Amruta Darsanam

n
e
T
è
‘·<
ä
s
¡Ù
q+
(
»q
à
»q
à\
ã+
<Ûë
\nq
T
uÛÑ
y
ê\
T,
nqT
uÛÑ
÷
‘·T
\T
)
$
X
¯«
|
ü
‹
‹
e
T
à
sê
E$X
¯«
|
ü
‹sê
eT
ø£è
w
ü
í
eT
÷]
Ô
»
Î
SHRI DESIGNS
VEDIC LOGO DESIGNERS
www.lordofsevenhills.com
www.vratams.com
Phone : 98494 43752
HYDERABAD
n
e
T
è
‘·<
ä
s
¡Ù
q+
»
(q
à
»q
à\
ã+
<Ûë
\nq
T
uÛÑ
y
ê\
T,
nqT
uÛÑ
÷
‘·T
\T
)
$
X
¯«
|ü
‹
(
‹
eT
às
ê
E$X
¯«
|ü
‹s
êe
T
ø
£è
wü
í
e
T÷
]Ô)
© Copyrights reserved
Á
|ü
<∏ä
e
TeT
T
Á
<ä
D:2
01
9
Á
|ü
‘·T
\≈
£î
:
T.V.R.K.Murthy
(Viswapathi)
Flat No.903, F-Block
Vertex Sadguru Krupa Apartments
Near Sanghamitra School
Nizampet Road
Hyderabad - 500 085, INDIA.
Ph.+91 9849443752
E-mail: viswapathi@yahoo.com
shridesigns@gmail.com
www.lordofsevenhills.com
www.vratams.com
Printed at :
VIMAL PRINTERS
1-1-776/3/1, SBI Colony,
Gandhi Nagar, Hyderabad.
Cell : 98491 60301
ì
y˚<
ä
q
ád ü
è w
æº y ÓT T‘ ê
Ôì
ø Ïø ±s ¡Du
ÛÑ
÷ ‘ ·y ÓT Æq ~ é X ¯øÏÔ 84 \ø £å
\J e sê
X ¯ó\q T
dü
è
w æº+ ∫ +~. M{ Ï À̋ e ÷ q e» q à e TV
ü
≤ √q ï ‘ ·y ÓTÆq ~ . y ÓT
T <ä
{ Ï» q àÀ̋ e Tq
+ <ä
] øÏ
m+ ‘ √ $C≤„q + $ # ·ø £å
D ñ H
ê ïs TT
. ø±
ì‘ ·s ¡T y ê‘ ·» q à\ T> ∑&É
Td ü
T
Ôq
ï ø=B
›n H ˚ø£
|ü
⁄
D́ , bÕ|ü
ø £s¡à
\ T # ˚d ü
÷ Ôn C≤„q + ‘ √ Á
|ü
e ] Ôd ü
÷ Ô, $ # ·ø£å
D ≤ s¡Væ≤
‘·+> ±J $ dü
÷ Ôm H √ ï
ø
£cÕ º\ b
Õ\e ⁄
‘·TH ê
ï e T T . m H
√ ï ø £s¡à\qT eT ÷ ≥ ø £≥ T º≈£î+ ≥ TH ê
ïe T
T .Ç$ rs ¡& Ü
ì ø Ï
eT
s ¡\ eT
s¡\ » q à
˝ …‘·T Ô‘ ·÷,
e T ∞ fl ø=‘
·Ô ø£s ¡à
\ T # ˚d ü
÷ Ô á» qq eT
s ¡D #
·Á ø £+̋ À
ø
=≥ T º≈ £î
+≥÷ ‹ s¡T
> ∑T ‘ ·T H ê
ïe
T T. Ç ˝ ≤n H˚ø £» q à\ À̋ | ü
j·Tìd ü
T
Ôq ïÄ ‘
·à
øÏm H √ ï
ã+ < Ûë\ T@s ¡Œ
& É
‘ ês T T
. Äã + < Ûë\ | ò
ü
*‘ ·+> ± ‘ ·s ¡T
y ê
‘ ·» qà
\ À̋
n H
˚ø £ é
≈£î Ô\‘ √ ,
nH ˚ø £Á |
ü
<˚X Ê \‘ √ e T
q ≈ £î n
q Tã + <Ûä
+ @ s ¡Œ& çy ê] ‘ √ q T ,y ê{Ï‘ √
qT e Te
T ø ±
s¡+
@s¡Œ & çÇ˝≤ n H ˚ø£ã + < Ûë\ T‘ Ó# ·T
Ã≈ £î+≥ ÷ ø =ì ï y ˚\ » q à \ À̋
áÄ ‘·à eT
T
+ <ä
T
≈ £î
|ü
j ·T ì d
ü
÷Ôñ + ≥ T+~ .
m \
Á ø
Ïºø£˝ŸÇ+
»˙ ]
+ > ¥ À̋ j ·T
+.f…ø˘. # ·~$ qH ˚q Tø=
Hê
ïfi
¯fl
Ä *
«Hé
ø
£+ô|
˙ À̋
q T ‘·s
¡T y ê
‘·1
0 d
ü
+e ‘ ·‡s
ê
\ T Ç+ » ˙ ]+ > ¥ø
±˝ ÒJ̋ ÀqT| ü
ì#˚kÕ
qT
.
1998qT
+ ∫ y ế b Õ
s¡d
ü
+d ü
ú
\
≈£î y ˚<
ä
X
ÊÅkÕÔ\
T, C À́
‹ wǘ
XÊ
Åd ü
Ô+Ä <
Ûë
s¡+>±ù|s
¡T
¢
ìs¡í
s
TT
+#
·&É
+ ,À̋ > √
\T&
çC
…’H
é
# ˚j ·T &
É
+̋ Àìe T> ∑ïyÓTÆñ H
ê
ïq T
. Ç|ü
Œ
{Ï<ëø± H
˚qT
À̋
> √
\T&çC…’H
é# ˚dæq6,
00
0 ô
| ’>± d
ü
+
d ü
ú
\ T
< ˚X¯, $ <˚XÊ
\ À̋Á
|ü
eT
TK k Õú
q+̋
À
ñH ê
ï
j·T
+fÒn < ä
+ ‘ êÄlì y
ê
d ü
Tì n
q
T Á>
∑Vü
≤
+ ‘ ·|ü
Œ e Ts
=
ø £{ Ïø
±<ä
T
.
Äl ì yêdü
Tì< ä
j ·T e \q H˚q T Ç |ü
Œ{Ï<ë
ø ± 2 6 Ä < Ûë́‹à
ø £| ü
⁄ d
ü
Ôø ±\ T
s¡∫ + #·& É
+ » ] – + ~.M { Ï À̋ | ü
<ä
Vü
‰s ¡T Äl ì yêdü
Tì© ˝ ≤ $ X ‚c Õ
\ ô| ’q H ˚! á
| ü
⁄
dü
Ôø ±
\ ï̇< ˚X¯,$ <˚X
Ê \ À̋
ìu ÛÑ
≈£îÔ\# ˚‘ · ì ‘·´
+ |
ü
] ƒ+
| ü
ã & É
& É
+ Äk Õ
«$ T
n q T Á
> ∑V ü
≤ + ‘ ·| ü
ŒeTs =ø £{ Ïø ±
< äT . M { Ï À̋H ˚q T
2 00 5 d ü
+e ‘ ·‡ s¡ +̋ À
l y ˚+
ø £fÒX ¯« s
¡k Õ
« $ T
y ê
] n q T
Á>∑V
ü
≤+ ‘√ s¡∫ + ∫q l y˚+ ø
£f ÒX¯«s ¡Á
e‘ ·ø£\ Œ
+ 1 2
u Û≤
w üÀ̋¢øÏn qT
e ~ +|ü
ã & ç+~ . n≥ T‘ ·s
¡T yê ‘ ·H
˚qT l y ˚+ø£f ÒX ¯« s ¡Á
e ‘·ø £\
Œ +‘ √
b Õ
≥ Tl \ ø °å
à
qs¡d æ+Vü
≤ Á
e ‘ ·ø £\ Œ+,l Ä q +< ä Ä
+ » H˚j
·T + , l e TùV ≤
X ¯«s ¡Áe ‘·+,
l dü
T Áã V ü
≤àD́ Á e ‘ ·+
,l k Õs TTs¡øå
±Áe ‘ ·+, l s
êe Ts
¡øå
± Áe‘ ·+ , l C≤„q d ü
s ¡dü
«‹
Á
e ‘ ·+ , l ø £èw
ü
í Á e ‘·+ s¡∫ + # ·&É
+ » ] – +~ . m+‘ √ ‘ ˚* ø£u Û≤
w ü À̋ m ≥ T
e + {Ï
ì j ·TeT ì w ü
˜\ T n e dü
s
¡+ ˝ Ò≈£î+ &Ü #˚d ü
T
ø √
> ∑* π>áÁ e ‘ ê\ T ás √E Á
| ü
|ü
+ # ·+
n
+‘êì‘
·´
+ m+
<ä
s√u
ÛÑ
≈
£î
Ô\>
∑è
Vü
‰
\ À̋
qT
,mH
√
ïÄ\
j·÷
\À̋
qT
Ä
#·]
+
|ü
ã
&É
T‘
·T
Hê
ï
sT
T
.
á|ü
⁄dü
Ôø ±
\T# ·~
$
q yê
s¡+
< ä
s¡Tm
+‘√X¯ó
u ÛÑ
Á
|ü
<ä
+
>±J
$dü
TÔHê
ï s¡T
.
Ç<
ä
+‘ êÄl ìy êdü
Tìn q
T
Á
>∑Vü
≤
+ ‘ ·|ü
ŒeT
s=ø
£{Ï ø ±
<ä
T
.á| ü
⁄dü
Ôø±\ T
s
¡∫
dü
T
Ôqï|
ü
⁄Œ
&É
THê≈£îmH√ï ~
énq T
u ÛÑ
÷‘·T
\Tø
£*
> ±s T
T.m
+<ä
s
√<˚e‘ ·\ T
,
eT
Vü
≤
s¡Ţ
\T,j
Ó÷
>∑T
\ T,
dæ<ä
T
∆›\n
<ä
T“
¤‘
·<ä
s¡Ùq +\_
Û+
∫+ ~ .e÷≥\À̋
e
]í
+ #·˝Òì
mH
√ï
~ énq
Tu
ÛÑ
÷‘ ·T
\Tø
£* >
±
s
TT.
Çì ï d ü
+e ‘·‡s ê\ T>
± Hê
e < ä
›≈ £în H˚ø £dü
\ V ü
‰
\ ø √d ü
+ mH √
ïy ˚\ eT
+~
e # êÃ
s¡T . M] À̋ø =
+ < ä
s¡T H ê ¬ø+ ‘√Ä| ü
⁄
Ô\ j ·÷
´s ¡T.ø= ìïd ü
+ e ‘ ·‡
s
ê\ Áø
Ï‘ ·+H
˚qT
< Ûë́q+̋ À ñ
qï | ü
⁄Œ &É
T Hê≈£î > ∑‘
·» qà
\ $ X ‚c Õ
\T m H√ ï‘Ó* k Õ s T T.
Hê \T
> ∑T »qà
\
Á
ø Ï‘·+H ˚qTø̌ £V æ≤e ÷\ j ·T ~ é Ä Á
X ¯e T+̋ À ñ
q ï
≥T¢Á > ∑V æ≤ +#ê
q T. n |ü
⁄
Œ
& É
T
Á
| ü
| ü
+
# ·+̋ À
ìm H√ïÁ | ü
< ˚X Ê
\ qT
+∫ 10 8 eT+ ~ é ≈ £î Ô\Te ∫ Ãq qTï
ø
£\ T d
ü
T≈ £îHê
ï
s¡T. yê s ¡+<ä
s ¡T ø
= ìïd ü
+ e ‘·‡sê
\ T H ê
‘√ b Õ ≥ TÄÄ ÁX ¯eT+̋À
>∑& çbÕ
s ¡T. yê s¡+ <ä
s ¡T‘ ·s ¡T
y ê
‘ · nH ˚ø £ » qà
\ À̋ nH˚ø£ < ˚X Ê
\ À̋
qT ,n H˚ø
£
e T ‘ ê
\ À̋
qT» ì à +∫ á» q àÀ̋‹ ]
– n + < ä
s
¡T q qTï ø
£\T dü
T≈ £î+ ≥
TH ê
ïs¡T. M] À̋
ø
= + <
ä
s ¡T Hê
≈ £î
≥ T +ãd ü
u ÛÑ
T́ \ T
> ±»ìàùd Ô, ø= +< ä
s ¡T
yπ̊s < ˚XÊ\ À̋
,
yπ̊ss ê Åc Õ
º\ À̋
y π̊s e
T‘ ê\ À̋
, y π̊s≈ £î˝≤\ À̋ ≈£L&Ü» ì à
+ # ê
s ¡T
. M
s ¡Tø̌ =ø£ÿs ¡T q
qT ï
á» qà À̋
‹ ] –# ê ˝ ≤
ÄX ¯Ãs ¡´
ø£s ¡Ø ‘ ·T
\ À̋n ì
|æd ü
T Ô+ ~ .
H˚qT <
Ûë́q+̋Àñ q ï
| ü
⁄
Œ
& É
TM s¡+<ä
s
¡T Væ≤
e÷ \j·÷
Á
X¯e
T
+̋ À qq
T ï
ø
£*
d æq ‘·s
¡T
y ê‘·@@ »
q à À̋
m ø£ÿ
&É»ì à
+
∫ +~
, m̋ ≤
J $+∫+
~ ≈£L
& ÜHê
≈£î
>√
#·]+∫ +~ . Ç+‘˚ø ±
≈£î
+&Ü eTs√$ X‚w
ü
y ˚T
$T
≥+ f ÒM
] À̋#
ê
˝ ≤
e T
+
~ øÏÇ
ø £
ø
=ìï »q à\‘ ·s
¡T
yê‘ ·»
q à
sêVæ≤‘
·´+ø£*
– ád ü
è
wæº y
ÓTT‘
êÔì
øÏø±
s
¡Du
ÛÑ
÷‘·y
ÓT
Æq
Ä
~éX¯ø
ÏÔ À̋
ø£\ euÀ
‘ ·Tq
ï
≥ T
¢Á
>∑Væ≤
+#êq T
.
Ç
˝≤Hêe<ä
›≈
£î
e ∫
Ãq M] »q à
»q à
\J$
‘ ·$X‚c
Õ\q
T á|ü
⁄
dü
Ôø
£+̋À
Á
y ê
j·T
&É
+ »
]–+~.Ç +‘
˚ø±≈
£î
+& Ü e ÷qe⁄\|ü
P
s ¡«
»q à\yê
d ü
q\Á
|ü
uÛ≤
e +
m̋≤ ñ+≥T
+<√≈£L
& Üá| ü
⁄d
ü
Ôø £+̋À$e ]
+#ê
q T.á| ü
⁄
dü
Ôø
£+Á
yêdü
TÔq
ï
dü
eT
j ·T
+̋À
Hê
≈£î
mH√
ï >=
| ü
Œ
nq T
u ÛÑ
÷‘·T
\Tø£*
>±
sT
T. <Ûë́
q+̋Àñ+≥
÷ mø£ÿ
&√
Væ≤
e÷\j·÷
\À̋dü
+#
·]dü
÷Ô,
nø£ÿ
&çd æ<ä
∆|
ü
⁄s
¡Tw
ü
ß*ï
ø£\ T
d ü
T≈
£î
+≥
÷ ,m
H√ï>=|ü
Œ
$w
ü
j·÷
\
T‘Ó\
T
dü
T
ø=
+≥
÷Á
yêj
·T
>∑*
>
±
qT
.m+
<
ä
s√
<˚e
‘
·\
q
T
,eT
Vü
≤
s¡Ţ
\qT
≈
£L
&
Ü <
ä
]
Ù
+# ê
qT
.
H˚q
T2 0 0 5 À̋l y ˚+
ø £f ÒX¯«
s ¡ Áe ‘·ø
£\Œ+ s ¡∫+∫ q|
ü
⁄
Œ
& É
TÄ
l ìy ê d ü
T & É
T ‹
s¡T
e T \ À̋ H ê
≈ £î$ X¯«s¡÷ | ü< ä
s ¡Ù
q+ nq T
Á>
∑Væ≤ + ∫ áÁ e‘ ·ø£\Œ
$ <
ÛëH êì ïn q
TÁ
> ∑V æ≤+ # ê
s ¡T
. n ≥ T ‘ ·s ¡T
y ê‘ · H êJ $ ‘·+̋
À mH √ïe÷s¡T Œ\T
» ]
> ±s TT . Ç|ü
Œ
{ Ïø Ï< Ûë́
q +̋ À ñq ï
| ü
⁄
Œ
& É
T Ä| ü
s
¡Á
ãV ü
≤
àe T
÷]Ô$ X
¯«s¡÷|ü
<ä
s ¡Ù
q +
H ê
≈£î Hê V
ü
≤è<ä
j ·T
+̋ À
H ˚\ _Ûd ü
T
Ô+ ~. n | ü
⁄
Œ& É
T e÷≥ \ À̋
e] í
+#·˝ ÒìÄq+ < ä
+
ø
£\T >∑T‘ ·T+ ~.n̋ ≤ < ä
s¡Ùq+ ø £*
– q Á
| ü
r k Õ Ø m +< ä
s√< ˚e
‘ ·\ T
,m+ < ä
s√
e T
V ü
≤s ¡Ţ
\ T
Äe TV ü‰ X ¯ø
ÏÔìø =
\ T
d ü
÷
Ôm H √ï k ˛ ÔÁ
‘ ê\T #·<ä
Te
⁄‘ ·T + &É
> ± n
ėï Hê
X¯Ø
s ¡e T+ ‘ ê~ é ‘ ·s
¡+ > ± \ T
> ±Á |ü
‹ < Ûä
«ì dü
T
Ô+ { ≤sT
T .Äd æú
‹ À̋e T
q+< ä
s¡+
n qT≈ £î
H ˚ ÁãVü
‰
àq + < ä
+ ø £\T
> ∑T
‘·T+
~ . X ¯Øs¡e T+‘ê ‘˚*b˛
‘ ·÷ ~ é À̋
ø±
\ À̋
$ Vü
≤] dü
÷ Ô+
≥ T
+
~ .
Äø £å
D +̋À H
˚q
T,Ä~ é X
¯ø ÏÔ ø̌
£ÿ
f Òq qïdü
‘ ·´+ m+ ‘ √ #·ø £ÿ>
±
u
À< Ûä
| ü
&É
T
‘ ·T
+~ . á$ X¯«
eT
+
‘ ê
yế
|æ+ ∫ñ qïe T
V ü
‰
‘·‘
·«
y˚T
, eTV ü
‰X ¯ø
ÏÔj˚Te Tq
Ä
‘·àj ·T
+
< ä
T ≈£L&Ü ñ
+ ~
.e T
q+< Ûë́
q+̋ À
m +‘ √ ñq
ï ‘· dæú
‹øÏ y Ó[‘˚ á
$
wü
j ·T+# ·ø
£ÿ
> ± ‘ Ó\
T
dü
Tø
=q
>∑\
T
>∑T
‘ê+ .án q T
u ÛÑ
e
+ e
] í
+ #·˝ÒìÄ q+< ëìï
e
Tq ≈£îø £\ T>
∑# ˚d
ü
TÔ+~
.á » qq eT
s ¡D # ·Á
ø £+ qT
+
∫ e Tq+ |ü
P ] Ô>
±
ã
j ·T≥ |
ü
& É
‘ ê+.
