Noi nu suntem urma[ii Romei

SIMBOLISTICA
LA PELASGII-ARIENI
&HUFXOVLPSOXSHFDUHOJCVLP>LD]LVFXOSWDWSH
SRDUWD GH OD LQWUDUHD RJUC]LL @CUDQXOXL URPaQ RUL
SH VXE FRUQL>HOH FDVHORU GHVHQDW >L PXOWLSOLFDW
&H R IL vQVHPQaQG" 9D@L JaQGLW FC DFXP 
PLOHQLLDYHDRvQVHPQCWDWH"
&HUFXO HVWH R XQLWDWH GLYLQC GH XQGH WRWXO SRUQH>WH >L VH
UHvQWRDUFH(VWHXQLYHUVXOICUCOLPLWHHVWHHQHUJLDHPDQDWCGH]HXO
VXSUHP *HEHOHL]LV FLUFXPIHULQ@D OXL HVWH XQHRUL LQWHUSUHWDWC FD
OLQL>WHD PHQWDOC D ILLQ@HL XPDQH &aQG ID@D GLVFXOXL HVWH DOEC
IXQGXOQHJUXDUUHSUH]HQWDPDUHDUHVSLUD@LHPL>FDUHDFRQWLQXCD
8QLYHUVXOXLvQVHQVQHOLPLWDW
&HUFXO FX XQ SXQFW vQ PLMORF  vQ FUHGLQ@D
DULHQLORU GLQ 5LJ9HGD  UHSUH]LQWC SULPD
GLIHUHQ@LHUHDPDQLIHVWCULORUSHULRGLFH>LHWHUQHvQ
QDWXUCDVH[XDOH>LLQILQLWH
$>D vO FRQVLGHUDX VWUCPR>LL QR>WUL DFXP PDL
ELQHGHFLQFLPLOHQLL
&H X>RU OHD IRVW ·ILOR]RILORU¨ JUHFL DL DQWLFKLWC@LL VC
·WUDQVIHUH¨DFHDVWCFXOWXUC>LVRWUDGXFCvQJUHFH>WH&HUFXO
FX SXQFWXO vQ PLMORF PDL UHSUH]LQWC vQ FXOWXUD DULHQLORU >L
VSD@LXOSRWHQ@LDOvQFRQWDFWFXVSD@LXODEVWUDFW7RWHOvQVHDPQC
>L UHGH>WHSWDUHD QDWXULL WUH]LUHD 8QLYHUVXOXL ILLQG XQ VHPQ
XQLYHUVDO SH FDUHO JCVLP >L vQ .$%$/$ &aQG DFHVWD D FC]XW
vQ PaLQLOH FUH>WLQLORU QH>WLXWRUL DL VLPEROLVPXOXL XQLYHUVDO
DFH>WLD ODX FRQIXQGDW FX ·081'$1( &5266¨ &58&($
/80,,
&H VSXQH@L VWLPD@L FLWLWRUL VC QH FRQWLQXCP FCOCWRULD vQ
OXPHDVLPEROLVWLFCJHQHUDWCGHDLQR>WULVWUCPR>L"

135
 &HUFXO vQ FDUH SXQFWXO FHQWUDO VH WUDQVIRUPC
H[WLQ]aQGXVHvQWUXQGLDPHWUXVLPEROL]HD]CVHSDUH
',9,1$ ,0$&8/$7$ 0$0$ 1$785$ (VWH
FRQVLGHUDWXQHRULFDRXPEUCRDOX]LHODSURFUHD@LH
&aQG OLQLD HVWH YHUWLFDOC FHUFXO VLPEROL]HD]C
VHSDUDUHD VH[HORU VC IL FXQRVFXW DFHVW VLPERO >L
VFXOSWRUXO%UaQFX>L"FLQH>WLH"(VWHXQVHPQPDL
PXOW IHPLQLQ RPXO v>L FXQRD>WH PDL ELQH PDPD
GHFaWWDWCOQDWXUD>LSaQCODRDQXPLWCOLPLWCFKLDU
XQHOH6SLULWHVXQWFRQVLGHUDWHGHVH[IHPLQLQ
/XFUXULOH vQFHS VC VH FRPSOLFH FaQG SXQFWXO
FHQWUDOVHH[WLQGHvQSDWUXSXQFWHFDUGLQDOHGaQG
QD>WHUH OD D>DQXPLWD >L FRQWURYHUVDWD &58&( $
/80,,081'$1(&5266
/DDFHVWPRPHQWVHFRQVLGHUCFCOXPHDDDWLQV
QLYHOXO FHOHL GHD WUHLD UDVH >L HVWH ·VHPQDOXO vQFHSHULL YLH@LL
RDPHQLORU¨ VC ILH >L XQ VLPERO /HPXULDQ" VLPEROL]HD]C SXUXO
3$17(,60 GRFWULQD FDUH FRQVLGHUC =HXO 6XSUHP QLPLF DOWFHYD
GHFaW IRU@HOH >L OHJLOH 8QLYHUVXOXL ILLQG PDL PXOW R ·FUHGLQ@C¨
DWHLVWCGLQDFHVWSXQFWGHYHGHUH6CILHDFHDVWDRDUHRVLPEROLVWLFC
YHFKHGHPLOHQLL"1LFLQXQHYLQHDFUHGH‰LD]LEXQLFLOHQRDVWUH
OD @DUC vO GHVHQHD]C SH FRODFL >L FR]RQDFL DYaQG vQVC XQ vQ@HOHV
VFKLPEDW OD FUH>WLQLL PLVWLFL HVWH VLPEROXO ·XQLULL GLQWUH VSLQL >L
FUXFH¨ FRURDQD GLQ VSLQL GH WUDQGDILUL XVFD@L SXVC SH FDSXO
'RPQXOXL ,VXV &ULVWRV ·7KH 8QLRQ RI WKH 5RVH DQG &URVV¨ RUL
·5RVL&UXFLDWL¨·5RVH&URVV¨
&aQG FHUFXO GLVSDUH VLPEROXO v>L VFKLPEC >L HO
VHQVXO OXPHD VH VFKLPEC  XQLL WLOXWHQLL vO
FRQVLGHUCVLPERODODSDUL@LHLFHOHLGHDSDWUDUDVH
'DUFUXFHDQHFLUFXPVFULVCGHYLQHXQHRULVLPERO
·SKDOOLF¨ 7aU]LX vQ LVWRULH FaQG YD DSDUH
FUH>WLQLVPXOHDYDGHYHQLXQVLPEROUHSUH]HQWDWLYDODFHVWXLD
'DU VXUSUL]C SXQFWXO FHQWUDO XQHRUL VH
UCVSaQGH>WH QXPDL vQ WUHL SXQFWH FDUGLQDOH
vQVHPQaQG ·7$8¨ &aQG %LEOLD QH SRYHVWH>WH GH
1RH >L GH 3RWRS QX FUHGHP FC VH YD GHVFRSHUL
DFHHD>L LVWRULH OD FDOGHHQL GH DFHDVWC GDWC FX

136
 Noi nu suntem urma[ii Romei

FaWHYD VXWH GH DQL vQDLQWHD FUH>WLQLVPXOXL DYaQGXO FD HURX SH

;,687+586'DULDWCFC>LHLFDOGHHQLLDXOXDWDFHDVWCSRYHVWH
GH OD DULHQL vQ DOHJRULD OXL 9$,9$ 6:$7$ 0$18 VH YRUEH>WH
GHVSUH3RWRS>LDYHQWXULOHHURXOXLSULQFLSDO&XPVCQXLFUHGHP
DFXP SH IHQLFLHQL FDUHL DFX]DX SH FDOGHHQL SH HJLSWHQL >L SH
LVUDHOL@LFC>LFRQVWUXLDXFXOWXUDSHFHDDPLVWHULR>LORUSHODVJL"
&aQG 7$8 FRERDUC DMXQJaQG WDQJHQW OD SROXO
VXGLFDOFHUFXOXLUHJCVLP(PEOHPD9LH@LLFXPGH
DOWIHORYRPJCVLPDLWaU]LXODYHFKLLHJLSWHQL

