Professional Documents
Culture Documents
Assembly Ji jie hao 集结号 2007 Full Movie English Subtitle War Movie.en
Assembly Ji jie hao 集结号 2007 Full Movie English Subtitle War Movie.en
Assembly Ji jie hao 集结号 2007 Full Movie English Subtitle War Movie.en
Our brothers of
the Nationalists' 168th Division
On behalf of my company,
I'd like to greet you
Gu
Let's move in
Wait
Captain
Coming
Smoke grenade
Jiang
Go
Take cover
Take cover
Up there...
Pull me up
Help me
Jiang
Jiang
I don't know
Cease fire
Cease fire
Hurry
Covering fire
Medic
Hurry
Hurry up
Slowly... slowly
Hurry up
OK
Hurry up
Move him
First platoon
Follow me
Second platoon
Don't bunch up
Spread out
Keep up
Landmines
Fall back
Captain Gu
Get down
Get up
Take cover
Get down
Stop cowering
Let's go
Yes, sir
Follow me
Get down
On the ground
Get down
No one moves
Gu
I disagree
I am the captain
I'm in charge
What for?
Political Officer
Hurry
Brothers
Attack
Political Officer
Captain
Don't shoot
We surrender
Don't shoot
No surrender accepted
No one move
No one move
Luo
Fire
Jiang
Jiang
Fire
Jiang
Harder
Harder
Those in the back, keep up
Harder
On the double
We found a wheel
See if it fits
Two ten-wheelers
to punish him
Therefore
Firstly
Secondly
Captain Gu
Wang Jincun
I was a teacher
A letter home
To your wife?
And this?
Huh?
Yes
We planned to
But now
Say something
Damn delicious
Look
In that case...
I'll
Go ahead
No way
No way
Five?
Gu
Fine
Can we...
What?
Liangzi
Liangzi
Gu
You. Me
Anyone else?
Okay
Have the troops get ready on the double
You...
I want my cellmate
Liangzi
Is it busted?
No
It is fine
Don't worry
What else?
Always listen
Yes, sir
Yes, sir
Push harder
Yes, sir
Yes, sir
Hey, Lu
Got it?
Lieutenant
No shit?
Look
Captain
Good
Over here
Come over
Jiao
Here
Your rifle
Hey guys
Wang Jincun.
What's wrong?
Lieutenant Jiao
Jiang, Sniper
Sergeant Meng
Old Hedgehog
Call me Blacky
Captain
Captain
Get down
Captain
It is raining shells
Yes, sir
Get up
Follow me
Don't be scared
Hurry into the mine
Hurry up
Get down
Stay focused
Hurry
Pray with me
It works
Political Officer
He's dead
It stopped again
Captain
Don't worry
Stay calm
Fire
Reload
Done
Political Officer
Looking good
Brothers
Follow me
Fire
He's dead
Yes
Political Officer
Blacky
Bandages
Bandage it
Let's go
Captain
Retreat
Retreat, hurry
Cease fire
Hedgehog
Have a smoke
Eleven dead
Nine wounded
We'll go in
Hedgehog
Blacky
Rest in peace
Take this
I accidentally
Political Officer
That'll do
Not bad
Over there
It's him
Is he wearing a watch?
Yes
Lu
Don't move
Lu
Medic
Captain
Who?
For a watch
Is it worth it?
Lu
Hang in there
Enemy tanks
Jiang
Yes
Demolition Team
Explosives
Yes
Will I be okay?
Lu
You'll be okay
You'll be fine
It's cold
So cold
Lu
So cold
Lu
Warmer now?
Fire
Fire
Fire
Get down
Captain
Fire
Bulls-eye
Take it
Luozi
Luozi
Jiao
Sergeant
Get away
Jiao
Jiao
Sergeant
Jiao
Jiang
Wait
Wait
Captain
Listen to me
Hedgehog
Assembly
Hedgehog
I did
Captain
Let's go
Political Officer
Political Officer
Louder
We have to leave
If we don't go
He said
Wang Jincun
I didn't
I didn't hear it
Damn
Captain
Luo
so courageous?
