (in Syriac).
Budge (translator), E. A. W., ed. (1896). "The Life and
Exploits of Alexander the Great Being," a Series of
Translations of the Ethiopic Histories of Alexander by the
Pseudo Callisthenes and Other Writers (in Geez).
Bretschneider, E. (1876). The Medieval Geography and
History of Central and Western Asia . London. p. 208.
Bietenholz, Peter G. (1994). Historia and fabula: myths
and legends in historical thought from antiquity to the
modern age . Brill. ISBN 978-9004100633.
Broydé, Isaac (1906). "Alexander the Great" . Jewish
Encyclopedia. Funk and Wagnalls. Retrieved 17 April
2010.
Cawthorne, Nigel (2004). Alexander the Great . Haus
Publishing. p. 70. ISBN 978-1-904341-56-7.
Czeglédy, K. (1954). "Monographs On Syriac And
Muhammadan Sources In The Literary Remains Of M.
Kmoskó". Acta Orientalia Academiae Scientiarum
Hungaricae. 4: 35–36.
Czeglédy, K. (1957). "The Syriac Legend Concerning
Ale/xander The Great". Acta Orientalia Academiae
Scientiarum Hungaricae. 7: 246–247.
Doufikar-Aerts, Faustina (2003). "The Last Days of
Alexander in an Arabic Popular Romance of Al-Iskandar".
In Panayotakis, Stelios; Zimmerman, Maaike; Keulen,
Wytse (eds.). The Ancient Novel and Beyond. Leiden, The
Netherlands: Brill Academic Publishers NV.
ISBN 978-90-04-12999-3.
Edwards, Rebecca (2002). "Two Horns, Three Religions.
How Alexander the Great ended up in the Quran" (PDF).
American Philological Association, 133rd Annual Meeting
Program (Philadelphia, 5 January 2002) 36, Under
Reception of Classical Literature, No. 5. Retrieved
13 March 2010.
Emerick, Yahiya (2005). What Islam is All About . Noorart
Inc. ISBN 978-1-933269-02-3.
Ernst, Carl (2003). Following Muhammad: Rethinking Islam
in the Contemporary World. University of North Carolina
Press. p. 63. ISBN 978-0-8078-5577-5.
Esposito, John L. (ed.). "Alexander the Great" . The Oxford
Dictionary of Islam. Oxford Islamic Studies Online.
Retrieved 13 March 2010.
Flammarion, Camille (March 1877). "How the Earth was
Regarded in Old Times" . Popular Science Monthly. 10.
Friedländer, Israel (1910). "Zur Geschichte Der
Chadhirlegende" [The History of the Al-Khidir Legend].
Archiv für Religionswissenschaft (in German). 13: 92–110.
Friedländer, Israel (1910). "Alexanders Zug Nach Dem
Lebensquell Und Die Chadhirlegende" [Alexander's
Journey to the Water of Life and the Legend of Al-Khidir].
Archiv für Religionswissenschaft (in German). 13:
161–246.
Friedländer, Israel (1913). Die Chadhirlegende Und Der
Alexanderroman [The Legend of Al-Khidir and the
Alexander Romance] (in German). Leipzig: Druck Und
Verlag Von B. G. Teubner.
Green, Peter (2007). Alexander the Great and the
Hellenistic Age: A Short History . Modern Library. p. 382 .
ISBN 978-0-679-64279-4.
Hammond, N.G.L. (1998). The Genius of Alexander the
Great . University of North Carolina Press. pp. 121–122 .
ISBN 978-0-8078-4744-2.
Ibn Ishaq; Guillaume, Alfred (2002) [?–767 AD]. The Life of
Muhammad: A Translation of Ibn Ishaq's Sirat Rasul Allah.
Oxford University Press. pp. 138–140.
ISBN 978-0-19-636033-1.
Ibn Taymiyyah. Salim Adballah Ibn Morgan (ed.). The
Criterion Between the Allies of the Merciful and the Allies
of the Devil (PDF).
Minoo S., Southgate (translator), ed. (January 1978).
Iskandarnamah - A Persian Medieval Alexander-Romance.
Columbia University Press. ISBN 978-0-231-04416-5.
McGinn, Bernard (1998). Visions of the end: apocalyptic
traditions in the Middle Ages . Columbia University Press.
pp. 56–59. ISBN 978-0-231-11257-4.
Montgomery Watt, W. (1978). "al-Iskandar". In van Donzel,
E.; Lewis, B.; Pellat, Ch. & Bosworth, C. E. (eds.). The
Encyclopaedia of Islam, New Edition, Volume IV: Iran–Kha.
Leiden: E. J. Brill. p. 127.
Nöldeke, Theodor (1890). "Beiträge Zur Geschichte Des
Alexanderroman". Denkschriften der Kaiserlichen
Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische
Klasse (in German). 37: 31.
Nöldeke, Theodor (1892). Sutherland, John Black (ed.).
Sketches from Eastern History . Edinburgh: A & C Black.
p. 30.
Nöldeke, Theodor (1893). "The Koran". Encyclopædia
Britannica. 16. Edinburgh: A & C Black. p. 600.
Nöldeke, Theodor (2005) [1893]. "The Koran". In Turner,
Colin (ed.). The Koran: Critical Concepts In Islamic Studies.
1. London & New York: RoutledgeCurzon. pp. 77–78.
ISBN 978-0-415-31191-5.
Reynolds, Gabriel Said (2007). The Qur'an in its Historical
Context. Routledge. ISBN 978-0-415-42899-6.
Seely, Paul H. (1997). "The geographical meaning of
"Earth" and "Seas" in Genesis 1:10" (PDF). Westminster
Theological Journal. 59: 231–256.
Stoneman, Richard (2003). "Alexander the Great in Arabic
Tradition". In Panayotakis, Stelios; Zimmerman, Maaike;
Keulen, Wytse (eds.). The Ancient Novel and Beyond. Brill
Academic Publishers NV. ISBN 978-90-04-12999-3.
van Bladel, Kevin (2008). "The Alexander Legend in the
Qur'an 18:83-102". In Reynolds, Gabriel Said (ed.). The
Quran in its Historical Context. Routledge.
Wensinck, Arent Jan (1918). "The Ocean in the Literature
of the Western Semites". Verhandelingen der Koninklijke
Akademie van Wetenschappen Te Amsterdam. Afdeeling
Letterkunde. Nieuwe Reeks. dl. 19. no. 2.
Wheeler, Brannon M. (2002). Moses in the Qur'an. London:
RoutledgeCurzon. pp. 10–36.
Wood, Michael (1997). In the footsteps of Alexander the
Great: a journey from Greece to Asia . University of
California Press. p. 119. ISBN 978-0-520-23192-4.
Zuwiyya, Z. David (2001). Islamic Legends Concerning
Alexander the Great: Taken from Two Medieval Arabic
Manuscripts in Madrid . Global Academic Publishing
(Binghamton University). ISBN 1-58684-132-7. Archived
from the original on 13 June 2010. Retrieved 23 February
2010.
Zuwiyya, Z. David (2009), "Alexander the Great", in Campo,
Juan (ed.), Encyclopedia of Islam , New York: Facts on
File, pp. 30–31, ISBN 978-0-8160-5454-1
External links
Is the source of Qur'an 18:60-65 the Alexander
Romances? at Islamic-awareness.org.
The Feast of Iskandar and Nushabah from Niẓāmī's
"Iskandarnamah"
The Sikandar nāma, e bara, or, Book of Alexander the
Great. Translated into prose, with critical and explanatory
remarks, by Captain H. Wilberforce Clarke. London, 1881
[1]