Kill Bill Quentin Tarantino - Odt

Kill Bill
KILL BILL
written & directed

by
Quentin Tarantino
TABLE OF CONTENTS
PROLOGUE
1. "2" goto
2. The Comatose Bride goto
3. The Man From Okinawa goto
4. Showdown at House of Blue Leaves
goto
5. Yuki's Revenge goto
6. "Can She Bake A Cherry Pie..." goto
7. The Lonely Grave of Paula Schultz
goto
8. The Cruel Tutelage Of Pai Mei goto
9. Elle and I goto
10. The Blood-Splattered Bride goto
OVER BLACK
We hear labored breathing.
BLACK FRAME
QUOTE APPEARS:
"Revenge is a dish
best served cold"
- Old Klingon
Proverb -
QUOTE FADES OUT
WE STAY ON BLACK
...breathing continues...
Then a MAN'S VOICE talks over the breathing;
MAN'S VOICE (O.S.)

Do you find me sadistic?
CUT
TO:
BLACK AND WHITE CU of a WOMAN

lying on the floor, looking up. The woman on the floor
has
just taken a severe spaghetti-western-style gang
beating. Her
face is bloody, beaten up, and torn. The high contrast
B/W
turning the red blood into black blood.
A hand belonging to the off-screen Man's Voice ENTERS

FRAME
holding a white handkerchief with the name "BILL" sewn
in the
corner, and begins tenderly wiping away the blood from
the
young woman's face. Little by little as the Male Voice
speaks, the beautiful face underneath is revealed to
the
audience.
But what can't be wiped away, is the white hot hate
that
shines in both eyes at the man who stands over her, the
"BILL" of the title.
In another age men who shook the world for their own
purposes
were called conquerors. In our age, the men who shake
the
planet for their own power and greed are called
corrupters.
And of the world's corrupters Bill stands alone. For
while he
corrupts the world, inside himself he is pure.
BILL'S VOICE (O.S.)

I bet I could fry an egg on your
head about now, if I wanted to.
He continues wiping away the blood.
BILL'S VOICE (O.S.)

No kiddo, I'd like to believe, even
now, you're aware enough to know
there isn't a trace of sadism in
my actions... Okay - Maybe towards
these other jokers - bot not your.
OVERHEAD SHOT
We see for a moment, A WIDE SHOT looking down at the
woman on
the floor. Bill (from behind) bent down over her. Four
others
in black suits, standing over her (three are female,
one is
male). And about four DEAD BODIES lying in their own
blood.
We also see we're in a wedding chapel that's been
redecorated
by blood death and gunfire. And firstly or lastly,
depending
on the viewer, that the woman on the floor is dressed
in a
white bridal gown.
This woman is our Heroine, and from this moment forth
she
will only be referred to as The BRIDE.
Back to CU of The BRIDE.
The BRIDE on the floor. Her pretty face is wiped clean.
BILL'S VOICE (O.S.)

No Kiddo at this moment, this is me
at my most masochistic.
While still in her CU The Bride speaks for the first

time in
the picture. She looks up at the man standing over her
and
says;
THE BRIDE
Bill, I'm pregnant. It's your baby.
After saying the "y" in "baby", we hear a BANG and The

Bride
receives a bullet in the side of her head.
CUT
TO:
BLACK SCREEN: Presentation Credit
"The 4th Film by

QUENTIN TARANTINO"
CUT
TO:
B/W CU of a Young MAN in a TUXEDO. Shot to death.
The BRIDE speaks to us in a VO;
THE BRIDE (V.O.)

That's Tim, Arthur's best friend.
CU A PRETTY YOUNG WOMAN in a frilly pink dress with two

bullet holes in her.
THE BRIDE (V.O.)
That's his girlfriend Janeen.
CU A PLUMP YOUNG WOMAN, shot to death, wedding bouquet

still
clutched in her dead fist.
THE BRIDE (V.O.)

That's my best friend from work
Erica.
AN OLDER MAN IN A BLACK SUIT shot fulla holes.
THE BRIDE (V.O.)

That's the minister. I think his
name was Reverend Hillhouse.
A DEAD OLDER WOMAN by his side in an old-fashioned

flower
print dress.
THE BRIDE (V.O.)

That's his wife.
A DEAD OLDER WOMAN slumped over an organ.
THE BRIDE (V.O.)

Organ player, don't know her name.
A YOUNG MAN IN A TUXEDO WITH HIS FACE BLOWN OFF.
THE BRIDE (V.O.)

That's Arthur. Arthur Plympton. The
name on his driver's license was
Charles Arthur Plympton, but for
some reason he preferred Arthur.
Maybe if he went by Carles people
would have called him Charlie. If
that was his reason for going by
Arthur I can understand it.
Nothing wrong with the name
Charlie, except he didn't look like
a Charlie, he looked like an
Arthur.
Obviously you'll have to take my
word on this. Speaking of names, I
was about two seconds away from
becoming Mrs. Charles Arthur
Plympton.
And then finally, The Bride.
THE BRIDE (V.O.)

And that, that's me. I'm the Bride.
We do a DISSOLVE from the Bride looking dead in the

bridal
gown
To
The Bride, still in B/W, still in a bridal gown, but

the
asswippin she took in the scene before must have been
in the
past, because she looks like a million dollars
now.......three million even.
INT. CAR (MOVING) - NIGHT
The Bride behind the wheel of a Volkswagen Karman Ghia

convertible. Her long blodne hair whipping in the wind.
A
PROCESS SHOT PLAYS behind her.
THE BRIDE (V.O.)

Looked dead, didn't I? Well I
wasn't, but it wasn'T for lack fo
trying, I can tell you that.
Actually Bill's last bullet put me
in a coma. A coma I was to lie in
for five years.
When I woke up, ...I went on what
the movie advertisements refer to
as a Roaring Rampage of Revenge. I
roarded and I rampaged and I got
bloody satisfaction. In all, I've
killed 33 people to get to this
piont right now.
I have only one more.
The last one.
The one I'M driving to right now.
The only one left.
And when I arrive at my
destination.....
.... I'm gonna Kill Bill.
TITLE SEQUENCE
As a female-sung ballad of heartbreaking lament plays

on the
soundtrack, we see the credits of "Kill Bill" play over
the
Bride in her bridal gown, driving to the film's climax.
The sequence ends with the Bride arriving at Bill's
home.
WE FADE TO
BLACK
BLACK FRAME
TITLE APPEARS:
Chapter one
"2"
CUT
TO:
EX CU The BRIDE's EYEBALL IN GLORIOUS COLOR

WE CUT OUT ONE...TWO...THREE...TO A
CU of The BRIDE IN GLORIOUS COLOR
She's sitting in a parked pickup truck. Her eyes
focused on
something.
The BRIDE'S POV:

A very homey three-bedroom house in the affluent suburb
of
Pasadena, California. A purple Dodge Neon sits parked
in the
driveway. A tricylce, a big wheel, and a few toys
sprinkle
the grass on the front yard. A mailbox with the name
"The
BELLS" on it sits out in front of the lawn. We hear but
don't
see ice cream truck bells.
SUBTITLE APPEARS AT SCREEN BOTTOM:
"The city of
PASADENA, CALIFORNIA"
We hear a Car Door Open and Close....THEN....The Bride

Walks
into the shot, heading for the front door.
EX CU: A long, white female finger pushes a doorbell.
EXT. RESIDENTIAL PASADENA STREET - DAY
The front door opens and an attractive black HOUSEWIFE

the
same age as The Bride stands in the doorway.
The Housewife's face shows immediate recognition of the
blonde on her doorstep.
The BRIDE
on the porch; we do a quick Shaw-Brothers-style Zoom
into her
eyes.
FLASHBACK - SPAGHETTI WESTERN STYLE

(That means our Heroine is remembering something, and
we see
it with an orange filter.) We're back inside the
wedding
chapel. The Bride is taking the beating of her life by
four
people in black suits. A black woman PUNCHES HER in the
face... WE see it's the black housewife, five years
earlier.
The BRIDE ON THE PORCH

We Zoom quick out of her eyes to CU, a VENGEANCE THEME
PLAYS
LOUD ON THE SOUNDTRACK. (Whenever we hear this theme
throughout the picture, we'll quickly learn what
accompanies
it is The Bride goin Krakatoa all over whoever's ass
happens
to be in front of her at that moment.) As the Vengeance
Theme
plays, a Vein in The Bride's forehead begins to
pulsate. When
the Vengeance Theme stops, The Bride ATTACKS The
Housewife.
INT. HOUSEWIFE'S NICE HOME - DAY
The white woman and the black woman FLY into the center
of
the living room, CRASHING onto her coffe table in front
of
the sofa.
These two wildcats go at each other savagely, TUMBLING

OVER
the couch, clawing and scratching all the way, landing
together on the plush carpet.
The HOUSEWIFE
KICKS The Bride, sending her CRASHING backwards into
the
small table where the phone, a note pad (for messages),
and
the mail is kept.
The Housewife scrambles up on her feet, but is caught

by a
FLYING TACKLE from behind by The Bride that sends them
both
into........
An ornamental iron and tempered-glass bookcase that has
framed family photos, display toys, some African art,
and a
collection of painted commemorative plates depicting
the
negro experience in the American military. Starting
with a
plate featuring Cripis Atkins in the revolutionary war,
negro
troops in union blue during the civil war, Buffalo
soldiers
fighting Indians, the Jim Crow troops of the first
world war,
the colored troops of world war two, Korea, Vietnam,
and
finally Colin Powell....The Bride and The Housewife
CRASH
THROUGH all this reducing everything to rubble.
They land hard on the floor covered in broken glass,

locked
in grapple, each trying to get the best of the other
one,...
When The Housewife HEADBUTTS The Bride in the nose.
The HOUSEWIFE
hops off The Bride, runs into the kitchen, opens a
drawer and
comes out with a HUGE MOTHERFUCKIN BUTCHER KNIFE.
The BRIDE
rises from the floor, and WHIPS OUT a KNIFE in a sheath
hanging from her belt known as a SOG. (A SOG is a long,
double-edged knife that's as sharp as a razor, and is
what
Navy Seals use to kill humans with.)
The Bride backs up into the mess of the now totally

demolished living room.
The two woman stalk each other, each holding her blade,
each
looking like they know how to use it, each waiting for
the
other to make a mistake so they can plunge their blade
deep
into the other one.
Blood and sweat dript off of the faces of the two women
locked in life and death combat......
....When The back kitchen door opens, and a FOUR-YEAR-

OLD
LITTLE GIRL, carrying a lunch box steps inside.
FOUR-YEAR-OLD GIRL
Mommy, I'm home!
The two warrior women whose eyes reflect only combat
concentration, suddenly switch upon hearing the four-
year
old's voice. The Housewife's eyes flash a look of
pleading to
the eyes of The Bride.
The Bride seems to answer back; "Okay."
The Black woman and the white woman hide their edged
weapons
behind their backs, as the Four-Year-Old Little Girl
walks
into the newly destroyed living room.
The Housewife switches to her mommy voice.
THE HOUSEWIFE
Hey baby, how was school?
The Little Girl is flabbergasted at the mess, and the

condition of her mother, who looks like she's just been
in a
bar room brawl.
LITTLE GIRL
Mommy, what happened to you and the
T.V. Room?
THE HOUSEWIFE
Oh, that good for nothin dog of
yours, got his little ass in the
living room and acted a damn fool,
that's what happened.
LITTLE GIRL
Barney did this?
She says it with the slightest hint of skepticism, then

tries
to enter the living room.
THE HOUSEWIFE
Now baby, you can't come in here,
there's broken glass all over the
floor, and you gonna cut yourself.
The little girl's eyes go to the blonde lady in the

living
room who she ain't never seen before, who also looks
like
she's been fighting.
The Bride smiles at the confused Little Girl.
THE HOUSEWIFE
This is a old friend of mommy's I
ain't seen in a long time.
THE BRIDE
Hello sweety, I'm *(BLEEP)*, what's
your name?
* Whenever during the picture somebody says The Bride's

real
name, it will be BLEEPED OUT ON THE SOUNDTRACK, ...that
is,
till I want you to know. *
The shy, suspicious little girl doesn't say anything,

she
just stares at the blond lady.
THE HOUSEWIFE
Her name is Nikki.
THE BRIDE
Nikki. What a pretty name for such
a pretty little girl. How old are
you Nikki?
Nikki still says nothing, only stares.
THE HOUSEWIFE
Nikki, *(BLEEP)* aked you a
question.
NIKKI
(to The Bride)
I'm four.
THE BRIDE
Four years old, aye. You know I
once had a little girl. She'd be
five right now. Maybe you two could
of played with each other.
THE HOUSEWIFE
Now baby, me an *(BLEEP)* have some
grown-up talk to talk about, so you
go in your room now and leave us
alone till I tell you to come out.
The child doesn't move, so the mother repeats herself.
THE HOUSEWIFE
(snapping her fingers)
Nikkia - in your room - now.
The little girl slowly walks away and disappears behind

the
door of her bedroom.
The two women turn to face each other, masquerade and

combat
both finished.
THE HOUSEWIFE
Want some coffee?
THE BRIDE
Yeah, sure.
The two women move into the kitchen. The Bride re-
sheaths her
SOG, and The Housewife puts the butcher knife back in
the
drawer.
The Bride sits down at the kitchen table, while The

Housewife
pours both of them coffee.
THE HOUSEWIFE
Cream and sugar?
THE BRIDE
Both, please.
As The Housewife fixes the coffee, we hear The Bride's

VOICEOVER ON THE SOUNDTRACK:
THE BRIDE (V.O.)

This Pasadena homemaker's name is
Jeanne Bell. Her husband is Dr.
Lawrence Bell. But back when we
were acquainted, five years ago,
her name was VERNITA GREEN. Her
code name, was "COBRA"..... Mine
was BLACK MAMBA.
The two combat artists sit at the kitchen table,

drinking
coffee out of Vernita's coffee mugs.
THE BRIDE
Were you expecting me?
VERNITA
Yes and no. Bill got in touch with
me right after you woke up, and
then again a little later after
your episode in Japan.
(pause)
So I suppose it's a little late for
a apology, huh?
THE BRIDE
You suppose correctly.
VERNITA
Even if I was sincere?
THE BRIDE
Oh. I'm quite positive you're
sorry, now.
Vernita says to the Bride across the table furiously

but with
low volume;
VERNITA
Look bitch, I need to know if
you're gonna start anymore shit
around my baby girl!
THE BRIDE
You can relax for now. I'm not
going to murder you in front of
your daughter.
VERNITA
That's being more rational than
Bill led me to believe you were
capable of.
THE BRIDE
Well that's a demonstration of
Bill's complete ignorance when it
comes to the subject of me, and
what I'm thinking, and what I might
do. It's mercy, compassion, and
forgiveness I lack, not
rationality.
She pauses for effect -- the ham.
THE BRIDE
I'll wait for now, but I won't wait
for long. I'll allow you to choose
a time and place for us to meet
again, preferably as far away from
Nikki as possible.
I could have just HIT you, I
didn't, I demand respect for that.
Since this is not a HIT, consider
it a DUEL. And as two former Deadly
Vipers, we will observe Viper rules
of honor. One on one - no help - no
bushwhackin - no treacherous
weapons - on weapon of choice - our
skill and our bodies.
Vernita says her name;
VERNITA
*(BLEEP)*
THE BRIDE
- I'm not through telling you.
Failure to keep our date, or
duplicity of any kind, will result
in me putting a xoxo hollow point
bullet into the back of your skull
from a window of a building across
the street from Nikki's elementary
school. Now, feel free to respond.
VERNITA
Look...I know I fucked you over. I
fucked you over bad. I wish to God
I hadn't, but I did.
The blonde listens to the black woman with a poker

face.
VERNITA
If I could go back in a machine I
would, but I can't. All I can tell
you is I'm a different person now.
THE BRIDE
I don't care.
VERNITA
Be that as it may, I know I do not
deserve mercy or forgiveness.
However, I beseech you for both on
behalf of my daughter.
THE BRIDE
-- Bitch, you can stop right there.
The B-word stops Vernita short, almost like a cold-

handed
slap in the face (it should affect the audience that
way as
well).
THE BRIDE
(leans in close)
Just because I have no wish to
murder you before the eyes of your
daughter, does not mean parading
her around in front of me is going
to inspire sympathy. You and I have
unfinished business.
And not a goddamn fuckin thing
you've done in the subsequent five
years - including getting knocked
up - is going to change that.
VERNITA
You have every right to wanna get
even --
THE BRIDE
-- But that's where you're wrong,
Vernita. I don't want to get even.
To get even, even Steven. I would
have to kill you, go into Nikki's
room, kill her, then wait for your
old man, Dr. Bell, to come home and
kill him. That would make us even.
No, my unborn daughter will just
hafta be satisfied with your death
at her mother's hands.
Vernita knows no matter what else is said, blood will

spill.
VERNITA
When do we do this?
THE BRIDE
It all depends... When do you want
to die? Tomorrow? The day after
tomorrow? That's about as long as
I'll wait.
VERNITA
How bout tonight, bitch?
THE BRIDE
Spendid. Where?
VERNITA
There's a baseball diamond where
our little league has its games,
about a mile from here. We meet
there around two-thirty in the
morning, dressed all in black, your
hair in a black stocking, and we
have us a knife fight, we won't be
bothered. I have to fix Nikki's
cereal.
As they continue to talk, Vernita pulls down a cereal

bowl
for her daughter and lays it on the kitchen counter.
THE BRIDE
Bill said you were one of the best
ladies he'd ever seen with an edged
weapon.
Vernita moves to another kitchen cabinet, and pulls
down a
box of the sugar cereal, "Kaboom."
VERNITA
Fuck you, bitch, I know he didn't
qualify it, so you can just kiss my
motherfuckin ass, Black Mamba.
(snorts to herself)
Black Mamba, I shoulda been
motherfuckin Black Mamba.
As the two females continue to talk, Vernita reaches

her hand
inside the cereal box.
THE BRIDE
Weapon of choice? And if you want
to stick with your butcher knife,
I'm cool with that.
VERNITA
Very funny.
Vernita FIRES A GUN from inside the cereal box at The

Bride....
.... The bullet explodes out of the cardboard box, and

HITS
the coffee mugh directly in front of The Bride, BLOWING
IT TO
SMITHEREENS.
The Bride THROWS HERSELF ON THE FLOOR....
Vernita pulls the gun out of the cereal box and FIREES
again...
...The bullet HITS THE FLOOR of the tiny kitchen...
...The Bride moves under the kitchen table, then using

her
back, LIFTS THE TABLE OFF THE GROUND, RAMMING IT
STRAIGHT
INTO Vernita, pinning her flat up against the table
top, and
the kitchen counter.
While her left hand holds the table, her right hand
goes to
the SOG on her belt, her fingers wrap around the
blade's
grip, lifting it up out of the sheath and PLUNGING IT
THROUGH
THE TABLE TOP up to the handle, with all the SOG's
steel
entering Vernita's abdomen.
The table falls back to the floor with the dying

homemaker
pinned to it. The two former colleagues meet eyes.
VERNITA
Sorry, bout the bushwhack. Please
don't...
THE BRIDE
Do to your daughter, what you did
to mine...
(she takes her hand)
...I won't.
Vernita dies.
The Bride removes her Sog, looks up and sees little

Nikki
standing in the doorway of her room. The little girl
sees her
mother dead on the floor, lying in her own blood. And
she
sees the blonde lady standing over her mother, bloody
knife
still in her hand. But oddly enough, Nikki doesn't cry.
The
little girl locks eyes with the big girl, and holds her
stare.
As she talks to the little girl, she removes an already

stained with blood white handkerchief with the name
"BILL"
sewn on it. And the blonde wipes the girl's mother's
blood
off her blade.
THE BRIDE
It was not my intention to do this
in front of you. For that I'm
sorry. But you can take my word for
it, your mother had it coming. When
you grow up, if you still feel raw
about it, I'll be waiting.
And with that apology, statement, and invitation, The

Bride
walks out the kitchen side door, leaving the little
girl to
her mourning.
EXT. VERNITA'S HOME - DAY
The Bride walks down the dead woman's driveway to her

vehicle. She glances at the lawn toys one more time as
she
makes here getaway.
She climbs into her big, yellow pickup truck, with the
words
"Pussy Wagon" written across the flatbed's hatch door
in a
pimpy font. She takes out a ringed notebook and turns
to a
page that's headline reads;
DEATH LIST FIVE
On the pager are five names numbered going down the

page
written in red ink.
The first name has a line drawn through it with black

ink.
The second name on the list is;
VERNITA GREEN
COBRA
The Bride takes a black felt pen and draws a line

through
Vernita's name. Turns on the truck's engine and drives
out of
the residential district.
FADE TO
BLACK.
OVER BLACK
TITLE CARD:
Chapter two
The comatose Bride
FADE UP ON
CU The comatose Bride

lying in her hospital bed, wide open unblinking
sightless
eyes, that constantly stare yet see nothing. The Bride
is at
the beginning of her comatose journey.
A SUBTITLE APPEARS:
under her face.
"Five years and four months earlier
in the city of El Paso, Texas"
Although we're only in a tight CU, we can tell a few

things:
one, she's in her hospital room; two, she's alone;
three,
it's night; and four, one hellva RAINSTORM is pounding
outside.
EXT. EL PASO GENERAL HOSPITAL - NIGHT
The rain pisses down in buckets in front of the

hospital...
WHEN...
The wheel to an Alfa Romeo rolls into FRAME and stops.
The car door opens and two yellow galoshes step out
into the
wet night.
OVERHEAD SHOT
A red umbrella opens as rain falls down.
CU the back of a head wearing a yellow rainslicker

hood,
framed by the red umbrella above it, which water
cascades
down and beats a rhythm against.
The figure in the yellow rainslicker with the red

umbrella
(who we can guess is female) starts walking towards the
hospital.
WE GO TO SPLIT SCREEN
Left Side Right Side

CU The Bride's unblinking The back of the yellow
comatose sleep. slicker - walking in the
rain towards the
hospital's entrance.
CU her yellow galoshes

slapping against the wet
asphalt, and splashing
through puddles.
CU The Bride in her coma CU the hospital's

electrical doors -
WOOSH - OPEN.
We follow behind the

woman in the raincoat
as she walks from
outside into the hospital
down the hall, and into
the ladies room door.
CU The BRIDE EX CU OF A WHITE

in her coma WOMAN'S SHAPELY
BAREFOOT ANKLE AND LEG
stepping into a sheer,
white stocking.
INSERT: OF THOSE LONG,

WHITE LEGS STEPPING
INTO A WHITE NURSE'S
UNIFORM.
INSERT: OF THE ZIPPER

IN THE BACK ZIPPING
UPWARDS.
INSERT: OF WHITE, SHEER

STOCKING FEET STEPPING
INTO WHITE NURSE'S
ORTHOPEDIC SHOES.
- INSERT: OF A SYRINGE
NEEDLE STUCK IN A VIAL
The liquid is drawn up
into the syringe.
SOME WRITTEN TEXT

APPEARS BELOW IMAGE
THAT READS:
"A lethal cocktail of

Bill's own concoction.
He calls it, 'Goodbye
forever'."
INSERT: THE DEADLY

SYRINGE IS PLACED ON
A NURSE'S TRAY
INSERT: A LITTLE WHITE

NURSE'S CAP IS PLACED
ON TOP of the woman's
blonde head.
INT. HOSPITAL CORRIDOR - NIGHT
The door marked "ladies" is opened, and a beautiful 6-

foot
blonde in a white nurse's uniform, with a matching
white eye
patch over her left eye, steps out, carrying the
nurse's tray
with the "Goodbye forever"-filled syringe on it.
She walks down the corridor towards The sleeping
Bride's
room.
SUBTITLE UNDERNEATH BLONDE NURSE:
"ELLE DRIVER
Member of
The DEADLY VIPER ASSASSINATION SQUAD
codename:
CALIFORNIA MOUNTAIN SNAKE"
END OF SPLIT SCREEN
STAY WITH ELLE'S SIDE
INT. THE BRIDE'S HOSPITAL ROOM - NIGHT
The Bride, alone in her bed, alone in her coma, alone

in her
room.
Elle Driver opens the door to her room and steps

inside.
The female assassin approaches the comatose woman.
EX CU ELLE DRIVER'S EYE AND WHITE EYE PATCH

looking down at her sleeping target, victim, rival, and
opposite number.
EX CU The BRIDE'S EYES

wide open - blank stare.
Elle standing over The Bride's hospital bed, says to

her;
ELLE
I might never of liked you. Point
in fact I despise you. But that
doesn't suggest I don't respect
you. You were a master of a
profession that's most difficult to
master.
Dying in our sleep is a luxury our
kind is rarely afforded. My gift to
you.
As she lifts the syringe off the tray....
Her cell phone RINGS....
She curses to herself...there can be only one person on

the
other end....she answers it.
ELLE
Hello, Bill.
(pause)
Affirmative.
(pause)
Comatose.
(pause)
I'm standing over her right now.
(pause)
What!
The female assassin turns away from the wide-eyed stare

of
The Bride, and paces the hospital room talking in the
cell
phone.
ELLE
Don't fuckin ssshhh me! If you
think I came all the way down to
Texas - in a dog and cat rainstorm
no less - just to tuck sleeping
beauty in bed - you got another
fuckin thing comin -
(pause, then real loud)
You don't owe her Shit!!
(then again, but quieter)
You don't owe her shit.
(pause)
Man, fuck that bitch!
(pause)
Oh you're not are you? Well Bill,
you never leave a job half done.
A great teacher taught me that
once, he looked a whole lot like
you.
Elle pauses as Bill on the other line has his say. We

don't
hear his side, we stay with Elle as he talks. We can
tell by
her face, he's making some sense. After awhile she
answers
back;
ELLE
I guess.
(pause)
No, I don't need to guess, I know.
(pause)
Affirmative.
(pause)
I love you too, bye bye.
The female assassin puts the phone away and looks down
at The
comatose Bride with the open eyes. Even though her face
is
expressionless, she almost seems to be smiling.
ELLE
Thought that was pretty funny
didn't ya? Word of advice shithead,
don't you ever wake up.
Elle leans closer to the Bride's face.
ELLE
Ya know now I get a better look at
you, you're not so damn pretty.
Yeah, you go that Venus thing going
for you but...ya know, now I get a
closer look at you you're kinda
weird looking. You got this big
nose that doesn't fit with the rest
of your face, your eyes are two
different sizes. And look at your
skin...My complexion is way better
than yours --
The Bride does one of her motor reflex functions...She

SPITS
in Elle's face.
Elle springs up, wipes the spit off her cheek and looks
down
at The comatose Bride in her bed.
ELLE
Oh, no you didn't.
She grabs The Bride by the front of her hospital

gown...
....Yanks Her up to a sitting position...
...And PUNCHES her hard in the face three times.
ELLE
If you ever take your ass out of
this Goddamn bed for as long as you
fuckin live, I will beat you into
the ground, bitch!
Elle Driver in her nurse's uniform, angrily walks down

the
hallway. She passes by a DOCTOR, STRUGGLING WITH A
PATIENT
BLEEDING PROFUSELY on a gurney.
DOCTOR
(yelling)
Nurse come here quick, we're losing
this man!
Elle doesn't even look back.
ELLE
Tough titty, I quit.
She walks out of the SHOT.
FADE TO
BLACK.
BLACK FRAME
TITLE CARD:
Five years later.
CUT
TO:
INT. THE COMATOSE BRIDE'S HOSPITAL ROOM - NIGHT
The CAMERA is in a corner of the ceiling, looking down

on the
comatose Bride, who lies motionless in her bed.
WE HEAR the sound of a BUZZING MOSQUITO, doing loop de

loops
and figure eights in the air, looking for some warm
blood.
The BUZZING stops....
MACRO CU
of mosquito on The Bride's forearm, its stinger dug in
her
flesh, visibly drawing blood from its host.
CU MOSQUITO'S FACE
drinking her blood.
MACROSHOT OF MOSQUITO ON FOREARM

drinking blood...when The Bride's hand comes into FRAME
and
SQUASHES the bug flat. Her fingers FLICK the dead bug
away.
CU The Bride
her wide-open eyes, that have stared in a constant gaze
for
the last five years,
finally...slowly...softly...shut.
BEAT
They SUDDENLY POP OPEN.
The BRIDE SITS BOLD UPRIGHT IN BED.

She has no idea where the fuck she is. WE DO A SHAW
BROTHERS
STYLE QUICK ZOOM INTO A CU OF HER FACE.
QUICK CUT TO A FLASHBACK SPAGHETTI-WESTERN STYLE

back at the wedding chapel, gun pointed down at our
face.
THE BARREL EXPLODES LEAT AT US - BANG!
QUICK CUT BACK TO The BRIDE IN HER HOSPITAL BED,

BANK still echoing in her ears. She lets out a SCREAM
OF PAIN
and her hand goes to the side of her head, as if she
were
just shot.
Her hand feels the metal plate embedded in the side of

her
skull where the hole was. She knocks against it with
her
knuckle...it goes...TINK...TINK.
Suddenly she says out loud;
THE BRIDE
My baby.
Her hand goes down to her belly, unly to find it not

swollen
but flat. She doesn't understand, lifts up her hospital
gown
and sees a JAGGED SCAR which runs down her abdomen. Her
fingertips trace it.
She quickly looks at the palm of her and and counts the
lines.
MACRO CU The LINES IN HER PALM look like a road map.
She stops counting, shocked;
THE BRIDE
(to herself)
Five years.
She counts again.

THE BRIDE
(a statement)
Five years.
The Bride's two eyes fill with tears as she realizes

her baby
is long gone.
WHEN SUDDENLY...
She hears the STEP...STEP...STEP...OF BILL'S BOOTS

WALKING
TOWARDS HER ROOM....
WE SEE THE CINEMATIC EQUIVALENT OF A COMIC BOOK THOUGHT

BALLOON by her head. INSIDE OF IT WE SEE BILL'S BLACK
BOOTS
walking across the wood floor of the wedding chapel.
INT. HOSPITAL CORRIDOR (THE BRIDE'S FLOOR) - NIGHT
We see a HOSPITAL ORDERLY'S bright red and white

Reeboks
softly slapping against the smooth surface of the
institution's floor. They make a sound nothing like
Bill's
shoes.
SCREEN GOES TO SPLIT SCREEN
LEFT SIDE RIGHT SIDE

The BRIDE listening to them Orderly's Reeboks
walking
getting closer. WE HEAR the down the hospital
STEP...STEP...STEP...in time corridor.
with Orderly's sneakers.
CAMERA MOVES UP TO
Orderly's face,
leading
two TRUCKDRIVERS.
The Bride HEARS BILL'S
VOICE SPEAK FOR THE ORDERLY;
BILL'S VOICE ORDERLY

(in time) (in time)
She's right in here. She's right in
here.
SPLIT SCREEN FINISHES

STAY WITH The BRIDE'S SCREEN
The Bride decides the best course of action, till she

gets
her bearings, is to play possum. She throws herself
back down
on the bed, just as the three men enter her room.
They see just what they expected to see, The Bride
lying in
her bed in her coma.
She duplicates her comatose eyes-wide-open-fixed stare.

Except knowing she's awake, and sees everything in
front of
her, creates a slightly different effect.
The Bride, however, while she sees the Two Truckdrivers

for
what they are, when she sees The Orderly she sees Bill,
when
The Orderly talks she hears Bill. WE HOWEVER WILL NEVER
SEE
BILL'S FACE COMPLETELY.
The Orderly takes her shee covering off, and hitches up

her
hospital gown till her blonde pussy is exposed. He does
kind
of a "TA-DA" presentation of her vagina.
THE ORDERLY
Now is that the cutest little
blonde pussy you ever saw, or is
that the cutest little blonde
pussy, YOU-EVEA-SAW?
Trucker #2 (Gerald) would tend to agree, Trucker #1

(Warren)
fronts.
WARREN
I seen better.
CU The BRIDE
EYES WIDE OPEN PLAYING POSSUM. She can't believe she's
being
exhibited in this manner. A look of chagrin crosses her
trying-to-be expressionless face, "I've seen a fuck
load
better than you, fatass."
THE ORDERLY
Yeah, in a movie - maybe. But I
know damn well this is the best
pussy you ever saw you had touchin
rights to. The price is seventy
five dollars a fuck gentlemen, you
gittin your freak on or what?
The Truckers pay the bill of fare.
As The Orderly counts The Truckers' money, he lays out

the
rules;
THE ORDERLY
Here's the rules; Rule number one;
no punchin 'er.
Nurse comes in tomorrow an she got
'er a shiner - or less some teeth,
jig's up. So no knuckle sandwiches
under no circumstances. And by the
way, this little cunt's a spitter -
it's a motor reflex thing but spit
or no, no punchin. Now are we
absolutely positively clear about
rule number one?
TWO TRUCKERS
Yeah.
THE ORDERLY
Rule number two;
No monkey bites, no hickeys - in
fact no leavin no marks of no kind.
But after that, it's allll goooood.
Her plummin down there don't work
no more, so feel free to cum in 'er
all ya wont. Keep the noise down -
try not to make a mess, and I'll be
back in twenty.
The Orderly turns to leave, then remembers something,

and
turns back. He takes out the most disgusting jar of
vaseline
in the history of cinema, and hands it to Warren.
THE ORDERLY
Oh by the way, not all the time,
but sometimes this cunt's cunt can
get drier than a bucket of sand.
If she dry, lube up with this and
you'll be goo to go. BON-APPETIT,
gentlemen.
And with that, The Orderly's gone.
The BRIDE'S POV:

As soon as he leaves the Two Truckers start giggling.
Warren
begins to unbuckle the belt that lies beneath his
belly.
While he looks down to accomplish this, The BRIDE'S POV
BLINKS.
GERALD
Hey Warren, she just blinked.
WARREN
He said she can't blink.
GERALD
I know what he said, I'm tellin ya
she just did.
Warren drops his Levi's to his ankles.
WARREN
Just wait, when I get through with
this little dumbbell, she gonna
stand up and recite the Gettysburg
Ad-dress.
Warren begins to climb up on the bed and mount The

Bride.
Before he does he stops, and looks back to Gerald.
WARREN
Hey, Gerald.
GERALD
Yeah?
WARREN
This shit ain't no peep show. Go
out in the hall and I'll let ya
know when it's your turn.
GERALD
Awww c'mon, I gotta leave the room?
WARREN
I can't get no errection wit you
lookin at me, so go on.
GERALD
Well, just hurry up then.
Gerald leaves the room; we go out with him in the

hallway.
INT. HALLWAY (HOSPITAL) - NIGHT
Gerald paces, waiting for his turn behind the door.
THEN...
He hears behind the door a commotion, then Warren

SCREAM LIKE
A BITCH. He bangs on the closed door and says;
GERALD
He man, keep it down in there, I
can hear your ass out here.
More falsetto SCREAMS behind the door...
THEN...
The HEAVY THUD of a body falling. Not what the

expected.
INT. THE BRIDE'S ROOM - NIGHT
Gerald pushes open the door to see one hellva sight.

His
buddy, bloody and lying motionless on the floor, and
The
Bride lying haphazardly on the bed, in her coma.
He moves to his buddy, who's dead. Then moves to The

comatose
Bride... Who SUDDENLY SPRINGS TO LIFE, GRABBING him by
the
front of his shirt, YANKING HIM DOWN TO HER, and
PLUNGING the
I.V. NEEDLE in her arm DEEP INTO HIS TEMPLE, THEN
TWISTING IT
AROUND and AROUND, turning the right side of his brain
into
scrambled eggs a la The BRIDE.
She tosses the now brain-dead Gerald to the floor.
The BRIDE
upon waking, without leaving the bed where she lay the
last
five years, has just killed two men. She throws off the
bloody blankets, whips her legs off the side of the
bed, and
tries to stand - THEN QUICKLY FALLS OUT OF FRAME. WE
HEAR THE
CRASH BELOW FRAME.
The Bride is flat on the floor. Her legs and feet don't
work.
Which means she's stuck on the floor with only a
functioning
top half, and a completely useless bottom half. What's
a girl
to do?
The elevator doors open, and The Orderly steps out.
BACK TO The BRIDE

She hears the sound of Bill's boots approaching the
room...
STEP...STEP...STEP...
She sees Gerald has a Trucker's knife in a holster

attached
to his belt. Her hands removes it.
The Orderly swaggers down the hall to The Bride's room,

red
Reeboks slapping against the smooth floor.
CU The BRIDE
She SNAPS the knife's BLADE OPEN in her CU.
The Orderly pushes open The Bride's door, stopping in

shock.
The ORDERLY'S POV:

He sees an empty bed with bloodstains on it, Two dead
Truckers on the floor, and no Bride.
ORDERLY
Oh shit!
WE GO TO SLOW MOTION as he freaks, Then PAN DOWN HIM...

Past
shirts - pants - to his Reeboks...Once on the floor WE
SEE
The BRIDE, curled up low next to the doorway, behind
his
ankles, knife ready. WE GO BACK TO 24 FRAMES A SECOND.
He
steps into the room; when he does The Bride reaches out
and
SLASHES both of his Achilles tendons.
The STANDING ORDERLY
lets out a "YELP," adn FALLS OUT OF FRAME.
IMPACT CUT
The Orderly HITTING the floor face first. The boy is
stunned.
The BRIDE (Confined to the floor)

crawls over and drags the stunned fucker across the
floor,
placing his melon head between the door and the door
frame.
Then taking the door in her right hand.
SLAM!
SLAM!
SLAM!
SLAMMING HIS HEAD THREE TIMES BETWEEN THE DOOR AND THE
DOOR
FRAME.
The ORDERLY
lies on the floor in a stange state of consciousness.
He's in
both excruciating pain, and quite sure he's lost his
mind,
since at this moment he's lying on the floor, looking
up at
The comatose Bride asking him questions.
THE BRIDE
Where's Bill?
THE ORDERLY
(hurt and confused)
Who?
SLAM!
He screams.
THE BRIDE
Bill! Where is Bill!
THE ORDERLY
I dunno no Bill.
SLAM!
THE BRIDE
I saw him here myself.....
SLAM!
....Now do you tell me where he is,
or do I beat your fuckin brains in?
SLAM!
THE ORDERLY
Please please stop, don't hit me
again!
THE BRIDE
Where is Bill?
SLAM!
Suddenly The Bride sees the gold coke straw around his
neck,
that she thought she'd seen earlier on Bill. She
snatches it
from around his neck.
THE BRIDE
Where did you get this from?
THE ORDERLY
That's mine.
SLAM!
THE BRIDE
Bullshit! I saw Bill wearing it in
this room ten minutes ago.
SLAM!
Then The Bride looks down and sees two tatoos on the
Orderly's hand - one spelling "B.U.C.K." on each finger
of
his left hand. And another spelling "F.U.C.K." on the
fingers
of his right.
The Bride seems to look inside her own mind - Whenever

she
does this A SPECIAL THEME MUSIC WILL PLAY (We'll call
it her
REMEMBERING THEME).
WE DO A QUICK SHAW BROTHERS ZOOM INTO HER EYES -
We see Buck enter her room that first night, five years
ago.... He's holding in his hand one of those big
flashlights
you use in a tent when camping. -- It gives off a soft
blue
light. Buck examines The Bride through the blue.
BUCK
Well, ain't you the slice of cutie
pie they all said you wuz. Well
Ma'am, I'm from Longview Texas, my
name's Buck, and I'm here to fuck.
He starts to unbuckle his belt.
WE ZOOM OUT OF HER EYES INTO A CU. The REMEMBERING

THEME CUTS
OFF. She looks down at Buck and says;
THE BRIDE
Your name's Buck, right? And you
came to fuck, right?
A "how the fuck does she know look," crosses his face.
The Bride looks down at him....The VENGEANCE THEME

BEGINS
PLAYING LOUDLY ON The SOUNDTRACK, and the VEIN IN HER
FOREHEAD BECOMES PRONOUNCED and begins to PULSATE IN
TIME
WITH The MUSIC. Every time The Bride comes face to face
with
a tormenter, this Theme will play on the soundtrack. By
mid
movie this music should drive the audience wild with
orgasmic
anticipation of the carnage to come...
...and With the door in her hand and one mighty slam,
this
Longview Texas boy is sent to the Promised Land.
She searches the dead man's pockets, coming up with a

brown
wallet that says on it, "BIG EL PASO PIMPIN," loaded
with
lettuce. She also pulls out a set of car keys on a
pickup
truck key chain that has the words, "Pussy Wagon" on it
written in a pimpy font. She gathers up all these
items, and
Gerald's knife, then begins to strip Buck of his
orderly
uniform.
INT. UNDERGROUND PARKING LOT - NIGHT
The elevator doors to the hospital's underground

parking lot
open, revealing The Bride in Buck's orderly scrubs in a
wheelchair.
She wheels out of the elevator fast into the parking

lot. Her
arms spinning the wheels as she goes down the line of
cars,
looking for a pickup truck that Buck would own...she
stops.
What made The Bride stop. The ass end of a big, yellow
4x4
hard-body pickup truck, with flames painted along the
side,
and the words, "PUSSY WAGON," written along the flat-
bed
hatch door. Pimpy font.
The Bride looks at Buck's key chain in her hand.
EX CU CAR KEY in truck door lock, it turns.
EX CU TRUCK DOOR LOCK POPS UP OPEN.
INT. BACKSEAT OF BUCK'S TRUCK - NIGHT
The Bride pulls herself up into the backseat of Buck's

pickup
truck. Once in the backseat, she shoves the wheelchair
away.
It rolls out of control down the parking ramp, and

CRASHES.
Now The Bride's lying vertically in Buck's truck's

backseat.
Seemingly out of danger - at least out of sight - but
she's
still stuck hiding in the hospital. And until she
regains
full use of her legs and feet, this little Bride ain't
goin
anywhere or doin anything.
Lying flat, with the back of her head propped up

against the
door, her long, lifeless legs stretched out in front of
her,
her two bare feet at the end of them, pointing to the
sky,
the Bride focusses her eyes, her stare, her thoughts,
her
strength, and all her concentration....on her big toe.
SLOW ZOOM INTO BIG TOE....
SLOW ZOOM INTO HER FACE....
SLOW ZOOM INTO BIG TOE....
SLOW ZOOM INTO FACE.
THE BRIDE
(monotone)
Wiggle your big toe.
Toe doesn't move an inch.
THE BRIDE
It doesn't move.
THE BRIDE
(VOICE OVER)
As I lay in the back of Buck's
pickup truck, trying to will my
limbs out of entropy, I could see
the faces of the cunts who did this
to me, and the dick responsible.
Members all of Bill's brainchild;
"The Deadly Viper Assassination
Squad."
TITLE SEQUENCE
For what looks like a 60's television show about an

ALL-GIRL
HIT SQUAD, complete with its own LALO SHIFFRIN THEME
MUSIC.
Against a BRIGHT ORANGE BACKGROUND, A SNAKE WITH SIX
HEADS
(All different breeds), DONE IN A COOL BUT LOW-BUDGET
SPEED
RACER-STYLE OF ANIMATION, rears its heads to strike.
The IMAGE FREEZES... AND THE SHOW'S TITLE (In an

especially
cool font) AND LOGO (The black silhouette of five sexy
gals
each with a samurai sword hanging from their hip, and
one guy
in a black suit) APPEAR BENEATH IT.
"The DEADLY VIPER

ASSASSINATINO SQUAD
the D.iV.A.S."
The SHOW CAST CREDITS START:
WE SEE The BRIDE doing something cool...FREEZE
SCREEN GOES ORANGE except for a SCOPE-SIGHT RIFLE

GRAPHIC
WITH CROSSHAIRS over The Bride's face. OFF TO THE SIDE
IS HER
IDENTIFYING CREDIT;
"Starring
(The Bride's real name is covered by a stamp that
reads)
CLASSIFIED
as
BLACK MAMBA"
A beautiful Japanese woman wielding a samurai sword -

FREEZE
ORANGE B.G. SCOPE-SIGHT GRAPHIC
"Starring
O-REN ISHII
as
COTTONMOUTH"
VERNITA GREEN doing something cool - FREEZE

SAME GRAPHIC
"Starring
VERNITA GREEN
as
COBRA"
The older, male doing something cool - FREEZE

SAME GRAPHIC
"Starring
BUDD
as
SIDEWINDER"
ELLE DRIVER doing something cool - FREEZE

ORANGE B.G. SCOPE-SIGHT GRAPHIC;
"Starring
ELLE DRIVER
as
As the DEADLY VIPER ASSASSINATION SQUAD OPENING THEME

PLAYS
WE SEE VARIOUS SHOTS of The Vipers (all dressed alike
in the
same BLACK, SKINTIGHT CAT SUITS, except for Budd, the
male
who wears a BLACK SUIT) all doing exciting shit. It
ends with
the reappearance of the six-heades snake logo, and the
six,
black silhouettes.
The FINAL CREDIT APPEARS;
"Created and Produced

by
BILL"
WE MOVE INTO A HEAD and SHOULDERS CU OF The BRIDE'S

BLACK
SILHOUETTE.
THE BRIDE (V.O.)

Now after five years of beauty
sleep I knew absolutely nothing
about my enemies' strengths
weakness or whereabouts. But as
fated by God vengeance would have
it, I who knew nothing - knew one
thing. As sure as God made little
green apples...
WE MOVE FAST TO O-REN ISHII'S SILHOUETTE, The

SILHOUETTE
BECOMES A POSED PICTURE OF O-REN in all her Deadly
Viper
glory.
THE BRIDE (V.O.)

(continued)
....if O-Ren Ishii, the first name
on my Death List, was still
alive... she'd live in Japan. O-Ren
Ishii, made her first acquaintance
with death at the age of eleven.
FLASH ON
CU O-REN (11-years old), hiding under a bed,
watching...
...her FATHER (dressed in the uniform of a sergeant for

the
American Army) fighting THREE YAKUZA GANGSTERS. He
kills one
with his bare hands. The other two slice him to death
with
samurai swords...
...and her MOTHER being raped by the same men. When

they
finish, they SHOOT her.
Little O-Ren watches, hidden from sight, withi the eyes

and
face of a stone.
THE BRIDE (V.O.)
It was at that age, a half-Chinese,
half-Japanese American Army brat
witnessed the murder of her Master
Sergeant father. And the rape, then
murder of her mother at the hands
of Japan's most ruthless Yakuza
boss, Boss Matsumoto. She swore
revenge...luckily for her, Boss
Matsumoto was a pedophile.
SHOCK CUT
O-REN ON TOP OF BOSS MATSUMOTO PLUNGING A HUGE KNIFE
INTO HIS
CHEST. A STREAM OF RED BLOOD SHOOTS UP OUT OF HIM like
a
geyser. Boss is naked, O-Ren wears a Japanese
schoolgirl
uniform.
THE BRIDE (V.O.)

At thirteen, she got her revenge.
The Boss's screams cause TWO OF BOSS'S MEN to run into

the
room, only to be SHOT DOWN by O-Ren, as she removes a
gun
from a holster strapped to her thigh.
The 20-YEAR OLD O-REN ISHII

on a rooftop with a high-powered, scope-sight rifle up
to her
eye. Her EYE is HUGELY MAGNIFIED in the SCOPE.
THE BRIDE
By twenty, she was one of the tip
top of female assassins in the
world.
She fires.
INT. CAR - DAY
A Central American General riding backseat of his

government
vehicle. TWO BEAUTIFUL LATIN WOMEN in one-piece bathing
suits
sit on either side of him. They both wear sashes down
their
front; one reads, "Miss Panama," the other reads, "Miss
Venezuela." As we cut to this shot, he has both hands
on each
of their bare knees. He's laughing as the TOP OF HIS
HEAD is
BLOWN OFF.
The 23-YEAR OLD O-REN ISHII

stands before Bill and The Bride. (Bill is not clearly
viewed.)
THE BRIDE (V.O.)

At twenty-three she joined Bill's
Deadly Vipers...
The 25-YEAR-OLD O-REN ISHII

BEATING UP the pregnant Bride with the other Vipers...
THE BRIDE (V.O.)

At twenty five she did her part in
the killing of eight innocent
people, including my unborn
daughter, in a small wedding chapel
in El Paso Texas. But on that day,
five years ago, she made one big
mistake...
POSED FIGURE of the BRIDE in all her pre-beating bridal

gown
glory.
THE BRIDE (V.O.)

...she Should of killed nine.
However, before statisfaction would
be mine, first things first...
CU The BRIDE IN BUCK'S TRUCK

An hour and a half later from the last time we saw her.
THE BRIDE
Wiggel your big toe.
CU The BRIDE'S BIG TOE

wiggles - slightly.
THE BRIDE
Hart part's over. Now let's get
these other piggies wiggling.
FADE TO
BLACK.
BLACK FRAME
SUBTITLE APPEARS:
"Thirteen Hours Later"
BEGIN MUSIC MONTAGE
FADE UP ON
INT. UNDERGROUND PARKING LOT - DAY
Pavement of the parking lot. We HEAR a CAR DOOR OPEN

OFFSCREEN, then The Bride's bare foot comes from above
FRAME,
stepping down INTO The SHOT.
She walks around to the driver's side and climbs in.
She sticks Buck's ignition key in its slot and turns.
The truck's engine RUMBLES to life.
She spies a pair of Elvis T.C.B. SUNGLASSES lying on

the
dash. She puts them on.
EXT. TEXAS STREETS/ INT. TEXAS STORES - DAY
The Bride drives Buck's big, yellow pussy wagon all

over El
Paso buying supplies.
WE FOLLOW Her bare feet into a clothing store.
Her feet, legs, and ass slip into a new pair of LEVI'S.
Her hands grab a pair of CHERRY BROWN COWBOY BOOTS.
Then slips on the cowboy boots.
Chooses another TOP.
And finds a warm JACKET.
She opens Buck's "BIG EL PASO PIMPIN" wallet, and pays

for
the items.
She emerges from the store wearing her new outfit, and
climbs
back in the truck.
She drives, stopping at a DEPARTMENT STORE, and walking

inside.
She picks up a SHOVEL, a HAND PICKAXE, a big CAMPING

FLASHLIGHT, a MAP OF TEXAS, a writing NOTEBOOK, and a
bunch
of RED and BLACK FELT PENS.
While the Bride is buying items in the department store

we'll
CROSSCUT....
....with her driving the pussy wagon up to a low-rent

motel
called, "The Texican"....
...Her Registering with the OLD BASTARD of a desk

clerk,
getting the key, and paying him out of the "BIG EL PASO
PIMPIN" wallet....
...her drawing a bath in the bathroom of the motel

room...
Shampoo is taken off the shelf of the department

store...
...conditioner...
...a bar of soap...
...hot water runs out of the bathtub faucet...
...steam rises off the hot bathwater...
...she pulls down a bunch of bath products, like bubble

bath,
salts, apricot this - kiwi that, we see her pour all
the
items in the bathwater...
...then we see her bare foot enter the bathwater...
...then Lower her whole body into the bathwater...
...now submerged in the warm bathwater, by herself,

perfect
MUSIC CUE ON SOUNDTRACK, she begins to cry...her poor
heart
has been shattered and five years of tears come
flooding out
of her.
She cries for her baby...
She cries for the motherhood robbed from her...
She cries for all the innocent people at the wedding

chapel,
who died simply because they were unlucky enough to
cross her
path...
She cries for the betrayal at the hands of her lover...

She cries for the treachery at the hands of her
comrades...
She cries for the five years of life snatched from

her...
She cries for the countless violations she endured

while
incapacitated...
And finally, she cries for all the misery she will
cause the
undeserving......enroute to Bill's retribution.
Retribution
that begins the minute she steps out of this bathtub.
She curls up into a fetal position inside the tub of

warm
water...weeping.
We DOLLY back...to give our heroine some privacy...WE

DISSOLVE through the bathroom door...Till we're on the
other
side, filming a closed door with crying on the other
side.
When she's finished shedding tears, is when she'll

begin
shedding blood.
When the bathroom door opens, the woman that emerges,

has
closed out all of her emotions...save from
one...revenge.
It's that woman, in her new outfit, that climbs into

the
yellow pussy wagon, puts the T.C.B. Sunglasses over her
eyes,
and starts the engine that sets into motion the gory
story to
follow.
END OF MUSIC MONTAGE
EXT./INT. BUCK'S TRUCK DRIVING IN DESERT (MOVING) -

NIGHT
POV THROUGH WINDSHIELD:

The truck shines its headlight beams on an open patch
of
prairie wasteland. We see dirt, rocks, plants, and an
oil
derrick pumping up and down.
The Bride STOPS the truck.
Taking her flashlight with her, The Bride walks into

the
headlight beams towards one rock on the ground in
particular.
She lifts it off the ground, there's an X on it's

underside.
She smiles. If the X hadn't been there, she would have

taken
it as a sign that her vengeance quest was never meant
to be.
But as it is there, it would appear that fortune has
smiled
on The Bride and her bloody intentions.
She walks back to the truck, takes the shovel and the
hand
pickaxe out from the flatbed, reaches into the truck
cab and
CHANGES THE MUSIC TO A POUNDING HEAVY METAL ANTHEM.
CU The BRIDE'S COWBOY BOOTS

next to the X ROCK
IN TIME WITH The METAL, The Bride's cowboy boots count
out
ten paces from the rock.
When the boots stop, the flashlight ENTERS THE SHOT
illuminating the spot, THEN...the shovel ENTERS,
striking
deep in the unmarked earth.
EXT. TEXAS DESERT - NIGHT
Deep in the middle of Fuck-Knows Texas, lit by the

headlights
of Buck's 4x4, The Bride digs a hole in the
ground......TILL...
She HITS SOMETHING HARD.
She gets down on her knees, hacking away at the dirt

with the
hand pickaxe, till a large box covered in plastic is
revealed. She hoists it up out of the earth.
She rips off the plastic, revealing a large, green Army

footlocker, untouched by the condensation of being
buried in
the ground for over five years. Flipping the two locks
open,
she lifts the lid, placing the big camping flashlight
on the
rim.
Unfolding a sleeping bag long-ways, she bought at the

department store. The Bride begins collecting the
contents of
her buried treasure, and laying them on the sleeping
bag.
We see her remove them from the footlocker, one by one.
The HEAVY METAL CONTINUES ON THE SOUNDTRACK.
2 9mm AUTOMATICS, w/ AMMO

and HOLSTERS.
1 small HAND GUN, w/ AMMO

and HOLSTER (which fits around the thigh).
1 SNUB NOSE .38

w/ ANKLE HOLSTER.
1 double-edged SOG KNIFE

w/ HOLSTER
1 MOSSBERG PUMP ACTION SHOT GUN w/ AMMO
1 SILVER STEEL BOOMERANG, w/ a double-sided razor's

edge
w/ HOLSTER.
1 old fashioned STRAIGHT RAZOR
1 BLACK VERTICAL ATTACHE CASE.

She flips it open, and inside broken down into four
separate
pieces is a HIGH-POWERED, SCOPE-SIGHT RIFLE.
1 MANILA ENVELOPE.
She reaches in and pulls out a PHOTOCOPY OF HER
SONOGRAM.
There on the page is a photocopy of her unborn baby
girl. A
fierce grimness crosses her face as she places the
sonogram
back in the envelope.
1 CLEAR ZIP-LOCK BAG containing a PHONY I.D. and BANK

BOOK
both w/ the name "CANDY RALSTON" on them. Reaching back
in
the locker she pulls out the final item,
1 SMALL KEY attached to a "DEALY VIPERS" KEY CHAIN.
She rolls up the weapons in the sleeping bag, and

drives off.
The HEAVY METAL CONTINUES...
CU SIGN reading, COMMONWEALTH BANK OF TEXAS
INT. COMMONWEALTH BANK OF TEXAS - DAY
CU The BRIDE
standing at a teller window, she holds up her key.
INSERT: 1 BANK BOOK and 1 DRIVER'S LICENSE w/ The

Bride's
photo on it and the name "CANDY RALSTON" on each.
INT. SAFETY DEPOSIT VAULT - DAY
The Bride, with a big athletic bag slung over her

shoulder,
watches a TELLER remove four safety deposit boxes.
INT. PRIVATE AREA - DAY
Where you look isnide your safety deposit box by

yourself.
The Bride opens up the first box...
...It's filled w/ CASH.
She opens up the second box....
...It's filled w/ CASH.
She opens up the third box....
....It's filled w/ CASH.
She opens up the fourth box....
....She Takes out a BAG. Inside the bag are 14 FORGED

PASSPORTS and DRIVER'S LICENSES in 14 different names.
Also in the box, is one COMPACT REFRIGERATOR CASE. She

opens
it, inside are 2 BEAUTIFUL HANDMADE GOLD SYRINGES and 1
VIAL
OF FLUID.
A SUBTITLE APPEARS UNDERNEATH:
TRUTH SERUM
of Bill's own
concoction.
He calls it,
"The Undisputed Truth."
AS The HEAVY METAL CONTINUES...WE see The BRIDE leaving

the
bank, all the weapons she needs, all the money she
needs,
taking the first step on her bloody trail...
A RINKY DINK GRAPHIC OF A MAP OF JAPAN
The tiny figure of a black AIRPLANE flies over the map,

leaving a dotted-line trail behind it. We move into the
black
airplane and DISSOLVE to
INT. AIRPLANE (FLYING)
OVERHEAD SHOT
of the Bride in her passenger seat, flying to Japan. We
see
she's holding a clean white handkerchief. She's sewing
the
name "Bill" in the corner.
END OF MUSIC MONTAGE.

BLACK FRAME
TITLE CARD:
Chapter Three
The MAN From

OKINAWA
FADE UP
ON
INT. SUSHI BAR (OKINAWA, JAPAN) - DAY
The ENTRANCE to a tiny sushi bar, covered by a Japanese

curtain....
SUBTITLE APPEARS:
"The City of
OKINAWA, JAPAN"
....The fabric is moved aside, and The Bride enters the

shot,
and the tiny establishment.
The little fish and sake bar is the definition of the

word
cozy. Besides The Bride, the only other person inside
is The
SUSHI CHEF, who smiles at her behind the midget bar.
This Japanese man in his mid-fifties greets the tall,

blonde
western girl with a turned-on-for-the-tourists
affability.
SUSHI CHEF (ENGLISH)

English?
THE BRIDE (ENGLISH)
Almost -- American.

Ahhhh,...America, welcome...
Welcome... My English -- Very good.
The Bride smiles at this and walks further inside. She

doesn't come across as one of the world's deadliest
assassins, but instead as a sweet, slightly airheaded,
American tourist.
THE BRIDE (JAPANESE)

Domo.
The Sushi Chef gives an exaggerated look of surprise,

and
says;

Oh, "Domo", Very good -- very good,
you speak Japanese?
THE BRIDE (ENGLISH)

Nooo, just a few words I learned
since yesterday. - May I sit at the
bar?

Sure sure sure - sit. What other
words did you learn - excuse me --
The Sushi Chef YELLS IN JAPANESE, to someone OFFSCREEN.
The Bride thinks the restaurant so small it's almost

hard to
imagine there could be a back room to it.
Before getting a response from whoever it was he was

yelling
to a moment ago, The Sushi Chef turns back to The
Bride.

-- What other Japanese you learn?
The Bride puts on a thinking face.

THE BRIDE (ENGLISH)
Oh...let's see..."Arigato."

"Arigato"...Very good.

..."Ah-So"...
SUSHI CHEF (JAPANESE)

"Ah-So!" You know what "Ah-So"
meansß
THE BRIDE
"I See."
SUSHI CHEF
I see - Very good.
THE BRIDE
I already said "Domo", right?

Yes.

"Kon-netie-wa."
The Sushi Chef goes "Oooh" like he's just discovered

the
answer to a mystery.

..."Kon-nichi-wa"...repeat please.

"Kon-nichi-wa?"
Saying with surprise and admiration;

Most impressive...you say Japanese
words, like you Japanese.
The Bride smiles and lets loose with a girlish giggle.
THE BRIDE
Now you're making fun of me.

No no no - serious business.
Pronunciation - very good. You say
"Arigato" ...like we say "Arigato."
THE BRIDE (ENGLISH)

Well, thank you - I mean...arigato.

You should learn Japanese - very
easy.
THE BRIDE (ENGLISH)

No kidding, I heard it's kinda
hard.
Whenever the Sushi Chef doesn't either hear your or

understand you, he yells the word;

What!
And everybody always speaks LOUDER and CLEARER

immediately
afterwards.
THE BRIDE (ENGLISH)

I always heard it was difficult.

Yes yes yes - most difficult. But
you have Japanese tongue.
THE BRIDE (ENGLISH)
Maybe I was Japanese in another
life.
The Sushi Chef proclaims as if he should know;

Most definitely, most definitely
Japanese in another life.
He sets an order of colorful, raw fish in front of the

young
blonde woman, that not only looks good, it looks
beautiful.
THE BRIDE (ENGLISH)

How did you know tuna's my
favorite?

What!
THE BRIDE (ENGLISH)

Tuna's my favorite.

Ah, thank you very much.
He YELLS OFFSCREEN in Japanese agai. A little BALD

JAPANESE
MAN with a shitty attitude, comes out from the back
room. He
heads for the tall blonde asking in a grumbly voice in
Japanese, "What she wants to drink?"
THE BRIDE (ENGLISH)

(to the bald man)
I beg your pardon?
The Sushi Chef pantomimes drinking.

- Drink -
THE BRIDE (ENGLISH)
Oh yes, a bottle of warm sake.

Ahhh sake,
(he holds up his thumb)
Very good.
In Japanese he YELLS/ORDERS the warm sake, the little

Bald
Man disappears. The Bride takes a bite out of her fish.

First time in Japan?
THE BRIDE (ENGLISH)

A-huh.

What!
THE BRIDE (ENGLISH)

Yes, this is my first time.
As the chef slices the next portion with a large knife,

he
asks;

What brings you to Okinawa?
THE BRIDE (ENGLISH)

I came to see a man.

Aaahh, you have friend live in
Okinawa?
THE BRIDE (ENGLISH)

Not quite.
Not friend?
THE BRIDE (ENGLISH)

I've never met him.
The Sushi Chef continues slicing.....

Who is he, may I ask?
THE BRIDE
Hattori Hanzo.
There's a break in the Sushi Chef's slicing. After a

beat, he
brings a bloody finger INTO FRAME and sticks it in his
mouth.
The little Bald man appears with a bottle of warm sake,

he
pours one for The Bride, then disappears again.
As The Bride sips the sake, she looks at the chef.
As The Sushi Chef sucks his finger, he looks at The

Bride.
The Sushi Chef drops the voice he had been using up to

that
point...and IN JAPANESE SUBTITLED IN ENGLISH asks;

What do you want with Hattori
Hanzo?
The Bride answers in Japanese;

I need Japanese steel.

Why do you need Japanese steel?

I have vermin to kill.
You must have big rats you need
Hattori Hanzo steel.
THE BRIDE (ENGLISH)

Huge.
INT. HATTORI HANZO'S ATTIC - DAY
The trap door in the floor opens up, and HATTORI HANZO
(Sushi
Chef), climbs inside the room, followed by The Bride.
The room has many handcrafted samurai swords in hand-

carved
wooden sheaths resting on wooden racks running the
length of
the second half of the attic.
The Bride walks down the row of Japanese steel, looking

and
touching the shiny wood. She looks behind her to Hanzo
who is
still by the trap door, and says;

May I?
The Sushi Chef answers in ENGLISH;
HANZO (ENGLISH)
Yes you may.....
She starts reaching for one...
HANZO (ENGLISH)
...try the second one down in the
sixth row on your left.
She finds it lying sleeping in its shiny, black sheath.
Her hand lifts it from the rack.
She UNSHEATHS the steel, partially....then with GREAT

FLOURISH....completely.
Hanzo's mouth froms a smile.

HANZO (ENGLISH)
Funny, you like samurai swords...
He pulls a baseball out of his pocket.
HANZO (ENGLISH)
...I like baseball.
THEN SUDDENLY - HE THROWS THE BASEBALL HARD, right at

The
Bride's head....
QUICK AS A WHIP, SHE SLICES THE BALL IN HALF, IN MID

AIR.
The two perfectly cut baseball pieces, hit the floor.
He gives her a slight nod, then crosses the attic

towards
her.
HANZO (JAPANESE)
I wanted to show you these....
However someone as you, who knows
so much must surely know, I no
longer make instruments of death. I
keep these here for their ascetic
and sentimental value.
(he takes both sword and
sheath from her...)
Yet proud tho I am of my life's
work...
(...he closes them
together)
I am retired.
THE BRIDE (ENGLISH)

Then give me one of these.
HANZO (ENGLISH)
These are not for sale.
THE BRIDE (ENGLISH)

I didn't say, sell me. I said, give
me.
HANZO (ENGLISH)
And why should I be obliged to
assist you in the extermination of
your vermin?
THE BRIDE (ENGLISH)

Because my vermin, is a former
student of yours. And considering
the student, I'd say you had a
rather large obligation.
Hattori Hanzo goes to a dusty window, and writes the

name,
"BILL" on it with his finger.
The blonde girl nods her head yes.
The proud warrior moves over to the door in the floor,

throwing it open.
He points into a corner...
HANZO (JAPANESE)
...You can sleep there...
.....starts to descend....
HANZO (JAPANESE)
...it will take me a week to make
the sword...
.....before his head disappears, he says;
HANZO (JAPANESE)
...I suggest you spend it
practicing.
...he closes the door behind him.
She smiles slightly...then moves over to the window,

takes
out a handkerchief, and wipes Bill's name off.
FADE TO
BLACK.
OVER BLACK
TITLE APPEARS:
"One week later"

Under black we hear Hattori Hanzo's voice in Japanese
and
read the subtitles;
HANZO (V.O.; JAPANESE)

I'm done doing what I swore an oath
to God 28 years ago to never do
again. I've created, "something
that kills people." And in that
purpose I was a success.
FADE UP
ON
CU HATTORI HANZO
HANZO (JAPANESE)
I've done this, because
philosophically I'm sympathetic to
your aim.
EX CU The HANZO SWORD

TRACKING EX CU of the Hanzo sword in its shiny, black
wood
sheath. At the base of the sheath, by the handle, he's
carved
the face of a lioness...
HANZO (V.O.; JAPANESE)

I can tell you with no ego, this is
my finest sword. If on your
journey, you should encounter God,
God will be cut.
CU HANZO.
HANZO (JAPANESE)
Revenge is never a straight line.
It's a forest. And like a forest
it's easy to lose your way...to get
lost...
to forget where you came in. To
serve as a compass, a combat
philosophy must be adopted that can
be found in the secret doctrine of
the Yagu Ninja. And now my yellow
haired warrior, repeat after me;
We go back and forth between CU of HANZO reciting the

doctrine like a samurai drill instructor and the Bride
repeating it.
HANZO (JAPANESE)
"When engaged in combat, the
vanquishing of thine enemy can be
the warrior's only concern...
The Bride repeats this...
HANZO (JAPANESE)
...This is the first and cardinal
rule of combat...
HANZO (JAPANESE)
...Suppress all human emotion and
compassion...
HANZO (JAPANESE)
...Kill whoever stands in thy way,
even if that be Lord God, or Buddha
himself...
HANZO (JAPANESE)
This truth lies at the heart of the
art of combat. Once it is
mastered... Thou shall fear no
one... Though the devil himself may
bar thy way...
The Bride repeats this... Her eyes look at the greatest

maker
of swords on this earth and says;
THE BRIDE
Domo.
EX CU The Hanzo Sword,

her white hand with her long fingers COMES INTO FRAME
and
removes the beautiful, artful instrument of vengeance.
FADE TO
BLACK.
OVER BLACK
TITLE CARD:
Chapter Four
SHOWDOWN
at
HOUSE OF BLUE LEAVES
CUT
TO:
A BLANK PIECE OF DRAWING PAPER

A hand comes in and, as the Bride talks over this
image,
draws with a piece of charcoal, a portrait of the
geisha
regaled O-REN ISHII.
THE BRIDE (V.O.)

