MINERA LOS PELAMBRES - CV007

SLN OC EN

Document Cover Sheet

MINERA LOS PELAMBRES

PROYECTO CV-007 MLP-BECHTEL

BLOCK DIAGRAM GENERAL PLANT CONFIGURATION

Protection class: Restricted

Siemens Stamp Bechtel Stamp

2
Minera Los Pelambres ISSUED:
MLP C-CERTIFIED
X FA- FOR APPROVAL
PO N° 26148-220-POA-MHCB-00003 FI-FOR INFORMATION
DDR 140 P-PRELIMINARY
FO-FOR OFFER
Juan Concha
SIEMENS N° 66OP-12020 VO-VOID
ELÉCTRICA 140
Document Rev: C
Doc. No 66OP12020-SSA-BCL-EL-PL0017 POA-MHCB-00003
Document Date: 10.12.19
Appr. JORGE ROJAS S. SIEMENS 26148-220-V3A-MHCB-00017
GCP-1001-01-ODC-0064A-0120-E-VE-00017

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as

ã Siemens AG, 2019. All Rights Reserved well as utilization of its contents and communication thereof to others without
express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of
Protection class: Restricted. damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or
design patent are reserved
 1 2 3 4 5 6 7 8
23kV, 3ø, 50Hz,1200A, 25kA
3 / PE / 400V AC-50Hz 3 / PE / 400V AC-50Hz
En lo relacionado con la parte de la arquitectura de Legend

Confiado como secreto industrial. Nos reservamos todos los derechos.

Comunicado como segredo empresarial.Reservados todos os direitos.
=.A01 Actualizar de acuerdo a plano single line control, lo mostrado en éste plano debe ser lo
PL0037 =.A07-2 mismo que lo mostrado en plano PL0049 Profibus DP CU
Trafo de SSAA =.A07-2
MCC POWER
A 120-XF-121 POWER M SUPPLY Profibus DP FO A
Proprietary data,company confidential.All rights reserved.
Confie a titre de secret d'entreprise.Tous droits reserves.

SUPPLY UPS

BY OTHERS LAN CU
Ethernet

ProfiNet CU
FIELD / PLANT SIEMENS SCOPE OF SUPPLY Rectificar configuración
System

COMMUNICATION
Asignar correctamente

CONCENTRATOR
Connection

TO SCALANCE
SWITCHGEAR 8DA10 NOTA 1

ROOM
+.J01 +.J02 +.J03 +.J04 +.J05 +.J06 +.J07 +.J08 +.J09 +.J10 +.J11 +.J12 +.J13 +.J14

CV006
Optical Link

TO

SYNCHRONIZING
-52 -52 -52 -52 -52 -52 -52 -52 -52 -52 -52 -52 -52 -52

+.C3 +.C1 +.C2 Drive CLIQ

VOLTAGE
D
Y
Y D 23kV/2,9kV D
B 3500 KVA NOTA 1: DIAGRAMA DE B
BLOQUES DE GIS Y
NATUS EN PLANO
66OP12020-SSA-BCL-
Ubicar switch para IED, sistema EL-PL0037
use or communication of the contents there of are forbidden

of damages. All rights are reserved in the event of the grant

Pn:58kVA eléctrico
without express authority. Offenders are liable to payment

In:84A
of patent or the registration of a utility model or design.
Copying of this document an giving it to others and the

+.B410 / B411
+.B12 +.B101
VISUALIZATION Process Data
& MESSAGE Acquisition
SECOND single Line PL0037
+.B73 +.B71 +.B72
S7-417H
230Vac
NATUS
SYSTEM (PDA)
FLOOR NATUS NATUS
MASTER +.B2
SCALANCE X200IRT +.B61
LV – MCC XR324
400Vac AUXILIARY
Pn:210kVA
OPERATION SYSTEM SERVER +.B213 +.B420 / B422 In:303A +.B211 +.B212
PANEL CLC AND CLC AND
UPS / 10KVA / CLC AND
Pn:105kVA +.B101 MESSAGE PANEL MESSAGE PANEL MESSAGE PANEL
C In:152A IBA PDA SERVER
1 AC 50Hz /
230 Vac / 30min PADU PADU PADU
C
DISTRIBUTION CUBICLE
230Vac +.B90 +.B90
230Vac LV – MCC 230Vac 230Vac
+.B102 400Vac
24Vdc AUXILIARY
-A8 -A5 -A6 -A7 230Vac
PRINTER
+.B41x
+.B33 400Vac
ET200 +.B112 ET200 ET200
ET200M
BATTERY CHARGER -A09 +.B101
+.B911 GTO
CONVERTER
POWER
I/O MODULES
GTO
CONVERTER
POWER
CONVERTER
POWER
-A10
-A10 -A11 230Vac GTO
+.B34 FIRE
CHOOPER SECCION CHOOPER SECCION CHOOPER SECCION
125Vdc BATTERY PROTECCION INVERTER INVERTER
ET200M INVERTER
BANK SYSTEM POWER I/O MODULES POWER POWER
SECCION SECCION SECCION

-U01 -U02 +.B42x

+.B111 +.B42x +.B42x
ET200M
400Vac
+.B102 400Vac +.B102
+.B101 400Vac
I/O MODULES
230Vac 230Vac +.G201
230Vac +.B102 CHILLER
+.B203 +.B201 230Vac +.B202 COOLING
D +.E01 +.E02 DP/PA DP/PA
+.B61ET200M
CONVERTER +.B101
+.B102 +.B912
CONVERTER CONVERTER WATER +.B42x D
HVAC / E-HOUSE LINK I/O MODULES DISTRIBUTION CUBICLE
FIRST FLOOR
LINK 230Vac
AIRCONDITIONING COOLING UNIT 230Vac COOLING UNIT +.B42x COOLING UNIT 400Vac
230Vac FIRE
OLM OLM
+.B41x
400Vac
+.B1 +.B42x
400Vac
24Vdc PROTECCION
SYSTEM
400Vac 400Vac
+.G202
+.B42x CHILLER
120-MC-124 Resistencias de frenado COOLING +.B42x
WATER 400Vac
+.E03 +.E04
autorización expresa. Este acto está sujeto a sanciones y pagos por

EXISTING PLANT En limite no se explicita

HVAC / E-HOUSE
AIRCONDITIONING
+.G203
posible daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados
comunicacion de los contenidos del mismo, están prohibidos sin

ante un evento, patente o registro del modelo o diseño utilizado.

CHILLER
OLD paneles de I/O remotas +.B41x
GABINETE
+7.C41 +7.C30
La copia y entrega de este documento a terceros y el uso o

E-HOUSE +.B42x
ASINPRO OLM
OLM por Siemens. Confirmar 400Vac
+7.G6 -B01 DRIVE STATION -B01 400Vac
SCALANCE ET200M
0120-CV-007C 120-CV-007A 120-CV-007B
X204-2 S7-400 EXPANSION RACK 3 OLM
ET200M
OLM REMOTE I/O +7.C42 CONVEYOR
OPERATION
ET200M STATION
-B01 CV007 +.U3 +.U1 +.U2
E PANEL
ZONE 2
MOTORS
E
EXPANSION RACK 3
ET200M OLM +7.C43
-B01 +7.C30 2500 kW
+.B102 +.B102
SHUTTLE BRAKES STATION -B02 3 kV +.B101 230Vac 230Vac
EXPANSION RACK 3 REMOTE I/O ET200M 575 A 230Vac
ET200M STATION ZONE 3 -1
FANS AND HEAT FANS AND HEAT FANS AND HEAT
+7E1.041 995 min
EXCHANGERS EXCHANGERS EXCHANGERS
POWER
METER ACM +7E4.031 Mostrar, Para las Señales del motor nuevo ( RTD,
MASTES OPTICAL +.U153 OPTICAL
Genera un +.U151
plano nuevo, adicional, si la
OPTICAL +.U152
DRIVE Encoder, etc) indicar LINK
si hubieran modulos en terreno LINK LINK
Estos gabinete I/O
adquiriendo dichas señales y enET200 que red arquitectura durante la etapa intermedia es
ET200 ET200
+7E1.042 remotos deben I/O I/O I/O
POWER quedar cómo está Lo mismo para los existentes ( aclarar
MOTOR 3 filosofia de distinta a laMOTOR
final.
1 MOTOR 2

METER ACM
conectado cambio de la existente a la nueva configuración.
actualmente Aplica tmb para la los reductores
F Date/
15.03.2019 = .
F
C CUSTOMER 10.12.19 Fecha
Version

B CUSTOMER 19.07.19
Drawn/
D. ARAYA MINERA LOS PELAMBRES GENERAL PLANT CONFIGURATION + . Revision C
Dibujo
Rev./ PROYECTO CV-007 MPL SLN OC EN FINAL SOLUTION Sheet/
A INTERNAL 05.07.19 F. JARA Project-No./Proyecto-No Drawing-No./ Plano-No. 1
Revis
DRIVE 1-2-3 Hoja
Revision Change / Cambio
Date/ Name/ Apr./
Nombre Aprob J. ROJAS Origin / Origen restricted 66OP12020 66OP12020-SSA-BCL-EL-PL0017 1
Sheet(s)/
Fecha Hojas
1 2 3 4 5 6 7 8