&UXFHD /XPLL 0XQGDQH &URVV FRERUaQG

SDU@LDO vQ DIDUD FHUFXOXL R YD VLPEROL]D SH 9HQXV
,VLVODYHFKLLJUHFL

&LRFDQXO OXL 7KRU 7KRUªV KDPPHU VDX &UXFHD

-DLQD VDX VLPSOX =YDVWLFD vQWUXQ FHUF &UXFHD
+HUPHWLFD &aQG HVWH VHSDUDWC GH FHUF DUH >L XQ
vQ@HOHV·SKDOOLF¨UHSUH]LQWCFHDPDLILOR]RILFC>WLLQ@C
DVLPEROXULORUILLQGFHDPDLFRPSOH[CIRUPCDPXQFLLGHFUHD@LH>L
HYROX@LHDUHQD>WHULLILLQGDVFXQVCvQUHOLJLLOHRULFCUHLYHFKLFLYLOL]D@LL
/D FDOGHHQL FLYLOL]D@LH QCVFXWC vQWUH FHOH GRXC IOXYLL 7LJUX >L
(XIUDWvQ]RQD,UDNXOXLGHD]LFXRUD>XO%DELORQGRPLQaQGOXPHD
DQWLFCvQ·&DUWHD1XPHUHORU¨FaW>LvQ·&DUWHD0LVWHUHORU$VFXQVH¨
VH YRUEH>WH GHVSUH FLRFDQXO OXL 7KRU FD GHVSUH R DUPC PDJLFC
IRORVLWCGHSLWLFLvQOXSWDvPSRWULYDJLJDQ@LORURULvPSRWULYDIRU@HORU
WLWDQLFH SUHFRVPLFH DOH QDWXULL &LRFDQ DO &UHD@LHL FX FHOH SDWUX
EUD@H vQGRLWH vQ XQJKLXUL GUHSWH VXJHUaQG PL>FDUHD FRQWLQXC
UHYROX@LD &RVPRVXOXL LQYL]LELO >L D IRU@HORU OXL FHOH GRXC OLQLL GLQ
PLMORFUHSUH]LQWCVSLULWXO>LPDWHULDvQWLPSFHEUD@HOHvQGRLWHXQXO
vQ VXV UHSUH]HQWaQG &RVPRVXO LDU DOWXO vQ MRV  3CPaQWXO VXQW
OHJDWH vQWUH HOH SULQ VSLULW >L PDWHULH 6HPQXO ]YDVWLFLL QCVFXW vQ
FRQFHS@LD PLVWLFC D DULHQLORU WLPSXULL SHODVJLORU GXSC %ODYDWVN\
YROS>LGHHLSODVDWFDVHPQDO(WHUQLWC@LLvOJCVLPSHFDSXO
OXL$QDQWDHVWH$OSKD>L2PHJDDOIRU@HORUFUHDWLYHDOH8QLYHUVXOXL
GH OD IRU@D SXUC VSLULWXDOC OD FHD PDWHULDOC HVWH FKHLD FLFOXOXL

