Professional Documents
Culture Documents
Warning-: Important Safeguards
Warning-: Important Safeguards
Warning-: Important Safeguards
proper outlet. Do not change the plug in any way. This is important so that the clipper doesn't cut working properly, if it has been
not fit, contact a qualified electrician to install the .79 mm to 1.59 mm back from bottom blade. your clipper clean and the blades well oiled. damaged cord or plug, if it is not
the outlet, reverse the plug. In the event it still does End of top blade teeth should be 1/32" to 1/16", gummy sticky surface on the blades, so keep 5. Unplug this appliance before cleaning.
wise) just until noise stops. This is maximum power. one way. In the event the plug does not fit fully in 3. Streaks and missing hair are caused by a
5. Never operate this appliance if it has a
Then, slowly turn power screw out (counter-clock- or other). This plug fits in a polarized outlet only after using.
removed for cleaning or replacement. cord or use cord as a handle.
makes a noise caused by the armature hitting the coil. has a polarized plug (one blade is wider than the the electrical outlet immediately
2. Blades must be realigned if they have been
turn power screw in clockwise direction until clipper To reduce the risk of electric shock, this appliance
4. Do not carry this appliance by supply
4. Always unplug this appliance from
(Not found on all clipper models.) To adjust power, Apply the oil after each use.
If your clipper has a polarized plug:
Wahl Clipper Oil. Use Wahl Clipper Oil ONLY. THIS CLIPPER WAS DESIGNED FOR COMMERCIAL USE
by the manufacturer.
water or other liquid.
Power Screw CORD hair, clean the blades and apply a small drop of not use attachments not recommended
after the blade is aligned. while the clipper is running. After cutting wet sink. Do not place in or drop into
screws tight when in operation. aligned with the top blade. Keep the screws tight then remove plug from outlet. ed use as described in this manual. Do
the blades after each use. Oil should be applied it can fall or be pulled into a tub or
bushings in place to keep alignment of blades. Keep blade screws are loosened the bottom blade can be 1. Put a small drop of Wahl Clipper Oil between
11. To disconnect turn switch to "off" 3. Use this appliance only for its intend-
3. Do not place or store appliance where
Leave the two outside screws tight as they hold er than the shanks of the blade screws. When the
injury may occur. they do not play with the appliance.
To remove the blades loosen only center screw. Sketch shows how the bottom blade holes are larg- shower.
aged or broken blades, as facial Children should be supervised to ensure
"Adjusto-Lock" Blades On the Wahl Clipper USE who is responsible for their safety. 2. Do not use while bathing or in a
On Clippers Using EACH
10. Do not use this appliance with dam-
AFTER
the use of the appliance by an individual
fallen into water. Unplug immediately.
OIL gen is being administered. of or after having received instruction in
appliance unless under the supervision 1. Do not reach for an appliance that has
products are being used or where oxy-
downward gradually increases the cutting length. ence or knowledge of using such
blades will give the closest cut. Pushing the lever 9. Do not operate where aerosol (spray) electric shock:
or who do not have the relevant experi- To reduce the risk of death or injury by
When the lever is in the uppermost position, the
taper lever that changes the closeness of your cut.
8. Do not use outdoors. physical, sensory or mental disabilities
EACH HAIRCUT.
Some clippers are equipped with an adjustable people (including children) with
ON THE BLADES BEFORE AND AFTER
DANGER–
ner to clean the unit. any opening. 2.This appliance is not suitable for use by
Taper Lever bottom blade. dampened cloth. DO NOT USE benzene or thin- IF YOU WILL PUT A FEW DROPS OF OIL 7. Never drop or insert any object into
touching the big tooth on the READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
6. To clean the unit, use either a clean, dry or GIVE YEARS OF SATISFACTORY SERVICE unattended when plugged in.
Extreme right hand tooth of top blade must be YOUR WAHL ELECTRIC CLIPPER WILL surfaces.
unit is charging or being stored. 1. An appliance should never be left followed, including the following:
of bottom blade. 5. Make sure cord is not twisted or kinked while 6. Keep the cord away from heated
basic precautions should always be
covering or be to the left of the first small tooth after 20-25 minutes of use.
ELECTRIC CLIPPER shock, or injury to persons:
and repair. When using an electrical appliance,
Extreme left hand tooth of top blade must be quence. The same is true if your clipper heats up To reduce the risk of burns, fire, electric
Directions for Operating
the skin. may occur on some clippers. It is of no conse- Clipper Corporation for examination
¡ATENCION!
IMPORTANTES MESURES AVERTISSEMENT– marche si son cordon ou sa fiche est INSTRUCTIONS sont causés par des lames à la surface collante, dans la prise, faire appel à un électricien qualifié pour
ATTENTION!
c'est pourquoi il faut toujours garder la tondeuse installer une prise appropriée. Ne remplacer la fiche
endommagé, s’il ne fonctionne pas
Utilisation
DE PROTECTION Afin de réduire le risque de brûlure, normalement, s’il a été échappé ou est
propre et ses lames bien huilées.
4. Sur certaines tondeuses, un bruit de cliquetis
en aucun cas.
