KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA, 2310000 Telefon Jabatan Pendidikan Negeri Johor Pengarah 231 098 Jalan Tun Abdul Razak Timbalan eine rats 07-234 80604, Johor Bahru Sen ae a Johor Darul Ta’zim Emel Jpn obor@moe gov.ny Unit Pembangunan Bakat Mura, Sehtr Pembangunan Murid ‘elton HOPSSLHABt aks 072380 Ruj kami: JPNJ.PBM.600-3/5/20 ( ) Tarikh = {| Ogos 2020 Pengetua/ Guru Besar (seperti di lampiran) Melalui dan salinan; Pegawai Pendidikan Daerah Negeri Johor Tuan, RAKAMAN PERTANDINGAN BERCERITA TAHAP 1 DAN TAHAP 2, PIDATO SEKOLAH RENDAH (SR) DAN SEKOLAH MENENGAH(SM) DALAM TALIAN PUSINGAN AKHIR PERINGKAT NEGERI JOHOR 2020 ANJURAN JABATAN PENDIDIKAN NEGERI JOHOR Dengan segala hormatnya perkara di atas adalah dirujuk. 2. Sukacita dimaklumkan bahawa Unit Pembangunan Bakat Murid Jabatan Pendidikan Negeri Johor (JPN Johor) akan mengadakan Rakaman Pusingan Akhir Pertandingan Bercerita Tahap 1 dan Tahap 2, Pidato Sekolah Rendah dan Sekolah Menengah Dalam Talian Peringkat Negeri Johor 2020 Anjuran Jabatan Pendidikan Negeri Johor. 3. Sehubungan itu, jabatan ini merakamkan ucapan tahniah kepada peserta (seperti di dalam lampiran) terpih ke pusingan akhir pertandingan di atas. Mohon jasa baik tuan memaklumkan dan memberi kebenaran kepada guru dan murid yang terlibat (seperti di lampiran) hadir ke sesi rakaman video tersebut yang akan diadakan seperti keletapan berikut Tarikh 1 hingga 3 September 2020 (Selasa hingga Khamis) Masa : 9.00 pagi hingga 5.00 petang Tempat : —_—_Atas ketetapan PPD masing-masing 4. Segala kos pengangkutan, makan minum guru dan murid adalah di bawah tanggungan pihak sekolah. Bagi membantu usaha kerajaan menangani penularan Covid-19 di Malaysia; penganjur dan semua peserta diminta untuk mematuhi SOP tersebut seperti mengelakkan 3C. (crowded places, confined spaces, close conversation) | 3S (sesak, sempit, sembang dekat) dan amalkan 3W (wash, wear, warn). 5. Sebarang pertanyaan berkaitan, sila hubungi Puan Tads Mahar binti Ibnu Hajar, Penolong Pengarah Pembangunan Bakat Murid ( Pembangunan Murid ), di talian 048 788 4322 1 07-2311484 JPN Johor. Kerjasama pihak tuan amat dihargai Sekian, terima kasih. “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA” Saya yang menjalankan amanah, (HASL IN SALLEH ) Tipp fengarah Pendidikan (Pembangunan Murid) Jabatan Pendidikan Negeri Johor b.p Pengarah Pendidikan Negeri Johor sk 1, Pengarah Pendidikan Negeri JohorSENARAI LAMPIRAN SEKOLAH PERTANDINGAN BERCERITA KE PUSINGAN AKHIR PERINGKAT NEGERI JOHOR (TAHAP 1) JOHOR BAHRU SKTAMAN DESA SKUDAL JOHOR BARU SK (P) SULTAN IBRAHIM JOHOR BAHRU SK MEDINI ISKANDAR PUTERI JOHOR BAHRU SK BANDAR UDA2 JOHOR BAHRU SJKC FOON YEW 2 KLUANG SK KG MELAYU KLUANG SK KG MELAYU TS25 KLUANG SK TUNKU MAHMOOD 1 KLUANG SK BUKIT 7 KOTA TINGGI SK LKTP FELDA AIR TAWAR 1 KOTA TINGGI SK (F) BUKIT WAHA | KOTA TINGGI SK TELOK RAMUNIA KOTA TINGGI SK PENGERANG [KULAL SK KANGKAR PULAI KULAr SK KANGKAR PULAI2 MUAR SJKC SING HWA PASIR GUDANG SJKC PEI HWA 2 PASIR GUDANG SK CAHAYA BARU SJKC YU MING 2, PEKAN PONTIAN net SEGAMAT SK SEGAMAT BARU TANGKAK SK LEDANG TANGKAK SK SIMPANG 5 DARAT.SENARAI LAMPIRAN NAMA SEKOLAH BERCERITA KE PUSINGAN AKHIR PERINGKAT NEGERI JOHOR (TAHAP 2) BATU PAHAT SK CONVENT BATU PAHAT SK BUKIT RAHMAT JOHOR BAHRU SK‘TIRAM DUKU JOHOR BAHRU SK(P) SULTAN IBRAHIM JOHOR BAHRU SK MEDINI KLUANG SK ABDUL RAHMAN YASSIN KLUANG SRAB KLUANG SK CANOSSIAN CONVENT KOTA TINGGI SK TAMAN KOTA JAYA KOTA TINGGI | SK LAKSAMANA KOTA TINGGI SK SERI SETIA JAYA KOTA TINGGI SK SERI SAUJANA KULAL SK KANGKAR PULAI KULAL SK TAMAN SRI PULAL KULAL 'SKTAMAN INDAHPURA1 _| KULAL SK BANDAR PUTRA MERSING SK FELDA TENGGAROH 3 MUAR SK PARIT NO. PASIR GUDANG SK TMN MOUNT AUSTIN PONTIAN SK PEKAN NANAS | PONTIAN SK BATU 24 eee TANGKAK SK ABDULLAH, SG.MATISENARAI LAMPIRAN SEKOLAH PERTANDINGAN PIDATO SR KE PUSINGAN AKHIR PERINGKAT NEGERI JOHOR BATU PAHAT ‘SK SRI KEMAJUAN JOHOR BAHRU SK ST. JOSEPH JOHOR BAHRU Sk (P) SULTAN IBRAHIM JOHOR BAHRU Sk TEMENGGONG ABDUL RAHMAN 1 eH KLUANG SK ABDUL RAHMAN YASSIN cot KOTATINGGI_ SK BANDAR PENAWAR 2 KULAL SK KANGKAR PULA MERSING SK LKTP TENGGAROH 7 MUAR SK ORANGKAYA ALI MUAR Sk GOMBANG # MUAR SK CONVENT MUAR SK CONVENT MUAR MuAR SK ORANGKAYA Al PASIR GUDANG Sk KOTA MASA : PASIRGUDANG __| SK TAMAN SCIENTEX PASIRGUDANG __| SK TAMAN MOUNT AUSTIN PASIRGUDANG _| SK KOTA PUTERIG PONTIAN SEK REN AGAMA BERSEPADU, PONTIAN SEGAMAT SK LKTP PALONG TIMUR 