|ü
P
s¡«
» q à
\ À̋ H ê ‘ √ ã+ <Ûä
+ñ q ï
y ê
s ¡+< ä
s¡T
á» q à À̋ @ $ <Ûä
+ >±
‹] – q q T
ï ø
£\
Tdü
TÔH ê
ï
s √ á| ü⁄d
ü
Ôø£+̋ À$e ] +# êq T
. n+‘ ˚ø
±≈£î
+& Ü »q à »q à
\
ã+ < Ûë \ T m̋ ≤ñ+ {
≤
j Ó÷ ≈ £L &Ü á| ü
⁄
d ü
Ôø£+̋ À $ e ]+# êqT
. á| ü
⁄
dü
Ôø£+̋ À
ì
$w ü
j ·÷ \ T ø
=ìïq e
T
àX¯ø £´
+ ø ±
ì $> ±nì | ækÕ
Ôs T
T . ndü
\ T@ e÷ Á‘ ·+} V ü
≤ ≈ £î
≈
£L & Ün + <ä
ì
$ > ± q
T n ì| æ+ #·e#·TÃ
q T
. á| ü
⁄dü
Ôø
£+̋
À ì$ wü
j ·÷ \T n s ¡ú
+
# ˚dü
T≈£î +f Òe T
q+ ì ‘
·´ J $ ‘ ·+̋ Àm <ä
Ts¡Tÿ
+ ≥T q ï m H √
ï Á
|ü
X¯ï
\ ≈£î d ü
e÷ <Ûëq +
\_ Ûd ü
T Ô+~ . á| ü
⁄
d ü
Ôø±
ì ï H Óe Tà~ > ±# ·<ä
e+ &ç. n + ‘ ˚ø±<ä
T
. ..ø̌£{ Ïø Ï ¬s +& É
T
k Õ s¡T¢
#·< ä
e + &ç.n |ü
⁄
Œ&˚M T
≈£î Ç + < ä
T À̋Á
y êdæq $ wü
j ·÷ \ ï̇‘
˚* ø
£>± n s ¡ú
e T
e ⁄‘ês T
T.
MT ≈£îJ $ ‘ ·+̋
À@ d ü
e
T d ǘø£* – Hê,e T
q X
Ê Ù+ ‹ ˝ Òø£b˛sTT
Hê á| ü
⁄
d ü
Ôø £+̋À @y Ó’Hê
Hê \ T
> ∑T ù
| J\
T # ·~
$‘ ˚y Ó+ ≥ H ˚MT dü
e Td ǘ
≈ £î | ü
] cÕÿ
s¡+ < =
]ø ÏM T
≈ £î| ü
P ] Ô
eT q X Ê Ù
+ ‹ \_
Ûdü
T
Ô+ ~
.Ç ~ d ü
‘ ·´
+...
á| ü
⁄
d ü
Ôø £+̋ÀÁy êd æq $
wü
j ·÷
\ ï̇M T À̋ø =+
< ä
]ø Ï m |ü
⁄Œ&√
‘
Ó*
d æñ
+& É
e#·T
Ã qT
.M TÀ̋# ê˝ ≤
e T+
~ k
Õ
<Ûë
s ¡D Á
| ü
|ü
+ #ê
ì øÏ k Õe÷ q́
é
≈£îÔ\T
> ±ø£qã &É
T
‘ ·T
q ïdæ<
ä
∆|ü
⁄ s ¡T w ü
ß
\T≈
£L &
Üø± e #·T Ã
qT. MTn + < ä
]ø Ïm H √
ï
>
=| ü
Œ nq Tu
ÛÑ
÷‘ ·T
\T ø £* –e⁄+
& É
e # ·TÃ q
T.m
+ <ä
s
√ < ˚e ‘ ·\ <ä
s¡Ùq+ ≈
£L& Ü \ _Û+∫
ñ+
& É
e# ·T
ÃqT. me ] nq T
uÛÑ
÷
‘ ·T \ Tyê
]πøÁ
|ü
‘ ˚´ ø£+ ø£<
ë ! H˚q
T <Ûë́
q+̋ À
ñq
ï | ü
⁄
Œ
& É
TH ê
≈£î ø£* – q n qTuÛÑ
÷ ‘ ·T\TM
T ‘√
| ü
+
# ·T≈ £î
+≥T
H êï
qT. á| ü
⁄
d ü
Ôø
£+
|ü
P
] Ô> ±# ·~
$ M T
≈ £î ø £*–
q n q T u ÛÑ
÷
‹ìH ê‘
√bò
˛ H é
< ë
«sê >±
ì ,áy ÓT
s TT
˝Ÿ
<ë
«
s ê>± ì| ü
+# ·T
≈
£î + f Òd
ü
+ ‘
√ w
æk Õ Ôq T
.
H
˚qT
Áyê
d æq Á
| ü
r| ü
⁄
dü
Ôø £+˝≤>
±H˚,á| ü
⁄
dü
Ôø
£+ Áyê dü
TÔqï
+‘·ù
d|ü
⁄H ê≈ £î
án ø £å
s¡e T
Vü
‰Á
| ü
k
Õ < ëìïnq T
Á
> ∑V æ≤
+
∫ q‹ s¡T
e T
\l y ˚+ ø
£f ÒX
¯« s
¡kÕ«
$ Tyê] øÏ
X¯‘ ·ø√{ Ïq eTkÕ
ÿ
s ê
\ T .
..n̋≤π>q q T
ïnqT
Á>∑Væ≤
+∫q < ˚e‘ ·\≈ £î
,eT
V ü
≤s
¡Ţ
\≈ £î,
j Ó÷>∑T
\ ≈£î
,dæ<
ä
T∆\
≈£î H
ê qe T
k Õÿ sê
\T.á| ü
⁄d
ü
Ôø
£Á| ü
# ·T
s¡D̋ ÀmH√ï$ <Ûë
\
d ü
V ü
‰
j ·T| ü
&çq Hê≈ £î
≥T
+ ãd ü
u ÛÑ
T́\
≈£î
,ã + <Ûä
T
e⁄
\ ≈£î
,m +< ä
s
√$ T
Á‘·T
\≈£î ,
Á
X ‚j Ó÷_ Û˝≤wü
ß\≈
£îH
ê ø £è
‘·»
„‘
·\T
.
l
\
ø°å
à
lìyê
dü
ø£{
≤
ø £å
dæ~ ∆s
¡d
ü
T
Ô
d
ü
πs«
»Hêdü
T
œH√
u ÛÑ
e+‘ ·T'
dü
eT
dü
Ôø
£fi
≤´
D≤
ìuÛÑ
e +‘·T '
‹
e
T
à
sê
E$X
¯«
|ü
‹s
êe
T
ø
£è
wü
í
e
T÷
]Ô
Hyderabad viswapathi@yahoo.com
2019 Ph.: 98494 43752
n
+
ø
Ï‘
·e
T
T
H
ê ‘·* ¢<
ä
+Á
&É
T \ T
ø
°ˆˆ
X‚ˆˆÁ
ãVü
≤
à
l ‹e T
à s ê
E \ ø°å
àq s¡dæ+V ü
‰
sê
e⁄
ø°ˆ
ˆ
X ‚ˆ
ˆleT
‹H ê>∑s¡‘ ê
ï
+ã> ± s ¡¢ Á
| ”‘·´
s¡ú
e
TT
>±
n
eT è
‘·<ä
s ¡Ùq
+ | ü
⁄
d ü
Ôø ±ìï
l \ ø
°å
à
lìy
êd ü
T
\ ~ é#·s¡D
≤ s¡$ + < ä
eT T
\≈
£î
u
ÛÑ
ø
ÏÔ‘
√ dü
e T]
Œdü
T
ÔHê ïq T.