137
‰WLLQ@LILF 'LYLQ >L 8PDQ (D YD IL SUHOXDWC >L GH 0DULL 0DH>WUL DL
/RMLORU0DVRQLFH&aQG6FKOLHPDQQVCSaQGvQUXLQHOHYHFKLL7URLD
DVFRVODOXPLQCRELHFWHFXRUQDPHQWHFLXGDWH>L·ICUCVHQV¨HOGHIDSW
VFRWHDODOXPLQCUHvQYLLQGWUDGL@LDSHODVJLFCFDUSDWRGXQCUHDQC)LJ
 D FHORU PDL YHFKL DULHQL VLPEROXUL YHFKL GH SHVWH  GH VHFROH
GHVSUH FDUH >L 1 'HQVX>LDQX DPLQWH>WH vQ  vQ D VD ·'DFLD
3UHLVWRULFC¨ PHQ@LRQaQG 3DVCUHD 3KRHQL[ FDUH YHQHD GLQ QRUGXO
(JLSWXOXL VC PRDUC vQ 0XQ@LL &HUQHL SHQWUX D UHQD>WH GLQ SURSULDL
FHQX>C(DSXUWDvQFLRFDFHVWVHPQDOYLH@LLYH>QLFH>LDOHWHUQLWC@LL&HD
PDLYHFKHDIRVWJCVLWCODQRLDFDVCODVXGGH'XQCUH?G+>L
SUH]HQWDWCOD&RQIHULQ@DGH7UDFRORJLH0DL%XOJDULD
(VWHXQVHPQVDFUXFDUHvQSUHLVWRULHVLPEROL]D
2 SH DO OHD &RQVWUXFWRU DO ·8QLYHUVXOXL GH PDL
1 3
MRV¨DO·8QLYHUVXOXLIL]LF¨
7 (OvLUHSUH]LQWCSHFHL>DSWHFRQVWUXFWRULDLOXPLL
DYaQGXO vQ FHQWUX SH FRQGXFCWRUXO ORU SH
6 5 4
'$.6+$ UHSUH]HQWaQG >L FHOH  SHULRDGH DOH
FUHD@LHL ‰L QX QH PLUC FaQG DXWRUXO OXL 4DEEDODK
UHPDUFC FX VXWH GH DQL vQDLQWHD &UH>WLQLVPXOXL FC OXPHD HUD
GRPLQDWC GH UHOLJLD 12$675n 5(/,*,$ ¿1’(/(3&,81,,
UHOLJLHSHFDUHHLYHGLFLLFDUSDWRGXQCUHQLLDXSXUWDWRSULQ$VLD
&HQWUDOC3HUVLD,QGLD>L0HVRSRWDPLDGHOD8U>L+DUDQSaQCvQ
3DOHVWLQD
)LLL $/(‰, $, 0$5(/8, =(8 '$.6+$ GDFLL FDUSDWR
GXQCUHQL>LDXUHYCUVDWFXOWXUDQXQXPDLDVXSUD(JLSWXOXLGDU>LD
&KLQHL>LvQVSHFLDOD,QGLHL&aQGFXPXOWHPLLGHDQLPDLWaU]LXVH
QC>WHDFUH>WLQLVPXOHO,VXV&ULVWRVvQFHLDQLDLGLVSDUL@LHLOXLQX
DICFXWDOWFHYDGHFaWVCFCOCWRUHDVFCSHXUPHOHQRDVWUHDOHYHGLFLORU
‰LFDXQEXQHOHYVCVHvQGRFWULQH]HFXDFHDVWCUHOLJLHDvQ@HOHSFLXQLL
>L FD XQ DGHYCUDW YHGLF QCVFXW GH GRXC RUL VC VH vQWRDUFC >L VC R
SURSRYCGXLDVFCGXSCFXP(OL]DEHWK&ODUH3URSKH\vQFDUWHD·7KH
/RVW <HDUV 2I -HVXV¨ vQFHDUFC VC QH FRQYLQJC SUH]HQWaQGXQH
HYLGHQWHGRFXPHQWDUHGHVSUHDFHDVWCFCOCWRULH
8QXOGLQWUHFHOHPDLYHFKLVLPEROXULHVWHFHOFH
HUD WDWXDW SH FDSXO PDUHOXL ]HX DO FUHD@LHL DO
*HQH]HL OXPLL DO FHOXL FH >LD D>H]DW SH SULPLL
 GH ILL  ·SH SRSRUXO DOHV¨ SH FHOH PDL