1 TANGKAK Sk SRI TANGKAKMVE LVWVOAS MS IWNVOaS WIZGVHAW ILNIA HVASRILVE NIUE] ZZ | SWNAN NVWd ‘ZONIWNA IMIS | __NVLLNOd HAL THONV | 12 DNVUSONAd AS | IDONLL VLOW UIAVS GHOW LLNId H¥MAVS SIO'TVE YAN | 07 VINDINVY MOTAL NS |__ IDDNLL VLOM AAAAZ Nid 4a 1VO SadNWS | 6T ‘VHVM LDING (4) S| IDDNTLWLOM | ~ NVIZV YON VWWWWHAW LLNIG HYMIASNIXON | 81 _| __Lvuva S ONVAWIS XS | SAWHONVI WV IVH Ga LLNI SrIvHove Za | ZT ZIVINd UVNDNVA AS IVINy | YON GHOW Nid UVASWY TOV AVAWWHAN | 9T ZMAANOOS DUIS | MUHVa WOH! NOW THZ HORM | ST IInd WVAONVA AS |WIN __HSIMRIva GVNNWHOW Nive | +t OVE VAVHV us | ONVGND uIsva IZVMMIH LLNI@ INTYHVa VMZVH | £1 LING WS ONVATDH WADHINZ LLNIG INVA WWTHV | 27 TE GOOWHVW MINAL WS DNVATH WIIVH TNGAV ILNTa VMMVS SMUAN | TT Zvanuvanva xs | N¥Hva HOHO! INTaH GHOW Nig HVHSVOV aIGuld | OF z ‘WMH ONIS Ouls wvaW VIIA HOS | 6 TELNd YVGNVYSIINIGIWAS | MVE YOHOL UVZC NAV HVHS Nid AUNIZ WATHVA HVHS | 8 THVMVLUIV VOTa GLNTHS | IDDNIL VLOW WMIVHVE'HS LLNIG VASSTY HvaravHs |Z | ___WIHV¥aI NVLINS (4) us | NuHVa YOHO! SITISZZV YON LLNIG WNITCY VATY | 9 ZMH [ad DMIs | ONVGND UIS¥d ___ SA ONIX da HVOIVA | S | DNVGATAS YVAONVL — CISWa LLNIG VALINS INVAAVY | $ IVONMS SAC NVWWVLS | NYHVa YOHO! | GNVMSIGHOW LLNIG HVAAVINNS SITUA I'TAVN | & S@SLMAVTAW DX AS ONVATDH WVHSM3 LLNI@ VASSIV VW | DAVTSW OWNS: NWOT IVIWHVY LLNI@ WNVHIV NTESWN | T HVIONSS Hvwava VWWN id (1 aviv) YOHO! THaDIN LYMONTUTd UIHAV NVONISNd FM VLIAIONTS VLNASAd VINVN IVHYNASUYOHO! HADIN LVNONTUdd MIHMV NVDNISNd IM VLINIDNTT VIMASAd VWN IVAWNaS LVDS ‘HVTINGSY 4S MVHONVL VIWVG HVASTuva | ZZ € HOUVDONAL VOTda MS NISMS HVUIASNI HVASIMUVO RIAL | 12 WNVINVS TuaSuS | IDDNILVLON NISNH LLNI€ VSASNV | 07 NELSAV LNNOW NWLUS | DNVGND wisva ___SaTHDNINZ WL VAMIVINZ VHSINVG | 6T ‘SON Lnivd NS uvAW _______-UWHVN GHOW La sI0Tvg | 8T VAV[ VILAS THES NS | IDDNLL VLOW Tansy [H Nia vanav GvWWWHOW | ZT INIGAW HS | _MHVa NOHO! NVWHVY (AV La HVHCVN VASVH YON | 9T_| -LNJANOD NVISSONV9 HS ONVNDH ~_KA'INVIS ANOHLNV d/W WVLNIHSAVI | ST WIHVual NVITNS (aus | MYHVE NOHO! __UvdIVZNW LLNIG VSSRIV WVAUVW | 1 : a IWZRIZY VNVWVSHVTHS | _IDDNILVLOW CHOW LLNIa VINVG _WNVASTWGV rind | ET avus DNYNTH | _"INSWVHS Nia ‘TVaOI TWHVAS GVWAVHNW | ZT IVWHVY LING S| LVHVd Nive INV GVWVHOW LINIG INVG Vins YON | TT INSANOD NS |—_LWHVd nwa ‘TWZIVHTH La SINIGAON | OT co ¥e Nuva AS NVLLNOd —__ vd GHOW Ld INVMMI VINVG | 6 MING WVULLYS | AYHVa YOHOT RISOHS GHOW La HVAALAVS HVTIGYN | 8 NISSVA NVWHVY TGV 4S ONVATH | Risa! INAV Nid INHVAS Olav GVWWVHOW | Z E SVNVN NVMd 4S NVLLNOd NV'IZV LLNIG HVWIVEM WNTava | 9 VAVIVLON NVWVLMS | ISDNLL ¥LOM AIWTAH TOWIVH LS VHSATTA YON | S Vad UVANVE HS vIn UVHZV CHOW ILNIG VIASTALVE VINVG | + TVUNGHVGNI NVWVL US vIn 7UVINN TLNIG VASSTUW VNZA | € I¥'Id RIS NVWWL AS IvInw VAVLSNIN LLNIG HVUILY WNVAITUON | Z IVNd UVHONVY WS vIn TIVINSI LLNIG NIV TALVeRUND VAAN | T HVIONSS Hvaava = VWWWN a (2 dvHWL)nuHvE YOHON] TNVWHVY INdSV SNODONANAL XS] WVZV GHOW Nis DIZVH ZIaVH OVWINVHAW] 07 avn] TI¥ VAVONVEO ¥5| SIEVH CHOW Nig INDIVH NWSI 6T Wn] WYN _INSANOD YS] GINVN GVINVHOW VS33NVH HVNNVH &AN| ST. Ea) AIN3ANOD XS S3IONNIS3 33/ZV¥ LINI VNIISIO HVS¥W BN] LT SNVGND wlsvd RELNd WLOW »s| NIGGNWWHSIH LLNIG HVHIGYN BAN HYZz|_9T DNVGND wisva NUSnY_LNNOW NVWWWI S| ‘337ED1NZW LING VHNIVINZ VHSINVG| ST evan] DNVEIWOD XS WIA ILNIG VNVMWINIGUAN| oT NUH YOHOF| WIHVYI NWLINS (a) ¥S| WYZIV GVINVHOW ILNIG HSIOTWE BANIV) ET SNVOND UISV] XGLNIIDS NVAWLS| UISSWN TVZIV3 GHOW Nig ROVZ TINVO| tT ONISUINN] ZHOBVSONAL dT >| TUHVEINSIVS GHOW NIG WDIVH NYO! GVAWWHAN| TT “IwHvd val NYA 1S | NIQGNYHVHS Nig JIHSWN IWHVAS| OT NVILNOd| _ NVLINOd ‘NGWdaswae VOW N3U NSS WOHOVE LING VASRILVE HVIASNI| 6 IDDNIL VLOW| TUYMVNId BVONVS ¥S| DIVZV OVNWHOWTINIG VNSNH vival —_& Twin IW1Nd BWHONWH S| NVIIVINS IINIG VHAGWN vaawAs| _< WFONVI| DIVHSNVI TUS ¥S| TINWY LING VARSTVASOMILIS| 9 ONY NISSVA NVAHVY TNGBY ¥S| WZWYINGRY G3AS TINIE HVOIASSVY NIVEHWAS HVSIUWAS| _§ NWHV YOHOT| HaasOr 1s ¥S| NVISOU NIG UVSIVHZZNW BIGV| > twwv93s| TUNE DNOTWa dL¥ S| IeZWH GHOW Ni HYTILLVEZGVH NVIATIH GVH. wWnN] Tv VAVHONVUO HS BIWNIVHNS LINI V340S SINV| _Z SNVGND UiS¥a] IVSVIN WO HS IZ¥¥ GHOW LLNI@ WNISIO H3SvO|__T Hvuava HVIONaS Wiuasad VN ia 0202 NOHOF 143D3N LYYONIYAd NVITVL NVIV HS O1VGld NVONIGNVLY3d SIIVNId 0z IWUYN3S1.0 20 KERTAS KONSEP BERCERITA SEKOLAM RENOA NEGER! JOHOR ‘EDISI2020 KERTAS KONSEP BERCERITA SEKOLAH RENDAH NEGERI JOHOR SECARA DALAM TALIAN TAHUN 2020 PENGENALAN