‹
e
T
à
sê
E$X
¯«
|ü
‹s
êe
T
ø
£è
wü
í
e
T÷
]Ô
n
e
T
è
‘·<
ä
s
¡Ù
q+
e T
q + n +<ä
s ¡+ádü
èw
æº y ÓT
T<ä
{ Ïq T
+
∫ mH√
ï»qà
˝ …‘
·TÔ‘·÷ m H √ï
| ü
⁄D́ ,bÕ| ü
ø
£s¡à
\ T#˚dü
÷Ôe d
ü
TÔH
ê
ï+
.ø̌ £» qàq T+∫‘·s
¡T
yê
‘·»q
à
\ ≈£î y Ófi
¯fl
>± H˚
>
∑& É∫ q» q à $X‚cÕ
\ ï̇e T
]∫b˛
‘ê
+ .ø̌ £» q àÀ̋
m H√
ï|ü
⁄
D́ø
±
s ế
\ T # ˚k Õ
Ô+ ,
‘·s ¡T y
ê‘·» q à À̋
eT
¬s H
√ ï b
Õ|ü
ø
±s
ế
\ T #˚kÕÔ+, Ç
˝≤ Á
|ü
‹e T
ìw
æ» q q e Ts¡D
# ·Á
ø £+̋
À ‹ s¡T
>∑T
‘·÷ ñ+ { ≤
&É
T.
nsT
T
‘ ˚ ø̌ =
ÿ ø£ÿ»q
à À̋
eT
T+<ä
T
≈£î y Ófi
¯ó
Ôq ï
ø= B›
u ÛÑ
> ∑e+‘·T
&çø
Ïe T
]+‘ ·#
˚s¡Teø±
e&
Üì øÏÁ| ü
j·T‹ ï+
#ê
* .n<
˚nìï
J e ⁄
\ | ü
⁄
≥ Tºø
£
| üs ¡e ÷s
¡ú
+ø ± yê*.
Á
|ü
‹ eTì
w æøÏyê ]J$ ‘·+̋
ÀmH
√ïdü
TU≤\
T ,
ø£cÕº\TnqTu
ÛÑ
e +̋ À
øÏ
ek ÕÔs
TT.d ü
T
U ≤\Te ∫ Ã
q |ü
⁄
Œ
& É
Tb ı
+–b
˛≈
£L& É
<ä
T
,ø £c
Õ º\
Te ∫Ãq | ü
⁄
Œ&É
T
ø
£è+ –b ˛
≈£L&É
<ä
T,¬s+
& ç{ Ïìd ü
e÷q +>±d
”«
ø
£]
+#·>
∑\>±
* .
e T
q +
@ø£s
¡à
#˚dæHêÄ
ø
£s¡àìu ÛÑ
>∑e
<ä
s¡ŒD+> ± #˚j·÷
*.@ |ò
ü
˝≤
ìïÄ•
+ #·≈
£L
& É
<
äT
. m ì
ï|ü
⁄D́
ø ±
s ế
\T
#˚dæHê| ü
⁄
D́|ò
ü
˝ ≤ìï≈£L & ÜÄ •
+# ·≈
£L&
É
<ä
T.
n̋≤ø=ìïy˚\
» q
à \
TJ$+# ·>∑\
–‘˚
n | ü
⁄
Œ&˚»q à
sê
V æ≤
‘·´
+ ø £\T>
∑T‘
·T
+~ .
ád ü
è
w æº Áb Õ
s¡+
u ÛÑ
+̋ÀÁ
ã V ü
‰à
+
&É
yÓT
ÆqX¯ø ÏÔ ñ q
ï~. ÄX ¯øÏÔ m
+ ‘√
‘
˚C
À
e +
‘·yÓT
Æq
~.ÄX ¯øÏÔø
Ïdü
«
s¡÷| ü
+˝ Ò<ä
T .ÄeTVü
‰
X¯øÏÔ e T
q ø£+
{ ÏøÏø
£q
ã &É
T
‘·T
qï
d
ü
÷s ¡T́
&
çø£+fÒø
√
{ Ï ¬s ≥ T
¢Á|
ü
ø ±
X¯e
+‘ ·y
ÓTÆq
~.Ä~ é X ¯ø
ÏÔq
T
+ &
˚ á$ X¯« eT
+ ‘ê
ñ<
ä
“¤$ +
∫ +~ .Ç
ìï Á
> ∑V ü
‰
\ T
,
Ç ì ï
qø£å
Á ‘·eT
+&É
˝ ≤
\T
, ṅ ï á| ü
s¡Á
ãVü
≤à
+ q
T+#˚
ñ<
ä
“¤$ +
# ês T
T
.
áX ¯øÏÔq
T
+ # ˚ eTq ≈£î‘Ó*
dæq33 ø√ ≥¢ e T
+~ < ˚e‘
·\ T
Ä$
s¡“¤$
+#ê
s¡T
.eTq ≈£î‘ Ó*
d
æq ÁãV
ü
≤à
,$ w
ü
ßí
e
⁄,| ü
s ¡y ˚T
X ¯«
s
¡T
&É
T
,ld ü
s ¡d
ü
«‹ ,
le
TV ü
‰
\ø
Ïå
à
,lbÕ
s¡« r <˚$ ,l≈ £î
e÷s
¡kÕ
«
$ T
,l$ù|ò
T ï
X ¯«s¡T&
É
TÇ˝≤yÓT T
<ä
˝ …’q
<
˚e
‘ ·\+
<ä
]ìÄe T
V ü
‰
Xπ̄øÔdü
èw
æº+∫+~.á~ é
X ¯ø
ÏÔj˚T á$ X
¯«
+y ÓTT‘
êÔì ï
1
dü
è
wæº+∫+
~ . á~ é X
¯øÏÔq
T
+&˚8
4 \
ø£å
\Je
sêX
¯ó
\ T
ñ <
ä
“¤$
+#ê
sT
T.n | ü
Œ
{Ïø
Ï
Ç+ø ± e
T
q ≈£î
‘Ó*
d æq y˚< ë
\T
,|ü
⁄
sêD
≤
\ T
,ñ|ü
ìw
ü
‘·T
Ô\
T @M T
˝Òe
⁄
.$X¯«e T
+
‘ ê
Á
ãVü
‰ à+&
É
yÓT
Æq #
Ó’‘·q́
+ Äe]+∫ñ +~.Ä # Ó’‘
·q́
+ q
T
+#˚ Ç ėï
Ä$s ¡“
¤$
+
# êsT
T.# ·\
q+ ñq ï
$,#
·\q+ ˝
Òì
$ ṅ ïÄ~ é
X ¯ø
ÏÔq
T
+#˚
Ä$s ¡“
¤$
+
# êsT
T.