When fortune smiles on something as
violent and ugly as revenge, at the
time it seems proof like no other,
that not only does God exist,
you're doing his will. At a time
when I knew the last about my
enemies, the first name on my death
list, was the easiest to find. But
of course, when one manages the
difficult task of becoming queen of
the Tokyo underworld, one doesn't
keep it a secret, does one?
The charcoal drawing gets color and becomes ANIMATED,

turning
into a JAPAMATION O-REN...
JAPANESE ANIMATION SEQUENCE

We see Japamation-style images of The Bride's verbiage.
THE BRIDE (V.O.)

At the age of twenty, Bill backed
his Nippon progeny financially and
philosophically in her
Shakespearian-in-magnitude power
struggle with the other Yakuza
clans, over who would rule vice in
the city of Tokyo.
Japamation images of O-Ren and her Army, taking on

ANOTHER
YAKUZA ARMY, among falling cherry blossoms.
WE CUT BACK AND FORTH between cartoon images of this
and the
real life real McCoy samurai sword battle.
O-Ren's ability is simply amazing.
THE BRIDE (V.O.)

When it was all over, it was the
geisha-regaled O-Ren Ishii that
proved the victor.
INT. JAPANESE NIGHT CLUB
O-Ren has just become the official leader of crime in

the
city of Tokyo. The six Yakuza clan bosses, each with
TWO
BODYGUARDS standing behind them, toast their new
leader, with
much laughter and drinking...all except one...BOSS
TANAKA.
THE BRIDE (V.O.)

And just in case you're wondering
how could a half breed Japanese
Chinese American become the boss of
all criminal activity in Tokyo,
Japan,... I'll tell you. The
subject of O-Ren's blood and
nationality came up before the
council only once. The night O-Ren
assumed power over the crime
council.
Boss Tanaka is the picture of angered ambiance among

the
alcohol-fueled frivolity.
THE BRIDE (V.O.)

The man who seems bound and
determined to break the mood is
Boss Tanaka. And what Boss Tanaka
thinks is...
Boss Tanaka brings his fist down on the table, smashing

the
plate in front of him into itty bitty pieces.
The party comes to a halt as all eyes go to the leader

of the
Tanaka Crime Family.
CRIME FAMILY LEADER #2 (JAPANESE)
Tanaka? What's the meaning of this
outburst? This is a time for
celebration.
BOSS TANAKA (JAPANESE)

And what exactly should I be
celebrating? The perversion of our
illustrious council?
The Bosses all react with shock and outrage...O-Ren

remains
cool. She raises her voice for the first word, but
lowers it
for the rest of the sentence.
O-REN (JAPANESE)
Gentlemen...Boss Tanaka obviously
has something on his mind. Allow
him to express it.

My father...
(looking at a clan head)
...along with yours and...
(looking at another)
...along With yours, started this
council. And while you drink like
fish and laugh like donkeys, they
weep in the afterlife over the
perversion committed today.
The BOSSES react again...O-Ren;
O-REN (JAPANESE)
Silence!
(then composed)
Of what perversion do you speak,
Tanaka?
Boss Tanaka looks at the female half-breed American and

says;

I speak, Mistress Ishii,....of the
perversion done to this council,
which I love more than my own
children,...by making a half
Chinese American its leader.
Then...
Faster than you can say Jimminy Cricket,...
O-Ren's samurai sword is unsheathed...
Boss Tanaka's head is liberated from its body...
The head hits the floor...
And from the spot between its shoulder blades, a geyser

of
blood shoots up in the air.
The BOSSES who were shocked at Tanaka's words are even

more
flabbergasted at O-Ren's resonse.
The two bodyguard's, standing behind Boss Tanaka, hands

go to
their swords and draw them.
O-Ren turns her blade in their direction.
The Bosses and their bodyguards say nothing,...only

watch.
The lady looks across at the two men and says in and
authoritative voice;
O-REN (JAPANESE)
Fight me or work for me.
They look at her for a moment, then they lower their

swords.
O-REN (JAPANESE)
Drop them on the ground.
They do.
O-REN (JAPANESE)
Get behind me.
They do.
O-REN (JAPANESE)
Get on your knees.
They do.
O-REN (JAPANESE)
Put your foreheads on the floor.
They do.
O-REN (JAPANESE)
Keep your mouths shut.
You better believe they do.
The mistress' eyes got to the other bosses looking at

her.
As she speaks English, bodyguard translators translate

for
their bosses.
O-REN
I'm going to say this in English so
you know how serious I am. As your
leader, I encourage you to -- from
time to time and always in a
respectful manner, and with the
complete knowledge that my decision
is final -- to question my logic.
If you're unconvinced a particular
plan of action I've decided is the
wisest, tell me so. But allow me to
convince you. And I will promise
you, right here and now, no subject
will be taboo...except the subject
that was just under discussion.
O-REN (JAPANESE)
(to a bodyguard)
Hand me that head.
He picks it off the floor and meekly offers it to the

Queen.
She takes it by the hair and holds it up as she speaks.
O-REN (ENGLISH)
The price you pay for bringing up
either my Chinese or my American
heritage as a negative is, I
collect your fuckin head.
(now completely American)
Just like this fucker here. Now if
any of you sonsabitches got
anything else to say, now's the
fuckin time.
Nobody says anything.
O-REN (ENGLISH)
I didn't think so.
(pause)
Meeting adjourned.
EXT. THE HOUSE OF BLUE LEAVES - JAPANESE RESTAURANT
The entire O-Ren Ishii crew moves through the

restaurant. The
CUSTOMERS all look up now as the crew passes. The
restaurant
staff acts as if the Shogun himself has just showed up
on
their doorstep demanding a meal. No doubt if the meal
is not
satisfactory the staff will gladly slice off a finger.
The
door to a private dining room is slid open, the crew
steps
inside, the door is slid shut.
INT. PRIVATE DINING AREA (RESTAURANT) - NIGHT
The private dining area of the Japanese restaurant. The

patrons are surrounded by white paper walls. The CAMERA
CIRCLES around O-REN ISHII.
Sitting in between her, two personal bodyguards, the

Yubari
sisters, YUKI AND GO GO. The Yubari sisters are younger
than
O-Ren; Yuki is sixteen and Go Go is seventeen. Both
girls are
dressed in Japanese schoolgirl uniforms complete with
plaid
skirts and matching blazers.
FLASH ON
EX CU OF AN EYEBALL (The BRIDE's)
On her right is her French and Japanese lawyer, SOFIE

FATALE.
FLASH ON
EX CU OF AN EYEBALL
The bunch of mop-topped young men, who all wear black

suits,
white shirts, thin black ties and Kato masks over their
eyes,
are her soldiers, "The CRAZY 88."
FLASH ON
EX CU OF AN EAR, The Bride's fingers come into FRAME
and move
blonde hair out of the sensory appendage's way.
And finally there's a tall dark American in a black

suit sans
Kato mask -- that's O-Ren's head of security, MR.
BARREL.
They're all drinking and having a good time as Sofie

tells a
joke in Japanese.
THE BRIDE (V.O.)

The mop tops in black suits and
Kato masks were O-Ren's soldiers,
"The Crazy 88." The two young girls
in the schoolgirl uniforms are her
personal bodyguards, the Yubari
sisters. Yuki, aged sixteen, and Go
Go, aged seventeen. The pretty lady
who's dressed like she's a villain
on Star Trek is O-Ren's best friend
and her lawyer, Sofie Fatale. And
finally, the American in the black
suit but sans Kato mask, O-Ren's
head of security, Mr. Barrel.
SUDDENLY O-Ren hears something. Like a deer in the

forest,
her head springs up on alert. It's almost as if she's
listening to The Bride's narration.
The Bride's NARRATION SUDDENLY STOPS IN MIDSENTENCE --
O-Ren removes a SMALL DAGGER-DART from the folds of her

robe
and THROWS IT in the direction of the sound.
CU The BRIDE dressed in a kimono

on the other side of the private dining room's paper
wall.
The DART FLIES THROUGH The PAPER, STREAKS BY HER FACE,
almost
taking off the tip of her nose in the process.
INSERT: DART EMBEDS ITSELF IN A WOOD POST.
O-Ren's action instantly brings the room's frivolity to

a
halt. Mistress Ishii silently orders Go Go and Yuki to
retrieve the eavesdropper.
INT. JAPANESE RESTAURANT - NIGHT
The white paper door to O-Ren's dining room SLAMS OPEN.

Yuki
and Go Go step into the corridor.
All trace of the Bride has vanished.
They look out over the restaurant, patrons look normal.
Whoever was there is gone now.
Go Go removes the small dagger from the wood post and

the
Yubari sisters go back into the private dining room,
SLAMMING
the door behind them.
ONE SHOT
CU The BRIDE
at the bar, in her kimono, drinking a colorful
cocktail. She
observes all the activity by O-Ren's private dining
room.
When the Yubari sisters go back inside, the Bride
climbs off
her barstool and goes through the restaurant...into the
parking area...and up to her rental car. She opens the
door.
Takes off her Japanese kimono, underneath is a one-
piece
yellow track suit with a black stripe going down both
sides,
like the one Bruce Lee wears in "Game of Death." She
tosses
the kimono in the trunk, then removes the sheathed
Hanzo
sword. With the sword of vengeance in her hand, we
follow her
back inside the restaurant. She looks upstairs to the
O-Ren
dining room. We see Yuki Yubari and Sofie Fatale, slide
open
the door, and walk down the stairs together. When they
get to
the bottom, they give each other a kiss goodbye, and
Yuki
leaves the restaurant, while Sofie makes her way to the
bathroom...only to have The Bride, now dressed in her
Bruce
Lee yellow outfit and samurai sword in her hand, bar
her way.
END OF
SHOT
BACK AND FORTH
between CU's of the two women, face to face.
SOFIE (JAPANESE)
(to Bride)
Can I help you?

Yes, I am looking for the attorney
of O-Ren Ishii, Sofie Fatale. Would
that be you?
SOFIE (JAPANESE)
I'm Mistress Ishii's attorney. How
can I help you?
The Bride PUNCHES her in the face.
INT. O-REN'S PRIVATE ROOM
Aside from drinking like fishes, what is the queen of

the
Tokyo underworld - Mistress O-Ren Ishii - and her
private
army doing when we cut back?
Singing karaoke, of course.
It's Crazy 88 MIKI's turn at the mike and he's having a

whale
of a good time singing Dionne Warwick's "Walk On By,"
in
Japanese....
WHEN...
A COMMOTION is heard being made by the restaurant staff

and
the other patrons, from the other side of the white
paper
wall...Just as they all start to notice it, they hear;
THE BRIDE (O.S., JAPANESE)

O-Ren Ishii! You and I have
unfinished business!
The Crazy 88 spring to their feet. One slides open the

door.
They see O-Ren's lawyer, Sofie Fatale, standing in the

middle
of the restaurant, her left arm completely
outstretched, hand
gripped around a post. She has a terrified look on her
face.
Before anybody on O-Ren's side of the room can say
anything
...The Bride steps out from behind Sofie.
O-REN'S
reaction shows how effective the element of surprise
turned
out to be. She says The Bride's name softly to herself;
it's
BLEEPED OUT.
The Bride
The VENGEANCE THEME BURSTS ON THE SOUNDTRACK...The Vein
on
her forehead begins to pulsate. WE DO A QUICK SHAW
BROTHERS
ZOOM INTO HER EYES. A SPAGHETTI-WESTERN FLASHBACK of O-
Ren
beating the shit outta her at the wedding chapel IS
SUPERIMPOSED OVER HER EYES. The FLASHBACK DISSOLVES, we
ZOOM
BACK INTO A CU, the vein stops pulsating, and the theme
STOPS
PLAYING OVER THE SOUNDTRACK, LEAVING A CLEAN, COLORFUL
CU of
The Bride loaded for bear.
She raises her Hanzo sword, and Slices off Sofie's Arm
at the
Shoulder with one stroke.
SOFIE
Spewing and Gushing Blood from her stump, twists her
body in
agony, painting the floor and the walls with giant
Splashes
of Red, as her body hits the floor, twitching in both
surprise and shock.
The CRAZY 88
run out into the dining area and create a human wall
between
themselves and their Mistress.
MR. BARREL AND GO GO

take positions on either side of O-Ren.
O-REN
seated in a shogun's seat, rises furiously to her feet.
O-REN (JAPANESE)
You bastard!
The Bride does a swipe in the air with her sword;

Sofie's
blood flies off the blade.
The entire floor of the dining room lies between the

two
warring parties.
The Bride
vs.
The Crazy 88
The restaurant's STAFF and PATRONS sit or stand rigidly

in
fear.
O-Ren says loudly to the room;
O-REN (JAPANESE)
Sorry everybody, but I'm afraid
we're going to have to close the
place. There's some private
business that we must attend to
now.
The Staff and The Customers Stampede the exits.
The Bride, The Crazy 88, and O-Ren hold their ground
without
moving a muscle, till the dining room, as well as the
entire
restaurant known as "The House of Blue Leaves," is
deserted
of every human not engaged in the face-off that
precedes
combat.
O-Ren gives a simple order;
O-REN
Miki.
MIKI, one of The Crazy 88 (The little one), steps

forward,
unsheaths his sword, and yells at the yellow clad
blonde.
MIKI (JAPANESE)
You had it coming bastard!
Raising his samurai sword high, he Charges, Screaming A

Banzai Scream...
The Bride turns to face him.
Miki Charging and Screaming...
The Bride slowly raises the Hanzo Sword into Striking

Position.
Miki Charging and Screaming, almost on top of her.
The Bride, sword in position, waits for her opponent to

arrive.
Miki arrives at his destination, he Swings...
The Bride Swings...
The Hanzo Sword Slices Miki's inferior blade in half.

Miki
looks down at the impotent weapon in his hand.
The Bride Thrusts her sword through Miki's abdomen,

then
Lifts the little guy off the ground straight up in the
air.
Miki screaming, Impaled on her blade like a fish at the

end
of a spear. Held up in the air, restaurant light
fixtures in
the B.G.
O-Ren and her crew watch stunned.
The Bride Drops the shishkabobbed Miki into the koi

pond that
starts outside the restaurant and ends inside, with a
huge
blue splash. Koi pond - Blue water - Orange and yellow
fish -
Red blood - Dead man.
The BRIDE
looks up from the pond, across the length of the floor,
into
the eyes of O-Ren Ishii.
She takes one step forward, hears the slightest noise,
Twirls
the samurai sword in the air once, drops to one knee,
and
thrusts the sword into the beige-colored carpet-covered
floor. The sword sticks in the floor half way...
The Sound of human death rises from underneath the

floor...
OVERHEAD SHOT
Looking down on The Bride at one end and O-Ren and her
crew
at the other. A Red Circle appears where the blade is
buried
in the floor...The red circle grows larger...and
larger...and
larger...and larger still...
Leaving the sword stuck in the floor, handle sticking

straight up in the air, The Bride rises up from her one
knee,
and straight and tall, staring down the queen of the
Tokyo
underworld.
O-Ren
her eyes narrow with rage. She screams out another
order;
O-REN (JAPANESE)
Tear the bitch apart!
The six remaining Crazy 88 unsheath their swords at the

same
time with a GREAT SOUND EFFECT.
They circle the Bride.
The BRIDE
Inside the circle of Combatants who surrounded her. She
Whips
the sword out of the floor and raises her blade
diagonally in
front of her. Her eyes are reflected in the shiny
steel.
Holding her sword in the diagonal position, The Bride

can see
reflected in the shiny blade, whoever stands behind
her.
The six Crazy 88 Attack...
The BRIDE
does a Zatoichi-like SWISH-SLASH-SWISH with her steel
blade.
Four boys die an immediate samurai blade-inflicted

death,
SCREAMING GRUNT, TWITCHING BODY, FROZEN IN THE STANCE
IT WAS
SLASHED IN, RED BLOOD SQUIRTING FROM WOUNDS, THEN A
CRASHING
COLLAPSE TO THE FLOOR.
The last two put up more of a fight...but then one of

them is
SLASHED and FALLS and the last one is SLASHED AND
CRASHES
THROUGH the restaurant's big picture window.
EX CU The EYES
of The Bride, pointed down at the bodies by her feet,
...BEAT
...they Look back up at O-Ren.
O-REN
standing in between Go Go and Mr. Barrel. Her eyes
narrow.
The BRIDE
swipes the air with her sword, the blood of the dead
attackers flies off.
GO GO and MR. BARREL

unsheath their swords.
WHEN...
We hear a LOUD SOUND of many ENGINES behind the Bride.

Then
behind her, through the broken pictures window we see
seventeen motorcycles pull up to the parking lot. All
the
riders wear black suits with kato masks, and all carry
samurai swords.
The BRIDE
looks from the reinforcements to O-Ren.
O-REN
smiles.
O-REN (ENGLISH)
(to the Bride)
You didn't think it was going to be
that easy, did you?
THE BRIDE (ENGLISH)

(to O-Ren)
You know, for a second there, yeah
I did.
O-Ren smiles...
O-REN (ENGLISH)
Silly rabbit...
Both O-Ren and the Bride finish the phrase together,...
O-REN/THE BRIDE
...Trix Are for kids.
This is something they used to say back when they

fought
alongside of each other as "Vipers."
The seventeen Crazy 88 reinforcements come running into

the
restaurant and with drawn swords surround The Bride.
As a HEAVY METAL COMBAT BEAT begins to PULSATE ON THE

SOUNDTRACK, The Boys and The Bride have a Spaghetti
Western
Stand-off.
We do a 360 INSIDE the CIRCLE of The Crazy 88, who
surround
the yellow-haired warrior. Not all have Samurai swords;
one
JUGGLES TWO HATCHETS, another TWIRLS A THREE-STAFF
TRIPLE
IRON over his head.
As the Heavy Metal music builds...We Cut to various

Shots of
The Two Opposing Forces Preparing to Strike....Hands on
Sword
Handles...Feet finding Combat Stance...etc...
....Until Heavy Metal reaches its Breaking Point...
...At that point, the Metal EXPLODES OVER THE

SOUNDTRACK...IN
TIME WITH The BRIDE EXPLODING INTO A VIOLENT KILLING
MACHINE
ON SCREEN.
As she matches skill with the army of black-suited

boys, arms
flailing, silver blade Clashing and Slashing, long
blonde
hair whipping like a whirling dervish....
...She's a Goddess of War Venus.
Not only is the FIGHT CUT TO THE HEAVY METAL MUSIC, but
The
Bride seems to be somewhat dancing to it as she fights.
This explosion of furious violence is punctuated

CINEMATICALLY BY THE COLOR IN THE FILM POPPING OFF, and
the
fight being filmed in HIGH CONTRAST BLACK AND WHITE,
turning
the squirting, spewing geysers of BLOOD FROM CRIMSON
RED TO
OIL BLACK.
Many members of The Crazy 88 are Sliced, Slashed, and

liberated from the limbs they were born with at The
Bride's
blade.
Some SPECIFIC MOMENTS
While Clashing swords, The Bride whips the silver

Boomerang
out of its holster, and Throws it...
....It Twirls Through the Air...
...Embedding itself longways in one of the boy's faces.
The Bride does a Mid-Air Somersault over the head of an

Attacker, landing solid on her feet behind him...Slash,
he's
Out.
The Bride is knocked to the floor, her Attacker stands

over
her to Spear the young blonde, Her Legs Spring Up In
The Air,
Ankles Lock Around The Boy's Neck.
She throws him down to the ground. With his neck still
in the
vise-like grip of her ankles, She removes The SOG Knife
from
its sheath and Plunges it Deep Into The Boy's Chest.
While still on the ground, an Attacker Charges at her.

Yanking the Boomerang out of the Dead Boy's Face, She
Sends
It Flying in the Charging Man's path...
...Boomerang Twirling Through the Air Close to the

Ground...
...Chopping Off the Charging Attacker's Foot in Mid

Step, he
falls flat.
The Bride jumps up onto an attacker's shoulders. She

locks
her legs around him so he's helpless at shaking her
off.
...she swings down with her sword, and cuts the man's
hands
off.
So while the helpless man with no hands screams, the

now nine
foot tall Bride fights with the others.
When she's through she brings the blade across the man
she's
perched on's throat. He falls to his knees, bringing
the
Bride back to the floor like an alevator.
As soon as her soles touch ground, she's off his

shoulders,
somersaulting on the floor, bringing her blade up
between an
attacker's legs into his groin.
He lets out a scream, as she yanks her blade free.
ONE ATTACKER steps out from the rest, "The Best One."
He
Twirls his sword expertly, challenging the young woman
to,
"Come get a piece."
The Bride does a screaming charge towards him....

...Sword raised, The Attacker stands his ground, calm -
steady, waiting for the blonde-haired locomotive to
collide.....They meet.....
SWING - CLASH - DANCE - SEPARATE - SWING - CLASH - SPIN

-
CLASH - LOCK - TWIRL - SEPARATE -
They match each other blow for blow, till one makes a
mistake. It's the male. The Bride's swing, that's
neither
clashed or blocked, slices off his right arm.
...The arm, still gripping the samurai sword, drops to

the
floor.
The Bride pushes the Hanzo Sword right through the

middle of
his chest.
Only half of the Crazy 88s that started the fight

remain
alive, or intact...They start to approach...The Bride,
still
holding the sword that's still impaling the skilled
Attacker,
backs up, keeping his body between her and the
remaining
killers.
Like a boxer, The Bride uses the momentary break in the

action, to rest on her feet.....THEN...yanks the blade
from
his chest cavity....The Body Twitches - Spasms - Grunts
and
Crashes to the floor.
The Attackers start to close in...The Bride readies

herself
for their attack....THEN (in perfect time with the
Heavy
Metal)...Drops to the floor on her back, Spinning like
a top.
She Swings and Slashes and Cuts down below at their
legs and
feet, like some hellish samurai sword-weilding turtle
flipped
over on its shell....
Many black-suited, mask-wearing boys drop to the

ground.
...Still Spinning like a break dancer, she spins up on

top of
her head, and Pops back up on her feet.
And then there were seven.
The seven remaining sword-weilding, black-suited boys

moved
out of range of the Bride's blade when she dropped to
the
floor. Now spread out, they make a large half-circle.
The Bride, slowly points the tip of her blade to the

floor,
lowers herself to one knee and slightly bows her head.
In
repose.
EX CU The Bride's eyes

pointed up, watch them move closer, COLOR COMES BACK
INTO THE
FILM. We see her face is splashed with blood.
O-REN
WHIPS OPEN a red fan.
GO GO stands by the restaurant's junction box, she

flips the
switch.
The room goes dark.
The Crazy 7 make a wide circle around the blonde who's

still
on the floor....
...Looking down on her breathing hard in the shadows.

As she
breathes in and out, The FACE OF A LIONESS IS
SUPERIMPOSED
OVER HER FACE.
Breathe in (Bride) - Breathe out (Lioness) - Breathe in

(Bride) - Breathe out (Lioness) .....
The Bride rises to her feet...
The Crazy 7 move in a circle around The Bride, she

moves in a
circle inside of their circle, all eight of them move
in
rhythm with the Metal...
The Heavy Metal Music builds....to a big finish...THEN

both
Music and The Bride Explode!
WIDE SHOT - FRAMED LIKE A KABUKI STAGE

With the lights off, The White paper wall the eight
killers
fight in front of turns a Psychedelic Bright Blue. The
snow
falling outside is reflected against the paper wall
like
black snow falling on a blue shadow puppet stage.
The eight samurais are Black Silhouettes against the

blue
backdrop. They begin to combat in a dance of blood,
steel and
death. The Bride does a sword-weilding dosey-doe with
all
sword-weilding partners.
She CLISH-CLASH-CLISH-CLASHES with all of them - They

seperate - stalk each other for a moment to the beat -
then
CLISH-CLASH-CLISH-CLASH again, with The Bride killing
or
hacking the limbs of one unlucky dance partner at each
encounter - Sometimes during the separation, The Bride
crouches down low in repose while the others continue
to
circle stalk...THEN...She Strikes again.
We Cut in closer whenever we need to.
Finally the last of O-Ren's soldiers falls to the

Bride's
sword.
GO GO
Standing by the junction box, flips a switch turning
the
lights back on. The electricity shines light on...
The BRIDE
Splashed all over with blood. Blood painting the floor,
walls
and ceiling. Dead bodies, several limbs, and horribly
wounded
men who have yet to die, litter the ground.
With a big "Whoosh" in the air, the blood of O-Ren's

subordinates fly off the blonde avenger's blade.
Then saying to the foes who litter the ground.

Those of you lucky enough to still
have your lives. Take them with
you. But leave the limbs you've
lost. They belong to me now.
The wounded men, crawl out of the restaurant.
The yellow-haired crimson-covered woman, looks to the

last
remaining combatants...Mr. Barrel, Go Go Yubari, and O-
Ren
Ishii.
Go Go
steps forward and removes her weapon, it's not a
samurai
sword. It's a heavy metal ball at the end of a long
chain.
She begins TWIRLING it above her head. Each rotation
makes a
WHOOSH sound in the air.
BALL AND CHAIN

in a 3-D-like effect, the metal ball comes right at us.
The BRIDE
ducks out of the way, the heavy ball destroying a large
chunk
of wood post behind her.
Go Go
eyes focused on her
enemy...WHOOSH....WHOOSH....WHOOSH...she
lets fly...
The ball and chains wrap around the blade of the Hanzo
sword...
...Go Go yanks...
...the Hanzo sword FLIES out of her grip.
GO GO
smiles...then...WHOOSH...WHOOSH...
The BRIDE
removes her boomerang and THROWS it at Go Go.
The BOOMERANG
TWIRLS through the air heading right for Go Go.
BAM
The young bodyguard swats it out of the air with her

ball and
chain. She lifts up her chain and the boomerang lies
bent, on
the floor. She looks across at her opponent...WHOOSH...
WHOOSH...WHOOSH..she LETS FLY. It Strikes the Bride in
the
chest, knocking her on her back...
...Go Go twirls it over her head and sends it towards

the
Bride on the floor. The Bride rolls out of the way, the
metal
ball PUNCHES a hole in an overturned table instead.
The weaponless Bride wrestles a table leg loose from

its
purpose.
She hops up on a table, table leg in hand, ready to

fight.
Go Go hops up on a table...
As they fight they hop from table to table...

Go Go throws her ball and chain...
...The Bride - QUICK AS A WHIP...
BATS it away with the table leg.
Go Go lets loose with the balls and chain...it wraps

around
the Bride's ankle...Go Go YANKS...
...The Bride's leg is yanked out from under her, she

FALL
CRASHING through another table.
Go Go jumps on top of the Bride, attacking her with a

samurai
short sword. The Bride uses the table leg to block it.
The women fight fiercely, locked in grapple, each face

ugly
with struggle. Go Go lets her left earlobe get too
close to
the Bride's mouth...the Bride BITES DOWN on it. Go Go
screams
as the lower part of the appendage is bitten off, and
she
rolls off the Bride. The Bride comes at her, bringing
the
table leg -- WHOOPS UPSIDE HER HEAD -- WHOOP-WHOOP-
SIDES-HER
HEAD.
The girl in the schoolgirl uniform falls on her back,

and
delivers a powerful "C.K." to the Bride from below,
dropping
her to her knees.
O-Ren is UP, and wraps the chain around the Bride's

neck and
begins to strangle.
The chain digs into the Bride's throat.
The Bride brings the table leg, which has a couple of

nasty
looking nails in it, hard against the Japanese girl's
thigh.
The nails cut through the plaid school uniform skirt
into her
flesh...the Bride rips out the nails, taking some leg
meat
with them.
Go Go lets out a horrific scream.
The Bride brings the table leg down on the toe of the
young
girl's white tennis shoe. The nails stick in, the white
shoe
becomes stained with red.
Go Go SCREAMS letting loose of the chain...falling on
the
floor.
The Bride unwraps the chain around her neck, and begins
breathing air into her lungs.
Go Go tries to escape, dragging her fucked-up leg with

her...
The Bride rises from the floor and begins, twirling Go

Go's
weapon above her head.
Go Go, fast as she can, climbs up the stairs to the

second
floor...
The Bride stands at the bottom of the stairs, twirling

the
ball and chain over her head.
Go Go frantically, and in great pain, climbs the

stairs...
She gets to the top.
The Bride lets loose with the ball and chain...
It HITS the female bodyguard and one half of the Yubari

sisters, smack DAB in the back of the head.
CU GO GO
We see her face as she's delivered a death blow right
behind
it. We see behind her eyes and features, her life and
spirit
shatter like a teapot.
Like a discarded rag doll, Go Go Yubari TUMBLES down

the
staircase landing in a pile at the Bride's feet. Dead
before
the tumble began.
The Bride throws the ball and chain to the floor. Her
eyes go
to the last two remaining combatants...
...Mr. Barrel and O-Ren Ishii.

Any more subordinates for me to
kill, O-Ren?
Mr. Barrel says;

MR. BARREL
One last one.
THE BRIDE
You're Mr. Barrel, right?
MR. BARREL
And you're Black Mamba.
THE BRIDE
Our reputations precede us.
MR. BARREL
Apparently.
THE BRIDE
Tell me Mr. Barrel, why don't you
wear your Kato mask? Are you and
iconoclast?
Mr. Barrel takes out a kato mask on a stick, like from

a 17th
Century costume ball, and holds it over his eyes.
MR. BARREL
I don't like that rubber band. It
fucks up my hair.
THE BRIDE
You shouldn't work for her.
MR. BARREL
Too late.
THE BRIDE
It's not too late to quit.
MR. BARREL
Do you have choices?
THE BRIDE
No.
MR. BARREL
I know exactly how you feel.
THE BRIDE
This has nothing to do with You and
I, and everything to do with me
taking satisfaction from that bitch
behind you. And there's absolutely
positively no way I'M going to
leave here without taking that
satisfaction. So Mr. Barrel, you
have to stand aside. And that means
you must quit, right now.
MR. BARREL
I can't.
THE BRIDE
Yes you can.
MR. BARREL
No I can't.
THE BRIDE
Don't say "Can't", there are no
"Cant's." Yes - You - Can.....
O-REN ISHII
Screams at her "...last line of defense;"
O-REN (ENGLISH)
What are you waiting for? Are you
on a date? Attack her you fool!
THE BRIDE
Oh my God...
(pause)
...She just called you a fool. She
just called you a fool in front of
me. Not only am I your opponent.
I'm a female fellow countryman.
And you're going to risk your life -
to say nothing of harming me - for
a woman who refers to you as a
fool?
O-REN
is furious, and slaps Mr. Barrel on the shoulder.
O-REN (JAPANESE)
Attack, Goddamn you!
The Bride acts like she's embarrassed to witness what

she
just saw.
Mr. Barrel spins in O-Ren's direction shooting her a

look
she's never seen from him before.
He then looks back to the Bride.
Her eyes are waiting for his. She says with just the
slightest hint of plea in her voice;
THE BRIDE
I'll owe ya one.
He looks at her a BEAT longer...then says as he

resheaths his
sword;
MR. BARREL
The things I do for a pretty face.
INSERT: The Blade sliding back down into the Sheath,

The
Handle locks into place with a Click.
He looks back over his shoulder at his former Mistress,

and
says;
MR. BARREL (JAPANESE)

I quit.
O-Ren fries and egg on her head.
Then with his sheathed Sword in his right hand, and his
left
hand in his pants pocket, he walks across the carnage-
strewn
room and out the front door. As he walks, when he's
parallel
with the Bride, He stops and says;
MR. BARREL
About that one you owe me.
THE BRIDE
Yes?
MR. BARREL
I'm gonna collect someday, you
know?
THE BRIDE
I'll be disappointed if you don't.
He continues walking without a look back. Before he

Exits the
restaurant, he throws a look in Sofie's direction,
Who's
lying minus her arm in a pool of her own blood, and
says;
MR. BARREL
Tough luck bout that arm Sofe.
He exits the Movie.
O-REN and The BRIDE

match eyes. The Japanese gal says;
O-REN (ENGLISH)
Very funny.
(pause)
Your instrument is quite
impressive.

Domo.
O-REN (JAPANESE)
Where was it made?
THE BRIDE
Okinawa.
O-REN (JAPANESE)
Whom in Okinawa made you this
steel?
THE BRIDE
This is Hattori Hanzo steel.
O-REN (JAPANESE)
YOU LIE!!
The Bride just smiles at her rival's response.
O-Ren's composure returns.
O-REN (JAPANESE)
Swords however never get tired. I
hope you've saved your energy. If
you haven't, you might not last
five minutes.
(pause)
Have you seen the garden in this
establishment?

No.
O-REN (JAPANESE)
Oh, you really should. It's quite
beautiful. Allow me.
O-Ren moves out of the position she's stood in for the

entire
battle. She steps on the doormat of a corpse, that
serves the
same purpose of a bottom step, and moves over to the
white
paper wall and slides it open....REVEALING....
.....A WHITE WINTER WONDERLAND, set against a Jet Black

sky.
A Snow-covered Japanese Garden awaits right outside.
Snow
falls from the sky (Slightly artificial, not phony -
but
Operatic/Theatrical). O-Ren stands next to the Bride in
the
doorway looking out into the white night.
O-REN (JAPANESE)
As last looks go, you could do
worse.
The Queen of the Tokyo Underworld steps outside...
The Bride follows her...
INT. SNOW-COVERED JAPANESE GARDEN - NIGHT
As snow falls around them, they stand the correct

distance
from one another.
COMBAT MUSIC BEGINS PLAYING, but not Japanese drums -

Spanish
Flamenco Guitar.......
The Bride Unsheaths her Sword Quickly...Holding it out

in
front of her...Tip of Blade pointed at O-Ren...Sword's
Handle
and her Fingers wrapped around that handle, up by her
cheek...Her eyes are Reflected on the Blade...Snow
falls
around her.
O-Ren begins walking forward towards the Bride...She

raises
up her Sword, still in its sheath, in front of her face
vertically...then begins slowly unsheathing it...Snow
falls
around her.
O-REN'S FEET
White socks in wooden clogs, walk forward, Crunching
Snow
underneath them...
The BRIDE
Holding Sword...Eyes reflected in Blade...her Yellow
Sneakers
Crunching snow underneath them...
O-REN
when her Sword is fully unsheathed, the Japanese combat
artist holds both arms straight out at her sides, Sword
in
one hand - Wood sheath in the other, like a bird....
....The Two Women circle each other....
They SWING - CLASH - DANCE - SEPARATE...CIRCLE...SWING

-
CLASH - DANCE - SEPARATE...
O-REN LEAPS in the air
does a Somersault over the Bride's head, landing behind
her
opponent. She brings her Sword down in a Slashing
Swing...
SLASHING The BRIDE

across her back - Spinning her around...
O-Ren goes in for the kill...The Bride meets her

blade... The
Blades Clash and Lock...The Two Women's faces come
together
as the Blades become entangled...
O-Ren moves her arm in a counter-clockwise motion that

loosens the grip enough to bring her sword handle hard
into
The Bride's mouth...
Knocking her backwards over a small, stone bench - Flat

on
her ass in a koi pond.
- The Combat Guitar Stops -
O-Ren doesn't charge the fallen blonde, She laughs;
O-REN (ENGLISH)
Silly Caucasian girl likes to play
with samurai swords. Bill might of
humored you, but you will find
neither humor nor mercy at my
blade. Now unless you intend to
commit sepeku among the koi, stand
up and fight. You may not be able
to fight like a samurai, but you
can at least die like a samurai.
The Combat Guitar starts again...As The Bride slowly

rises
out of the koi pond. She brings up her sword and Says
Calmly
to O-Ren in Japanese;

Attack me. With everything you
have.
The Two Women Clash Swords furiously, their attack ends

with
The Bride's Striking O-Ren - not fatally - but deep.
They
separate...
...breathing hard...Cold Air coming out of their mouths

like
two locomotives...
O-Ren looks down to her wound, then back up to The

Bride. The
respect for the Bride's ability is transparent.
The Two Women Circle Stalk each other again...
Red Blood running down Yellow Legs onto Yellow

Sneakers...
Wooden Clogs crunching the Snow, Blood trail dripping

down
legs staining White Socks with Red...
They Attack, the Geisha figurine and The tall western

girl
with the mane of Whipping Blonde Hair. They Swing -
Twist -
Turn - Clash, matching blow for blow till they both
back off.
Both Women are out of breath and have to stop to

recuperate.
As they both drink the harsh cold air into their lungs,
leaving red blood stains in the white snow, the two
females
have the same thought. The next clash will be their
last.
O-REN (JAPANESE)
I apologize for ridiculing you
earlier.

Accepted.
They continue breathing...

Ready?
O-REN (JAPANESE)
Yes.
The Flamenco Guitar begins again, as The Two Women

Circle
each other for their final attack.
With all the quickness and skill at their command, they

clash
in a superb display of Samurai Swordplay...TILL...They
Find
themselves on opposite sides of a garden wall...
...The Bride and O-Ren both begin Running diagonally

through
the snow, Swords held up high, Facing each other,
Continuing
to run even after they passed the wall, Screaming their
Samurai hearts out...
UNTIL...
They both SWING...
...can't tell who got who...
A SCALP OF LONG, BLACK HAIR FLIES THROUGH THE AIR,

landing in
the white snow.
CU O-REN ISHII
facing away from the Bride. Sword still in her hand. We
see
she doesn't have the TOP OF HER HEAD ON. A touch of her
BRAIN
is exposed. Blood Droplets streak her face like
raindrops.
The Queen of the Tokyo Underworld, who's regime has
just
ended with one swing, stares off into space.
O-REN (ENGLISH)
That really was a Hattori Hanzo
sword...
Her sword FALLS from her grip...in the snow by her

feet.
O-REN (ENGLISH)
I always dreamed of owning one...
O-Ren FALLS to her knees, toppling forward.
Left Cheek in the snow, just barely alive, She says;
O-REN (ENGLISH)
Did he make it for you?
THE BRIDE (ENGLISH)

Yes.
The Last thing she says before she dies;

O-REN (ENGLISH)
...He must of liked you.
With her cheek resting against the snow, her eyes close
and
she's gone.
The BRIDE
removes a white handkerchief (The One we saw her sewing
earlier with "Bill" in the corner), and uses it to wipe
the
blood, once belonging to the first name on her death
list,
off her Hanzo Steel.
EX CU THE HANZO SWORD

is returned back to its sheath. The LION'S HEAD that
Hanzo
carved into the wood seems pleased.
CUT
TO:
The BRIDE
now wearing a yellow, faceless motorcycle crash helmet
on her
head, stands FRAMED in a TRUNK SHOT.
SOFIE FATALE
Minus an arm, lies curled up in the trunk of her MAZDA
XOXO.
The BRIDE slams the trunk, SCREEN BOES BLACK...
The MAZDA driving down the road at supersonic speed.
The BRIDE
behind the wheel wearing her crash helmet. It looks
like an
insert from "GRAND PRIX."
POV THROUGH WINDSHIELD

car speeding...then stopping.
BLACK SCREEN
The BRIDE lifts up trunk lid, we look up at her FRAMED
in the
TRUNK SHOT. Helmet on head making her faceless, gold
Deadly
Viper syringe in her hand.
When she speaks it comes out of a VOICE BOX at the

bottom of
the helmet. Turning her voice deeper and electronically
spooky. The two women speak Japanese to each other.

I've kept you alive for one reason.
Information. Being O-Ren's lawyer,
I take it you're familiar with
Bill?
SOFIE (JAPANESE)
Yes.

In fact, I'd guesstimate, you
worked for Bill before O-Ren, and
that's how it is you came to work
for O-Ren. Am I correct?
SOFIE (JAPANESE)
Yes.

I thought so. Give me the arm you
have left.
SOFIE (JAPANESE)
Why?

I want information. Now gimme your
arm.
Sofie offers up her remaining arm.
She injects Sofie with the gold syringe.

The cocktail racing through your
bloodstream at this moment is
Bill's own recipe. He calls it "The
Undisputed Truth."
Sofie is injected.

Okay, first things first. Where was
the other Yubari sister? Yuki?
SOFIE (JAPANESE)
Yuki's sick. She went home early.

Do tell? What's wrong with her?
SOFIE (JAPANESE)
She has a cold.

Awwww poor baby. What do you think
she'll do when she finds out what
happened?
SOFIE (JAPANESE)
She'll wail with grief.
SHOCK CUT
TO
YUKI YUBARI upon hearing the news of her sister's

death...
She SCREAMS!
BACK TO SOFIE
SOFIE
She'll drink excessively.
BACK TO YUKI
Big bottle of sake in her mouth pointed bottom up.
BACK TO SOFIE
SOFIE
She'll start trouble.
BACK TO YUKI
sitting at a bar in drunken stupor. An OLDER JAPANESE
MAN in
a business suit sits next to her at the bar...he puts
the
make on her.
BUSINESS SUIT (JAPANESE)

Do you like Ferraris?
Yuki staring out into space, says with a drunken voice;
YUKI (JAPANESE)
Ferrari...Italian trash.
She slowly turns to face the older Japanese man in the

business suit.
YUKI (JAPANESE)
Do you find me hot?
The man in the business suit giggles at her boldness;

she
gets annoyed;
YUKI (JAPANESE)
Don't laugh! Do you want to fuck
me, yes or no?
BUSINESS SUIT (JAPANESE)

Yes.
THEN...
He lets out a GRUNT coming from below.
We see she has stabbed him in the belly with a samurai

short
sword, and is slowly dragging the blade across his
abdomen,
creating a big red grin across his mid-section.
TWO SHOT YUKI AND BUSINESS SUIT

Yuki focused, Business Suit penetrated...She opens him
up
more...he feels every inch of the blade's progress.
YUKI (JAPANESE)
How bout now, big boy, do you still
wish to penetrate me...
Blade cuts deeper...
YUKI (JAPANESE)
Or is it I who has penetrated you.
And with her last line, does the final disemboweling

slice
that sends his insides spilling out onto the barroom
floor.
BACK TO SOFIE
SOFIE (JAPANESE)
When she stops shedding tears,
she'll start shedding blood.

Best guess, what will she do?
SOFIE (JAPANESE)
I don't hafta guess, she'll come
after you.

Will she ever give up?
SOFIE (JAPANESE)
She won't have to. When she finds
you, I don't know who will win. But
what I do know is, she will find
you.

Is she more skilled than I?
SOFIE (JAPANESE)
Skilled won't be the word.

Don't be coy with me, bitch. What
would be the word?
SOFIE
Crazy.
The Bride takes this in...then moves on.

Okay, now I want all the
information on the Deadly
Vipers,... What they've been doing
and where I can find them.
EXT. TOKYO GENERAL HOSPITAL - NIGHT
The big hospital of TOKYO is located by a hill by the

highway. Sofie's MAZDA pulls off the highway to the
side.
The Bride hops out of the car, runs to the back, opens
the
trunk, takes out Sofie's body, and rolls it down the
hill....Sofie stops rolling in front of the entrance of
the
huge hospital.
CUT
TO:
CU SOFIE
in a hospital environment. Bill's voice speaks to her
OFF
SCREEN;
BILL (O.S.; ENGLISH)

Sofie, Sofie, my Sofie, I'm so
sorry.
SOFIE (ENGLISH)
Please forgive my betrayal --
He shhhh's her off screen;

-- no more of that. I invented that
truth serum. Once it entered your
bloodstream, you no longer had a
choice.
SOFIE (ENGLISH)
But, still --

-- But still -- nothing, except my
aching heart over what she's done
to my beautiful and brilliant
Sofie.
(pause)
If you had to guess why she left
you alive, what would be your
guess?
SOFIE (ENGLISH)
Guessing won't be necessary. She
informed me.
BACK TO THE BRIDE AT THE TRUNK
THE BRIDE (ENGLISH)

I'm allowing you to keep your
wicked life for one reason and one
reason only. So you can tell him,
in person, everything that happened
here tonight. I want him to witness
the extent of my mercy..., by
witnessing your deformed body. I
want you to tell him, all the
information you just told me. I
want him to know what I know. I
want him to know I want him to
know.
Then with SUPERMAN X-RAY VISION we see through the

helmet to
the Bride's face inside as she says the last line.
THE BRIDE (ENGLISH)

And I want them all to know,
they'll all soon be as dead as O
REN.
WE CUT TO A
CU of SOFIE
WE PAN to a CU of YUKI
Bill says off screen;
BILL (O.S.; JAPANESE)

If O-Ren was number one, unless
she's being tricky, Vernita Green
will be number two.
YUKI (JAPANESE)
Where is Vernita Green?
BILL (O.S., JAPANESE)
Los Angeles. Vernita's in Pasadena.
But the woman you want will hold up
in a low budget motel, fifteen of
twenty minutes away from stepping
on board a plane departing LAX. If
I had to bet...I'd say Hawthorne.
Yuki blows a pink bubble gum bubble, it pops and she

says in
English;
YUKI (ENGLISH)
California, here I come.
CUT
TO:
CU HATTORI HANZO
He's sewing something that requires a lot of
concentration.
CU The BRIDE'S BARE BACK

What he's sewing is, the NASTY SLASH O-Ren gave the
Bride on
her back, closed with a simple needle and thread.
CU The BRIDE
lies naked on her stomach, head up, chin resting on her
folded hand, feeling no pain at the needle piercing her
flesh. The sleeping giant is awake, and in her eyes we
see
she's filled with a terrible resolve.
As Hanzo sews, he recites in Japanese the Yagu mantra,

the
Bride recites in Japanese after him.
EX CU: O-REN ISHII'S name written in the Bride's

notebook
with the number one next to it. A black felt pen comes
into
frame and draws a line through the name.
FADE TO
BLACK.
BLACK FRAME
TITLE CARD:
Chapter five
YUKI'S REVENGE
We hear music under this card...
MONTAGE OF YUKI coming to Los Angeles cut to music.

We see YUKI dressed in her Japanese private schoolgirl
outfit
with white blouse, plaid skirt, bobby socks, blazer,
and
barrettes in her hair, flying on a jet enroute to Los
Angeles. She paints her fingernails with bubble gum-
colored
nail polish.
Yuki walks through LAX.
Yuki standing next to a CAR SALESMAN on a California

car lot.
She points at a car in front of her.
We see her cool convertible sports car and her finger

pointing at it.
We see Yuki behind the wheel of the sports car, driving

as
fast as she can through the twists and turns of the
Hollywood
Hills, laughing all the way.
We see Yuki running around all over LA, Hollywood and

Disneyland taking pictures with her disposable Barbie
camera.
SPLIT SCREEN
YUKI'S SIDE THE BRIDE'S

SIDE
PHOTO: Yuki with the The Bride on an
airplaine
Hollywood signin the b.g., flying to Los
Angeles.
she points to it.
PHOTO: Yuki in front of the The plane lands in

L.A.
Chinese Theatre.
PHOTO: Yuki at Grauman's

Chinese Theatre, wearing a The Bride walks off
the
cowboy hat, in front of Roy plane with the other
Rogers' and Trigger's hand passengers.
foot and hoof prints. She
holds her fingers like a
six-shooter.
PHOTO: Yuki posing with a The Bride walking

celebrityshe's bumped into. through LAX.
Yuki behind the velvet ropes

of a Hollywood premiere with
the other fans. She watches
the STARS walk the red carpet
with her autograph book in her
hand.
YUKI screaming on a roller-

coaster.
PHOTO: At Disneyland. Doing

a Bonnie and Clyde-style pose
with a Captain Hook. And
another photo in between
Chip N' Dale.
CU YUKI CU The BRIDE

walking, stalking, and walking through LAX.
eating huge ice cream
waffle cone.
SPLIT SCREEN (CONT'D)
YUKI'S SIDE THE BRIDE'S SIDE

We see Yuki is tailing the We see The Bride is
Bride through LAX. being followed by
Yuki.
Our heroine is
unaware.
Yuki driving her sports car. The Bride renting a

Stalking. motel. We see
Yuki's
car drive by in the
B.G.
through the motel's
picture window.
MEDIUM CU of Yuki wearing a YUKI'S POV:

whiteuniform, and taking The Bride entering
her
money. Her eyes watch yellow pickup truck
something off screen. parked in front of
Vernita's house.
We see Yuki is dressed like EX CU: VERNITA

GREEN'S
an ice cream man, and is name in the Bride's
selling ice cream to kids notebook. She draws
a
from an ice cream truck on black felt pen
through
Vernita's block. the name.
THE BRIDE
(to herself)
Two down, and three
to
go.
CU Yuki's face as she watches The Bride driving

away
the Bride drive away. from the scene of
her
latest victory.
CU Yuki, smiles. Now's the YUKI'S POV: The
yellow
time. pussy wagon drives
away.
Yuki, at night, sitting in YUKI'S POV: The

the surveillance seat of her exterior of the
motel,
sports car. Her hands are the Bride is
staying in.
busy below frame. The motel is
located on
a Hawthorne
residential
street. Her yellow
pickup truck is
parked
on the street.
SPLIT SCREEN (CONT'D)
YUKI'S SIDE THE BRIDE'S SIDE

Yuki loading an Israel The Bride, on the
phone,
compact sub-machine gun booking her flight
out
that lays on her plaid of LA to Texas, as
she
skirt lap. packs her crap
inside
her motel room.
The Bride carries

her
stuff, the Hanzo
sword,
her money in a
backpack,
and her other
stuff in a
canvas duffle bag.
CU YUKI watches. Weapon She carries the

stuff
locked,loaded, and ready. from indoors to
She makes a line of baby outdoors to the
yellow
blue powder on the pickup.
dashboard, then snorts it
up her nose.
DRUG of Bill's own concoction.

He calls it, "The Blues."
The drug affects her. Now's

the time.
Yuki gets out of the car YUKI'S POV: We see

the
and heads for the Bride from a
distance,
oblivious Bride. by her truck.
Cu Yuki walking towards the YUKI'S POV:

Approaching
Bride. the Bride from
behind.
A camera behind
Yuki as
she walks, holding
the
sub-machine gun
behind
her back.
FULL SCREEN
We stay with Yuki's side as she stops across the street

from
the Bride. During their face-off we only see the Bride
at a
distance.
The Bride is in the b.g., back to us packing her trunk,

just
about ready to make a clean getaway...
WHEN...
Yuki yells to the figure across the street.
YUKI (JAPANESE)
Conigute wa!
We see the back-turned figure of the Bride slightly

freeze
upon hearing the Japanese greeting. Without turning
around
she says;

Conigute wa.
(pause)
Yuki?
YUKI (ENGLISH)
Bingo!
THRILLER MUSIC begins on the soundtrack.

The Bride turns around to face the young avenger.

Can I help you?
YUKI (JAPANESE)
You can kill yourself.
Yuki giggles.
YUKI (JAPANESE)
Taking a trip?

I was.
YUKI (JAPANESE)
You still are. One way.

I know you feel you must avenge
your sister. But I beg you...walk
away.
Yuki giggles.
YUKI (JAPANESE)
You call that begging? You can beg
better than that.
Yuki giggles. Then she takes out a flashlight, and

switches
on the beam.
YUKI (JAPANESE)
Can I see your face? I've heard
your beauty is exquisite. I would
like to see for myself.
THE BRIDE (ENGLISH)

Sure.
Yuki shines the flashlight beam in the Bride's face.

YUKI (JAPANESE)
Ohhhh,...look how pretty your face
is. Oooohhh,... I want to touch it.
THE BRIDE
Domo.
YUKI (JAPANESE)
Your face is so pretty, I just want
to put both of my palms against
your cheeks and give you little
tiny kisses.
Yuki then shines the flashlight up into her own face.
YUKI (JAPANESE)
How do I look?

Very pretty.
YUKI (JAPANESE)
You're just saying that 'cause I
told you how pretty you are.

Yuki, you're gorgeous.
YUKI (JAPANESE)
Really? Is that how you'd describe
me to somebody if I wasn't here?
Yuki's gorgeous?
THE BRIDE (ENGLISH)

You bet.
Yuki giggles.

Don't make me kill you.
YUKI (ENGLISH)
Okay.
Yuki removes the Israel sub-machine gun from behind her

back
and FIRES A LOUD INTENSE VOLUME of firepower at The
Bride.
The Bride dives out of her way, just as her yellow

pussy
wagon is demolished by the ammo.
The Bride, with her samurai sword in her hand, and her
backpack full of money, takes off running across a
couple of
front lawns...
Yuki chases her with machine gun fire...
The Bride LEAPS over a long hedge...disappearing Behind

it.
Yuki runs after her, firing all the way, destroying the
hedge...
The Bride darts across the street, she hits the ground
and
rolls under a Volkswagen van.
Bullet FIRE EXPLODES all around the Bride as she rolls

out on
the other side. She removes her 9mm automatic and
returns
fire from behind the van.
Yuki yells to her in English;
YUKI (ENGLISH)
You think you're safe! I say; Ha!
She takes out a hand grenade, removes the pin with her
teeth,
and slides it towards the Bride.
The Bride sees the live hand grenade skidding and

sliding on
the asphalt towards her...
She takes off running...as the Volkswagen van EXPLODES

BEHIND
HER.
She cuts through the backyard of a house -- THE CAMERA

TAKING
OFF WITH HER -- over their fence, in the backyard over
the
fence into another yard. She trips, falling into the
other
house's swimming pool. Instead of splashing around, the
Bride
swims like she was in the Olympics, till she's in the
shallow
end. Without breaking her stride, she runs out of the
pool.
Now with her gun out, the sopping wet Bride gets to the
front
of the house. It's located on a cul de sac.
WHEN...
Yuki's sports car pulls up at the end of the street.
Both women see the other.
Yuki hits the gas, firing her machine gun out the
window of
her car as she speeds down the dead-end street.
The Bride, runs across lawns and hides behind parked

cars on
the street, as the bullets rip up homes, lawns, and
automobiles.
When Yuki's car reaches the end of the dead end,...
She jerks the wheel...
SPINNING the car around, pointing it in the opposite

direction.
SHE HITS THE GAS AGAIN...
SHE PULLS THE MACHINE GUN TRIGGER AGAIN...
BULLETS TEAR UP the cars lining the street.
In the hail of bullets, the Bride tries to fire back.
Yuki reaches the end of the street and spins the car
around.
She gets ready to make a third pass.
Some PEOPLE in the house behind the Bride, look out of

their
front door.
The Bride yells at them;
THE BRIDE
Stay in your house and stay down on
the floor!
Yuki speeds after her, but this time she pops the curb
and
drives across the front lawns on the street heading
right for
her.
The Bride runs into the house she's in front of.
She runs through the living room, to the kitchen and

the back
door, but the kitchen's where the family that lives
here is
hiding and they block the door.
Yuki's sports car pulls up in front of the house. She

stands
up in the convertible. Takes out a grenade, pulls the
pin and
says;
YUKI (JAPANESE)
Time for the rabbit to come out of
her hole!
She lobs the grenade up on the porch, then throws

herself
face down on the lawn.
The porch and the front of the house explodes into

splinters.
Everybody in the kitchen is blown back.
Realizing there's no getting out of the back door, the

Bride
runs back into the living room that's now missing a
wall, and
runs up the home's staircase leading to the bedrooms.
Yuki steps into the house, sub-machine gun in hand...
The Bride makes it to the top of the stairs, and is

just
about to disappear behind the upstairs hallway wall...
WHEN...
Yuki fires up at her, hitting her twice in the leg.
The upstairs hallway, two bedroom doorways line both

sides of
the hallway. The Bride crashes to the floor --
SCREAMING --
blood pours out of her gunshots.
Yuki charges up the stairs...machine gun blazing,

tearing up
the house.
The Bride aims her 9mm where she expects Yuki to

emerge.
Yuki gets to the top of the stairs, and steps into the
hallway.
The Bride fires...
The Bride's bullet wings Yuki in the left breast,

knocking
her through a bedroom doorway.
THE BRIDE
(to herself)
Gotcha!
Yuki screams like a little girl at the pain. She yells

from
the doorway into the hallway;
YUKI (JAPANESE)
You fucking bitch! You shot me in
my breast! They're not fully
developed yet, you fucking asshole!
Now I'm always gonna have a dimple!
The Bride answers Yuki back with an imitation of Yuki's

giggle, which makes the youngin blow her top.
YUKI (JAPANESE)
Piss me off!
She fires her machine gun around the corner, tearing up

everything around the Bride.
When the young girl stops firing, the Bride yells;

Yuki, in about two minutes there's
going to be an army of police here.
So if you're gonna kill me, now's
the time.
From her hiding place, Yuki snorts a line of baby blue

powder. It gives her energy.
THE BRIDE (O.S., ENGLISH)

So what's it gonna be bitch?
Slapping a new clip in her machine gun.

YUKI (JAPANESE)
That fucking does it!
Yuki comes around the corner FIRING her machine gun in

the
Bride's direction, ripping up everything around her.
The Bride lying flat on the floor fires her 9mm.
The explosion of ammo creates the hysteria of warfare

combat.
Yuki charges the Bride, Kamakazi style.
Three more bullets rip into the Bride, the Bride fires
up at
Yuki, hitting her three times in the body, knocking her
off
her feet, and sending her tumbling down the stairs.
The Bride shot up, pulls herself to the top of the

stairs.
She sees Yuki lying at the bottom, dead.
Yuki's face, dead, eyes closed...then they pop up

open...
Guess what...she's not dead. Though she's bloody and
her
schoolgirl uniform is filled with bullet holes she
rises. Her
head turns in the direction of the Bride...
The Bride sees this and can't believe it...
They lock eyes...
...Yuki, who no longer has the machine gun, takes out a

deadly looking knife and snaps it open with a smile
that
builds to a scream...
She charges up the steps at the Bride.
The startled Bride fires at her...the 9mm's empty...
Yuki charging up the steps, yelling, knife raised

high...
The Bride, hurriedly removes the pistol she keeps in

her
ankle holster.
Yuki chargin...
The Bride cocks back the hammer...
...Yuki charging, getting closer...
The Bride FIRES

Bullet hits Yuki, stops her for a quarter of a second,
but
she keeps charging...
The Bride fires again...
Yuki jerks but keeps on charging...
Bride fires...
Yuki jerks, but keeps charging...
Bride fires...
Yuki jerks, keeps chargin, almost at her, knife raised

high...
The Bride FIRES
Yuki jerks, but keeps charging, knife ready to do its

duty...
The Bride fires, but her gun jams...
Yuki leaps on her with the knife...
They struggle for a moment...
...TILL...
...The Bride realizes Yuki's dead. She tosses her to

the
side.
THE BRIDE
Goddamn, what a wildcat.
INT. NURSE OWEN'S HOME - NIGHT
The phone rings and a black woman in a nurse's uniform

with a
name tag on it that reads, "B. Owens," answers the
phone.
NURSE OWENS
Hello.
CU The Bride
on her cell phone, a business card in her hand, with a
number
written on the back that says, "B. Owens," and her
phone
number. She's bleeding from her five bullet holes.
Sitting in
a pool of her own blood. She's starting to tremble. We
can't
see where she's at, but it's somewhere surrounded by
wood
planks. The moon shines into the structure.
THE BRIDE
Hello, I'm calling Nurse Owens --
NURSE OWENS
Who is this.
THE BRIDE
You don't know me, but --
NURSE OWENS
-- And I don't want to neither. Now
I don't know how you got my number,
but you can just rip that shit up,
because --
THE BRIDE
-- I've been shot five times --
NURSE OWENS
-- Stop, I don't wanna hear no
more. I got problems of my own.
THE BRIDE
I'm dying.
NURSE OWENS
Then bitch, you better call
yourself a ambulance, cause I don't
do this shit no more.
THE BRIDE
I can't call an ambulance.
NURSE OWENS
-- No, you can call a ambulance,
you just don't want to. But if your
ass is really dying, you ain't got
no motherfuckin choice.
THE BRIDE
I do have a choice, and I'm
choosing to call you. If you refuse
to help me, I'll die. And that will
be your choice.
NURSE OWENS
Bitch, I don't even know you!
THE BRIDE
What do you need to know? I'm from
Earth, I'm a woman, I'm dying, and
only you can help me.
Her last line has an effect on the hard-hearted nurse.
NURSE OWENS
Okay, where you at?
THE BRIDE
I'm in Hawthorne. I'm hiding in a
kids treehouse. It's a street
called, "Dimmick". 1-7-3-6 Dimmick
Avenue. There's a bunch of police
cars and firetrucks, about two
blocks away.
NURSE OWENS
Whatcha do, crawl two blocks?
THE BRIDE
If you can't walk, you better
crawl.
Nurse Owens likes that last line.
NURSE OWENS
You got you some money dontcha, or
am I doin this out of the goodness
of my heart?
THE BRIDE
You come and get me, today's pay
day.
NURSE OWENS
You ain't too far away. You gonna
bleed to death I get there in a
half a hour?
THE BRIDE
Probably.
NURSE OWENS
Okay, I'll be there in fifteen
minutes.
THE BRIDE
Is that Pacific Standard Time, or
C.P.T.?
NURSE OWENS
Just you better be there when I get
there, and you better be shot five
times, and your bony ass better be
on your last motherfuckin legs.
THE BRIDE
How do you know I have a bony ass?
NURSE OWENS
You sound like you have a bony ass.
The Nurse hangs up the phone.
INT. TREEHOUSE - NIGHT
The Bride sits in her own blood waiting for Nurse

Owens.
Nurse Owens' head pops up from the door in the floor.

THE BRIDE
Glad you made it.
NURSE OWENS
There's cops all over here, I had
to be cool. They tend to notice
things like Negroes sneaking around
people's backyards.
The nurse hands the Bride a big bottle of Wild Turkey.
THE BRIDE
What's that?
NURSE OWENS
This shit's gonna hurt, and I ain't
got no anesthetic.
(refers to the bottle)
So git busy.
INT. NURSE OWEN'S KITCHEN - NIGHT
OVERHEAD SHOT
The Bride laid out on Nurse Owens' kitchen table, while
the
nurse extracts the bullets.
The Bride screams.
The TV is turned up loud to hide the screams.
The fifth slug is placed in an ashtray next to three

cigarette butts and other balls of lead.
The Bride, drunk as a skunk, says to her savior;
THE BRIDE
That fuckin smarts.
Smoking her menthol Kool, Nurse Owens says;
NURSE OWENS
Yeah, bullets are bad news. In the
future, you should avoid them if
you can.
THE BRIDE
I'll keep that in mind. So, do I
have a future?
NURSE OWENS
You'll live to kill again.
THE BRIDE
Splendid.
She passes out.
FADE TO
BLACK.
BLACK FRAME
TITLE CARD:
Chapter six
"Can she bake a cherry pie."
EX CU SLOT IN DOOR
is slid open revealing two male eyes on the other side.
DOORMAN (O.S.)
Yes?
TWO EYES (O.S.)

I heard you had a game?
DOORMAN (O.S.)
Who are you?
TWO EYES (O.S.)

They call me Bill.
DOORMAN (O.S.)
Bill what?
BILL (O.S.)
That, no one ever calls me.
A FEMALE VOICE FROM OFF SCREEN says to the Doorman;

FEMALE VOICE (O.S.)
Open the door Alburt, let's see
what this Bill looks like.
The door opens revealing BILL to the other side of the

door,
and for the first time, to the audience. He looks cool.
INT. HOTEL ROOM - NIGHT
Bill looks inside and sees a fancy hotel room converted

into
a crap game. A crap table has been erected in the
middle of
the suite. SEVEN MEN stand around the table trying
their
luck. All playing has stopped at the opening of the
door.
One woman in a beautiful black dress, stands at the

head of
the table...It's her game...her name is L.F. O'BOYLE.
Bill stands in the doorway. ALBURT the doorman, who

wears a
tux, waits for L.F.'s word.
L.F. O'BOYLE
Are you a policeman, Bill?
BILL
Not anymore?
L.F. laughs.
L.F.
Let him play, Alburt.
Bill steps inside and the game continues in earnest.
L.F.
(to the players)
We now return to the game already
in progress. The point is nine
gentlemen, nine is the point...
As Alburt frisks him, Bill takes in the room. There are

five
other men all wearing black tuxedos, all carrying
samurai
swords (as is Alburt), all working for Miss O'Boyle. In
his
hand Bill holds his sheathed Hanzo sword. Referring to
the
sword;
ALBURT
I'll take that.
BILL
You'll have to.
The two men stare...
L.F.
Now now boys...Mr. Bill, do you
intend to start any shit with that
sword?
BILL
I give you my word of honor, I will
start nothing.
L.F.
Good enough for me.
(back to game)
ALBURT
Miss O'Boyle required a two-hundred
dollar membership fee.
BILL
That's rather pricey.
ALBURT
You wanna play for free, go to
Vegas. You start now you'll be
there by sundown.
Bill takes out a roll of bills that would choke a rodeo

bull
to death. He peels off two hundred.
BILL
I think I'll stay here. I'm
thirsty.
ALBURT
That way.
Bill walks over to the suite's bar, a YOUNG WOMAN tends

it.
BILL
Beer.
BARTENDER
Twenty dollars.
BILL
Twenty dollars for a beer?
BARTENDER
High cost of living shooter. You
don't like it, go to Vegas. You can
get a prime rib dinner there for
3.95.
BILL
What am I going to do, I'm thirsty.
(throws a 20 on the bar)
Pour the beer.
The Bartender produces a dixie cup, and a can of

Budweiser.
She pops the top and fills the cup, leaving half of the
beer
inside the can. She then offers only the cup to Bill.
BILL
(pointing to the can)
I don't get that?
The Bartender slowly shakes her head, no.
He lifts the dixie cup to his lips, and says;

BILL
Cheers.
Bill approaches the table with his dixie cup of beer.
L.F.
Gentlemen, let's see if the new kid
in school wants to play right away.
(to Bill)
How bout it new kid, you wanna
handle my bones, or do you just
like to watch?
Dropping his money roll on the table...
BILL
I came to play.
Color L.F. impressed.
L.F.
Boys take a look at this man, he's
what Webster's calls, a gambler.
The dice belong to you , sir.
With her table stick, she pushes the dice to Bill. He

takes
them and inspects them.
L.F.
I hope you're not implying
anything, friend?
BILL
(as he inspects dice)
I'm not implying anything.
Alburt starts to move from his position by the door.
ALBURT
That did it fuckhead, you're out
the door --
L.F. motions him back to his position.
The players watch L.F. And Bill, an opposite ends of

the
table, trade quips.
Bill looks from the dice to L.F.
BILL
You looked me over when I stood in
your doorway. I'm looking you over
as I step up to your table. If I
don't know, I don't throw.
L.F.
Are you satisfied?
BILL
More or less.
L.F.
I think we're getting into a
antagonistic relationship.
BILL
Oh, I'm sorry, I thought you were
trying to take my money, and I was
trying to take yours.
L.F.
It's just a game.
Bill throws ten thousand dollars on the table, the room

reacts.
BILL
If you're game, take my bet
sportsman.
L.F.
Covered.
Bill smiles as he rolls the dice in his hand, then

throws...7...The room reacts...L.F. smiles and pushes
the
money and the dice back to Bill with her stick. He
picks up
his winnings, tosses them back on the table, and says;
BILL
Shoot it all.
The room reacts.
L.F.
Covered.
He holds the dice in his fist...and throws...5...
L.F.
The point is five, gentlemen, five
is the point.
Bill throws...5...more reaction...more money...
BILL
Shoot it all.
L.F.
Covered.
He shoots again, he wins again...
L.F. MOVES THE MONEY in front of him.
Bill picks up the stack of moola...L.F. Stands behind

her
table, stick in her hand, eyes on her opponent.
In the midst of this silence, his beeper goes off. His

eyes
go to it. It reads; ELLE DRIVER.
He raises his eyes from the beeper to L.F., casually

tosses
the green on the felt and says;
BILL
Shoot it all.
L.F.
Pretty lucky tonight, huh?
BILL
Play a game of luck long enough
you're bound to meet some lucky
people.
L.F.
You know we've never been properly
introduced, I'm L.F. O'Boyle.
BILL
And I'm not interested.
L.F.
No, you're rude. Why so rude rude
boy, I'm only trying to be
friendly.
BILL
I didn't come here to make friends.
I came here to shoot a little crap.
But then your boy over there hits
me up for a two hundred dollar
privilege to play fee --
L.F.
-- That's a membership fee, good
for --
BILL
-- You and nobody else. You sell at
the bar a half can of warm piss, at
twenty bucks a shot. How much did
the six-pack cost you? 5.60, 5.65?
You're greedy O'Boyle. You're just
too Goddamn greedy. You know what I
like to do when I meet greedy
people? Take every fuckin thing
they got. Leave em with nothing.
L.F.
So that's your game, you want to
teach me a lesson?
BILL
I wanna burn you down. When I'm
through with you, you won't have a
pot to piss, or a window to throw
it out of. You'll thumb a ride out
of L.A. wearing a barrel.
L.F.
I could always save myself this
horrible fate by not taking your
bet.
BILL
To be replaced by a different fate.
The embarrassing truth that you run
a gutless game. I won't forget it.
I'm sure these gentlemen won't
forget it. I'm sure they'll tell
people who won't forget it. And we
won't come back. If we don't come
back, you won't get our money.
Couple of weeks, you won't have a
game.
L.F.
You got a big mouth, lucky boy. And
the idea of taking everything
you've won away, and sending you
out the door with nothing but a red
face, is so appealing to me, that I
will take your bet. But.....not
with those dice.
BILL
Oooohhh, that's....
L.F.
The house's perogative and you know
it.
She holds out her palm and two new pair of dice (black)
are
placed in her hand by one of her bodyguards. She sets
the
dice on the table, and moves them in front of Bill with
her
stick.
Bill looks down at them.
L.F.
Maybe you would like to change your
bet?
BILL
Yes I would.....Shoot it
all.....Against myself.
His hand scoops the dice off the table.
He catches the young lady by surprise.
L.F.
What?
BILL
Did I stutter, I'm changing my bet.
I'm betting I don't make it.
From the door Alburt says;
ALBURT
You can't do that.
BILL
Oh yes I can. It's the shooter's
perogative, and she knows it.
L.F.
Covered.
He throws....
....................BOXCARS.
The spectators go apeshit.
Bill scoops up his money and looks to the lady who's

game he
just busted.
BILL
Can I use your phone?
L.F.
Sure it's next to the bed.
INT. BED AREA OF HOTEL ROOM
Bill sits on the bed talking with Elle Driver on the

phone.
In the b.g. L.F. is throwing everybody out.
L.F.
Game's over, get out! Get the fuck
out! No more tonight, go home....
BILL
(into phone)
Vernita's dead? When?
(pause)
What about her family?
(pause)
Nice to see Kiddo hasn't gone
completely apeshit. No idea where
she is?
(pause)
Okay that did it, we're going to
Texas and talk sense into Budd
before (BLEEP) makes him number
three.
He looks over and L.F. is sitting on the floor of the

bed.
All the players have left, only L.F. and her five
tuxedo boys
remain.
BILL
We're going to have a talk about
this later.
(pause)
Well, I'm not exactly among friends
at the moment.
(pause...he laughs)
I'll keep that in mind, bye bye.
He hangs up.
BILL
Got a nose problem?
L.F.
I said you could use my phone. I
didn't say I wouldn't listen.
BILL
This is true.
L.F.
You didn't burn me down you know?
BILL
Course not. First rule of any
house, ya gotta have LUCKY GUY
comes in and wipes the place out
insurance.
L.F.
If there weren't losers it wouldn't
be a game.
Standing up, folding his winnings into his inside

jacket
pocket, looking at L.F. and her boys, he says;
BILL
I sincerely hope you mean that.
Without another word he exits the hotel room.
Nobody makes a move to stop him.
L.F. O'Boyle and her henchmen stand still as they wait

for
the sound of the elevator in the hall.
The Bride's Voice comes on the soundtrack;
THE BRIDE (V.O.)