Lorsque l'on utilise un appareil électrique, d’incendie, de choc électrique ou de endommagé ou s’il est tombé dans TONDEUSE ÉLECTRIQUE peut se faire entendre lorsque l'on met la ton-
il faut suivre les consignes de sécurité de blessures: deuse en circuit ou hors circuit. Sans con-
l’eau. Retourner l'appareil à Wahl LA TONDEUSE ÉLECTRIQUE WAHL séquence. La même chose peut se produire si la
base: La dent complètement à gauche de la lame
Clipper Corporation pour tout con- OFFRE DES ANNÉES DE SATISFACTION tondeuse surchauffe après 20-25 minutes d'utili-
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT 1. Ne jamais laisser un appareil sans supérieure doit couvrir la première petite dent
trôle et réparation. SI L'ON DÉPOSE QUELQUES GOUTTES sation. de la lame inférieure ou se trouver à sa gauche.
UTILISATION surveillance lorsqu’il est branché. 5. S'assurer que le cordon n'est pas tordu ou vrillé La dent complètement à droite de la lame
D'HUILE SUR LES LAMES AVANT ET
DANGER– 2. Cet appareil n’est pas prévu pour une
utilisation par des personnes (enfants
6. Éloigner le cordon de toute surface
chaude
APRÈS CHAQUE COUPE DE CHEVEUX.
HUILER APRÈS CHAQUE USAGE
pendant que l'unité se recharge ou quand elle est
rangée.
supérieure doit toucher la grosse dent de la
lame inférieure.de la hoja inferior. Levier d'effilage
Pour réduire le risque de mort ou de 6. Comment nettoyer I’appareil: Utiliser un linge Certaines tondeuses sont équipées d'un levier d'effi-
compris) dontles capacités physiques, propre, sec ou humide. NE PAS UTILISER de lage réglable qui modifie la longueur de la coupe.
blessure par électrocution: 7. Ne jamais introduire un objet dans une 1. Déposer une petite goutte d'huile pour tondeuse
sensorielles ou mentales sont amoindries pétrole, ou de diluant pour nettoyer I’appareil. Lorsque le levier se trouve en position la plus élevée,
1. Ne pas toucher à un appareil immergé ou manquant d’expérienceset de ouverture. les lames offrent une coupe de plus près. Si l'on appuie
dans l’eau. Débrancher immédiatement connaissances, sauf si elles sont surveil- 8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
progressivement sur le levier, on augmente la
longueur de la coupe.
2. Ne pas utiliser dans la baignoire ni la lées ou ont reçu les instructions sur
douche. l’utilisation de l’appareil par une 9. Ne pas utiliser dans les endroits où
3. Ne pas placer ni ranger un appareil personne responsable de leur sécurité. l'on utilise des produits en aérosol ou Utilisation des tondeuses Lames
dans un endroit où il peut tomber Les enfants doivent être gardés sous de l'oxygène. "réglables et verrouillables"
dans la baignoire ou le lavabo. Ne pas surveillance pour éviter qu’ils ne jouent Pour retirer les lames, desserrer uniquement la vis
avec l’appareil. 10. Ne pas utiliser cet appareil dont les Sur la tondeuse Wahl du centre. Laisser les deux vis extérieures serrées car
placer ni immerger dans l'eau ou tout lames sont endommagées ou cassées elles retiennent les bagues en place pour garder
autre liquide. 3. Utiliser cet appareil uniquement pour Wahl entre les lames après chaque usage. Le dessin montre que les trous de la lame l'alignement des lames. Garder les vis serrées
l'usage prévu comme décrit dans ce car il y a risque de blessures au visage. Appliquer l'huile, tondeuse en marche. Après inférieure sont plus grands que les dents des vis de lorsque l'appareil est en marche.
4. Toujours débrancher cet appareil avoir coupé des cheveux mouillés, nettoyer les la lame. Lorsque les vis de la lame sont desserrées,
manuel. Ne pas utiliser d’accessoires 11. Pour débrancher, tourner le contac- CORDON Vis d'alimentation
d'une prise électrique immédiatement lames et appliquer une petite goutte d'huile la lame inférieure peut être alignée avec la lame
non recommandés par le fabricant. teur sur "arrêt" puis retirer la fiche de pour tondeuse Wahl. Utiliser UNIQUEMENT supérieure. Garder les vis serrées une fois que la Si la tondeuse a une fiche polarisée: Pour réduire le (Non présente sur tous les modèles de tondeuse.) Pour
après usage. lame est alignée. régler la puissance, tourner les vis d'alimentation en sens
l'huile pour tondeuse Wahl. Appliquer de l'huile risque d'électrocution, cet appareil est doté d’une fiche
4. Ne pas porter cet appareil par le cor- la prise. après chaque usage. d'horloge jusqu'à ce que la tondeuse émette un bruit
L'extrémité des dents de la lame supérieure doit polarisée (une lame étant plus large que l'autre). Cette
5. Débrancher cet appareil avant de le don d'alimentation ou en se servant CETTE TONDEUSE A ÉTÉ CONÇUE POUR UN USAGE être espacée de 0,79 mm à 1,59 mm de la lame fiche s'insère dans une prise polarisée d'une seule provoqué par l'induit frappant sur la bobine. Puis, déviss-
2. Les lames doivent être réalignées si elles ont été er lentement la vis (tourner en sens inverse d'horloge),
nettoyer. du cordon comme poignée.
COMMERCIAL. inférieure. Cela est important pour que la ton- façon. Inverser la fiche si elle ne s'insère pas complète-
CONSERVER LES PRÉSENTES retirées pour un nettoyage ou remplacées.
deuse ne coupe pas trop près ni ne laisse la ton- ment dans la prise. Si elle ne s'insère toujours pas juste assez pour que le bruit arrête. Cela est la puissance
maximum.
5. Ne jamais mettre cet appareil en 3. Les stries et les creux laissés dans les cheveux deuse en mouvement toucher la peau.