138
 Noi nu suntem urma[ii Romei

IUXPRDVHSODLXULDOHOXPLL$FHVWVHPQVHJCVH>WHSHFDSXO]HXOXL
·'$&,$¨'$.6+$ILLQG>LXQVLPERODODSHLDOSRWRSXOXL>LDO
PDWHULHL ¿O JCVLP >L DVWC]L SH WRW FXSULQVXO YHFKLL 'DFLL  @DUD SH
FDUH(/PDUHOH]HXDOJHQH]HLOXPLLDLXELWRD>DGHPXOW¨’DUD
=HLORU¨
'DUQXQXPDLODQRLFL>LSHVWHWRWvQOXPHvOYRPJCVLPDL
WaU]LXFD vQ YHFKLXO DOIDEHW KLHURJOLILF HJLSWHDQ DYaQG vQ@HOHV GH
DSC(ODSDUHSHUVLVWHQWSHSRUWDOXULOHFDVHORU@CUDQLORUGDFLRULSH
FRYRDUHRULSHIRWH>L@HVCWXULDUCWaQGFCUHVSHFWLYLLVXQWDOH>LLILL
DL OXL '$.6+$ DL OXL 'DFLD  SH FDUH FKLDU GDFC DSDUHQW HL ODX
XLWDW (/ vQFC FRQWLQXC VCL SURWHMH]H SH HLSH QRL ILLL OXL LXEL@L
SULPLLILLDLJHQH]HLOXPLL
63,5$/$ '$&,&n HVWH SRDWH FHO PDL
FDUDFWHULVWLF GDU >L FHO PDL HUPHWLF VLPERO DO
SRSRUXOXLQRVWUX
 VLPSOC GXEOC >L vQ VSHFLDO WULSOC HD SUREDELO
UHSUH]LQWC YLD@D YH>QLFC FH QHD KCUC]LWR (/
'$.6+$ ]HXO VXSUHP >L ]CPLVOLWRU  FUHDWRU DO
SRSRUXOXL '$& (VWH VHPQXO QHPXULULL QD@LHL QRDVWUH DO
UCVSaQGLULLQRDVWUHvQVSLUDOCVSUHLQILQLWICUCDQHXLWDQLFLRGDWC
RULJLQHDGDFCHVWHVHPQDOSRSRUXOXLDOHVGHHO'$.6+$]HXDO
JHQH]HLFDUHVCOUHSUH]LQWHDLFLSHSCPaQWHVWHVHPQXOQHPXULULL
ILLORU OXL HVWH >L FX VHQV GH EOHVWHP SHQWUX FHL FH>L XLWC OLPED
QHDPXO
3(17$*5$0$ 0$*,&n 'DFLFD GXSC
3U'XPLWUX%COD>DIDFHSDUWHGLQWH]DXUXOGHFXOWXUC
GDFLFCILLQGLGHQWLILFDWCvQ3H>WHUDGHOD&KLQGLDGLQ
MXG0HKHGLQ@LGH9DVLOH%RURQHDQWILLQGSUH]HQWDWC
>L vQ UHYLVWD ·$UKLWHFWXUD¨ GH 6LOYLD 3CXQ FD XQ
vQVHPQGDFLFYHFKLFXPLLGHDQLvQDLQWHGH3LWDJRUDDFHVWDRYD
VWXGLD PDL WaU]LX vPSUHXQC FX DO@L XFHQLFL JUHFL vQ XQLYHUVLWDWHD
=DOPR[LDQD GXFaQG DFHVW VHPQ SaQC vQ $WHQD >L ICFaQGXO
FXQRVFXWVXEQXPHOHGH·'LDJUDPDOXL3LWDJRUD¨'HVSUHDFHDVWC
SHQWDJUDPC PDJLFC JCVLWC >L SH R FCUCPLGC OD ELVHULFD IRVWHL
PCQCVWLUL 6WCQH>WL GH OaQJC 'UCJC>DQL DUKLWHFWXO $QGUHL 3CQRLX
YRUEH>WH vQ ·$UKLWHFWXUD  *RUMXOXL¨ %XFXUH>WL  S
·VHPQGHPDUHPH>WHU¨$FHVWVHPQDPXOHWGXSCFUHGLQ@DGDFR

139
JH@LORU HUD D>H]DW vQ ID@D WHPSOXOXL ]DOPR[LDQ SHQWUX D vPSLHGLFD
LQWUDUHDVWULJRLXOXLVDXDRULFCUXLGXKPDOHILF(OVHYDWUDQVIRUPD
vQ GHFXUVXO WLPSXOXL vQWUXQ VLPERO HVRWHULF FHO D OXL .DOL <XJR
VWHDXDvQFLQFLSXQFWHLQYHUVDWCHVWHXQVHPQPDJLFGHIRORVLUHD
SXWHULLSULPLWCGHODXQVSLULWUCXvQELQH&aQGFHOHGRXCSLFLRDUH
GH VXV VXQW vQGUHSWDWH VSUH UDL  HVWH >L XQ VHPQ RFXOW IRORVLW GH
PXOWHRULvQFHUHPRQLLPDJLFH
0DMRULWDWHDVLPEROXULORUSHFDUHYLOHDPGHVFULVOHvQWaOQLP>L
DVWC]L SHVWH WRW vQ 5RPaQLD VFXOSWDWH SH SRU@LOH FDVHORU D>H]DWH
FXPLQ@L >L WCFXWH VXE FRUQL>HOH FDVHORU SH YDVH >L SH FRYRDUH
vQ@HOHVXO ORU ILLQGXQH GH FHOH PDL PXOWH RUL QHFXQRVFXW )LJ 
         9RU UCPaQH HOH vQ FRQWLQXDUH
QL>WHWDLQH"6DX12,OHYRPFCXWD>LLQWHUSUHWDDFXP"(OHQX
PDL VXQW ·IORULFHOH RUQDPHQWDOH¨ HOH VXQW VLPEROXUL DOH FXOWXULL
QRDVWUH VSLULWXDOH GH SHVWH  GH VHFROH 6C OH FCXWDP 6C OH
vQ@HOHJHP6COHUHVSHFWCP

140