án < ä
T“¤‘ ·X ¯ø ÏÔq T +#
˚e T
q ≈
£î ø£q ã&˚q ø £å
Á‘
·e T + & É
˝≤
\ T ,ø £+{ Ïø Ï
ø
£q ã & É
ì ø √
{ ≤¢~ Á>∑V ü
≤e T + & É
˝ ≤\T
ñ < ä
“¤$+ # ê
s T
T
.áÁ > ∑V ü
≤
e T
+ & É
˝ ≤
\ À̋m + <ä
s √
<˚e ‘·\
T
,e TV ü
‰
| ü
⁄
s ¡Tw ü
ß \ Tñ Hê
ï s¡T .M s ¡+ < ä
s
¡T ø̌ £]
‘√e Ts=ø£s ¡Tì ‘·´ +
n q T
d ü
+
< Ûëq y ÓT Æñ + { ≤ s ¡T . M s ¡+<
ä
s ¡T ád ü
è
w æºìm | ü
⁄
Œ& É
÷ ø±b Õ & É
T ‘
·÷ e ⁄+ { ≤s ¡T .
M s ¡+
< ä
s¡Tø̌ £Á >∑V ü
≤e T + & É
\ + q T+
∫ e Ts= ø£Á > ∑V
ü
≤eT+& É
˝ ≤
ìøÏ πø e \+ ¬s | ü
Œb Õ≥ T
ø
± \ +̋À Á
| ü
j ·÷D Ï+# ·>∑\ s ¡T . y ê
s¡T Á
| ü
j ·÷D Ï+ #
˚e ÷s ¡Z+ ,À̋ ø £+ y˚s ¡T .e Tq ≈ £î
ø
£ ḋ ü
+ } V ü
≤¬ø ’H ê n + < ä
ì ~ . á$ X ¯«
+ y ÓT
T
‘ êÔìøÏø±s¡D u
ÛÑ
÷‘ ·y ÓT
Æq Ä~ é X¯øÏÔì
M s¡T m
\ ¢| ü
⁄
Œ
& É
÷ Ä s ê ~ Ûd ü
÷ Ôñ + {
≤ s ¡T. y ê] ø Ï Ä ø£*,ø √
| ü
+,ì Á
<ä
,Ä j ·T
Tw ü
ß̧
ñ + &É
e⁄
. y ê
] ‘˚»d ü
T‡ø̌ £Á > ∑V
ü
≤
e T +& É
\ + q T
+∫ eTs =
ø£Á
> ∑V ü
≤ eT
+ & É
\+ < ëø ±
yế| æ+∫ ñ +≥ T+ ~ . M s ¡+ < ä
s ¡Tm| ü
⁄
Œ& É
÷ ø̌
£] ‘ √ø̌£s
¡Tn qTd ü
+ < Ûë
qy ÓT Æ, n + <ä
s ¡T
Ä~ éX ¯ø ÏÔ‘
√ nq Td ü
+ < Ûëq y ÓTÆñ+ { ≤
s ¡T
. k Õ
e ÷
q́ e÷ q
e⁄\≈ £î M] X ¯ø
ÏÔ n s ¡ú
+
# ˚d ü
T
ø √
e & É
+ # ê ˝ ≤ ø£w ü
º‘·s ¡y ÓT Æq ~ .
ns T
T
‘˚ n |
ü
⁄Œ & É
| ü
⁄
Œ&É
÷ ø=ìïd ü
+e ‘ ·‡sê
\ ≈
£îM s ¡Tu ÛÑ
÷ $ T ô
| ’
eT
V ü
‰ | ü
⁄
s ¡Twüß
\ s ¡÷
| ü
+̋ À» ì àdü
TÔ+ { ≤ s¡T .Ä ~ X¯+ ø£s ê # ês ¡ T́\ T ,
le T Á< ë
e÷ qT
C ≤
# ês ¡T́\T
, n qï
e Tj ·T́,u ÛÑ
ø £Ô s êe T < ë
dü
T,ø£; s ¡T
, ‘ ·T\d ”< ë d ü
T ,
Ç| ü
Œ { Ï ø ± \ +̋À l k
Õ «$ Tj Ó÷ >± q +< ä
,l s ¡e TD eTV ü
≤ ]¸Ç ˝≤ Á
> ∑V ü
≤
eT
+ & É
˝ ≤\ q T
+ ∫uÛÑ
÷ $ T
ô
| ’ø ÏÁ|ü
‘˚´
ø £ø ±
s ế
\ ì $ T
‘ ·Ô+ e∫Ã
qy êπs !M s ¡+
< ä
] ø°Ï á
dü
è
w æº s ¡V ü
≤
k Ṍ
\ T
,mH √ï n
< ä
T “¤‘·$w ü
j ·÷\T ‘ Ó* d æq| ü
Œ { Ïø
Ïme] ‘ √ # Ó| ü
Œ
s¡T . y ê s ¡T
áu ÛÑ
÷ $T M T
< ä
ø
Ïe ∫ Ã
q ø ± s ¡´
+ | ü
P] Ôø±> ± H ˚ á< ˚Vü
‰
ìï e~ * y Ó[ fl
b ˛ ‘ ê s ¡T.