What L.F. O'Boyle didn't know was,
the real game was just beginning.
Bill was on the job, and she was
the target. Now Bill was the
greatest assassin of the 20th
century. In fact the term HITMAN
was coined for him. And he rarely
performs actual assassinations
anymore. However every once in
awhile - to keep his hand in - he
does. Only he plays a game. He
doesn't start big trouble...he lets
them start it. If they do, they're
dead. If they don't, not only won't
he perform, he'll take the hit off
the market. It's kind of fun
watching people gamble when they
don't know they're gambling, isn't
it?
They hear the elevator in the hall.
L.F. O'Boyle tells her men;
L.F.
Get my money back. Don't kill him.
Chop off all his fingers.
Alburt smiles.
The Five men go out the door.
INT. HALLWAY HOTEL
The Five tuxedo-clad bodyguards hit the hallway, only

to
see....BILL, with his Hanzo sword unsheathed, standing
at the
end.
This wasn't expected, they unsheath their swords.
He Charges at them.
In the hotel's hallway, Bill cuts through the five men.

His
mastery of the Hanzo sword in his hand is peerless. He
cuts
through the first four rather quickly. The fifth one,
Alburt,
is the most skilled, but he too falls under the
master's
blade.
INT. HOTEL ROOM
L.F. O'Boyle hides in her room, holding a gun, pointed

at the
front door.
She sits in bushwhack mode, waiting for Bill, or

anybody for
that matter, to step through the doorway.
WHEN...
The window her back is up against SHATTERS, and a black

gloved hand reaches inside and GRABS her by her hair,
and
YANKS her out the window.
EXT. HOTEL WINDOW LEDGE - NIGHT
Bill on the ledge of the hotel window (the 26th floor),

outside L.F. O'Boyle's room.
He's yanked her outside and he's dangling her over the
side
by her hair.
BILL
Do you know a Jessica?
L.F. Is too hysterical to answer.
BILL
Well, she knows you.
He drops her......
............... SHE FALLS....
...................................SHE SPLATS.
Bill watches her all the way down. When he's confident
her
fall was fatal, he leaves the ledge.
FADE TO
BLACK.
BLACK FRAME
TITLE CARD:
Chapter seven
"The lonely grave of

Paula Schultz"
EXT. BUDD'S TRAILER - DAY
A small camper trailer sits all by its lonesome in the

middle
of a barren Texas wasteland.
A SUBTITLE APPEARS under this image;
"The city of
Austin Texas."
A fist knocks on the trailer door.

It opens, revealing Bill's brother, BUDD. Not the Slick
Willie Budd with the black suit and the silver-tipped
black
cowboy boots we saw earlier at the wedding chapel
massacre.
No, the Budd we see now is the Budd who climbed into a
bottle
five years ago, got himself comfortable, and decided to
live
there.
Bill, looking like a cool million, stands out in the

dirt and
dust of Budd's lot of land, looking up at his brother
in his
natural habitat. In the B.G. we can see Elle Driver
lounging
in the passenger's seat.
Budd, surprised by the visitor, says;
BUDD
Great day in the morning. Brother
Bill livin up to his familia
obligation.
BILL
How ya doin' Budd?
BUDD
Oh, you know my life, Bill, just a
mad rush of wild parties and
wealthy women.
Budd squints into the sun at the woman in Bill's ear.
BUDD
Is that that tall blonde one-eyed
Viking bitch in the passenger seat?
BILL
It's Elle. Want to say hello?
BUDD
Never said "bye," can't seem to
think of a reason to say, "hi."
INSERT: INT. - BILL'S CAR

Elle inside, blasting both the stereo and the air
conditioner. She watches the brotherly scene play out
through
the car windshield. Obviously there's no love lost
between
Elle and Budd.
BUDD
What'd ya wanna talk about?
BILL
Are you not going to invite me in?
BUDD
No.
BILL
May I ask why not?
BUDD
It stinks in there, that's why. Now
what's so important it requires a
reunion?
TIME
CUT
The estranged brothers continue their conversation.

Budd sits
in the doorway of his trailer, bottle of jack in his
hand.
Bill stands.
BUDD
You tryin to tell me she cut her
way through eighty-eight bodyguards
'fore she got to O-Ren?
BILL
No. There wasn't really eighty
eight of them, they just called
themselves The Crazy 88.
BUDD
Why.
BILL
I dunno, I guess they thought it
sounded cool. Anyhow, she had about
26 or 27 around her when (BLEEP)
attacked. They all fell under her
Hanzo sword.
The mention of a Hattori Hanzo sword gets Budd's

attention.
BUDD
She got 'er a Hattori Hanzo sword?
Bill nods his head, "yes."
BILL
She has a Hanzo Jingi sword.
BUDD
He made her one? Didn't he swear a
blood oath never to make another
sword?
BILL
It would appear he's broken it.
Budd doesn't say anything at first...THEN;
BUDD
Them Japs know how to carry a
grudge don't they? Or is it just
you tend to bring that out in
people?
BILL
(pause)
I know this is a ridiculous
question before I ask, but you by
any chance haven't kept up with
your swordplay?
BUDD
Hell, I pawned that years ago.
BILL
You pawned a Hattori Hanzo sword?
BUDD
Yep.
The disrespect is pain.
BILL
It was priceless.
BUDD
Not in El Paso it ain't. In El Pso
I got me 250 Dollars for it.
BILL
Since it was a gift from me, why
didn't you offer me the chance to
buy it back?
BUDD
Because that would've required me
to acknowledge your existence.
Drunken bum though I may be, I
don't need booze that bad. But who
the hell gives a crap anyway. That
bitch ain't gittin no Bushido
points for killin a white trash
piece of shit like me with a
samurai sword. I'm a bouncer in a
titty bar, Bill. If she wants to
fight me, all she gotta do is come
down to the Club, start some shit,
and we'll be in a a fight.
BILL
-- Budd, you need to listen to me.
I know we haven't spoken for quite
some time, and the last time we
spoke wasn't the most pleasant. But
you need to get over being mad at
me, and start becoming afraid of
Bea. Because she is coming, and
she's coming to kill you. And
unless you accept my assistance, I
have no doubt she will succeed.
Budd sees Bill's true concern for his welfare.
Bill tries to charm his brother.
BILL
Can't we forget the past, and look
at the happy side of all this?
Budd chuckles.
BUDD
And what would that happy side be?
BILL
She's brought "the boys" back
together.
Budd is touched by Bill's concern and chuckles to

himself.
BUDD
I appreciate the concern on your
face, but there's a difference
'tween "the boys", time can't
erase. I don't dodge guilt. And I
don't Jew outta payin my
comeuppance. That woman deserves
her revenge. And we deserve to die.
But then again, so does she. So I
guess we'll just see now, won't we.
EXT. THE MY-OH-MY-CLUB - DAY
The My-oh-my Club, is the sleazy titty bar that Budd

works
at. His job is tossin out the riff-raff that's worse
than
him, out on their ear - minus a few of the teeth they
had
when they came in. His beat-to-shit pickup truck pulls
up to
the front, and he climbs out of the automobile.
INT. THE MY-OH-MY-CLUB - DAY
Budd walks into the wood-paneled titty bar. No strippin

goin
on yet, just a few BARFLIES drinkin. The owner, TED,
yells at
him as he walks by.
TED
You're late, Budd, this shit ain't
school, ya know.
Budd doesn't say anything, he just moves towards the

back,
passing by a STRIPPER serving drinks.
STRIPPER
Hey, Budd.
BUDD
Hey, Lucky.
ANOTHER STRIPPER walks out of the ladies' room and says

to
him;
STRIPPER
Hey, Budd, honey, the toilet's at
it again. There's shitty water all
over the floor.
BUDD
I'll take care of it, Suzie Pie.
EXT. THE MY-OH-MY-CLUB - NIGHT
A brand new, enormous red pickup truck pulls into the

parking
lot and stops.
The BRIDE
sits behind the wheel, looking at the bar and the bar's
front
door. Using the rearview as a mirror, she grabs her
long
blonde hair and pulls it back to a ponytail with a
rubberband. Then places a baseball cap on the top of
her
noggin that reads, "STUBB'S BAR B-Q." She steps out of
the
truck's cab. She's dressed like a little Texas two-
stepper.
Levi's, cowboy boots, and a "HARLEY DAVIDSON: LOUD AND
PROUD"
tee-shirt.
INT. THE MY-OH-MY-CLUB - NIGHT
The Bride walks into the club just as the band on stage
explodes into honky tonk guitar. She walks up to the
bar and
oders a;
THE BRIDE
Shiner.
The BARTENDER gives her a beer bottle of Shiner Bock.

As she
drinks the Texas brew...SHE....
...Watches the BAND....
...The crowd...
...Looking for Budd among the crowd...
...She sees him...
...He's the bouncer...
...She observes him...
...he's sitting on a stool, observing the crowd, moving

his
head to the music...
SHAW BROTHERS ZOOM into her eyes; VENGEANCE THEME plays

on
the soundtrack.
Her hand removes her sog from its sheath. She moves
through
the crowd of Texas two-steppers, sog in hand, towards
Budd
sitting oblivious on his stool....
WHEN...
Suddenly a BIG COWBOY stands up from his table --

spilling
every bottle and glass on it -- and BARFS all over.
Budd curses to himself, and heads over to the disaster

area.
The Bride...observes Him...CLEAN UP THE PUKE.
EXT. TEXAS HIGHWAY - NIGHT

As the music from above continues, we see Budd driving
his
pickup on an empty highway home from work.
He passes by The Bride's new red pussy wagon parked on

the
side of the road. After he whizzes by, she starts up
the
motor, but doesn't turn the lights on. She follows him,
hanging way back in the dark.
Budd driving, not seeing the automobile cloaked in

darkness,
trailing him.
EXT. BUDD'S TRAILER HOME - NIGHT
Budd pulls his pickup truck in front of his small

camper
home. He walks inside, shutting the door behind him.
The Bride rolls to a stop...Observing the lonely

trailer out
of her windshield...
Texas tear-ass music begins coming out of the

camper....We
see his figure pass the camper window, once or twice.
The Bride chooses her weapon -- Hattori Hanzo's samurai

sword.
She doesn't say anything, nor will an actress of Uma

Thurman's caliber indicate her feelings, but the astute
member of the audience will read the significance of
her
choice. His current status be damned, the Budd who owes
The
Bride satisfaction was a warrior. And it's that Budd
she
intends to send to his maker.
She takes a black stocking cap, and slips it on top of

her
skull, tucking her blonde hair underneath...
THEN...
...Rubs black make-up under both eyes, on top of both

eyelids, and down the bridge of her nose...
THEN...
Disconnects the cab lights above her, opens the truck

door,
and slips out unseen into the Austin Texas night air.
THEN...
On her belly, Hattori Hanzo sword in sheath in hand,
she
crawls across the desert floor towards Budd's trailer.
THEN...
Somewhere in the vast outdoors a cat jumps on a rat.

Their
fight makes a LOUD racket.
The Bride stops and buries her face in the dirt.
From inside the trailer, we hear the needle being

lifted off
the phonograph.
From a distance we see: The shadowy figure of Budd

looking
out the window of the camper.
The Bride keeps her face in the dirt.
The figure of Budd at the window, seems to dismiss the

sound
he heard for what it was -- a rat meeting its end at
the
claws of a cat.
The curtain closes again.
The needle is placed back on the phonograph.
CU The BRIDE
face in the dirt...One Mississippi...Two
Mississippi...her
eyes look up towards the trailer...All's clear...She
begins
crawling towards the trailer again.
...She's now right outside the trailer home...We can

hear the
sound of Budd sitting in a chair rocking back and
forth.
She hears the sound of a screw top unscrewed...The

sound of
pouring in a glass...The sound of a glass being laid
heavy on
a table.
Crouched low on the balls of her feet, she, with great

care,
slowly and silently unsheathes her Hanzo sword.
Through the bottom slit in the door, she sees the

distorted
image of Budd's feet on the floor.
She slowly rises...removes her black stocking

cap...blonde
hair falls around her shoulders...sword in right
hand...left
hand grabs the front doorknob...
QUICK as a Texas lizard on glass -- She brings the

sword's
handle down hard on the door lock --
EX CU Cheap Lock Busting.
She flings the front door open...
The BRIDE'S POV:

Brother Budd sitting calmly in a rocking chair, moving
back
and forth to the Texas twang on his turntable, cradling
a
DOUBLE-BARREL SHOTGUN aimed right at The Bride.
SERGIO LEONE CU:

The Bride Blinks.
Both barrels BLAST in our face.
The BRIDE
standing in the doorway is HIT SMACK DAB in the chest,
and
PROPELLED THROUGH the AIR BACKWARDS.
Landing hard on her back in the dirt.
Budd casually rises from his rocking chair and lifts

the
needle off the phonograph, cutting off the music.
Then with shotgun in hand, stands in the doorway of the

trailer looking down at The Bride.
BUDD'S POV:
The Bride laid out in the dirt below him -- Sword
separated
from her grasp -- Bloody mess down her front -- Groan
from
her throat.
Budd steps down from the trailer onto the dirt,

standing over
The Bride.
BUDD
Bet your sweet ass that don't sting
like a bitch.
More groans coming out of The blood splattered Bride.
BUDD
You done got a double dose of rock
salt, right in the ole tit.
Now not havin tits as fine or as
big as yours, I can't even imagine
how bad that shit stings...
He lowers down on his haunchers, over her.
BUDD
...But I don't wont to neather.
The Bride, hurting and incapacitated from the shotgun

blast,
still nevertheless defiant, SPITS a gob of bloody
saliva,
right in ole Budd's face.
Budd, gob of spit running down on his cheek and nose.

The
cowboy removes a red bandana from his back pocket, and
wipes
away the goo. Then his eyeballs go down to the spitter.
BUDD
Now I know when it comes to a rock
salt burn, you're feelin pretty
much like a expert bout now. But
truth be told, you ain't felt all
rock salt's got to offer till you
took a double dose in your
backside.
With the help of his cowboy boot he rolls The Bride

over onto
her stomach, exposing her butt.
SNAPPING the barrel closed, he takes aim and FIRES both

barrels -- EXECUTION STYLE -- right into her keister.
The Bride does the one thing she has yet to do with any
opponent during the movie up till now. Her head rears
back
and she lets out a SCREAM!
BUDD
That gentled ya down, didn't it?
Yep...ain't nobody a badass with
two barrels of rock salt dug deep
in their backyard.
THEN...
Almost mercifully, the man once known as "Sidewinder,"

sticks
a syringe in her arm, dropping her unconscious.
THEN...
Knocking down a swig of Jack Daniels, he removes a

small
silver cell phone from his pants pocket, raises the
antenna,
and presses one button on the panel.
INT. ELLE DRIVER'S GYM - NIGHT
The six-foot tall, long-haired blonde with the codename

"California Mountain Snake," is doing a savage boxing
workout
with her COACH.
This is one white bitch who can kick some serious

FUCKIN ass.
With one mighty blow from her huge right arm (synched
to the
sound of a CAR CRASH), her boxing Coach buys the farm.
Elle on cell phone. We cut Back and Forth.
ELLE
Bill?
BUDD
Wrong brother, you hateful bitch.
ELLE
....Budd?
BUDD
Bingo.
ELLE
And what do I owe this dubious
pleasure?
BUDD
I just caught me the cowgirl, ain't
never been caught.
This gets Elle's attention.

ELLE
Do you mean what I think you mean?
BUDD
If you think I mean I got 'er, you
thought right.
ELLE
Did you kill her?
BUDD
Not yet I ain't. But I can sure do
it easy enough. She's so gentle
right now, I could preform her coup
de grace with a rock.
ELLE
What are you waiting for, run outta
liquid courage.
BUDD
No. It's just...I ain't killed
nobody in a long Goddamn time. And
just 'tween you, me, and Jesus
Christ, kinda made me a promise I
wasn't gonna. Be that however it
is. Back when I did kill people...I
got paid for it. Just don't seem
right...turn amateur this time of
life.
We stay on Elle's side for the following exchange.
BUDD (O.S.)
Anywho, guess what I'm holdin in my
hand right now.
We cut back to Budd's side. And what he's holding is

The
Bride's Hattori Hanzo sword.
BUDD
A brand spankin new Hattori Hanzo
sword. And I'm here to tell ya
Elle, that's what I call sharp.
ELLE
How much?
BUDD
Oh, that's hard to say. Seein it's
priceless and all.
ELLE
I'll give you a hundred thousand
dollars for it.
BUDD
I'm sure you would. But I'll take,
one million.
ELLE
Jeez Budd, who'd ever guess you
were such a capitalist. I thought
drunks like yourself were beyond
such monetary concerns?
BUDD
Well Elle, a million dollars buys a
whole lotta Jack.
ELLE
Why then are you selling it to a
hateful bitch like me, when you
know Bill would pay more?
BUDD
If I'm gonna drink myself to death,
...it won't be on Bill's dollar.
It's gonna be on yours.
ELLE
What's the terms?
BUDD
You buy a ticket to Texas, and I'll
see you here tomorrow mornin. You
give me a million in foldin cash,
I'll give you the greatest sword
ever made by a man. How's that
sound?
ELLE
Sounds like we got a deal. One
condition.
BUDD
What?
ELLE
You kill her tonight.
(pause)
And one more thing.
BUDD
You said one condition.
ELLE
It's a caveat to the same
condition.
BUDD
What?
ELLE
She must suffer to her last breath.
BUDD
That Elle darlin, I can pretty
damwell guarantee.
ELLE
Then I'll see you in the morning
millionaire.
CUT
TO:
OVERHEAD SHOT - EXT. CEMETERY - NIGHT

We look down on a spooky Texas graveyard...
Tombstones...Graves...Dirt...Low-hanging fog. This
could be
the opening shot of a Texas zombie movie. We also see
TWO MEN
WITH SHOVELS (one which is Budd, the other which is
ERNIE)
digging up a grave. Budd's beat-to-shit pickup is in
the shot
too. Its headlight beams shining on the two men. And
last but
not least, The Bride, bound and gagged, lying in the
flatbed
of Budd's pickup.
The BRIDE
She begins to come to from the shot in her arm.
Some dried blood lies caked around her wounds. Rope
binds her
wrists tightly together in front of her.
A big leather cowboy belt is wrapped tight around her

cherry
brown cowboy boots. Her eyelids flutter open...and she
sees
stars. A giant, black Texas night sky full of them.
She has no idea where she is.
She turns her head to the left and sees,
Back window and Cab of truck.
She turns her head to the right and sees,
Hatch Gate to flatbed.
She listens...she hears,
Crickets...The sound of Two Men Digging...One of the

Men says
something to the other in Spanish...
THEN...
She hears one of the Shovels HIT something buried...
The Two Men speak to each other in Unsubtitled

Spanish...
THEN...
We hear them Lifting something heavy, we might assume

is a
coffin. The Bride however knows not what to think.
BOOM...They set it down.
She hears boots approaching the flatbed, The crunching

of
leaves leading in her direction...
TILL...
With a CLANG and a SCRAPE the latches on the Gate of

the
flatbed are Yanked Out, and it lowers open with a
CRASH.
Revealing Budd, looking down on her.
BUDD
Wakey wakey, eggs and bakey.
The grabs her by her collar, and yanks her out of the
truck.
She FALLS to the dirt HARD.
Once in the dirt, The Bride sees an Old Coffin that's

been
dup up.
Next to it is a brand new pine box coffin, straight out
of
"Fistful of Dollars." And a freshly dug grave, with a
pile of
dirt next to it, in front of an old tombstone that
reads;
"PAULA SCHULTZ."
Budd and Ernie stand over her.
The Bride just GLARES up at the two tormentors, with

the only
weapon she has left, the contempt in her stare.
Budd turns to Ernie and says in SPANISH, subtitled in

English;
BUDD (SPANISH)
Look at those eyes. This bitch is
furious. You grab her feet, I'll
get her head.
(ENGLISH)
Got anything to say?
The Bride knows how these fiends derive satisfaction,

and she
won't give it to them.
BUDD (SPANISH)
In America white women call this
the silent treatment.
(laughing)
And we let 'em think, we don't like
it.
The two fiends laugh, then bend down to lift The Bride
and
carry her over to the pine box. She struggles with her
bound
legs and arms...Both men DROP her to the ground. Budd
whips
out a can of mace from his pocket.
BUDD
Hey hey hey, wiggle worm, look at
this.
He holds the can of mace spray by her eyes. She stops.

Her
eyes go to the nozzle of the spray can, then to Budd.
BUDD
Looky here bitch, this is a can of
mace. Now you're goin underground
tonight, and that's all there is to
it. But, when I bury ya, I was
gonna bury you with this.
He removes a flashlight from behind his back and turns

on the
beam.
BUDD
But if you're gonna act like a
horse's ass, I'll spray this whole
Goddamn can in your eyeballs. Then
you'll be blind, burnin, and buried
alive. So what's it gonna be
sister?
Her eyes move to the right, indicating the flashlight.
BUDD
You may be stupid, but at least you
ain't bloody stupid.
The two men lift up The Bride, and carry her over to
the pine
box and place her in.
Budd puts the flashlight inside.
He picks up the pine lid, and is just about to place it

over
the coffin...
WHEN...
...He locks eyeballs with The Bride...
...her eyes hold his for as long as she can,
THEN...
...he places the lid over her face, closing the coffin.
THEN...
...with a hammer and nails the two men seal the coffin
shut.
INT. PINE BOX
Dark, excerpt for the cracks of light seeping through

between
the lid and the box. However with each nail pounded in,
more
lights is cut off...
TILL...
...the only light left, is the crack by The Bride's

head. The
last hammered nail obliterates that light source.
The Bride lies in TOTAL DARKNESS.
EXT. CEMETERY - NIGHT
The two men lift the pine box, and set it in the grave.
Budd scoops up a shovel full of dirt...
INT. PINE BOX
EX CU HER FINGERS turn on the flashlight.
CU The BRIDE
LIT by the flashlight beam...
BAM...
...a shovel of dirt has just landed hard on the lid,

making
The Bride jump...
BAM...
...More dirt. She reacts again.
BAM...
The dirt just keeps falling, the bams becoming softer
with
each new shovelful.
The Bride is starting to perspire...her breathing

becoming
more rapid and panicked...her heartbeat begins to echo
inside
the pine box.
We've never seen her like this before.
She's starting to lose it...She lets out a SCREAM...She

SCREAMS again...Her bound-at-the-wrist hands move to
the
lid...She pounds on it...Her bound feet kick up at
it...She
starts to cry...She's getting hysterical...Her fingers
begin
clawing at the wood lid...
TILL...
They're ripped open and bleeding...
Leaving Blood Trails on the wood.
TILL...
She exhausts herself. All this while, she's been

screaming
the words we can't even imagine coming out of her
mouth;
THE BRIDE
Help me.
The Bride halts her hysteria.
She wipes her eyes, and runs her hands down her face,
mentally sending the little girl she became, back to
wherever
she came from. The woman we know as The Bride is back.
She
talks to herself.
THE BRIDE
Well, now that you've had a nice,
good cry, let's figure out how to
get out of here? You're breathing
like you just been fuckin. Calm
down...close your mouth, and start
breathing short breaths, through
your nose.
She does. The Bride continues in VO;

THE BRIDE (V.O.)
That's a lot better. But you're
still too agitated. Can you hear
your heart? It's like I'm buried
alive with Buddy Rich. Turn off
that flashlight.
Fear comes into her voice as she combats herself.
THE BRIDE (V.O.)

No! I can't turn off the light. Yes
you can. The darkness will have a
calming effect. Now turn off that
fucking light.
She does. The screen goes Jet Black
EXT. CEMETERY - NIGHT
Budd and Ernie are finished filling the grave. The old
coffin, with the body of Paula Schultz, in the back of
the
flatbed. Before they climb into the truck and drive
away,
Budd lays a dozen red roses on The Bride's grave.
INT. BUDD'S TRAILER (MOVING) - NIGHT
Budd behind the wheel. Ernie in the passenger's seat.

Car
radio playing Mexican music. Budd's silver cell phone
rings.
BUDD
(into phone)
Yellow?
INT. AIRPLANE (FLYING) - NIGHT
Elle Driver sits in a seat on a passenger jet enroute

to the
great state of Texas. She calls Budd on the airplane
phone.
ELLE
Didja do it?
BUDD
Elle darlin, she's sufferin as we
speak.
A smile spreads across Elle's face. She rests her head

back
against the seat's headrest. Her eyelids close. She
slightly
parts her lips...and lets out a;
"Ahhhhhhhhhhhhhhh"
This is the face of satisfaction.
FADE TO
BLACK.
BLACK FRAME
TITLE APPEARS:
Chapter eight
"The cruel tutelage

of Pai Mei"
FADE UP ON
EXT. MOUNTAIN RANGE - CHINA - DAY
We see a beautiful mountain range in the middle of

China.
"SMACK DAB IN THE MIDDLE OF CHINA"
A VOICE OVER SPOKEN BY BILL, tells us a story over this

landscape;
BILL (V.O.)
Once upon a time in China, some
believe around the year, one-double
knot-three.
As Bill tells this story, it will be illustrated On

Screen by
footage from Old Shaw Brothers Martial arts flicks of
the
70's. Especially Films that feature Chinese Actor LO
LIEH as
the old, white-haired, white-eyebrowed Villian "PAI
MEI."
BILL (V.O.; CONT'D)
...head priest of The White Lotus
Clan, Pai Mei, was walking down the
road, contemplating whatever a man
with Pai Mei's infinite power would
contemplate -- Which is another way
of saying, who knows. When, a
Shaolin monk appeared on the road
traveling in the opposite
direction. As the monk and the
priest crossed paths...Pai Mei --
in a practically unfathomable
display of generosity, gave the
monk the slightest of nods. The
nod, was not returned. Was it the
intention of the Shaolin monk to
insult Pai Mei? Or, did he just
fail to see the generous social
gesture?
The motives of the monk, remain,
unknown. What is known, were the
consequences. The next morning Pai
Mei appeared at the Shaolin Temple,
and demanded that the temple's head
Abbot offer Pai Mei his neck, to
repay the insult. The Abbot, at
first, tried to console Pai Mei,
only to find, Pai Mei was
inconsolable. So began, the
massacre of the Shaolin Temple, and
all sixty of the monks inside, at
the fists of the White Lotus. And
so began, the legend of Pai Mei's
Ten-Point Palm - Exploding Heart
Technique.
THE BRIDE (V.O.)

What praytell, is a ten-point palm -
exploding heart technique?
BILL (V.O.)
Quite simply, the deadliest blow in
all of the martial arts. He hits
you with his fingertips, at ten
different pressure points on your
body. And then, he lets you walk
away. But once you've taken five
steps, your heart explodes inside
your body, and you fall to the
floor dead.
We see on screen Pai Mei demonstrate this technique on

five
shaolin monks. Who after being hit...take five
steps...then
fall to the floor dead.
EXT. JEEP (MOVING) - DAY
Bill and The Bride, years earlier, driving in a jeep

through
the mountains of China, enroute to PAI MEI's.
THE BRIDE
Did he teach you that?
BILL
No. He teaches no one the ten-point
palm - exploding heart technique.
But he is Nietzsche's psalm
personified. If Pai Mei doesn't
kill you, he will make you
stronger. Now one of the things I
always liked about you, Kiddo, is
you appear wise beyond your years.
Then allow me to impart, a word to
the wise. Whatever - WHAT - EVER -
Pai Mei says, Obey. If you flash
him - even for an instant - a
defiant eye, he'll pluck it out.
And if you throw any American sass
his way, he will snap your back and
your neck like they were twigs, and
that will be the story of you.
EXT. THE WHITE LOTUS TEMPLE - DAY
The Bride sits in the jeep, by herself, parked in front

of
the Priest Pai Mei's home located high up on top of
White
Lotus Mountain.
For over 100 years, his home used to be the temple of

the
White Lotus Clan, and he was the temple's head priest.
The
temple served as a home to over 60 priests and
disciples. But
now - the year 1990 - the White Lotus Clan is no more.
All
the priests have died. All that remains, is a very old
man,
who once upon a time, some worshipped as a god and some
feared as a devil...neither was wrong.
A huge stone staircase of one hundred steps climb up a

hill
leading to Pei Mei's home. Bill climbs down to the
jeep.
BILL
He'll accept you as his student.
THE BRIDE
Caught him in a good mood, aye?
BILL
More like a sadistic one.
She climbs out, and gets her bag out of the back.
Bill casts a glance at the stone steps he just

decended.
BILL
Just seeing those steps again makes
me ache. You're gonna have plenty
of fun carrying buckets of water up
and down that fucker.
THE BRIDE
Why did he accept me?
BILL
Because he's a very very very old
man. And like all rotten bastards,
when they get old, they become
lonely. Not that that has any
effect on their disposition. But
they do learn the value of company.
THE BRIDE
When will I see you again?
BILL
That's the title of my favorite
soul song of the Seventies.
THE BRIDE
What?
BILL
Nothing. When he tells me you're
done.
THE BRIDE
When do you think that might be?
BILL
That my dearest, all depends on
you. Now remember, no backtalk, no
sarcasm.
Least not for the first year.
You're going to have to let him
warm up for you. He hates
Caucasians, despises Americans, and
has nothing but contempt for women,
so in your case, that may take a
little while. Adios.
ZOOM...
The jeep speeds off down the road...leaving the Bride

all
alone, somewhere in the middle of China.
She begins the journey before her by ascending the 100

steps
to Pai Mei.
INT. THE WHITE LOTUS TEMPLE
The huge temple is exactly like it must have been a

hundred
years ago, except now it's empty and dusty.
The Bride enters, She's winded from climbing up those

fuckin
steps.
THE BRIDE
(yelling)
Hello!
Her Voice ECHOES in the cavernous temple.
PAI MEI's VOICE ECHOES back;
PAI MEI'S VOICE (O.S.)

Up the stairs, yankee woman!
A beautiful (but dusty) Mahagony staircase leads to Pai

Mei's
private chamber.
THE BRIDE
(to herself)
More stairs, Jesus Christ.
The still unseen Man's voice BOOMS back;
PAI MEI'S VOICE (O.S.)

If it is Christ you seek, turn back
now.
She climbs the wooden staircase.
INT. PAI MEI'S PRIVATE CHAMBER
PAI MEI'S POV: We see through Pei Mei's pupils, through

a
sheer scarlet scrim that hangs down in front of his
sitting
area. The Bride enters the room.
She approaches the old man, reaches the edge of his

sitting
area in front of the scrim, lowers to one knee and bows
her
head.
* From here on end, whenever ENGLISH is spoken by The

Bride,
or every once in awhile by Pai Mei, it will be spoken
in
ENGLISH IN LIVE SYNCH SOUND. However, whenever MANDARIN
is
supposedly spoken, it comes out of their mouths as
DUBBED
ENGLISH like in a 70's Shaw Brothers Chop Socky Flick.
THE BRIDE *
Teacher, I am unworthy to be your
student --
Pai Mei is still unseen.
PAI MEI'S VOICE *

Your Mandarin is lousy. I can't
understand a single word you say.
It causes my ears discomfort. You
are not to speak unless spoken to.
Do you understand Mandarin any
better than you speak it?
THE BRIDE *
I speak Japanese very well --
PAI MEI'S VOICE *

I didn't ask if you speak Japanese,
or Mongolian, for that matter. I
asked if you understand Mandarin?
THE BRIDE *
A little, I am still learning.
PAI MEI'S VOICE *

You are here to learn the mysteries
of Kung Fu, not linguistics. If you
can't understand me, I will
communicate with you like I would a
dog. When I yell, when I point,
When I beat you with my stick!
Her head remains bowed, eyes to the floor.
WE CUT TO PAI MEI

He's just like he was in the films earlier. Long White
Hair,
Long White Beard, Long White Eyebrowes, same long
flowing
White Robe. Everything's the same, except he's older,
by
about a hundred years. He sits stone still in his
sitting
area on the other side of the sheer scarlet scrim.
PAI MEI *
Bill is your master, is he not?
THE BRIDE *
Yes, he is.
PAI MEI *
Your master tells me you're not
entirely unschooled. What training
do you possess?
THE BRIDE *
I am proficient in a combination of
Tiger and Crane style. And I am
more than proficient in the
exquisite art of the Samurai Sword.
PAI MEI *
(he makes a SNORTING
SOUND)
The exquisite art of the samurai
sword. Don't make me laugh. Your so
called exquisite art, is only fit
for Japanese fat heads. You really
are a silly ass.
This brings up The Bride's eye...She GLARES at the old

man.
PAI MEI *
Impudent dog! You dare glare at me!
She lowers her eyes.
THE BRIDE *
I'm sorry master --
PAI MEI *
-- Silence! I do not wish to hear
your unintelligible excuses.
Pause...
THEN...
Pai Mei softly LAUGHS to himself, and strokes his long

white
beard...
PAI MEI *
Your anger amuses me. Do you
believe you are my match?
THE BRIDE *
No.
PAI MEI *
Are you aware I kill at will?
THE BRIDE *
Yes.
PAI MEI *
Is it your wish to die?
THE BRIDE *
No.
PAI MEI *
Then you must be stupid. Rise
stupid, and let me get a better
look at your ridiculous face.
She rises.
CU The BRIDE
through the scrim, eyes down.
Pai Mei laughs to himself again;
PAI MEI *
You breathe hard. The one hundred
steps robbed you of your wind. So
your stupidity is matched only by
your weakness. Is there anything
you do well? -- Oh yes, you speak
Japanese. I despise the Goddamn
Japs. I would of thought an
American would be immune to their
pompous posturing. Apparently I was
wrong. Go to that drawer.
The blonde woman goes to a large wooden drawer. She

opens the
drawer; it's filled with just about every type of edged
weapon.
PAI MEI *
Remove the sword.
The Bride removes a large heavy steel Chinese Sword.
Pai Mei rises from his sitting position, for the first
time,
parts the scrim, and approaches the Bride.
PAI MEI *
Let's see how good you really are.
Try and land a blow. If you land a
single blow, I'll bow down and call
you master.
The Bride doesn't need a second invitation, she ATTACKS

with
the sword.
He deftly moves out of the way.
The fighting style is now like an old Shaw Brothers

film,
with Pai Mei dodging at will all of her rapid sword
slashes.
Quick and skillful as her moves are, they're also full

of
Effort and Frustration. While Pai Mei effortlessly
moves out
of the sword's path.
He's amused, and Speaks while they fight;
PAI MEI *
Come now woman, can't you even hit
an old man?
She tries more...
PAI MEI *
Your ability really is quite poor.
He STRIKES her with a blow to her chest, delivered with

an
open palm, that sends her flying back hard against the
wall.
She clutches her chest, and coughs up some blood.
Pai Mei laughs as he strokes his long white beard.
PAI MEI *
Ha ha ha ha ha! I've fought
cripples who posed more of a
challenge. Now fight, goddamn you!
She ATTACKS with a wild cat's fury.
He HOPS and DUCKS and DODGES her sword easily.

He LEAPS HIGH UP IN THE AIR, and LANDS STANDING on the
Blade
of her Sword.
The Bride looks down the blade of her sword and can't
believe
it.
Pai Mei smiles at her and says;
PAI MEI *
From here you can get an excellent
view of my foot.
He does a BACKFLIP off the sword, kicking the Bride in

the
face in mid-somersault sending her CRASHING THROUGH A
WOOD
WALL.
The Bride emerges from the hole in the wall.
Pai Mei stands waiting for her, TWIRLING THE SWORD in

his
hand like a cheerleader twirling a baton, till the
twirling
STOPS. The sword's handle is pointed towards the Bride.
PAI MEI *
Give up? Or care to try again?
The BRIDE'S FACE

shows determination. Not to win, not even to land a
blow,
that she knows is impossible. This man's ability is
truly
amazing. However be that as it may, she's determined
not to
quit, and through not quitting, she's determined to
distinguish herself in his eyes...in some way.
She takes the sword from him and tries again.
But this time, Pai Mei keeps grabbing her arm that
holds the
sword, manipulating it into positions that would do the
young
girl harm...Like bringing the blade up against her
other
arm...Poised to cut it Off.
PAI MEI *
That blade's sharp. Careful not to
cut off your own arm.
...Then he TWISTS her arm, till the blade's against her
own
throat....
...Then TWISTS again till it's against her hip...
...Then TWISTS again while KICKING her leg, till the

blade's
edge is against her thigh...
PAI MEI *
If you can't fight any better than
that, what use do you have for a
leg?
He lets go of her arms, she swings furiously at him...
...he calmly SPINS out of the way. Then, he KICKS her

in the
stomach, doubling her over, then he brings the Sword
between
her legs, Blade Edge against her Crotch.
PAI MEI *
Now that really would be a shame.
He takes the sword from her grasp...
SWINGS once...
The BLADES's against her jugular.
He SWINGS twice...
The BLADE's against the pocket of her throat.
He SWINGS a third time...
The BLADE's against the nipple of her right breast.
PAI MEI *
Your swordsmanship is amateur at
best.
He tosses the sword in the air, catching it by the tip

of the
blade. Then like a mallet, brings the handle end down
hard on
the top of The Bride's head. She lets out a howl, and
falls
to the floor, holding the lump on her noggin.
PAI MEI *
I'm a hundred and fifty years old,
and you can't even make me break a
sweat.
He CHOPS the sword in half with his hand.
PAI MEI *
Let's see your Tiger and Crane
style match my Eagles's Claw.
Again she ATTACKS...again he eludes.
Like a Gordon Liu and Lo Lieh film, they do their

animal
style martial arts dance.
As she STRIKES and he BLOCKS...he yells out;
PAI MEI *
...pathetic.....terrible...you
idiot, you should've landed that
blow...you call that crane?...
Enough, I grow bored.
With little effort on his part, he reaches out and

GRABS her
wrist, TWISTS...She's on the floor, with her arm stuck
out in
the air behind her, her wrist still between his
fingers. He
could literally break her arm in half.
PAI MEI *
I asked you to show me what you
know, and you did. Not a goddamn
thing.
He TWISTS her wrist...
...The pain is excruciating.....
PAI MEI *
Like all yankee women, the only
thing you know how to do is order
in restaurants and spend a man's
money.
He TWISTS more...
She CRIES OUT.

PAI MEI *
Excruciating isn't it? I asked you
a question!
Through gritted teeth, she answers;
THE BRIDE *
Yes!
PAI MEI *
I could chop off your arm at will.
I think I shall.
He raises his other hand to chop off her arm.
The Bride SCREAMS in ENGLISH;
THE BRIDE
No please don't!
PAI MEI *
If you wish to speak romantic
languages, you've come to the wrong
place.
THE BRIDE *
Please don't cut my arm off!
PAI MEI *
It's my arm now. I can do with it
what I please. If you can stop me,
I suggest you try.
THE BRIDE *
I can't!
PAI MEI *
Because you're helpless?
THE BRIDE *
Yes!
PAI MEI *
Have you ever felt this before?
THE BRIDE *
No!
PAI MEI *
Compared to me you're as helpless
as a worm fighting an eagle, aren't
you?
THE BRIDE *
Yes!!!
PAI MEI *
THAT'S THE BEGGING!
He lets go of her wrist. She cradles her still-

throbbing arm.
PAI MEI *
Is it your wish to learn how to
make others as helpless as you
were?
THE BRIDE *
Yes.
PAI MEI *
Can you cook?
THE BRIDE *
Yes.
PAI MEI *
I'll be the judge of that.
(pause)
Draw me a bath...your training will
begin tomorrow. That arm is still
mine. You may lose it yet.
TIME
CUT
EXT. WHITE LOTUS TEMPLE - DAY
Pai Mei stands in front of a wood wall three inches in

front
of him. His right fist is cocked back by his
breastplate,
he's concentrating on a certain spot on the wall.
The Bride stands behind him, watching.
He lets out a SCREAM, and puts his fist THROUGH THE

WALL.
He turns to the new student;
PAI MEI *
Since your arm now belongs to me, I
want it strong. Can you do that?
THE BRIDE *
I can, but not that close.
PAI MEI *
Then you can't do it.
THE BRIDE *
I can put my hand through that at
six inches.
PAI MEI *
And you could shoot a man from a
rooftop with a scope-sight rifle,
if you so desired, but this is not
what I asked. What if your enemy is
three inches in front of you, what
do you do then? Curl into a ball?
Or do you put your fist through
him.
He HITS the wall again leaving another hole.
PAI MEI *
Now begin.
The Bride takes her place in front of the wall. She
HITS it.
Only managing to stain the wall with the blood from her
scraped knuckles. Then again. And again....
INT. DINNER TABLE - NIGHT
Both Pai Mei and The Bride sit at the dinner table. Pai
Mei
concentrates on eating. The Bride's hand is scraped
bloody.
She tries to eat a bowl of rice with chopsticks, but
her
fingers won't work. She puts down the sticks and takes
a
scoop of rice with her fingers.
Pai Mei WHACKS her on top of her head with his stick.
PAI MEI *
If you want to eat like a dog, I
will make you live and sleep like a
dog. Outside. If you want to live
and sleep like a human being, pick
up those sticks.
She does.
THE WOOD WALL
The Bride HITTING it.
She looks at her fucked-up hand, then to the wall,

hesitating....Then Pai Mei's behind her.
PAI MEI *
It's the wood that should fear your
hand, not the other way around. No
wonder you can't do it, you
acquiesce to defeat before you even
begin.
He walks off in a huff.
EXT. PIT - DAY
Pai Mei and The Bride stand at the edge of a large,

round
deep pit, dug in the earth (by the Bride).
PAI MEI *
In that pit, is a rat.
We see one lone rat in the huge pit.
PAI MEI *
In the sky, is a bird.
Pai Mei brings a golden bow and arrow into Frame, and
SHOOTS
up in the sky.
A BIRD FALLS to the earth with a golden arrow stuck

through
it.
PAI MEI *
You are to go into that pit, and
catch that rat, with your bare
hands. If you catch the rat, I will
deem you the victor, and tonight
you will dine on bird. But, if you
can't catch the rat by sundown,
I'll deem the victor the rat. And
because of the disgrace to my
student, I will be forced to kill
it. And then I will force you, to
consume his body. Because to be my
student, you must develop a taste
for victory.
She hops into the pit, gets down on the ground, lock
eyes
with her rodent opponent, and goes after it.
The BRIDE
Practicing her Tiger/Crane combo Kung Fu.
MORE wall....
At NIGHT punching the wall in front of her in her

sleep.
Trying to catch the rat to no avail.
WHEN...
A golden arrow kills the rat.
She looks up and sees Pai Mei, golden bow in his hand,
looking down on her. It's sundown.
She stands, dusting herself off (she's dirty from the

chase)
and looks at her teacher.
She picks her dead foe up from the earth, and removes
the
golden arrow. Then with the rat in her hand, she looks
up to
her teacher.
THE BRIDE *
I acknowledge defeat at the paws of
this rat. However, I will not eat
this filthy vermin. What I will
do...
(she RIPS the rat open
like a pomegranate)
...is consume his victorious heart.
(she snatches the tiny
heart from the rodent's
carcass. Holding it
between her fingers.)
But tomorrow, you kill a big bird.
She POPS the tiny rat heart in her mouth, and begins to
chew.
Pai Mei looking down on her, says;
PAI MEI *
How does victory taste?
THE BRIDE *
Bitter.
We do a Shaw Brothers ZOOM into a CU on Pai Mei, he

gives an
affirmative NOD and GRUNT.
The BRIDE'S FIST

goes through the wall.
THE BRIDE
(to herself)
Wow!
INT. PAI MEI'S PRIVATE BATHROOM - DAY
Pai Mei splashing by himself in his huge bathtub, when

he
hears a noise.
PAI MEI *
Woman, is that you who disturbs my
meditation?
She answers from outside the door;
THE BRIDE'S VOICE (O.S.)

Yes, teacher.
PAI MEI *
Enter.
She does, bowing to one knee.
PAI MEI *
What news do you find so worthy, as
to disrupt my bath?
THE BRIDE *
I did it teacher. I put my fist
through the wall.
TIME
CUT
PAI MEI and the BRIDE

looking at the hole in the wall.
PAI MEI *
Very good. Would you care to
demonstrate?
She moves in front of the wall.....Takes her

position...Her
right hand in a fist -- Locked and loaded into
position....
With Her left hand she reaches out and touches the wall
where
she'll strike....Like she's transferring her energy
into the
wood...She removes her left hand...and...STRIKES!
She hits it HARD, but her fist doesn't go through.
Her eyes sneak a look at the old man, who wears no

expression.
THE BRIDE *
I think you watching is making me
nervous.
PAI MEI *
Not only that, it has you speaking
before you were spoken to. Try
again.
She does.
And when she does, she DOES it.
CU PAI MEI
he says in ENGLISH;
PAI MEI
Impressive.
She immediately goes down to her knees;
THE BRIDE *
Thank you teacher --
He just as immediately, lifts her back up.
PAI MEI *
You still fight better than you
speak. Finally, a woman who
understands what's important.
THEN...
He MOVES the wall one inch in front of her.
PAI MEI *
Begin again.
Then the old man leaves to finish his bath.
The blonde gal begins again....Fist against wood...no

effect....starting all over.
CUT
TO:
BACK TO COFFIN, SIX FEET UNDER
PITCH BLACK -- The Flashlight Beam turns on. CU The

BRIDE in
Profile. Her breathing is normal. We can hear the soft
beat
of her heart inside the pine box. Her composure is
back.
Taking the flashlight, she Shines the beam on the lid

above
her....Along the line of the coffin's rim and the lid
where
many nails meet....Then down to her Red Cowboy Boots,
bound
by a leather belt around her.
Raising her knees, as much as the coffin will allow,

and
wiggling her feet, she slips her bare feet our of the
boots
and the belt's binding...Then, using her bare feet,
then her
bound-at-the-wrist hands, to pass one of the boots up
to
her...When the red boot is in her grasp, she turns it
upside
down....The STRAIGHT RAZOR falls out.
Opening the razor, she slices through the ropes that

tie her
wrists, till both hands are free.
She positions the flashlight so its Beam Shines on the

coffin
lid. The lid's about an inch and a half from the tip of
her
nose, about three inches from her hand.
THEN...
AS COMBAT DRUMS BEGIN TO BEAT ON THE SOUNDTRACK, she

begins
to concentrate. Her eyes focus on the wood above her,
her
left hand reaches out, touches the pine, passing her
energy
to it...
...Her long, white fingers, ball up into a FIST....
...and that FIST begins STRIKING the coffin lid above

her.
With each Strike she lets out a KARATE SCREAM...
AGAIN...
And AGAIN...
Her FIST SMASHES into the wood, leaving BLOOD on the

lid...
AGAIN...
And AGAIN...
A crack in the lid...
AGAIN...
Dirt begins to sift through the cracks onto the

Bride...
AGAIN...
More dirt...
AGAIN...
Even more dirt...
AGAIN...
THE LID SMASHES and dirt pours into the coffin like
water...
THEN...
Through six feet of dirt, we watch, the Bride - DIG -

CLIMB -
SWIM - SPROUT - BURROW - trough the earth like a
sprouting
plant and a burrowing mole combined, clawing for
surface air.
EXT. PAULA SCHULTZ'S GRAVE - NIGHT
A SHOT straight out of an Italian horror film. We see

the
tombstone of "PAULA SCHULTZ," and the mound of dirt
over her
grave.
WHEN...
The Bride's hand breaks the surface...then like one of

Fulci's Zombies, Claws, Digs, and Pulls herself from
mother
earth's womb.
Once extracted from her (almost) final resting place,

she
rolls over on her back, exhausted. She drinks in the
night's
air as if it were gulps of water.
DIRT is in, on, and under every crack, crevice, and

wrinkle
on her body.
SHE looks like a beautiful sculpture, made out of dirt.
INT. DINER - NIGHT

A Texas diner across the street from the graveyard. A
YOUNG
SODA JERK stands behind the counter, waiting for a
customer,
when he sees something approaching through the
restaurant's
big picture window that makes him look twice.
SODA JERK'S POV:

Through the picture window, we see the Bride, emerge
from the
Texas night, and walk towards the diner looking for all
the
world like a six-foot tall female version of the
Peanuts
character "PIG PEN." With each of her footfalls, a
smaller
mushroom cloud of dust comes off her.
The dirty blonde, walks into the diner, sits on a stool

at
the counter directly across from the Soda Jerk, and
says;
THE BRIDE
I'd like a glass of water.
FADE TO
BLACK.
BLACK FRAME
TITLE CARD:
Chapter nine
"ELLE and I"
CUT
TO:
CU ELLE DRIVER
Behind the wheel of a hot black and gold Trans Am,
driving
full out on top of the desert's surface. Spanish Rock
coming
out of her powerful speakers.
EXT. DESERT BUDD'S CAMPER - DAY
The car stops in front of Budd's camper. She shuts off

the
car and the radio.
The camper door opens, Budd squints outside through the
bright gold, hot desert morning, at the Tall Blonde
Girl with
one Good Eye.
BUDD
Want some breakfast?
INT. BUDD'S CAMPER'S KITCHEN - DAY
Budd and Elle in the tiny kitchen of Budd's tiny

camper. Elle
sits a the kitchen table, a black suitcase by her feet.
Budd
stands at a blender making them both breakfast
margaritas, as
he finishes telling the tale of last night.
ELLE
...So that's called a Texas
funeral?
BUDD
Yep.
ELLE
I got to give it to ya Budd, that's
a pretty fucked up way to die.
What's the name on the grave she's
buried under?
BUDD
Paula Schultz.
Budd turns on the NOISY blender, as Elle writes down

the name
Paula Schultz on a small notepad, placing it back
inside her
pocket. As the blender MASHES ICE, Elle looks around
and sees
the Bride's Hanzo sword in its sheath, leaning up
against the
T.V. In the front room. Budd shuts the blender off.
ELLE
Can I look at the sword?
BUDD
That's my money in that black case,
isn't it?
ELLE
Sure is.
BUDD
Well then, it's your sword now.
The tall blonde girl steps into the living room, takes
the
Hanzo sword, and sits back down on the kitchen chair.
She slowly removes the Japanese steel from its wood

sheath.
ELLE
So this, is a Hattori Hanzo sword.
Budd answers as he fills up two former peanut butter

jars
with breakfast margaritas.
BUDD
That's a Hanzo sword alright.
ELLE
Bill tells me you once had one of
your own.
Pause.
BUDD
Once.
ELLE
How does this one compare to that
one?
BUDD
If you're gonna compare a Hanzo
sword, you compare it to every
sword ever made -- wasn't made by
Hattori Hanzo. Here, wrap your lips
around this.
He hands her her margarita, she takes a sip. He takes a

gulp.
BUDD
So, which "R" you filled with?
ELLE
What?
BUDD
They say the number one killer of
old people is retirement. People
got'em a job to do, they tend to
live a little longer so they can do
it. I've always figured warriors
and their enemies share the same
relationship. So now you ain't
gonna hafta face your enemy on the
battlefield no more, which "R" are
you filled with, Relief or Regret?
ELLE
A little bit of both.
BUDD
Bullshit. I'm sure you do feel a
little bit of both. But I know damn
well you feel one more than you
feel the other. The question was
which one?
Elle looks right at him with her eye, and says;
ELLE
Regret.
BUDD
Yeah you gotta hand it to the ol'
girl. I never saw nobody buffalo
Bill the way she buffaloed Bill.
Bill useta think she was so damn
smart. I tried to tell him... Bill,
she's just smart for a blonde.
He looks over at Elle and grins.
Elle looks at him.
ELLE
Want your money?
She gestures to the black suitcase by her feet.
He smiles and lifts it up on the table, unzipping it

open.
Lying inside is a cool million, the thousand dollar

bills are
inside stacks of a hundred thousand each. At the sight
of all
this lettuce, Budd lets out a whistle.
BUDD
Great day in the morning.
He lifts a stack out of the bag, then another, then

another...and when he lifts the third stack out, he
looks
down and sees a BLACK MAMBA SNAKE coiled underneath.
The Black Mamba opens its WIDE JAWS...and LEAPS RIGHT

AT
BUDD...
...STRIKING Budd in the face repeatedly in blurred

succession
(three times in the face, and once in the forearm).
Budd topples out of the kitchen chair onto the floor,

bundles
of money fall with him.
Elle takes a sip of her Margarita.
The Black Mamba leaves Budd and goes under the

refridgerator.
Elle looks down, Budd lies on his back on the kitchen

floor
at her feet. His face is already grotesquely swollen
and
white as a sheet. The serpent's extraordinarily potent
venom
makes a full-frontal assault on the cowboys's nervous
system.
ELLE
Oh, I'm sorry Budd, that was rude
of me wasn't it? Budd -- I'd like
to introduce my friend, The Black
Mamba.
(gesturing towards the
refridgerator)
Black Mamba -- this is Budd. You
know before I picked up that little
fella, I looked him up on the
internet.
(she removes her notepad
from her pocket)
Fascinating creature the Black
Mamba. Listen to this,
(reading from the notepad)
"...In Africa, the saying goes, in
the bush, an elephant can kill you.
A leopard can kill you. And a Black
Mamba can kill you. But only with
the Mamba, and this has been true
in Africa since the dawn of time,
is death sure. Hence its handle;
Death Incarnate."
(looking up from the
paper)
Pretty cool, huh?
(back to paper)
"...Its neurotoxic venom is one of
nature's most effective poisons,
acting on the nervous system
causing paralysis. The venom of a
Black Mamba can kill a human in
four hours, if say bitten on the
ankle or the thumb. However, a bite
to the face or torso can bring
death from paralysis within twenty
minutes.
(up from paper to Budd)
Now you should listen to this cause
this concerns you.
(reading from the paper)
The amount of venom that can be
delivered from a single bit can be
gargantuan.
(looks up from paper)
-- You know I've always liked that
word Gargantuan, and I so rarely
have an opportunity to use it in a
sentence.
(back to paper)
"If not treated quickly with anti
venom, 10 to 15 milligrams can be
fatal to human beings. However, the
Black Mamba can deliver as much as
100 to 400 milligrams of venom from
a single bite."
Elle finishes reading and puts the paper away. She

looks down
at Budd at her feet, going through all the symptoms she
just
described.
ELLE
Now in these last agonizing minutes
of life you have left, let me
answer the question you asked
earlier, more thoroughly. When it
comes to that bitch, I gotta lotta
"R's" in me. Revenge is one.
Retribution is another. Rivalry is
definitely one. But I got another
"R" for that bitch you might be
surprised to find out. Respect. But
right at this moment, the biggest
"R" I feel, is Regret. Regret that
maybe the greatest warrior I have
ever met, met her end at the hands
of a bushwhackin, scrub, alacky
piece of shit like you. The woman
deserved better.
Budd, dying, watches from the floor as Elle takes out

her
cell phone and presses one button. The other party
comes on
the line, but we never hear their side.
ELLE
(into phone)
Bill...Elle. I have some tragic
news.
(pause)
Your brother's dead.
(pause)
I'm sorry baby.
Budd tries to make a sound from the floor, Elle calmly

places
her foot over his mouth.
ELLE (CONT'D)
She put a Black Mamba in his
camper.
(pause)
I got her, sweety.
(pause)
She's dead.
(pause)
Let me put it this way. If you ever
start feeling sentimental, go to
Austin, Texas. When you get here,
walk into a florist and buy a bunch
of flowers. Then you take those
flowers to Huntington cemetery on
Fuller and Guadalupe, look for the
headstone marked "Paula Schultz",
then lay them on the grave. Because
you will be standing at the final
resting place of BEATRIX KIDDO.
WE FLASH ON
The BRIDE'S DRIVER'S LICENSE (the real one), with both
her
picture and the name, BEATRIX KIDDO. Yes, that's her
real
name.
FLASH ON
CLASSROOM of 1st Graders on the first day of class.
A 1st GRADE TEACHER reads roll call;
1ST GRADE TEACHER

Melanie Harrhouse.
WE WHIP PAN ACROSS A bunch of kids to an EX CU of 1st

grader
MELANIE HARRHOUSE.
MELANIE
Here.
1ST GRADE TEACHER

Beatrix Kiddo.
WHIP PAN TO AN EX CU OF The grown-up BRIDE,
THE BRIDE
Here.
BACK TO ELLE ON PHONE
ELLE
I'm so sorry baby. --Look, I can
get there in about four hours,
should I come over?
(pause)
No no no no no, you need me baby.
I'm there.
(pause)
Okay, I'm leaving now, go smoke
some pot or something. I'll be
there soon.
She hangs up the cell phone, and looks down at the dead
man
under her shoe.
Picking up the Hanzo sword, she climbs down on the

floor on
her hands and knees to pick up the fallen money.
CU The BLACK MAMBA

out from under the refrigerator, behind Elle...
Elle senses it. And slowly turns her head to look

back..
Both Black Mamba and Elle Driver LOCK EYES...
ZOOM INTO BOTH CU's tighter and tighter, till Elle

says;
ELLE
Bring it on, bitch.
The viper known as death incarnate, LEAPS at Elle.
Elle flicks her wrist slightly. She doesn't even swing

the
blade. She just holds it.
The snake's head touches it, and is immediately

SEPARATED
from its body.
ELLE'S EYES look down at the Japanese steel in her

hand.
HANZO BLADE
a smidgen of crimson blood is on the silver steel.
ELLE
Now that's what I call sharp.
EXT. BUDD'S CAMPER - DAY
Elle exits the camper with both the sword and the black
suitcase in her hand.
She climbs into her gold and black Trans Am, starts up
the
engine, turns on the radio....
WHEN...
...she thinks she hears something...she looks out her

driver's side car door window...
ELLE'S POV:
The dirty BLONDE BRIDE behind the wheel of her new,
enormous
red pickup truck, HEADING RIGHT FOR HER...
CU The BRIDE
behind the wheel, HEADING RIGHT FOR HER...VEGEANCE
THEME
PLAYS ON SOUNDTRACK.
CU ELLE
her jaw drops open. She's gobsmacked. Not only does she
see
the dead walk, she sees the dead behind two tons of
metal
coming at her at 100 MPH...
CRASH
The Red Pickup T-BONES the Trans Am, the gold and black
car
FLIES through the air, then ROLLS OVER AND OVER about
five
times in the desert sand and dirt...ending upside down.
The dirty blonde looks out her windshield at the

wreckage of
the black and gold sports car. A smile with the
slightest
hint of satisfaction, spreads across her face.
She hops out of the truck and into Budd's camper.
INT. BUDD'S CAMPER - DAY
As she walks through the door, Budd's dead, swollen

body
greets her. As does her serpent namesake, dead on the
floor
from decapitation.
She begins searching the camper, quickly, for something

in
particular. We don't have the slightest clue what it
could
be.
FLASH ON
EX CU The BRIDE'S EYE - Watching.
The BRIDE'S POV:

Budd's camper, seen from up high looking down.
The BRIDE
searching the camper.
FLASH ON
EX CU Her EYE.
The BRIDE'S POV:

Budd's camper, Budd exits by himself.
The BRIDE
searching the camper.
FLASH ON
EX CU The BRIDE'S EYE.
The BRIDE'S POV:

She watches from a high perch, Budd practicing with
a ...
SAMURAI SWORD.
The BRIDE
searching under his bed, she sees a sword on the floor,
resting in a shiny, black wood mahagony sheath. She
removes
it from its hiding place.
WOOD SHEATH
Its one of Hanzo's sheaths. She opens it. It is a Hanzo
sword. Near the handle, etched in the steel, are the
English
words; "To My Brother Budd, The Only Man I Ever Loved,
from
Bill."
She closes the sheath, this will do. She sees a pair of
cowboy boots. Picks one up and places the sole of the
boot
against the sole of her foot. Her feet and this man's
boot
are around the same size. She slips her dirty feet in
them.
She's good to go.
EXT. DESERT
Elle crawls from the wreckage of the Trans Am, holding

the
Hanzo sword, looking like she's just been in a car
wreck.
A cut on her head makes blood run down the side of her
face.
Luckily for her, not the side with the good eye.
The camper door swings open. The Bride emerges from

Budd's
home, looking like a Barbie doll that's been dug up
after ten
years buried in the backyard, carrying a Hanzo sword.
Every
footfall creating a cloud of dust.
The two women, each carrying a samurai sword, face each

other
in showdown position.
A shark smile spreads across Elle's face.
ELLE
Bravo, Bea. I actually thought that
alacky had got the best of you.
THE BRIDE
You thought wrong.
The Bride unsheaths her sword with great flourish.
Elle does the same.
ELLE
(referring to the sword)
What's that?
THE BRIDE
Budd's Hanzo sword.
ELLE
He said he pawned it.
THE BRIDE
Guess that makes him a liar, don't
it?
Without raising their swords into position, the two

blonde
warriors circle each other.
THE BRIDE
(question)
Elle?
ELLE
(answer)
Bea.
THE BRIDE
I was wondering, just 'tween us
girls, what did you say to Pai Mei
for him to snatch out your eye?

of Pai Mei SNATCHING out Elle's eye with his Eagle's
Claw.
ELLE
I called him a bastard.
THE BRIDE
Oooh, not so good.
ELLE
Were I to do it over again, I'd
bite my tongue.
THE BRIDE
One more question?
ELLE
Shoot.
THE BRIDE
Where's Bill?
ELLE
Villa Quatro.
THE BRIDE
Gulf of Mexico?
Elle nods her head 'yes.'
THE BRIDE
You wouldn't lie to me now?
ELLE
Why lie?
Elle raises up The Bride's Hanzo sword into position.

The Bride raises up her sword.
THE BRIDE
I saw what you did to that little
Mamba in there. Want to try that on
somebody your own size?
ELLE
I intend to.
The Bride completely drops her sword stance and her

samurai
bearing.
THE BRIDE
Oh Elle, I should warn you before
we get started. Hattori Hanzo
swords are extremely sharp. They
can take a little getting used to.
Careful not to cut your own arm
off.
ELLE
I don't rattle, bitch!
The Bride brings her sword back into combat position.
THE BRIDE
You're gonna bleed though, you're
gonna bleed a lot.
THEN...
SPAGHETTI WESTERN MUSIC EXPLODES ON THE SOUNDTRACK.
The two blonde warriors....swords in position...no

longer
circle each other....but instead move forward...closer
and
closer to each other....one baby step at a time...
CU OF GIRLS.
EX CU'S OF:
Their separate GRIPS on the SWORD'S HANDLE.
Their FEET moving closer.
The Bride's eye.