Bercerita telah menjadi tradisi budaya manusia sejak zaman-berzaman untuk memberi pengajaran, pengetahuan, hiburan dan berkongsi pengalaman. Dalam masyarakat Melayu, tokoh-tokoh seperti Tok Tubang, Awang Batil, Awang Belanga dan Tok Selampit merupakan penglipur lara yang terkenal dalam tradisi bercerita. Kehebatan mereka banyak bergantung kepada cara persembahan yang mampu mempengaruhi malah memukau audiens Aktiviti bercerita dalam pengajaran bahasa merupakan pendekatan yang sesuai digunakan untuk membina kecekapan berbahasa murid iaitu kemahiran mendengar, bertutur, membaca dan menulis. Seterusnya, kemahiran kefahaman dan pelaporan turut dicapai melalui aktivit) membaca dan bercerita ini. Aktiviti bacaan perlu dibudayakan kepada murid-murid. Dengan ini, aktiviti bercerita sangat sesuai untuk dipertandingkan. Oleh yang demikian, Pertandingan Bercerita Bahasa Melayu Sekolah Rendah (Kategori Tahap 1 & 2) wajar dijadikan aktiviti pertandingan pada peringkat sekolah, daerah, negeri dan kebangsaan. Bersesuaian dengan situasi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada masa kini, maka pertandingan bercerita ini hendaklah dijalankan secara dalam talian mengikut syarat-syarat yang telah ditetapkan oleh pihak Kementerian Pendidikan Malaysia OBJEKTIF 2.1 Mencungkil bakat dan kreativiti murid bercerita secara bersahaja dan meyakinkan 2.2. Menggalakkan murid-murid membaca dan menghayati karya kreatif penulis- penulis tempatan, karya tradisional dan hasil karya sendir 2.3 Membina keyakinan diri dan semangat juang yang tinggi serta berdaya saing dalam kalangan murid 2.4 Meningkatkan kemahiran berbahasa iaitu mendengar, bertutur, membaca dan menulis, 2.5 Mencungkil_bakat dan kreativiti murid bercerita secara spontan dan meyakinkan berdasarkan bahan rangsangan. 2.6 Menggalakkan murid-murid menjana idea spontan berdasarkan bahan rangsangan.KERTAS KONSEP BERCERITA SEKOLAH RENDAH NEGER! JOHOR "EDIS/ 2020 3.0 PENGELOLAAN Pertandingan ini dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan Negeri Johor. Seterusnya, pertandingan peringkat daerah dikelolakan oleh Pejabat Pendidikan Daerah dan pertandingan peringkat sekolah oleh sekolah masing-masing, 4.0PENYERTAAN Pertandingan ini terbahagi kepada dua kategor' iaitu Kategori Tahap 1 (Tahun 3 sahaja) dan Kategori Tahap 2 (Tahun 4, 5 dan 6). Penyertaan terbuka kepada semua murid warganegara Malaysia yang bersekolah di Sekolah Sekolah Kebangsaan, Sekolah Jenis Kebangsaan, Sekolah Bantuan Kerajaan, Sekolah Agama Negeri dan Sekolah Agama Bantuan Kerajaan. Manakala, Sekolah Swasta yang berdaftar dengan KPM dibenarkan menyertai tetapi penyertaan sehingga peringkat negeri sahaja. Penyertaan berbilang kaum amat digalakkan. Pertandingan dijalankan dalam dua bahagian iaitu: 4.1 Bahagian Pertama : Tajuk yang telah disediakan lebih awal (PUSINGAN AWAL ) 4.2 Bahagian Kedua : Tajuk spontan berdasarkan bahan rangsangan bergambar berdasarkan Sukatan Pendidikan Bahasa Melayu Tahun 1 - 6 yang disediakan oleh PPD/JPN. (PUSINGAN AKHIR ) 5.0PELAKSANAAN PERTANDINGAN 5.1 PERINGKAT SEKOLAH 5.4.4 Pihak Panitia Bahasa Melayu dan Persatuan Bahasa Melayu diminta mengadakan pertandingan ini bermula di peringkat antara kelas dan juga antara rumah. Pertandingan ini merupakan aktiviti sokongan kepada pembelajaran mata pelajaran Bahasa Melayu. 5.2 PERINGKAT DAERAH 5.21 Pegawai Pendidikan Daerah (PPD) bertanggungjawab mengelolakan pertandingan ini di peringkat daerah masing-masing 52.2 Pegawai PPD akan mempengerusikan Jawatankuasa Pengelola Pertandingan Peringkat Daerah 2KERTAS KONSEP BERCERITA SEKOLAM RENDAH NEGERI JOHOR ‘EDS 2020 5.3 PERINGKAT NEGERI 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 Jawatankuasa Pengelola Pertandingan Peringkat Negeri akan diketuai oleh Pengarah Pendidikan Negeri Pertandingan di peringkat negeri dilaksanakan secara terbuka melalui dalam talian. Pertandingan ini terbuka kepada semua murid daripada setiap daerah di negeri Johor. Lima (5) peserta terbaik daripada setiap daerah akan dipilih dalam pusingan awal Daripada lima puluh lima (55) orang peserta tersebut, barisan hakim akan memilh dua puluh dua (22) orang peserta terbaik berdasarkan jumlah markah melalui sistem jur Peserta yang menjadi johan negeri akan mewakili negeri ke peringkat kebangsaan 5.4 SYARAT-SYARAT PERTANDINGAN BAHAGIAN SATU 5.44 5.4.2 5.4.3 5.4.4 54.5 5.4.6 Penyertaan terbuka kepada murid-murid Tahap Satu (Tahun 3 