Back off
Sergeant Jiao
Sergeant Jiao
Sergeant Jiao
Sorry, guys
Charge
It works
He is emotionally unstable
Over there
Doctor Zhang
Gu Zidi
Gu Zidi
What losers
You mean...
Is that right?
Taken prisoner?
Who?
Shit
In addition
Pretending to be a Private
Reply
Here
I was
in artillery
That's right
Sure have
Twenty?
Lieutenant
Yes, sir
Come on
What's he laughing at?
Yes, sir
Understood
Understood
Yes, sir
Okay
as a foot soldier
Okay
Understood
Shit
I stepped on a mine
Don't move
They know
A tank
An American tank
Just leave me
Go
Er Dou
Relax
Where's Hoengsong-gun?
No, no
Where is Hoengsong-gun?
Hoengsong-gun?
Yeah, yeah
Hoengsong-gun
He stepped on a landmine
He's on a landmine
If you're lucky
Gu
Stand still
Stand still
Slowly
Faster
Man
Aim at 475
Ready
Fire
Minus five
Fire
On my command
All fire
Fire
Captain
Let's go
If we don't go
Li Fucai
Killed in action
Here
Missing in action
200 catties
And my brother?
Missing in action
Yeah, so unfair
Comrade
Please be fair
A difference of 500
Sir
Comrade
Yes
Liu
Hey, Comrade
British 77
Hard to use
He was a teacher
Comrade
Excuse me
Yes
Of course
Many people died
Sir
Take me to it
Let's go
This isn't it
Gu
Calm down
Gu
Miss
I can prove it
I can prove it
Gu
Gu
I'll prove it
He was studying at
the provincial teacher's college
At first
Please
Please tell me
Anonymous
Gu
Where is he?
Reporting, sir
Er Dou
No smiling allowed
Yes, sir
Don't forget
Who is that?
Come over
Sun Guiqin
Hello
Hello
I applied to leave
Zhao
It's down
Scary
I dozed off
I had them make some noodles
Take it
Relax
Flapjack
Forget it
No more bullshit
Stay here
Stay with my regiment
Go on
Gu
Millions of soldiers
Of course I did
They said
Be patient
Is she awake?
Not yet
Yes, Colonel
Brother
Who?
Nonsense
Seems right to me
We're brothers
So I'll be blunt
Tell me
A beauty
If she is so beautiful
Yes?
Dumplings
A few of us friends
We will remember
We will remember
That's right
What?
Just tell me
Suppose
Comrade Gu Zidi
Think it through
Try to remember
No rush
Fuck you
Comrade Gu
This is outrageous
Ridiculous
Absolutely ridiculous
Wang
Gu
Try to cooperate
It's so unfair
Gu
Nice view
Gu
Gu
Gu
Gu
Gu
My girl
It's true
What's wrong?
Be careful
It's true
Director Qin
Colonel Zhao
Flapjack
Comrade Gu
On behalf of
the regiment's Political Officers
I welcome you
Not entirely
Colonel Liu
was transferred to
the Branch Military Cadre Academy
Gu
Captain Gu
You are?
Me?
I'm Liangzi
You twerp
Stubborn ass
Liangzi
I never played it
Gu
Why not?
At that time
Perhaps
Colonel Liu
Gu
Liu
Gu
Blame me instead
I'm so sorry
Gu
Liu
Damn Liu
Gu Zidi
You, too
Calm down
Liu, my man
I'm not...
What else?
Liu
You go first
Bodies
What bodies?
Dead bodies
Let go
Let go of me
Let go
He's crazy
Comrade Gu Zidi
You're obstructing
the mine's economic development
Gu
No one responded
Okay
He lives here
Is there heat?
Fire. Otherwise he'd have frozen to death
Gu
Gu
Gu
Wait
Wait
Lu Kuangou
Jiang Maocai
Gong Liangguo
My brothers
All perished
No survivors
Political Officer
Wang Jincun
1948
Captain
Captain
Reporting, sir
Reporting
My company
Thank you
Medals of Valor
Present arms
Ready
Fire
Ready
Fire
Ready
Fire
Parade rest
Bugler
Yes, sir
Yes, sir