Elle's eye.
The Tips of each other's Blade.
Their Blonde Hair.
As the Operatic Spaghetti Western Music Builds to a

crescendo...we CUT BACK AND FORTH between CU's of the
two
women that get TIGHTER AND TIGHTER as we ZOOM in CLOSER
and
CLOSER....UNTIL...We reach the THEME'S CLIMAX....
Both women let loose with a Samurai Grunt and Swing.
EX CU: TWO SILVER BLADES CLASH.
EX CU: BLONDE HAIR WHIPPING.
EX CU: TWO SILVER BLADES CLASH AGAIN.
TWO SHOT: The TWO WOMEN WARRIORS stand their ground,

STRIKING
and DEFENDING...When they stop, no one's been touched.
The TWO WOMEN - Swords in attack position - stare

across to
the other one, as they prepare for their next attack...
Now they begin to circle again.
CU THEIR FEET making a circular walk.
They ATTACK...
EX CU BLADES MEET -- However this time we don't know

who's on
the left or the right. One Blade maneuvers around the
other.
EX EX CU: of TIP OF BLADE SLICING OPEN SKIN, about a

quarter
of an inch. It looks like a scalpel cut. No blood. Just
skin
separating. We don't know who's cut.
The TWO WOMEN stand and face each other. Neither knows
if
it's them who has been struck. Neither woman bleeds.
We feel a count of...One Mississippi...
EX CU: ONE SILVER BLADE, clean as a whistle.
EX CU: ONE SILVER BLADE with a smudge of CRIMSON BLOOD

on its
TIP.
We feel a count of Two Mississippi...
ELLE,
BLOOD begins to PROJECTILE SPRAY out of a slice in
Elle's
neck only a quarter of an inch long. The Blood does not
exit
the neck as liquid but as a FINE RED MIST, like that of
an
aerosol can, we even HEAR the slight SPRAY WHISTLE.
Elle
feels nothing. She turns her eyes towards the sound of
the
spray, and sees the blood escaping her like air from a
balloon. She lifts her hand and places it in the path
of the
spray, it's immediately BATHED IN RED.
Elle drops the Bride's sword.
As her blood continues to escape, both women look

across each
other.
The effect is that Elle Driver is a balloon and her

life is
escaping before both their very eyes. And now looking
across
at each other, the two women see the other for the
first
time, not as adversaries, or opponents, or as rivals,
or as
bitches...but as sisters.
Elle no longer has enough life in her to stand up...She

falls
to her knees in front of The Bride....
...then as she dies, she leans the side of her head

against
The Bride's standing body. Her blood runs down The
Bride's
leg. As she passes on, Elle gently wraps her arms
around the
Bride's leg.
The Bride's hands go down to Elle's long blonde hair,

and
begins gently stroking it, easing her pain as she
expires.
Only in death do they find the sisterhood that could

have
been theirs.
WIDE SHOT
The Bride standing, Elle on her knees, the desert
surrounds
them.
The BRIDE
putting a shovel down.
WIDE SHOT
The Bride has finished burying Elle. She sticks a jerry
rigged wood cross in the ground as a marker. Then using
her
sog;
WOODEN CROSS
carves the name "L. DRIVER" on the cross.
Then drives away in the big red pickup.
SPAGHETTI WESTERN MUSIC ENDS
FADE TO
BLACK.
BLACK FRAME
TITLE APPEARS:
Final chapter
"The blood-splattered
BRIDE"
INT. BILL'S HACIENDA - DAY
Bill on the patio of his beautiful hacienda home (named

Villa
Quatro) located on the beach in Mexico. At the moment
Bill
partaking of his current hobby......Flower Arranging.
With his hands among various flowers of BRIGHT COLORS,

he
sorts and prunes a very pretty arrangement.
EX CU the BRIDE'S EYE

....watching....
Bill's Mexican housekeeper, JOSEPHINA, appears on the

patio.
JOSEPHINA
Mr. Bill, you wanted me to tell you
to leave now.
BILL
(finishing up)
Yes, I got to go and meet the
Duchess.
(referring to the flowers)
Do you like it?
JOSEPHINA
Oh yes Mr. Bill, it's very pretty.
BILL
Why don't you put it on the dinner
table, so we can enjoy it tonight.
JOSEPHINA
(she takes it)
Good idea, she'll love it.
As he heads out the patio, he tells her;
BILL
Oh and Josephina, take the
remaining flowers and spread them
around the house, if you would.
JOSEPHINA
Yes, Mr. Bill.
He exits the patio, then turns around and pops his head
back
in.
BILL
You know I just had a great idea.
Take the roses, and spread the
petals on the bed I just got for
her. That'd be a nice thing to come
home to, wouldn't it, a bed of
roses.
JOSEPHINA
Oh, she'll love that Mr. Bill.
BILL
You wouldn't mind doing that for
me, would you Josephina?
JOSEPHINA
No, not at all.
FLASH ON
EX CU The BRIDE'S EYE
....watching....
We follow behind Bill as he moves through his
house...He
slips on his jacket...Grabs his keys...TWO energetic
GERMAN
SHEPHERDS follow him out the front door onto his
driveway.
On his way to his silver Porsche, he roughhouse plays

with
the dogs, speaking to them in Spanish. When he gets to
the
sports-car, the dogs won't leave him alone, and one
jumps on
the Porsche. He yells at it in Spanish;
BILL (SPANISH)
Get the fuck off the car, Lucy,
Lucy, down!
FLASH ON
...watching...
The gates in front of Bill's Hacienda home open, and

his
silver Porsche hits the streets running.
FLASH ON
EX CU The Bride
...watching...
A SUSPENSE THEME PLAYS OVER THE SHOTS of The Bride's
Eye
every time we cut to it. Over the SHOTS OF BILL DRIVING
we
hear a SPANISH TRAGIC LOVE BALLAD, coming from the car
radio.
BILL
driving his convertible as the beach WHIZZES by in the
background.
The Bride's eye.
Dirt Road, lined by greener than green trees, the

Porsche
kicks up dirt ZOOMING down it.
CU BILL
driving as the Spanish love song plays.
The Bride's eye.
A striking but antiseptic-looking INSTITUTION of some

sort,
surrounded by the beautiful foliage of Mexico. Bill's
silver
Porsche drives up its driveway.
The Bride's eye.
INT. INSTITUTION
The institution is not Spanish in style, but on the

contrary
it's a clinical new-age box-like structure made up of
clear
glass doors and walls and the color beige.
Bill walks through the glass doors, to a lone Asian

FEMALE
RECEPTIONIST, her desk is the only furniture in the
lobby. In
JAPANESE he explains to her his reason for being there.

...watching...we now leave any shot of Bill not from
the
Bride's perspective. The SUSPENSE THEME is STRETCHED
TIGHTER
and TIGHTER as we look through the Bride's POV and
listen to
her VO;
THE BRIDE (V.O.)

The attentive audience members
among you will have probably
noticed, that all my kills have
been straight up fights.
The Bride's POV: The Glass-enclosed Institution, and

Bill
standing by himself in the empty lobby.
THE BRIDE (V.O.)

Y'all figured I'd face him with my
Hanzo sword, aye? Well, I figured
Bill figured the same thing. I am
the product of three godfathers.
Bill, Pai Mei, and Hattori Hanzo.
Different teachers teach you
different things. But one thing I
learned from all three, was "in
combat, the opponent that does the
unexpected, can usually expect to
be the victor." Bill would never
see this coming. Not from me. And
least any of you judge me a
bushwhacker, remember...It was Bill
who taught me how to shoot.
As the Bride has said these things, WE'VE seen INSERTS

of her
putting together her high-powered scope rifle. Snapping
on
the scope sight. Setting the FOCUS through the
CROSSHAIRS.
Loading the heavy-duty AMMO. Curling her long white
finger
around the rifle's TRIGGER.
SCOPE SIGHT POV: Bill's head in between the Crosshairs.

SUSPENSE THEME is STRETCHED TIGHTER STILL...it will
soon
break.
WIDE SHOT
looking through the Institution's glass wall. The
elevator in
the lobby opens...and A LITTLE GIRL steps out, and runs
into
Bill's arms. A LITTLE GIRL about five years old. A
FIVE-YEAR
OLD LITTLE GIRL with blonde hair. Bill picks up the
Little
Girl and lifts her HEAD into the CROSSHAIRS of the
SCOPE
SIGHT.
SUSPENSE THEME SNAPS into an OPERATIC WAIL...
EX CU: The Bride's finger, pops off the trigger.
EX CU: The Bride's eye, A HUGE TEAR FALLS OUT...We move

out
of the eyeball, into a MEDIUM CU of The Bride, tears
falling
down her face...She can't believe what she's looking
at...that's her daughter...She's alive...
Her REMEMBERING THEME PLAYS...
FLASH ON
The Bride remembering, while she was in her wide-eyed
coma
state, lying on an operating table, as DOCTORS AND
NURSES
performed a Cesarean childbirth on her. The NEWBORN
INFANT is
passed to other hands above her wide-eyed unblinking
expressionless face.
CU of The BRIDE
In one moment, Bill has managed to suddenly change the
game.
EXT. LONG LONG LONG EMPTY ROAD IN MEXICO - DAY
Silence, except for a few birds.
THEN...
WE HEAR the Roaring of an Engine, and the Silver
Porsche
WHIZZES into FRAME.
INT. PORSCHE (MOVING) - DAY
Bill behind the wheel, his little girl asleep in the

passenger seat. He sees something ahead.
A convertible Volkswagen Karman Ghia enters the road

heading
in the opposite direction. It's a long long long way
off, but
it will get closer every second.
Bill senses something about this automobile, and throws

a
glance at his sleeping child.
His cell phone RINGS, he answers it.
BILL
Hola.
INT. THE BRIDE'S CAR (MOVING) - DAY
The Bride behind the wheel of the convertible, her long

blonde hair whipping in the wind, talks to Bill for the
first
time in five years and six months.
THE BRIDE
Hello Bill.
BILL
Kiddo, is that really you?
THE BRIDE
Oh, it's me all right.
BILL
I hear you were driving a truck?
THE BRIDE
My pussy wagon died on me. Who's
your little friend?
He glances down at the sleeping child.
BILL
Oh, you mean the little tow head
next to me, who looks
extraordinarily like you?
THE BRIDE
Yeah, that one.
BILL
Her name is B.B.
The Bride gets choked up again, emotion betrays her

voice.
THE BRIDE
B.B.?
BILL
Yes. Do you approve?
She wipes her eyes. Her hand moves under her shirt,
fingertips rest on scar.
THE BRIDE
Yes. Can she hear us?
BILL
Not now, she's in dream land.
THE BRIDE
How old is she?
BILL
What do you mean by that?
THE BRIDE
How many years has she been alive?
BILL
Don't ask how old she is, ask, if
she's five.
THE BRIDE
Is she five?
BILL
Aren't mothers like God, aren't you
supposed to automatically know?
THE BRIDE
I did and I do.
(pause)
I want to meet her.
BILL
Have dinner with us at my hacienda
tonight. She's expecting you.
THE BRIDE
What do you mean?
BILL
I knew you were on your way, so I
told B.B. Her mommy was coming to
see her.
THE BRIDE
(confused)
What have you told her about me?
BILL
That you were sick, that you were
asleep, but one day you'd wake up
and come back to her.
And she asked me, "If Mommy's been
asleep since I was born, how will
she know what I look like?" To
which I replied, "Because Mommy's
been dreaming of you." And she
said, "Then I'm gonna start
dreaming of her." So I gave her a
picture of you --
THE BRIDE
-- which one?
BILL
The one I took of you in Paris,
sitting on the steps with the
baguette in your hand. Since she
was one and a half years old, she's
slept with that picture of you next
to her bed.
The EXACT PHOTO DISSOLVES OVER The Bride's face, then

DISSOLVES AWAY.
THE BRIDE
You know, prettier photos of me do
exist.
BILL
And she's seen them. But the one
she wants looking after her while
she sleeps is the one of you
holding bread.
(pause)
We normally have dinner around
seven, is that convenient?
THE BRIDE
Yes.
Pause....The cars get closer...
THE BRIDE
When do we cross swords?
BILL
Well, it just so happens, my
hacienda comes with its very own
private beach. And my private
beach, just so happens to look
particularly beautiful bathed in
moonlight. And there just so
happens to be a full moon out
tonight. So, swordfighter, if you
want to sword fight, that's where I
suggest. But if you wanna be old
school about it - then we can wait
till dawn, and slice each other up
at sunrise, like a couple real life
honest to goodness samurais. As per
usual Kiddo, I'll leave the big
decisions up to you.
The cars will soon pass...
THE BRIDE
Do me a courtesy?
BILL
Anything.
THE BRIDE
Slow down as we pass...I want
another look at her.
BILL
Wear something nice tonight?
THE BRIDE
I have a dress all picked out.
BILL
Will I like it?
THE BRIDE
You said I looked beautiful last
time you saw me in it.
BILL
I'll dress up too.
His foot moves off the gas, slowing the car; her foot
does
the same.
The cars in SLOW MOTION start to pass.
The Bride looks into the other car.

We ZOOM past Bill to the little girl in the passenger
seat.
We go ONE FRAME AT A TIME till the car moves past us,
to Bill
holding a pistol with a large silencer pointing right
at our
face. He FIRES. It emits only a tiny PHOOF.
The Bride throws herself across the passenger seat as

the
driver's side window EXPLODES over her head.
The two cars pass each other.
The Bride straightens herself in the driver's seat. She

looks
in the rearview as Bill and her daughter drive away.
Grabbing
the cell phone she screams in it;
THE BRIDE
You fucking maricone!
Bill on his cell, eyes on rearview.
BILL
Now you just wait one second there
little missy. Unless I'm confused,
we are trying to kill each other
aren't we? Now I wasn't planning on
taking a shot at you in front of
the squirt, but, she is asleep. And
if you're gonna forget everything I
ever taught you, and gawk like you
ain't got good sense, I'm gonna
take a shot, am I not?
THE BRIDE
Did she wake up?
BILL
Of course not. She's like you that
way.
I look forward to this evening. It
was great speaking with you, Bea.
He hangs up.
INT. WHERE HATTORI HANZO SLEEPS - JAPAN - NIGHT
Hattori Hanzo lies sleeping on his mat...

WHEN...
His phone wakes him up in the middle of the night...He

hurriedly answers it.
HANZO (JAPANESE)
(in phone; groggy)
Hello....
INT. MEXICO HOTEL - DAY
The Bride's on the phone, calling Japan, in tears.
THE BRIDE (ENGLISH)

Hattori!
HANZO (ENGLISH)
Beatrix, what's wrong?
THE BRIDE (ENGLISH)

She's alive! My baby girl's alive!
CUT
TO:
INT. THE BRIDE DRIVING TO BILL'S VILLA
The same shot we saw during the opening credits. She's

dressed in a white bridal gown, the exact replica of
the one
she was bushwhacked in.
Over her CU we DISSOLVE TO A CU OF HANZO talking to her

earlier on the phone.
HANZO (JAPANESE)
Half of Bill's strength, lies in
his talent for the unexpected.
If you intend to vanquish this man,
and claim your daughter, you must
not only expect the unexpected. You
must do the unexpected.
WE DISSOLVE BACK to The Bride.

We see the same shots as before of The Bride driving up
to
Bill's villa, through his iron gates, and parking by
his
front door. We see TWO BLACK-SUITED MALE SATELLITES
approach
her.
Now comes the new stuff.
She climbs out of her vehicle, goes to the back, opens

the
boot, and removes her MOSSBERG PUMP ACTION SHOTGUN.
The two satellites freeze...
She SLIDES THE PUMP once, and FIRES.
ONE is BLOWN APART by the blast.
She SLIDES THE PUMP a second time...BLAST.
TWO buys the farm.
She slides the PUMP again...
...and BLASTS the front door, kicking it open and

stepping
inside.
INT. BILL'S VILLA - NIGHT
ANOTHER BLACK-SUITED SATELLITE hurries down the stairs,

reaching for his weapon...
She FIRES the shotgun into his kneecap...
He TUMBLES down the stairs landing at her feet.
She points the shotgun straight down at his face.
THE BRIDE
Hello Manny.
She FIRES...Then moves further into the house.
Apparently, this is the do-the-unexpected part of her

plan.
Fuck the charade, storm the camp, kill everyone she
comes
across, send Bill to hell, scoop up her daughter, and
head
for parts unknown.
So far, so good.
She enters the butcher block kitchen, and finds Bill's
cook
and housekeeper, Josephina.
Josephina stares at the shotgun barrel pointed at her.
THE BRIDE
Hello Josephina.
JOSEPHINA
Hello Miss Beatrix.
She grabs the housekeeper, and shoves her into the

kitchen
pantry.
THE BRIDE
Stay in here and don't come out. If
you leave this room I'll shoot you,
comprende?
JOSEPHINA
Yes.
She closes the pantry door, and moves into the hallway
leading to the living room.
With her back against the wall, holding her weapon

tight, she
moves down the hall. As she creeps, an unseen Bill
yells to
her from around the corner.
BILL'S VOICE (O.S.)

Kiddo! If you're through shooting
the servants, I'm in the living
room. You remember how to get to
the living room, don'tcha? Go down
to the end of the hall, and make a
left.
Back against the wall she creeps down the hall to the
end.
She pumps the slide, and TURNS THE CORNER - SHOTGUN
RAISED -
READY TO FIRE...
WHEN...
EX CU The BRIDE'S EYES - blink once.

EX CU HER FINGER comes off the trigger.
What the Bride sees in front of her is, Bill in a

tuxedo,
holding a small, orange squirt gun pointed at her.
Standing
next to him is five-year-old little B.B., dressed up in
a
very pretty party dress, arm outstretched holding a
orange
squirt gun, aimed at The Bride.
The three look at each other for a moment, then Bill

says;
BILL
(loudly)
Bang Bang!
Then he suddenly clutches his abdomen like he's just

been
shot.
BILL
Oh B.B., Mommy got us.
B.B. lowers her gun and plays out a big dying scene
alongside
her dad...Bill falls to the floor.
BILL
Oh, I'm dying...I'm dying...
B.B. parrots this.
B.B.
Oh, I'm dying...I'm dying...
Bill on the floor, says up to his little girl;
BILL
Fall down sweetheart, Mommy shot
you.
The little girl falls down pretend dead.
The Bride, still absentmindedly pointing her weapon at

them,
is truly thrown.
Bill delivers his lines from the floor, spoken like a
dying
breath;
BILL
You did it Quick Draw Kiddo. You
are-the fastest.
And with these last words, pretends to die.
But then while pretending to be dead, he speaks in a

dramatic
narrator's voice.
BILL
But...little did Quick Draw Kiddo
know,...that five-year-old B.B.
Gunn was only playing possum, due
to the fact she was impervious to
bullets.
B.B. raises her head off the floor and says;
B.B.
(to Mommy)
I'm impervious to bullets, Mommy.
BILL
(to B.B.)
Hey, get back down there, you're
playing possum.
The little girl's head drops back down.
Bill continues his dramatic narration;
BILL
So, as the smirking killer
approached, what she thought, was a
bullet-ridden corpse,...that's when
the little B.B. Gunn fired.
B.B. springs up holding her tiny orange squirt gun and

says;
B.B.
Bang bang!
The Bride continues watching in gobsmackery.

Bill raises his head off the floor, and says to her in
his
normal voice;
BILL
Mommy, you're dead - so die.
The Bride shakes off her confusion, and acts out a big
death
scene fo her little girl.
THE BRIDE
Oh, B.B., you got me. I should have
known, you are the best.
She falls to the floor and pretends to die.
The little girl in her party dress, runs over to the

big girl
in her wedding dress, and kneels over her mommy.
Mommy opens her eyes.
B.B.
Don't die Mommy, I was just
playing.
From the floor, looking up at her daughter, she speaks

to her
for the first time.
MOMMY
I know baby.
They embrace each other.
B.B.
I waited a long time for you to
wake up, Mommy. Did you dream of me
- I dreamed of you?
The female killer says to her daughter as mommieness

begins
to creep into her voice;
THE BRIDE
Every single night, baby.
She holds her daughter out at arm's length to get a
better
look at her.
THE BRIDE
Now let me look at you. My my my...
What a pretty girl you are.
B.B.
You're pretty too, Mommy.
B.B. starts stroking her mother's long blonde hair.
THE BRIDE
Thank you.
All of a sudden, Bill has joined them on the floor.
BILL
When I showed you Mommy's picture,
tell Mommy what you said.
The little girl gets shy.
BILL
C'mon shy girl, you know what you
said, tell Mommy, it'll make her
fell good.
As she strokes her long blonde hair, little B.B. says;
B.B.
I said - I said - You're the most
beautiful woman I ever saw in the
whole white world.
BILL
That's the truth. That's what she
said.
B.B. points to Manny's blood, which splashed a little

on the
Bride's wedding gown.
B.B.
What's that?
MOMMY
Oh, Mommy spilled something on her
dress.
B.B.
Blood?
MOMMY
No. Kool-Aid. Do you like Kool-Aid?
B.B.
No.
BILL
Do you not like it, or do you not
know what it is?
Parroting Bill;
B.B.
I do not know what it is.
MOMMY
Well, it's a very tasty beverage
that I used to drink, when I was a
little girl. It comes in a lot of
different flavors and colors, and
it's really good. Maybe we should
fix some sometime. Want to do that?
The little girl gives a big nod, yes.
BILL
Speaking of fixing and drinking and
eating, I think it's dinner time
don't you?
B.B. does an exaggerated nod, yes.
BILL
(to Mommy)
When you were doin all that fancy
shootin, you didn't happen to shoot
a nice Mexican woman about forty
five years old, did ya?
MOMMY
No.
BILL
(wiping imaginary sweat
off his brow)
Whew, then dinner should be done.
(shouting to the other
room)
Josephina! You can come out now,
we're ready for dinner.
JOSEPHINA (O.S.)
Yes, Mr. Bill.
He offers his hand to Mommy, and helps her to her feet.

Then
says to B.B.;
BILL
Want to go on top of the world?
She says excitedly;
B.B.
Yeah!
He scoops the little girl up, puts her on his

shoulders, and
as the mommy and the daddy and their little girl walk
through
the house towards the dinner table, Bill and B.B. Sing
The
Carpenter's song, "Top Of The World." It's obviously
one of
their songs.
INT. DINNER ROOM - NIGHT
The dining room of Bill's house. The family, mother

father
and daughter, sit at the dinner table eating.
BILL
B.B., don't you think Mommy has the
prettiest hair in the whole wide
world?
B.B.
Yes I do.
BILL
In fact it's better than pretty.
What's better than pretty?
B.B.
Gorgeous.
BILL
Very good, gorgeous. Mommy is
gorgeous.
The Bride shows no sign of thawing around Bill.
BILL
You know baby, Mommy's kinda mad at
Daddy.
B.B.
Why? Where you a bad daddy?
BILL
I'm afraid I was. I was a real bad
daddy.
(to Mommy)
Our little girl learned about life
and death the other day.
(to B.B.)
You want to tell Mommy about what
happened to Emilio?
B.B.
I killed him. I didn't mean to, but
I stepped on him and he stopped
moving.
BILL
Emilio was her goldfish. She came
running into my room holding the
fish in her hand, crying, "Daddy
daddy, Emilio's dead." And I said,
"Really, that's so sad. How did he
die?" And what did you say?
B.B.
I stepped on him.
BILL
Actually young lady, the words you
so strategically used were, "I
accidentally stepped on him."
Right?
B.B.
Yeah.
BILL
To which I queried, "And just how
did your foot accidentally find its
way into Emilio's fishbowl?" And
she told me no no no, Emilio was on
the carpet when she stepped on him.
(beat)
Hummmmmm, the plot thickens. And
just how did Emilio get on the
carpet? And Mommy, you would have
been real proud of her, because she
didn't lie. She said she took
Emilio out of his bowl, and put him
on the carpet. And what was Emilio
doing on the carpet, baby?
B.B.
He was -- flapping.
BILL
And then you stomped on him?
B.B.
Uh-huh.
BILL
And when you lifted your foot up,
what was Emilio doing then?
B.B.
Nothing.
BILL
He stopped flapping, didn't he?
B.B.
Uh-huh.
BILL
And you knew what that meant,
didn't you?
B.B.
Uh-huh.
BILL
What did that mean?
B.B.
He was dead.
BILL
(to Mommy)
She told me later, that the second
she lifted up her foot and saw him
not flapping, she knew he was dead.
Is that not the perfect visual
image of life and death? A fish
flapping on the carpet, and a fish
not flapping on the carpet. So
powerful even a five-year old child
with no concept of life and death
knew what it meant. Not only did
she know Emilio was dead, she knew
she had killed him. So she comes
running into my room, holding
Emilio in both of her little hands -
it was so cute - and she wanted me
to make Emilio better. And I asked
her, why did she step on Emilio?
And she said, she didn't know. But
I knew why. You didn't mean to hurt
Emilio, you just wanted to see what
would happen if you stepped on him,
right?
B.B.
Uh-huh.
BILL
And what happens when you stomp on
Emilio, is you kill him. And you
discovered that, didn't you?
B.B.
Uh-huh.
BILL
So we drove down to the beach, had
a little funeral, and gave Emilio a
burial at sea. And right now I'm
sure he's happy as can be, swimmin
around in fish heaven.
But the point being, our child
learned two very important lessons.
One, about life and death. The
other, somethings once you do, they
can't be undone. I knew just how
she felt
(to B.B.)
You loved Emilio, didn't you?
B.B.
Uh-huh.
BILL
Well sweety, I love Mommy, but I
did to Mommy what you did to
Emilio.
B.B.
You stomped on Mommy?
BILL
Worse.
(making his finger a gun)
I shot Mommy. Not pretend shoot,
like we were just doing. I shot her
for real.
B.B.
Why?
BILL
I don't know.
B.B.
Did you want to see what would
happen?
BILL
No, I knew what would happen to
Mommy if I shot her. What I didn't
know, is when I shot Mommy, what
would happen to me.
B.B.
What happened?
BILL
I was very sad. And that was when I
learned, somethings once you do,
they can never be undone.
B.B.
What happened to Mommy?
BILL
Why don't you ask Mommy.
B.B.
Are you okay Mommy. Does it hurt?
BILL
No sweety, it doesn't hurt anymore.
B.B.
Did it make you sick?
MOMMY
It put me to sleep. That's why I
haven't been with you B.B., I've
been asleep.
B.B.
But you're awake now, right?
MOMMY
I'm wide awake, pretty girl.
EXT. PORCH - DAWN
Bill sits on the steps of his porch in the back of the

house
drinking a glass of red wine. The steps lead to the
beach and
the sea.
Beatrix steps out onto the porch, and sits down on the
steps
across from him.
Between them the dawn sky breaks.
BILL
Did she go to sleep easy?
THE BRIDE
It took her a little bit. She was
excited. She's quite the little
chatterbox.
BILL
Well, if she doesn't like you, you
got to kill her to say hello. But
if she likes you, you can't shut
her up. She's a chip off the ole
blonde in that regards.
He holds up the bottle of vino.

BILL
Red wine?
She shakes her blonde head, no.
BILL
C'mon, Bea, you're a whole lot more
fun with a couple glasses of wine
in ya.
She gives him a look.
BILL
(pointing towards the
beach)
We're going to go out there and
have at it, aren't we?
She shakes her blonde head, yes.
BILL
Well, I've already had a glass. So
unless you want to win by an unfair
advantage, you should have a glass
of wine. So we're both on the same
footing wine wise.
She holds out the empty glass, and he fills it with

red.
BILL
You know, there's an old man down
here, his name is Esteban Viharo.
He was a pimp. I knew him when I
was a child. He was a friend of my
mother's. I told him about you.
When I showed him your picture he
smiles and said;
(imitating his accent)
"Yesss, I see the attraction." He
told me a story about taking me to
the movies when I was five. It was
a movie which had Lana Turner in
it. And whenever she would appear
on screen, he said I would stick my
thumb in my mouth and suck it, to
an obscure amount. And he knew
right then, this boy will be a fool
for blondes.
THE BRIDE
Who would of ever thought you'd be
such a good father?
BILL
Well not you, that's for damn sure.
She gives him another look.
THE BRIDE
Must we have to endure your little
zingers?
BILL
No we mustn't. But if you're going
to say sentences like that, in the
future, I will resist the
temptation.
THE BRIDE
Baby, you don't have a future.
Bill drinks some wine.
BILL
I sent you to L.A. and you never
came back. I thought you'd been
killed. Do you know how cruel it is
to make someone think someone they
love is dead? I mourned you. Then
in the third month of my mourning,
I track you down. I wasn't trying
to track you down, I was trying to
track down - the fucking assholes -
who I thought killed you. And when
I find you, what to I find? Not
only are you not dead, you're
getting married - to some fuckin
jerk - and you're pregnant? How do
you expect me to react?
THE BRIDE
Why do you think I hid?
BILL
Why did you leave in the first
place? You have cold eyes towards
me now. I understand their
temperature, but they were warm the
second to the last time I saw them,
or was that just my imagination?
THE BRIDE
No.
The Bride decides to tell all. As she tells this story,

parts
will be shown on the screen.
To give herself a running start with the story she

starts it
off in Japanese;

You sent me to L.A. to kill that
lady scoundrel, Lisa Wong.
Bill interrupts her.
BILL (ENGLISH)
You are you talking in Japanese?
The Bride explodes;
THE BRIDE (ENGLISH)

What the hell do you care what I
talk in? Don't you know when to
keep your mouth shut? I'm trying to
tell you what you want to know, if
you'll just shut up and listen and
stop talking! Now may I continue?
BILL
You're right, I'm wrong, continue.
THE BRIDE
The morning I left, I threw up. I
don't feel like speaking in
Japanese anymore - on the plane, I
threw up. When I got to my hotel, I
threw up. So naturally I started
thinking, maybe I might be
pregnant. So I bought one of those
home pregnancy kits. Went back to
my room and took the test. The
little strip said blue. I was going
to have a baby. I tried to call
you, but you weren't there, so I
just thought I'd call back later.
BILL
But you never did.
THE BRIDE
- Would you shut up, I'm trying to
tell you how I feel.
BILL
My apologies, please continue.
THE BRIDE
So I just figured I'd call you back
later. I was just so happy, I put
on music and danced by myself in
the hotel suite, holding my little
blue strip.
What I didn't know, was at some leg
of my journey, I was spotted. With
me in Los Angeles it didn't take
Lisa Wong long to figure out
someone put a hit out on her. So
she sent an assassin of her own to
kill me in my hotel room. As I was
dancing in euphoria, the killer
came down the hall.
There's a knock on the hotel room door.
The Bride stops dancing and goes to the door's

peephole.
PEEPHOLE POV: A pretty KOREAN WOMAN in the blazer and

skirt
outfit of a hotel manager. She's holding a basket of
flowers.
The Bride says through the door;
THE BRIDE
Hello, can I help you?
HOTEL WOMAN
Hello, I'm Karen Kim, I'm the
hospitality manager of the hotel. I
have a welcome gift from the
management.
Seeing it through the peephole.
THE BRIDE
Oh, it's beautiful. But I'm kinda
busy at this second, could you
possibly come back later?
As she talks, she accidentally drops the blue strip,

she
bends down to pick it up...
WHEN...
A SHOTGUN BLAST BLOWS A HOLE in the door, right where

the
bent over woman was previously standing.
Karen kicks open the door, Pump Action Shotgun in hand.
The Bride's on her back, on the floor below her.
Karen aims the shotgun down at her.
With her foot, The Bride kicks the front door.
It SLAMS BACK HITTING Karen in the face.
The Bride scrambles to her feet, running for cover.
Karen pushes the door aside, steps into the room, and
FIRES
the shotgun The Bride's way.
The Bride DIVES out of the way.
The BLAST DESTROYS the side of the room it HITS.
The Bride comes up from the floor with her SOG in her
hand,
and THROWS IT across the room at Karen...
Karen BLOCKS the thrown knife with her shotgun. The

blade
sticking in the weapon's wooden stock. She removes the
knife,
and drops it to the floor.
The Bride is a sitting duck. There's nothing she can do

except wait to get shot.
KAREN
So you came here to kill Lisa Wong,
huh? Well that's my sister, bitch.
I'm Karen Wong, and I've come here
to kill you.
She raises the shotgun, and takes aim at The Bride...
THE BRIDE
Wait a second!
Karen stops.
THE BRIDE
Yes, I'm an assassin. Yes I did
come here to kill your sister. But
I'm not gonna do that now.
KAREN
Oh, I know you're not --
THE BRIDE
- listen to me! I just found out,
right now - not two minutes before
you blew a hole in the door, I'm
pregnant.
Karen looks at her, "what?".
THE BRIDE
On that table is the home pregnancy
kit. On the floor by the door is
the strip that says I'm pregnant.
I'm telling you the truth, I don't
want to and I won't kill your
sister. I just want to go home.
KAREN
What is this, bullshit story number
twelve in the female assassin's
handbook?
THE BRIDE
Any other time you'd be a hundred
percent right. But this time you're
a hundred percent wrong. I'm the
deadliest woman in the world, but
right now I'm scared shitless for
my baby. Please, you hafta believe
me. Look at the strip, it's on the
floor.
Karen looks over to the door, and sees the tiny strip
on the
floor.
KAREN
Sit down on that bed and put your
hands behind your head.
The Bride complies. Karen bends down and picks the

strip off
the floor. Then takes the package it came in and reads
the
directions on the box.
THE BRIDE
Blue means pregnant.
KAREN
I'll read it myself, thank you.
It is blue, Karen's starting to believe her.
KAREN
Okay, say I were to believe you,
what then?
THE BRIDE
Just go home. I'll do the same.
Karen does...She starts backing out of the

room...before she
leaves, she says;
KAREN
You fucked with the Wong sisters.
BACK ON THE PORCH
THE BRIDE
Facing Karen Wong, was the most
frightening moment I have ever
experienced. And that includes
three years with that evil bastard
Pai Mei. Before that strip turned
blue, I was a woman, I was your
woman. I was a killer, who killed
for you. Before that strip turned
blue, I would have jumped a
motorcycle on to a speeding train
...for you. But once that strip
turned blue, I could no longer do
any of those things. Not anymore.
Because now I was a mother. A
mother who only had one thought on
her mind. Please don't harm my
baby. Can you understand that?
BILL
Yes. But why tell me now, and not
then?
THE BRIDE
You wouldn't have let me go.
Specially once you found out I was
pregnant. You would've tried to
talk me out of it. It would have
been a big scene. I just said fuck
it.
Starting to get mad.
BILL
Fuck who?
THE BRIDE
Bill, you couldn't know I was
pregnant, once you knew, you'd
claim it, and I didn't want that.
BILL
That's not your decision to make.
THE BRIDE
Yes, but it's the right decision.
And I made it for my daughter.
Everybody on this earth deserves to
start with a clean slate. But with
us - my daughter would be born into
a world she shouldn't be. Robbing
her of the one thing everybody
deserves. She would be born with
blood stains. I had to choose. I
chose her.
She takes a sip of wine. It's morning now. And now it's
her
turn.
THE BRIDE
You know five years ago, if I had
to make a list of impossible things
that could never happen.
You performing a coup de grace on
me by bustin a cap in my crown,
would be right at the top of the
list.
(beat)
I'd've been wrong, wouldn't I?
Bill listens stoney, then;
BILL
I'm sorry was that a question? Of
impossible things that could never
happen - yes in this instance you
would have been wrong.
The Bride listens stoney, then;
THE BRIDE
Well?
BILL
Well what?
THE BRIDE
Explain yourself.
BILL
I already have. When I told you the
story of when I thought you were
dead. Didn't you get how badly I
felt?
THE BRIDE
You call that an explanation?
BILL
Well if that's too cryptic let's
get literal.
(beat)
There are consequences to breaking
the heart of a murdering bastard.
You experienced some of them.
That's his explanation.
She hears it.
They both understand one another.
THE BRIDE
You and I have unfinished business.
BILL
Baby, you ain't kidding.
They both laugh.
BILL
You know how proud I am of you,
don't you?
THE BRIDE
Yes.
BILL
You know I was rooting for you,
don't you?
THE BRIDE
I figured.
BILL
You know on that beach out there I
want you to be the victor?
She nods her head, yes.
BILL
You also know you're going to have
to defeat me. I can't just give it
to you, even though I want to.
THE BRIDE
It won't be necessary for you to
give me anything. I've surpassed
you. I'll take it.
BILL
Well, as they say in Missouri, show
me.
EXT. THE BEACH - MORNING
As the blue waves of the Gulf of Mexico crash on the

beach,
The Bride in her bridal gown, and Bill, his tuxedo
jacket
off, face each other in a combat stance.
The BRIDE
Breeze blowing her blonde hair, holding her Hanzo sword
in
its sheath.
BILL
stares across the sand to the figure of the Bride, his
student, facing him at sunrise with a weapon he taught
her to
use. This is where all who teach combat artistry may
end up.
Facing a Frankenstein monster of their own creation. He
removes his Hanzo sword from its sheath with GREAT
FLOURISH.
WIDE SHOT
The two combatants...quite far from each other...they
intend
to charge/attack...stand in showdown stance.
The BRIDE
The VENGEANCE THEME EXPLODES ON THE SOUNDTRACK.
She takes her combat stance. But what she doesn't do is
remove her sword from its wood sheath. The fist of her
left
hand is wrapped around the wood sheath's center. Her
right
empty hand, raises and makes a beckoning gesture to
Bill.
Then with a face completely devoid of emotion, says in
Japanese;

Attack me.
She's facing him, sword in sheath, hand far from
handle, in a
standing still position, not moving a muscle of
blinking an
eye, staring her laser beams in Bill's direction
waiting for
his attack.
He stands in a combat position, sword raises in a

combat
grip, to charge her.
BILL
(to himself)
That's my girl.
He screams a samurai scream...and charges her...
She stands motionless...
Unblinking...
Watching him coming...
No fear....
No expression...
We go back and forth, close, wide, low.
TILL...
They meet...
Using only her left arm, with the sheathed Hanzo sword
in its
grip, she blocks all of his blows, right arm unmoving
down at
her side...sort of like Pai Mei did to her
earlier...his
sword and her sheath lock together...they're close to
each
other, she brings up her right arm, sticks out two
fingers,
and hits Bill on ten different pressure points on his
body.
Then hits him straight on in the heart with her palm.
His
body jolts, like he's just had a heart attack...he
coughs up
a little blood...he looks at her.
Their faces are very close...
The face of the cold ice woman Ninja, melts away before
our
eyes, and the face of Beatrix Kiddo is filled once
again with
compassion.
BILL
He taught you the ten point palm
exploding heart technique?
THE BRIDE
Of course he did.
BILL
Why didn't you tell me?
She doesn't have an answer.
She looks at him apologetically;
THE BRIDE
I don't know...Because...I'm
a...bad person.
He smiles at her duplicitly, and says with blood on his

lips;
BILL
No. You're not a bad person. You're
a terrific person. You're my
favorite person. But every once in
awhile...you can be a real cunt.
They smile at each other.
Then...
Bill turns his back to her...
And walks five steps in the opposite direction...with

each
step his heart swells, on the fifth...
It BURSTS...WE HEAR A SOUND, like of a tire blowout...
He falls to the beach...dead.
The Bride walks over to his body.
She unsheaths her Hanzo sword.
Blood lies in a pool, by Bill's mouth.
She dips the tip of the blade in the blood, leaving the
tiniest of crimson smudges.
She then removes the Bill handkerchief, and wipes
Bill's
blood from off the blade onto the white cloth.
She lets the Bill handkerchief drop onto his body.
The Jingi sword Hattori Hanzo created, just for her,

for this
purpose, has come to the end of its journey.
Beatrix, in a moment of enormous generosity, allows

herself,
one final tear, shed for her corrupter, her enemy, the
father
of her child,...her MAN. The tear is for her as well.
For
she's very aware she will never ever be completely any
other
man's WOMAN.
EX CU The Hanzo BLADE slowly sliding into the wood

sheath.
EX CU the single teardrop, sliding down her cheek.
The blade disappears inside the sheath.
The teardrop falls of her chin.
Her journey, her revenge, her victory, her unfinished

business, is completed.
The Bride exits the beach.
Bill doesn't.
SERIES OF SHOTS END FILM
As a female voice sings a song on the soundtrack.
We see the Bride, get B.B.
The Bride and B.B. are driving away.
The Bride and B.B. eating in a coffee shop.
The Bride and B.B. in a motel room. They both wear bath
towels and both of their blonde heads are wet. The
Bride sits
behind her on the bed, combing the little one's head.
The Bride spooning B.B. from behind, both of them are

asleep.
It's the morning...
B.B. Sits on the motel room bed, watching Saturday

morning
cartoons on T.V.
INT. MOTEL ROOM BATHROOM - MORNING
The Bride is on the floor of the motel room bathroom,

crying
her eyes out.
She shoves a towel in her mouth so B.B. won't hear her.
We wonder for a moment what's wrong...
Till we see her face in CU...
Her tears are tears of joy.
She can't believe this is even happening.
Her daughter is alive. They're together. They get to

begin
again.
She covers her mouth so B.B. won't hear her crying and
get
worried or confused.
But as the deadliest woman on the planet, lies on the

motel
room bathroom floor, smile on her face, twinkle in her
eyes,
happier than she's ever been, she thinks one thought.
Over
and over again....
Thank you god...thank you god...thank you god...thank

you
god.
She washes her face in the sink, when she's

presentable, she
walks out of the bathroom, jumps on the bed with her
baby,
hugs her from behind as the two watch Saturday morning
cartoons.
TWO SHOT CU
Both blonde heads, the big one and the little one, next
to
each other, watching T.V.
The lioness has been reunited with her cub, and all is
right
in the jungle.
CUT
TO:
BLACK FRAME
TITLE APPEARS:
WRITTEN
&
DIRECTED
By
Quentin Tarantino
Kill Bill
KILL BILL
escrito y dirigido
por
Quentin Tarantino
ÍNDICE
PROLOGO
1. "2" goto
2. La novia comatosa goto
3. El hombre de Okinawa goto
4. Enfrentamiento en House of Blue
Leaves goto
5. Yuki's Revenge goto
6. " ¿Puede hornear una tarta de
cerezas ... "
7. La tumba solitaria de Paula Schultz
goto
8. El cruel tutelaje de Pai Mei goto
9. Elle y yo goto
10. La novia salpicada de sangre goto
SOBRE NEGRO
Escuchamos una respiración dificultosa.
CITA DE
MARCO NEGRO APARECE:
"La venganza es un plato que se

sirve frío"
- Viejo proverbio
klingon -
LA CITA SE DESAPARECE
NOS QUEDAMOS EN NEGRO

... la respiración continúa ...
Entonces la VOZ DE UN HOMBRE habla sobre la

respiración;
VOZ DEL HOMBRE (OS)

¿Me encuentras sádico?
CORTE
A:
CU EN BLANCO Y NEGRO de una MUJER
tendida en el suelo, mirando hacia arriba. La mujer en
el piso
acaba de recibir una severa paliza de pandillas al
estilo occidental. Su
rostro está ensangrentado, golpeado y desgarrado. El
alto contraste B / N
convierte la sangre roja en sangre negra.
Una mano que pertenece a la voz del hombre fuera de la

pantalla ENTRA EN EL MARCO
con un pañuelo blanco con el nombre "BILL" cosido en el
esquina, y comienza a limpiar con ternura la sangre de
la
cara de la joven. Poco a poco, mientras la Voz
Masculina
habla, la hermosa cara debajo se revela a la
audiencia.
Pero lo que no se puede borrar, es el odio candente que
brilla en ambos ojos hacia el hombre que está junto a
ella,
"BILL" of the title.
los hombres que sacudieron el mundo para sus propios

fines
fueron llamados conquistadores. En nuestra época, los
hombres que sacuden el
planeta por su propio poder y codicia se llaman
corruptores.
Y de los corruptores del mundo, Bill está solo. Para
mientras él
corrompe el mundo, dentro de sí mismo es puro.
BILL'S VOICE (OS)

Apuesto a que ahora podría freír un huevo en
tu
cabeza, si quisiera.
Él continúa limpiando la sangre.
BILL'S VOICE (OS)

No es un niño, me gustaría creer, incluso
ahora, eres lo suficientemente consciente
como para saber que
no hay rastro de sadismo en
mis acciones ... Bien, tal vez hacia
estos otros bromistas, pero no tu .
TIRO EN LA PARTE SUPERIOR

Vemos por un momento, UN TOMO ANCHO mirando a la mujer
en
el piso. Bill (desde atrás) se inclinó sobre ella.
Otros cuatro
en trajes negros, de pie sobre ella (tres son mujeres,
uno es
hombre). Y alrededor de cuatro cuerpos muertos que
yacen en su propia sangre.
También vemos que estamos en una capilla de bodas que
ha sido redecorada
por muerte de sangre y disparos. Y en primer lugar o
por último, dependiendo
del espectador, que la mujer en el piso está vestida
con un
vestido de novia blanco.
Esta mujer es nuestra heroína, y a partir de este
momento
solo se la llamará La NOVIA.
Volver a CU de The BRIDE.
La NOVIA en el piso. Su cara bonita está limpia.
BILL'S VOICE (OS)

No Kiddo en este momento, este soy yo
en mi forma más masoquista.
Mientras todavía está en su CU, la novia habla por

primera vez en
la imagen. Levanta la vista hacia el hombre que está
sobre ella y
dice;
LA NOVIA
Bill, estoy embarazada. Es tu bebé.
Después de decir la "y" en "bebé", escuchamos un BANG y

The Bride
recibe una bala en el costado de su cabeza.
CORTE
A:
PANTALLA NEGRA: Crédito de presentación
"La 4ta película de

QUENTIN TARANTINO"
CORTE
A:
B / N CU de un HOMBRE joven en un TUXEDO. Muertos a

tiros.
La NOVIA nos habla en un VO;
LA NOVIA (VO)
Ese es Tim, el mejor amigo de Arthur.
CU UNA MUJER JOVEN BONITA con un vestido rosa con
volantes y dos
agujeros de bala en ella.
LA NOVIA (VO)
Esa es su novia Janeen.
CU UNA MUJER JOVEN DE PLUMP, asesinada a tiros, el ramo

de la boda todavía
agarrado en su puño muerto.
LA NOVIA (VO)
Esa es mi mejor amiga del trabajo,
Erica.
Un hombre mayor con un traje negro disparó agujeros

fulla.
THE BRIDE (V.O.)

Ese es el ministro. Creo que se
llamaba reverendo Hillhouse.
Una MUJER MUERTA A su lado con un

vestido de estampado de flores antiguo .
LA NOVIA (VO)
Esa es su esposa.
Una mujer mayor y muerta se desplomó sobre un órgano.
THE BRIDE (VO)

Organista, no sé su nombre.
UN HOMBRE JOVEN EN UN TUXEDO CON SU CARA APAGADA.
LA NOVIA (VO)
Ese es Arthur. Arthur Plympton. El
nombre en su licencia de conducir era
Charles Arthur Plympton, pero por
alguna razón prefería a Arthur.
Quizás si hubiera pasado por Carles la gente
lo habría llamado Charlie. Si
esa fuera su razón para pasar
Arthur, puedo entenderlo.
No hay nada malo con el nombre de
Charlie, excepto que no parecía
un Charlie, parecía un
Arthur.
Obviamente tendrás que tomar mi
palabra sobre esto. Hablando de nombres,
estaba a unos dos segundos de
convertirme en la Sra. Charles Arthur
Plympton.
Y luego, finalmente, La novia.
LA NOVIA (VO)
Y eso, ese soy yo. Soy la novia
Hacemos una DISOLUCIÓN de la Novia que parece muerta en

el
vestido de novia
La Novia, todavía en B / N, todavía en un vestido de

novia, pero el
imbécil que tomó en la escena antes debe haber sido en
el
pasado, porque parece una millones de dólares
ahora ....... tres millones pares.
EN T. COCHE (EN MOVIMIENTO) - NOCHE
La novia al volante de un Volkswagen Karman Ghia

convertible. Su largo cabello castaño azotando al
viento. Un
disparo de proceso juega detrás de ella.
LA NOVIA (VO)
Parecía muerto, ¿no? Bueno, no lo
era, pero no fue por falta de
intentarlo, puedo decirte eso.
En realidad, la última bala de Bill me puso
en coma. Un coma en el que me tendí que
acostar
durante cinco años.
Cuando desperté, ... seguí a lo que
los anuncios de películas se refieren
como un Alboroto de venganza. Me
roarded y arrasaron y llegué
sangrienta satisfacción. En total, he
matado a 33 personas para llegar a esto
piont ahora mismo.
Solo tengo uno más.
El último.
Al que estoy conduciendo ahora mismo.
El único que queda.
Y cuando llegue a mi
destino .....
... voy a matar a Bill.
SECUENCIA DE TÍTULO
Mientras una balada cantada por mujeres de desgarrado

lamento suena en la
banda sonora, vemos los créditos de "Kill Bill" tocar
sobre la
Novia en su vestido de novia, conduciendo al clímax de
la película.
La secuencia termina con la Novia llegando a la casa de

Bill.
APARECEMOS CON
EL
BLACK FRAME
TÍTULO NEGRO APARECE:
Capítulo uno
"2"
CORTE
A:
EX CU LA EYBALL DE LA NOVIA EN COLOR

GLORIOSO CORTAMOS UNO ... DOS ... TRES ... A UNA
CU de LA NOVIA EN COLOR GLORIOSO
Ella está sentada en Una camioneta estacionada. Sus
ojos se centraron en
algo.
El POV DE LA NOVIA:
Una casa muy acogedora de tres dormitorios en el
afluente suburbio de
Pasadena, California. Un Dodge Neon púrpura se
encuentra estacionado en el
camino de entrada. Un tricylce, una rueda grande y
algunos juguetes rocían
la hierba en el patio delantero. Un buzón con el nombre
"The
BELLS" se encuentra frente al césped. Escuchamos pero
no
vemos campanas de camiones de helados.
EL SUBTÍTULO APARECE EN LA PARTE INFERIOR DE LA

PANTALLA:
"La ciudad de
PASADENA, CALIFORNIA"
Oímos que se abre y cierra la puerta de un

automóvil ... LUEGO ... La Novia
entra al tiro y se dirige a la puerta principal.
EX CU: Un largo dedo blanco y femenino empuja un
timbre.
EXT. CALLE RESIDENCIAL PASADENA - DÍA
La puerta principal se abre y una atractiva AMA DE CASA

negra de la
misma edad que La Novia se para en la puerta.
La cara de la ama de casa muestra el reconocimiento
inmediato de la
rubia en su puerta.
La NOVIA
en el porche; hacemos un rápido Zoom al estilo Shaw-
Brothers en sus
ojos.

(Eso significa que nuestra heroína está recordando
algo, y lo vemos
con un filtro naranja). Estamos de vuelta dentro de la
boda.
capilla. La novia está recibiendo la paliza de su vida
por cuatro
personas vestidas de negro. Una mujer negra la golpea
en la
cara ... VEMOS que es la ama de casa negra, cinco años
antes.
LA NOVIA EN EL PORCHE
Alejamos rápidamente de sus ojos a CU, un TEMA
DE LA VENGANZA JUEGA EN VOZ ALTA EN LA BANDA SONORA.
(Cada vez que escuchemos este tema a lo
largo de la imagen, aprenderemos rápidamente lo
que lo acompaña es The Bride goin Krakatoa en todo el
culo
que esté frente a ella en ese momento). Mientras
suena el tema Vengeance , vein in The Bride's La frente
comienza a latir. Cuando
el tema de la venganza se detiene, la novia ataca a la
ama de casa.
EN T. LA BUENA CASA DE LA AMA DE CASA - DÍA
La mujer blanca y la mujer negra VUELAN hacia el centro

de
la sala de estar, ACLARANDO su mesa de café frente
al sofá.
Estos dos gatos monteses se enfrentan salvajemente,

GIRANDO SOBRE
el sofá, arañando y arañando todo el camino,
aterrizando
juntos en la alfombra de felpa.
LA
AMA DE CASA DICE LA NOVIA, enviándola de golpe a la

pequeña mesa donde
se guarda el teléfono, un bloc de notas (para mensajes)
y el correo.
La ama de casa se levanta de un salto, pero la

novia la atrapa por un costado por la novia que los
envía
a ........
Una estantería ornamental de hierro y vidrio templado

que ha
enmarcado fotos familiares, exhibe juguetes, algo de
arte africano y una
colección de placas conmemorativas pintadas que
representan la
experiencia de los negros en el ejército
estadounidense. Comenzando con una
placa con Cripis Atkins en la guerra revolucionaria,
las
tropas negras en unión azul durante la guerra civil,
los soldados Buffalo
luchando contra los indios, las tropas Jim Crow de la
primera guerra mundial,
las tropas de color de la segunda guerra mundial,
Corea, Vietnam y,
finalmente, Colin Powell ... La novia y la ama de casa
chocan a través de
todo esto reduciendo todo a escombros.
Aterrizan con fuerza en el suelo cubierto de vidrios

rotos, encerrados
en una garra, cada uno tratando de obtener lo mejor del
otro, ...
Cuando la ama de casa se golpea la novia en la nariz.
The HOUSEWIFE
salta de The Bride, corre hacia la cocina, abre un
cajón y
sale con un ENORME CUCHILLO DE CARNICERO DE MADRE.
The BRIDE
se levanta del suelo y saca un cuchillo en una funda
hanging from her belt known as a SOG. (A SOG is a long,
cuchillo de doble filo que es tan afilado como una
navaja de afeitar, y es lo que
usan los Navy Seals para matar humanos.)
La Novia retrocede al desastre de la

sala de estar ahora totalmente demolida.
Las dos mujeres se acechan mutuamente, cada una

sosteniendo su espada, cada una
luciendo como si supieran cómo usarla, cada una
esperando que la
otra cometa un error para poder hundir su espada
profundamente
en la otra.
La sangre y el sudor gotean de los rostros de las dos

mujeres
encerradas en combates de vida o muerte ......
.... Cuando se abre la puerta trasera de la cocina, y
CUATRO AÑOS
LITTLE GIRL, con una caja de almuerzo dentro.
CHICA DE CUATRO AÑOS

Mami, estoy en casa!
Las dos mujeres guerreras cuyos ojos reflejan solo la

concentración de combate , de repente cambian al
escuchar la
voz del niño de cuatro años . Los ojos de la ama de
casa muestran una mirada de súplica a
los ojos de La novia.
La novia parece responder; "Bueno."
La mujer negra y la mujer blanca esconden sus armas

afiladas
a la espalda, mientras la niña de cuatro años entra
en la sala de estar recién destruida.
La ama de casa cambia a su voz de mamá.
LA AMA DE CASA
Hola bebé, ¿cómo estuvo la escuela?
La Niña está asombrada por el desastre y la

condición de su madre, que parece que acaba de estar en
una
pelea en un bar.
LITTLE GIRL
Mami, ¿qué te pasó a ti y a la
sala de televisión?
LA AMA DE CASA
Oh, que bueno para nada de
tu perro , metió su pequeño culo en el
sala de estar y actuó como un tonto,
eso fue lo que sucedió.
LITTLE GIRL
Barney hizo esto?
Lo dice con el menor indicio de escepticismo, luego

trata
de entrar en la sala de estar.
LA AMA DE CASA
Ahora bebé, no puedes entrar aquí,
hay cristales rotos por todo el
piso, y te vas a cortar.
Los ojos de la niña se dirigen a la mujer rubia en la

sala de estar a la que nunca antes había visto, que
también parece
ella ha estado luchando
La novia sonríe a la niña confundida.
LA AMA DE CASA
Esta es una vieja amiga de mamá que
no he visto en mucho tiempo.
LA NOVIA
Hola cariño, soy * (BLEEP) *, ¿cómo
te llamas?
* Siempre que durante la imagen alguien diga el

nombre real de La novia , se DEJARÁ FUERA EN LA BANDA
SONORA ... es decir,
hasta que quiera que lo sepas. *
La niña tímida y sospechosa no dice nada, ella

solo mira a la mujer rubia.
LA AMA DE CASA Se
llama Nikki.
LA NOVIA
Nikki. Qué lindo nombre para
una niña tan linda. ¿Cuántos años
tienes Nikki?
Nikki todavía no dice nada, solo mira.
LA AMA DE CASA
Nikki, * (BLEEP) * te hizo una
pregunta.
NIKKI
(a La novia)
Tengo cuatro años.
LA NOVIA
Cuatro años, sí. Sabes que
una vez tuve una niña. Ella tendría
cinco años en este momento. Tal vez ustedes
dos podrían haber
jugado entre sí.
LA AMA DE CASA
Ahora bebé, yo y * (BLEEP) * tenemos una
charla de adultos para hablar, así que
ve a tu habitación ahora y déjanos en
paz hasta que te diga que salgas.
El niño no se mueve, por lo que la madre se repite.
LA AMA DE CASA
(chasqueando los dedos)
Nikkia - en tu habitación - ahora.
La niña se aleja lentamente y desaparece detrás de la

puerta de su habitación.
Las dos mujeres se giran para enfrentarse, se disfrazan

y combaten
ambos.
LA AMA DE CASA
¿Quieres un poco de café?
LA NOVIA
Sí, claro.
Las dos mujeres se mudan a la cocina. The Bride vuelve

a envainar su
SOG, y The Housewife vuelve a colocar el cuchillo de
carnicero en el
cajón.
La novia se sienta a la mesa de la cocina, mientras que

la ama de casa les
sirve café a ambas.
LA AMA DE CASA ¿
Crema y azúcar?
LA NOVIA
Ambos, por favor.
Mientras The Housewife prepara el café, escuchamos

LA VOZ DE
LA NOVIA EN LA BANDA SONORA: LA
NOVIA (VO)
El nombre de esta ama de casa de Pasadena es
Jeanne Bell. Su esposo es el Dr.
Lawrence Bell. Pero cuando nos conocimos
, hace cinco años,
se llamaba VERNITA GREEN. Su
nombre en clave era "COBRA" ... El mío
era BLACK MAMBA.
Los dos artistas de combate se sientan a la mesa de la

cocina, bebiendo
café de las tazas de café de Vernita.
LA NOVIA
¿Me estabas esperando?
VERNITA
Sí y no. Bill se puso en contacto
conmigo justo después de que despertaras, y
luego un poco más tarde después de
tu episodio en Japón.
(pausa)
Así que supongo que es un poco tarde para
pedir disculpas, ¿eh?
LA NOVIA
Supones correctamente.
VERNITA ¿
Incluso si fuera sincero?
LA NOVIA
Oh. Estoy bastante seguro de que lo
sientes, ahora.
Vernita le dice a la Novia al otro lado de la mesa,

furiosa pero con
poco volumen;
VERNITA
Mira perra, necesito saber si
vas a empezar más mierda
alrededor de mi niña!
LA NOVIA
Puedes relajarte por ahora. No te
voy a asesinar delante de
tu hija.
VERNITA:
Eso es ser más racional de lo que
Bill me hizo creer que eras
capaz.
LA NOVIA
Bueno, eso es una demostración de
la completa ignorancia de Bill cuando
viene al tema de mí, y
lo que estoy pensando, y lo que podría
hacer.
Me falta misericordia, compasión y perdón, no
racionalidad.
Hace una pausa para el efecto: el jamón.
LA NOVIA
Esperaré por ahora, pero no esperaré
mucho. Te permitiré elegir
un momento y un lugar para que nos volvamos a
encontrar
, preferiblemente lo más lejos posible de
Nikki.
Podría haberte golpeado,
no lo hice, exijo respeto por eso.
Como esto no es un HIT, considéralo
un DUELO. Y como dos ex
Víboras mortales , observaremos las reglas
de honor de Viper . Uno a uno - sin ayuda -
sin
bushwhackin - sin
armas traicioneras - en el arma de elección -
nuestra
habilidad y nuestros cuerpos.
Vernita dice su nombre;
VERNITA
* (BLEEP) *
LA NOVIA
- No he terminado de decírtelo.
Si no mantenemos nuestra cita, o
duplicidad de cualquier tipo, haré
que coloque una
bala de punta hueca xoxo en la parte
posterior de su cráneo
desde una ventana de un edificio al otro lado
de
la calle de la
escuela primaria de Nikki . Ahora, siéntase
libre de responder.
VERNITA
Mira ... Sé que te jodí . Te
jodí más que mal. Le deseo a Dios
que no, pero lo hice.
La rubia escucha a la mujer negra con cara de póker.
VERNITA
Si pudiera regresar en una máquina, lo
haría, pero no puedo. Todo lo que puedo
decirte
es que ahora soy una persona diferente.
LA NOVIA
No me importa.
VERNITA
Sea como fuere, sé que no
merezco misericordia o perdón.
Sin embargo, te suplico por los dos en
nombre de mi hija.
LA NOVIA
- Perra, puedes parar allí mismo.
La palabra B detiene a Vernita, casi como una

bofetada fría (también debería afectar a la audiencia
de esa manera
).
LA NOVIA
(se inclina cerca) El
hecho de que no quiera
asesinarte ante los ojos de tu
hija, no significa que pasearla
delante de mí
inspirará simpatía. Tú y yo tenemos
asuntos pendientes.
Y no es una maldita cosa
que hayas hecho en los siguientes cinco
años, incluido el hecho de noquearte
, va a cambiar eso.
VERNITA
Tienes todo el derecho de desquitarte
-
LA NOVIA
- Pero ahí es donde te equivocas,
Vernita. No quiero desquitarme.
Para desquitarse, incluso Steven. Tendría
que matarte, ir a lo de Nikki
habitación, mátala, luego espera a que tu
viejo, el Dr. Bell, vuelva a casa y
lo mate. Eso nos haría incluso.
No, mi hija no nacida simplemente
estará satisfecha con tu muerte
a manos de su madre.
Vernita sabe que no importa qué más se diga, la sangre

se derramará.
VERNITA ¿
Cuándo hacemos esto?
LA NOVIA
Todo depende ... ¿Cuándo quieres
morir? ¿Mañana? El día después
¿mañana? Eso es tanto como
esperaré.
VERNITA
¿Qué tal esta noche, perra?
LA NOVIA
Espléndida. ¿Dónde?
VERNITA
Hay un diamante de béisbol donde
nuestra liga pequeña tiene sus juegos,
a una milla de aquí. Nos reunimos
allí alrededor de las dos y media de la
mañana, vestidos de negro, con el
pelo en medias negras, y nosotros
que nos peleen con un cuchillo, no nos
molestarán. Tengo que arreglar el
cereal de Nikki .
Mientras continúan hablando, Vernita saca un tazón de
cereal
para su hija y lo deja en el mostrador de la cocina.
LA NOVIA
Bill dijo que eras una de las mejores
damas que había visto con un
arma afilada .
Vernita se muda a otro mueble de cocina y saca una

caja de cereal de azúcar, "Kaboom".
VERNITA
Jódete, perra, sé que no lo
calificó, así que puedes besarme el
culo, Black Mamba.
(resopla para sí misma)
Black Mamba, debería haber sido una
maldita Black Mamba.
Mientras las dos mujeres continúan hablando, Vernita

mete la mano
dentro de la caja de cereales.
LA NOVIA ¿
Arma de elección? Y si quieres
quedarte con tu cuchillo de carnicero,
estoy bien con eso.
VERNITA
Muy graciosa.
Vernita dispara una pistola desde el interior de la

caja de cereales en The
Bride ...
.... La bala explota de la caja de cartón, y

golpea el café directamente delante de The Bride,
SOPLANDO A SMITHEREENS.
La novia se arroja al piso ...
Vernita saca la pistola de la caja de cereales y

dispara de
nuevo ...
... La bala golpea el piso de la pequeña cocina ...
... La novia se mueve debajo de la cocina mesa, luego

usándola
hacia atrás, LEVANTA LA MESA DEL SUELO, ENCUENTRALA
DIRECTAMENTE
EN VERNITA, sujetándola contra la mesa y
el mostrador de la cocina.
Mientras su mano izquierda sostiene la mesa, su mano

derecha va al
SOG en su cinturón, sus dedos se envuelven alrededor de
la empuñadura de la cuchilla
, la levantan de la funda y la SACAN POR
LA TABLA SUPERIOR hasta el mango, con todos los SOG
acero
entrando en el abdomen de Vernita.
La mesa vuelve a caer al suelo con el ama de casa

moribundo
clavado. Los dos ex colegas se miran a los ojos.
VERNITA
Lo siento, sobre el bushwhack. Por favor
no ...
LA NOVIA Hazle
a tu hija lo que le hiciste
a la mía ...
(toma su mano)
... No lo haré.
Vernita muere.
La novia se quita el Sog, levanta la vista y ve a la

pequeña Nikki
parada en la puerta de su habitación. La niña ve a su
madre muerta en el suelo, tumbada en su propia sangre.
Y
ve a la dama rubia parada sobre su madre, un cuchillo
ensangrentado
todavía en su mano. Pero curiosamente, Nikki no llora.
La
niña mira a la niña grande y mantiene la
mirada fija.
Mientras habla con la niña, se quita un

pañuelo blanco manchado de sangre con el nombre "BILL"
cosido. Y la rubia limpia la sangre de la madre de la
niña de
su espada.
LA NOVIA
No era mi intención hacer esto
delante de ti. Por eso lo
siento. Pero puedes aceptar mi palabra
, tu madre lo hizo venir. Cuando
creces, si todavía te sientes mal
por eso, te estaré esperando.
Y con esa disculpa, declaración e invitación, La Novia

sale por la puerta lateral de la cocina, dejando a la
pequeña
llorando.
EXT. LA CASA DE VERNITA - DÍA
La Novia camina por el camino de entrada de la mujer

muerta hacia su
vehículo. Ella mira los juguetes de césped una vez más
mientras se
escapa.
Ella se sube a su gran camioneta amarilla, con las

palabras
"Pussy Wagon" escritas a través de la puerta de la
escotilla de la plataforma en un
fuente proxeneta Saca un cuaderno anillado y pasa a una
página que lee el titular;
LISTA DE MUERTE CINCO
En el buscapersonas hay cinco nombres numerados que

bajan de la página
escritos en tinta roja.
El primer nombre tiene una línea dibujada con tinta

negra.
El segundo nombre en la lista es;
VERNITA GREEN
COBRA
La novia toma un rotulador negro y dibuja una línea a

través
del nombre de Vernita. Enciende el motor del camión y
sale del
distrito residencial.
FUNDIDO A
NEGRO.
SOBRE
LA
TARJETA DE TÍTULO NEGRO :
Capítulo dos
La novia comatosa
DESCONOCIDA EN
CU La novia comatosa que

yace en su cama de hospital, con los
ojos abiertos y sin parpadear , que constantemente
miran fijamente pero no ven nada. La novia está al
comienzo de su viaje comatoso.
APARECE UN SUBTÍTULO:
debajo de su cara.
"Cinco años y cuatro meses antes

en la ciudad de El Paso, Texas "
Aunque solo estamos en una CU estrecha, podemos decir

algunas cosas:
una, ella está en su habitación de hospital; dos, está
sola; tres,
es de noche; y cuatro, una tormenta de lluvia
afuera está golpeando .
EXT. HOSPITAL GENERAL DE EL PASO - NOCHE
La lluvia se acumula en cubos frente al hospital ...
CUANDO ...
La rueda de un Alfa Romeo rueda al MARCO y se detiene.
La puerta del auto se abre y dos chanclos amarillos

salir a la
noche húmeda.
Tiro de arriba
Un paraguas rojo se abre cuando cae la lluvia.
CU la parte posterior de una cabeza con una capucha

amarilla para lluvia,
enmarcada por el paraguas rojo encima, que cae
en cascada y golpea el ritmo.
La figura en el chubasquero amarillo con el paraguas

rojo
(que podemos adivinar que es mujer) comienza a caminar
hacia el
hospital.
Vamos a la pantalla
dividida Lado izquierdo Lado derecho

CU La novia no parpadea La parte posterior del
sueño amarillo comatoso. pulido - caminando en el
lluvia hacia la
entrada del hospital.
CU con sus chanclas

amarillas
golpeando el
asfalto mojado y
chapoteando
en los charcos.
CU La novia en coma CU las

puertas eléctricas del
hospital -
WOOSH - ABIERTAS.
Seguimos detrás de la
mujer en la gabardina
mientras camina desde
afuera hacia el hospital
por el pasillo y hacia
la puerta del baño de
mujeres.
CU LA NOVIA EX CU DE UN BLANCO
en estado de coma
TOBILLO Y PIERNA DE FORMA
MUY DESNUDA
entrando en una
media blanca pura .
INSERTE: DE
LAS LARGAS PIERNAS
BLANCAS QUE PASAN AL
UNIFORME
DE UNA ENFERMERA BLANCA .
INSERTAR: DE LA
CREMALLERA
EN LA CREMALLERA
POSTERIOR HACIA
ARRIBA.
INSERTE: DE
PIES BLANCOS Y ABURRIDOS
ENTRANDO
EN
LOS ZAPATOS ORTOPÉDICOS
DE LA ENFERMERA BLANCA .
- INSERTE: DE UNA
AGUJA DE JERINGA SE
ACEITE EN UN VIAL
El líquido se
introduce en la jeringa.
ALGUNO TEXTO ESCRITO

APARECE DEBAJO DE
LA IMAGEN QUE LEE:
"Un cóctel letal de

la mezcla de Bill.
Lo llama "Adiós
para siempre". "
INSERCIÓN: LA
JERINGA MORTAL SE COLOCA
EN
UNA BANDEJA DE ENFERMERA
INSERCIÓN
: UN PEQUEÑO BLANCO
GORRO DE ENFERMERA SE
COLOCA
EN LA PARTE de la
cabeza rubia de la
mujer .
INT. CORREDOR DEL HOSPITAL - NOCHE
La puerta marcaba" damas " se abrió, y una hermosa 6

pies
rubia en uniforme blanco de enfermera, con un ojo
blanco a juego
parche sobre su ojo izquierdo, sale, llevando la
bandeja de la enfermera
con el "adiós para siempre" jeringa -filled en él.
ella camina por el corredor hacia La novia dormida 's
habitación.
SUBTÍTULO DEBAJO DE LA ENFERMERA RUBIA:
"ELLE DRIVER
Miembro de
The DEADLY VIPER ASSASSINATION SQUAD
nombre en código:
FIN DE LA PANTALLA DIVIDIDA
ESTANCIA CON ELLE'S LADO
INT. HABITACIÓN DEL HOSPITAL DE LA NOVIA - NOCHE
La novia, sola en su cama, sola en coma, sola en su

habitación.
Elle Driver abre la puerta de su habitación y entra.

La mujer asesina se acerca a la mujer comatosa.
EX CU ELLE CONDUCTOR DEL OJO Y BLANCO PARCHE

mirando hacia abajo a su objetivo dormido, víctima,
rival y
número opuesto.
EX CU Los OJOS DE LA NOVIA

bien abiertos - mirada en blanco.
Elle, de pie sobre la cama de hospital de La Novia, le

dice;
ELLE
Tal vez nunca te haya gustado. De
hecho, te desprecio. Pero eso
no sugiere que no te respeto
. Eras un maestro de un
profesión que es más difícil de
dominar.
Morir mientras dormimos es un lujo que
rara vez se ofrece a nuestro tipo. Mi regalo
para
ti
Mientras levanta la jeringa de la bandeja ... suena
su teléfono celular ... se
maldice a sí misma ... solo puede haber una persona en

el
otro extremo ... ella responde.
ELLE
Hola, Bill.
(pausa)
Afirmativo.
(pausa)
Comatoso.
(pausa)
Estoy de pie junto a ella en este momento.
(pausa)
¡Qué!
La asesina se aleja de la mirada de

La novia con los ojos abiertos y camina por la
habitación del hospital hablando por el
teléfono celular .
ELLE
¡No me jodas! Si
crees que vine hasta
Texas, en una tormenta de perros y gatos,
nada menos, solo para dormir
belleza en la cama - tienes otra
cosa que viene -
(pausa, luego muy fuerte)
¡No le debes Mierda!
(otra vez, pero más tranquilo)
No le debes su mierda.
(pausa)
Hombre, ¡que se joda esa perra!
(pausa)
Oh, no lo eres, ¿verdad? Bueno Bill,
nunca dejas un trabajo a medio hacer.
Un gran maestro me enseñó que
una vez, se parecía mucho a
tú.
Elle hace una pausa cuando Bill en la otra línea tiene

algo que decir. No
escuchamos su lado, nos quedamos con Elle mientras
habla. Podemos decir por
su cara, tiene sentido. Después de un rato ella
responde
;
ELLE
, supongo.
(pausa)
No, no necesito adivinar, lo sé.
(pausa)
Afirmativo.
(pausa)
Yo también te amo, adiós.
La mujer asesina guarda el teléfono y mira a la

novia en coma con los ojos abiertos. A pesar de que su
rostro es
inexpresivo, casi parece estar sonriendo.
ELLE
Pensé que eso era bastante divertido,
¿no? Un consejo, imbécil,
nunca te despiertes.
Elle se acerca a la cara de la novia.
ELLE
Ya sabes, ahora te miro mejor
, no eres tan bonita.
Sí, te vas con esa cosa de Venus
para ti pero ... ya sabes, ahora te
miro más de cerca, estás un poco
raro. Tienes esta
nariz grande que no encaja con el resto
de tu cara, tus ojos son de dos
tamaños diferentes. Y mira tu
piel ... Mi tez es mucho mejor
que la tuya.
La Novia realiza una de sus funciones motoras de

reflejo ... ESPERA
en la cara de Elle.
Elle se levanta, se limpia la saliva de la mejilla y

mira
a la novia en coma en su cama.
ELLE
Oh, no, no lo hiciste.
Agarra a La Novia por la parte delantera de su bata de

hospital ...
... la tira de un tirón hasta que se sienta ...
... y la golpea fuertemente en la cara tres veces.
ELLE
Si alguna vez sacas tu trasero de
esta maldita cama por el tiempo que
vivas, ¡te golpearé en
el suelo, perra!
EN T. CORREDOR DEL HOSPITAL - NOCHE
Elle Driver con su uniforme de enfermera, furiosa

camina por el
pasillo. Ella pasa junto a un médico, luchando con un
paciente
sangrando profusamente en una camilla.
DOCTOR
(gritando) ¡
Enfermera, ven aquí rápido, estamos perdiendo
a
este hombre!
Elle ni siquiera mira hacia atrás.
ELLE
Tetona, renuncié.
Ella sale del TIRO.
FUNDIDO A
NEGRO.
TARJETA DE TÍTULO DE
MARCO NEGRO :
Cinco años después.
CORTE
A:
INT. LA HABITACIÓN DEL HOSPITAL DE LA NOVIA COMATOSA -

NOCHE
La CÁMARA está en una esquina del techo, mirando a la

Novia en coma, que yace inmóvil en su cama.
OÍMOS el sonido de un MOSQUITO zumbido, haciendo loop

de bucles
y figuras de ochos en el aire, buscando un poco de
sangre tibia.
El zumbido se detiene ...

MACRO CU
de mosquito en el antebrazo de la novia, su aguijón
cavado en su
carne, visiblemente sacando sangre de su anfitrión.
LA CARA DE CU MOSQUITO
bebiendo su sangre.
MACROSHOT DE MOSQUITO EN EL Antebrazo

bebiendo sangre ... cuando la mano de la novia entra en
MARCO y
aplasta el insecto. Sus dedos alejan el insecto muerto.
CU La novia
sus ojos bien abiertos, que han mirado fijamente en
los últimos cinco años,
finalmente ... lentamente ... suavemente ... cerrados.
BATIR
QUE DE repente ESTÁN ABIERTOS.
La novia se sienta en negrita vertical en la cama.

Ella no tiene idea de dónde diablos está. HACEMOS UN
SHAW HERMANOS
ESTILO ZOOM RÁPIDO EN UNA CU DE SU CARA.
CORTE RÁPIDO A UN ESTILO ESPAGUETISTA OCCIDENTAL

FLASHBACK
De vuelta a la capilla de la boda, con el arma
apuntando a nuestra cara.
EL BARRIL EXPLOTA LEAT EN NOSOTROS - BANG!
CORTE RÁPIDO A LA NOVIA EN SU CAMA DEL HOSPITAL,

BANCO aún resonando en sus oídos. Ella suelta un GRITO
DE DOLOR
y su mano va a un lado de su cabeza, como si
acabara de recibir un disparo.
Su mano siente la placa de metal incrustada en el

costado de su
cráneo donde estaba el agujero. Ella golpea contra él
con su
nudillo ... se va ... TINK ... TINK.
De repente ella dice en voz alta;
LA NOVIA
Mi bebé.
Su mano baja a su vientre, al descubrir que no está

hinchado
sino plano. Ella no entiende, se levanta la bata de
hospital
y ve un CICATRIZ DESAGRADADO que le recorre el abdomen.
Las
yemas de sus dedos lo rastrean.
Ella rápidamente mira su palma y cuenta las
líneas.
MACRO CU Las LÍNEAS EN SU PALMA parecen un mapa de

carreteras.
Ella deja de contar, sorprendida;
LA NOVIA
(para sí misma)
Cinco años.
Ella cuenta de nuevo.
LA NOVIA
(una declaración)
Cinco años.
Los dos ojos de la novia se llenan de lágrimas cuando

se da cuenta de que su bebé ya no
está.
CUANDO REPENTINAMENTE ...
Oye el PASO ... PASO ... PASO ... DE LAS BOTAS DE BILL
CAMINANDO
HACIA SU HABITACIÓN ...
VEMOS EL EQUIVALENTE CINEMÁTICO DE UN LIBRO CÓMICO

PENSÓ
GLOBO junto a su cabeza. DENTRO DE ELLOS VEMOS LAS
BOTAS NEGRAS DE BILL
caminando por el piso de madera de la capilla de bodas.
EN T. CORREDOR DEL HOSPITAL (EL PISO DE LA NOVIA) -

NOCHE
Vemos un Reeboks rojo y blanco de un ORDEN DEL HOSPITAL

golpeando suavemente contra la superficie lisa
del piso de la institución. No suenan como los
zapatos de Bill .
LA PANTALLA VA A LA PANTALLA
DIVIDIDA LADO IZQUIERDO LADO DERECHO

La NOVIA escuchándolos Reeboks de Orderly caminando
acercándose. ESCUCHAMOS el paso del hospital
PASO ... PASO ... PASO ... en el corredor del tiempo.
con las zapatillas de deporte de Orderly.
LA CÁMARA SE MUEVE
A
la cara de Orderly,
conduciendo
dos camioneros.
La Novia ESCUCHA LA
VOZ DE BILL HABLA POR LA ORDENADA;
ORDEN DE VOZ DE BILL

(a tiempo) (a tiempo)
Ella tiene razón aquí. Ella tiene razón aquí.
LA PANTALLA DIVIDIDA ACABA

PERMANECER CON LA PANTALLA DE LA NOVIA
La Novia decide el mejor curso de acción, hasta que se

orienta, es jugar a la zarigüeya. Se arroja de nuevo
sobre la cama, justo cuando los tres hombres entran a
su habitación.
Ven exactamente lo que esperaban ver, la Novia acostada
en
su cama en coma.
Ella duplica su mirada comatosa con los ojos bien

abiertos y fijos.
Excepto saber que está despierta y que ve todo frente a
ella, crea un efecto ligeramente diferente.
La Novia, sin embargo, mientras ve a los Dos

Conductores de Camiones por
lo que son, cuando ve a The Orderly, ve a Bill, cuando
The Orderly habla, escucha a Bill. SIN EMBARGO NUNCA
VEREMOS LA CARA DE BILL COMPLETAMENTE.
The Orderly se quita el shee que cubre y la agarra

bata de hospital hasta que su coño rubio quede
expuesto. Él hace una especie
de presentación "TA-DA" de su vagina.
EL ORDENADO
Ahora, ¿ese es el
gatito rubio más lindo que hayas visto, o es
el
gatito rubio más lindo , TU ERAS-VIO?
Trucker # 2 (Gerald) tenderá a estar de acuerdo,

frentes Trucker # 1 (Warren) .
WARREN
Lo he visto mejor.
CU La NOVIA
OCULTA ANCHO ABIERTO JUGANDO POSSUM. Ella no puede
creer que está siendo
exhibido de esta manera. Una mirada de disgusto cruza
su
rostro inexpresivo tratando de ser, "He visto una carga
mejor que tú, imbécil".
EL ORDENADO
Sí, en una película, tal vez. Pero
sé muy bien que este es el mejor
coño al que has visto que tenías
derecho a tocar . El precio es de setenta y
cinco dólares por un jodido caballero, ¿
te estás volviendo loco o qué?
Los camioneros pagan la factura.
Mientras The Orderly cuenta el dinero de The Truckers,

él expone
reglas;
Lo ordenado
Aquí están las reglas; Regla número uno;
sin puñetazos
La enfermera viene mañana y tiene
un brillo, o menos dientes,
se levanta. Así que no hay bocadillos de
nudillos
bajo ninguna circunstancia. Y, por
cierto, este pequeño coño es un escupidor:
es un reflejo motor, pero escupe
o no, no golpea. ¿Ahora somos
absolutamente claros sobre la
regla número uno?
DOS CAMIONEROS
Sí.
LA ORDEN
Regla número dos;
Sin mordeduras de mono, sin chupetones, de
hecho, sin dejar nada sin marcas de ningún
tipo.
Pero después de eso, todo es bueno.
Su plummin allí abajo ya no funciona
, así que siéntete libre de correrte en todo
lo que no quieras
. No
hagas ruido, trata de no hacer un desastre y
volveré
en veinte.
El Ordenante se da vuelta para irse, luego recuerda

algo y
se vuelve. Saca el frasco de vaselina más desagradable
de
la historia del cine y se lo entrega a Warren.
EL ORDENADO
Ah, por cierto, no todo el tiempo,
pero a veces el coño de este coño puede
volverse más seco que un cubo de arena.
Si ella se seca, lubrícalo con esto y
estarás listo para ir. BON-APPETIT,
caballeros.
Y con eso, The Orderly se ha ido.
El POV DE LA NOVIA:
Tan pronto como se va, los Dos Camioneros comienzan a
reírse. Warren
comienza a desabrocharse el cinturón que se encuentra
debajo de su vientre.
Mientras mira hacia abajo para lograr esto, POV DE LA
NOVIA
parpadea.
GERALD
Hey Warren, ella solo parpadeó.
WARREN
Dijo que no puede parpadear.
GERALD
: Sé lo que dijo, te digo
que acaba de hacerlo.
Warren deja caer su Levi's a sus tobillos.
MADRIGUERA
Solo espera, cuando termine con
esta pequeña pesa, ella se
pondrá de pie y recitará el
vestido de Gettysburg .
Warren comienza a subir a la cama y montar a La novia.

Antes de hacerlo, se detiene y mira a Gerald.
WARREN
Hola, Gerald.
GERALD
¿Sí?
WARREN
Esta mierda no es ningún espectáculo. Sal
en el pasillo y te dejaré
saber cuándo es tu turno.
GERALD
Awww vamos, ¿tengo que salir de la
habitación?
WARREN
No puedo tener ninguna equivocación
cuando me miras , así que continúa.
GERALD
Bueno, date prisa entonces.
Gerald sale de la habitación; salimos con él en el

pasillo.
EN T. PASILLO (HOSPITAL) - NOCHE
Gerald camina, esperando su turno detrás de la puerta.
ENTONCES ...
Oye detrás de la puerta una conmoción, luego Warren

GRITA COMO
Una perra Golpea la puerta cerrada y dice;
GERALD
Él hombre, mantenlo ahí abajo,
puedo escuchar tu trasero aquí.
Más falsete GRITA detrás de la puerta ...
ENTONCES ...
EL FUERTE GOLPES de un cuerpo cayendo. No es lo que

esperaba.
EN T. LA HABITACIÓN DE LA NOVIA - NOCHE
Gerald empuja la puerta para ver una vista del

infierno. Su
amigo, ensangrentado y acostado inmóvil en el suelo, y
La
novia acostada al azar en la cama, en coma.
Se acerca a su amigo, que está muerto. Luego se mueve a

El comatoso
Novia ... que de
repente salta a la vida, agarrándolo por la parte
delantera de la camisa, tirando de él hacia ella y hundiendo la aguja
IV en su brazo en lo profundo de su templo, luego
girándolo alrededor
y girando, girando el lado derecho de su cerebro en
huevos revueltos a la novia.
Ella arroja al Gerald ahora con muerte cerebral al
suelo.
La NOVIA
al despertar, sin abandonar la cama donde estuvo los
últimos
cinco años, acaba de matar a dos hombres. Se quita las
mantas ensangrentadas, se quita las piernas del costado
de la cama y
intenta ponerse de pie - LUEGO CAE RÁPIDAMENTE DEL
MARCO. ESCUCHAMOS EL
DESPLAZAMIENTO DEBAJO DEL MARCO.
La novia está plana en el piso. Sus piernas y pies no

funcionan.
Lo que significa que está atrapada en el piso con solo
una
mitad superior funcional y una mitad inferior
completamente inútil. ¿Qué es una chica
que hacer?
EN T. PASILLO DEL HOSPITAL - NOCHE
Las puertas del ascensor se abren, y The Orderly sale.
VOLVER A LA NOVIA
Oye el sonido de las botas de Bill acercándose a la
habitación ...
PASO ... PASO ... PASO ...
Ve que Gerald tiene un cuchillo de camionero en una

funda adjunta.
a su cinturón. Sus manos lo quitan.
El Ordenante se pavonea por el pasillo hasta la

habitación de La Novia,
Reeboks rojos golpeando el suelo liso.
CU
LA NOVIA Ella corta el cuchillo con la HOJA ABIERTA en
su CU.
El Ordenante empuja la puerta de La Novia, deteniéndose

en estado de shock.
EL POV DE LA ORDEN:
ve una cama vacía con manchas de sangre, dos
camioneros muertos en el piso y ninguna novia.
ORDENADO
¡Oh, mierda!
VAMOS A CÁMARA LENTA mientras él enloquece, luego lo
ABAJA ... Pasado
camisas - pantalones - a sus Reeboks ... Una vez en el
suelo VEMOS
A LA NOVIA, acurrucada junto a la puerta, detrás de los
tobillos, con el cuchillo listo. REGRESAMOS A 24 MARCOS
POR SEGUNDO. Él
entra en la habitación; cuando lo hace, The Bride
extiende la mano y
DESTACA sus dos tendones de Aquiles.
El ORDEN PERMANENTE
deja salir un "Aullido" y se cae del marco.
CORTE DE IMPACTO
El ORDENADO GOLPEA primero la cara del piso. El niño
está aturdido.
La NOVIA (confinada al piso) se

arrastra y arrastra al hijo de puta aturdido por el
piso,
colocando su cabeza de melón entre la puerta y el marco
de la puerta.
Luego tomando la puerta en su mano derecha.
¡GOLPE!
¡GOLPE!
¡GOLPE!
GOLPEA SU CABEZA TRES VECES ENTRE LA PUERTA Y EL

MARCO DE LA PUERTA .
El ORDENADO
yace en el suelo en un extraño estado de conciencia.
Tiene un
dolor insoportable y está bastante seguro de que se ha
vuelto loco,
ya que en este momento está tirado en el suelo, mirando
a
la novia comatosa que le hace preguntas.
LA NOVIA
¿Dónde está Bill?
EL ORDENADO
(herido y confundido)
¿Quién?
¡GOLPE!
Él grita.
LA NOVIA
Bill! Donde esta Bill!
EL ORDEN
No sé Bill.
¡GOLPE!
LA NOVIA
Lo vi aquí mismo ...
¡SLAM!
.... ¿Ahora me dices dónde está,
o te golpeo el cerebro?
¡GOLPE!
LA ORDENADA ¡
Por favor, detente, no me pegues de
nuevo!
LA NOVIA
¡GOLPE!
De repente, la novia ve la paja de coca dorada

alrededor de su cuello,
que pensó que había visto antes en Bill. Ella lo
arrebata
de su cuello.
LA NOVIA
¿De dónde sacaste esto?
EL ORDEN
Es mío.
¡GOLPE!
La novia de
mierda! Vi a Bill usándolo en
esta habitación hace diez minutos.
¡GOLPE!
Entonces La Novia mira hacia abajo y ve dos tatuajes en

la
mano del Ordenante: uno deletreando "BUCK" en cada dedo
de
su mano izquierda. Y otro deletreo "FUCK" en los dedos
de su derecha.
La Novia parece mirar dentro de su propia mente: cada

vez que
hace esto, SE TOCA UNA MÚSICA DE TEMA ESPECIAL (la
llamaremos
TEMA RECORDATORIO).
HACEMOS A LOS HERMANOS DE SHAW RÁPIDOS ZOOM EN SUS

OJOS:
vemos a Buck entrar a su habitación esa primera noche,
hace cinco años
... Él está sosteniendo en su mano una de esas grandes
linternas
que usa en una tienda de campaña cuando acampa. - Emite
una
luz azul suave. Buck examina a La novia a través del
azul.
BUCK:
Bueno, ¿no eres tú la rebanada de pastelito
que todos te dijeron wuz? Bien
Señora, soy de Longview Texas, mi
nombre es Buck, y estoy aquí para follar.
Él comienza a desabrocharse el cinturón.
ZOOM DE SUS OJOS EN UNA CU. EL TEMA RECORDATORIO SE

CORTA
. Ella mira a Buck y dice;
LA NOVIA
Tu nombre es Buck, ¿verdad? Y
viniste a la mierda, ¿verdad?
Un "cómo carajo sabe ella verse", cruza su rostro.
La novia lo mira ... El tema de la

venganza comienza a tocar en voz alta en la banda
sonora, y la vena en ella
FOREHEAD SE PRONUNCIA y comienza a PULSAR A TIEMPO
CON LA MÚSICA. Cada vez que The Bride se encuentre cara
a cara con
un atormentador, este tema se reproducirá en la banda
sonora. A mediados de la
película, esta música debería enloquecer a la audiencia
con una
anticipación orgásmica de la carnicería que vendrá ...
... y con la puerta en la mano y un poderoso golpe,

este
niño de Longview Texas es enviado a la Tierra
Prometida.
Ella busca en los bolsillos del hombre muerto
, sacando una billetera marrón que dice "GRAN PIMPIN
DEL PASO", cargada de
lechuga. Ella también saca un juego de llaves del auto
en una camioneta
llavero de camión que tiene las palabras "Pussy Wagon"
escritas en una fuente chiflada. Ella recoge todos
estos artículos y
el cuchillo de Gerald, luego comienza a despojar a Buck
de su
uniforme ordenado .
EN T. ESTACIONAMIENTO SUBTERRÁNEO - NOCHE
Las puertas del elevador al estacionamiento subterráneo

del hospital se
abren, revelando el uniforme de The Bride in Buck en
silla de ruedas.
Ella sale del elevador rápidamente hacia el

estacionamiento. Sus
brazos hacen girar las ruedas mientras baja por la
línea de autos,
buscando una camioneta que Buck poseería ... se
detiene.
Lo que hizo que la novia se detuviera. El extremo

trasero de una gran
camioneta amarilla de 4x4 con carrocería dura, con
llamas pintadas a los lados
y las palabras "COCHE COJÍN", escritas a lo largo de la
puerta de la escotilla de la cama plana . Pimpy font.
La novia mira el llavero de Buck en su mano.
EX CU CAR KEY en la cerradura de la puerta del camión,

gira.
EL BLOQUEO DE LA PUERTA DEL CAMIÓN EX CU SE ABRE.
EN T. ASIENTO TRASERO DEL CAMIÓN DE BUCK - NOCHE
La Novia se sube al asiento trasero de la camioneta de

Buck
. Una vez en el asiento trasero, aparta la silla de
ruedas.
Se desliza fuera de control por la rampa de

estacionamiento y se estrella.
Ahora La Novia yace verticalmente en el asiento trasero

del camión de Buck.
Aparentemente fuera de peligro, al menos fuera de la
vista, pero
todavía está atrapada escondida en el hospital. Y hasta
que recupere
el uso completo de sus piernas y pies, esta pequeña
Novia no irá a
ningún lado ni hará nada.
Acostada, con la parte posterior de la cabeza apoyada

contra la
puerta, sus piernas largas y sin vida estiradas frente
a ella,
sus dos pies descalzos al final de ellos, apuntando
hacia el cielo,
la Novia enfoca sus ojos, su mirada , sus pensamientos,
su
fuerza y toda su concentración ... en su dedo gordo del
pie.
ZOOM LENTO EN PIE GRANDE ...
ZOOM LENTO EN SU CARA ...
ZOOM LENTO EN PIE GRANDE ...
ZOOM LENTO EN LA CARA.
LA NOVIA
(monótona)
Mueve el dedo gordo del pie.
El dedo del pie no se mueve ni una pulgada.
LA NOVIA
Mueve tu dedo gordo del pie.
No se mueve
LA NOVIA
Mueve tu dedo gordo del pie.
(VOZ EN ADELANTE)
Mientras yacía en la parte de atrás de Buck's
Una camioneta, tratando de
sacar mis extremidades de la entropía, pude
ver
las caras de los coños que me hicieron esto
, y la polla responsable.
Todos los miembros de la creación de Bill;
"El
Escuadrón de Asesinatos de la Víbora Mortal
".
SECUENCIA DE TÍTULO
Para lo que parece un programa de televisión de los

años 60 sobre un
SQUAD HIT ALL-GIRL , con su propia MÚSICA LALO SHIFFRIN
THEME.
Contra un fondo naranja brillante, una serpiente con
seis cabezas
(Todas las razas diferentes), HECHO EN UN
MODELO DE ANIMACIÓN RÁPIDO Y DE BAJA PRESUPUESTO A LA
VELOCIDAD DEL PRESUPUESTO , levanta la cabeza para atacar.
LA IMAGEN SE CONGELA ... Y EL TÍTULO DEL ESPECTÁCULO

(en una
fuente especialmente genial) Y EL LOGOTIPO (La silueta
negra de cinco chicas sexy
cada una con una espada de samurai colgando de su
cadera, y un tipo
con un traje negro) APARECEN DEBAJO DE ELLA.
"El DEADLY VIPER

ASSASSINATINO SQUAD
the D.iV.AS" COMIENZA
EL CRÉDITO SHOW CAST:
VEMOS A LA NOVIA haciendo algo genial ... CONGELAR
LA PANTALLA SE
NARANJA, excepto por un GRÁFICO RIFLE A LA VISTA CON
CROSSHIRS sobre la cara de la novia. A UN LADO ESTÁ SU
CRÉDITO IDENTIFICADOR;
"Protagonizada por
(El verdadero nombre de la novia está cubierto por un
sello que dice)
CLASIFICADO
como
BLACK MAMBA"
Una hermosa mujer japonesa empuñando una espada de

samurai - CONGELAR
NARANJA BG ÁMBITO-VISTA GRÁFICO
"Protagonizada por
O-REN ISHII
como
ALGODÓN VERDE
"
VERNITA GREEN haciendo algo genial - CONGELAR
MISMO GRÁFICO
"Protagonizada por
VERNITA GREEN
como
COBRA"
El hombre mayor, haciendo algo genial - CONGELAR

MISMO GRÁFICO
"Protagonizada por
BUDD
como
SIDEWINDER"
ELLE DRIVER haciendo algo genial - CONGELAR
NARANJA BG ÁMBITO-VISTA GRÁFICO;
"Protagonizada por
ELLE DRIVER
como
como el SQUAD DE ASESINATO DE VIPER MORTAL SE ABRE EL

TEMA
VEMOS VARIOS DISPAROS de The Vipers (todos vestidos
igual con los
mismos TRAJES DE GATO NEGRO Y PIEL, a excepción de
Budd, el hombre
que usa un TRAJE DE NEGRO) todos haciendo cosas
emocionantes. Termina con
la reaparición del logotipo de la serpiente de seis
cabezales y las seis
siluetas negras.
EL CRÉDITO FINAL APARECE;
"Creado y producido
por
BILL"
MUDAMOS A UNA CABEZA Y HOMBROS CU DE LA

SILUETA NEGRA DE LA NOVIA .
LA NOVIA (VO)
Ahora después de cinco años de belleza.
Dormir No sabía absolutamente nada
acerca de las
debilidades o el paradero de mis enemigos .
Pero como lo
desearía la venganza de Dios
, yo que no sabía nada, sabía una
cosa. Tan seguro como que Dios hizo pequeñas
manzanas verdes ...
Nos movemos rápido a la silueta de O-REN ISHII, la

silueta se convierte en una imagen de O-Ren en toda su
gloria de la víbora mortal .
LA NOVIA (VO)
(continuación)
... si O-Ren Ishii, el primer nombre
en mi Lista de la Muerte, todavía estuviera
vivo ... viviría en Japón. O-Ren
Ishii, conoció por primera vez la
muerte a la edad de once años.
FLASH ON
CU O-REN (11 años), escondiéndose debajo de una cama,
mirando ...
... a su PADRE (vestido con el uniforme de un sargento
del
ejército estadounidense) luchando contra TRES
GANGSTERES DE YAKUZA. Él mata a uno
con sus propias manos. Los otros dos lo cortaron hasta
la muerte con
espadas de samurai ...
... y su MADRE siendo violada por los mismos hombres.

Cuando
terminan, la disparan.
El pequeño O-Ren observa, oculto a la vista, los ojos y

la
cara de una piedra.
LA NOVIA (VO)
Fue a esa edad, un
mocoso del ejército estadounidense mitad
chino y mitad japonés
fue testigo del asesinato de su
padre, el sargento mayor. Y la violación,
luego el
asesinato de su madre a manos
del
jefe de Yakuza más despiadado de Japón , Boss
Matsumoto. Ella juró
venganza ... por suerte para ella, el jefe
Matsumoto era un pedófilo.
SHOCK CUT
O-REN EN LA PARTE SUPERIOR DE BOSS MATSUMOTO SACANDO UN
ENORME CUCHILLO EN SU
PECHO. Una corriente de sangre roja sale de él como un
géiser. El jefe está desnudo, O-Ren viste un
uniforme de colegiala japonesa .
LA NOVIA (VO)
A los trece años, se vengó.
Los gritos del jefe hacen que DOS DE LOS HOMBRES DE

BOSS corran hacia la
habitación, solo para ser derribados por O-Ren,
mientras ella saca un arma
de una funda atada a su muslo.
El O-REN ISHII
de 20 años de edad en una azotea con un rifle de mira
de alta potencia hasta su
ojo. Su OJO está MUY MAGNIFICADO en el ALCANCE.
LA NOVIA
A los veinte años, era una de las
mejores asesinas del
mundo.
Ella dispara.
EN T. COCHE - DÍA
Un general centroamericano montado en el asiento

trasero de su
vehículo gubernamental . DOS HERMOSAS MUJERES LATINAS
en trajes de baño de una pieza se
sientan a cada lado de él. Ambos usan fajas
frente; uno dice "Miss Panamá", el otro dice "Miss
Venezuela". Cuando nos acercamos a esta toma, él tiene
ambas manos sobre cada una
de sus rodillas desnudas. Él se está riendo mientras la
PARTE SUPERIOR DE SU CABEZA se
SOPLA.
El O-REN ISHII de 23 AÑOS

se para ante Bill y The Bride. (Bill no se
ve con claridad .)
LA NOVIA (VO)
A los veintitrés años se unió a las
víboras mortales de Bill ...
El O-REN ISHII de 25 años golpeando a

la novia embarazada con las otras víboras ...
LA NOVIA (VO)
A los veinticinco años participó en
el asesinato de ocho
personas inocentes , incluida mi
hija no nacida, en una pequeña capilla de
bodas
en El Paso, Texas. Pero ese día, hace
cinco años, cometió un gran
error ...
FIGURA POSTAL de la NOVIA en toda su

gloria de vestido de novia antes de la paliza .
LA NOVIA (VO)
... Debería haber matado a nueve.
Sin embargo, antes de que la estadística
sea mía, lo primero es lo primero ...
CU LA NOVIA EN EL CAMIÓN DE BUCK

Una hora y media después de la última vez que la vimos.
LA NOVIA
Wiggel tu dedo gordo del pie.
CU El dedo gordo de la novia se
mueve ligeramente.
LA NOVIA La
parte de Hart ha terminado. Ahora vamos a
mover a estos otros cerditos.
FUNDIDO A
NEGRO.
MARCO NEGRO
SUBTÍTULO APARECE:
"Trece horas más tarde"
COMIENZA EL MONTAJE DE MÚSICA DESCUBIERTO
EN
INT. ESTACIONAMIENTO SUBTERRÁNEO - DÍA
Pavimento del estacionamiento.

ESCUCHAMOS UNA PUERTA DE COCHE ABIERTA EN LA PANTALLA,
luego el pie descalzo de La Novia sale del MARCO por encima,
bajando A LA TIRO.
Ella camina hacia el lado del conductor y se sube.
Ella mete la llave de encendido de Buck en su ranura y

gira.
El motor del camión revuelve a la vida.
Ella espía un par de GAFAS DE SOL Elvis TCB en el

tablero. Ella se los pone.
EXT. CALLES DE TEXAS / INT. TIENDAS DE TEXAS - DÍA
La Novia conduce el gran carro amarillo de Buck por

todo El
Paso comprando suministros.
Seguimos sus pies descalzos en una tienda de ropa.
Sus pies, piernas y culo se deslizan en un nuevo par de

LEVI'S.
Sus manos agarran un par de botas vaqueras CHERRY

BROWN.
Luego se pone las botas vaqueras.

Elige otro TOP.
Y encuentra una cálida CHAQUETA.
Ella abre la billetera "BIG EL PASO PIMPIN" de Buck y

paga
los artículos.
Ella sale de la tienda con su atuendo nuevo y sube

De vuelta en el camión.
Ella conduce, se detiene en una TIENDA DEL DEPARTAMENTO

y entra
.
Ella toma una pala, un pico de mano, una gran luz de

campamento, un mapa de
Texas, un cuaderno de escritura y un montón
de bolígrafos de fieltro rojo y negro.
Mientras la Novia está comprando artículos en los

grandes almacenes,
CROSSCUT ...
... con ella conduciendo el vagón hasta un motel de

bajo alquiler
llamado "The Texican" ...
... su registro con el BASTARDO ANTIGUO de un empleado

de escritorio,
obteniendo la llave y pagándole del "BIG EL PASO
"PIMPIN" billetera ...
... dibujando un baño en el baño de la habitación del

motel ...
Shampoo es sacado del estante de los grandes

almacenes ...
... acondicionador ...
... una barra de jabón ...
... sale agua caliente del grifo de la bañera ...
... sale vapor del agua caliente del baño ...
... saca un montón de productos de baño, como baño de

burbujas,
sales, albaricoque. - Kiwi eso, la vemos verter todos
los
artículos en el agua del baño ...
... luego vemos su pie descalzo entrar en el agua del

baño ...
... y luego bajar todo su cuerpo al agua del baño ...
... ahora sumergida en el agua tibia del baño, ella

sola, perfecta
MÚSICA CUE EN SONIDO, comienza a llorar ... su pobre
corazón
se ha roto y cinco años de lágrimas brotan
de ella.
Llora por su bebé ...
Llora por la maternidad que le fue robada ...
Llora por todas las personas inocentes en la capilla de

la boda,
que murieron simplemente porque tuvieron la mala suerte
de cruzarse en su
camino ...
Llora por el traición a manos de su amante ...
Ella llora por la traición a manos de sus camaradas ...
Ella llora por los cinco años de vida que le

arrebataron ...
Llora por las innumerables violaciones que sufrió

mientras estaba
incapacitada ...
Y finalmente, llora por toda la miseria que causará la

falta de merecimiento ... en camino a Bill's venganza.
Retribución
que comienza en el momento en que sale de esta bañera.
Se acurruca en posición fetal dentro de la bañera de

agua tibia ... llorando.
DOLLY regresamos ... para darle a nuestra heroína algo

de privacidad ...
DISOLVEMOS a través de la puerta del baño ... Hasta que
estemos en el otro
lado, filmando una puerta cerrada con llanto al otro
lado.
Cuando haya terminado de derramar lágrimas, es cuando

comenzará a
derramar sangre.
Cuando se abre la puerta del baño, la mujer que emerge,

ha
cerrado todas sus emociones ... salvo una ... venganza.
Es esa mujer, con su nuevo atuendo, la que se sube al

vagón amarillo, se pone las gafas de sol TCB sobre los
ojos
y enciende el motor que pone en marcha la historia
sangrienta que
sigue.
FIN DEL
MONTAJE MUSICAL EXT./INT. BUCK'S TRUCK DRIVING IN
DESERT (MOVING) - NOCHE
POV A TRAVÉS DEL PARABRISAS:

El camión ilumina los rayos de los faros en un parche
abierto de
páramo de pradera. Vemos tierra, rocas, plantas y una
torre de perforación de petróleo que sube y baja.
La novia detiene el camión.
Llevando su linterna con ella, La Novia camina hacia

las
luces del faro hacia una roca en el suelo en
particular.
Ella lo levanta del suelo, hay una X en su parte

inferior.
Ella sonríe. Si la X no hubiera estado allí, lo habría

tomado
como una señal de que su búsqueda de venganza nunca
debió ser.
Pero como está allí, parecería que la fortuna le ha
sonreído
a La novia y sus intenciones sangrientas.
Camina de regreso a la camioneta, toma la pala y la

mano del
pico de la plataforma, mete la mano en la cabina de la
camioneta y
CAMBIA LA MÚSICA A UN HIMNO DE METAL PESADO.
CU Las BOTAS DE VAQUERO DE LA NOVIA

junto a la ROCA X
EN EL TIEMPO CON EL METAL, las botas de vaquero de la
novia cuentan
diez pasos de la roca.
Cuando las botas se detienen, la linterna ENTRA AL
DISPARO
iluminando el lugar, ENTONCES ... ENTRA la pala,
golpeando
en lo profundo de la tierra sin marcas.
EXT. DESIERTO DE TEXAS - NOCHE
Profundamente en el medio de Fuck-Knows Texas,

iluminada por los faros
del 4x4 de Buck, La Novia cava un hoyo en el
suelo ... HASTA ...
ALCANCE ALGO DURO.
Se arrodilla, cortando la tierra con el

pico de mano, hasta que se
revela una gran caja cubierta de plástico . Ella lo
levanta de la tierra.
Ella arranca el plástico, revelando un gran y verde

bloqueador de pies del Ejército , intacto por la
condensación de ser enterrado en
El terreno por más de cinco años. Abre las dos
cerraduras,
levanta la tapa y coloca la gran linterna de camping en
el
borde.
Desdoblando un saco de dormir por mucho tiempo, lo

compró en los
grandes almacenes. La Novia comienza a recoger el
contenido de
su tesoro enterrado y los pone en el saco de dormir.
La vemos sacarlos del casillero, uno por uno.
EL METAL PESADO CONTINÚA EN LA BANDA SONORA.
2 AUTOMÁTICOS de 9 mm, con AMMO

y HOLSTERS.
1 PISTOLA DE MANO pequeña, con AMMO

y HOLSTER (que se ajusta alrededor del muslo).
1 NARIZ SNUB .38

w / FUNDA PARA TOBILLO.
1 CUCHILLO SOG de doble filo

con HOLSTER
1 PISTOLA DE ACCIÓN BOMBA MOSSBERG w / AMMO
1 BOOMERANG DE ACERO DE PLATA, con un filo de navaja de

doble cara
con HOLSTER.
1 RAZOR RECTO ANTIGUO
1 FUNDA DE CONEXIÓN VERTICAL NEGRA.

Lo abre, y dentro, dividido en cuatro
piezas separadas , hay un RIFLE DE ALTA POTENCIA Y
ALCANCE.
1 SOBRE DE MANILA.
Ella se acerca y saca una FOTOCOPIA DE SU SONOGRAMA.
Allí en la página hay una fotocopia de su bebé por
nacer. Una
feroz tristeza cruza su rostro cuando
vuelve a colocar el sonograma en el sobre.
1 BOLSA DE BLOQUEO ZIP-LOCK que contiene una ID DE

FONENCIA y BANK BOOK
ambos con el nombre "CANDY RALSTON" en ellos. Metiendo
la mano en
el casillero, saca el artículo final,
1 LLAVE PEQUEÑA unida a una LLAVERO "DEALY VIPERS".
Enrolla las armas en el saco de dormir y se marcha.

EL METAL PESADO CONTINUA ...
CU FIRMA leyendo, COMMONWEALTH BANK OF TEXAS
INT. BANCO COMUNITARIO DE TEXAS - DÍA
CU La NOVIA
parada en la ventana de un cajero, ella levanta su
llave.
INSERTE: 1 BANK BOOK y 1 LICENCIA DE CONDUCIR con la

foto de The Bride y el nombre "CANDY RALSTON" en cada
uno.
EN T. BÓVEDA DE DEPÓSITO DE SEGURIDAD - DÍA
La Novia, con una gran bolsa de deporte colgada sobre

su hombro,
observa a un TELLER quitar cuatro cajas de seguridad.
EN T. ÁREA PRIVADA - DÍA
Donde mires, no tienes tu caja de seguridad solo.
La novia abre la primera caja ...
... está llena de EFECTIVO.
Ella abre la segunda caja ...
... Está lleno de dinero en efectivo.
Abre la tercera caja ...
.... Está llena de EFECTIVO.
Abre la cuarta caja ...
.... Saca una BOLSA. Dentro de la bolsa hay 14

PASAPORTES FORJADOS y LICENCIAS DE CONDUCIR en 14
nombres diferentes.
También en la caja, hay un ESTUCHE DE REFRIGERADOR

COMPACTO. Ella lo abre
, adentro hay 2 JERINGAS DE ORO HECHAS A MANO HERMOSAS
y 1 VIAL
DE FLUIDO.
UN SUBTÍTULO APARECE DEBAJO: SERIO DE
VERDAD
de la
mezcla propia de Bill .
Él lo llama
"La verdad indiscutible".
AS El HEAVY METAL continúa ... Vemos la novia de salir
del
banco, todas las armas que necesita, todo el dinero que
necesita,
dando el primer paso en su rastro de sangre ...
Un Rinky DINK GRÁFICO DE UN MAPA DE JAPÓN
El diminuto La figura de un AEROPLANO negro vuela sobre

el mapa,
dejando un rastro de línea de puntos detrás de él. Nos
movemos en el
avión negro y DISOLVEMOS a
INT. AEROPLANO (VUELO)
TIRO EN LA PARTE SUPERIOR

de la novia en su asiento de pasajero, volando a Japón.
Vemos
que está sosteniendo un pañuelo blanco limpio. Está
cosiendo el
nombre "Bill" en la esquina.
FIN DEL MONTAJE MUSICAL.

MARCO NEGRO :
Capítulo tres
El hombre de
OKINAWA
FUNDIDO
EN
INT. SUSHI BAR (OKINAWA, JAPÓN) - DÍA
La ENTRADA a un pequeño bar de sushi, cubierto por una

cortina japonesa ...
SUBTÍTULO APARECE:
"La ciudad de
OKINAWA, JAPÓN"
.... La tela se mueve a un lado, y la novia entra en el

tiro,
y el pequeño establecimiento.
El pequeño bar de pescado y sake es la definición de la

palabra
acogedor. Además de The Bride, la única otra persona
dentro es The
SUSHI CHEF, quien le sonríe detrás de la barra de
enanos.
Este hombre japonés de unos cincuenta años saluda a la

alta y rubia
chica occidental con una afabilidad excitada por los
turistas.
CHEF DE SUSHI (INGLÉS)

¿Inglés?
LA NOVIA (INGLÉS)
Casi estadounidense.
SUSHI CHEF (INGLÉS)

Ahhhh, ... América, bienvenido ...
Bienvenido ... Mi inglés - Muy bien.
La novia sonríe ante esto y camina más adentro. Ella

no aparece como una de las
asesinas más mortales del mundo , sino como una
turista estadounidense dulce y un poco descarada .
LA NOVIA (JAPONESA)
Domo.
El chef de sushi da una mirada exagerada de sorpresa y

dice;

Oh, "Domo", muy bien, muy bien,
¿hablas japonés?
LA NOVIA (INGLÉS)
Nooo, solo unas pocas palabras que aprendí
desde ayer. - ¿Puedo sentarme en el
bar?

Seguro, claro, siéntate. ¿Qué otras
palabras aprendiste? Disculpe.
El chef de sushi grita en japonés, a alguien que no

aparece en la pantalla.
La Novia piensa que el restaurante es tan pequeño que

es casi difícil
imaginar que pueda haber un cuarto trasero.
Antes de recibir una respuesta de quien sea que estaba

gritando
hace un momento, The Sushi Chef vuelve a The Bride.

- ¿Qué otro japonés aprendes?
La novia pone una cara de pensamiento.
LA NOVIA (INGLÉS)
Oh ... veamos ... "Arigato".

"Arigato" ... Muy bien.
LA NOVIA (JAPONESA)
... "Ah-So" ...
SUSHI CHEF (JAPONÉS)

"Ah-So!" Ya sabes lo que significa "Ah-So"
.
LA NOVIA
"Ya veo".
CHEF DE SUSHI
Ya veo - Muy bien.
LA NOVIA
Ya dije "Domo", ¿verdad?

Sí.
LA NOVIA (JAPONESA)
"Kon-netie-wa".
El chef de sushi dice "Oooh" como si acabara de

descubrir la
respuesta a un misterio.

... "Kon-nichi-wa" ... repita por favor.
LA NOVIA (JAPONESA)
"Kon-nichi-wa?"
Diciendo con sorpresa y admiración;

Lo más impresionante ... dices
palabras japonesas , como tú japonés.
La novia sonríe y se suelta con una risita femenina.
LA NOVIA
Ahora te estás burlando de mí.

No no no - asuntos serios.
Pronunciación - muy buena. Dices
"Arigato" ... como decimos "Arigato".
LA NOVIA (INGLÉS)
Bueno, gracias, quiero decir ... Arigato.

Deberías aprender japonés, muy
fácil.
LA NOVIA (INGLÉS)
No es broma, escuché que es un poco
difícil.
Cada vez que el chef de sushi no te escucha ni

te entiende, grita la palabra;

¡Qué!
Y todos siempre hablan MÁS ALTO y CLARO inmediatamente

después.
LA NOVIA (INGLÉS)
Siempre escuché que era difícil.

Sí sí sí - lo más difícil. Pero
tienes lengua japonesa
LA NOVIA (INGLÉS)
Quizás fui japonés en otra
vida.
El chef de sushi proclama como si él supiera;

Definitivamente, definitivamente
japonés en otra vida.
Establece una orden de colorido y crudo pescado frente

a la joven
rubia, que no solo se ve bien, se ve hermoso.
LA NOVIA (INGLÉS)
¿Cómo sabías que el atún es mi
¿favorito?

¡Qué!
LA NOVIA (INGLÉS) El
atún es mi favorito.

Ah, muchas gracias.
GRITA PANTALLA en agai japonés. Un pequeño

HOMBRE JAPONÉS BALD con una actitud de mierda, sale de
la trastienda. Él se
dirige hacia la rubia alta que pregunta con voz ronca
en
japonés: "¿Qué quiere beber?"
LA NOVIA (INGLÉS)
(al hombre calvo)
¿Perdón?
El chef de sushi pantomimas bebiendo.

- Bebida -
LA NOVIA (INGLÉS)
Oh sí, una botella de sake tibio.

Ahhh sake,
(levanta el pulgar)
Muy bien.
En japonés grita / ordena el sake cálido, el pequeño

hombre calvo desaparece. La novia le da un mordisco a
su pez.
SUSHI CHEF (INGLÉS) ¿

Primera vez en Japón?
LA NOVIA (INGLÉS)
A-huh.

¡Qué!
LA NOVIA (INGLÉS)
Sí, esta es mi primera vez.
Mientras el chef corta la siguiente porción con un

cuchillo grande,
pregunta;

¿Qué te trae a Okinawa?
LA NOVIA (INGLÉS)
Vine a ver a un hombre.
Aaahh, ¿tienes un amigo que vive en
Okinawa?
LA NOVIA (INGLÉS)
No del todo.
SUSHI CHEF (INGLÉS) ¿

No es amigo?
LA NOVIA (INGLÉS)
Nunca lo he conocido.
El Chef de Sushi continúa cortando .....

¿Quién es él, puedo preguntar?
LA NOVIA
Hattori Hanzo.
Hay un descanso en el corte del chef de sushi. Después

de un latido,
pone un dedo ensangrentado EN EL MARCO y se lo mete en
la boca.
El hombrecito calvo aparece con una botella de sake

tibio,
sirve uno para The Bride y luego desaparece nuevamente.
Mientras The Bride bebe el sake, mira al chef.
Cuando The Sushi Chef se chupa el dedo, mira a The

Bride.
El Chef de Sushi deja caer la voz que había estado

usando hasta ese
momento ... y EN JAPONÉS SUBTITULADO EN INGLÉS
pregunta;
CHEF DE SUSHI (JAPONÉS)

¿Qué quieres con Hattori
Hanzo?
La novia responde en japonés;

LA NOVIA (JAPONESA)
Necesito acero japonés.
SUSHI CHEF (JAPONÉS)

¿Por qué necesitas acero japonés?
LA NOVIA (JAPONESA)
Tengo alimañas para matar.

Debes tener ratas grandes, necesitas
acero Hattori Hanzo.
LA NOVIA (INGLÉS)
Enorme.
EN T. ÁTICO DE HATTORI HANZO - DÍA
La trampilla en el piso se abre, y HATTORI HANZO (

Chef de Sushi ), sube dentro de la habitación, seguido
por La Novia.
La sala tiene muchas espadas de samurai hechas a mano

en
vainas de madera talladas a mano que descansan sobre
bastidores de madera que se extienden a lo largo de
la segunda mitad del ático.
La novia camina por la hilera de acero japonés, mirando

y
tocando la madera brillante. Ella mira detrás de ella a
Hanzo, que
todavía está junto a la trampilla, y dice;
LA NOVIA (JAPONESA)
¿Puedo?
The Sushi Chef responde en INGLÉS;
HANZO (INGLÉS)
Sí, puedes ...
Ella comienza a alcanzar uno ...
HANZO (INGLÉS)
... prueba el segundo en la
sexta fila a tu izquierda.
Lo encuentra acostada durmiendo en su brillante funda

negra.
Su mano la levanta del estante.
DESPIERTA el acero, parcialmente ... luego con GRAN

FLORIZACIÓN ... completamente.
La boca de Hanzo esboza una sonrisa.
HANZO (INGLÉS)
Divertido, te gustan las espadas de
samurai ...
Saca una pelota de béisbol de su bolsillo.
HANZO (INGLÉS)
... me gusta el béisbol.
LUEGO REPENTINAMENTE - LANZA EL BÉISBOL DURO, justo a

la cabeza de La Novia ...
RÁPIDO COMO UN Látigo, REBANA LA PELOTA A MEDIA, EN EL

AIRE.
Las dos piezas de béisbol perfectamente cortadas, caen

al suelo.
Él le da una leve inclinación de cabeza, luego cruza el

ático hacia
ella.
HANZO (JAPONÉS)
Quería mostrarte esto ...
Sin embargo, alguien como tú, que sabe
tanto, seguramente debe saber que ya
no hago instrumentos de muerte. Los
guardo aquí por su
valor ascético y sentimental.
(le quita la espada y la
vaina ...)
Sin embargo, estoy orgulloso aunque estoy del
trabajo de mi vida ...
(... las cierra
juntas)
Estoy retirado.
LA NOVIA (INGLÉS)
Entonces dame uno de estos.
HANZO (INGLÉS)
No están a la venta.
LA NOVIA (INGLÉS)
No dije, véndeme. Dije,
dame.
HANZO (INGLÉS)
¿Y por qué debería estar obligado a
ayudarlo en el exterminio de
sus alimañas?
LA NOVIA (INGLÉS)
Porque mi parásito, es un ex
estudiante tuyo. Y considerando
al estudiante, diría que tienes una
obligación bastante grande.
Hattori Hanzo se dirige a una ventana polvorienta y

escribe el nombre
"BILL" con el dedo.
La chica rubia asiente con la cabeza, sí.
El orgulloso guerrero se acerca a la puerta del piso

y la abre.
Señala en una esquina ...
HANZO (JAPONÉS)
... Puedes dormir allí ...
... comienza a descender ...
HANZO (JAPONÉS)
... me llevará una semana hacer
la espada ...
... antes de que su cabeza desaparezca, dice;
HANZO (JAPONÉS)
... Te sugiero que lo pases
practicando.
... cierra la puerta detrás de él.

Ella sonríe levemente ... luego se acerca a la ventana,
saca
un pañuelo y limpia el nombre de Bill.
FUNDIDO A
NEGRO.
SOBRE EL
TÍTULO NEGRO APARECE:
"Una semana después"
Debajo del negro escuchamos la voz de Hattori Hanzo en

japonés y
leemos los subtítulos;
HANZO (VO; JAPONÉS)

Ya terminé de hacer lo que juré
a Dios hace 28 años para no
volver a hacer nunca más. He creado "algo
que mata a la gente". Y en ese
propósito fui un éxito.
FUNDIDO
EN
CU HATTORI HANZO
HANZO (JAPONÉS)
Lo he hecho porque
filosóficamente, simpatizo con
tu objetivo.
EX CU La HANZO SWORD
TRACKING EX CU de la espada Hanzo en su brillante
funda de madera negra . En la base de la vaina, por el
mango, ha tallado
la cara de una leona ...
HANZO (VO; JAPONÉS)

Puedo decirte sin ego, esta es
mi mejor espada. Si en su
viaje, debe encontrarse con Dios,
Dios será cortado.
CU HANZO.
HANZO (JAPONÉS)
La venganza nunca es una línea recta.
Es un bosque Y como un bosque
, es fácil perderse ...
perderse ...
olvidar dónde entraste. Para
servir como brújula, se
debe adoptar una filosofía de combate que se
pueda encontrar en la doctrina secreta del
Yagu Ninja . Y ahora mi
guerrero de pelo amarillo , repite después de
mí;
Vamos de ida y vuelta entre CU de HANZO recitando la

doctrina como un instructor de taladro samurai y la
Novia
repitiéndolo
HANZO (JAPONÉS)
"Cuando se enfrenta en combate, la
derrota de tu enemigo puede ser
la única preocupación del guerrero ...
La Novia repite esta ...
HANZO (JAPANESE)
...This is the first and cardinal
regla de combate ...
La Novia repite esto ...
HANZO (JAPONÉS)
.. Suprime toda emoción y
compasión humana ...
HANZO (JAPONÉS)
... Mata a quien se interponga en tu camino,
incluso si ese es el Señor Dios, o el
mismo Buda ...
HANZO (JAPONÉS)
Esta verdad se encuentra en el corazón del
arte del combate. Una vez que se
domine ... No temerás a nadie
... Aunque el mismo diablo te
bloquee el camino ...
La Novia repite esto ... Sus ojos miran al mayor
fabricante
de espadas en esta tierra y dice;
LA NOVIA
Domo.
EX CU La Espada Hanzo,
su mano blanca con sus largos dedos ENTRA EN MARCO y
quita el hermoso e ingenioso instrumento de venganza.
FUNDIDO A
NEGRO.
SOBRE
LA
TARJETA DE TÍTULO NEGRO :
Capítulo Cuatro
SHOWDOWN
en HOUSE OF BLUE LEAVES
CORTE
A:
UNA PIEZA EN BLANCO DE PAPEL DE DIBUJO

Una mano entra y, mientras la Novia habla sobre esta
imagen,
dibuja con un trozo de carbón, un retrato de la geisha
regalado O-REN ISHII.
LA NOVIA (VO)
Cuando la fortuna sonríe en algo tan
violento y feo como la venganza, en ese
momento parece una prueba como ninguna otra,
que Dios no solo existe, sino
que estás haciendo su voluntad. En un momento
en que sabía lo último sobre mis
enemigos, el primer nombre en mi
lista de muertos era el más fácil de
encontrar. Pero
por supuesto, cuando uno maneja la
difícil tarea de convertirse en reina del
inframundo de Tokio, uno no lo
mantiene en secreto, ¿verdad?
El dibujo al carbón adquiere color y se ANIMA,

convirtiéndose
en un JAPAMATION O-REN ...
SECUENCIA DE ANIMACIÓN JAPONESA

Vemos imágenes al estilo Japamation de la verborrea de
La Novia.
LA NOVIA (VO)
A la edad de veinte años, Bill respaldó
su progenie Nippon financiera y
filosóficamente en ella.
Lucha de
poder de magnitud shakespeariana con los
otros
clanes Yakuza , sobre quién gobernaría el
vicio en
la ciudad de Tokio.
Imágenes de Japamation de O-Ren y su ejército,

enfrentándose a OTRO
EJÉRCITO YAKUZA, entre los cerezos en flor.
CORTE ATRÁS Y HACIA ADELANTE entre las imágenes de

dibujos animados de esto y la
verdadera batalla de espada de samurai McCoy real.
La habilidad de O-Ren es simplemente asombrosa.
LA NOVIA (VO)
Cuando todo terminó, fue el
O-Ren Ishii, regodeado por las geishas, el
que
resultó ser el vencedor.
EN T. CLUB NOCTURNO JAPONÉS
O-Ren acaba de convertirse en el líder oficial del

crimen en la
ciudad de Tokio. Los seis jefes del clan Yakuza, cada
uno con DOS
GUARDABARROS detrás de ellos, brindan por su nuevo
líder, con
muchas risas y bebidas ... todos menos uno ... BOSS
TANAKA.
THE BRIDE (VO)

Y en caso de que te estés preguntando
cómo podría un mestizo japonés
chino estadounidense convertirse en el jefe
de
toda actividad criminal en Tokio,
Japón, te lo diré. El
tema de la sangre y la
nacionalidad de O-Ren se presentó ante el
consejo solo una vez. La noche en que O-Ren
asumió el poder sobre el
consejo del crimen .
Boss Tanaka es la imagen del ambiente enojado entre la
frivolidad alimentada por el alcohol.
LA NOVIA (VO)
El hombre que parece atado y
decidido a romper el estado de ánimo es el
jefe Tanaka. Y lo que
piensa el jefe Tanaka es ...
El jefe Tanaka baja el puño sobre la mesa y rompe el

plato frente a él en pedazos diminutos.
La fiesta se detiene cuando todos los ojos se dirigen

al líder de la
Familia del Crimen de Tanaka.
LÍDER DE LA FAMILIA DEL DELITO # 2

(JAPONÉS)
Tanaka? ¿Cuál es el significado de esta
explosión? Este es un momento de
celebración.
BOSS TANAKA (JAPONÉS)

¿Y qué debo
celebrar exactamente ? ¿La perversión de
nuestro
ilustre consejo?
Todos los jefes reaccionan con sorpresa e

indignación ... O-Ren sigue siendo
genial. Ella levanta la voz por la primera palabra,
pero la baja
por el resto de la oración.
O-REN (JAPONÉS)
Señores ... El jefe Tanaka obviamente
tiene algo en mente. Permítele
expresarlo.

Mi padre ...
(mirando la cabeza de un clan)
... junto con el tuyo y ...
(mirando a otro)
... junto con el tuyo, comenzó este
consejo. Y mientras bebes como
pez y te ríes como burros,
lloran en el más allá por la
perversión cometida hoy.
Los JEFES reaccionan de nuevo ... O-Ren;
O-REN (JAPONÉS)
¡Silencio!
(luego compuesto)
¿De qué perversión hablas,
Tanaka?
El jefe Tanaka mira a la estadounidense mestiza y dice;

Hablo, señora Ishii, ... de la
perversión hecha a este consejo,
que amo más que a mis propios
hijos, ... al convertir a un medio
chino estadounidense en su líder.
Entonces ...
Más rápido de lo que puedes decir Jimminy Cricket, ...
la espada samurai de O-Ren está desenvainada ...
La cabeza del jefe Tanaka se libera de su cuerpo ...
La cabeza golpea el suelo ...
Y desde el punto entre sus omóplatos, un géiser de

sangre brota en el aire.
Los BOSSES que estaban sorprendidos por las palabras de

Tanaka están aún más
estupefactos ante la respuesta de O-Ren.
Los dos guardaespaldas, de pie detrás del jefe Tanaka,

las manos van a
sus espadas y las dibujan.
O-Ren gira su espada en su dirección.
Los jefes y sus guardaespaldas no dicen nada, solo

miran.
La dama mira a los dos hombres y dice con

voz autoritaria;
O-REN (JAPONÉS)
Lucha conmigo o trabaja para mí.
La miran por un momento, luego bajan sus espadas.
O-REN (JAPONÉS)
Tíralos al suelo.
Ellas hacen.
O-REN (JAPONÉS)
Ponte detrás de mí.
Ellas hacen.
O-REN (JAPONÉS)
Ponte de rodillas.
Ellas hacen.
O-REN (JAPONÉS)
Ponga sus frentes en el piso.
Ellas hacen.
O-REN (JAPONÉS)
Mantenga la boca cerrada.
Mejor cree que lo hacen.
Los ojos de la señora miraron a los otros jefes que la

miraban.
Mientras habla inglés, los traductores de

guardaespaldas traducen para
sus jefes.
O-REN
Voy a decir esto en inglés para
que sepas lo serio que soy. Como su
líder, le animo a que, de
vez en cuando y siempre de
manera respetuosa, y con el
conocimiento completo de que mi decisión
sea definitiva, cuestione mi lógica.
Si no estás convencido de un particular
plan de acción que he decidido es el
más sabio, dímelo. Pero déjame
convencerte. Y te prometo
, aquí y ahora, que ningún tema
será tabú ... excepto el tema
que se discutió.
O-REN (JAPONÉS)
(a un guardaespaldas)
Pásame esa cabeza.
Lo recoge del suelo y se lo ofrece mansamente a la
Reina.
Ella lo toma del cabello y lo sostiene mientras habla.
O-REN (INGLÉS)
El precio que pagas por mencionar
mi
herencia china o mi herencia estadounidense
como negativo es que
recojo tu maldita cabeza.
(ahora completamente estadounidense)
Al igual que este hijo de puta aquí. Ahora si
alguno de ustedes hijos de perra tiene
algo más que decir, ahora es el
momento más jodido.
Nadie dice nada
O-REN (INGLÉS)
No lo creo.
(pausa)
Reunión aplazada.
EXT. LA CASA DE LAS HOJAS AZULES - RESTAURANTE JAPONÉS
Todo el equipo de O-Ren Ishii se mueve por el

restaurante. Los
clientes en todo ven ahora a medida que pasa el equipo.
El
personal del restaurante actúa como si el propio Shogun
acabara de aparecer en
su puerta exigiendo una comida. Sin duda, si la comida
no es
satisfactoria, el personal con gusto le cortará un
dedo. La
puerta de un comedor privado se abre, la tripulación
entra
, la puerta se cierra.
EN T. COMEDOR PRIVADO (RESTAURANTE) - NOCHE
El comedor privado del restaurante japonés. Los

clientes están rodeados de paredes de papel blanco. La
CÁMARA
CIRCULA alrededor de O-REN ISHII.
Sentada entre ella, dos guardaespaldas personales, las

hermanas Yubari , YUKI AND GO GO. Las hermanas Yubari
son más jóvenes que
O-Ren; Yuki tiene dieciséis años y Go Go tiene
diecisiete. Ambas chicas están
vestidas con uniformes de colegialas japonesas con
faldas a cuadros y chaquetas a juego.
FLASH EN
EX CU DE UN EYEBALL (The BRIDE's)
A su derecha está su abogada francesa y japonesa, SOFIE

FATALE.
FLASH EN
EX CU DE UN BALONCESTO
El grupo de hombres jóvenes con tope de trapeador,

todos vestidos con trajes negros,
camisas blancas, corbatas negras finas y máscaras de
Kato sobre sus ojos,
son sus soldados, "The CRAZY 88".
FLASH EN
EX CU DE UNA OREJA, los dedos de la novia entran en
MARCO y
apartan el cabello rubio del camino del apéndice
sensorial.
Y finalmente hay un estadounidense alto y oscuro con un

traje negro sin
máscara de Kato: ese es el jefe de seguridad de O-Ren,
MR. BARRIL.
Todos beben y se divierten mientras Sofie cuenta un

chiste en japonés.
LA NOVIA (VO)
Los trapeadores con trajes negros y
máscaras de Kato eran soldados de O-Ren,
"The Crazy 88". Las dos chicas jóvenes
con uniforme de colegiala son sus
guardaespaldas personales, las
hermanas Yubari . Yuki, de dieciséis años, y
Go
Go, de diecisiete años. La bella dama
que se viste como una villana
en Star Trek es la mejor amiga de O-Ren
y su abogada, Sofie Fatale. Y
finalmente, el estadounidense con
traje negro pero sin máscara de Kato, el
jefe de seguridad de O-Ren , Sr. Barrel.
De repente, O-Ren oye algo. Como un ciervo en el

bosque,
su cabeza se levanta en alerta. Es casi como si
estuviera
escuchando la narración de La novia.
LA NARRACIÓN DE LA NOVIA SE DETIENE REPENTINAMENTE EN

MEDIEDAD:
O-Ren se quita una DAGA PEQUEÑA DART de los pliegues de

su túnica
y la arroja en dirección al sonido.
CU La NOVIA vestida con un kimono

al otro lado de la pared de papel del comedor privado.
El DART VUELA A TRAVÉS DEL PAPEL, CORRIENDO POR SU
CARA, casi
quitándose la punta de la nariz en el proceso.
INSERTE: DART SE EMPUJA EN UN POSTE DE MADERA.
La acción de O-Ren instantáneamente

detiene la frivolidad de la habitación . La señora
Ishii ordena en silencio a Go Go y Yuki que
recuperen al espía.
EN T. RESTAURANTE JAPONÉS - NOCHE
La puerta de papel blanco al comedor de O-Ren está

abierta. Yuki
y Go Go salen al pasillo.
Todo rastro de la Novia ha desaparecido.
Miran hacia el restaurante, los clientes se ven

normales.
Quien estuvo allí se ha ido ahora.
Go Go retira la pequeña daga del poste de madera y las

hermanas Yubari regresan al comedor privado, golpeando
la puerta detrás de ellas.
ONE SHOT
CU La NOVIA
en el bar, en su kimono, bebiendo un colorido cóctel.
Ella
observa toda la actividad en el comedor privado de O-
Ren.
Cuando las hermanas Yubari vuelven a entrar, la Novia
se baja de
su taburete y atraviesa el restaurante ... en el
área de estacionamiento ... y sube a su auto alquilado.
Ella abre la puerta.
Se quita el kimono japonés, debajo hay un chándal
amarillo de una pieza con una franja negra que va por
ambos lados,
como el que usa Bruce Lee en "Juego de la muerte".
Lanza
el kimono en el maletero, luego quita la
espada Hanzo envainada . Con la espada de venganza en
su mano, la seguimos de
vuelta al restaurante. Ella mira arriba al
comedor de O-Ren . Vemos a Yuki Yubari y Sofie Fatale,
abrimos
la puerta y bajamos las escaleras juntas. Cuando llegan
al
fondo, se dan un beso de despedida, y Yuki
abandona el restaurante, mientras Sofie se dirige al
baño ... solo para que La Novia, ahora vestida con su
atuendo amarillo Bruce Lee y su espada de samurai en la
mano, se interponga en su camino.
FIN DE
TIRO
ATRÁS Y ADELANTE
entre las CU de las dos mujeres, cara a cara.
SOFIE (JAPONÉS)
(a la novia)
¿Puedo ayudarte?
LA NOVIA (JAPONESA)
Sí, estoy buscando al abogado
de O-Ren Ishii, Sofie Fatale. haría
ese eres tu
SOFIE (JAPONÉS)
Soy el abogado de la señora Ishii. ¿Cómo
puedo ayudarle?
La novia la golpea en la cara.
EN T. HABITACIÓN PRIVADA DE O-REN
Además de beber como peces, ¿qué hacen la reina del

inframundo de Tokio, la señora O-Ren Ishii, y su
ejército privado cuando reducimos el consumo ?
Cantando karaoke, por supuesto.
Es el turno de Crazy 88 MIKI en el micrófono y se está

divirtiendo
mucho cantando "Walk On By" de Dionne Warwick en
Japonés ...
CUANDO ...
Se escucha una COMMOCIÓN hecha por el personal del

restaurante y
los otros clientes, desde el otro lado de la
pared de papel blanco ... Justo cuando todos comienzan
a notarlo, escuchan;
LA NOVIA (OS, JAPONÉS) ¡

O-Ren Ishii! ¡Tú y yo tenemos
asuntos pendientes!
Los Crazy 88 se ponen de pie. Uno desliza para abrir la
puerta.
Ven al abogado de O-Ren, Sofie Fatale, de pie en medio

del restaurante, con el brazo izquierdo completamente
extendido, la mano
agarrado alrededor de una publicación. Ella tiene una
mirada aterrorizada en su rostro.
Antes de que alguien del lado de O-Ren pueda decir algo
... La Novia sale de detrás de Sofie.
La
reacción de O-REN muestra cuán efectivo resultó
ser el elemento sorpresa . Ella dice el nombre de La
novia suavemente para sí misma; está
estallado.
La novia
El tema de la venganza estalla en la banda sonora ...
La vena de
su frente comienza a latir. HACEMOS UN HERMANO RÁPIDO
ZOOM EN SUS OJOS. UN FLASHBACK ESPAGUETIOESTE de O-Ren
golpear la mierda de ella en la capilla de la boda se
superpone sobre sus ojos. El FLASHBACK SE DISUELVE,
ZOOM
DE VUELTA A UNA CU, la vena deja de latir y el tema
DEJA
DE JUGAR SOBRE LA SONDA, DEJANDO UNA CU LIMPIA Y
COLORIDA de
La novia cargada de osos.
Levanta su espada Hanzo y corta el brazo de Sofie en el

hombro de un solo golpe.
SOFIE escupiendo
y derramando sangre de su muñón, tuerce su cuerpo en
agonía, pintando el piso y las paredes con salpicaduras
gigantes
de rojo, mientras su cuerpo golpea el piso,
retorciéndose en ambos
sorpresa y conmoción.
Los CRAZY 88
salen corriendo al comedor y crean un muro humano entre
ellos y su Ama.
SEÑOR. BARREL Y GO GO
toman posiciones a ambos lados de O-Ren.
O-REN,
sentado en el asiento de un shogun, se pone de pie con
furia.
O-REN (JAPONÉS)
¡Bastardo!
La novia golpea en el aire con su espada; La

sangre de Sofie sale volando de la cuchilla.
Todo el piso del comedor se encuentra entre las dos
partes en conflicto.
The Bride
vs.
The Crazy 88
El PERSONAL y PATRONES del restaurante se sientan o se

paran rígidos de
miedo.
O-Ren dice en voz alta a la habitación;
O-REN (JAPONÉS)
Lo siento a todos, pero me temo
que tendremos que cerrar el
lugar. Hay algunos
negocios privados que debemos atender
ahora.
El personal y los clientes pisotean las salidas.
The Bride, The Crazy 88 y O-Ren se mantienen firmes sin

mover un músculo, hasta que el comedor, así como todo
el
restaurante conocido como "La Casa de las Hojas
Azules", está desierto
de todos los humanos que no se enfrentan. -off que
precede al
combate.
O-Ren da un orden simple;
O-REN
Miki.
MIKI, uno de The Crazy 88 (El pequeño), da un paso

adelante,
desenvaina su espada y le grita a la rubia vestida de
amarillo.
MIKI (JAPONÉS)
¡ Tuviste que venir bastardo!
Levantando su espada de samurai, carga, gritando un

grito de Banzai ...
La novia se da vuelta para mirarlo.
Miki cargando y gritando ...
La Novia levanta lentamente la Espada Hanzo a una

Posición de Golpe .
Miki cargando y gritando, casi encima de ella.
La Novia, espada en posición, espera a que

llegue su oponente .
Miki llega a su destino, él balancea ...
La novia balancea ...
La espada Hanzo corta la cuchilla inferior de Miki por

la mitad. Miki
mira el arma impotente en su mano.
La novia empuja su espada a través del abdomen de Miki,

luego
levanta al pequeño del suelo directamente en el aire.
Miki gritaba, empalada en su espada como un pez al

final
de una lanza. Sostenidos en el aire, los artefactos de
iluminación del restaurante en
el BG
O-Ren y su tripulación miran atónitos.
La novia deja caer al shishkabobbed Miki en el estanque

de koi que
comienza afuera del restaurante y termina adentro, con
una gran
salpicadura azul. Estanque de koi - Agua azul - Pez
naranja y amarillo -
Sangre roja - Hombre muerto.
La novia
Mira desde el estanque, a lo largo del piso, a
los ojos de O-Ren Ishii.
Da un paso adelante, escucha el más mínimo ruido, gira
la espada del samurai en el aire una vez, cae sobre una
rodilla y
empuja la espada al
piso cubierto de alfombras de color beige . La espada
se clava en el suelo a mitad de camino ...
El sonido de la muerte humana se eleva desde debajo del

suelo ...
OVERHEAD SHOT
Mirando a La Novia en un extremo y O-Ren y su
tripulación
en el otro. Aparece un círculo rojo donde la cuchilla
está enterrada
en el piso ... El círculo rojo se hace más grande ... y
más grande ... y
más grande ... y aún más grande ...
Dejando la espada atrapada en el suelo, con el mango

pegado
hacia arriba en el aire, La Novia se levanta de su
rodilla,
y recta y alta, mirando a la reina del
inframundo de Tokio .
O-Ren
sus ojos se estrechan de rabia. Ella grita otra orden;
O-REN (JAPONÉS) ¡
Desgarra a la perra!
Los seis Crazy 88 restantes desenvainan sus espadas al

mismo
tiempo con un GRAN EFECTO DE SONIDO.
Rodean a la novia.
La novia
Dentro del círculo de combatientes que la rodeaban.
Ella
saca la espada del suelo y levanta su espada
diagonalmente
frente a ella. Sus ojos se reflejan en el acero
brillante.
Sosteniendo su espada en la posición diagonal, La Novia

puede ver
reflejada en la hoja brillante, quienquiera que esté
detrás de ella.
Los seis Crazy 88 Attack ...
La NOVIA
hace un SWISH-SLASH-SWISH con su cuchilla de acero.
Cuatro niños mueren de inmediato con una muerte

infligida por un samurai,
GRITANDO GRITANDO, CONGREGANDO EL CUERPO, CONGELADO EN
LA POSICIÓN QUE ERA
Sumergido, sangre roja escupiendo de las heridas, luego
un colapso aplastante hacia el
piso.
Los dos últimos pelearon más ... pero luego uno de

ellos se
BLOQUEA y CAE, y el último se BLOQUEA Y CRUCE
A TRAVÉS de la gran ventana del restaurante.
EX CU Los OJOS
de La Novia, apuntando a los cuerpos a sus pies,
... GOLPES
... miran de nuevo a O-Ren.
O-REN
parado entre Go Go y Mr. Barrel. Sus ojos se estrechan.
La NOVIA
golpea el aire con su espada, la sangre de los muertos.
los atacantes se van volando.
GO GO y MR. BARRIL
desenvaina sus espadas.
CUANDO ...
Escuchamos un SONIDO FUERTE de muchos MOTORES detrás de

la Novia. Luego,
detrás de ella, a través de la ventana rota, vemos
diecisiete motocicletas que se detienen en el
estacionamiento. Todos los
jinetes usan trajes negros con máscaras de kato, y
todos llevan
espadas de samurai.
La NOVIA
mira desde los refuerzos hasta O-Ren.
O-REN
sonríe.
O-REN (INGLÉS)
(a la novia)
No pensaste que iba a ser
tan fácil, ¿verdad?
LA NOVIA (INGLÉS)
(a O-Ren)
Sabes, por un segundo allí, sí,
lo hice.
O-Ren sonríe ...
O-REN (INGLÉS)
Conejo tonto ...
Tanto O-Ren como la Novia terminan la frase juntos, ...
O-REN / LA NOVIA
... Trix son para niños.
Esto es algo que solían decir cuando luchaban uno

junto al otro como "Víboras".
Los diecisiete refuerzos Crazy 88 vienen corriendo al

restaurante y con espadas desenvainadas rodean a The
Bride.
A medida que un BEAT DE COMBATE DE METAL PESADO

comienza a PULSAR EN LA BANDA SONORA
, The Boys y The Bride tienen un Spaghetti Western
Stand-off.
Hacemos un 360 DENTRO del CÍRCULO de The Crazy 88, que

rodean
al guerrero de pelo amarillo. No todos tienen espadas
samurai; uno
JUGA DOS HACHUELAS, otro GIRA UNA PLANCHA TRIPLE
DE TRES PERSONAL sobre su cabeza.
A medida que se desarrolla la música de Heavy Metal ...

Cortamos varias tomas de las
dos fuerzas opuestas que se preparan para atacar ...
Las manos en las
manijas de las espadas ... Los pies encuentran la
posición de combate ... etc ...
.... Hasta que sea pesado El metal llega a su punto de

ruptura ...
... en ese punto, el metal EXPLOTA SOBRE LA SONDA ... A

TIEMPO CON LA NOVIA EXPLOTANDO EN UNA MÁQUINA
VIOLENTINA
EN LA PANTALLA.
Mientras combina la habilidad con el ejército de niños

de traje negro, los brazos
agitados, la espada plateada Chocando y cortando, el
largo
cabello rubio azotando como un derviche giratorio ...
... Ella es una Diosa de la Guerra Venus.
No solo es la LUCHA CORTADA A LA MÚSICA DE METAL

PESADO, sino que The
Bride parece estar bailando un poco mientras lucha.
Esta explosión de violencia furiosa está marcada

CINEMÁTICAMENTE POR EL COLOR EN LA PELÍCULA, y la
pelea se está filmando en ALTO CONTRASTE NEGRO Y
BLANCO, convirtiendo
los chorros y arrojando géiseres de SANGRE DE CRIMSON
RED A
OIL BLACK.
Muchos miembros de The Crazy 88 son cortados, cortados

y
liberados de las extremidades con las que nacieron en
la
espada de la novia .
Algunos momentos específicos
Mientras Choca espadas, La Novia

saca el Boomerang plateado de su funda, y lo arroja ...
... Gira por el aire ...
... Incrustado en una de las caras del niño.
La novia hace un salto mortal en el aire sobre la

cabeza de un
atacante, aterrizando firmemente sobre sus pies detrás
de él ... Slash, él está
fuera.
La novia es arrojada al suelo, su atacante se para
sobre
ella para lanzar a la joven rubia, sus piernas brotan
en el aire, los
tobillos se cierran alrededor del cuello del niño.
Ella lo tira al suelo. Con el cuello todavía en el

Agarrando sus tobillos como una prensa, saca el
cuchillo SOG de
su funda y lo sumerge profundamente en el cofre del
niño.
Mientras aún está en el suelo, un atacante carga contra

ella.
Sacando el Boomerang de la cara del chico muerto, lo
envía
volando en el camino del hombre de carga ...
... Boomerang girando por el aire cerca del suelo ...
... cortando el pie del atacante de carga a medio paso,

él
cae de bruces.
La novia salta sobre los hombros de un atacante. Ella

cierra
sus piernas alrededor de él para que él no pueda evitar
sacudirla.
... se balancea con su espada y corta las manos del

hombre
.
Entonces, mientras el hombre indefenso sin manos grita,

la
Novia , ahora de nueve pies de altura, pelea con los
demás.
Cuando termina, atraviesa al hombre con el que está

encaramado en la garganta. Cae de rodillas, llevando a
la
Novia de vuelta al piso como un alevador.
Tan pronto como sus suelas tocan el suelo, ella está

fuera de sus hombros
, dando un salto mortal en el suelo, llevando su espada
entre
las piernas de un atacante hasta su ingle.
Él deja escapar un grito, mientras ella tira de su

espada.
ONE ATTACKER sale del resto, "The Best One". Él

Giros su espada por expertos, desafiando a la joven,
"Ven por una pieza."
La novia lanza una carga de gritos hacia él ...

... espada en alto, el atacante se mantiene firme,
tranquilo,
firme, esperando a que la locomotora de cabello rubio
choque ..... Se encuentran ...
SWING - BLOQUEO - DANZA - SEPARADO -
GIRO - BLOQUEO - GIRO - BLOQUEO - BLOQUEO - GIRATORIO -
SEPARADO -
Se unen golpe por golpe, hasta que uno comete un

error. Es el hombre El swing de la novia, eso tampoco
chocado o bloqueado, le corta el brazo derecho.
... El brazo, que todavía sujeta la espada del samurai,

cae al
suelo.
La novia empuja la espada Hanzo a través de la mitad de

su pecho.
Solo la mitad de los Crazy 88 que comenzaron la pelea

permanecen
vivos o intactos ... Empiezan a acercarse ... La Novia,
que todavía
sostiene la espada que todavía está empalando al
atacante experto,
retrocede, manteniendo su cuerpo entre ella y el resto
asesinos
Como un boxeador, The Bride usa el descanso momentáneo

en el
acción, descansar sobre sus pies ... ENTONCES ... saca
la cuchilla de
la cavidad de su pecho ... El cuerpo se contrae -
Espasmos - Gruñidos y
choca contra el suelo.
Los atacantes comienzan a acercarse ... La novia se

prepara
para su ataque ... ENTONCES (en el momento perfecto con
el Heavy
Metal) ... cae al suelo sobre su espalda, girando como
un trompo.
Ella se balancea, corta y corta hacia abajo sobre sus
piernas y
pies, como una tortuga infernal con forma de espada de
samurai que se voltea
sobre su caparazón ...
Muchos niños vestidos de negro y con máscara caen al

suelo.
... Todavía girando como una bailarina de break, ella

gira sobre
su cabeza y Pops vuelve a ponerse de pie.
Y luego fueron siete.
Los siete chicos restantes con armadura y traje negro

se movieron
fuera del alcance de la espada de la Novia cuando ella
cayó al
suelo. Ahora extendidos, hacen un gran semicírculo.
La Novia, apunta lentamente la punta de su espada hacia
el piso, se
inclina sobre una rodilla e inclina levemente la
cabeza. En
reposo.
EX CU Los ojos de la Novia

apuntaban hacia arriba, mira cómo se acercan, EL COLOR
VUELVE A LA
PELÍCULA. Vemos que su cara está salpicada de sangre.
O-REN
WHIPS ABRE un ventilador rojo.
GO GO se para junto a la caja de conexiones del

restaurante, ella acciona el
interruptor.
El cuarto se oscurece.
Los Crazy 7 hacen un amplio círculo alrededor de la

rubia que todavía está
en el suelo ...
... mirando hacia abajo mientras respiraba con

dificultad en las sombras. Mientras
inhala y exhala, LA CARA DE UNA LEONA SE SUPERPONE
SOBRE SU CARA.
Inhala (Novia) - Exhala (Leona) - Inhala

(Novia) - Exhala (Leona) .....
La Novia
se pone de pie ... The Crazy 7 se mueve en un círculo

alrededor de La Novia, se mueve en un
círculo dentro de su círculo, los ocho se mueven al
ritmo del Metal ...
La Música Heavy Metal se construye ... ... a un gran

final ... ENTONCES, tanto
Music como The Bride Explode!
WIDE SHOT - ENMARCADO COMO UNA ETAPA KABUKI

Con las luces apagadas, la pared de papel blanco con la
que
luchan los ocho asesinos se convierte en un psicodélico
azul brillante. La nieve que
cae afuera se refleja contra la pared de papel como
la nieve negra que cae sobre un escenario de títeres de
sombra azul.
Los ocho samurais son siluetas negras sobre el

fondo azul . Comienzan a combatir en una danza de
sangre, acero y
muerte. La novia hace una dosis de espadachín con todos
los compañeros de armadura de espada.
Ella CLISH-CLASH-CLISH-CLASHES con todos ellos - Se

separan - se acechan por un momento al ritmo - luego
CLISH-CLASH-CLISH-CLASH nuevamente, con The Bride
matando o
hackeando las extremidades de un compañero de baile
desafortunado en cada
encuentro: a veces durante la separación, la novia se
agacha en reposo mientras los otros continúan
círculo tallo ... ENTONCES ... Ella ataca de nuevo.
Nos acercamos cada vez que lo necesitamos.
Finalmente, el último de los soldados de O-Ren cae

sobre la
espada de la Novia .
GO GO
De pie junto a la caja de conexiones,
enciende un interruptor y vuelve a encender las luces.
La electricidad ilumina la luz ...
La NOVIA
Salpicada de sangre. Sangre pintando el piso, las
paredes
y el techo. Los cadáveres, varias extremidades y
hombres horriblemente heridos que aún no han muerto,
ensucian el suelo.
Con un gran "Whoosh" en el aire, la sangre de O-Ren

los subordinados vuelan de la espada del vengador
rubio.
Luego decir a los enemigos que ensucian el suelo.
LA NOVIA (JAPONESA)
Aquellos de ustedes que tienen la suerte de
tener sus vidas. Llévalos
contigo. Pero deja las extremidades que has
perdido. Me pertenecen ahora.
Los hombres heridos salen del restaurante.
La mujer de cabello amarillo y cubierta de carmesí mira

a los últimos
combatientes restantes ... Sr. Barrel, Go Go Yubari y
O-Ren
Ishii.
Ir ir
da un paso adelante y saca su arma, no es una
espada samurai . Es una bola de metal pesado al final
de una larga cadena.
Ella comienza a girarlo sobre su cabeza. Cada rotación
hace un
sonido de WHOOSH en el aire.
BOLA Y CADENA
en un efecto tridimensional, la bola de metal viene
directamente hacia nosotros.
La NOVIA se
agacha y la pesada bola destruye un gran trozo
de madera detrás de ella.
Go Go, los
ojos se centraron en su enemigo ... Whoosh ...
Whoosh ... Whoosh ... ella
deja volar ...
La bola y las cadenas se envuelven alrededor de la hoja

de la
espada Hanzo ...
... Go Go tira ...
... la espada Hanzo VUELA fuera de su agarre.
GO GO
sonríe ... luego ... Whoosh ... Whoosh ...
La NOVIA se
quita el boomerang y lo arroja a Go Go.
El BOOMERANG
GIRA por el aire en dirección a Go Go.
BAM
La joven guardaespaldas la golpea en el aire con su

pelota y su
cadena. Levanta su cadena y el boomerang yace doblado,
en
el suelo. Ella mira a su oponente ... WHOOSH ...
Whoosh ... whoosh .. ella deja volar. Golpea a la Novia
en el
pecho, tirándola de espaldas ...
... Go Go lo gira sobre su cabeza y lo envía hacia la

Novia en el suelo. La Novia rueda fuera del camino, la
bola de metal HACE un agujero en una mesa volcada.
La novia sin armas lucha con una pata de la mesa suelta

de su
propósito.
Ella salta sobre una mesa, con la pata de la mesa en la

mano, lista para pelear.
Go Go salta sobre una mesa ...
Mientras pelean saltan de mesa en mesa ...
Go Go lanza su bola y su cadena ...
... The Bride - RÁPIDO COMO UN Látigo ... lo
golpea con la pata de la mesa.
Go Go se suelta con las bolas y la cadena ... se

envuelve alrededor
del tobillo de la Novia ... Go Go YANKS ...
... La pierna de la Novia es arrancada de debajo de
ella, ella
CAE CRUCE a través de otra mesa.
Go Go salta sobre la Novia y la ataca con una

espada corta de samurai . La novia usa la pata de la
mesa para bloquearla.
Las mujeres luchan ferozmente, encerradas en garfios,

cada una de ellas se ve fea
por la lucha. Go Go deja que el lóbulo izquierdo de su
oreja se acerque demasiado a
la boca de la Novia ... la Novia Muerde hacia abajo. Ir
ir gritar
mientras la parte inferior del apéndice es mordida, y
ella
se quita la Novia. La Novia se acerca a ella, trayendo
la
pata de la mesa
.
La niña en el uniforme de colegiala cae de espaldas y

entrega un poderoso "CK" a la Novia desde abajo,
dejándola
de rodillas.
O-Ren está ARRIBA, y envuelve la cadena alrededor del

cuello de la Novia y
comienza a estrangularse.
La cadena se clava en la garganta de la novia.
La novia trae la pata de la mesa, que tiene un par de

desagradables
buscando uñas en él, duro contra el muslo de la chica
japonesa.
Las uñas cortaron la falda del uniforme escolar a
cuadros en su
carne ... la Novia arranca las uñas y se lleva un poco
de carne de pierna
.
Go Go deja escapar un grito horrible.
La novia baja la pata de la mesa sobre la punta de la

zapatilla blanca de tenis de la joven . Las uñas se
pegan, el zapato blanco
se tiñe de rojo.
Go Go SCREAMS soltando la cadena ... cayendo al

suelo.
La novia desenvuelve la cadena alrededor de su cuello y

comienza
respirando aire en sus pulmones.
Go Go intenta escapar, arrastrando su pierna jodida con

ella ...
La Novia se levanta del suelo y comienza a girar el

arma de Go Go sobre su cabeza.
Ve Ve, lo más rápido que pueda, sube las escaleras
hasta el segundo
piso ...
La Novia se para al pie de las escaleras, girando la

pelota y la cadena sobre su cabeza.
Ir Ir frenéticamente, y con gran dolor, sube las

escaleras ...
Ella llega a la cima.
La novia se suelta con la bola y la cadena ...
GOLPEA a la guardaespaldas y a la mitad del Yubari

hermanas, golpeen a DAB en la parte posterior de la
cabeza.
CU GO GO
Vemos su rostro mientras le da un golpe mortal justo
detrás
. Vemos detrás de sus ojos y rasgos, su vida y su
espíritu se hacen
añicos como una tetera.
Como una muñeca de trapo desechada, Go Go Yubari baja

la
escalera aterrizando en una pila a los pies de la
novia. Muerto antes de que
comenzara la caída.
La novia arroja la pelota y la cadena al piso. Sus ojos

se dirigen
a los dos últimos combatientes restantes ...
... Sr. Barril y O-Ren Ishii.
LA NOVIA (JAPONESA)
¿Algún subordinado más para que
mate, O-Ren?
Dice el señor Barrel;
SEÑOR. BARRIL
Un último.
LA NOVIA
Eres el señor Barrel, ¿verdad?
SEÑOR. BARRIL
Y tú eres Black Mamba.
LA NOVIA
Nuestras reputaciones nos preceden.
SEÑOR. BARRIL
Al parecer.
LA NOVIA
Dígame Sr. Barrel, ¿por qué no
usa su máscara Kato? ¿Eres tú y
iconoclasta?
El Sr. Barrel saca una máscara de kato en un palo, como

de una
bola de disfraces del siglo XVII , y la sostiene sobre
sus ojos.
SEÑOR. BARRIL
No me gusta esa banda de goma. Me
jode el pelo.
LA NOVIA
No deberías trabajar para ella.
SEÑOR. BARRIL
Demasiado tarde.
LA NOVIA
No es demasiado tarde para dejar de fumar.
SEÑOR. BARRIL
¿Tienes opciones?
LA NOVIA
No.
SR. BARRIL
Sé exactamente cómo te sientes.
LA NOVIA
Esto no tiene nada que ver contigo y
yo, y todo lo que tiene que ver conmigo
teniendo la satisfacción de esa perra
detrás de ti. Y no hay absolutamente
ninguna manera de que vaya a
salir de aquí sin tomar esa
satisfacción. Entonces, señor Barrel,
debe apartarse. Y eso significa
que debes renunciar, ahora mismo.
SEÑOR. BARRIL
No puedo.
LA NOVIA
Sí puedes.
SEÑOR. BARRIL
No, no puedo.
LA NOVIA
No digas "No puedo", no hay
"No puedo". Sí, usted puede ...
O-REN ISHII
Grita a su "... última línea de defensa";
O-REN (INGLÉS)
¿Qué estás esperando? ¿Estás
en una cita? Atacarla, tonto!
LA NOVIA
Oh, Dios mío ...
(pausa)
... Te acaba de llamar tonta. Ella
acaba de llamarte tonto delante de
mí. No solo soy tu oponente.
Soy una mujer compatriota.
Y vas a arriesgar tu vida.
por no hablar de dañarme, ¿por
una mujer que se refiere a ti como una
tonta?
O-REN
está furioso y le da una palmada en el hombro al Sr.
Barrel.
O-REN (JAPONÉS) ¡
Ataque, maldita sea!
La novia actúa como si estuviera avergonzada de
presenciar lo que
acaba de ver.
El Sr. Barrel gira en dirección a O-Ren y le lanza una

mirada
que nunca antes había visto de él.
Luego mira a la Novia.
Sus ojos están esperando los de él. Ella dice con solo
el
el menor indicio de súplica en su voz;
LA NOVIA
Te debo una.
Él la mira un BEAT más largo ... luego dice mientras

vuelve a envainar su
espada;
SEÑOR. BARRIL
Las cosas que hago por una cara bonita.
INSERTAR: la cuchilla se desliza hacia abajo en la

vaina, la
empuñadura se bloquea en su lugar con un clic.
Él mira por encima del hombro a su antigua amante, y

dice;
SEÑOR. BARRIL (JAPONÉS)

Abandoné.
O-Ren papas fritas y huevo sobre su cabeza.
Luego, con su espada envainada en la mano derecha y la

mano izquierda en el bolsillo del pantalón, cruza la
habitación cubierta de carnicería y sale por la puerta
principal. Mientras camina, cuando está paralelo
a la Novia, se detiene y dice;
SEÑOR. BARRIL
Sobre ese que me debes.
LA NOVIA
¿Si?
SEÑOR. BARRIL
Voy a recoger algún día, ¿
sabes?
LA NOVIA
Estaré decepcionado si no lo haces.
Continúa caminando sin mirar atrás. Antes de salir del

restaurante, lanza una mirada en dirección a Sofie, que
está
acostada sin su brazo en un charco de su propia sangre,
y dice;
SEÑOR. BARRIL
Mala suerte con ese brazo, Sofe.
Él sale de la película.
O-REN y The BRIDE

combinan ojos. La chica japonesa dice;
O-REN (INGLÉS)
Muy gracioso.
(pausa)
Su instrumento es bastante
impresionante.
LA NOVIA (JAPONESA)
Domo.
O-REN (JAPONÉS)
¿Dónde se hizo?
LA NOVIA
Okinawa.
O-REN (JAPONÉS) ¿
Quién en Okinawa te hizo este
acero?
LA NOVIA
Esto es acero Hattori Hanzo.
O-REN (JAPONÉS)
MIENTES !!
La novia solo sonríe ante la respuesta de su rival.
La compostura de O-Ren vuelve.
Las
espadas O-REN (JAPONÉS), sin embargo, nunca
se cansan. Yo
espero que haya guardado su energía. Si
no lo ha hecho, es posible que no dure
cinco minutos.
(pausa)
¿Has visto el jardín en este
establecimiento?
LA NOVIA (JAPONESA)
No.
O-REN (JAPONESA)
Oh, realmente deberías Es bastante
hermosa Me permitirá.
O-Ren se mueve fuera de la posición en la que estuvo

parada durante toda la
batalla. Ella pisa el tapete de la puerta de un
cadáver, que tiene el
mismo propósito de un escalón inferior, y se acerca a
la
pared de papel blanco y la desliza para abrirla ...
REVELANDO ....
..... UN MARAVILLAS DE INVIERNO BLANCO, en contraste

con un cielo Jet Black.
Un jardín japonés cubierto de nieve espera justo
afuera. La nieve
cae del cielo (Ligeramente artificial, no falso, pero
Operatic / Theatrical). O-Ren se encuentra al lado de
la novia en el
puerta mirando hacia la noche blanca.
O-REN (JAPONÉS)
Como se ve por última vez, podría hacerlo
peor.
La reina del inframundo de Tokio sale ...
La novia la sigue ...
INT. JARDÍN JAPONÉS CUBIERTO DE NIEVE - NOCHE

A medida que la nieve cae a su alrededor, se mantienen
a la distancia correcta el
uno del otro.
COMBATE MUSIC COMIENZA A TOCAR, pero no a la batería

japonesa -
Guitarra flamenca española .......
La novia desenvaina su espada rápidamente ...

delante de ella ... Punta de la cuchilla apuntando a O-
Ren ... La empuñadura de la espada
y sus dedos envueltos alrededor de ese mango, por la
mejilla ... Sus ojos se reflejan en la cuchilla ... La
nieve cae
a su alrededor.
O-Ren comienza a caminar hacia la Novia ... Levanta

su Espada, todavía en su vaina, frente a su cara
verticalmente ... luego comienza a desenvainarla
lentamente ... La nieve cae
a su alrededor.
PIES DE O-REN
Calcetines blancos en zuecos de madera, caminar hacia
adelante, crujir la nieve
debajo de ellos ...
La NOVIA
Sosteniendo Sword ... Ojos reflejados en Blade ... sus
zapatillas amarillas
crujiendo la nieve debajo de ellas ...
O-REN
cuando su espada está completamente desenvainada, la
artista japonesa de combate sostiene ambos brazos
estirados a los costados, espada en
una mano. Envoltura de madera en el otro, como un
pájaro ...
.... Las dos mujeres se rodean ...
Se balancean - chocan - bailan - se separan ...

circulan ... oscilan - chocan - bailan - se separan. ..
O-REN LEAPS en el aire

hace un salto mortal sobre la cabeza de la novia,
aterrizando detrás de ella
adversario. Ella baja su Espada en un
Golpe Corto ... LLEVANDO A LA NOVIA

sobre su espalda - Girándola ...
O-Ren entra a matar ... La Novia se encuentra con su

espada ... Las
Cuchillas Chocan y Bloquean. Las caras de las Dos
Mujeres se unen
cuando las Cuchillas se enredan ...
O-Ren mueve su brazo en sentido contrario a las agujas

del reloj que
afloja el agarre lo suficiente como para llevar su
espada con fuerza a
la boca de La Novia ...
Tirándola hacia atrás un pequeño banco de piedra: plano

sobre
su culo en un estanque koi.
- Las paradas de guitarra de combate -
O-Ren no carga a la rubia caída, se ríe;
O-REN (INGLÉS) A una

tonta niña caucásica le gusta jugar
con espadas de samurai. Bill podría
haberte molestado, pero no encontrarás
humor ni piedad en mi
espada. Ahora, a menos que tengas la
intención de
cometer sepeku entre los koi, levántate
y lucha. Es posible que no puedas
luchar como un samurai, pero
al menos puedes morir como un samurai.
La guitarra de combate comienza de nuevo ... A medida

que la novia se levanta lentamente
del estanque koi. Ella levanta su espada y dice
calmadamente
a O-Ren en japonés;
LA NOVIA (JAPONESA)
Atacame. Con todo lo que
tienes.
The Two Women Clash Swords furiosamente, su ataque

termina con
The Bride's Striking O-Ren, no fatalmente, sino
profundo. Se
separan ...
... respirando con dificultad ... El aire frío sale de

sus bocas como
dos locomotoras ...
O-Ren baja la mirada hacia su herida y luego vuelve a

mirar a La novia. los
El respeto por la habilidad de la novia es
transparente.
El círculo de las dos mujeres se acechan de nuevo ...
Sangre roja corriendo por las piernas amarillas sobre

zapatillas amarillas ...
Zuecos de madera crujiendo la nieve, rastro de sangre

goteando por las
piernas manchando calcetines blancos con rojo ...
atacan, la figura de geisha y el Una chica alta y
occidental
con la melena de Whipping Blonde Hair. Se balancean -
Gire -
Gire - Choque, haciendo coincidir golpe por golpe hasta
que ambos retrocedan.
Ambas mujeres están sin aliento y tienen que detenerse

para recuperarse.
Mientras ambos beben el aire frío y duro en sus
pulmones,
Dejando manchas rojas de sangre en la blanca nieve, las
dos hembras
tienen el mismo pensamiento. El próximo choque será el
último.
O-REN (JAPONÉS)
Pido disculpas por ridiculizarlo
antes.
LA NOVIA (JAPONESA)
Aceptada.
Siguen respirando ...
LA NOVIA (JAPONESA)
¿Listo?
O-REN (JAPONÉS)
Sí.
La guitarra flamenca comienza de nuevo, como The Two

Women Circle
entre ellos para su ataque final.
Con toda la rapidez y habilidad a sus órdenes, se

enfrentan
en una magnífica exhibición de Samurai Swordplay ...
HASTA ... Se encuentran
en lados opuestos de la pared de un jardín ...
... La Novia y O-Ren comienzan. Corriendo diagonalmente

a través de
la nieve, las espadas se mantuvieron en alto, uno
frente al otro, continuaron
corriendo incluso después de pasar la pared, gritando
sus
corazones Samurai ...
HASTA ...
Ambos GIRAN ...

... no pueden decir quien tiene quien ...
UN ESCALPO DE PELO LARGO Y NEGRO VUELA A TRAVÉS DEL

AIRE, aterrizando en
la blanca nieve.
CU O-REN ISHII de
espaldas a la Novia. Espada todavía en su mano. Vemos
que
ella no tiene la parte superior de la cabeza. Se
expone un toque de su CEREBRO . Las gotas de sangre
manchan su cara como gotas de lluvia.
La Reina del Inframundo de Tokio, cuyo régimen acaba de
terminar con un golpe, mira hacia el espacio.
O-REN (INGLÉS)
Eso realmente fue una
espada Hattori Hanzo ...
Su espada cae de su agarre ... en la nieve a sus pies.
O-REN (INGLÉS)
Siempre soñé con tener uno ...
O-Ren cae de rodillas, cayendo hacia adelante.
Mejilla izquierda en la nieve, apenas viva, dice Ella;
O-REN (INGLÉS)
¿Lo hizo por ti?
LA NOVIA (INGLÉS)
Sí.
Lo último que dice antes de morir;
O-REN (INGLÉS)
... Debes haberle gustado.
Con la mejilla apoyada contra la nieve, cierra los ojos

y
se va.
La NOVIA se
quita un pañuelo blanco (El que la vimos coser
antes con "Bill" en la esquina), y lo usa para limpiar
la
sangre, una vez perteneciente al primer nombre en su
lista de muertos,
de su Hanzo Steel.
EX CU LA ESPADA HANZO
se devuelve a su vaina. LA CABEZA DEL LEÓN que Hanzo
talló en la madera parece complacida.
CORTE
A: LA
NOVIA
ahora con un casco amarillo de moto sin rostro en la
cabeza, se enmarca en un TRUNK SHOT.
SOFIE FATALE
Menos un brazo, yace acurrucada en el maletero de su
MAZDA XOXO.
La NOVIA golpea el maletero, SCREEN BOES BLACK ...
El MAZDA conduce por la carretera a velocidad

supersónica.
La NOVIA
detrás del volante con su casco protector. Parece un
inserto de "GRAND PRIX".
POV A TRAVÉS DEL PARABRISAS

coche a toda velocidad ... y luego se detiene.
PANTALLA EN NEGRO
La NOVIA levanta la tapa del baúl, la miramos ENMARCADA
en el
TRONCO. Casco en la cabeza haciendo que su
jeringa de oro mortal sin rostro en su mano.
Cuando habla, sale de una CAJA DE VOZ en la parte

inferior del
casco. Volviendo su voz más profunda y electrónicamente
espeluznante. Las dos mujeres hablan japonés entre
ellas.
LA NOVIA (JAPONESA)
Te he mantenido vivo por una razón.
Información. Siendo el abogado de O-Ren,
supongo que estás familiarizado con
Bill.
SOFIE (JAPONÉS)
Sí.
LA NOVIA (JAPONÉS)
De hecho, supongo que
trabajaste para Bill antes de O-Ren, y
así es como llegaste a trabajar
para O-Ren. ¿Estoy en lo correcto?
SOFIE (JAPONÉS)
Sí.
LA NOVIA (JAPONESA)
Creo que sí. Dame el brazo que te
queda.
SOFIE (JAPONÉS)
¿Por qué?
LA NOVIA (JAPONESA)
Quiero información. Ahora dame tu
brazo.
Sofie ofrece su brazo restante.
Ella inyecta a Sofie con la jeringa de oro.
LA NOVIA (JAPONESA)
El cóctel que corre por el
torrente sanguíneo en este momento es
la receta de Bill. Lo llama "La
verdad indiscutible".
Sofie se inyecta.
LA NOVIA (JAPONESA)
Bien, lo primero es lo primero. Donde estaba
la otra hermana Yubari? Yuki?
SOFIE (JAPONÉS)
Yuki está enfermo. Ella se fue a casa
temprano.
LA NOVIA (JAPONESA)
¿Lo dices? ¿Qué le pasa a ella?
SOFIE (JAPONESA)
Tiene un resfriado.
LA NOVIA (JAPONESA)
Awwww pobre bebé. ¿Qué crees
que hará cuando descubra lo que
pasó?
SOFIE (JAPONESA)
Ella llorará de pena.
SHOCK CUT A
YUKI YUBARI al enterarse de la noticia de la muerte de

su hermana ...
¡GRITA!
VOLVER A SOFIE
SOFIE
Ella beberá en exceso.
VOLVER A YUKI
Gran botella de sake en la boca apuntando hacia abajo.
VOLVER A SOFIE
SOFIE
Ella comenzará problemas.
VOLVER A YUKI
sentado en un bar con estupor borracho. Un anciano
japonés en
un traje de negocios se sienta a su lado en el bar ...
él le pone el
maquillaje.
TRAJE DE NEGOCIOS (JAPONÉS)

¿Te gustan los Ferrari?
Yuki mirando al espacio, dice con voz borracha;
YUKI (JAPONÉS)
Ferrari ... Basura italiana.
Lentamente se da vuelta para mirar al hombre japonés

mayor en el
traje de negocios.
YUKI (JAPONÉS)
¿Me encuentras caliente?
El hombre del traje de negocios se ríe de su audacia;
ella
se molesta;
YUKI (JAPONÉS) ¡
No te rías! ¿Quieres follarme
, sí o no?
TRAJE DE NEGOCIOS (JAPONÉS)

Sí.
ENTONCES ...
suelta un GRUNT que viene de abajo.
Vemos que ella lo apuñaló en el vientre con una

espada corta de samurai , y lentamente está arrastrando
la cuchilla sobre su abdomen,
creando una gran sonrisa roja en su sección media.
Yuki y traje de negocios de
dos disparos Yuki se concentró, el traje de negocios

penetró ... Ella lo abre
más ... siente cada centímetro del progreso de la hoja.
YUKI (JAPONÉS)
¿Qué tal ahora, gran muchacho, todavía
deseas penetrarme ... La
cuchilla corta más profundo ...
YUKI (JAPONÉS)
O soy yo quien te ha penetrado.
Y con su última línea, hace el corte final de

destripamiento
que envía sus entrañas al suelo del bar.
VOLVER A SOFIE
SOFIE (JAPONÉS)
Cuando deja de derramar lágrimas,
ella comenzará a derramar sangre.
LA NOVIA (JAPONESA)
Mejor suposición, ¿qué hará ella?
SOFIE (JAPONÉS)
No tengo que adivinar, ella vendrá
por ti.
LA NOVIA (JAPONESA)
¿Se rendirá alguna vez?
SOFIE (JAPONÉS)
Ella no tendrá que hacerlo. Cuando
te encuentre , no sé quién ganará. Pero
lo que sí sé es que ella te encontrará
.
LA NOVIA (JAPONESA)
¿Es ella más hábil que yo?
SOFIE (JAPONÉS) Habilidad

no será la palabra.
LA NOVIA (JAPONESA)
No seas tímida conmigo, perra. ¿Cuál
sería la palabra?
SOFIE
Crazy.
La novia toma esto ... luego sigue adelante.
LA NOVIA (JAPONESA)
Bien, ahora quiero toda la
información sobre el mortal
Vipers, ... Lo que han estado haciendo
y dónde puedo encontrarlos.
EXT. HOSPITAL GENERAL DE TOKIO - NOCHE
El gran hospital de TOKIO está ubicado en una colina

junto a la
carretera. El MAZDA de Sofie se retira de la carretera
a un lado.
La novia salta del auto, corre hacia la parte de atrás,

abre el
baúl, saca el cuerpo de Sofie y lo baja
cuesta abajo ... Sofie deja de rodar frente a la
entrada del
enorme hospital.
CORTE
A:
CU SOFIE
en un ambiente hospitalario. La voz de Bill le habla
fuera de la
pantalla;
BILL (OS; INGLÉS)

Sofie, Sofie, mi Sofie, lo siento
mucho.
SOFIE (INGLÉS)
Por favor, perdona mi traición -
Él shhhh está fuera de la pantalla;
BILL (OS; INGLÉS)

: no más de eso. Inventé ese
suero de la verdad. Una vez que ingresó a su
torrente sanguíneo, ya no tenía otra
opción.
SOFIE (INGLÉS)
Pero, todavía -
BILL (OS; INGLÉS)

- Pero aún así, nada, excepto mi
dolorido corazón por lo que le ha hecho
a mi hermosa y brillante
Sofie.
(pausa)
Si tuvieras que adivinar por qué
te dejó con vida, ¿cuál sería tu
suposición?
SOFIE (INGLÉS)
No será necesario adivinar . Ella
me informó.
VOLVER A LA NOVIA EN EL TRONCO
LA NOVIA (INGLÉS)
Te estoy permitiendo mantener tu
vida perversa por una razón y
solo una. Entonces puedes contarle,
en persona, todo lo que sucedió
aquí esta noche. Quiero que presencie
el alcance de mi misericordia ... al
presenciar su cuerpo deformado. Yo
quiero que le digas, toda la
información que me acaba de decir. yo
Quiero que sepa lo que yo sé. Yo
quiero que sepa yo quiero que él
sepa.
Luego, con SUPERMAN X-RAY VISION, vemos a través del

casco
la cara de la novia en el interior mientras dice la
última línea.
LA NOVIA (INGLÉS)
Y quiero que todos sepan
que pronto estarán tan muertos como O
REN.
CORTE A UNA
CU DE SOFIE
WE PAN a una CU de YUKI
Bill dice fuera de la pantalla;
BILL (OS; JAPONÉS)

Si O-Ren era la número uno, a menos que
ella sea engañosa, Vernita Green
será la número dos.
YUKI (JAPONÉS)
¿Dónde está Vernita Green?
BILL (OS, JAPONÉS)

Los Ángeles. Vernita está en Pasadena.
Pero la mujer que desea se mantendrá
en un motel de bajo presupuesto, a quince o
veinte minutos de subir
a bordo de un avión que sale de LAX. Si
Tenía que apostar ... Diría que Hawthorne.
Yuki sopla una burbuja de chicle rosa, estalla y dice

en
inglés;
YUKI (INGLÉS)
California, aquí vengo.
CORTE
A:
CU HATTORI HANZO
Está cosiendo algo que requiere mucha concentración.
CU LA ESPALDA DESNUDA DE LA NOVIA

Lo que está cosiendo es que el NASTY SLASH O-Ren le dio
a la Novia en
su espalda, cerrada con una simple aguja e hilo.
CU LA NOVIA
yace desnuda sobre su estómago, con la cabeza en alto,
la barbilla apoyada en su
mano doblada, sin sentir dolor por la aguja que perfora
su
carne. El gigante dormido está despierto, y en sus ojos
vemos
que está llena de una resolución terrible.
Mientras Hanzo cose, recita en japonés el mantra Yagu,

la
Novia recita en japonés después de él.
EX CU: El nombre de O-REN ISHII escrito en el cuaderno

de la novia
con el número uno al lado. Un rotulador negro entra en
el
marco y dibuja una línea a través del nombre.
FUNDIDO A
NEGRO.
MARCO NEGRO
TARJETA DE TÍTULO:
Capítulo cinco
LA VENGANZA DE YUKI
Escuchamos música debajo de esta tarjeta ...
MONTAGE OF YUKI que viene a Los Ángeles con música.
Vemos a YUKI vestida con su atuendo de colegiala

privada japonesa
con blusa blanca, falda a cuadros, calcetines, blazer y
pasadores en el pelo, volando en un avión en ruta a Los
Ángeles. Se pinta las uñas con
esmalte de uñas de color chicle .
Yuki camina por LAX.
Yuki de pie junto a un VENDEDOR DE COCHES en un lote de

autos de California.
Ella señala un auto frente a ella.
Vemos su genial auto deportivo convertible y su dedo
apuntando hacia él.
Vemos a Yuki al volante del auto deportivo, conduciendo

lo más
rápido que puede a través de los giros y vueltas de
Hollywood
Hills, riendo todo el tiempo.
Vemos a Yuki corriendo por todo Los Ángeles, Hollywood

y
Disneyland tomando fotos con su cámara desechable
Barbie.
PANTALLA
DIVIDIDA LADO DE YUKI

FOTO LATERAL DE LA NOVIA : Yuki con La novia en un
avión
Hollywood firmando el BG, volando a Los Ángeles.
ella lo señala.
FOTO: Yuki frente al avión aterriza en

el Teatro Chino de Los Ángeles .
FOTO: Yuki en el Teatro

Chino de Grauman , vestido con La novia se
quita el
sombrero de vaquero, frente al avión de Roy con los
otros
pasajeros de Rogers y Trigger.
huellas de pies y pezuñas. Ella
sostiene sus dedos como un
tirador de seis.
FOTO: Yuki posando con una novia caminando

celebridades con las que se topó. a través de LAX.
Yuki detrás de las cuerdas

de terciopelo de un estreno de Hollywood con
los otros fanáticos. Ella mira a
las ESTRELLAS caminar por la alfombra roja
con su libro de autógrafos en la
mano.
YUKI gritando en una

montaña rusa.
FOTO: En Disneyland. Haciendo

una pose de estilo Bonnie y Clyde
con un Capitán Garfio. Y
otra foto entre
Chip N 'Dale.
CU YUKI CU La NOVIA
caminando, acechando y caminando por LAX.
comiendo un enorme
cono de waffle de helado .
PANTALLA DIVIDIDA (CONTINUACIÓN)

LADO DE YUKI LADO DE LA NOVIA
Vemos que Yuki está siguiendo a La novia es
novia a través de LAX. siendo seguido por Yuki.
Nuestra heroína no
es consciente.
Yuki conduciendo su auto deportivo. La novia alquilando

un
acecho. motel. Vemos el
auto de Yuki pasar
por el BG
a través de la
ventana del motel .
CU
mediano de Yuki vistiendo un POV de YUKI: blanco
uniforme, y tomando a La Novia ingresando su
dinero. Sus ojos miran la camioneta amarilla
algo fuera de la pantalla. estacionado frente a
la casa de Vernita.
Vemos que Yuki está vestida como EX CU: VERNITA GREEN'S

es
un hombre de helados, y aparece en el
cuaderno de venta de helados para niños de la Novia .
Ella dibuja un
de un camión de helados en rotulador negro a través
del bloque de Vernita. el nombre.
LA NOVIA
(para sí
misma)
Dos abajo y tres
para
irse.
CU La cara de Yuki mientras mira a La Novia alejarse,

la Novia se va. de la escena de su
última victoria.
CU Yuki, sonríe. Ahora es el punto de vista de YUKI: el

amarillo
hora. vagón va en coche.
Yuki, de noche, sentada en el punto de vista de YUKI:

el asiento de vigilancia de su exterior del motel,
auto deportivo. Sus manos son la novia en la que se
queda
ocupada debajo del marco. El motel está ubicado en
una
calle residencial
de Hawthorne . Su
camioneta amarilla
está estacionada
en la calle.
PANTALLA DIVIDIDA (CONT.)
EL LADO DE YUKI EL LADO DE LA NOVIA

Yuki cargando una Israel La Novia, en el teléfono,
una ametralladora compacta que reserva su vuelo
que se encuentra en su plaid de Los Ángeles a Texas,
mientras ella
falda falda. empaca su basura dentro de
su habitación de
motel.
La novia lleva sus

cosas, la espada
Hanzo,
su dinero en una
mochila,
y sus otras cosas
en una
bolsa de lona.
Relojes CU YUKI. Arma Ella lleva las cosas

cerradas, cargadas y listas. desde adentro hasta
Ella hace una línea de bebé afuera hacia el
polvo azul amarillo en la camioneta.
tablero, luego lo resopla
por la nariz.
UN SUBTÍTULO APARECE DEBAJO: LA
DROGA del propio brebaje de Bill.

Él lo llama "The Blues".
La droga la afecta. Ahora es

el momento.
Yuki sale del auto YUKI'S POV: vemos

a la novia y se dirige a la novia desde la distancia,
novia ajena. por su camioneta.
Cu Yuki caminando hacia el punto de vista de YUKI:

acercarse a la
novia. la novia desde atrás.
Una cámara detrás

de Yuki mientras
camina,
sosteniendo la
ametralladora
detrás
su espalda.
PANTALLA COMPLETA
Nos quedamos al lado de Yuki mientras ella se detiene

frente a
la Novia. Durante su enfrentamiento solo vemos a la
Novia a la
distancia.
La novia está en el bg, de regreso a nosotros empacando

su baúl,
casi lista para hacer una escapada limpia ...
CUANDO ...
Yuki grita a la figura al otro lado de la calle.
YUKI (JAPONÉS)
Conigute wa!
Vemos la figura de la Novia de espaldas ligeramente

congelada
Al escuchar el saludo japonés. Sin darse la vuelta
, dice ella;
LA NOVIA (JAPONESA)
Conigute wa.
(pausa)
Yuki?
YUKI (INGLÉS)
¡Bingo!
THRILLER MUSIC comienza en la banda sonora.
La novia se da vuelta para mirar al joven vengador.
LA NOVIA (JAPONESA)
¿Puedo ayudarte?
YUKI (JAPONÉS)
Puedes matarte.
Yuki se ríe.
YUKI (JAPONÉS)
¿De viaje?
LA NOVIA (JAPONESA)
que era.
YUKI (JAPONÉS)
Todavía lo eres. De una sola mano.
LA NOVIA (JAPONESA)
Sé que sientes que debes vengar a
tu hermana. Pero te lo ruego ...
aléjate.
Yuki se ríe.
YUKI (JAPONÉS)
¿A eso lo llamas mendigar? Puedes rogar
mejor que eso.
Yuki se ríe. Luego saca una linterna y enciende

la viga.
YUKI (JAPONÉS)
¿Puedo ver tu cara? Escuché que
tu belleza es exquisita. Me
gustaría ver por mí mismo.
LA NOVIA (INGLÉS)
Claro.
Yuki ilumina el haz de la linterna en la cara de la

novia.
YUKI (JAPONÉS)
Ohhhh ... mira lo bonita que es tu cara
. Oooohhh ... quiero tocarlo.
LA NOVIA
Domo.
YUKI (JAPONÉS)
Tu cara es tan bonita, solo quiero
poner mis dos palmas contra
tus mejillas y darte
pequeños besitos.
Yuki luego ilumina la linterna con su propia cara.
YUKI (JAPONÉS)
¿Cómo me veo?
LA NOVIA (JAPONESA)
Muy bonita.
YUKI (JAPONÉS)
Solo lo
dices porque te dije lo bonita que eres.
LA NOVIA (JAPONESA)
Yuki, eres hermosa.
YUKI (JAPONÉS)
¿En serio? ¿Es así como me describirías
a alguien si no estuviera aquí?
¿Yuki es hermosa?
LA NOVIA (INGLÉS)
Puedes apostar.
Yuki se ríe.
LA NOVIA (JAPONESA)
No me hagas matarte.
YUKI (INGLÉS)
Bien.
Yuki retira la ametralladora Israel de su espalda

y dispara un fuerte volumen de potencia de fuego a The
Bride.
La Novia se aparta de su camino, justo cuando su

munición destruye su vagina amarilla .
La Novia, con su espada de samurai en la mano y su

mochila llena de dinero, corre corriendo por un par de
céspedes delanteros ...
Yuki la persigue con fuego de ametralladora ...
La Novia PASA sobre un largo seto ... desapareciendo

detrás de él.
Yuki corre tras ella, disparando todo el camino,

destruyendo el
seto ...
La Novia cruza corriendo la calle, golpea el suelo y

rueda debajo de una furgoneta Volkswagen.
Bullet EL FUEGO EXPLOTA alrededor de la Novia mientras

ella rueda
al otro lado. Ella quita su automático de 9 mm y
devuelve el
fuego desde detrás de la camioneta.
Yuki le grita en inglés;
YUKI (INGLÉS)
¡Crees que estás a salvo! Yo digo; ¡Decir ah!
Saca una granada de mano, quita el alfiler con los

dientes
y lo desliza hacia la Novia.
La Novia ve cómo la granada de mano viva se desliza y

se desliza sobre
el asfalto hacia ella ...
Sale corriendo ... mientras la camioneta Volkswagen

EXPLOTA DETRÁS DE
ELLA.
Ella atraviesa el patio trasero de una casa, la cámara

despegando
con ella, sobre su cerca, en el patio trasero sobre la
cerca hacia otro patio. Ella tropieza, cayendo en la
piscina de la otra casa. En lugar de chapotear, la
Novia
nada como si estuviera en los Juegos Olímpicos, hasta
que se encuentra en el
extremo menos profundo . Sin romper su paso, ella sale
corriendo de la piscina.
Ahora con su arma afuera, la Novia húmeda y empapada
llega al frente
de la casa. Está ubicado en una calle sin salida.
CUANDO ...
El auto deportivo de Yuki se detiene al final de la

calle.
Ambas mujeres ven a la otra.
Yuki golpea el acelerador, disparando su ametralladora

por la ventana de
su auto mientras corre por la calle sin salida.
La Novia, atraviesa el césped y se esconde detrás de

los automóviles estacionados en
la calle, mientras las balas destruyen casas, jardines
y
automóviles.
Cuando el auto de Yuki llega al final del callejón sin

salida, ...
Ella tira del volante ...
Girando el auto, apuntándolo en la

dirección opuesta .
ELLA GOLPEA EL GAS OTRA VEZ ...
ELLA TIRA EL GATILLO DE LA PISTOLA DE MÁQUINA OTRA

VEZ ...
LAS BALAS ARRANCA LOS autos que bordean la calle.
En la lluvia de balas, la Novia intenta devolver el

fuego.
Yuki llega al final de la calle y gira el auto.
Ella se prepara para hacer un tercer pase.
Algunas personas en la casa detrás de la novia, miran

por la
puerta principal.
La novia les grita;
LA NOVIA
¡Quédate en tu casa y quédate en
el suelo!
Yuki corre detrás de ella, pero esta vez sale de la

acera y
atraviesa los céspedes frontales en la calle en
dirección a
ella.
La novia entra corriendo a la casa que tiene enfrente.
Ella corre a través de la sala de estar, hacia la

cocina y la
puerta de atrás , pero la cocina es donde se
esconde la familia que vive aquí y bloquean la puerta.
El auto deportivo de Yuki se detiene frente a la casa.

Ella se
para en el descapotable. Saca una granada, tira del
alfiler y
dice;
YUKI (JAPONÉS) ¡Es

hora de que el conejo salga de
su agujero!
Lanza la granada en el porche, luego se arroja

boca abajo sobre el césped.
El porche y el frente de la casa explotan en astillas.
Todos en la cocina están impresionados.
Al darse cuenta de que no se puede salir por la puerta

de atrás, la Novia
regresa corriendo a la sala de estar a la que ahora le
falta una pared, y
sube las escaleras de la casa que conducen a las
habitaciones.
Yuki entra en la casa, con una ametralladora en la mano

...
La Novia llega a la cima de las escaleras, y está a

punto de desaparecer detrás de la pared del pasillo de
arriba ...
CUANDO ...
Yuki dispara hacia ella, golpeándola dos veces en la

pierna.
El pasillo de arriba, las puertas de dos dormitorios se

alinean a ambos lados del
pasillo. La Novia cae al suelo - GRITANDO - la
sangre brota de sus disparos.
Yuki sube las escaleras ... una ametralladora en

llamas, destrozando
la casa.
La novia apunta su 9 mm donde espera que Yuki emerja.
Yuki llega a la cima de las escaleras y sale al

pasillo.
La Novia dispara ...
La bala de la Novia aletea a Yuki en el pecho

izquierdo, golpeándola
a través de la puerta de un dormitorio.
LA NOVIA
(para sí misma)
¡Te tengo!
Yuki grita como una niña pequeña por el dolor. Ella

grita desde
la puerta hacia el pasillo;
YUKI (JAPONÉS)
¡Maldita perra! ¡Me disparaste en
el pecho! ¡Todavía no están completamente
desarrollados, maldito imbécil!
¡Ahora siempre tendré un hoyuelo!
La Novia le responde a Yuki con una imitación de la

risa de Yuki , lo que hace que la joven explote.
YUKI (JAPONÉS) ¡
Hazme enojar!
Ella dispara su ametralladora a la vuelta de la

esquina, destrozando
todo alrededor de la Novia.
Cuando la joven deja de disparar, la Novia grita;
LA NOVIA (JAPONESA)
Yuki, en unos dos minutos
habrá un ejército de policías aquí.
Entonces, si me vas a matar, ahora es
el momento.
Desde su escondite, Yuki resopla una línea de

talco azul celeste . Le da energía.
LA NOVIA (OS, INGLÉS)

Entonces , ¿qué va a ser perra?
Golpeando un nuevo clip en su ametralladora.
YUKI (JAPONÉS) ¡
Eso lo hace!
Yuki llega a la esquina disparando su ametralladora en

dirección a la novia, desgarrando todo a su alrededor.
La novia tendida en el suelo dispara sus 9 mm.
La explosión de munición crea la histeria del combate

de guerra.
Yuki carga a la Novia, al estilo Kamakazi.
Tres balas más penetran a la Novia, la Novia dispara

contra
Yuki, golpeándola tres veces en el cuerpo, derribándola
y lanzándola por las escaleras.
La novia se levantó de un salto y se subió a lo alto de

la escalera.
Ella ve a Yuki acostada en el fondo, muerta.
La cara de Yuki, muerta, los ojos cerrados ... luego se

abren ...
Adivina qué ... ella no está muerta. Aunque está
ensangrentada y su
uniforme de colegiala está lleno de agujeros de bala,
se levanta. Su
cabeza gira en dirección a la Novia ...
La Novia ve esto y no puede creerlo ...
Cierran los ojos ...

... Yuki, que ya no tiene la ametralladora, saca un
cuchillo de aspecto mortal y lo abre con una sonrisa
que se
convierte en un grito. ...
Ella sube los escalones a la Novia.
La Novia sobresaltada le dispara ... los 9 mm están

vacíos ...
Yuki sube los escalones, gritando, con el cuchillo en

alto ...
La Novia, se apresura a quitar la pistola que guarda en

la
funda del tobillo.
Yuki Chargin ...
La novia levanta el martillo ...
... Yuki carga, acercándose ...
La novia dispara
Bullet golpea a Yuki, la detiene por un cuarto de

segundo, pero
sigue cargando ...
La novia dispara de nuevo ...
Yuki se sacude pero sigue cargando ...
La novia dispara ...
Yuki se sacude, pero sigue cargando ... La
novia dispara ...
Yuki se sacude, mantiene la carga, casi hacia ella, con

el cuchillo en
alto ...
La novia dispara
Yuki se sacude, pero sigue cargando, el cuchillo está

listo para hacerlo. deber ...
La novia dispara, pero su arma se atasca ...
Yuki salta sobre ella con el cuchillo ...
Luchan por un momento ...
... HASTA ...
... La Novia se da cuenta de que Yuki está muerta. Ella

la arroja a un
lado.
LA NOVIA
Maldita sea, qué gato salvaje.
EN T. ENFERMERA LA CASA DE OWEN - NOCHE
Suena el teléfono y una mujer negra con uniforme de

enfermera con una
etiqueta con su nombre que dice "B. Owens" contesta el
teléfono.
ENFERMERA OWENS
Hola.
CU la novia
en su teléfono celular, una tarjeta de presentación en
la mano, con un número
escrito en la parte posterior que dice "B. Owens" y su
número de teléfono . Ella está sangrando por sus cinco
agujeros de bala. Sentada en
un charco de su propia sangre. Ella está empezando a
temblar. No podemos
ver dónde está, pero está en algún lugar rodeado de
tablones de madera . La luna brilla en la estructura.
LA NOVIA
Hola, llamo a la enfermera Owens -
ENFERMERA OWENS
¿Quién es?
LA NOVIA
No me conoces, pero -
ENFERMERA OWENS
- Y no quiero tampoco. Ahora
no sé cómo obtuviste mi número,
pero puedes romper esa mierda,
porque -
LA NOVIA
- Me han disparado cinco veces -
ENFERMERA OWENS
- Detente, no quiero escuchar ningún
más. Tengo mis propios problemas.
LA NOVIA
Me estoy muriendo.
ENFERMERA OWENS
Entonces perra, será mejor que te llames
una ambulancia, porque ya no
hago esta mierda.
LA NOVIA
No puedo llamar a una ambulancia.
ENFERMERA OWENS
- No, puedes llamar a una ambulancia,
simplemente no quieres. Pero si tu
trasero realmente está muriendo, no tienes
otra maldita elección.
LA NOVIA
Tengo una opción, y estoy
eligiendo llamarte. Si te niegas
a ayudarme, moriré. Y esa será
tu elección.
ENFERMERA OWENS ¡
Perra, ni siquiera te conozco!
LA NOVIA
¿Qué necesitas saber? Soy de la
Tierra, soy una mujer, me estoy muriendo, y
solo tú puedes ayudarme.
Su última línea tiene un efecto en la enfermera de

corazón duro.
ENFERMERA OWENS
Bien, ¿dónde estás?
LA NOVIA
Estoy en Hawthorne Me estoy escondiendo en
una
casa del árbol para niños. Es una calle
llamada "Dimmick". 1-7-3-6 Dimmick
Avenue. Hay un montón de
coches de policía y camiones de bomberos, a
unas dos
cuadras de distancia.
ENFERMERA OWENS ¿
Qué haces, gatear dos bloques?
LA NOVIA
Si no puedes caminar,
será mejor que te arrastres.
A la enfermera Owens le gusta esa última línea.
ENFERMERA OWENS
¿Tienes algo de dinero? ¿O
estoy haciendo esto por la bondad
de mi corazón?
LA NOVIA
Vienes a buscarme, el día de pago de
hoy.
ENFERMERA OWENS
No estás muy lejos. ¿Vas a
desangrarte hasta que llegue en
media hora?
LA NOVIA
Probablemente.
ENFERMERA OWENS
Bien, estaré allí en quince
minutos.
LA NOVIA
¿Es esa hora estándar del Pacífico o
CPT?
ENFERMERA OWENS
Es mejor que estés allí cuando llegue
allí, y será mejor que te disparen cinco
veces, y que tu trasero huesudo esté
en tus últimas piernas.
LA NOVIA
¿Cómo sabes que tengo un culo huesudo?
ENFERMERA OWENS Suenas

como si tuvieras un culo huesudo.
La enfermera cuelga el teléfono.
EN T. ÁRBOL - NOCHE
La novia se sienta en su propia sangre esperando a la

enfermera Owens.
La cabeza de la enfermera Owens aparece desde la puerta

del piso.
LA NOVIA
Me alegro de que hayas llegado.
ENFERMERA OWENS
Hay policías por aquí, tenía
que ser genial. Tienden a notar
cosas como los negros que se escabullen por
los patios traseros de las personas.
La enfermera le entrega a la novia una gran botella de

pavo salvaje.
LA NOVIA
¿Qué es eso?
ENFERMERA OWENS
Esta mierda va a doler, y no
tengo anestesia.
(se refiere a la botella)
Así que está ocupado.
EN T. ENFERMERA DE LA COCINA DE OWEN - NOCHE
EN LA PARTE POSTERIOR
La novia se recostó en la mesa de la cocina de la
enfermera Owens, mientras la
enfermera extrae las balas.
La novia grita.
El televisor se enciende en voz alta para ocultar los

gritos.
La quinta babosa se coloca en un cenicero junto a tres

colillas de cigarrillos y otras bolas de plomo.
La novia, borracha como una mofeta, le dice a su

salvador;
LA NOVIA
Esa maldita inteligencia.
Fumando su mentol Kool, dice la enfermera Owens;
ENFERMERA OWENS
Sí, las balas son malas noticias. En el
futuro, debe evitarlos si
puede.
LA NOVIA
Lo tendré en cuenta. Entonces, ¿tengo
futuro?
ENFERMERA OWENS Vivirás

para matar de nuevo.
LA NOVIA
Espléndida.
Ella se desmaya.
FUNDIDO A
NEGRO.
MARCO NEGRO :
Capítulo seis
"¿Puede hornear un pastel de cereza?"
EX CU RANURA EN LA PUERTA
se desliza abierta revelando dos ojos masculinos en el
otro lado.
DOORMAN (OS)
¿Sí?
DOS OJOS (OS)

¿Escuché que tenías un juego?
DOORMAN (OS)
¿Quién eres?
DOS OJOS (OS)

Me llaman Bill.
DOORMAN (OS)
Bill, ¿qué?
BILL (OS)
Eso, nadie me llama nunca.
UNA VOZ FEMENINA DESDE LA PANTALLA le dice al portero;
VOZ FEMENINA (OS)

Abra la puerta Alburt, veamos
cómo se ve este Bill.
La puerta se abre revelando a BILL al otro lado de la

puerta
y , por primera vez, a la audiencia. Se ve genial.
EN T. HABITACIÓN DEL HOTEL - NOCHE
Bill mira dentro y ve una lujosa habitación de hotel

convertida en
un juego de mierda. Se ha erigido una mesa de basura en
el medio de
la suite. Siete hombres se paran alrededor de la mesa
probando
suerte. Todos los juegos se han detenido en la apertura
de la puerta.
Una mujer con un hermoso vestido negro, se para a la

cabecera de
la mesa ... Es su juego ... se llama LF O'BOYLE.
Bill se para en la puerta. ALBURT el portero, que usa
un
esmoquin, espera la palabra de LF.
LF O'BOYLE
¿Eres policía, Bill?
BILL
¿Ya no?
LF se ríe.
LF:
Déjalo jugar, Alburt.
Bill entra y el juego continúa en serio.
LF
(a los jugadores)
Ahora volvemos al juego.
en progreso. El punto es nueve
caballeros, nueve es el punto ...
Mientras Alburt lo registra, Bill toma la habitación.

Hay
otros cinco hombres con esmoquin negro, todos con
espadas de samurai (como es Alburt), todos trabajando
para la señorita O'Boyle. En su
mano, Bill sostiene su espada Hanzo envainada.
Refiriéndose a la palabra
s ;
ALBURT
Tomaré eso.
BILL
: Tendrás que hacerlo.
Los dos hombres miran ...
LF
Ahora ahora muchachos ... Sr. Bill, ¿tienes
intención de empezar algo con esa
espada?
BILL:
Te doy mi palabra de honor, no
comenzaré nada.
LF
Lo suficientemente bueno para mí.
(volver al juego)
ALBURT La
señorita O'Boyle requirió una
cuota de membresía de doscientos dólares.
BILL:
Eso es bastante caro.
ALBURT
Quieres jugar gratis, ve a Las
Vegas. Empiezas ahora, estarás
allí al atardecer.
Bill saca un rollo de billetes que ahogaría a un toro

rodeo
. Se quita doscientos.
BILL
: Creo que me quedaré aquí. Tengo
sed
ALBURT De
esa manera.
Bill camina hacia el bar de la suite, una MUJER JOVEN

lo atiende.
BILL
Cerveza.
BARTENDER
Veinte dólares.
¿
Veinte dólares por una cerveza?
BARTENDER
Tirador de alto costo de vida. No
te gusta, ve a Las Vegas. Puedes
conseguir una cena de costillas allí por
3,95.
BILL:
¿Qué voy a hacer? Tengo sed.
(tira un 20 en la barra)
Vierte la cerveza.
El barman produce una taza de dixie y una lata de

Budweiser.
Ella abre la tapa y llena la taza, dejando la mitad de
la cerveza
dentro de la lata. Luego le ofrece solo la taza a Bill.
BILL
(señalando la lata)
¿No entiendo eso?
El barman sacude lentamente la cabeza, no.
Levanta la copa dixie a sus labios y dice;
Bill
Saludos.
Bill se acerca a la mesa con su taza de cerveza.
LF
Señores, veamos si el niño nuevo
en la escuela quiere jugar de inmediato.
(a Bill)
¿Qué tal chico nuevo, quieres
manejar mis huesos, o simplemente te
gusta mirar?
Dejando caer su rollo de dinero sobre la mesa ...
BILL
: Vine a jugar.
Color LF impresionado.
LF
Boys mira a este hombre, es
lo que Webster llama, un jugador.
Los dados le pertenecen, señor.
Con el palo de su mesa, empuja los dados hacia Bill.