sahaja) dan Tahap Dua (Tahun 4, 5 dan 6) dari Sekolah Kebangsaan, Sekolah denis Kebangsaan dan Sekolah Agama Bantuan Kerajaan (SABK) Murid tersebut mestilah warganegara Malaysia. Peserta perlu menghantar video pendek berdurasi antara 6 hingga 8 minit dan aktiviti yang dirakamkan adalah merupakan hasil karya sendiri Peserta mestilah menggunakan peralatan merakam sendiri, sama ada menggunakan telefon pintar / perakam video untuk menghasilkan video. Format video yang ditetapkan ialah MOV / AVI/ MP4 / WMV. Bagi video bersaiz besar, video tersebut perlu dimuatnaik di laman sesawang cloud seperti dropbox, dan pautan tersebut dinyatakan di dalam e-mel. Setiap penyertaan hendaklah dihantar melalui emel atau menggunakan pautan google form yang disediakan oleh pihakKERTAS KONSEP BERCERITA SEKOLAM RENDAH NEGER! JOHOR EDISI2020, penganjur. 5.4.7 Sumber bahan cerita hendaklah dipilih daripada medium berikut: 5474 547.2 547.3 5474 buku-buku cerita yang terdapat dalam pasaran cerita-cerita daripada majalah dan media massa lain cerita-cerita daripada bahan elektronik / Internet. hasil karya sendir 5.4.8 Kualiti cerita 548.1 5.48.2 548.3 Isi cerita mestilah mengandungi unsur-unsur pengajaran dan nilai-nitai murni sejagat yang tidak menyentuh isu-isu politik, ras dan agama Cerita tersebut perlu pelbagai jenis dan tema Untuk Bahagian Pertama, hanya peserta Tahap Satu sahaja yang dibenarkan menyampaikan cerita haiwan. 5.4.9 Panjang cerita hendaklah bersesuaian dengan masa yang diperuntukkan. 5.4.10 Muzik dan kesan bunyi semasa bercerita tidak dibenarkan. 5.4.11 Penggunaan kostum dibenarkan tetapi SEKADAR HIASAN SAHAJA (tidak memberi sebarang markah). 5.4.12 Unsur puisi, nyanyian dan cakap ajuk dibenarkan untuk mengukuhkan penceritaan tetapi tidak keterlaluan hingga menjejaskan penceritaan. (Tidak melebihi satu (01) minit daripada keseluruhan cerita untuk kedua-dua unsur tersebut). 5.4.13 Unsur lakonan dan main peranan/watak tidak dibenarkan. Peserta perlu bercerita dengan gaya penceritaan yang bersahaja, menarik dan memikat penonton. Pergerakan yang dibenarkan ialah pergerakan anggota badan, tangan, kepala dan mimik muka. Pergerakan kaki hanya dibenarkan setapak sahaja setiap kali pergerakan. 8.4.14 Pakaian seragam sekolah dibenarkan,KERTAS KONSEP BERCERITA SEKOLAM RENDAH NEGER| JOHOR EDISi 2020, 5.4.15 Penyertaan akan dibatalkan sekiranya peserta: 5415.1 menyentuh isu-isu sensitif tentang politik,ras dan agama; 5.4.1.2. membaca teks cerita atau bahan rujukan secara terus menerus; 5.4.15.3 dibantu oleh orang lain semasa peserta sedang bercerita; 5.4.16 Keputusan pemenang akan ditentukan melalui sistem jur. 8.4.17 Bilangan panel hakim di peringkat kebangsaan ialah lima atau tujuh (05 atau 07) orang manakala pada peringkat negeri ialah tiga atau lima (03 atau 05) orang. Pada peringkat daerah pula, sekurang- kurangnya tiga (03) orang hakim menghakimi pertandingan. 5.4.18 Keputusan panel hakim adalah muktamad. 5.4.19 Sebarang pindaan tertakluk kepada Kementerian Pendidikan MalaysiaKERTAS KONSEP BERCERITA SEKOLAM RENDAM NEGERI JOHOR ‘EDIS! 2020 6.0SYARAT-SYARAT BERCERITA BAHAGIAN DUA (SPONTAN) (PUSINGAN AKHIR ) 6.1 Bahagian spontan akan diadakan secara rakaman di PPD mengikut daerah. Peserta bersama-sama seorang guru pengiring hendaklah bersedia di PPD daerah masing-masing. Seorang peserta, pegawai bertugas & pegawai teknikal serta penjaga masa sahaja yang berada di dalam bilik rakaman. 6.2Para peserta yang terpilih ke pusingan akhir akan dimaklumkan oleh pihak penganjur. 6.3 Seramai dua puluh dua (22) orang peserta akan menyampaikan cerita secara spontan berdasarkan bahan rangsangan yang dikemukakan oleh Pengerusi Pertandingan melalui cabutan sampul 6.4 (Peserta diberi masa selama satu (1) minit untuk persediaan dan tiga (3) minit untuk persembahan). 6.5 Peserta akan menyampaikan cerita masing-masing secara spontan berdasarkan bahan rangsangan yang dipilih. 6.6 Peserta dikehendaki memilih_ sampul yang disediakan pegawai bertugas 6.7 Masa persediaan 1 minit bermula sebaik sahaja sampul dibuka. 6.8 Pengerusi pertandingan akan meminta peserta memulakan cerita apabila tamat masa persediaan 1 minit. 6.9 Loceng akan dibunyikan sekali menandakan bermulanya masa bercerita 6.10 Loceng akan dibunyikan dua (2) kali menandakan masa tamat. 6.11 Peserta tidak dibenarkan memulakan cerita spontan sebelum tamainya masa persediaan. 6.12 Prop,muzik dan kesan bunyi semasa bercerita tidak dibenarkan. 