Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Berti015 PDF

    Uploaded by

    MarianaNeme
    20 views50 pages

    Original Title

    berti015.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    20 views50 pages

    Berti015 PDF

    Uploaded by

    MarianaNeme

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 50
    asoluto. Non si rata solo dell assoluta mancanza di comunicazione on Testerno con la famiglia. Eravamo condannate a un rime da “epote vie, perch ersvamo chius in piecolsime celle individual e potevamo comuicae fra nol sole atraverso lo spioncinos ste «Quellinvero, quando weeisero tante persone, peasavamo he prima o poi quel destino sarchberoceato anche a nei, Dopo alcuni nes! per, le uccsion ebbero termine, allora cominciammo a pensare ‘he el avrebbero tenute indefinitamente in quella stuazione di urate ‘ive. Fummo invase dalla sensazione che il mondo exten non ¢ ap- partes pit ‘Dope dl golpe Fa imposto un regime carcerai di oe folamento Furano eoncati tut | conse con Testero ¢ le detente vennero finchiuse in piceole cele individual. Da quel momen a dausura€ Tinaev pit tue dvenaron le caratersiche dllecondnion’d vitanelearce ce avebbere ssunto sempre pile carateriiche delle ondiion divita di un campo diconcentramento. T tempi furonorighamenteimpost dalisiurioneeaeebbero gato le immutabil cadens glomaliee. Le veimonianze le indi ‘oncordemente: ora della sei del silenzoe lore de past di ‘minut conees per rar net bagi e per lavas, la disibuxone pan a meth matt poi le occasion pi atese perch eran Tu pporanid di movimento di soalizazione: ore mera pet pram elon pera cena, drantele quali era anche posible mi liberamente pe il eoridoin. “Tatavia, emp iformee prvo di ale pe ‘er ee al rea Se Ee Tey fen engo meen ged ile peep relpenneee Sarasa emis areca ee prepare rica rae. 16 sop dread samen epchicamene. Conon die cud toring. ute Kin? exlusamene ol npc acta atv gc a domes eprom ‘comune onal ited pepe slo chee cae item cote Ca on cnr ei dis cc dn ie aon 2 pi dllapropriacperenn lean propnerano ie alte insegarano come cavae uno 4 Alc sCeeammo in quae modo i rte compor lo samente un tempo ea uta stare tment Hg cog Giionoze quiche nts enn deo aor pl € fi menue popann| afer Cele ln reall non i rimaneve mot tempo liber, iia oleate gh pon pln aa invent lagna qumtiiana igoron y ston co evcin ea proaratone det amen eat sera it sane: or nda he no me shan at ted osteoma na conch Ruiner np od ea ‘nd ech wleano impo pe deren Nid: n questa seine init pica cre rp vere ¢ preservare il proprio equilibrio, per q vip : per quo prevail ini smear neoprene occupation e mens approfean dt che prea capita a ports i mano, eae che in dens cieoany senna cnn mxhie tia Un on so al inst sons um ago inane nar dale ‘ecient an cdi sa pe ine ptcran sve ah an primi a snp pene nego gusshenieportonn toma in go, perscsalamise dla prs tetornan lg Esplanvanoincontinunone i der chee cicondan pe ‘opi un pes dct peter oan lng sura, che ci permettesse di ampliare le nostre comunicazionin, m Iris «Preparavimo anche pceole rappresentazioni rear per i giori dieses, approficando del radi efetorio per rappresentare, Costante- _mentececavam di preparare qualche atvith da swolgere atavero gli spioncin, Tato questo ci aluavaapasaire il tempo asollevare i morale el gruppo. Nesuna di quest antivie eracaaterizata poliicamenten, ‘Mare: Pia pusavano i giomi epi fcevaacuto il problema di casa fare tutto il giomo in questa cella minuscoae spoglia, Alcune persone inventarono qualche occuparione e le alte compagne le imitarono. er esempio rico un gruppo di compagne che presero a percorrere i perimetro dlls lro cela ino a compiere ducmila