Los toma
y los inspecciona.
LF
Espero que no estés implicando
nada, amigo.
BILL
(mientras inspecciona los dados)
No estoy insinuando nada.
Alburt comienza a moverse desde su posición junto a la

puerta.
ALBURT:
Eso lo hizo imbécil, estás fuera de
la puerta ...
LF le indica que vuelva a su posición.
Los jugadores miran LF y Bill, un extremo opuesto de la

mesa, intercambian bromas.
Bill mira desde los dados hasta LF
BILL.
Me miraste cuando estuve en
tu puerta. Te estoy mirando
mientras me acerco a tu mesa. Si
no lo sé, no tiro.
LF
¿Estás satisfecho?
BILLETE
Más o menos.
LF
Creo que estamos entrando en una
relación antagónica.
BILL:
Oh, lo siento, pensé que estabas
tratando de tomar mi dinero, y yo estaba
tratando de tomar el tuyo.
LF
Es solo un juego.
Bill arroja diez mil dólares sobre la mesa, la sala

reacciona.
BILL:
Si eres un juego, toma mi apuesta
deportista.
LF
Cubierto.
Bill sonríe mientras tira los dados en su mano, luego

tira ... 7 ... La sala reacciona ... LF sonríe y empuja
el
dinero y los dados hacia Bill con su palo. Recoge
sus ganancias, las arroja de nuevo sobre la mesa y
dice;
BILL
Dispara todo.
La sala reacciona.
LF
Cubierto.
Sostiene los dados en el puño ... y lanza ... 5 ...
LF
El punto es cinco, caballeros, cinco
es el punto.
Bill lanza ... 5 ... más reacción ... más dinero ...
BILL
Dispara todo.
LF
Cubierto.
Dispara de nuevo, gana de nuevo ...
LF MOVA EL DINERO delante de él.
Bill recoge la pila de moola ... LF se para detrás de

su
mesa, se pega en la mano y mira a su oponente.
En medio de este silencio, su busca suena. Sus ojos

van hacia eso. Se lee; ELLE DRIVER.
Levanta los ojos del buscapersonas a LF, arroja

casualmente
el verde sobre el fieltro y dice;
BILL
Dispara todo.
LF
Suerte esta noche, ¿eh?
BILL
Juega un juego de suerte el tiempo suficiente
para conocer
gente afortunada .
LF
Sabes que nunca nos han
presentado correctamente , soy LF O'Boyle.
CUENTA
Y no estoy interesado.
LF
No, eres grosero. ¿Por qué
chico tan grosero y grosero ? Solo trato de
ser
amigable.
BILL
: No vine aquí para hacer amigos.
Vine aquí para disparar un poco de mierda.
Pero entonces tu chico de allí
me golpeó por un
privilegio de doscientos dólares para jugar
tarifa -
LF
- Esa es una tarifa de membresía, bueno
para -
BILL
- Tú y nadie más. Vendes en
el bar media lata de orina caliente, a
veinte dólares por trago. ¿Cuánto
te costó el paquete de seis? 5.60, 5.65?
Eres codicioso O'Boyle. Eres
demasiado codicioso. ¿Sabes lo que me
gusta hacer cuando me encuentro con
gente codiciosa ? Toma todo lo
que tienen. Déjalos sin nada.
LF
Así que ese es tu juego, ¿quieres
enseñarme una lección?
BILL
: Quiero quemarte. Cuando termine
contigo, no tendrás una
olla para mear, ni una ventana para tirarla
. Sacarás un pulgar
de Los Ángeles con un barril.
LF
Siempre podría salvarme de este
horrible destino al no aceptar su
apuesta.
CUENTA
Para ser reemplazado por un destino
diferente.
La vergonzosa verdad de que ejecutas
un juego sin agallas. No lo olvidaré
Estoy seguro de que estos caballeros no lo
olvidarán. Estoy seguro de que le dirán a las
personas que no lo olvidarán. Y
no volveremos. Si no
regresamos, no recibirá nuestro dinero.
Un par de semanas, no tendrás un
juego.
LF
Tienes una boca grande, chico con suerte. Y
La idea de
llevarte todo lo que has ganado y enviarte
por la puerta con nada más que una
cara roja , es tan atractiva para mí, que
aceptaré tu apuesta. Pero ... no
con esos dados.
BILL
Oooohhh, eso es ...
LF
La casa es perogativa y tú lo sabes
.
Ella extiende su palma y dos nuevos pares de dados

(negros) son
colocado en su mano por uno de sus guardaespaldas. Ella
pone los
dados en la mesa y los mueve frente a Bill con su
palo.
Bill los mira.
LF ¿
Quizás le gustaría cambiar su
apuesta?
BILL:
Sí. Lo dispararía
todo ... Contra mí mismo.
Su mano saca los dados de la mesa.
Él sorprende a la joven por sorpresa.
LF
¿Qué?
BILL:
¿Tartamudeé? Estoy cambiando mi apuesta.
Apuesto a que no lo hago.
Desde la puerta dice Alburt;
ALBURT
No puedes hacer eso.
BILL:
Oh, sí puedo. Es la perogativa del tirador
, y ella lo sabe.
LF
Cubierto.
Él tira ....
.................... BOXCARS.
Los espectadores se vuelven monos.
Bill recoge su dinero y mira a la dama cuyo juego

acaba de reventar.
BILL
¿Puedo usar tu teléfono?
LF
Claro que está al lado de la cama.
EN T. ÁREA DE CAMA DE LA HABITACIÓN DEL HOTEL
Bill se sienta en la cama hablando con Elle Driver por

teléfono.
En el BG LF está echando a todos.
El
juego de LF ha terminado, ¡vete! ¡Vete a la
mierda
! No más esta noche, vete a casa ...
BILL
(al teléfono) ¿
Vernita está muerta? ¿Cuando?
(pausa)
¿Qué hay de su familia?
(pausa) Es
bueno ver que Kiddo no se ha vuelto
completamente loco. ¿No tienes idea de dónde
está ella?
(pausa)
Bueno, eso fue todo, vamos a
Texas y hablamos con Budd
antes (BLEEP) lo hace el número
tres.
Él mira y LF está sentada en el suelo de la cama.

Todos los jugadores se han ido, solo quedan LF y sus
cinco esmoquin
.
BILL
: Hablaremos de
esto más tarde.
(pausa)
Bueno, no estoy exactamente entre amigos
en este momento.
(pausa ... se ríe)
Lo tendré en cuenta, adiós.
El cuelga.
BILL
¿Tienes un problema de nariz?
LF
Dije que podrías usar mi teléfono. No
dije que no escucharía.
BILL:
Esto es verdad.
LF
No me quemaste, ¿sabes?
BILL
Curso no. Primera regla de cualquier
casa, tienes que entrar LUCKY GUY
y borrar el
seguro del lugar .
LF
Si no hubiera perdedores, no
sería un juego.
De pie, doblando sus ganancias en el

bolsillo interior de la chaqueta , mirando a LF y sus
muchachos, dice;
BILL
: Sinceramente espero que lo digas en serio.
Sin otra palabra sale de la habitación del hotel.
Nadie hace un movimiento para detenerlo.
LF O'Boyle y sus secuaces se quedan quietos mientras

esperan
el sonido del ascensor en el pasillo.
La voz de la novia aparece en la banda sonora;
LA NOVIA (VO)
Lo que LF O'Boyle no sabía era que
el juego real apenas comenzaba.
Bill estaba en el trabajo, y ella era
el objetivo. Ahora Bill fue el
mejor asesino del siglo
XX. De hecho, el término HITMAN
fue acuñado para él. Y ya rara vez
realiza asesinatos reales
. Sin embargo, de vez en
cuando, para mantener su mano adentro, lo
hace. Solo él juega un juego. Él
no comienza un gran problema ... les permite
comenzarlo. Si lo hacen, están
muertos. Si no lo hacen, no solo no lo harán
él realiza, él quitará el golpe
del mercado. Es divertido
ver a las personas jugar cuando
no saben que están jugando, ¿no
?
Escuchan el ascensor en el pasillo.
LF O'Boyle le dice a sus hombres;
LF
Recupere mi dinero. No lo mates.
Cortar todos sus dedos.
Alburt sonríe.
Los cinco hombres salen por la puerta.
EN T. HOTEL PASILLO
Los cinco guardaespaldas vestidos de esmoquin salieron

al pasillo, solo para
ver ... BILL, con su espada Hanzo desenvainada, de pie
al
final.
Esto no era de esperar, desenvainan sus espadas.
Él carga contra ellos.
En el pasillo del hotel, Bill corta a los cinco

hombres. Su
dominio de la espada Hanzo en su mano es incomparable.
Él corta
los primeros cuatro bastante rápido. El quinto, Alburt,
es el más hábil, pero él también cae bajo la
espada del maestro .
EN T. HABITACIÓN DEL HOTEL
LF O'Boyle se esconde en su habitación, sosteniendo una

pistola y apuntando al
puerta principal.
Ella se sienta en modo bushwhack, esperando que Bill, o

cualquier otra persona
, salga por la puerta.
CUANDO ...
La ventana de su espalda está en contra de los

SHATTERS, y una
mano enguantada negra la alcanza y la agarra por el
pelo, y la
tira por la ventana.
EXT. HOTEL WINDOW LEDGE - NOCHE
Bill en la repisa de la ventana del hotel (el piso 26),

afuera de la habitación de LF O'Boyle.
Él la hala afuera y la está colgando por el costado

.
CUENTA
¿Conoces a Jessica?
LF es demasiado histérico para responder.
BILL:
Bueno, ella te conoce.
Él la deja caer ......
............... ELLA CAE ....
.................... ............... ELLA SE SALPICA.

Bill la observa todo el camino. Cuando confía en que su
caída fue fatal, deja la repisa.
FUNDIDO A
NEGRO.
MARCO NEGRO :
Capítulo siete
"La tumba solitaria de

Paula Schultz"
EXT. BUDD'S TRAILER - DÍA
Un pequeño remolque para autocaravanas se encuentra

junto a su solitario en medio
de un páramo árido de Texas.
Aparece un subtítulo debajo de esta imagen;
"La ciudad de
Austin, Texas".
Un puño toca la puerta del remolque.
Se abre, revelando al hermano de Bill, BUDD. No el

Slick
Willie Budd con el traje negro y las
botas vaqueras negras con punta plateada que vimos
antes en la masacre de la capilla de bodas.
No, el Budd que vemos ahora es el Budd que se subió a
una botella hace
cinco años, se puso cómodo y decidió vivir
allí.
Bill, que parece un millón genial, se destaca en la

tierra y el
polvo de la tierra de Budd, mirando a su hermano en su
hábitat natural. En el BG podemos ver a Elle Driver
descansando
en el asiento del pasajero.
Budd, sorprendido por el visitante, dice;
BUDD
Gran día en la mañana. El hermano
Bill está a la altura de su
obligación familiar .
BILL:
¿Cómo estás Budd?
BUDD
Oh, conoces mi vida, Bill, solo una
loca carrera de fiestas salvajes y
mujeres ricas.
Budd mira de reojo al sol a la mujer que está al oído

de Bill.
BUDD:
¿Es esa
perra vikinga rubia de un solo ojo en el
asiento del pasajero?
BILL:
Es Elle. ¿Quieres saludar?
BUDD
Nunca dije "adiós", parece que no se me
ocurre
una razón para decir "hola".
INSERTAR: INT. - BILL'S CAR

Elle adentro, haciendo sonar tanto el estéreo como el
aire
acondicionado. Ella observa la escena fraternal a
través
del parabrisas del automóvil. Obviamente no hay amor
perdido entre
Elle y Budd.
BUDD ¿De
qué quieres hablar?
BILL:
¿No me vas a invitar a entrar?
BUDD
No.
BILL: ¿
Puedo preguntar por qué no?
BUDD
Apesta allí, por eso. Ahora,
¿qué es tan importante que requiere una
reunión?
CORTE
DEL TIEMPO
Los hermanos separados continúan su conversación. Budd

se sienta
en la puerta de su remolque, con una botella de gato en
la mano.
Bill se levanta.
BUDD: ¿
Estás tratando de decirme que se abrió
paso entre ochenta y ocho guardaespaldas?
¿antes de que ella llegara a O-Ren?
BILL
No. No había realmente ochenta y
ocho de ellos, simplemente se llamaban a
sí mismos The Crazy 88.
BUDD
¿Por qué?
BILL:
No sé, creo que pensaron que
sonaba genial. De todos modos, tenía
alrededor de
26 o 27 a su alrededor cuando (BLEEP)
atacó. Todos cayeron bajo su
espada Hanzo.
La mención de una espada Hattori Hanzo llama la

atención de Budd.
BUDD ¿
Ella tiene una espada de Hattori Hanzo?
Bill asiente con la cabeza, "sí".
BILL:
Ella tiene una espada Hanzo Jingi.
BUDD: ¿
Él la hizo una? ¿No hizo un
juramento de sangre para nunca hacer otra
espada?
BILL:
Parece que lo ha roto.
Budd no dice nada al principio ... ENTONCES;
BUDD: Los
japoneses saben cómo guardar
rencor, ¿no? ¿O es solo
que tiendes a sacar eso a la
gente?
BILL
(pausa)
Sé que esta es una
pregunta ridícula antes de preguntar, pero
¿por
casualidad no has seguido
tu juego de espadas?
BUDD
Diablos, empeñé eso hace años.
CUENTA
¿Empeñaste una espada Hattori Hanzo?
BUDD
Sí.
La falta de respeto es dolor.
BILL:
No tenía precio.
BUDD
No en El Paso, no lo es. En El Pso
me dieron 250 dólares por eso.
BILL:
Como era un regalo mío, ¿por qué
no me ofreciste la oportunidad de volver a
comprarlo?
BUDD
Porque eso me habría requerido
reconocer tu existencia.
Vago borracho, aunque pueda estarlo,
no necesito alcohol tan malo. Pero a quién
diablos le importa una mierda de todos modos.
Esa
perra no tiene ningún punto de Bushido
por matar a un
pedazo de mierda de basura blanca como yo con
una
espada de samurai. Soy un gorila en un
bar de tetas, Bill. Si ella quiere
pelear conmigo, todo lo que tiene que hacer
es
bajar al Club, comenzar un poco de mierda,
y estaremos en una pelea.
BILL
: Budd, necesitas escucharme.
Sé que no hemos hablado durante bastante
tiempo, y la última vez que hablamos
no fue la más agradable. Pero
debes dejar de estar enojado
conmigo y empezar a tener miedo de
Bea. Porque ella viene y
viene a matarte. Y a
menos que acepte mi ayuda, no
tengo dudas de que ella tendrá éxito.
Budd ve la verdadera preocupación de Bill por su

bienestar.
Bill intenta encantar a su hermano.
BILL:
¿No podemos olvidar el pasado y mirar
el lado feliz de todo esto?
Budd se ríe.
BUDD
¿Y cuál sería ese lado feliz?
BILL
Ella ha reunido a "los muchachos" de nuevo
.
Budd se conmueve por la preocupación de Bill y se ríe
para sí mismo.
BUDD
Aprecio la preocupación en su
cara, pero hay una diferencia
entre "los niños", el tiempo no puede
borrar. No esquivo la culpa. Y
no judío de pagar mi
merecido. Esa mujer merece
su venganza. Y merecemos morir.
Pero, de nuevo, ella también. Así que
supongo que ya veremos ahora, ¿no?
EXT. THE MY-OH-MY-CLUB - DÍA
El My-oh-my Club, es el bar de titty sórdido que Budd

trabaja
a. Su trabajo es arrojar el riff-raff que es peor que
él, en sus orejas, menos algunos de los dientes que
tenían
cuando entraron. Su camioneta golpea a la mierda se
detiene al
frente, y él sale del automóvil.
EN T. EL MY-OH-MY-CLUB - DÍA
Budd entra en la barra de titty con paneles de madera.

Todavía no hay strippin
, solo unos cuantos BARFLIES bebiendo. El dueño, TED,
le grita
mientras pasa.
TED
Llegas tarde, Budd, esta mierda no es la
escuela, ya sabes.
Budd no dice nada, simplemente se mueve hacia atrás,

pasando por un STRIPPER que sirve bebidas.
STRIPPER
Hola, Budd.
BUDD
Hola, Lucky.
OTRO TIRADOR sale del baño de mujeres y le dice

;
STRIPPER
Oye, Budd, cariño, el baño
vuelve a funcionar. Hay agua de mierda por
todo
el piso.
BUDD
Me encargaré de eso, Suzie Pie.
EXT. EL MY-OH-MY-CLUB - NOCHE
Una nueva camioneta roja enorme llega al

estacionamiento
y se detiene.
La NOVIA se
sienta al volante, mirando la barra y la
puerta de entrada de la barra . Usando el espejo
retrovisor como espejo, se agarra
el cabello largo y rubio y lo lleva a una cola de
caballo con una banda de
goma. Luego coloca una gorra de béisbol en la parte
superior de su cabeza
que dice "STUBB'S BAR BQ". Ella sale de la
cabina del camión. Está vestida como una pequeña Texas
de dos pasos.
Levi's, botas de vaquero y una
camiseta de "HARLEY DAVIDSON: LOUD AND ORGULLOSO" .
EN T. THE MY-OH-MY-CLUB - NOCHE
La novia entra al club justo cuando la banda en el

escenario
explota en la guitarra honky tonk. Ella camina hacia el
bar y ofrece
un;
LA NOVIA
Shiner.
El camarero le da una botella de cerveza de Shiner

Bock. Mientras
bebe la cerveza de Texas ... ELLA ...
... mira la BANDA ...
... La multitud ...
... Buscando a Budd entre la multitud ...
... Ella lo ve ...

... Él es el gorila ...
... Ella lo observa ...
... él está sentado en un taburete, observando a la

multitud, moviendo la
cabeza hacia la música ...
SHAW Los hermanos se acercan a sus ojos; VENGEANCE

THEME suena en
la banda sonora.
Su mano le quita el pelo de la vaina. Ella se mueve a

través de
la multitud de dos pasos de Texas, con un gesto en la
mano, hacia Budd
sentado inconsciente en su taburete ...
CUANDO ...
De repente, un GRAN VAQUERO se levanta de su mesa,

derramando
cada botella y vaso sobre él. y BARFS por todas partes.
Budd se maldice a sí mismo y se dirige a la zona del

desastre.
La Novia ... lo observa ... LIMPIAR EL VOZ.
EXT. TEXAS HIGHWAY - NOCHE
Mientras la música de arriba continúa, vemos a Budd

conduciendo su
camioneta en una carretera vacía a casa desde el
trabajo.
Pasa por el nuevo vagón rojo de The Bride, estacionado

al
costado del camino. Después de que él pasa volando,
ella enciende el
motor, pero no enciende las luces. Ella lo sigue,
colgando en la oscuridad.
Budd conducía, sin ver el automóvil envuelto en la

oscuridad,
siguiéndolo.
EXT. BUDD'S TRAILER HOME - NOCHE
Budd tira su camioneta frente a su pequeña

casa rodante . Él entra, cerrando la puerta detrás de
él.
La novia se detiene ... Observando el remolque

solitario fuera
de su parabrisas ...
La música de Texas comienza a salir de la caravana ...
Vemos
su figura pasar por la ventana de la caravana, una o
dos veces.
La novia elige su arma: la

espada samurai de Hattori Hanzo .
Ella no dice nada, ni una actriz del

calibre de Uma Thurman indicará sus sentimientos, pero
la astucia
miembro de la audiencia leerá el significado de su
elección. Maldito su estado actual, el Budd que debe la
satisfacción de La Novia era un guerrero. Y es que Budd
tiene la intención de enviar a su creador.
Ella toma un gorro negro y se lo pone en la parte

superior de su
cráneo, metiendo su cabello rubio debajo ...
ENTONCES ...
... Frota el maquillaje negro debajo de ambos ojos,

encima de ambos
párpados, y por el puente de su nariz ...
ENTONCES ...
Desconecta las luces de la cabina sobre ella, abre la

puerta del camión,
y se desliza sin ser visto en el aire nocturno de
Austin, Texas.
ENTONCES ...
Sobre su vientre, con la espada Hattori Hanzo en la

vaina en la mano, se
arrastra por el suelo del desierto hacia el remolque de
Budd.
ENTONCES ...
En algún lugar al aire libre, un gato salta sobre una

rata. Su
lucha hace un ruido fuerte.
La novia se detiene y entierra su rostro en la tierra.
Desde el interior del remolque, escuchamos que se

levanta la aguja
del fonógrafo.
Desde la distancia vemos: la figura sombría de Budd

mirando
por la ventana de la caravana.
La novia mantiene su rostro en la tierra.
La figura de Budd en la ventana, parece descartar el

sonido
que escuchó por lo que era: una rata que llega a su fin
con las
garras de un gato.
El telón se cierra de nuevo.
La aguja se vuelve a colocar en el fonógrafo.
CU La
cara de la NOVIA en la tierra ... Un Mississippi ...
Dos Mississippi ... sus
ojos miran hacia el trailer ... Todo está claro ...
Ella comienza a
gatear hacia el trailer nuevamente.
... Ahora está justo afuera de la casa rodante ...

Podemos escuchar el
sonido de Budd sentado en una silla balanceándose de un
lado a otro.
Oye el sonido de una tapa de rosca desenroscada ... El

sonido de
verter en un vaso ... El sonido de un vaso siendo
pesado sobre
una mesa.
Agachada sobre las puntas de sus pies, ella, con mucho

cuidado,
desenfunda lenta y silenciosamente su espada Hanzo.
A través de la rendija inferior de la puerta, ve la

imagen distorsionada de los pies de Budd en el suelo.
Ella se levanta lentamente ... se quita la gorra

negra ... el
cabello rubio le cae sobre los hombros ... la espada en
la mano derecha ... la
mano izquierda agarra el pomo de la puerta ...
RÁPIDO como un lagarto de Texas sobre el vidrio - Ella

baja el mango de la espada con fuerza sobre la
cerradura de la puerta -
EX CU Cheap Lock Busting.
Ella abre la puerta principal ...
EL POV DE LA NOVIA: el
hermano Budd sentado tranquilamente en una mecedora,
moviéndose de un
lado a otro al timbre de Texas en su plato giratorio,
acunando una FUSIL
DE DOBLE BARRIL dirigida directamente a La Novia.
SERGIO LEONE CU:

La novia parpadea.
Ambos barriles RÁPIDOS en nuestra cara.
La NOVIA
parada en la puerta es HIT SMACK DAB en el cofre, y
PROPULSADO A TRAVÉS DEL AIRE HACIA ATRÁS.
Aterrizando con fuerza sobre su espalda en la tierra.
Budd se levanta casualmente de su mecedora y levanta la

aguja del fonógrafo, cortando la música.
Luego, con la escopeta en la mano, se para en la puerta

del
trailer mirando a The Bride.
POV DE BUDD:
La Novia se tumbó en la tierra debajo de él - Espada
separada
de su agarre - Sangrienta ensucia su frente - Gruñido
de
su garganta.
Budd baja del remolque al suelo y se para sobre

La novia.
BUDD
Apuesta tu dulce trasero que no te pica
como una perra.
Más gemidos saliendo de la sangre salpicaron a Bride.
BUDD:
Has conseguido una dosis doble de
sal de roca , justo en el titito.
Ahora que no tengo tetas tan finas o tan
grandes como las tuyas, ni siquiera puedo
imaginar
lo mal que
duele esa mierda ... Se agacha sobre sus cazadoras,

sobre ella.
BUDD
... Pero no me acostumbro a nada.
La novia, herida e incapacitada por el disparo de la

escopeta,
aún desafiante, sin embargo, escupe una gota de saliva
ensangrentada,
justo en la cara de Ole Budd.
Budd, un chorro de saliva corriendo por su mejilla y

nariz. El
vaquero saca un pañuelo rojo de su bolsillo trasero y
limpia
la sustancia pegajosa. Luego sus globos oculares bajan
al escupidor.
BUDD
Ahora sé que cuando se trata de una
quemadura de sal de roca , te sientes
como un experto ahora. Pero la
verdad sea dicha, no has sentido todo
la sal de roca debe ofrecerte hasta que
tomes una dosis doble en la
parte trasera.
Con la ayuda de su bota de vaquero, rueda a La Novia

sobre
su estómago, exponiendo su trasero.
Golpeando el cañón cerrado, él apunta y dispara los dos

cañones - ESTILO DE EJECUCIÓN - directamente en su
keister.
La novia hace lo único que aún tiene que hacer con

cualquier
oponente durante la película hasta ahora. ¡Su cabeza se
alza hacia atrás
y deja escapar un GRITO!
BUDD:
Eso te tranquilizó, ¿no?
Sí ... nadie es un rudo con
dos barriles de sal de roca excavados
en lo profundo de su patio trasero.
ENTONCES ...
Casi misericordiosamente, el hombre una vez conocido

como "Sidewinder", le clava
una jeringa en el brazo y la deja inconsciente.
ENTONCES ...
Derribando un trago de Jack Daniels, saca un pequeño

teléfono celular plateado del bolsillo de su pantalón,
levanta la antena
y presiona un botón en el panel.
EN T. ELLE DRIVER'S GYM - NOCHE
La rubia de cabello largo y seis pies de altura con el

nombre en clave
"California Mountain Snake" está haciendo un
entrenamiento de boxeo salvaje
con su ENTRENADOR.
Esta es una perra blanca que puede patear traseros

serios.
Con un poderoso golpe de su enorme brazo derecho
(sincronizado con el
sonido de un ACCIDENTE DE COCHE), su entrenador de
boxeo compra la granja.
Elle por teléfono celular. Cortamos atrás y adelante.
ELLE
Bill?
BUDD
Hermano equivocado, perra odiosa.
ELLE
... Budd?
BUDD
Bingo.
ELLE:
¿Y a qué le debo este dudoso
placer?
BUDD
Acabo de atraparme a la vaquera,
nunca me han atrapado.
Esto llama la atención de Elle.
ELLE
¿Quieres decir lo que creo que quieres decir?
BUDD
Si crees que quiero decir que lo tengo,
pensaste bien.
ELLE
¿La mataste?
BUDD
Todavía no lo soy. Pero seguro que puedo
hacerlo
lo suficientemente fácil. Ella es tan gentil
en
este momento, que podría realizar su golpe
de gracia con una piedra.
ELLE
¿Qué estás esperando? Queda sin
coraje líquido.
BUDD
No. Es solo que ... No he matado a
nadie en mucho tiempo. Y
solo entre tú, yo y Jesús
Cristo, me hizo una promesa que
no iba a hacer. Sea como
sea. Cuando maté gente ... me
pagaron por ello. Simplemente no parece
correcto ... convertirse en aficionado esta
vez de la
vida.
Nos quedamos del lado de Elle para el siguiente

intercambio.
BUDD (OS) De todos

modos, adivina lo que tengo en la
mano en este momento.
Volvemos al lado de Budd. Y lo que está sosteniendo es

la espada de la novia Hattori Hanzo.
BUDD
Una flamante
espada Hattori Hanzo . Y estoy aquí para
decirte
Elle, eso es lo que yo llamo agudo.
ELLE
¿Cuánto cuesta?
BUDD
Oh, eso es difícil de decir. Al ver que no
tiene
precio y todo.
ELLE
Te daré cien mil
dólares por eso.
BUDD
Estoy seguro de que lo harías. Pero lo tomaré
un millón.
ELLE
Jeez Budd, quien alguna vez adivinaría que
eras tan capitalista. ¿Pensé que
borrachos como tú estaban más allá de
esas preocupaciones monetarias?
BUDD:
Bueno, Elle, un millón de dólares compra un
montón de Jack.
ELLE
¿Por qué entonces se lo estás vendiendo a una
perra odiosa como yo, cuando
sabes que Bill pagaría más?
BUDD
Si voy a beber hasta morir,
no será con el dólar de Bill.
Va a estar en el tuyo.
ELLE
¿Cuáles son los términos?
BUDD
: compras un boleto a Texas y nos
vemos mañana por la mañana. Si
me das un millón de dólares en efectivo,
te daré la espada
más grande jamás hecha por un hombre. ¿Cómo
suena eso ?
ELLE
Parece que tenemos un trato. Una
condición
BUDD
¿Qué?
ELLE
: La matas esta noche.
(pausa)
Y una cosa más.
BUDD
: Dijiste una condición.
ELLE
Es una advertencia a la misma
condición.
BUDD
¿Qué?
ELLE
Ella debe sufrir hasta su último aliento.
BUDD:
Que Elle cariño, puedo
garantizarte bastante bien.
ELLE
Entonces te veré en la mañana
millonario.
CORTE
A:
TIRO EN LA PARTE SUPERIOR - EXT. CEMENTERIO - NOCHE
Miramos hacia abajo en un espeluznante cementerio de

Texas ...
Lápidas ... Tumbas ... Suciedad ... Niebla baja. Esto
podría ser
El primer disparo de una película de zombies de Texas.
También vemos DOS HOMBRES
CON PALAS (uno que es Budd, el otro que es ERNIE)
cavando una tumba. La recolección de golpes a la mierda
de Budd también está en el tiro
. Las luces de sus faros brillan sobre los dos hombres.
Y por último pero
no menos importante, La novia, atada y amordazada,
acostada en la cama plana
de la camioneta de Budd.
La NOVIA
Ella comienza a venir de la toma en su brazo.
Un poco de sangre seca yace alrededor de sus heridas.
La cuerda ata sus
muñecas fuertemente juntas frente a ella.
Un gran cinturón vaquero de cuero se ajusta alrededor

de su cereza.
botas vaqueras marrones. Sus párpados se abren de golpe
... y ve
estrellas. Un cielo negro gigante de Texas lleno de
ellos.
Ella no tiene idea de dónde está.
Gira la cabeza hacia la izquierda y ve la
ventana trasera y la cabina del camión.
Gira la cabeza hacia la derecha y ve,
Hatch Gate a la plataforma.
Ella escucha ... oye,
Crickets ... El sonido de Two Men Digging ... Uno de

los hombres le dice
algo al otro en español ...
ENTONCES ...
Oye una de las palas HIT algo enterrado ... .
Los dos hombres se hablan en español sin título ...
ENTONCES ...
Los escuchamos levantar algo pesado, podríamos suponer

que es un
ataúd. La novia, sin embargo, no sabe qué pensar.
BOOM ... Lo dejaron.
Oye que las botas se acercan a la cama plana, el crujir

de las
hojas que conducen en su dirección ...
HASTA ...
Con un CLANG y un SCRAPE, los pestillos de la puerta de

la
cama plana se sacan, y se abre abriéndose.
Revelando Budd, despreciando a ella.
BUDD
Wakey wakey, huevos y bakey.
La agarra por el cuello y la saca del camión.
Ella cae al suelo DURO.

Una vez en la tierra, The Bride ve un Old Coffin que ha
sido
duplicado.
Al lado hay un nuevo ataúd de caja de pino, sacado
directamente de
"Fistful of Dollars". Y una tumba recién excavada, con
un montón de
tierra al lado, frente a una vieja lápida que dice;
"PAULA SCHULTZ".
Budd y Ernie se paran sobre ella.
La novia simplemente mira a los dos torturadores, con

el único
arma que le queda, el desprecio en su mirada.
Budd se vuelve hacia Ernie y le dice en ESPAÑOL,

subtitulado en
inglés;
BUDD (ESPAÑOL)
Mira esos ojos. Esta perra está
furiosa. Si le agarras los pies, yo la
agarraré
.
(INGLÉS)
¿Tienes algo que decir?
La novia sabe cómo estos demonios obtienen

satisfacción, y no
se la dará.
BUDD (ESPAÑOL)
En América las mujeres blancas llaman a esto
El tratamiento silencioso.
(Risas)
Y les dejamos pensar, no nos gusta
.
Los dos demonios se ríen, luego se inclinan para

levantar a La Novia y
llevarla a la caja de pino. Lucha con sus
piernas y brazos atados ... Ambos hombres la arrojaron
al suelo. Budd
saca una lata de maza de su bolsillo.
BUDD
Oye, oye, mueve el gusano, mira
esto.
Sostiene la lata de spray de maza junto a sus ojos.

Ella se detiene. Su
los ojos van a la boquilla de la lata de aerosol, luego
a Budd.
BUDD: Mira
, perra, esta es una lata de
maza. Ahora vas a estar bajo tierra
esta noche, y eso es todo
. Pero, cuando te entierre, te
enterraría con esto.
Se quita una linterna de la espalda y enciende la

viga.
BUDD
Pero si vas a actuar como
el culo de un caballo, rociaré todo esto
Maldita lata en tus globos oculares. Entonces
estarás ciego, ardiendo y enterrado
vivo. Entonces, ¿qué va a ser
hermana?
Sus ojos se mueven hacia la derecha, indicando la

linterna.
BUDD:
Puedes ser estúpido, pero al menos no eres
estúpido.
Los dos hombres levantan a La Novia, la llevan a la

caja de pino y la colocan.
Budd pone la linterna dentro.
Levanta la tapa de pino y está a punto de colocarla

el ataúd ...
CUANDO ...
... él cierra los ojos con La novia ...
... sus ojos sostienen los suyos todo el tiempo que

puede,
ENTONCES ...
... coloca la tapa sobre su rostro, cerrando el ataúd.
ENTONCES ...
... con un martillo y clavos, los dos hombres cierran

el ataúd.
EN T. CAJA DE PINO
Oscuro, extracto de las grietas de luz que se filtran
entre
la tapa y la caja. Sin embargo, con cada clavo
golpeado,
se cortan más luces ...
HASTA ...
... la única luz que queda, es la grieta de la cabeza

de La Novia. los
El último clavo martillado borra esa fuente de luz.
La novia yace en TOTAL OSCURIDAD.
EXT. CEMENTERIO - NOCHE
Los dos hombres levantan la caja de pino y la colocan

en la tumba.
Budd levanta una pala llena de tierra ...
INT. PINE BOX
EX CU HER FINGERS enciende la linterna.
CU The BRIDE
LIT junto al haz de la linterna ...
BAM ...
... una pala de tierra acaba de aterrizar con fuerza

sobre la tapa, haciendo
saltar a The Bride ...
BAM ...
... Más suciedad. Ella reacciona de nuevo.
BAM ...
La suciedad sigue cayendo, los bams se vuelven más

suaves con
cada nueva pala.
La novia está empezando a transpirar ... su respiración

se vuelve
más rápida y en pánico ... sus latidos comienzan a
resonar dentro de
la caja de pino.
Nunca la hemos visto así antes.
Está empezando a perderlo ... Deja escapar un GRITO ...

GRITA de nuevo ... Sus manos atadas a la muñeca se
mueven hacia la
tapa ... Golpea sobre ella ... Sus pies atados se
levantan en eso ... Ella
comienza a llorar ... Se está poniendo histérica ...
Sus dedos comienzan a
arañar la tapa de madera ...
HASTA ...
Están desgarrados y sangrando ...
Dejando rastros de sangre en la madera.
HASTA ...
Ella se agota. Todo este tiempo, ella ha estado

gritando
las palabras que ni siquiera podemos imaginar salir de
su boca;
LA NOVIA
Ayúdame.
La novia detiene su histeria.
Se limpia los ojos y se pasa las manos por la cara,

enviando mentalmente a la pequeña niña en la que se
convirtió, de regreso a donde sea
que venga. La mujer que conocemos como La novia ha
vuelto. Ella
habla para si misma.
LA NOVIA
Bueno, ahora que has tenido un buen,
buen llanto, ¿vamos a descubrir cómo
salir de aquí? Estás respirando
como si estuvieras jodido. Cálmate
... cierra la boca y comienza a
respirar por
la nariz.
Ella hace. La novia continúa en VO;
LA NOVIA (VO)
Eso está mucho mejor. Pero
todavía estás demasiado agitado. Puedes oír
¿tu corazón? Es como si estuviera enterrado
vivo con Buddy Rich. Apaga
esa linterna.
El miedo entra en su voz mientras se combate.
LA NOVIA (VO)
¡No! No puedo apagar la luz. Si
puedes. La oscuridad tendrá un
efecto calmante. Ahora apaga esa
maldita luz.
Ella hace. La pantalla se pone Jet Black
EXT. CEMENTERIO - NOCHE
Budd y Ernie han terminado de llenar la tumba. El viejo

ataúd, con el cuerpo de Paula Schultz, en la parte
posterior de la
cama plana. Antes de que suban al camión y se vayan,
Budd pone una docena de rosas rojas en la tumba de La
Novia.
EN T. BUDD'S TRAILER (EN MOVIMIENTO) - NOCHE
Budd al volante. Ernie en el asiento del pasajero.

Radio de coche tocando música mexicana. Suena el
celular plateado de Budd.
BUDD
(en el teléfono)
¿Amarillo?
EN T. AVIÓN (VUELO) - NOCHE
Elle Driver se sienta en un asiento en un avión de

pasajeros en ruta hacia el
Gran estado de Texas. Ella llama a Budd en el teléfono
del avión.
ELLE
Didja lo hizo?
BUDD
Elle cariño, ella está sufriendo mientras
hablamos.
Una sonrisa se extiende por la cara de Elle. Ella apoya

la cabeza hacia atrás
contra el reposacabezas del asiento. Sus párpados se
cierran. Ella separa levemente
sus labios ... y suelta un;
"Ahhhhhhhhhhhhhhh"
Esta es la cara de la satisfacción.
FUNDIDO A
NEGRO.
MARCO NEGRO
TÍTULO APARECE:
Capítulo ocho
"La cruel tutela

de Pai Mei"
FUNDIDO EN
EXT. GAMA DE MONTAÑA - CHINA - DÍA
Vemos una hermosa cordillera en el centro de China.

UN SUBTÍTULO APARECE DEBAJO:
"SMACK DAB EN EL MEDIO DE CHINA"
UNA VOZ QUE HABLÓ BILL, nos cuenta una historia sobre
este
paisaje;
BILL (VO)
Érase una vez en China, algunos
creer todo el año, un
nudo doble tres.
Mientras Bill cuenta esta historia, se ilustrará en

pantalla con
imágenes de películas de artes marciales de los años
70 de Old Shaw Brothers . Especialmente las películas
que presentan al actor chino LO LIEH como
la vieja "PAI MEI" Villian, de cabello blanco y cejas
blancas.
BILL (VO; CONT.)

... el sacerdote principal del
Clan del Loto Blanco , Pai Mei, caminaba por
el
camino, contemplando cualquier cosa que un
hombre
con el poder infinito de Pai Mei haría.
contemplar: que es otra forma
de decir, quién sabe. Cuando, un
monje Shaolin apareció en el camino
viajando en la
dirección opuesta . Cuando el monje y el
sacerdote se cruzaron ... Pai Mei,
en una
muestra de generosidad prácticamente
insondable , le dio al
monje el más mínimo gesto de asentimiento. El
asentimiento, no fue devuelto. ¿Era la
intención del monje Shaolin
insultar a Pai Mei? O, él solo
dejar de ver el generoso
gesto social ?
Los motivos del monje, permanecen,
desconocidos. Lo que se sabe, fueron las
consecuencias. A la mañana siguiente, Pai
Mei apareció en el Templo Shaolin
y exigió que el
abad de la cabeza del templo le ofreciera su
cuello a Pai Mei, para
pagar el insulto. El abad, al
principio, trató de consolar a Pai Mei,
solo para descubrir que Pai Mei estaba
inconsolable. Así comenzó, el
masacre del Templo Shaolin, y
los sesenta monjes adentro, a
los puños del Loto Blanco. Y
así comenzó la leyenda de la
palma de diez puntos de Pai Mei :
técnica de explosión del corazón .
LA NOVIA (VO)
¿Qué oración es una
técnica de corazón explosivo con una palma de
diez puntos ?
BILL (VO)
Simplemente, el golpe más mortal en
todas las artes marciales. El golpea
usted con la punta de sus dedos, en diez
puntos de presión diferentes en su
cuerpo. Y luego, te deja alejarte
. Pero una vez que ha dado cinco
pasos, su corazón explota dentro de
su cuerpo y cae al
piso muerto.
Vemos en la pantalla que Pai Mei demuestra esta técnica

en cinco
monjes shaolin. Quien después de ser golpeado ... da
cinco pasos ... y luego
cae al suelo muerto.
EXT. JEEP (EN MOVIMIENTO) - DÍA
Bill y The Bride, años antes, conducían un jeep por

las montañas de China, en ruta a PAI MEI's.
LA NOVIA
¿Te enseñó eso?
PROYECTO
No. No le enseña a nadie la
técnica de la explosión del corazón de la
palma de diez puntos .
Pero él es el salmo de Nietzsche
personificado. Si Pai Mei no te
mata, te hará
más fuerte. Ahora, una de las cosas que
siempre me gustó de ti, Kiddo, es
que pareces sabio más allá de tus años.
Entonces permíteme impartir una palabra al
sabio. Lo que sea, QUÉ, NUNCA,
Pai Mei dice: Obedece. Si le lanzas
un
ojo desafiante, incluso por un instante , lo
sacará.
Y si arrojas a cualquier astuto
estadounidense
hacia él, te romperá la espalda y
el cuello como si fueran ramitas, y
esa será tu historia.
EXT. EL TEMPLO DEL LOTO BLANCO - DÍA
La Novia se sienta en el jeep, sola, estacionada frente

a
la casa del Sacerdote Pai Mei ubicada en lo alto de la
Montaña del Loto Blanco .
Durante más de 100 años, su hogar solía ser el templo

del
Clan del Loto Blanco, y él era el sacerdote principal
del templo. El
templo sirvió como hogar para más de 60 sacerdotes y
discípulos. Pero
ahora, el año 1990, el Clan del Loto Blanco ya no
existe. Todos
los sacerdotes han muerto. Todo lo que queda es un
hombre muy viejo,
que alguna vez fue adorado como un dios y otros
temido como un demonio ... ninguno estaba equivocado.
Una enorme escalera de piedra de cien escalones sube

una colina
que conduce a la casa de Pei Mei. Bill baja al jeep.
BILL:
Te aceptará como su alumno.
LA NOVIA Lo
atrapó de buen humor, ¿sí?
BILL:
Más como sádico.
Ella sale y saca su bolso de la parte de atrás.
Bill echa un vistazo a los escalones de piedra que

acaba de descender.
BILL:
Solo ver esos pasos nuevamente
me da dolor. Vas a tener mucho
de diversión llevando cubos de agua arriba
y abajo de ese hijo de puta.
LA NOVIA
¿Por qué me aceptó?
BILL
Porque es un
hombre muy muy muy viejo . Y como todos los
bastardos podridos,
cuando envejecen, se vuelven
solitarios. No es que eso tenga ningún
efecto en su disposición. Pero
sí aprenden el valor de la compañía.
LA NOVIA ¿
Cuándo volveré a verte?
BILL:
Ese es el título de mi
canción favorita de soul de los años setenta.
LA NOVIA
¿Qué?
BILL
Nada. Cuando me dice que has
terminado.
LA NOVIA ¿
Cuándo crees que podría ser?
BILL: Querida
mía, todo depende de
ti. Ahora recuerda, no hay conversación, no
hay
sarcasmo.
Al menos no para el primer año.
Tendrás que dejar que se
caliente por ti. Odia a los
caucásicos, desprecia a los estadounidenses y
no tiene nada más que desprecio por las
mujeres,
por lo que , en su caso, eso puede llevar un
poco de tiempo. Adios
ZOOM ...
El jeep acelera por el camino ... dejando a la Novia

sola, en algún lugar en medio de China.
Ella comienza el viaje delante de ella subiendo los 100

escalones
hasta Pai Mei.
EN T. EL TEMPLO DEL LOTO BLANCO
El enorme templo es exactamente como debe haber sido

hace cien
años, excepto que ahora está vacío y polvoriento.
La Novia entra, ella está sin aliento al subir esos

malditos
escalones.
LA NOVIA
(gritando)
¡Hola!
Su voz ECHOES en el templo cavernoso.
PAI MEI's VOICE ECHOES de vuelta;
VOZ DE PAI MEI (OS) ¡

Sube las escaleras, mujer yanqui!
Una hermosa (pero polvorienta) escalera de Mahagony

conduce a la
cámara privada de Pai Mei .
LA NOVIA
(para sí misma)
Más escaleras, Jesucristo.
La voz del hombre, aún invisible, resuena;
VOZ DE PAI MEI (OS)

Si es a Cristo a quien buscas, regresa
ahora.
Ella sube la escalera de madera.
EN T. CÁMARA PRIVADA DE
PAI MEI POV DE PAI MEI: Vemos a través de las pupilas

de Pei Mei, a través de una
pura malla escarlata que cuelga frente a su
área de estar . La novia entra a la habitación.
Ella se acerca al anciano, llega al borde de su

área de estar frente al cañamazo, baja una rodilla e
inclina la
cabeza.
* De aquí en adelante, cada vez que la novia hable

INGLÉS,
o de vez en cuando por Pai Mei, se hablará en
INGLÉS EN VIVO SINCRONIZADO. Sin embargo, cada vez que
supuestamente se habla MANDARIN , sale de sus bocas
como DUBBED
ENGLISH como en una película de Shaw Brothers Chop
Socky de los años 70.
LA NOVIA *
Maestra, no soy digna de ser tu
alumna.
Pai Mei todavía no se ve.
VOZ DE PAI MEI *

Tu mandarín es pésimo. No puedo
entender una sola palabra que dices.
Me causa molestias en los oídos. No debes
hablar a menos que te hablen.
¿Entiendes el mandarín
mejor de lo que lo dices?
LA NOVIA *
Hablo japonés muy bien -
VOZ DE PAI MEI *

No te pregunté si hablas japonés,
o mongol, para el caso. Le
pregunté si entendía mandarín.
LA NOVIA *
Un poco, todavía estoy aprendiendo.
VOZ DE PAI MEI *

Estás aquí para aprender los misterios
del Kung Fu, no la lingüística. Si no
puedes entenderme, me
comunicaré contigo como si fuera un
perro. Cuando grito, cuando señalo, ¡cuando
te golpeo con mi palo!
Su cabeza permanece inclinada, los ojos en el suelo.
CORREMOS A PAI MEI

Es como estuvo en las películas antes. Largo cabello
blanco,
larga barba blanca, largas cejas blancas, la misma
túnica blanca que fluye . Todo es igual, excepto que él
es mayor, por
unos cien años. Sienta piedra todavía en su
área de descanso al otro lado de la malla escarlata
escarpada.
PAI MEI *
Bill es tu maestro, ¿no es así?
LA NOVIA *
Sí, lo es.
PAI MEI *
Tu maestro me dice que no eres
totalmente sin escolarizar. ¿Qué
entrenamiento
tienes?
LA NOVIA *
Soy competente en una combinación de
estilo Tiger y Crane. Y soy
más que competente en el
exquisito arte de la Espada Samurai.
PAI MEI *
(hace un
SONIDO DEPORTIVO )
El exquisito arte de la
espada samurai . No me hagas reír. Tu
llamado arte exquisito, solo encaja
para cabezas gordas japonesas. Realmente
eres un tonto.
Esto trae el ojo de La Novia ... Ella MIRA al viejo.
PAI MEI *
¡Perro impúdico! ¡Te atreves a mirarme!
Ella baja los ojos.
LA NOVIA *
Lo siento maestro -
PAI MEI *
- ¡Silencio! No deseo escuchar
tus excusas ininteligibles.
Pausa ...
ENTONCES ...
Pai Mei ríe suavemente para sí y acaricia su larga

barba blanca ...
PAI MEI *
Tu ira me divierte. ¿
Crees que eres mi pareja?
LA NOVIA *
No.
PAI MEI *
¿Sabes que mato a voluntad?
LA NOVIA *
Sí.
PAI MEI *
¿Es tu deseo morir?
LA NOVIA *
No.
PAI MEI *
Entonces debes ser estúpido. Levántate
estúpido y déjame ver mejor
tu cara ridícula.
Ella se levanta.
CU La NOVIA a
través de la malla, los ojos hacia abajo.
Pai Mei se ríe para sí mismo otra vez;
PAI MEI *
Respiras con dificultad. Los cien
pasos te robaron tu viento. Entonces,
tu estupidez solo se compara con
tu debilidad. Hay algo
¿lo haces bien? - Oh, sí, hablas
japonés. Desprecio a los malditos
japoneses. Pensé que un
estadounidense sería inmune a su
postura pomposa. Aparentemente me
equivoqué. Ve a ese cajón.
La mujer rubia va a un gran cajón de madera. Ella abre

el
cajón; está lleno de casi cualquier tipo de
arma con filo .
PAI MEI *
Retira la espada.
La novia saca una gran espada china de acero pesado.
Pai Mei se levanta de su posición sentada, por primera

vez,
separa el cañamazo y se acerca a la Novia.
PAI MEI *
Veamos qué tan bueno eres realmente.
Intenta dar un golpe. Si consigues un
solo golpe, me inclinaré y
te llamaré maestro.
La novia no necesita una segunda invitación, ataca con

la espada.
Él se mueve hábilmente fuera del camino.
El estilo de lucha ahora es como una vieja película de

Shaw Brothers,
con Pai Mei esquivando a voluntad todas sus cuchilladas
rápidas.
Rápidos y hábiles como son sus movimientos, también

están llenos de
esfuerzo y frustración. Mientras Pai Mei se mueve sin
esfuerzo fuera
del camino de la espada.
Está divertido y habla mientras pelean;
PAI MEI *
Vamos mujer, ¿ni siquiera puedes golpear a
un anciano?
Ella intenta más ...
PAI MEI *
Tu habilidad realmente es bastante pobre.
Él la GOLPEA con un golpe en el pecho, entregado con

la palma abierta, que la envía volando con fuerza
contra la pared.
Se agarra el pecho y tose un poco de sangre.
Pai Mei se ríe mientras se acaricia la larga barba

blanca.
PAI MEI * ¡
Ja, ja, ja, ja, ja! He luchado contra
lisiados que representaban un
desafío mayor. ¡Ahora lucha, maldita sea!
Ella ataca con la furia de un gato salvaje.
Él ESPERA, PATA y ESQUITA su espada fácilmente.
Él SALTA EN ALTO EN EL AIRE, y TERRESTAS DE PIE en la

Espada
de su Espada.
La novia mira hacia abajo la hoja de su espada y no

puede creerlo
.
Pai Mei le sonríe y le dice;
PAI MEI *
Desde aquí puedes obtener una excelente
vista de mi pie.
Él hace un BACKFLIP de la espada, pateando a la Novia

en la
cara a mitad de un salto mortal, enviándola a
Aplastarse A TRAVÉS DE UNA
PARED DE MADERA .
La novia emerge del agujero en la pared.
Pai Mei la espera, GIRANDO LA ESPADA en su

mano como una animadora girando un bastón, hasta que la
gira
SE DETIENE. El mango de la espada apunta hacia la
Novia.
PAI MEI *
¿Rendirse? ¿O te gustaría intentarlo de
nuevo?
La CARA DE LA NOVIA
muestra determinación. No para ganar, ni siquiera para
asestar un golpe,
que ella sabe que es imposible. La habilidad de este
hombre es realmente
asombrosa. Sin embargo, sea como fuere, ella está
decidida a no
renunciar, y al no hacerlo, está decidida a
distinguirse en sus ojos ... de alguna manera.
Ella toma la espada de él y lo intenta de nuevo.
Pero esta vez, Pai Mei sigue agarrando su brazo que

sostiene la
espada, manipulándola en posiciones que harían que la
joven
Daño de niña ... Como llevar la hoja contra su otro
brazo ... Preparada para cortarla.
PAI MEI *
Esa cuchilla está afilada. Tenga cuidado de
no
cortarse el brazo.
... Luego le GIRA el brazo, hasta que la cuchilla está

contra su propia
garganta ...
... Luego GIRA de nuevo hasta que está contra su cadera

...
... Luego GIRA de nuevo mientras patea su pierna, hasta

que el filo de la cuchilla
queda contra su muslo ...
PAI MEI *
Si no puedes luchar mejor que
eso, ¿qué uso tienes para una
pierna?
Él la suelta de sus brazos, ella se balancea
furiosamente hacia él ...
... él se gira tranquilamente fuera del camino. Luego,

la patea en el
estómago, doblándola, luego lleva la espada entre
sus piernas, Blade Edge contra su entrepierna.
PAI MEI *
Ahora eso sería realmente una pena.
Él toma la espada de su agarre ...
Balancea una vez ...
Las cuchillas contra su yugular.
Él balancea dos veces ...
La hoja está contra el bolsillo de su garganta.
GIRA por tercera vez ...
La HOJA está contra el pezón de su seno derecho.
PAI MEI *
Tu habilidad con la espada es amateur en el
mejor de los casos.
Lanza la espada al aire y la agarra por la punta de la

hoja. Luego, como un mazo, baja el extremo del mango
con fuerza sobre
la cabeza de La novia. Ella deja escapar un aullido y
cae
al suelo, sosteniendo el bulto en su cabeza.
PAI MEI *
Tengo ciento cincuenta años,
y ni siquiera puedes hacerme
sudar.
Él corta la espada por la mitad con la mano.
PAI MEI *
Veamos que tu
estilo de Tigre y Grulla coincide con la
Garra de mi Águila.
De nuevo ella ataca ... otra vez él se escapa.
Como una película de Gordon Liu y Lo Lieh, hacen su

danza de artes marciales de estilo animal .
Cuando ella pega y él BLOQUEA ... él grita;
PAI MEI *
... patético ... terrible ...
idiota, deberías haber aterrizado eso
golpe ... ¿Llamas a esa grúa? ...
Suficiente, me aburro.
Con poco esfuerzo de su parte, él extiende la mano y

agarra su
muñeca, GIRA ... Está en el suelo, con el brazo
extendido en
el aire detrás de ella, su muñeca aún entre sus dedos.
Que
, literalmente, podría romper el brazo a la mitad.
PAI MEI *
Te pedí que me mostraras lo que
sabes, y lo hiciste. No es una maldita
cosa.
Él le tuerce la muñeca ...
... el dolor es insoportable .....
PAI MEI *
Como todas las mujeres yanquis, lo único
que saben hacer es ordenar
en restaurantes y gastar el
dinero de un hombre .
Él TWISTS más ...
Ella grita.
PAI MEI *
Atroz ¿no es así? Te hice
una pregunta!
Con los dientes apretados, ella responde;
LA NOVIA *
¡Sí!
PAI MEI *
Podría cortarte el brazo a voluntad.
Creo que lo haré
Él levanta su otra mano para cortarle el brazo.
The Bride GRITA en INGLÉS;
LA NOVIA ¡
No, por favor no!
PAI MEI *
Si deseas hablar
idiomas románticos , has venido al
lugar equivocado .
LA NOVIA * ¡
Por favor no me cortes el brazo!
PAI MEI *
Es mi brazo ahora. Puedo hacer
lo que quiera. Si puedes detenerme,
te sugiero que lo intentes.
LA NOVIA * ¡
No puedo!
PAI MEI * ¿
Porque eres indefenso?
LA NOVIA *
¡Sí!
PAI MEI *
¿Alguna vez has sentido esto antes?
LA NOVIA *
¡No!
PAI MEI *
Comparado conmigo, eres tan impotente
como un gusano luchando contra un águila, ¿no
?
LA NOVIA *
¡Sí!
PAI MEI * ¡
ESO ES EL COMIENZO!
Él suelta su muñeca. Ella acuna su brazo todavía

palpitante.
PAI MEI *
¿Es tu deseo aprender a
hacer que otros estén tan indefensos como tú
?
LA NOVIA *
Sí.
PAI MEI *
¿Puedes cocinar?
LA NOVIA *
Sí.
PAI MEI *
Seré el juez de eso.
(pausa)
Báñame ... tu entrenamiento
comenzará mañana. Ese brazo sigue siendo
mío. Puedes perderlo todavía.
TIEMPO
CORTE
EXT. TEMPLO DE LOTO BLANCO - DÍA
Pai Mei se para frente a una pared de madera a tres

pulgadas de frente
de él. Su puño derecho está levantado por su coraza,
se está concentrando en un cierto lugar en la pared.
La novia se para detrás de él, observando.
Él suelta un GRITO, y pone su puño A TRAVÉS DE LA

PARED.
Se vuelve hacia el nuevo alumno;

PAI MEI *
Ya que tu brazo ahora me pertenece, lo
quiero fuerte. ¿Puedes hacer eso?
LA NOVIA *
Puedo, pero no tan cerca.
PAI MEI *
Entonces no puedes hacerlo.
LA NOVIA *
Puedo pasar mi mano a través de eso a
seis pulgadas.
PAI MEI *
Y podrías dispararle a un hombre desde la
azotea con un rifle de mira telescópica,
si así lo deseas, pero esto no es lo
que te pedí. ¿Qué pasa si tu enemigo está
tres pulgadas delante de ti? ¿
Qué haces entonces? ¿Hacer un ovillo?
¿O pones tu puño a través de
él?
Golpea la pared nuevamente dejando otro agujero.
PAI MEI *
Ahora comienza.
La novia toma su lugar frente a la pared. Ella lo

golpea.
Solo logrando manchar la pared con la sangre de sus
nudillos raspados. Entonces otra vez. Y de nuevo ....
INT. MESA DE CENA - NOCHE
Tanto Pai Mei como The Bride se sientan a la mesa. Pai

Mei se
concentra en comer. La mano de la novia está raspada
con sangre.
Ella trata de comer un plato de arroz con palillos,
pero sus
dedos no funcionan. Ella baja los palos y toma un
cucharada de arroz con los dedos.
Pai Mei la golpea sobre su cabeza con su palo.

PAI MEI *
Si quieres comer como un perro, te
haré vivir y dormir como un
perro. Fuera de. Si quieres vivir
y dormir como un ser humano, toma
esos palos.
Ella hace.
LA PARED DE MADERA
La Novia QUE LO GOLPEA.
Ella mira su mano jodida, luego a la pared,

dudando ... Entonces Pai Mei está detrás de ella.
PAI MEI *
Es la madera la que debería temer a tu
mano, no al revés. No
es de extrañar que no puedas hacerlo, aceptas
la
derrota incluso antes de
comenzar.
Él se marcha enfadado.
EXT. PIT - DÍA
Pai Mei y The Bride se paran al borde de un

hoyo grande, redondo y profundo, excavado en la tierra
(junto a la Bride).
PAI MEI *
En ese pozo, es una rata.
Vemos una rata solitaria en el enorme pozo.
PAI MEI *
En el cielo, es un pájaro.
Pai Mei trae un arco y una flecha dorados a Frame, y

DISPARA
en el cielo.
Un pájaro cae a la tierra con una flecha dorada

atravesada
.
PAI MEI *
Debes entrar en ese pozo y
atrapar a esa rata con tus propias
manos. Si atrapas a la rata, te
consideraré el vencedor, y esta noche
cenarás un pájaro. Pero, si no
puedes atrapar a la rata al atardecer,
Consideraré al vencedor la rata. Y
debido a la desgracia para mi
estudiante, me veré obligado a matarlo
. Y luego te obligaré a
consumir su cuerpo. Porque para ser mi
alumno, debes desarrollar un gusto
por la victoria.
Ella salta al hoyo, cae al suelo, mira

a su oponente roedor y va tras él.
La NOVIA
Practicando su combo Tigre / Grulla Kung Fu.
MÁS pared ...
Por la noche golpeando la pared frente a ella mientras

dormía.
Tratando de atrapar a la rata en vano.
CUANDO ...
Una flecha dorada mata a la rata.
Ella levanta la vista y ve a Pai Mei, con el arco

dorado en la mano,
mirándola. Es la puesta del sol.
Se pone de pie, sacudiéndose el polvo (está sucia por

la persecución)
y mira a su maestra.
Recoge a su enemigo muerto de la tierra y saca la

flecha dorada. Luego, con la rata en la mano, mira a
su maestra.
LA NOVIA *
Reconozco la derrota en las patas de
esta rata. Sin embargo, no voy a comer
esta asquerosa alimaña. Lo que
haré ...
(abre la rata
como una granada)
... es consumir su corazón victorioso.
(ella arrebata el pequeño
corazón del
cadáver del roedor . Sosteniéndolo
entre sus dedos.)
Pero mañana, matarás a un pájaro grande.
Golpea el pequeño corazón de rata en su boca y comienza
a masticar.
Pai Mei mirándola, dice;
PAI MEI *
¿A qué sabe la victoria?
LA NOVIA *
Amarga.
Hacemos un ZOOM de Shaw Brothers en una CU en Pai Mei,

él da un
NOD y un GRUNT afirmativos.
El puño de la novia
atraviesa la pared.
LA NOVIA
(para sí misma)
¡Guau!
EN T. BAÑO PRIVADO DE PAI MEI - DÍA
Pai Mei chapoteando solo en su enorme bañera, cuando

escucha un ruido.
PAI MEI *
Mujer, ¿eres tú quien perturba mi
meditación?
Ella responde desde afuera de la puerta;
LA VOZ DE LA NOVIA (OS)

Sí, maestra.
PAI MEI *
Enter.
Ella lo hace, inclinándose sobre una rodilla.
PAI MEI *
¿Qué noticias encuentras tan valiosas como
para interrumpir mi baño?
LA NOVIA *
Lo hice maestra. Puse mi puño a
través de la pared.
TIME
CUT
PAI MEI y la NOVIA

mirando el agujero en la pared.
PAI MEI *
Muy bien. ¿Te gustaría
demostrar?
Ella se mueve frente a la pared ..... Toma su

posición ... Su
mano derecha en un puño - Bloqueada y cargada en
posición ...
Con su mano izquierda se estira y toca la pared donde
ella golpeará ... Como si
estuviera transfiriendo su energía a la madera ...
Quita su mano izquierda ... y ... ¡HUELGAS!
Ella lo golpea DURO, pero su puño no atraviesa.
Sus ojos miran furtivamente al viejo, que no tiene

expresión.
LA NOVIA *
Creo que mirarme me
pone nervioso.
PAI MEI *
No solo eso, te tiene hablando
antes de que te hablaran . Intenta
nuevamente.
Ella hace.
Y cuando lo hace, lo HACE.
CU PAI MEI
, dice en INGLÉS;
PAI MEI
Impresionante.
Ella inmediatamente cae de rodillas;

LA NOVIA *
Gracias maestra -
Él igual de inmediato, la levanta de nuevo.
PAI MEI *
Todavía luchas mejor de lo que
hablas. Finalmente, una mujer que
entiende lo que es importante.
LUEGO...
Él mueve la pared una pulgada frente a ella.
PAI MEI *
Comienza de nuevo.
Entonces el viejo se va para terminar su baño.
La chica rubia comienza de nuevo ... Puño contra madera

... sin
efecto ... empezando de nuevo.
CORTE
A:
VOLVER AL COFFIN, SEIS PIES BAJO
PITCH BLACK - El haz de la linterna se enciende. CU La

NOVIA de
perfil. Su respiración es normal. Podemos escuchar el
suave latido
de su corazón dentro de la caja de pino. Su compostura
ha vuelto.
Tomando la linterna, enciende la viga en la tapa que

está encima de
ella ... A lo largo de la línea del borde del ataúd y
la tapa donde se unen
muchas uñas ... Luego baja hasta sus Botas Vaqueras
Rojas, atadas
por un cinturón de cuero a su alrededor. .
Levantando las rodillas, tanto como lo permita el

ataúd, y
moviendo los pies, desliza sus pies descalzos sobre
nuestras botas
y la atadura del cinturón ... Luego, usando sus pies
descalzos, luego sus
manos atadas a la muñeca , para pasarle una de las
botas
... Cuando la bota roja está a su alcance, la pone boca
abajo ... La RAZOR RECTA se cae.
Abriendo la cuchilla de afeitar, corta las cuerdas que
le atan las
muñecas, hasta que ambas manos estén libres.
Coloca la linterna de modo que su haz brilla sobre la

tapa del ataúd . La tapa está a una pulgada y media de
la punta de su
nariz, a unas tres pulgadas de su mano.
ENTONCES ... A
medida que los TAMBORES DE COMBATE COMIENZAN A TOCAR EN

LA BANDA SONORA, ella comienza
a concentrarse. Sus ojos se centran en la madera sobre
ella, su
mano izquierda se extiende, toca el pino, pasando su
energía
hacia él ...
... Sus dedos largos y blancos, la bola en un puño ...
... y ese puño comienza a golpear la tapa del ataúd

sobre ella.
Con cada Golpe, ella suelta un GRITO DE KARATE ...
OTRA VEZ ...
Y OTRA VEZ ...
SU PUÑO SE APLICA en la madera, dejando SANGRE en la

tapa ...
OTRA VEZ ...
Y OTRA VEZ ...
Una grieta en la tapa ...
OTRA VEZ ... La
suciedad comienza a pasar por las grietas hacia la

Novia ...
OTRA VEZ ...
Más suciedad ...
OTRA VEZ ...
Aún más suciedad ...
OTRA VEZ ...
LA TAPA FUNDA Y la tierra se vierte en el ataúd como

agua ...
LUEGO ...
A través de seis pies de tierra, observamos a la Novia

- DIG
- ESCALADA - NADADA - NARANJA - BURROW - a través de la
tierra como una
planta en crecimiento y una madriguera topo combinado,
arañando para el aire superficial.
EXT. PAULA SCHULTZ'S GRAVE - NOCHE
UN TIRO sacado directamente de una película de terror

italiana. Vemos la
lápida de "PAULA SCHULTZ" y el montículo de tierra
sobre su
tumba.
CUANDO ...
La mano de la Novia rompe la superficie ... luego como

una de
Fulci's Zombies, Claws, Digs y Pulls se saca
del útero de la madre tierra.
Una vez extraída de su (casi) lugar de descanso final,

se da
la vuelta, exhausta. Bebe en el
aire de la noche como si se tratara de tragos de agua.
DIRT está dentro, sobre y debajo de cada grieta, grieta

y arruga
de su cuerpo.
ELLA parece una hermosa escultura, hecha de tierra.
EN T. CENA - NOCHE
Un restaurante de Texas al otro lado de la calle desde

el cementerio. Un
JERK SODA JOVEN está parado detrás del mostrador,
esperando a un cliente,
cuando ve que algo se acerca a través del
gran ventanal del restaurante que lo hace mirar dos
veces.
POV DE SODA JERK:

A través de la ventana, vemos a la Novia, salir de la
noche de Texas y caminar hacia el restaurante buscando
a todo el
mundo como una versión femenina de seis pies de altura
del
personaje de Peanuts "PIG PEN". Con cada una de sus
pisadas, una
nube de polvo de hongo más pequeña sale de ella.
La rubia sucia, entra en el restaurante, se sienta en

un taburete en
el mostrador directamente enfrente del Soda Jerk, y
dice;
LA NOVIA
Quisiera un vaso de agua.
FUNDIDO A
NEGRO.
MARCO NEGRO :
Capítulo nueve
"ELLE y yo"
CORTE
A:
CU ELLE DRIVER
Detrás del volante de un Trans Am negro y dorado,
conduciendo
completamente sobre la superficie del desierto. Rock
español que
sale de sus poderosos hablantes.
EXT. CAMPAMENTO DE BUDD DESIERTO - DÍA
El auto se detiene frente a la caravana de Budd. Ella

apaga el
auto y la radio.
La puerta de la caravana se abre, Budd mira hacia

afuera a través de la
brillante mañana dorada y calurosa del desierto, hacia
la chica alta y rubia con
un ojo bueno.
BUDD
¿Quieres desayunar?
EN T. COCINA DE CAMPER DE BUDD - DÍA
Budd y Elle en la pequeña cocina de la pequeña caravana

de Budd. Elle se
sienta a la mesa de la cocina, con una maleta negra a
sus pies. Budd
se para frente a una licuadora y los hace margaritas
para el desayuno.
termina de contar la historia de anoche.
ELLE
... ¿Entonces eso se llama
funeral de Texas ?
BUDD
Sí.
ELLE
: Tengo que dártelo, Budd, esa es
una forma bastante jodida de morir.
¿Cómo se llama la tumba
bajo la que está enterrada?
BUDD
Paula Schultz.
Budd enciende la licuadora NOISY, mientras Elle escribe

el nombre
Paula Schultz en un pequeño bloc de notas, colocándolo
nuevamente dentro de su
bolsillo. Mientras la licuadora MASHES ICE, Elle mira a
su alrededor y ve
la espada Hanzo de la novia en su vaina, apoyada contra
el
televisor en la sala delantera. Budd apaga la
licuadora.
ELLE
¿Puedo mirar la espada?
BUDD:
Ese es mi dinero en ese estuche negro,
¿no?
ELLE
Claro que lo es.
BUDD
Pues bien, es tu espada ahora.
La alta chica rubia entra en la sala de estar, toma la

espada Hanzo y se sienta de nuevo en la silla de la
cocina.
Lentamente retira el acero japonés de su vaina de

madera.
ELLE
Entonces, esta es una espada de Hattori
Hanzo.
Budd responde mientras llena dos antiguos frascos de

mantequilla de maní
con margaritas para el desayuno.
BUDD:
Esa es una espada Hanzo.
ELLE
Bill me dice que una vez tuviste uno de
tu propio.
Pausa.
BUDD una
vez.
ELLE
¿Cómo se compara este con el
otro?
BUDD
Si vas a comparar una
espada Hanzo , compárala con cada
espada que se haya fabricado, no fue hecha
por
Hattori Hanzo. Aquí, envuelve tus labios
alrededor de esto.
Él le da su margarita, ella toma un sorbo. Toma un

trago.
BUDD
Entonces, ¿con qué "R" llenaste ?
ELLE
¿Qué?
BUDD
Dicen que el asesino número uno de
ancianos es la jubilación. Las personas
tienen un trabajo que hacer, tienden a
vivir un poco más para poder hacerlo
. Siempre he imaginado que los guerreros
y sus enemigos comparten la misma
relación. Así que ahora no
tendrás que enfrentarte a tu enemigo en el
campo de batalla no más, ¿con qué "R"
estás lleno, alivio o arrepentimiento?
ELLE
Un poco de ambos.
BUDD
Bullshit. Estoy seguro de que sientes un
poco de ambos. Pero sé muy
bien que sientes uno más que
el otro. La pregunta era
cuál.
Elle lo mira con los ojos y dice;
ELLE
Lamento.
BUDD:
Sí, tienes que dárselo a la vieja
. Nunca vi a nadie búfalo
Bill como ella búfalo Bill.
Bill solía pensar que ella era tan
inteligente. Traté de decirle ... Bill,
ella es inteligente para una rubia.
Él mira a Elle y sonríe.
Elle lo mira.
ELLE
¿Quieres tu dinero?
Ella hace un gesto hacia la maleta negra a sus pies.
Él sonríe y lo levanta sobre la mesa, abriéndolo.
En el interior hay un millón genial, los billetes de

mil dólares están
dentro de montones de cien mil cada uno. Al ver toda
esta lechuga, Budd deja escapar un silbido.
BUDD
Gran día en la mañana.
Levanta una pila de la bolsa, luego otra, luego

otra ... y cuando levanta la tercera pila, mira
hacia abajo y ve una SERPIENTE MAMBA NEGRA enrollada
debajo.
La Mamba Negra abre sus MANDÍBULAS