6.13 Unsur puisi dan cakap ajuk dibenarkan untuk mengukuhkan penceritaan tetapi tidak keterlaluan hingga menjejaskan penceritaan. (Tidak melebihi satu (1) minit daripada keseluruhan cerita untuk kedua-dua unsur tersebut). 614 Unsur lakonan dan main peranan | watak tidak dibenarkan. Peserta perlu bercerita dengan gaya penceritaan yang bersahaja dan menarik. Pergerakan yang dibenarkan ialah pergerakan anggota badan, tangan, kepala dan mimik muka. Pergerakan kaki hanya dibenarkan setapak sahaja setiap kali pergerakan.KERTAS KONSEP BERCERITA SEKOLAH RENOAH NEGER! JOHOR DIS) 2020 7.0 KRITERIA PENGHAKIMAN BAHAGIAN DUA (SPONTAN) 7.1 Persembahan dan kreativiti 7.2 Bahasa dan Pertuturan 7.3. Penghayatan cerita 7.4 Interaksi dengan audiens 7.5 Tempo penceritaan/Perkembangan cerita Jumiah 8.0 AM Keputusan hakim adalah MUKTAMAD, 25 markah 25 markah 20 markah 15 markah 15 markah 100 markahKERTAS KONSEP PIDATO SPONTAN ATAS TALIAN SEKOLAH.SEKOLAH RENDAH NEGER! JOHOR TAHUN 2020 KERTAS KONSEP. PIDATO SPONTAN ATAS TALIAN ‘SEKOLAH-SEKOLAH RENDAH NEGERI JOHOR TAHUN 2020 1.0 PENGENALAN Pidato ialah satu cabang seni penyampaian mesej secara lisan yang mengandungi idea, menaakul Konsep, menghuraikan dan merumuskannya secara berkesan. Penyampaian pidato yang berkesan adalah secara bersahaja dalam bentuk nasihat, peringatan, penegasan, sindiran dan selingan kecindan yang bertujuan untuk mempengaruhi audien. Penyampaian pidato yang juga bergantung kepada kesesuaian nada dan gaya bukannya menggunakan emosi seperti dengan nada suara yang tinggi, menyanyi, dan bersyair. Sentuhan seni pidato adalah unik tidak seperti seni bahas yang bertujuan menegakkan dan mematikan hujah lawan. Justeru, pertandingan pidato ini dijalankan untuk memastikan kemahiran seni ini tidak terus lenyap ditelan zaman. 2.0 OBJEKTIF 2.1 Membina keyakinan diri 2.2 Meluaskan pengetahuan. 2.3 Memantapkan kemahiran komunikasi dan Bahasa Melayu baku. 2.4 Memupuk semangat patriotisme. 2.5 Menjana daya saing secara positif. 3.0 PENYERTAAN 3.1. Pertandingan ini hanya untuk 20 orang peserta yang telah berjaya ke peringkat akhir. Pemilinan peserta ke peringkat akhir dinilai melalui pertandingan pidato atas talian bahagian pertama yang telah dijalankan sebelum ini 3.2. Keputusan hakim untuk menyenaraikan 20 orang peserta ke pertandingan peringkat akhir adalah muktamad 4.0 PELAKSANAAN PERTANDINGAN 44 — Pertandingan ini akan dijalankan di daerah masing-masing. Menjadi tanggungjawab pihak pejabat pendidikan daerah untuk mengumpulkan semua peserta yang terpilih dari daerah masing-masing di satu tempat pertandingan sahaja 4.2 Pegawai teknikal dari daerah lain akan datang untuk memantau perjalanan pertandingan 165.0 6.0 KERTAS KONSEP PIDATO SPONTAN ATAS TALIAN SEKOLAH-SEKOLAH RENDAH NEGERI JOHOR TAHUN 2020 43 Pihak pejabat pendidikan daerah perlu menyediakan semua abil Jawatankuasa dan kelengkapan pertandingan seperti loceng dan penjaga masa, pengacara maj, sistem pembesar suara, alat untuk rakaman dan sebagainya. 4.4 Setiap peserta hendaklah diiringi oleh DUA orang guru pembimbing FORMAT PERTANDINGAN Proses undian giliran ini dijalankan oleh pengawai teknikal di hadapan semua peserta sebelum pertandingan dimulakan. Pengacara majlis dan peserta pidato TIDAK DIBENARKAN momperkenalkan diri dan sekolah masing- masing. 5.1 Pidato bahagian Kedua Peserta akan menyampaikan pidato masing-masing secara spontan atas tajuk yang ditentukan oleh jawatankuasa pertandingan, 5.2 Hanya dibenarkan DUA orang guru pengiring sahaja untuk merakam persembahan setiap peserta 5.3. Setiap rakaman pertandingan perlu dihantar kepada ketua pegawai teknikal melalui aplikasi telegram di talian 0137257770. 5.4 Hanya 5 minit sahaja masa yang diperuntukkan kepada semua guru pengiring untuk menghantar rakaman tersebut setelah selesai membuat persembahan. 