Professional Documents
Culture Documents
Three Folds: Searching For Milton's "Paradise Lost" Between Moses, Lacan and Derrida
Three Folds: Searching For Milton's "Paradise Lost" Between Moses, Lacan and Derrida
Three Folds: Searching for Milton's "Paradise Lost" between Moses, Lacan and Derrida
Author(s): Matthew Biberman
Source: Religion & Literature, Vol. 38, No. 3 (Autumn, 2006), pp. 177-201
Published by: The University of Notre Dame
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/40060032
Accessed: 04-02-2020 05:41 UTC
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
The University of Notre Dame is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Religion & Literature
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
THREE FOLDS: SEARCHING FOR MILTON'S
PARADISE LOST BETWEEN MOSES, LACAN AND DERRIDA
-for Julia and Graham
Matthew Biberman
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 78 Religion & Literature
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
MATTHEW BIBERMAN 1 79
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 80 Religion & Literature
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
MATTHEW BIBERMAN 1 8 1
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 82 Religion & Literature
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
MATTHEW BIBERMAN 1 83
In divers places of the New testament, where mention is made of the law, and where
you would think it meant both of the tables, it comes off only with mention of the
second; "If thou wilt enter into life, keep the commandments:" you would look for all
the ten; but look forward, and he pitcheth only upon the second table. So, Roman.
xiii.8 "He that loveth another, hath fulfilled the law;" you would look for the whole
of the law to be mentioned there; but look forward, ver. 9, and only the second table
is mentioned. So, Jam. ii.8, "If you fulfill the royal law according to the Scripture,"
&c: you would look for the whole law; but he concludes all under this "Thou shalt
love thy neighbor as thyself." Why, where are the duties of the first table. See, how
God put even all religion into the second table. As it is said, "Behold! how he loved
Lazarus:" so behold! how God loveth honest, up-right, charitable dealing betwixt
man and man. (vi. 272-3)
What Milton will teach via epic poetry, Lightfoot teaches here emblemati-
cally: the first tablet's duties (man's dealings with God) are dissolved into
the second tablet (the laws conjuring a relation between man and man that
would define what it means to act ethically, or as neighbors). Lightfoot's
lesson presupposes the same linkages and visualized schemes we see in the
rabbinic tradition and in psychoanalysis. Indeed in their essay, Reinhard and
Lupton dwell on this complex relation and even end with it: "the Lacanian
account of the subject of religion," they write, "delimits the space between
the two tablets as the arena of critical practice" (96). Here Lupton and Re-
inhard punningly allude to Lacan's famous reading of Antigone entombed
and so "between the two deaths," and they do so in order to reframe that
reading so that it can function as a kind of general model for how to theo-
rize subjectivity.2 Just as Antigone struggles to understand her existence by
apprehending it as a life lived between physical death and symbolic death,
so too must all of us think through what it must mean to perceive lived ex-
istence as the space that is ever opening (but ever bound) between the two
tablets of the Decalogue.
Yet there is a messianic leavening that appears in the Christian account.
You see this with Lazarus, a reversal of the dynamic Lacan sees: the falling
dissolution of the first tablet into the second calls forth a rising resolution-
ary movement that will reconstitute the first tablet. Consider, for example,
Lupton and Reinhard's observations concerning the alignment of the law
against idolatry (law 2, first tablet, second slot) with adultery (law 7, second
tablet, second slot):
As such, this Jewish discourse of the master constitutes "l'envers du discours psych-
analytique" - the underside, the reverse, but also the enabling ground, of psycho-
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 84 Religion & Literature
analysis, which will strive to recover knowledge as sexual, but will fin
of that knowledge the lack of a sexual relation. The is the insight of
and its exegetical coordination with the Second Commandment: the v
to language that casts humanity in God's likeness simultaneously releg
rewards of control over nature and sexual satisfaction to the order of
compensation that will frustrate more than satisfy this brave new subje
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
MATTHEW BIBERMAN 1 85
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
186 Religion & Literature
...such acts
Of contumacy will provoke the Highest
To make death in us live: then let us seek
Some safer resolution, which methinks
I have in view, calling to mind with heed
Part of our sentence, that thy seed shall bruise
The serpents head;
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
MATTHEW BIBERMAN 1 87
Clearly the fall into subjectivity for Milton is a fall not simply through the
word death, but through death as the covering to an encounter with God
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
188 Religion & Literature
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
MATTHEW BIBERMAN 1 89
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 90 Religion & Literature
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
MATTHEW BIBERMAN 1 9 1
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 92 Religion & Literature
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
MATTHEW BIBERMAN 1 93
So, in his guise as the epic voice, Milton himself broadens the prohibition
to include not just tasting but touching. When therefore we bring rabbinic
teaching to bear on Paradise Lost it works to suggest that it is from Milton
that the evil inclination in Eve flows, and through this bond Milton acknowl-
edges that he is both Eve's offspring and her author. Notice also that after
Eve states the restriction as not to taste or touch, Satan announces that he
has touched, but the rabbinic gambit is not fully realized: there is no scene
in which he either touches the tree as a clear demonstration or throws her
against it. Instead after Satan's speech in which he exhorts Eve to taste the
fruit, what we get is the return of the epic voice, once again revealing itself
as the source of error:
Equally important, Milton's use of "or" here makes it clear that he is not
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 94 Religion & Literature
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
MATTHEW BIBERMAN 1 95
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 96 Religion & Literature
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
MATTHEW BIBERMAN 1 97
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 98 Religion & Literature
University of Louisville
NOTES
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
MATTHEW BIBERMAN 199
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
200 Religion & Literature
the standard theory of 'projection,' according to which the anti-Semite 'projects' onto t
the disavowed part of himself is not sufficient. The figure of the 'conceptual Jew' can
externalization of the anti-Semite's 'inner conflict.' On the contrary it bears witness
with) the fact that the anti-Semite is originally decentered, part of an opaque network
logic elude his control. (195)
WORKS CITED
and Literary Theory. Eds. Sanford Budick and Wolfgang Iser. New Yor
1989. 1-70.
text as MP.]
text as W&D]
Guillory, John. Poetic Authority: Spencer, Milton and Literary History. New York: Columbia UP,
1983.
Hammill, Graham. Sexuality and Form: Caravaggio, Marlowe, and Bacon. Chicago: U of Chicago
P, 2000.
Hanford Holly, James. A Milton Handbook. 4th Ed. New York: Appleton-Century-Crofts,
1946.
The Holy Bible: An Exact Reprint Page for Page of the Authorized Version [1611]. Oxford: Oxford
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
MATTHEW BIBERMAN 20 1
UP, 1832.
Jameson, Fredric. Archaeologies of the Future: The Desire Called Utopia and Other Science Fictions.
New York: Verso, 2005.
Kittler, Friedrich. Gramophone, Film, Typewriter. Trans. Geoffrey Winthrop- Young and Michael
Wutz. Stanford: Stanford UP, 1999.
Labriola, Albert C. "Shakespeare, William." In A Milton Encyclopedia. Gen. Ed. William B.
Hunter. Lewisburg: Bucknell UP, 1979.
Lacan, Jacques. The Four Fundamental Concepts of Psycho- Analysis. New York: WW Norton,
1978.
This content downloaded from 103.27.9.50 on Tue, 04 Feb 2020 05:41:28 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms