Saranggola Ni Pepe

Celeste Legaspi

Pepe's kite flew high

Matayog ang lipad ng saranggola ni Pepe

The dream of the deaf old man is lofty

Matayog ang pangarap ng matandang bingi

The wind blew, lost sight

Umihip ang hangin, nawala sa paningin

Yesterday's cry, swallowed by the waves

Sigaw ng kahapon, nilamon na ng alon

Padre's bell sounded faint

Malabo ang tunog ng kampanilya ni Padre

Noise resonance, woman's rosary

Maingay ang taginting, rosaryo ng babae

Mom, mom, mom, mom

Nay, nay, nay, nay

Mom, mom, mom, mom

Nay, nay, nay, nay

Mom, mom, mom, mom

Nay, nay, nay, nay

Nay ...
Nay...

Pepe's kite flew high

Matayog ang lipad ng saranggola ni Pepe

The dream of the deaf old man is lofty

Matayog ang pangarap ng matandang bingi

Caught the bird, put on pants

Hinuli ang ibon, pinagsuot ng pantalon

Tie a rope, no more belts

Tinali ng pisi, hindi na nagsinturon

Take the jeepney and draw on the street

Dumaan ang jeepney at gumuhit pa sa kalye

The left is left unattended

Mauling ang iniwang hindi na tinabi

Mom, mom, mom, mom

Nay, nay, nay, nay

Mom, mom, mom, mom

Nay, nay, nay, nay

Mom, mom, mom, mom

Nay, nay, nay, nay

Nay ...

Nay...
Pepe's kite flew high

Matayog ang lipad ng saranggola ni Pepe

The dream of the deaf old man is lofty

Matayog ang pangarap ng matandang bingi

Forced to sing, the player was a grin

Pinilit umawit, ang naglaro'y isang ingit

The sky wept and the earth shrank

Lumuha ang langit at ang mundo ay nanliit

The guarded angel was waving at the fence

Kumakaway sa bakod ang anghel na nakatanod

Disobeys the command, the heart obeys

Sumusuway sa utos, puso'y sinusunod

Mom, mom, mom, mom

Nay, nay, nay, nay

Mom, mom, mom, mom

Nay, nay, nay, nay

Mom, mom, mom, mom

Nay, nay, nay, nay

Nay ...

Nay...