5.5 Sekiranya rakaman tersebut lewat dihantar, penyertaan tersebut akan terbatal SYARAT-SYARAT PERTANDINGAN Pertandingan pidato spontan atas talian akan di jalankan seperti berikut 6.1 Setiap peserta diberikan masa selama 3 minit untuk membuat persembahan, 6.2 Peserta akan menyampaikan pidato masing-masing secara spontan berdasarkan tajuk yang telah disediakan oleh jawatankuasa pertandingan 6.4 Peserta dikehendaki memilih tajuk di dalam sampul yang disediakan di meja pegawai teknikal dan menyerahkannya kepada juruacara tanpa membuka sampul tersebut.65 66 67 68 6.9 6.10 6.12 KERTAS KONSEP PIDATO SPONTAN ATAS TALIAN ‘SEKOLAH.SEKOLAH RENDAH NEGER! JOHOR AMUN 2020, Juruacara akan membaca tajuk tersebut apabila peserta telah berada di atas pentas. Setelah peserta mendapat tajuk, peserta diberi masa satu minit untuk membuat persediaan di pentas pidato tanpa bantuan oleh mana-mana pihak, alat tulis, kertas catatan, alat komunikasi dan alat elektronik. Loceng akan dibunyikan sekali menandakan bermulanya masa persediaan dan DUA(2) kali menandakan tamatnya masa persediaan. Peserta tidak dibenarkan memulakan pidato spontan sebelum tamatnya masa persediaan. Peserta akan memulakan persembahan setelah diarahkan oleh pengerusi majlis. Loceng akan dibunyikan sekali, SATU(1) minit sebelum tamat dan DUA(2) kali setelah tamat. Penyampaian pidato selepas loceng penamat dibunyikan tidak akan diberikan markah, Setiap peserta perlu memastikan perkara-perkara berikut: 6.12.1 Sebarang kritikan terhadap isu sensitif yang berkaitan dengan agama, bangsa dan kebudayaan atau terhadap keperibadian seseorang adalah dilarang. Kesalahan ini akan menyebabkan markah adab dipotong. 6.12.2 Penggunaan bahasa atau tutur kata yang Kurang sopan adalah dilarang. Kesalahan ini akan menyebabkan markah adab dipotong, 6.12.3 Peserta yang membaca nota atau teks, menyentuh isu sensiti, menggunakan bahasa yang kurang sopan dan tidak sempat membuat kesimpulan (semua kesalahan tersebut/ mana-mana satu daripadanya) akan dipotong markah 6.12.4Peserta pidato dikehendaki menggunakan pakaian seragam sekolah/blazer/pakaian kebangsaan.KERTAS KONSEP PIDATO SPONTAN ATAS TALIAN SEKOLAH.SEKOLAH RENDBH NEGER! JOHOR TAHUN 2020 7.0 PERATURAN PEMARKAHAN 7.1 PEMBAHAGIAN MARKAH PIDATO BAHAGIAN KEDUA (SPONTAN) m1 72 73 Isi (40 markah) Peserta pidato akan diadili dari segi pengutaraan dua idea / isi. Idealisi hendaklah bernasilogik dan dihurai dengan jelas. Panduan Pemarkahan Idea /isi ~ 5 markah Huraian — 10 markah Data / contoh — 4 markah Markah penuh bagi setiap isi/ idea ialah 19 markah (19m x 2=38 markah + 2 markah takrifan tajuk = 40 markah). Bahasa (30 markah) Peserta pidato akan diadili dari segi bahasa yang jelas dan baku (struktur dan sebutan), gaya bahasa yang berkesan dan tepat dengan maksud yang hendak disampaikan. Penyampaian dan Persembahan (30 markah) 7.3.1 Peserta pidato akan diadili dari segi persembahan yang lancar dan menyakinkan, gaya yang menarik dan susunan isi yang tertib. (Pergerakan tangan yang keterialuan tidak digalakkan dan akan menjejaskan markah persembahan) 7.3.2 Intonasi dan nada yang sesuai. (nada suara yang tinggi, menjerit, menyanyi, berlakon, dialog, bersyair tidak dibenarkan dan akan menjejaskan markah persembahan) 7.3.3 Peserta pidato WAJIB memberikan salam dan kata-kata aluan sebelum memulakan pidato. Lima markah maksimum akan dipotong jika peserta menyentuh isu sensitifmenunjukkan pelakuan/ tutur kata yang kurang sopan.KERTAS KONSEP PIDATO SPONTAN ATAS TALIAN SEKOLAH.SEKOLAH RENDAH NEGERI JOHOR TAHUN 2020 8.0 KEPUTUSAN HAKIM 8.1 8.2 83 84 Peserta pidato setiap bahagian akan diadili dari segi isilidea, bahasa dan persembahan. Panel hakim tidak boleh terpengaruh dengan reaksi emosi/tepuk sorak penyokong Panel hakim diingatkan agar tidak memilin peserta pidato yang membaca nota/teks, menyentuh isu sensitif, menggunakan bahasa yang kurang sopan dan tidak sempat membuat kesimpulan (semua kesalahan tersebu/mana-mana satu daripadanya) sebagai pemenang. Panel hakim perlu membuat keputusan MENGGUNAKAN SISTEM JURI. KEPUTUSAN PANEL HAKIM ADALAH MUKTAMAD. TAMAT 20KERTAS KONSEP PIDATO SPONTAN ATAS TALIAN ‘SEKOLAH-SEKOLAH MENENGAH NEGERI JOHOR TAHUN 2020 KERTAS KONSEP PIDATO SPONTAN ATAS TALIAN SEKOLAH-SEKOLAH MENENGAH NEGERI JOHOR TAHUN 2020 4.0 PENGENALAN Pidato ialah satu cabang seni penyampaian mesej secara lisan yang mengandungi idea, menaakul konsep, menghuraikan dan merumuskannya secara berkesan. Penyampaian pidato yang berkesan adalah secara bersahaja dalam bentuk nasihat, peringatan, penegasan, sindiran dan selingan kecindan yang bertujuan untuk mempengaruhi audien. Penyampaian pidato yang juga bergantung kepada kesesuaian nada dan gaya bukannya menggunakan emosi seperti dengan nada suara yang tinggi, menyanyi, dan bersyair. Sentuhan seni pidato adalah unik tidak seperti seni bahas yang bertujuan menegakkan dan mematikan hujah lawan. Justeru, pertandingan pidato ini dijalankan untuk memastikan kemahiran seni ini tidak terus lenyap ditelan zaman. 