Ms¡+ < ä
] øÏ ád ü
èw æº s ¡Vü
≤
k Ṍ \ Tṅ ï ‘Ó*d æq | ü
Œ {Ïø Ïn ėïn s¡∆+ # ˚d ü
T
≈ £îH ˚X ¯ø ÏÔ
n+ < ä
s ¡Te ÷ qe⁄
\ ≈ £îñ +& É
< ä
ì‘ Ó\ T
d ü
T.n + < ä
T πø πø e \+ ‘êe T
T e ∫ Ã
q ø ±
s ¡´+
e÷ Á
‘ ·+ ìs ¡«
Væ≤
+
∫ ‹ ] –y Ó[ fl
b˛
‘ ê
s¡T. Ms¡+ < ä
s ¡Ty ˚s ¡T y
˚s
¡T
ø ±˝ ≤\ À̋ y ˚s ¡Ty ˚s ¡T
Á
|ü
< ˚X Ê \ À̋ »
ì à
+∫ q | ü
Œ
{Ïø Ï, ìed æ+∫ q|ü
Œ{ Ïø °,ø̌ £] ‘ √m|ü
⁄
Œ& É
÷ nq T d ü
+ < Ûë
q y ÓT Æ
ñ+ { ≤ s ¡T
. m |
ü
⁄ Œ
&É
÷ e ÷ q
y ê [ ø
ÏeT q+ @+ # Ój ·T́ > ∑\ e ÷,me ] <ë« s ê @ e T + ∫
2
$
wü
j ·÷
\Tá e÷q
yê
[øÏ @ $<Ûä
+
>±n +~ +#
·>
∑\e÷ n ìì ‘
·´
+
ÄÀ̋
∫ d
ü
T
Ô+
{≤
s
¡T
.n
≥Te
+{Ï$ wü
j·÷
\qTÁ
>∑V
æ≤
+
#·>∑*
π>C≤
„qdü
+|ü
qTï
\Ty
ê]
e
<ä
›≈
£îe
∫Ã
q|
ü
⁄Œ
&É
T
yê
]ø
Ï#
ÓbÕÔs
¡T
.
y ê
]
øÏnìï$wü
j·÷\T
u À
<Ûä
|
ü
s¡T
kÕ
Ôs
¡T
.
Ç+
ø √ $X ‚w ü
+ @$ T≥ +
f Ò áe TVü
‰|ü
⁄s
¡T
wü
ß \ T eT q m<ä
T
s ¡T >
±ñq ï
d ü
e Tj ·T
+̋Àe Tq ‘
√e ÷{ ≤
¢& É
T
‘·÷,n <˚ d ü
e
Tj·T +̋ À ø̌ √ÿk
Õ ] mH √ï
Á
> ∑V
ü
≤e T+
& É
˝≤
\ À̋
ì
ø Ïy Ó[
fl
sê> ∑\ s¡T
. eTqm < ä
T
s¡T
>±
≈ £L s¡T
Ãìy ê
s¡T
‘ ·e T
uÛÖ
‹ ø£
X¯Ø s¡+‘ √e ÷{ ≤¢&É
T
‘ ·÷,y ê
] d ü
÷ ø
£å
àX¯Øs¡+
‘ √
,n <ä
T “
¤‘·yÓT
Æq X¯ø ÏÔ‘
√y π̊s
Á
> ∑Vü
≤e T+
& É
˝≤ À̋d ü
+
# ·]
d ü
÷Ô@ø £ø±
\ +̋ À
n ø£ÿ
&Ü,Çø £ÿ& Ü ñ+ & É
>
∑\&É
T . eT
q‘ √
q e ⁄
«‘ ·÷ e÷
{ ≤
¢& É
T
‘ ·÷ ,n H˚ø£ $ w ü
j·÷
\ T$ e ]d
ü
÷ Ô ÄÁ > ∑V
ü
≤ e
T+ & É
˝≤\
≈ £î
| üj ·Tì +#·>
∑\
s¡T. eT
q ‘√ e÷{ ≤ ¢&
É
T‘ ·T
qïd ü
eTj·T+̋
À
H ˚ ÄÁ > ∑Vü
≤ eT+
& É
˝ ≤
\ À̋
ì
< ˚e ‘ ·\ ‘
√ eT
T
# ·Ã
{ Ïd
ü
TÔ+ { ≤
s
¡T
.
d ü
e T d ü
Ôd ü
è
w æºø
±s ¡≈
£î
&Ó’q Á
ã Vü
≤ à
<˚e ⁄
ì> ∑T
] +∫ , d ü
s¡«y ế|ü
Ô‘ ·‘ ·«
+ ø
£*
– q
le TH ê ïs ê j ·T D T \y ê] > ∑T]+∫ ,dü
s¡« \j ·Tø±s¡≈ £î&Ó’q l | ü
s¡y˚T
X ¯« s ¡T
ì > ∑T
]+
∫ ,
d
ü
s ¡« $ < ä́
\ ≈£î n ~∏<˚e ‘·n s
TT q l dü
s ¡dü
«‹ < ˚$ > ∑T
] +∫ , d ü
s ¡« ◊ X
¯«
s ế
\
≈ £î
ø
± s¡Du ÛÑ
÷ ‘ ·Ts ê˝ …’ql e TV ü
‰
\ø Ïå
à <
˚$ > ∑T
] + ∫, d ü
s ¡«X ¯≈ £î
Ô\≈£î ø
± s¡D u ÛÑ
÷‘·Tsê
˝…’q
l » >∑H ê à
‘ ·> ∑T] + ∫ ,
d ü
s
¡« $|ò
ü
÷ ï\
≈£în ~∏| ü
‹n s T Tq $ ù| ò
T
ïX¯«s
¡Tì > ∑T] +∫ ,d
ü
s ¡«
ô
d’Hế\ ≈ £în ~ ∏| ü
‹ n sT
T q l d ü
T
Áã V ü
≤ à
D́ k Õ «$ T > ∑T
]+ ∫. .. Ç ˝ ≤ m +<
ä
s √
<
˚e ‘·\ > ∑T] + ∫ eT q+ m+‘ √$ X ‚wü
+ > ±# Ó| ü
⁄
Œ
≈ £î+ { ≤+ ø £< ë
! e T
] á
<
˚e ‘·\ + < ä
] ø ÏÇ + ‘ ·{Ï> =| ü
ŒX¯≈ £î
Ô\
T,>∑TD≤ \Tø£* – +∫ q Äe T V ü
‰
X ¯øÏÔ Ç +
ø ±m+‘ ·
e
T V ü
≤
‘ ·Ôs¡y ÓTÆq< Ó’ ñ +& Ü* ?