ANCHAS ... y SALTA JUSTO EN BUDD ...
... GOLPEA a Budd en la cara repetidamente en una

sucesión borrosa
(tres veces en la cara y una vez en el antebrazo).
Budd se cae de la silla de la cocina al suelo,

caen paquetes de dinero con él.
Elle toma un sorbo de su Margarita.
La Mamba Negra deja a Budd y pasa por debajo del

refrigerador.
Elle mira hacia abajo, Budd se acuesta boca arriba en

el suelo de la cocina
a sus pies. Su rostro ya está grotescamente hinchado y
blanco como una sábana. El veneno extraordinariamente
potente de la serpiente
realiza un asalto frontal completo al sistema nervioso
de los vaqueros.
ELLE
Oh, lo siento Budd, eso fue grosero
de mi no? Budd - Me gustaría
presentarles a mi amigo, The Black
Mamba.
(señalando la
nevera)
Black Mamba: este es Budd. Usted
sabe antes de agarrar ese pequeño
chico, yo lo busqué en la
internet.
(saca el bloc
de notas de su bolsillo)
Criatura fascinante, la
Mamba Negra . Escucha esto,
(Leyendo del bloc de notas)
"... En África, dice el refrán, en
el monte, un elefante puede matarte.
Un leopardo puede matarte. Y una
mamba negra puede matarte. Pero solo con
la mamba, y esto tiene ha sido cierto
en África desde el principio de los tiempos,
la
muerte es segura. De ahí su manejo; la
muerte encarnada ".
(levantando la vista del
periódico)
Muy bien, ¿eh?
(volver al papel)
"... Su veneno neurotóxico es uno de
los venenos más efectivos de la naturaleza,
ya que
actúa sobre el sistema nervioso
causando parálisis. El veneno de una
mamba negra puede matar a un humano en
cuatro horas, si se muerde el
tobillo o el pulgar. Sin embargo, un La
mordida
en la cara o el torso puede provocar la
muerte por parálisis en veinte
minutos
(desde el papel hasta Budd).
Ahora debe escuchar esta causa.
Esto te concierne.
(Lectura del periódico)
La cantidad de veneno que se puede
administrar de un solo bit puede ser
gigantesca.
(levanta la vista del papel)
- Sabes que siempre me ha gustado la
palabra Gargantuan, y rara vez
tengo la oportunidad de usarla en una
oración.
(volver al documento)
"Si no se trata rápidamente con anti
veneno, se pueden administrar de 10 a 15
miligramos
fatal para los seres humanos. Sin embargo, la
Black Mamba puede entregar hasta
100 a 400 miligramos de veneno de
una sola mordida ".
Elle termina de leer y guarda el papel. Mira

a Budd a sus pies, pasando por todos los síntomas que
acaba de
describir.
ELLE
Ahora, en estos últimos minutos agonizantes
de la vida que le quedan, permítame
responder la pregunta que hizo
anteriormente, más a fondo.
viene a esa perra, tengo muchas
"R" en mí. La venganza es una.
La retribución es otra. La rivalidad es
definitivamente una. Pero obtuve otra
"R" para esa perra que te
sorprendería descubrir. El respeto. Pero
justo en este momento, la
"R" más grande que siento es lamento. Lamento
que
tal vez la mejor guerrera que
he conocido, haya encontrado su final a manos
de un bushwhackin, matorral, mareado
pedazo de mierda como tu La mujer
merecía algo mejor.
Budd, agonizante, observa desde el suelo mientras Elle
saca su
teléfono celular y presiona un botón. La otra parte
entra en
la línea, pero nunca escuchamos su lado.
ELLE
(al teléfono)
Bill ... Elle. Tengo algunas
noticias trágicas .
(pausa)
Tu hermano está muerto.
(pausa)
Lo siento bebé.
Budd intenta hacer un sonido desde el suelo, Elle

coloca tranquilamente
su pie sobre su boca.
ELLE (CONTINUACIÓN)
Ella puso una Mamba Negra en su
caravana.
(pausa)
La tengo, cariño.
(pausa)
Ella está muerta.
(pausa)
Déjame ponerlo de esta manera. Si alguna vez
comienzas a sentirte sentimental, ve a
Austin, Texas. Cuando llegues aqui,
entrar en una floristería y comprar un ramo
de flores. Luego llevas esas
flores al cementerio de Huntington en
Fuller y Guadalupe, buscas la
lápida marcada "Paula Schultz",
luego las colocas en la tumba. Porque
estarás de pie en el
lugar de descanso final de BEATRIX KIDDO.
FLASH EN
LA LICENCIA DE CONDUCIR DE LA NOVIA (la verdadera), con
su
foto y el nombre, BEATRIX KIDDO. Sí, ese es su
verdadero
nombre.
FLASH EN EL
AULA de 1er grado en el primer día de clase.
Un PROFESOR de 1er GRADO lee el pase de lista;
MAESTRA DE PRIMER GRADO

Melanie Harrhouse.
WE WHIP PAN A TRAVÉS DE UN grupo de niños a un EX CU de

MELANIE HARRHOUSE de primer grado .
MELANIE
Aquí.
MAESTRA DE PRIMER GRADO

Beatrix Kiddo.
WHIP PAN A UN EX CU DE
LA NOVIA adulta, LA NOVIA

Aquí.
VOLVER A ELLE EN EL TELÉFONO
ELLE
Lo siento mucho bebé. --Mire, puedo
llegar allí en unas cuatro horas, ¿
debería ir?
(pausa)
No no no no no, me necesitas bebé.
Estoy ahí.
(pausa)
Bien, me voy ahora, ve a fumar
marihuana o algo así. Estaré
allí pronto.
Cuelga el teléfono celular y mira al hombre muerto

debajo de su zapato.
Tomando la espada Hanzo, ella se baja en el suelo con

las manos y las rodillas para recoger el dinero caído.
CU El MAMBA NEGRO
sale de debajo del refrigerador, detrás de Elle ...
Elle lo nota. Y lentamente gira la cabeza para mirar

hacia atrás ...
Tanto Black Mamba como Elle Driver MIRAN LOS OJOS ...
AMPLÍAN TANTO cada vez más y más, hasta que Elle diga;
ELLE:
Adelante, perra.
La víbora conocida como la muerte encarnada, LEAPS en

Elle.
Elle mueve su muñeca ligeramente. Ella ni siquiera

balancea la
espada. Ella solo lo sostiene.
La cabeza de la serpiente la toca y se separa

inmediatamente
de su cuerpo.
Los ojos de Elle miran el acero japonés en su mano.
HANZO BLADE
una pizca de sangre carmesí sobre el acero plateado.
ELLE
Ahora eso es lo que yo llamo agudo.
EXT. EL CAMPER DE BUDD - DÍA
Elle sale del campista con la espada y la

maleta negra en la mano.
Se sube a su Trans Am dorado y negro, enciende el

motor, enciende la radio ...
CUANDO ...
... cree que escucha algo ... mira por

la ventana de la puerta del auto del lado del conductor
...
ELLE'S POV:
La sucia BLONDE BRIDE al volante de su nueva y enorme
camioneta roja, DIRIGIENDO DERECHO A SU ...
CU La NOVIA
detrás del volante, DIRIGIENDO A LA DERECHA PARA
ELLA ... EL TEMA
DE VEGEANCE JUEGA EN SOUNDTRACK.
CU ELLE
su mandíbula se abre de golpe. Ella está atónita. No
solo ve a
los muertos caminar, sino que ve a los muertos detrás
de dos toneladas de metal que se
acercan a ella a 100 MPH ...
CRASH
La camioneta roja T-BONES, la Trans Am, el auto dorado

y negro
VUELA por el aire, luego se ENCUENTRA una y otra vez
unas cinco
veces en la arena y tierra del desierto ... terminando
boca abajo.
La rubia sucia mira por los parabrisas los restos del

auto deportivo negro y dorado. Una sonrisa con el más
mínimo
indicio de satisfacción se extiende por su rostro.
Salta del camión y entra en la caravana de Budd.
EN T. CAMPAMENTO DE BUDD - DÍA
Mientras cruza la puerta, el cuerpo muerto e hinchado

de Budd la
saluda. Al igual que su serpiente del mismo nombre,
muerta en el suelo
por decapitación.
Ella comienza a buscar la caravana, rápidamente, por

algo en
particular. No tenemos la menor idea de lo que podría
ser.
FLASH ON
EX CU El ojo de la novia - Mirando.
El POV DE LA NOVIA:
la caravana de Budd, vista desde arriba mirando hacia
abajo.
La NOVIA
buscando la caravana.
FLASH ON
EX CU Su OJO.
El POV DE LA NOVIA:
la caravana de Budd, Budd sale solo.
La NOVIA
buscando la caravana.
PARPADEARÁ EN
EX CU El OJO DE LA NOVIA.
POV DE LA NOVIA:
Ella observa desde una percha alta, Budd practicando
con una ...
ESPADA SAMURAI.
La NOVIA que
busca debajo de su cama, ve una espada en el suelo,
descansando en una vaina de caoba de madera negra
brillante. Ella lo saca
de su escondite.
FUNDA DE MADERA
Es una de las fundas de Hanzo. Ella lo abre. Es una
espada Hanzo . Cerca del mango, grabado en el acero,
están las
palabras en inglés ; "Para mi hermano Budd, el único
hombre que he amado, de
Bill".
Ella cierra la vaina, esto servirá. Ella ve un par de

botas vaqueras. Recoge uno y coloca la suela de la bota
contra la suela de su pie. Sus pies y la bota de este
hombre
son del mismo tamaño. Ella desliza sus pies sucios en
ellos.
Ella es buena para irse.
EXT. DESIERTO
Elle se arrastra entre los restos del Trans Am,

sosteniendo la
espada Hanzo, como si acabara de estar en un accidente
automovilístico.
Un corte en su cabeza hace que la sangre corra por el

costado de su cara.
Por suerte para ella, no del lado del buen ojo.
La puerta de la caravana se abre. La novia emerge de

Budd
en casa, luciendo como una muñeca Barbie que ha sido
desenterrada después de diez
años enterrada en el patio trasero, portando una espada
Hanzo. Cada
pisada creando una nube de polvo.
Las dos mujeres, cada una con una espada samurai, se

enfrentan
en posición de enfrentamiento.
Una sonrisa de tiburón se extiende por la cara de Elle.
ELLE
Bravo, Bea. De hecho, pensé que
alacky había conseguido lo mejor de ti.
LA NOVIA Pensaste
mal.
La novia desenvaina su espada con gran floritura.
Elle hace lo mismo.
ELLE
(refiriéndose a la espada)
¿Qué es eso?
LA NOVIA
La espada Hanzo de Budd.
ELLE
Dijo que lo empeñó.
LA NOVIA
Supongo que eso lo hace mentiroso, ¿no
?
Sin levantar sus espadas en posición, las dos

guerreras rubias se rodean entre sí.
LA NOVIA
(pregunta)
¿Elle?
ELLE
(respuesta)
Bea.
LA NOVIA
Me preguntaba, solo entre nosotras
, chicas, ¿qué le dijiste a Pai Mei
para que te arrebatara el ojo?
FLASHBACK - ESPAGUETI ESTILO OCCIDENTAL

de Pai Mei ARRASTREANDO el ojo de Elle con su Garra de
Águila.
ELLE:
Lo llamé bastardo.
LA NOVIA
Oooh, no tan bueno.
ELLE
Si volviera a hacerlo, me
mordería la lengua.
LA NOVIA ¿
Una pregunta más?
ELLE
Shoot.
LA NOVIA
ELLE
Villa Quatro.
LA NOVIA
Golfo de México?
Elle asiente con la cabeza 'sí'.
LA NOVIA ¿
No me mentirías ahora?
ELLE
¿Por qué mentir?
Elle levanta la espada Hanzo de la novia en posición.
La novia levanta su espada.
LA NOVIA
Vi lo que le hiciste a esa pequeña
Mamba allí. ¿Quieres probar eso en
alguien de tu mismo tamaño?
ELLE
tengo la intención de hacerlo.
La novia deja caer completamente su postura de espada y

su
porte de samurai .
LA NOVIA
Oh Elle, debería advertirte antes de
comenzar. Las
espadas de Hattori Hanzo son extremadamente
afiladas. Pueden
tardar un poco en acostumbrarse.
Tenga cuidado de no cortarse el brazo
.
ELLE
¡No tiemblo, perra!
La novia vuelve a colocar su espada en posición de

combate.
LA NOVIA Sin
embargo, vas
a sangrar , vas a sangrar mucho.
LUEGO ...
SPAGHETTI WESTERN MUSIC EXPLOTA EN LA BANDA SONORA.
Las dos guerreras rubias ... espadas en posición ... ya

no se
rodean ... sino que se mueven hacia adelante ... cada
vez
más cerca ... un paso de bebé a la vez ...
CU De las niñas
EX CU'S OF:
Sus PUÑOS separados en la MANGO DE LA ESPADA.
Sus PIES acercándose.
El ojo de la novia.
El ojo de Elle.
Las puntas de la espada del otro.
Su cabello rubio.
A medida que la Spaghetti Operatic Western Music se

convierte en un
crescendo ... CORTE
HACIA ATRÁS Y HACIA ADELANTE entre las CU de las dos
mujeres que se APRENDEN MÁS Y MÁS FUERTES a medida que ZOOM en CIERRE
y
CIERRE ... HASTA ... Alcanzamos el CLIMAX DEL TEMA ....
Ambas mujeres se sueltan con un Samurai Grunt y Swing.
EX CU: DOS HOJAS DE PLATA CIERRE.
EX CU: azotes de pelo rubio.
EX CU: DOS HOJAS DE PLATA ENCUENTRAN DE NUEVO.
DOS DISPAROS: Las DOS MUJERES GUERRERAS se mantienen

firmes, PEGANDO
y DEFENDIENDO ... Cuando se detienen, nadie ha sido
tocado.
Las DOS MUJERES - Espadas en posición de ataque - miran

hacia
el otro, mientras se preparan para su próximo
ataque ...
Ahora comienzan a dar vueltas nuevamente.
CU SUS PIES haciendo una caminata circular.
ATACAN ...
EX CU BLADES MEET - Sin embargo, esta vez no sabemos

quién está a
la izquierda o a la derecha. Una cuchilla maniobra
alrededor de la otra.
EX EX CU: de PUNTA DE CUCHILLA PARA REBANAR PIEL

ABIERTA, aproximadamente un cuarto
de pulgada. Parece un corte de bisturí. Sin sangre.
Solo la piel se
separa. No sabemos quién está cortado.
Las DOS MUJERES se paran y se enfrentan. Ninguno de los

dos sabe si fueron
ellos quienes fueron golpeados. Ninguna de las mujeres
sangra.
Sentimos una cuenta de ... Un Mississippi ...
EX CU: UNA HOJA DE PLATA, limpia como un silbato.
EX CU: UNA HOJA DE PLATA con una mancha de CRIMSON

BLOOD en su
PUNTA.
Sentimos un recuento de Dos Mississippi ...
ELLE,
BLOOD comienza a PROYECTIRAR SPRAY de un corte en el
cuello de Elle de solo un cuarto de pulgada de largo.
La sangre no sale
del cuello como líquido, sino como una MISMA ROJA FINA,
como la de una
lata de aerosol, incluso ESCUCHAMOS el ligero SILBATO
DE PULVERIZACIÓN. Elle
no siente nada. Ella vuelve sus ojos hacia el sonido
del
rocía y ve que la sangre se le escapa como el aire de
un
globo. Levanta la mano y la coloca en el camino del
chorro, inmediatamente se BAÑA EN ROJO.
Elle deja caer la espada de la novia.
Mientras su sangre continúa escapando, ambas mujeres se

miran
.
El efecto es que Elle Driver es un globo y su vida se

escapa ante sus propios ojos. Y ahora mirándose
, las dos mujeres se ven por primera
vez, no como adversarias u oponentes, o como rivales, o
como
perras ... sino como hermanas.
Elle ya no tiene suficiente vida en ella para ponerse

de pie ... Se
arrodilla frente a La Novia ...
... luego, cuando muere, se apoya el costado de la

cabeza contra
el cuerpo de pie de La Novia. Su sangre corre por la
pierna de la novia . Cuando ella pasa, Elle envuelve
suavemente sus brazos alrededor de la
pierna de la Novia.
Las manos de la novia bajan hasta el largo cabello

rubio de Elle, y
comienza a acariciarlo suavemente, aliviando su dolor a
medida que expira.
Solo en la muerte encuentran la hermandad que podría

haber
sido suya.
PLANO GENERAL
La novia de pie, Elle de rodillas, el desierto los
rodea
.
La NOVIA
bajando una pala.
WIDE SHOT
La novia ha terminado de enterrar a Elle. Ella clava
una
cruz de madera aparejada en el suelo como marcador.
Luego usando su
calcetín;
CRUZ DE MADERA
talla el nombre "L. DRIVER" en la cruz.
Luego se aleja en la gran camioneta roja.
LA MÚSICA OCCIDENTAL DE SPAGHETTI TERMINA
EN NEGRO.
TÍTULO DE
Capítulo final
"La
NOVIA salpicada de sangre "
INT. HACIENDA DE BILL - DÍA
Bill en el patio de su hermosa casa de hacienda

(llamada Villa
Quatro) ubicada en la playa en México. Por el momento,
Bill
participaba de su pasatiempo actual ... Arreglos
florales.
Con sus manos entre varias flores de COLORES

BRILLANTES,
ordena y poda un arreglo muy bonito.
EX CU el OJO DE LA NOVIA
... observando ...
JOSEPHINA, la ama de llaves mexicana de Bill, aparece

en el patio.
JOSEPHINA
Sr. Bill, quería que le dijera que se
fuera ahora.
BILL
(terminando)
Sí, tengo que ir a conocer a la
duquesa.
(refiriéndose a las flores)
¿Te gusta?
JOSEPHINA
Oh si Sr. Bill, es muy bonita.
BILL:
¿Por qué no lo pones en la cena?
mesa, para que podamos disfrutarlo esta
noche.
JOSEPHINA
(lo toma)
Buena idea, le encantará.
Cuando sale del patio, le dice a ella;
BILL:
Oh y Josephina, toma las
flores restantes y extiéndelas
por la casa, si quieres.
JOSEPHINA
Sí, señor Bill.
Sale del patio, luego se da vuelta y vuelve
a meter la cabeza .
BILL
: Sabes que tuve una gran idea.
Toma las rosas y extiende los
pétalos en la cama que acabo de recibir por
ella. Sería una buena cosa volver a
casa, ¿verdad? Un lecho de
rosas.
JOSEPHINA
Oh, a ella le encantará ese Sr. Bill.
BILL: ¿
No te importaría hacer eso por
mí, Josephina?
JOSEPHINA
No, en absoluto.
FLASH ON
EX CU El NOVIO DE LA NOVIA
... observando ...
Seguimos a Bill mientras se mueve por su casa ... Se

pone la
chaqueta ... Toma sus llaves ... DOS ENCANTADORES
ALEMANES
ENérgicos lo siguen. la puerta de entrada a su camino
de entrada.
En su camino hacia su Porsche plateado, juega con

los perros y les habla en español. Cuando llegue al
auto deportivo, los perros no lo dejarán solo, y uno
salta
al Porsche. Él le grita en español;
BILL (ESPAÑOL)
¡Aléjate del auto, Lucy,
Lucy, baja!
FLASH ON
EX CU El OJO DE LA NOVIA
... observando ...
Las puertas frente a la casa de Bill's Hacienda se

abren, y su
Porsche plateado sale a la calle corriendo.
FLASH ON
EX CU La novia
... observando ...
UN TEMA DE SUSPENSIÓN SE REPRODUCE SOBRE LAS TIRO de
The Bride's Eye
cada vez que nos acercamos a él. Sobre los TIROS DE
CONDUCCIÓN DE BILLETES
escuchamos una BALADA DE AMOR Trágico Español,
proveniente de la radio del automóvil.
CUENTA
conduciendo su descapotable mientras la playa pasa por
el
fondo.
El ojo de la novia.
Camino de tierra, bordeado de árboles más verdes que

verdes, el Porsche
levanta tierra ZOOMING abajo.
CU BILL
conduce mientras suena la canción de amor española.
El ojo de la novia.
Una sorprendente pero antiséptica INSTITUCIÓN de algún

tipo,
rodeada por el hermoso follaje de México. El
Porsche plateado de Bill sube por su camino de entrada.
El ojo de la novia.
EN T. INSTITUCIÓN
La institución no es de estilo español, pero, por el

contrario
, es una estructura clínica tipo caja de la nueva era
compuesta por
puertas y paredes de vidrio transparente y el color
beige.
Bill camina a través de las puertas de vidrio, hacia

una
RECEPCIONISTA HEMBRA asiática solitaria , su escritorio
es el único mueble en el vestíbulo. En
JAPONÉS, él le explica su razón para estar allí.
EX CU El OJO DE LA NOVIA
... observando ... ahora dejamos la imagen de Bill no
desde la
perspectiva de la Novia. El TEMA DE SUSPENSIÓN SE
ESTIRÁ MÁS Y MÁS FUERTE mientras miramos a través del
POV de la Novia y escuchamos
su VO;
LA NOVIA (VO)
Probablemente los
atentos miembros de la audiencia habrán
notado que todas mis muertes han
sido peleas directas.
El Punto de vista de la novia: la institución

acristalada, y Bill
parado solo en el vestíbulo vacío.
LA NOVIA (VO)
Todos pensaron que lo enfrentaría con mi
espada Hanzo, ¿sí? Bueno, supuse que
Bill se imaginaba lo mismo. Soy
el producto de tres padrinos.
Bill, Pai Mei y Hattori Hanzo.
Diferentes profesores te enseñan
cosas diferentes. Pero una cosa que
aprendí de los tres fue "en
combate, el oponente que hace lo
inesperado, generalmente puede esperar
ser el vencedor". Bill nunca
vería venir esto. No de mi. Y al
menos ninguno de ustedes me juzga un
bushwhacker, recuerde ... Fue Bill
quien me enseñó a disparar.
Como la novia ha dicho estas cosas, hemos visto

INSERTOS de ella
armando su rifle de alta potencia. Chasqueando en
la mira telescópica. Establecer el ENFOQUE a través de
los CROSSHAIRS.
Cargando el pesado AMMO. Rizando su largo dedo blanco
alrededor del GATILLO del rifle.
ALCANCE VISTA POV: la cabeza de Bill entre los puntos

de mira.
EL TEMA DE SUSPENSIÓN ES ESTIRADO MÁS FUERTE
TODAVÍA ... pronto se
romperá.
WIDE SHOT
mirando a través de la pared de vidrio de la
institución. El ascensor en
el vestíbulo se abre ... y sale una CHICA PEQUEÑA, y se
encuentra con
Los brazos de Bill. Una niña de unos cinco años. UNA
NIÑA DE CINCO AÑOS con cabello rubio. Bill recoge a la
Niña y levanta su CABEZA en la CRUZ DE LA
VISTA DEL ALCANCE.
SUSPENSE EL TEMA HABLA EN UN LAURO OPERATICO ...
EX CU: El dedo de la Novia, suelta el gatillo.
EX CU: El ojo de la novia, una enorme

lágrima cae ... Nos movemos fuera del globo ocular, en
un CU mediano de la novia, las lágrimas caen
por su rostro ... No puede creer lo que está mirando
... esa es su hija ... Ella está viva ...
SU RECUERDA EL TEMA JUEGA ...
FLASH ON
La Novia recordando, mientras estaba en
estado de coma con los ojos muy abiertos , acostada en
una mesa de operaciones, mientras DOCTORES Y ENFERMERAS le
realizaban un parto por cesárea. El recién nacido se
pasa a otras manos por encima de su
rostro inexpresivo sin parpadear .
CU de The BRIDE
En un momento, Bill ha logrado cambiar repentinamente
el juego.
EXT. LARGO LARGO LARGO CAMINO VACÍO EN MÉXICO - DÍA
Silencio, a excepción de algunas aves.
ENTONCES ...
ESCUCHAMOS el rugido de un motor y el Porsche de plata

WHIZZES en MARCO.
EN T. PORSCHE (EN MOVIMIENTO) - DÍA
Bill al volante, su niña dormida en el

asiento del pasajero. Él ve algo por delante.
Un Volkswagen Karman Ghia convertible ingresa a la

carretera
en dirección opuesta. Está muy, muy lejos, pero
se acercará cada segundo.
Bill siente algo sobre este automóvil y echa un

vistazo a su hijo dormido.
Su teléfono celular suena, él responde.
BILL
Hola.
EN T. EL COCHE DE LA NOVIA (EN MOVIMIENTO) - DÍA
La novia al volante del descapotable, con su largo

cabello rubio azotado por el viento, habla con Bill por
primera
vez en cinco años y seis meses.
LA NOVIA
Hola Bill.
BILL
Kiddo, ¿eres realmente tú?
LA NOVIA
Oh, soy yo todo bien.
BILL:
¿Escuché que manejabas un camión?
LA NOVIA
Mi carro vagina murió sobre mí. ¿Quién es
tu pequeño amigo?
Él mira al niño dormido.
Bill
: ¿Te refieres a la pequeña cabeza de
remolque
a mi lado, que se parece
extraordinariamente a ti?
LA NOVIA
Sí, esa.
BILL
Su nombre es BB.
La novia se ahoga de nuevo, la emoción traiciona su

voz.
LA NOVIA
BB?
BILL
Sí. ¿Lo apruebas?
Ella se limpia los ojos. Su mano se mueve debajo de su

camisa, las
yemas de los dedos descansan sobre la cicatriz.
LA NOVIA
Sí. ¿Puede ella escucharnos?
BILL
: Ahora no, ella está en la tierra de los
sueños.
LA NOVIA
¿Cuántos años tiene ella?
BILL:
¿Qué quieres decir con eso?
LA NOVIA
¿Cuántos años ha estado viva?
BILL
: No preguntes cuántos años tiene, pregunta
si
tiene cinco años.
LA NOVIA
¿Tiene cinco años?
BILL:
¿No son las madres como Dios, se
supone que no debes saberlo automáticamente?
LA NOVIA
que hice y que hago.
(pausa)
Quiero conocerla.
BILL:
Cena con nosotros en mi hacienda.
esta noche. Ella te está esperando.
LA NOVIA
¿Qué quieres decir?
BILL
: Sabía que ibas en camino, así que
le dije a BB que su mamá vendría a
verla.
LA NOVIA
(confundida)
¿Qué le has dicho de mí?
BILL:
Que estabas enfermo, que estabas
dormido, pero que un día te despertarías
y volver a ella
Y ella me preguntó: "Si mamá ha estado
durmiendo desde que nací, ¿cómo
sabrá cómo me veo?" A
lo que respondí: "Porque mamá ha
estado soñando contigo". Y ella
dijo: "Entonces comenzaré a
soñar con ella". Entonces le di una
foto tuya,
LA NOVIA
, ¿cuál?
BILL:
El que tomé de ti en París.
sentado en los escalones con la
baguette en la mano. Desde que
tenía un año y medio de edad, se ha
acostado con esa foto tuya junto
a su cama.
LA FOTO EXACTA SE DISUELVE SOBRE LA cara de la novia,

luego
SE DISUELVE LEJOS.
LA NOVIA
Ya sabes,
existen fotos más bonitas de mí .
BILL
Y ella los ha visto. Pero el que
ella quiere cuidar de ella mientras
ella duerme es la que
tiene pan.
(pausa)
Normalmente cenamos alrededor de las
siete, ¿es conveniente?
LA NOVIA
Sí.
Pausa ... Los autos se acercan ...
LA NOVIA ¿
Cuándo cruzamos espadas?
BILL:
Bueno, sucede que mi
hacienda viene con su propia
playa privada. Y mi privado
playa, resulta que se ve
particularmente hermosa bañada por la
luz de la luna. Y
resulta que
esta noche hay luna llena . Entonces,
luchador de espadas, si
quieres pelear con espadas, ahí es donde
sugiero. Pero si quieres ser de la vieja
escuela al respecto, entonces podemos esperar
hasta el amanecer y dividirnos
al amanecer, como una pareja de la vida real
honesta con la bondad de los samurais. Como
de
costumbre Kiddo, dejaré el gran
Depende de usted.
Los autos pasarán pronto ...
LA NOVIA
¿Me hacen una cortesía?
BILL
cualquier cosa.
LA NOVIA
Disminuya la velocidad a medida que
pasamos ... Quiero
otra mirada hacia ella.
BILL: ¿
Usa algo lindo esta noche?
LA NOVIA
Tengo un vestido escogido.
CUENTA
¿Me gustará?
LA NOVIA
Dijiste que me veía hermosa la última
vez que me viste allí.
BILL:
Yo también me vestiré.
Su pie se aleja del acelerador, frenando el auto; su

pie hace
lo mismo.
Los autos en CÁMARA LENTA comienzan a pasar.
La novia mira hacia el otro auto.
ZOOM pasamos Bill a la niña en el asiento del pasajero.

Vamos UN MARCO A LA VEZ hasta que el auto nos pasa, a
Bill
sosteniendo una pistola con un gran silenciador
apuntando directamente a nuestra
cara. Él dispara. Emite solo un pequeño PHOOF.
La novia se arroja sobre el asiento del pasajero cuando

la
ventanilla del lado del conductor explota sobre su
cabeza.
Los dos autos se cruzan.
La novia se endereza en el asiento del conductor. Ella

mira
en el retrovisor cuando Bill y su hija se van.
Agarrando
el teléfono celular, ella grita;
LA NOVIA
¡Maldita maricona!
Bill en su celular, con los ojos en el retrovisor.
CUENTA
Ahora solo espera un segundo,
pequeña señorita. A menos que esté
confundido,
estamos tratando de matarnos,
¿no? Ahora no estaba planeando
dispararte frente a
la chorro, pero ella está dormida. Y
si vas a olvidar todo lo que
alguna vez te enseñé, y como si
no tuvieras buen sentido, voy a
intentarlo, ¿no?
LA NOVIA
¿Ella se despertó?
BILL:
Por supuesto que no. Ella es como tú de esa
manera.
Espero con ansias esta noche. Fue
genial hablar contigo, Bea.
El cuelga.
EN T. DONDE HATTORI HANZO DUERME - JAPÓN - NOCHE
Hattori Hanzo yace durmiendo en su colchoneta ...
CUANDO ...
Su teléfono lo despierta en medio de la noche ...

Responde apresuradamente.
HANZO (JAPONÉS)
(en teléfono; aturdido)
Hola ...
EN T. HOTEL MÉXICO - DÍA
La novia está al teléfono, llamando a Japón, llorando.
LA NOVIA (INGLÉS)
Hattori!
HANZO (INGLÉS)
Beatrix, ¿qué pasa?
LA NOVIA (INGLÉS) ¡
Está viva! ¡Mi niña está viva!
CORTE
A:
INT. LA NOVIA CONDUCIENDO A BILL'S VILLA
El mismo tiro que vimos durante los créditos iniciales.

Ella está
vestida con un vestido de novia blanco, la réplica
exacta de la
ella estaba en estado de shock.
Sobre su CU, DISOLVEMOS A UN CU DE HANZO hablando con

ella
antes por teléfono.
HANZO (JAPONÉS) La
mitad de la fuerza de Bill radica en
su talento para lo inesperado.
Si tiene la intención de vencer a este hombre
y reclamar a su hija,
no solo debe esperar lo inesperado. Debes
hacer lo inesperado.
DISOLVEMOS A LA NOVIA.
Vemos las mismas tomas que antes de The Bride

conduciendo hasta
La villa de Bill, a través de sus puertas de hierro, y
el estacionamiento junto a su
puerta principal. Vemos DOS SATÉLITES MASCULINOS CON
TRAJE NEGRO acercarse a
ella.
Ahora viene lo nuevo.
Ella sale de su vehículo, va hacia atrás, abre el

maletero y se quita la escopeta MOSSBERG PUMP ACTION.
Los dos satélites se congelan ...
DESLIZA LA BOMBA una vez y dispara.
UNO ES APARTADO SOPLADO por la explosión.
Ella DESLIZA LA BOMBA una segunda vez ... BLAST.
DOS compra la granja.
Ella vuelve a deslizar la BOMBA ...
... y BLATS la puerta principal, abriéndola y entrando

.
EN T. BILL'S VILLA - NOCHE

OTRO SATÉLITE ADAPTADO A NEGRO baja apresuradamente las
escaleras,
alcanzando su arma ...
Ella dispara la escopeta en su rótula ...
Bajó las escaleras aterrizando a sus pies.
Ella apunta la escopeta directamente hacia su cara.
LA NOVIA
Hola Manny.
Ella dispara ... Luego se mueve más en la casa.
Aparentemente, esta es la parte inesperada de su plan.

A la mierda la farsa, asalta el campamento, mata a
todos los que se
encuentre, envía a Bill al infierno, recoge a su hija y
dirígete
a partes desconocidas.
Hasta aquí todo bien.
Entra en la cocina del carnicero y encuentra a la

cocinera
y ama de llaves de Bill , Josephina.
Josephina mira fijamente el cañón de la escopeta

apuntándola.
LA NOVIA
Hola Josephina.
JOSEPHINA
Hola, señorita Beatriz.
Agarra al ama de llaves y la empuja hacia la

despensa de la cocina .
LA NOVIA
Quédate aquí y no salgas. Si
sales de esta habitación, te dispararé,
¿comprende?
JOSEPHINA
Sí.
Cierra la puerta de la despensa y se mueve hacia el

pasillo que
conduce a la sala de estar.
Con su espalda contra la pared, sosteniendo su arma con

fuerza, se
mueve por el pasillo. Mientras se arrastra, un Bill
invisible le grita
desde la esquina.
VOZ DE BILL (OS)

Kiddo! Si terminaste de disparar a
los sirvientes, estoy en la
sala de estar . ¿Recuerdas cómo llegar a
la sala de estar, no? Baja
hasta el final del pasillo y gira a la
izquierda.
De vuelta contra la pared, se arrastra por el pasillo

hasta el final.
Ella bombea el tobogán, y GIRA LA ESQUINA - FUSIL DE LA
FUSIL -
LISTO PARA FUEGO ...
CUANDO ...
EX CU Los ojos de la novia - parpadean una vez.
EX CU HER FINGER sale del gatillo.
Lo que la Novia ve frente a ella es a Bill vestido con

un esmoquin,
sosteniendo una pequeña pistola de color naranja
apuntando hacia ella. De pie
junto a él está el pequeño BB de cinco años, vestido
con un
vestido de fiesta muy bonito, con el brazo extendido
sosteniendo una
pistola de agua naranja , dirigida a La Novia.
Los tres se miran por un momento, luego Bill dice;
BILL
(en voz alta)
Bang Bang!
Luego, de repente, se agarra el abdomen como si acabara

de recibir un
disparo.
CUENTA
Oh BB, mami nos atrapó.
BB baja su arma y muestra una gran escena de muerte

junto a
su padre ... Bill cae al suelo.
BILL:
Oh, me estoy muriendo ... me estoy
muriendo ...
BB repite esto.
BB
Oh, me estoy muriendo ... me estoy
muriendo ...
Bill en el suelo, le dice a su pequeña niña;
BILL:
Cae, cariño, mami
te disparó .
La niña se cae fingiendo muerta.
La Novia, todavía distraídamente apuntando su arma

hacia ellos,
es realmente arrojada.
Bill lanza sus líneas desde el suelo, hablado como un

aliento moribundo ;
BILL:
Lo hiciste Quick Draw Kiddo. Eres
el más rápido.
Y con estas últimas palabras, finge morir.
Pero luego, mientras finge estar muerto, habla con

la voz de un narrador dramático .
BILL
Pero ... poco sabía Quick Draw Kiddo
, ... ese BB de cinco años
Gunn solo estaba jugando a la zarigüeya,
debido
al hecho de que era impermeable a las
balas.
BB levanta la cabeza del suelo y dice;
BB
(a mamá)
Soy insensible a las balas, mamá.
BILL
(a BB)
Oye, vuelve ahí abajo, estás
jugando a la zarigüeya.
La cabeza de la niña cae hacia abajo.
Bill continúa su narración dramática;
CUENTA
Entonces, cuando el asesino sonriente se
acercó, lo que ella pensó, era un
cadáver lleno de balas, ... fue entonces
cuando
el pequeño BB Gunn disparó.
BB surge sosteniendo su pequeña pistola de color

naranja y dice;
BB
Bang bang!
La novia continúa observando en gobsmackery.
Bill levanta la cabeza del suelo y le dice con su

voz normal;
BILL
Mami, estás muerta, así que muere.
La novia se sacude la confusión y representa una gran

escena de muerte para su pequeña.
LA NOVIA
Oh, BB, me tienes. Debería haberlo
sabido, eres el mejor.
Ella cae al suelo y finge morir.
La niña en su vestido de fiesta, corre hacia la niña

grande
en su vestido de novia, y se arrodilla sobre su mamá.
Mami abre los ojos.
BB
No mueras mami, solo estaba
jugando.
Desde el suelo, mirando a su hija, le habla

por primera vez.
MAMÁ,
lo sé bebé.
Se abrazan unos a otros.
BB
Esperé mucho tiempo para que
despertaras, mami. ¿Soñaste conmigo
? ¿Soñé contigo?
La mujer asesina le dice a su hija que la maternidad

comienza
a aparecer en su voz;
LA NOVIA
Todas las noches, bebé.
Ella sostiene a su hija con el brazo extendido para

verla mejor .
LA NOVIA
Ahora déjame mirarte. Mi mi mi ...
Qué linda chica eres.
BB
También eres bonita, mami.
BB comienza a acariciar el largo cabello rubio de su

madre.
LA NOVIA
Gracias.
De repente, Bill se unió a ellos en el piso.
BILL
Cuando te mostré la foto de mami,
Dile a mami lo que dijiste.
La niña se pone tímida.
BILL:
Vamos, chica tímida, sabes lo que
dijiste, dile a mamá que la hará
sentir bien.
Mientras acaricia su largo cabello rubio, dice la

pequeña BB;
BB
dije, dije, eres la
mujer más hermosa que vi en
todo el mundo blanco.
BILL:
Esa es la verdad. Eso es lo que ella
dijo.
BB señala la sangre de Manny, que salpicó un poco el

vestido de novia.
BB
¿Qué es eso?
MAMÁ
Oh, mami derramó algo sobre su
vestido.
BB
Blood?
MAMÁ
No. Kool-Aid. ¿Te gusta Kool-Aid?
BB
No.
BILL
¿No te gusta o no
sabes lo que es?
Loro Bill;
BB
No sé lo que es.
MAMÁ
Bueno, es una bebida muy sabrosa
que solía beber cuando era una
niña. Viene en muchos
sabores y colores diferentes, y
es realmente bueno. Tal vez deberíamos
arreglar algo alguna vez. ¿Quieres hacer eso?
La niña asiente con la cabeza, sí.
BILL:
Hablando de arreglar, beber y
comer, creo que es hora de cenar,
¿no?
BB asiente exageradamente, sí.
BILL
(a mami)
Cuando estabas haciendo todos esos
disparos elegantes , no le disparaste a
una linda mujer mexicana de unos cuarenta y
cinco años, ¿verdad?
MOMIA
No.
BILL
(secándose el sudor imaginario
de la frente)
Vaya, entonces la cena debería estar lista.
(gritando a la otra
habitación)
¡Josephina! Puedes salir ahora,
estamos listos para la cena.
JOSEPHINA (OS)
Sí, Sr. Bill.
Le ofrece su mano a mami y la ayuda a ponerse de pie.

Luego le
dice a BB;
BILL
¿Quieres ir a la cima del mundo?
Ella dice emocionada;

BB
Yeah!
Él levanta a la niña, la pone sobre sus hombros, y

mientras la mamá y el papá y su niña caminan por
la casa hacia la mesa, Bill y BB cantan
la canción de The Carpenter, "Top Of The World".
Obviamente es una de
sus canciones.
EN T. CENA - NOCHE
El comedor de la casa de Bill. La familia, madre, padre

e hija, se sientan a la mesa para comer.
CUENTA
BB, ¿no crees que mami tiene el
cabello más bonito del
mundo?
BB
Sí, lo hago.
BILL:
De hecho, es mejor que bonito.
¿Qué es mejor que bonito?
Bb
hermosa
BILL
Muy bien, preciosa. Mami es
hermosa
La novia no muestra signos de descongelar a Bill.
BILL
: Sabes bebé, mamá está un poco enojada con
papá.
BB
¿Por qué? ¿Dónde eres un mal papá?
BILL:
Me temo que sí. Yo era un verdadero mal
padre.
(a mami)
Nuestra pequeña aprendió sobre la vida
y la muerte el otro día.
(a BB)
¿Quieres contarle a mamá lo que le
pasó a Emilio?
BB
lo maté. No quise hacerlo, pero
lo pisé y él dejó de
moverse.
BILL
Emilio era su pez dorado. Ella entró
corriendo a mi habitación con el
pez en la mano, llorando: "Papi
papi, Emilio está muerto". Y dije:
"Realmente, eso es muy triste. ¿Cómo
murió?" ¿Y que dijiste tu?
BB
lo pisé.
BILL:
Señorita, las palabras que
usaste estratégicamente fueron: "
Accidentalmente lo pisé".
¿Derecho?
BB
Yeah.
BILL
A lo que pregunté, "¿Y cómo
accidentalmente tu pie se abrió
paso en la pecera de Emilio?" Y
ella me dijo que no, no, que Emilio estaba en
la alfombra cuando lo pisó.
(
pausa ) Hummmmmm, la trama se complica. ¿Y
cómo llegó Emilio a la
alfombra? Y mami, hubieras
estado muy orgullosa de ella, porque
no mintió. Ella dijo que sacó a
Emilio de su tazón y lo puso
sobre la alfombra. ¿Y qué estaba
haciendo Emilio en la alfombra, bebé?
BB
Él estaba aleteando.
BILL: ¿
Y luego lo pisoteaste?
BB
Uh-huh.
BILL:
Y cuando levantaste el pie,
¿qué estaba haciendo Emilio entonces?
BB
nada.
BILL:
Dejó de aletear, ¿no?
BB
Uh-huh.
BILL:
Y sabías lo que eso significaba,
¿no?
cama y desayuno
UH Huh.
BILL:
¿Qué significó eso?
BB
Estaba muerto.
BILL
(a mami)
Luego me dijo que, en el momento en
que levantó el pie y lo vio
sin aletear, supo que estaba muerto.
¿No es esa la
imagen visual perfecta de la vida y la
muerte? Un pez
aleteando sobre la alfombra y un pez
No aletear sobre la alfombra. Tan
poderoso que incluso un niño de cinco años
sin concepto de vida o muerte
sabía lo que significaba. No solo sabía
que Emilio estaba muerto, también sabía
que lo había matado. Entonces ella entra
corriendo a mi habitación, sosteniendo a
Emilio en sus dos pequeñas manos,
fue muy lindo, y quería que yo
mejorara a Emilio. Y le pregunté
, ¿por qué pisó a Emilio?
Y ella dijo que no lo sabía. Pero
sabía por qué. No
querías lastimar a Emilio, solo querías ver
qué
pasaría si lo pisas,
¿verdad?
BB
Uh-huh.
BILL:
Y lo que pasa cuando pisoteas a
Emilio es matarlo. Y
descubriste eso, ¿no?
BB
Uh-huh.
CUENTA
Así que fuimos a la playa, tuvimos
un pequeño funeral y le dimos a Emilio un
entierro en el mar. Y en este momento estoy
seguro de que es feliz, nadando
en el paraíso de los peces.
Pero el punto es que nuestro hijo
aprendió dos lecciones muy importantes.
Uno, sobre la vida y la muerte. El
otro, algunas cosas una vez que lo haces, no
se pueden deshacer. Sabía exactamente cómo
se sentía
(a BB)
Amabas a Emilio, ¿no?
BB
Uh-huh.
BILL:
Bueno cariño, amo a mami, pero le
hice a mami lo que le hiciste a
Emilio.
BB
¿Pisoteaste a mami?
BILL:
Peor.
(haciendo de su dedo un arma)
Le disparé a mami. No pretendo disparar,
como acabábamos de hacer. Le disparé
de verdad.
BB
¿Por qué?
BILL:
No lo se.
BB
¿Querías ver qué
pasaría?
BILL:
No, sabía lo que le pasaría a
mamá si le disparaba. Lo que no
sabía, es que cuando le disparé a mamá, qué
me pasaría.
BB
¿Qué pasó?
BILL
: Estaba muy triste. Y fue entonces cuando
supe que, una vez que lo haces,
nunca se pueden deshacer.
BB
¿Qué le pasó a mamá?
BILL:
¿Por qué no le preguntas a mami?
BB
¿Estás bien mami? ¿Duele?
BILL:
No cariño, ya no duele.
BB
¿Te enfermó?
MAMÁ
Me puso a dormir. Por eso no
he estado contigo BB, he
estado dormido.
BB
Pero ahora estás despierto, ¿verdad?
MAMÁ
, estoy bien despierta, niña bonita.
EXT. PORCHE - DAWN
Bill se sienta en los escalones de su porche en la

parte de atrás de la casa
bebiendo una copa de vino tinto. Los pasos conducen a
la playa y
al mar.
Beatrix sale al porche y se sienta en los escalones.

frente a él.
Entre ellos se rompe el cielo del amanecer.

BILL:
¿Se fue a dormir tranquila?
LA NOVIA
Le tomó un poco. Ella estaba
emocionada. Ella es bastante la pequeña
charlatanería.
BILL:
Bueno, si no le gustas, debes
matarla para saludarla. Pero
si le gustas, no puedes callarla
. Ella es un chip del ole
rubia en ese sentido.
Levanta la botella de vino.
BILL
Vino tinto?
Ella sacude su cabeza rubia, no.
BILL
Vamos, Bea, eres mucho más
divertida con un par de copas de vino
.
Ella lo mira.
BILL
(señalando hacia la
playa)
Vamos a salir y
tener en eso, ¿no?
Ella sacude su cabeza rubia, sí.
BILL:
Bueno, ya he tomado un vaso. Entonces, a
menos que quiera ganar por una
ventaja injusta , debe tomar una copa
de vino. Así que ambos estamos en la misma
posición en cuanto al vino.
Ella le tiende el vaso vacío y él lo llena de rojo.

BILL
: Sabes, hay un viejo
aquí abajo , se llama Esteban Viharo.
Él era un proxeneta. Lo conocí cuando
era niño. Era amigo de mi
madre. Le conté sobre ti.
Cuando le mostré tu foto,
sonríe y dice;
(imitando su acento)
"Sí, veo la atracción". Me
contó una historia sobre llevarme al
cine cuando tenía cinco años. Era
una película que tenía a Lana Turner
. Y cada vez que ella aparecía
en la pantalla, él decía que pegaría mi
pulgar en mi boca y chuparlo, hasta
una cantidad oscura. Y lo supo en
ese momento, este chico será un tonto
por las rubias.
LA NOVIA
¿Quién hubiera pensado que serías
tan buen padre?
BILL:
Bueno, no tú, eso es absolutamente seguro.
Ella le da otra mirada.
LA NOVIA
¿Debemos soportar a tus pequeños
zingers?
BILL:
No, no debemos. Pero si vas
a decir oraciones como esa, en el
futuro resistiré la
tentación.
LA NOVIA
Bebé, no tienes futuro.
Bill bebe un poco de vino.
BILL:
Te envié a LA y nunca
volviste. Pensé que te habían
matado. ¿Sabes lo cruel que es
hacer que alguien piense en alguien que
¿el amor está muerto? Te lamenté Luego,
en el tercer mes de mi duelo,
te rastreé. No estaba tratando
de rastrearte, estaba tratando de
localizar a los malditos imbéciles
que pensé que te mataron. Y cuando
te encuentro, ¿qué encuentro? ¿No
solo no estás muerto, te
casas, con un maldito
imbécil, y estás embarazada? ¿Cómo
esperas que reaccione?
LA NOVIA
¿Por qué crees que me escondí?
BILL:
¿Por qué te fuiste en primer
lugar? Tienes ojos fríos hacia
mí ahora. Entiendo su
temperatura, pero estaban calientes desde la
segunda hasta la última vez que los vi, ¿
o era solo mi imaginación?
LA NOVIA
No.
La Novia decide contarlo todo. Mientras cuenta esta

historia, se
mostrarán partes en la pantalla.
Para darse un buen comienzo con la historia, comienza

en japonés;
LA NOVIA (JAPONESA)
Me enviaste a Los Ángeles para matar a esa
mujer sinvergüenza, Lisa Wong.
Bill la interrumpe.
BILL (INGLÉS)
¿Estás hablando en japonés?
La novia explota;
LA NOVIA (INGLÉS)
¿Qué demonios te importa en lo que
hablo? ¿No sabes cuándo
mantener la boca cerrada? Estoy tratando de
¡Te diré lo que quieres saber si
te callas y escuchas y
dejas de hablar! Ahora puedo continuar?
BILL:
Tienes razón, estoy equivocado, continúa.
LA NOVIA
La mañana que me fui, vomité. Ya
no tengo ganas de hablar en
japonés: en el avión,
vomité. Cuando llegué a mi hotel,
vomité. Entonces, naturalmente, comencé a
pensar, tal vez podría ser
embarazada. Así que compré uno de esos
kits de embarazo en casa. Regresé a
mi habitación y tomé el examen. La
pequeña tira decía azul. Iba
a tener un bebé. Intenté llamarte
, pero no estabas allí, así que
pensé que volvería a llamarte más tarde.
BILL:
Pero nunca lo hiciste.
LA NOVIA
- ¿Podrías callarte? Estoy tratando de
decirte cómo me siento.
CUENTA
Mis disculpas, por favor continúen.
LA NOVIA
Así que pensé que te llamaría
más tarde. Estaba tan feliz, puse
música y bailé solo en
la suite del hotel, sosteniendo mi pequeña
franja azul.
Lo que no sabía, fue en algún tramo
de mi viaje, me descubrieron. Con
conmigo en Los Ángeles no pasó
Lisa Wong mucho tiempo para averiguar
alguien puso un golpe a cabo en ella.
Entonces
ella envió un asesino propio para
matarme en mi habitación de hotel. Mientras
bailaba en euforia, el asesino
vino por el pasillo.
Llaman a la puerta de la habitación del hotel.
La novia deja de bailar y se dirige a la mirilla de la

puerta.
PEEPHOLE POV: una hermosa mujer coreana con el

traje de chaqueta y falda de un gerente de hotel. Ella
está sosteniendo una cesta de flores.
La novia dice por la puerta;
LA NOVIA
Hola, ¿puedo ayudarte?
HOTEL MUJER
Hola, soy Karen Kim, soy la
gerente de hospitalidad del hotel. Tengo
un regalo de bienvenida de la
gerencia.
Al verlo a través de la mirilla.
LA NOVIA
Oh, es hermosa. Pero estoy un poco
ocupado en este segundo, ¿podrías
volver más tarde?
Mientras habla, deja caer accidentalmente la tira azul,

se
agacha para recogerla ...
CUANDO ...
UN ARMA DE FUSIL TIENE UN AGUJERO en la puerta, justo

donde
se inclinó sobre la mujer que antes estaba de pie
Karen abre la puerta de un puntapié con la escopeta

Pump Action en la mano.
La novia está de espaldas, en el piso debajo de ella.
Karen apunta la escopeta hacia ella.
Con su pie, La Novia patea la puerta principal.
Se echa atrás golpeando a Karen en la cara.
La novia se pone de pie, corriendo para ponerse a

cubierto.
Karen empuja la puerta a un lado, entra en la

habitación y dispara
la escopeta en el camino de la novia.
La novia se zambulle fuera del camino.
El BLAST DESTRUYE el lado de la habitación que GOLPEA.
La Novia sale del piso con su SOG en la mano

y la arroja a través de la habitación a Karen ...
Karen BLOQUEA el cuchillo arrojado con su escopeta. La

cuchilla
clavada en la culata de madera del arma. Ella quita el
cuchillo
y lo deja caer al suelo.
La novia es un pato sentado. No hay nada que pueda

hacer,
excepto esperar a recibir un disparo.
KAREN
Entonces viniste a matar a Lisa Wong,
¿eh? Bueno, esa es mi hermana, perra.
Soy Karen Wong, y he venido
para matarte.
Levanta la escopeta y apunta a La novia ...
LA NOVIA ¡
Espera un segundo!
Karen se detiene.
LA NOVIA
Sí, soy un asesino. Sí,
vine a matar a tu hermana. Pero
no voy a hacer eso ahora.
KAREN
Oh, sé que no lo eres -
LA NOVIA
- ¡escúchame! Me acabo de enterar,
ahora mismo, no dos minutos antes
hiciste un agujero en la puerta, estoy
embarazada.
Karen la mira, "¿qué?".
LA NOVIA
En esa mesa está el
kit de embarazo en casa . En el piso junto a
la puerta está
la tira que dice que estoy embarazada.
Te digo la verdad, no
quiero y no mataré a tu
hermana. Solo quiero irme a casa.
KAREN:
¿Qué es esto?
¿manual?
LA NOVIA En
cualquier otro momento estarías cien
por ciento en lo cierto. Pero esta vez estás
cien por ciento equivocado. Soy la
mujer más mortífera del mundo, pero en
este momento tengo mucho miedo por
mi bebé. Por favor, tienes que creerme
. Mira la tira, está en el
suelo.
Karen mira hacia la puerta y ve la pequeña tira en el

suelo.
KAREN
Siéntate en esa cama y pon tus
manos detrás de tu cabeza.
La novia cumple. Karen se inclina y recoge la tira

del suelo. Luego toma el paquete en el que vino y lee
las
instrucciones en la caja.
LA NOVIA
Azul significa embarazada.
KAREN
Lo leeré yo mismo, gracias.
Es azul, Karen está empezando a creerle.
KAREN
Bien, di que te iba a creer,
¿entonces qué?
LA NOVIA
Solo vete a casa. Haré lo mismo.
Karen lo hace ... Ella comienza a retroceder fuera de
la habitación ... antes de
irse, dice;
KAREN
Te follaste con las hermanas Wong.
DE NUEVO EN EL PORCHE
LA NOVIA
Frente a Karen Wong, fue el
momento más aterrador que jamás haya
experimentado. Y eso incluye
tres años con ese bastardo malvado
Pai Mei. Antes de que esa tira gire
azul, era mujer, era tu
mujer. Fui un asesino que mató
por ti. Antes de que esa tira se volviera
azul, habría subido una
motocicleta a un tren a toda velocidad
... por ti. Pero una vez que esa tira se
volvió azul, ya no pude hacer
ninguna de esas cosas. Ya no.
Porque ahora yo era madre. Una
madre que solo tenía un pensamiento en
mente. Por favor no lastimes a mi
bebé. ¿Puedes entender esto?
BILL
Sí. Pero ¿por qué decirme ahora, y no
entonces?
LA NOVIA
No me habrías dejado ir.
Especialmente una vez que descubriste que
estaba
embarazada. Hubieras tratado de
disuadirme de eso. Hubiera
sido una gran escena. Solo dije que se joda
.
Empezando a enojarse.
BILL A la
mierda con quién?
LA NOVIA
Bill, no podías saber que estaba
embarazada, una vez que lo sabías, lo
reclamarías, y no quería eso.
BILL:
Esa no es tu decisión.
LA NOVIA
Sí, pero es la decisión correcta.
Y lo hice para mi hija.
Todos en esta tierra merecen
comenzar con una pizarra limpia. Pero con
nosotros, mi hija nacería en
un mundo que no debería ser. Robar
ella de lo único que todos
merecen. Ella nacería con
manchas de sangre. Tuve que elegir. La
elegí a ella.
Ella toma un sorbo de vino. Ya es de mañana. Y ahora es

su
turno.
LA NOVIA
Hace cinco años, si tuviera
que hacer una lista de cosas imposibles
que nunca podrían suceder.
Me estás dando un golpe de gracia
bustin una gorra en mi corona,
estaría justo en la parte superior de la
lista.
(
pausa ) Me habría equivocado, ¿no?
Bill escucha a Stoney, entonces;
BILL
: Lo siento, ¿fue una pregunta? De
cosas imposibles que nunca podrían
suceder, sí, en este caso, te
habrías equivocado.
La novia escucha pedregoso, entonces;
LA NOVIA
¿Y bien?
CUENTA
¿Bien que?
LA NOVIA
Explícate.
BILL
ya tengo. Cuando te conté la
historia de cuando pensé que estabas
muerto. ¿No entendiste lo mal que me
sentía?
LA NOVIA
¿ Llamas a eso una explicación?
BILL:
Bueno, si eso es demasiado críptico, seamos
literales.
(golpear)
Hay consecuencias por romper
el corazón de un bastardo asesino.
Has experimentado algunos de ellos.
Esa es su explicación.
Ella lo oye.
Ambos se entienden el uno al otro.
LA NOVIA
Usted y yo tenemos asuntos pendientes.
BILL
Baby, no estás bromeando.
Ambos se ríen.
BILL
: Sabes lo orgulloso que estoy de ti,
¿no?
LA NOVIA
Sí.
BILL
: Sabes que te estaba apoyando,
¿no?
La novia
me imaginé.
BILL:
¿Sabes que en esa playa
quiero que seas el vencedor?
Ella asiente con la cabeza, sí.
BILL
: También sabes que vas a tener
que vencerme. No puedo solo darlo
a ti, aunque yo quiera.
LA NOVIA
No será necesario que
me des nada. Te he superado
. Me lo llevo.
BILL:
Bueno, como dicen en Missouri, muéstrame
.
EXT. LA PLAYA - MAÑANA
Mientras las olas azules del golfo de México chocan en

la playa,
La novia con su vestido de novia y Bill, sin su
chaqueta de esmoquin
, se enfrentan en una posición de combate.
La novia
Brisa sopla su cabello rubio, sosteniendo su espada
Hanzo en
su vaina.
BILL
mira a través de la arena la figura de la Novia, su
alumna, frente a él al amanecer con un arma que le
enseñó a
usar. Aquí es donde todos los que enseñan arte de
combate pueden terminar.
Frente a un monstruo de Frankenstein de su propia
creación. Se
quita la espada Hanzo de la vaina con gran florecer.
AMPLIO DISPARO
Los dos combatientes ... bastante lejos el uno del otro
... tienen la intención
de cargar / atacar ... pararse en posición de
enfrentamiento.
La novia
El tema de la venganza explota en la banda sonora.
Ella toma su postura de combate. Pero lo que no hace es
sacar su espada de su vaina de madera. El puño de su
mano izquierda está envuelto alrededor del centro de la
vaina de madera. Su
mano derecha vacía, levanta y le hace un gesto de señas
a Bill.
Luego con una cara completamente desprovista de
emoción, dice en
japonés;
LA NOVIA (JAPONESA)
Atacame.
Ella está frente a él, espada en vaina, mano lejos del

mango, en una
posición quieta, sin mover un músculo de parpadeo.
ojo, mirando sus rayos láser en la dirección de Bill
esperando
su ataque.
Se para en una posición de combate, levanta la espada

en un
agarre de combate , para cargarla.
BILL
(para sí mismo)
Esa es mi chica.
Él grita un grito samurai ... y la carga ...
Ella se queda inmóvil ... Sin
pestañear ...
Mirándolo venir ...
Sin miedo ...
Sin expresión ...
Vamos de un lado a otro, cerca, de par en par , bajo.
HASTA...
Se encuentran ...
Usando solo su brazo izquierdo, con la espada Hanzo

envainada en su
agarre, ella bloquea todos sus golpes, con el brazo
derecho inmóvil a
su lado ... algo así como Pai Mei le hizo antes ...
la espada y su vaina se unen ... están cerca una de la
otra, ella levanta su brazo derecho, saca dos dedos
y golpea a Bill en diez puntos de presión diferentes en
su cuerpo.
Luego lo golpea directamente en el corazón con la palma
de su mano. Su
cuerpo se sacude, como si acabara de sufrir un ataque
cardíaco ... tose
un poco de sangre ... la mira.
Sus rostros están muy cerca ...
El rostro de la mujer fría de hielo Ninja, se derrite

ante nuestros
ojos, y el rostro de Beatrix Kiddo se llena una vez más
de
compasión.
BILL: ¿
Te enseñó la
técnica del corazón explosivo de la palma de
diez puntos ?
LA NOVIA
Por supuesto que lo hizo.
BILL:
¿Por qué no me lo dijiste?
Ella no tiene una respuesta.
Ella lo mira disculpándose;
LA NOVIA
No lo sé ... porque ... soy
una ... mala persona.
Él le sonríe dúplex y dice con sangre en los labios;
BILL
No. No eres una mala persona. Eres
una persona fabulosa. Eres mi
persona favorita Pero de vez en
cuando ... puedes ser un verdadero imbécil.
Se sonríen el uno al otro.
Entonces ...
Bill le da la espalda ...
y camina cinco pasos en la dirección opuesta ... con

cada uno
paso su corazón se hincha, en el quinto ...
SE REPLATA ... ESCUCHAMOS UN SONIDO, como un estallido

de neumático ...
Se cae a la playa ... muerto.
La novia se acerca a su cuerpo.
Ella desenvaina su espada Hanzo.
La sangre yace en una piscina, por la boca de Bill.
Ella sumerge la punta de la cuchilla en la sangre,

dejando las
más pequeñas manchas carmesí.
Luego se quita el pañuelo de Bill y limpia la

sangre de Bill de la hoja sobre la tela blanca.
Ella deja que el pañuelo de Bill caiga sobre su cuerpo.
La espada Jingi que Hattori Hanzo creó, solo para ella,

con este
propósito, ha llegado al final de su viaje.
Beatrix, en un momento de enorme generosidad, se

permite,
una lágrima final, derramar por su corruptora, su
enemigo, el padre
de su hijo, ... su HOMBRE. La lágrima es para ella
también. Porque
es muy consciente de que nunca será completamente
la MUJER de otro hombre.
EX CU La HOJA Hanzo se desliza lentamente en la vaina

de madera.
EX CU la única lágrima, deslizándose por su mejilla.
La cuchilla desaparece dentro de la vaina.
La lágrima cae de su barbilla.
Su viaje, su venganza, su victoria, su

asunto inacabado , se completa.
La novia sale de la playa.
Bill no lo hace.
SERIES OF SHOTS END FILM
Mientras una voz femenina canta una canción en la banda
sonora.
Vemos a la novia, consigue BB

La novia y BB se están yendo.
La novia y BB comiendo en una cafetería.
La novia y BB en una habitación de motel. Ambos usan

toallas de baño y sus dos cabezas rubias están mojadas.
La novia se sienta
detrás de ella en la cama, peinando la cabeza del
pequeño.
La Novia acunando a BB por detrás, ambas están

dormidas.
Es la mañana ...
BB se sienta en la cama de la habitación del motel,

viendo los
dibujos animados del sábado por la mañana en la TV
INT. BAÑO DE LA HABITACIÓN MOTEL - MAÑANA
La Novia está en el piso del baño de la habitación del

motel, llorando a gritos
.
Se mete una toalla en la boca para que BB no la

escuche.
Nos preguntamos por un momento qué está mal ...
Hasta que veamos su cara en CU ...
Sus lágrimas son lágrimas de alegría.
Ella no puede creer que esto esté pasando.
Su hija esta viva. Estan juntos Pueden comenzar de

nuevo.
Se tapa la boca para que BB no la escuche llorar y se

preocupe o se confunda.
Pero como la mujer más mortal del planeta, yace en el

piso del baño de la habitación del motel , con una
sonrisa en la cara, un brillo en los ojos,
más feliz de lo que nunca ha estado, piensa uno. Una
y otra vez ...
Gracias a Dios ... gracias a Dios ... gracias a

Dios ... gracias a
Dios.
Se lava la cara en el fregadero, cuando está

presentable, ella
sale del baño, salta a la cama con su bebé, la
abraza por detrás mientras los dos miran los
dibujos animados del sábado por la mañana .
TWOT SH CU
Ambas cabezas rubias, la grande y la pequeña, una al
lado de la
otra, mirando televisión.
La leona se ha reunido con su cachorro, y todo está

en la jungla.
CORTE
A:
TÍTULO DE
ESCRITO
Y
DIRIGIDO
por
Quentin Tarantino

Kill Bill Quentin Tarantino - Odt

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Kill Bill Quentin Tarantino - Odt

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kill Bill Quentin Tarantino - Odt

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kill Bill

written & directed

Then a MAN'S VOICE talks over the breathing;

MAN'S VOICE (O.S.)

BLACK AND WHITE CU of a WOMAN

A hand belonging to the off-screen Man's Voice ENTERS

BILL'S VOICE (O.S.)

He continues wiping away the blood.

BILL'S VOICE (O.S.)

Back to CU of The BRIDE.

The BRIDE on the floor. Her pretty face is wiped clean.

BILL'S VOICE (O.S.)

While still in her CU The Bride speaks for the first

After saying the "y" in "baby", we hear a BANG and The

"The 4th Film by

B/W CU of a Young MAN in a TUXEDO. Shot to death.

The BRIDE speaks to us in a VO;

THE BRIDE (V.O.)

CU A PRETTY YOUNG WOMAN in a frilly pink dress with two

CU A PLUMP YOUNG WOMAN, shot to death, wedding bouquet

THE BRIDE (V.O.)

AN OLDER MAN IN A BLACK SUIT shot fulla holes.

THE BRIDE (V.O.)

A DEAD OLDER WOMAN by his side in an old-fashioned

THE BRIDE (V.O.)

A DEAD OLDER WOMAN slumped over an organ.

THE BRIDE (V.O.)

A YOUNG MAN IN A TUXEDO WITH HIS FACE BLOWN OFF.

THE BRIDE (V.O.)

THE BRIDE (V.O.)

We do a DISSOLVE from the Bride looking dead in the

The Bride, still in B/W, still in a bridal gown, but

INT. CAR (MOVING) - NIGHT

The Bride behind the wheel of a Volkswagen Karman Ghia

THE BRIDE (V.O.)

As a female-sung ballad of heartbreaking lament plays

EX CU The BRIDE's EYEBALL IN GLORIOUS COLOR

The BRIDE'S POV:

SUBTITLE APPEARS AT SCREEN BOTTOM:

We hear a Car Door Open and Close....THEN....The Bride

EX CU: A long, white female finger pushes a doorbell.

EXT. RESIDENTIAL PASADENA STREET - DAY

The front door opens and an attractive black HOUSEWIFE

FLASHBACK - SPAGHETTI WESTERN STYLE

The BRIDE ON THE PORCH

INT. HOUSEWIFE'S NICE HOME - DAY

These two wildcats go at each other savagely, TUMBLING

The Housewife scrambles up on her feet, but is caught

They land hard on the floor covered in broken glass,

The Bride backs up into the mess of the now totally

....When The back kitchen door opens, and a FOUR-YEAR-

The Bride seems to answer back; "Okay."

The Housewife switches to her mommy voice.

The Little Girl is flabbergasted at the mess, and the

She says it with the slightest hint of skepticism, then

The little girl's eyes go to the blonde lady in the

The Bride smiles at the confused Little Girl.

* Whenever during the picture somebody says The Bride's