grt. Questa occu pazioneclaginnasticaimpegnavano parte della mattnata La mancanza dispaziociinduevaal movimento, quale compenszione alla neces che avvertivamo despandercinellospasio anche fisicamente, muoverc ci consentiva anche di scaricare latensione nervosa € mantener in ‘buon condizion fiche per resistere alle bore, lle doccegelat ealla innascicavilena che cieraimposta. Per occupa 'alra meta della ‘mateinata, inventmimo una serie d'inigative: proponevamo temi di conversiione che potessroineresare tute, chi aveva una prepaazione ‘specifica eneva gualhe lezione. Queste ative si modifcavano nel tempo, sia perch i tenis esurivano sia perché la composizione dl ‘gruppo mutaa pr efero dl nuowiarivie dalle craduzionis atic: Longiizazione del tempo era fondamentale, Era necessario fox onganizato er sotarlo al aos lla confusione cpr tasformarlo in purecipsrionecolletiva, arraverso coma impogni. Poi eravamo, tinchiuse eta lacomunicazione pasavaateavero gh spioncinis, Ruth: «Cercavamo di mantener costantemente in ativia edi evitare solamentoiaveaando aust che potesseroinetessare tute. Non er tuna cota aie odera necesaro loeare contro la sconforto, dopo uti dubbiod non use pit dis fiera spessoangosciogo, Non sripassava france os sesiava storia pr coltivatieuturalmente, oi iceva o- prattueo per reve miglorcondizioni spazio-temporali, pr fist empl Ai lavoro tai da woblicare posvamence le nostre energie e dist, alimentos pensirosarebbediventao osesivo,dstrutivor, Carmen +Nelcarceree'riserve dior che erano sate accumulate aor venivano uflizate per dare forma e senso aun tempo destinato alent, ib i fil e canzoni e posi ele propi espeienze personal eranorichiamate alla memoria ¢tasfrmat in dscoro. Un discorso che diva un senso al eascort del tempo, tute dscutevamo € « accordavamo sui emi di ei parares. Lunia soclizzarioneallora posi rosario verbal, piché sola atraeroo spicing dell cla er possibile incratencre rapport incerperionali. Nel perodo di solameneo totale imposto dll isicuione, Icativitacolletiv, expresione dun sigificativo sor datogestione, sowrapposero ai tempi igi e vor! impost alle detenut, alte sean sion semporli. Leasvi collenivamente vot, pit che intellectual poucbro ever dfiniesemplicemente mental, in quanto la leo Primaria funzione era quella di oppor allo smarrimento mantenendo tn sia pur minima margin di ragionamento autonomo, senza che cid comporase orentamentio cle particlai: “Tute dovevamo pre- porate argomenti pio meno stuart di cui parle” oppure “Tutte ceva inventare ques dade”, Seandaglrela propria memoria, contaeercontaei prop rcodi, esorcizza in qualche misura cid che nom si vuole ricordare, quanto non &raccontbile edetenuefaranno «un pecs iaventaro deilororcone del lor sapere scopredo proprio. in cacere potenzalit fino adallorainespresse, quali la dispsizone al cant, alla eitazion, alla ereazione di raccont Le intervisateteimoniano concordemente che Io sforz dadara- nto alle condizin ci vita in cacere, st concetizrava nella tenders 4 disciplinare minuziosamenteeegidamente le abitu sopratutt pet regi alinaeivitsimpostae dovasi di temporal cere che, in qualche modo, le ponesseo al riparo da ogni imprevisto. gil della cella, le ore di ginnastica, la preparazione dell lediont le conversion | momenti di distesione quali le finte ta- smision radiofonche, ls rectzione di poe raccont di lm, le amoni, la prepariione del oro... cut aera lo seopo di rendere ‘rionale il tempo irasionale dell rasformare in fora iva Talsimend detuturante ener repress. ~ Als valor’ umani clementari, qual Pamiciia ela soidaried, sono vole indicat dale esto fr fator che contbuironoall uma nizaioned'una experienc limi della ole. 9 Isis: ll comportamento naturale dl gruppo era basao sulla volida- rie sl atenzionealle persone che tavano male sulla necesita dno sforzo individual e colletvo pee rendere vviile ¢ umiana ls nostra permanenza in quel Iuogo “Matic: «Con questa compagna che non ho pit svist, ma dalla quale on avers ml, < nulla er lasciatoal cio, Si claboravanoc + iesaminavano con cual forme dorgaizazone ince di con. docs, gl strumenti di mediazione peronalee poi, gt obit crane: evi a dgreazione,ogetvare la conflicualtsrapondere alfaggresione [el servicio penitenzare, Senza dubbio sone sat ommesi mol ero aleni erano tempesivamente comet, al Sfugivan ed era dificle individual i aveniva proprio perc ‘raravad'unapprenisat individual collet enon dun pero siitcollaudatoe lineare ris lo non ho aderio a ala oganizzazione di part ped sono smpre sia atentaallepropstecalfevolizion polica dele organizes 2oni, pechéin quache mado sono sate niche in edo di eeborate tna sete di parame politi e deologic da ese smo tat suger mole dl linc di condotacheaveano spate la nesta vita sce ‘aria. Credo che pein la serch seo i esponsabiiche tate bbiamo dimostato nelfssolvimenta de nostri compitialinerno del uwedun a7 -meccanismo comunitaro, eranoispirate in qualche misura alle modal Ai comportamento che le onganizasion adaetavano al loro interno» 2e, Sconvir ewesravzn Quasi ute fe detenute incristate, considrano il recupero della dimensione politica, reso possibile dale condizion’ di vita a D tun fano di grande importanaa Nidia: eAveravaola possible diconservare una continua pois, cia permesso di esistere meglio edi dave senso e coeenza alla via deacro, Lacontnuit ha imped la comturatraumacca comb miltanca politi precedente che avrebbegenerato dispersion edisorientamento, prowocando nelle compagne unadiizione della propria iden politica che eavrebbedisarmate nei confont dellinsintnza ost cdl lavoro sistematico di ecupero ateuto dal serviio penitensaio. Mancenere forme di organizzarione politica e parca che le compagne avevano sperimentat in liber, vera permeso loro di continuare a proictara politamene,confiontandos ed aborando rspost,aavers a tna perceione pi comet della nota real di persone normal che _sevan aun un impegn polio per ro incomprensibie.Pobas Iiente der dovuoal ao che ese aon enna state sficentemente “aldocrae e anche pehé eavamo rlaamente poche, non funmo tai pid owana, pre potevao value conosee meglio, pet loro ra ans dificil entcarcnlprcoip dsowvesv propos dal regime Alcunedi lor fiona asi pavenate quand mile iniirono a prlevare detente per uid. Tris sRicordo le guardiane di Céndoba come persone ches limita: ‘ano a occupa della nostra custo: fevano Tappa, apivano € chiuevano le ports, imponcran islenzio alr revista, apport a impenonalee disame. Mi divano Tides deste poco prepate per estare con detente paltchee pe compiere un lavoro di spiox naggo. Le considera sempre penone asa timorose. Quando militar «nttavano nel paiglon, la loro paura xa evident. Spesonotavo che temerano anche no, pichési endevano cont di quanto swe sever ¢ duro il watameno a cu i souoponevano ¢asevano paura che i fuuro, mutate lecrcostanas, i vendicassimon. Nida Le guaedine ran raze loro modi ranoondinar che tal Poche, aloo, vivevano in modo contradditori i lor incaricn Ai represione ela complicit con i militar. La maggiorane a «quand di cose senza grand diol, Lecaraersiche perso rano varie e note identiicavame come" guandiana buon cata secondo i uataena che seravano, ite st dimostn Falesemente esl ierando le opportuni di areca danno o, ontario, se erno passive ei sciavano in pace (Clete «Anchesele gneiane rerimevanaeensuavan qs Je nose atv a vltest meravighaano scoprend chee nl te cerano persone manualmente abiisime, anche secre 2 Tavorare senza aleuna visors, a loro piacevano molto anche i nos piceoli spetacoli e ammiravano la perfezione del nostro coro, 136 cexano loro stese che ci chiedevano di cantare o di replicase qualche rappresentzione che avevano graito in modo particolare. atl: sLe guatdiane non erano abivaae alla durerza con la quale fummo trarare dopo il gale. In rele ano meno preparste ci noi per capre quanto stavaaczadendo. I paossmo fi raggjuneo quando militar ‘ncomincirono aprelevare le detenutedestinate all more, leune diese ‘ntrarono apertaente in crs Lao tes eran trata dal aia con dure e vvevano in un permanente sao di tensione en qualche caso, i temore. Cid induse le guardian a tata con umanit, aplicando per allaeerae stuzioniicevte dai militar il epi che esi avevana Imposto. [rapport con le detenute erano sas edi muta difidenay, Ruth: «Era evidence che le carcvite provavano un invime piacere a sprangare lel di quelle che consideravano‘ragazze di buona fig |Aquestorsentimentodindoe sociale le derenue rispondevano con sentimento speculate: ese era mercenarie, persone che per due pesos venderano la loro dignite a lore eacienza, persone a ci un porere Fiiio e meschino permeeva di prendersi una rivals socisle a nostre spese. Senza dubbio e guardiane non avevanoalcuna passione ointerese politico e, pertanto lor sentiment eanragonismo ea vote di odio nck nose confonti non eran originati da una confiaualich esplicitamente politica La quesione era asa diversa peri militar o per le grarchie del Servizio peniterziaio, che coneepivano Vio che nutrivano per noi come ‘un incarico specifico, tutrurato e pianifcato, che nasceva da quella che ritenevane lalor missione mesianicadisalvator della patra ella socet al pericolocomunista, socials, sonia, ato peronita che fos, Patricia: Nel carcere di Cérdoba, dove il contatto con le guardiane rapt direto e permanente, ercavamo di approfitare dell opporcunica Ai converse chee offivan alune guardiane meno dure, per ottenere qualche informaxione imeresante per noi o pi somplicemente, per allenare la ensione causiea dal permanente antagonismo», 2. Conmurruara cow ta racun (Og cont con lefamighe fa drastcamente troncao dallsolamnen- to tora imposto dai militar alle detenute. Lunico eile rapporto era ws rappresentato dallinolto di pacchi, i qual, per, potevano contenere tunicameneeindument e prodoet per Figiene. Anche in quest ambito Fisolamencoelimind ogni occasione di confit, Nici: cn quel periodo unico segnale che ci ativava dal sterno del ‘arcere crano i pacchi che ci mandavano le famigle, lo aspetavo con ansiaquei pacches,perché mia madre aveva wvato una maniera del ‘tuto singolare per farm’ avere de messaggi. Quando mi arrvavano dei ‘vest, scucivo gli on alVintrno dei quali mia madzericamava i suai ‘messaggi Tutti pacch erano perquist,isaponi ei tubi di dentifricio «rano spezat, i rotoli di carta igienicaeileotone eran fat a pezz, ‘to cera consegnatoin questecondizion Nonostane cid mia made riusc a farmi avere pieoleletere, scrtte con clligrafia minuscola © volte nel nylon, che pol inseivanllesaponetteo nel demtificio, anche se militar spezzavano tuto, queste piccoissme leete non sltavano allocchio cole itrovavofrantumanclo minuriosamente pezzi che mi «erano consegnati. Quando i militarise ne accoser, mi sospesero per tum mese a facole di ricevere pacchi. [Entela: La consegna del pacchi awveniva due vote Ia settimana cd era un momento alegroe asa arteo, Tate aspettavano con ansia il ppaccheto per poter vedere nel registro lafrma del nose ca, er una specie di conferma che loro stavano bene ect pensavanon Iris «A Cordoba