2.0 OBJEKTIF 2.1. Membina keyakinan dir 2.2 Meluaskan pengetahuan. 2.3 Memantapkan kemahiran komunikasi dan Bahasa Melayu baku 2.4 Memupuk semangat patriotisme. 2.5 Menjana daya saing secara positf. 3.0 PENYERTAAN 3.1 Pertandingan ini hanya untuk 20 orang peserta yang telah berjaya ke peringkat akhir. Pemilihan peserta ke peringkat akhir dinilai melalui pertandingan pidato atas talian bahagian pertama yang telah dijalankan sebelum ini 3.2 Keputusan hakim untuk menyenaraikan 20 orang peserta ke pertandingan peringkat akhir adalah muktamad 4.0 PELAKSANAAN PERTANDINGAN 4.1 Pertandingan ini akan dijalankan di daerah masing-masing. Menjadi tanggungjawab pihak pejabat pendidikan daerah untuk mengumpulkan semua peserta yang terpilih dari daerah masing-masing di satu tempat pertandingan sahaja 4.2 Pegawai teknikal dari daerah lain akan datang untuk memantau perjalanan pertandingan. 165.0 6.0 KERTAS KONSEP PIDATO SPONTAN ATAS TALAN ‘SEKOLAH-SEKOLAH MENENGAH NEGERI JOHOR TAHUN 2020 4.3 Pihak pejabat pendidikan daerah perlu menyediakan semua abli jawatankuasa dan kelengkapan pertandingan seperti loceng dan penjaga masa, pengacara majlis, sistem pembesar suara, alat untuk rakaman dan sebagainya 4.4 Setiap peserta hendaklah diiringi oleh DUA orang guru pembimbing. FORMAT PERTANDINGAN Proses undian giliran ini dijalankan oleh pengawai teknikal di hadapan semua peserta sebelum pertandingan dimulakan. Pengacara majlis dan pesorta pidato TIDAK DIBENARKAN memperkenalkan diri dan sekolah masing- masing. 5.1. Pidato bahagian Kedua Peserta akan menyampaikan pidato masing-masing secara spontan atas tajuk yang ditentukan oleh jawatankuasa pertandingan. 5.2 Hanya dibenarkan DUA orang guru pengiring sahaja untuk merakam persembahan setiap peserta 5.3. Setiap rakaman pertandingan perlu dihantar kepada ketua pegawai teknikal melalui aplikasi telegram di talian - 0137208863.( Tn Hj Hamzah Rahman bin Soriat ) 5.4 Hanya 10 minit sahaja masa yang diperuntukkan kepada semua guru pengiring untuk menghantar rakaman tersebut setelah selesai membuat persembahan. 5.5 Sekiranya rakaman tersebut lewat dihantar, penyertaan tersebut akan terbatal SYARAT-SYARAT PERTANDINGAN Pertandingan pidato spontan atas talian akan di jalankan seperti berikut. 61 Setiap peserta diberikan masa selama 4 minit untuk membuat persembahan. 6.2 Peserta akan menyampaikan pidato masing-masing secara spontan berdasarkan tajuk yang telah disediakan oleh jawatankuasa pertandingan 6.4 Peserta dikehendaki memilih tajuk di dalam sampul yang disediakan di meja pegawai teknikal dan menyerahkannya kepada juruacara tanpa membuka sampul tersebut, 1765 66 67 68 69 6.10 6.12 KERTAS KONSEP PIDATO SPONTAN ATAS TALAN SEKOLAM.SEKOLAH MENENGAM NEGERI JOHOR TAHUN 2020 Juruacara akan membaca tajuk tersebut apabila peserta telah berada di atas pentas Setelah peserta mendapat tajuk, peserta diberi masa satu minit untuk membuat persediaan di pentas pidato tanpa bantuan oleh mana-mana pihak, alat tulis, kertas catatan, alat komunikasi dan alat elektronik. Loceng akan dibunyikan sekali menandakan bermulanya masa persediaan dan DUA(2) kali menandakan tamatnya masa persediaan, Peserta tidak dibenarkan memulakan pidato spontan sebelum tamatnya masa persediaan. Peserta akan memulakan persembahan setelah diarahkan oleh pengerusi majiis. Loceng akan dibunyikan sekali, SATU(1) minit sebelum tamat dan DUA(2) kali setelah tamat. Penyampaian pidato selepas loceng penamat dibunyikan tidak akan diberikan markah. Setiap peserta perlu memastikan perkara-perkara berikut: 6.12.1 Sebarang kritikan terhadap isu sensitif yang berkaitan dengan agama, bangsa dan kebudayaan atau terhadap keperibadian seseorang adalah dilarang. Kesalahan ini akan menyebabkan markah adab dipotong 6.12.2 Penggunaan bahasa atau tutur kata yang kurang sopan adalah dilarang. Kesalahan ini akan menyebabkan markah adab dipotong 6.12.3 Peserta yang membaca nota atau teks, menyentuh isu sensitf, menggunakan bahasa yang Kurang sopan dan tidak sempat membuat kesimpulan (semua kesalahan tersebut/ mana-mana satu daripadanya) akan dipotong markah, 6.12.4Peserta pidato dikehendaki menggunakan pakaian seragam sekolah/blazer/pakaian kebangsaan.KERTAS KONSEP PIDATO SPONTAN ATAS TALAN SEKOLAH-SEKOLAH MENENGAH NEGERI JOHOR TTAHUN 2020 7.0 PERATURAN PEMARKAHAN 7.1 PEMBAHAGIAN MARKAH PIDATO BAHAGIAN KEDUA (SPONTAN) 7 7.2 73 Isi (40 markah) Peserta pidato akan diadili dari segi pengutaraan dua idea / isi. Idea/isi hendaklah bernas/logik dan dihurai dengan jelas. Panduan Pemarkahan Idea /isi — 5 markah Huraian - 10 markah Data / contoh - 4 markah Markah penuh bagi setiap isi/ idea ialah 19 markah (19m x 2=38 markah + 2 markah takrifan tajuk = 40 markah) Bahasa (30 markah) Peserta pidato akan diadili dari segi bahasa yang jelas dan baku (struktur dan sebutan), gaya bahasa yang berkesan dan tepat dengan maksud yang hendak disampaikan. Penyampaian dan Persembahan (30 markah) 7.31 Peserta pidato akan diadili dari segi persembahan yang lancar dan menyakinkan, gaya yang menarik dan susunan isi yang tertib. (Pergerakan tangan yang keterlaluan tidak digalakkan dan akan menjejaskan markah persembahan) 7.3.2 Intonasi dan nada yang sesuai. (nada suara yang tinggi, menjerit, menyanyi, berlakon, dialog, bersyair tidak dibenarkan dan akan menjejaskan markah persembahan) 7.3.3 Peserta pidato WAJIB memberikan salam dan kata-kata aluan sebelum memulakan pidato. Lima markah maksimum akan dipotong jika peserta menyentuh isu sensitifimenunjukkan_pelakuan/ tutur kata yang kurang sopan.KERTAS KONSEP PIDATO SPONTAN ATAS TALIAN 'SEKOLAH-SEKOLAH MENENGAH NEGERI JOHOR TAHUN 2020 8.0 KEPUTUSAN HAKIM 81 8.2 83 84 Peserta pidato setiap bahagian akan diadili dari segi isi/idea, bahasa dan persembahan. Panel hakim tidak boleh terpengaruh dengan reaksi emosi/tepuk sorak penyokong. Panel hakim diingatkan agar tidak memilh peserta pidato yang membaca nota/teks, menyentuh isu sensitif, menggunakan bahasa yang kurang sopan dan tidak sempat membuat kesimpulan (semua kesalahan tersebut/mana-mana satu daripadanya) sebagai pemenang Panel hakim perlu membuat keputusan MENGGUNAKAN SISTEM JURI. KEPUTUSAN PANEL HAKIM ADALAH MUKTAMAD. TAMAT 20Siti Hajar binti Karmani Sk Panjang Sari Muar 2 | Hasara Binti Mahat SK Pengkalan Besar Tangkak 3 | Mohd Zakibin Mohamed Som ‘Sk Sungai Boh Pontian ‘4. | Hanif bin Nor Azhar Sk Tengku Mariam Batu Pahat 5. | Mohd Mazwan Bin A Razak ‘Sk Majidi Baru Johor Bahru 4__| Md Razali bin MD Sapari ‘SMK Felda Ulu Tebrau, Pasir Gudang 2 _| Siti Asmunah binti Jameseri___| SMK Indahpura 1 ~ | Kula 3__| Zulaina binti Paikon ‘SMK Dato’ Yunos Sulaiman | Pontian 4__| Rosmiyati Huda binti Sanif ‘SMK Pekan Baru ‘Muar Junizah binti Juwadi ‘SK Abdul Rahman Yassin Kuang Norzehan binti Hanfiah SK Sungai Bunyi PontianIeHUHER ny ~ une - eq ueUe|ehieg | UeBeN jeHUyeL remeBad- uedepnyy uediaig ueunfueg | nesereyy remunier yey - leyBueg unr-| yeuey 1eHUyaT yew - yeueu, u962N une ~ ueynfuad Jeyuya, temeBed - uaBen jeyiuyas lemeBad - | wsey uesnuiny ueunluag jaSueg ueuntueg jayueg | (NINSI) 91S0S g 180s | | 1898 | OzOz/AIPL (as B.S OVepId) feMIUYeL lemeBag JewIe | - (png ‘PUN rNar yeyeg ueunBuequied | — ‘puny eyes reyuryay ereBueg Buojoued) | ueunBuequieg rv Jefe yeueBueg tune - reyes ry = hug) quig seuem spe - Buojouag yeben | — uedioig unr -| neseey rewuyar yr - | uedepny 1 (PN ‘PUN eniayi leu, ueBaN renuye lune - yeyea UeunBuequieg | s1ye, peweYoW lemeBad - yeuey wemeBad-| yeyay ueGen | yeuay yexeBueg | uid uipruewey vueunlued ueuniueg leyunye 1 temeBag - Buojoueg)nqy fe} ven jey8ueg jeyBueg ueuniueg jaxSueg ig mizy tle} ueny - snia6ued ueuntueg uene | (avHw) g1ses z1s9g Lises joyBueg ewipe | _-nye uedeon | ozozra/eL Buejed Buejad - Poet weyeW 0O'OL 00's Bueyed ogy 00% wey YyeBuay o¢Z1- eseu -00°8 ~ oer Buejed 002 ~08TL | ied ob | oor 1Ged o¢'6 s6ed 006 | / uaueL joyor waBaN ueyIpipueg UeJeger UeINfuy. 0202 Joyo HaBoN yeyBuned sy UeBUISng Lele) WejeEq YePUEY YEIOYES UEP YeBUOUAW YE|OYEg OVePIg UeBUIPUELad UEUNfueg jexSueG sNeIUEL g vendwe7us 2 WS Olepid) jeH1UHeL YemeGed JeUIe | (PNdf ‘PAW. Nd? | yeyeg ueunBuequisg | ‘puny eyeg feHIUR IP yeseBuag Buojousd) | ueunduequieg | une - seleH ueseBuad ue63N ug) quiq seyeW spel Buojoueq ENYA! lemeBag-| nesesayy leyuyar yey - | uedepny 7 (Nef ‘Pun enjoy eunlusg 1ayBueg une - yeyeg ueunBuequiag | s1yey peweyowy yeueu ueGen | yeyey yeseBuad | ulg uipniewey ueunfued leyuya |, remebod - Buojousd)nqy feH wen) sey uesnuingy ueuntuad jay6ueg uig zy Hey ueny - ismuabued yeq ueuereliog ueuntusg uenje| — NINSI) ZIseg lay6ueg JEUNE | nye uedeon | oz0z/aiPL Bueyed Buried 00'g/ one esew Buejed 00's | Bueedooz —-0f'Z oor 1Ged o¢'6 | 16ed oo'6 | /uNueL | ueunfuy 0202 J0Yyor WoGoN yey € uenduey Hoyor HeBeN uex!pIpueg ueIeger ied AIUDY UeIIEL WEIEC YePUeY Ye|OYas UEP YEBUSUAW Yejoyas |9Sq UeBUIPUeLEY UeLINfuag [oxBuEg sHEIUAL