unica visa che 6 fi perms ricevere fin occasion del Natalee ebbe luogo senza alcun preaviso. I fuilar cra in coda perconsepnare pach quando furono avis che potevano vec. No ‘nel mente, mmo condote negli ufc che precadevano i paratoriaedt disero che avevamo una mez! or per incontraei nos fala, Leseene chest viderofurono patetche: i aostr cari piangevano i abbraciavanoy «toceavano come per accertasi che eravamo interes. CClst: «La mia famiglia fa asi colpita dalla repressione, quatro ‘membri della mia famiglia furonoincarcerai Alla sofferenza che caus in tuts quella separazione cos cruenta, si sommd Vansi, specie meh primi anni di prgionia, sllncolumit cull posi di uscire ut vivid quella staaziones, F Due cause concomitant esclusero la possbiliti che insorgessero con fc con le famigle: Visolamento, che annull ogni relation dire 156 I timore cir Fincolumit delle deenute, che rendeva insignifamte ‘ogni alera considerizione, 3. Conttarriacin ra perentre [Anche fale detenute non si verifcarono casi di conflieuaiti apereae Formalizata, la convivenza ea armoniass cil lwo grappo si presenava ‘ompattoe ani ‘Marit oll regime carcerari ei erattamento brutal Fi subito allo stesso modo da cute le detenute, nestuna poté por rimedio e nes- suna fu trattata in modo diverso dalle alte. Credo che cid infu alla ‘compactezza¢ sul unit del gruppo, per exempior a Cérdoba non si verified alcun caso di collaborazione con il sistema cacerario da parte delle detenute. Senza dubbio repressor ci mostarono la loro facia pit Ferocee non asciarono dubbi sll determinazione delle loro intenioni In Cérdoba i mila non si prefisero mai Fobietva di ‘eecuperare i sowersi volevano semplicemente decimarcs, | comportamenci delle detenute erano sempre cauti € misutati, condizionaticomterano dalla clavsurartae, dalla totale mancanaa di ‘ontati con eterno ¢ all asolucaincerteza cia la propria sore; le ‘estimonianze concordano ricordando la comune endenza ad abban- donare ogni avi di tip polio ela riservatezzaosservata da ratte ledetemute sui fate ele citcostnzedelleesperienzeprecedentilarresto, sulla loro appartenenza politica, sl tipo di miltanza espresso ee, Le circostanze crearono fra le detenute una sorta di gerarchia non formalizata ma comungue rele, che indicava come pit affidabili ‘quelle incarcerate prima del golpe, delle qual rano note le credential polidche. Le detenute che giansero in gran numero dopo la presa del potere da parte dei militar, areivavano quasi sempre da centi di de- tenzion clandestni, per queso esse preferirono mantcnerelamasima riserateza non identifiandesipoitcamente Le ‘veterane’,che avevano vissuro nel lima pit rlssto consenito dal regime carceratio precedente, conoscevanoassai meglio ambiente «© sopratutt, potevano conta st qualche relazione com i detenuti ‘comuni econ alcune fia le guardiane,riucivano ad avere qualche in- 17 formation o quake modo bene prio come bacco o caine ecarenie signet Pati w Ce nom esi lara comuncnson con ese de cree Non sno conoroen delete di canal di cman cation informal eed, anche se non pono chee che presto sera In qu! period de compe taliona una sigue non {© come svete pout ave fol ebro da qualche det Cente sa aon pom oko a come spree far a ed not paligane,sopatate poh quot to mi prin id pr tn alo moive row cxpve perch dove godee un pepo Tre Peonaentson il posi individu venom eee ee ae [eee tu opetnio chines pean cherie min epmone al conor bene finde ri de gle Ric che una vol ai nel patipione n acho date one caine che fam sass nel Bagno i piol grep darn for dlr Ie Img che foe un gl di qa een cme, anche nom ee ite aln eecce luna ete! che por rine emo c compl nae

    You might also like