dü
s¡«
< ˚e
‘ê >∑DeT
T , dü
s ¡«
e T
T
ì >∑DeT
T,dü
s
¡« j Ó÷ >
∑T
\ T
,d ü
s¡«dæ< ä
T ∆\
TÄ
eTV ü
‰
X ¯ø
ÏÔ > ∑T
]+∫ ‘
Ó\ T d ü
Tø
√
e & Üì
ø Ïì s¡+‘ ·s
¡+Á
|ü
j ·T‹ ï + dü
T
Ô+{
≤s ¡T
. M s ¡+<ä
s¡T
m\ ¢| ü
⁄
Œ& É
T Äe T V ü
‰
X¯ø ÏÔH˚Äs ê~Ûd
ü
TÔ+{ ≤
s ¡T
. Ä~ éX ¯ø
ÏÔ ‘ ·eT
≈£înq T Á
> ∑V æ≤ +
∫q
X
¯øÏÔ‘ √m + ‘√e T
V æ≤
e T \T> ∑\y ê
s¡Tn e⁄
‘ês
¡T
.m H √ïn <ä
T
“¤‘ · ø ±s ế
\T
#˚j ·T
> ∑\ T> ∑T‘ê
s¡T. ád ü
è
wæº À̋k Õe ÷q́ e÷qe⁄
\ # ˚‘ · Ä sê
~Û+ | ü
ã & É
‘ ê
s¡T
.
eTq +< ä
] øÏ M s ¡+ <
ä
s ¡÷ m+
‘ √ |
ü
P »´ j̇ ·TT\Tne⁄
‘ ê s ¡T
. eTq+< ä
] ø Ï m +‘ √
Ä < ä
s¡Ùj̇ ·T <
˚e‘ ·\T
,X ¯≈
£îÔ\
÷ ne ⁄
‘ ê
s ¡T
.
3
Ç + ‘·≈£îeT
T
+ < ä
T# Ó| ü
⁄
Œ
ø = q ï
≥ T
e +
{ Ï e TV ü
‰ X
¯øÏÔe\q dü
èwæº+|ü
ã& É
¶
e T
qe T+ <ä
s ¡+ n H˚ø
£j·TT > ±
\ q T
+& çø √
{ ≤
¢~» q à˝ …‘ ·T Ô‘ ·÷ e dü
T
ÔH
ê ïe TT
.ád ü
è
wæº
yÓT
T
< ä
˝…’q|ü
Œ
{ Ïq T
+ ∫ ø ± \ > ∑e Tq+̋ Àm H
√ïj ·TT > ±
\T» ] > ±
sTT
.d ü
è
wæº
Á
b Õ
s¡+ u ÛÑ
+̋ À Ä~ é
X
¯ø ÏÔ 8 4 \ ø£å
\ J es ê
X¯ó
\q T d ü
è w æº+ ∫+ ~.M ≥ ìï
+{ Ï À̋
ìø Ï
e ÷
q e »q à m+ ‘ √ñ ‘ ·ÔeT yÓTÆq ~, m + ‘√ $
• w ü
ºy
ÓTÆq ~ . Ç ìïJ e sê
X¯ó
\ À̋
q
T
e ÷
q e ⁄
&=ø
£ÿ & çπø C ≤
„q
+ ,$ # ·ø £å
D≤ X ¯ø
ÏÔ Ä~ é X ¯ø ÏÔ Á |ü
k Õ
~+∫ + ~. nsTT
‘˚
e ÷
q e ⁄\+< ä
s ¡T Ä~ é X ¯ø
ÏÔ n q TÁ
>∑V æ≤+ ∫q C ≤„H ê
ì ï , $ #·ø £å
D≤
X¯øÏÔì$ d ü
à
]+∫
e T
s
¡\ eTs ¡\ » ì à
dü
÷
Ôm H√ ï | ü
⁄
D́, bÕ | ü
ø±
sế\ q T # ˚d
ü
÷ Ôy ê{ Ïø £s
¡à
|ò
ü
˝ ≤\q
T
n q
Tu ÛÑ
$ d ü
÷Ô áe ÷j ·T q T
+ ∫ ãj ·T
≥ |ü
&É
˝Òø £ b ˛ ‘ ·T H êï
+ . á» qà » qà
\
ã +
< Ûä
+̋ À∫ ≈£î ÿ
≈ £î
+ ≥T
H ê ïe T T.
Ç ø£ÿ
&ÉÇ+ ø √$ w ü
j ·T + ≈ £L &Ü # Ó| ü
⁄Œ
ø √
y ê* . á» qà À̋
m + ‘ √
|ü
⁄
D́ +
# ˚ùdÔ Ä| ü
⁄
D́ |ò
ü
\ +‘ ·s ¡T yê
‘ ·» q à À̋H ˚e Tq ø Ïnq T
u ÛÑ
yê ì øÏe d ü
T
Ô+< ä
ì mø £ÿ &
Ü˝Ò< ä
T.
e T q + m | ü
⁄
Œ& √ q÷
s ¡T »q à
\ y Óq
T ø £ ø̌ £» qà À̋ #˚d ü
T≈£îqï |ü
⁄D́ | ò
ü
\ + Ç|
ü
⁄ Œ & É
T
n q T u ÛÑ
$ d ü
÷ Ôñ +&É
e# ·T Ã.n̋ ≤ π> ø̌ £2 0 » qà
\ H ê{ Ïb Õ|ü |ò
ü
\ + e# ˚Ã »q à À̋
n q T u ÛÑ
y ê ì ø Ïs êe#·T Ã . @ » q à À̋ # ˚dü
T
ø =
q ï b Õ| ü
| ü
⁄
D≤ ´ \ |ò
ü
\ + ‘·s ¡T
yê
‘ ·@
» q à À̋ e T q ≈£î nq T u ÛÑ
y
êì ø Ïe dü
TÔ+ < ä
qï~ Äu ÛÑ
>∑e +‘ ·Tìì s ¡í
j ·T
+ Á |
ü
ø±
s ¡y ˚T
» s ¡T>∑T ‘·T+ ~ . n+< äT πø ø̌
√ ÿk Õ ] e T q #·T≥ ÷ºñ q ï y ê] À̋ ø=+ ‘ ·eT+ ~ m
+ ‘ √
n V ü
≤ +ø ±s ¡+ > ± mH√ï b ÕbÕ\ T # ˚dü
T
Ôq ï | ü
Œ{ Ïø°,á» q à À̋
y ê
s¡T dü
e ÷ »
+̋ Àm
+ ‘ √
< Ûä
q e + ‘ ·T
\ T > ±
qT
,m +‘√ ñ qï ‘ · k Õú
q +̋ À q T ñ +& É
&É
+ > ∑eT ìd ü
T Ô+{≤
e TT.
yê ] +‘ · #̇ · | ü
q T \ T# ˚d ü
TÔq
ï | ü
Œ {Ïø
Ï Ç ì ïu ÛÖ
‹ø £ d ü
TU ≤
\ Tm +< ä
T ≈£î
n q T u ÛÑ
$ d ü
T ÔH êï
s ¡ìe T q +n q T≈ £î+{ ≤ e T
T. n +‘ ˚ø± < ä
Tø̌ =ÿ
ø £ÿ
kÕ] y ê
] J $‘ê \ T
≈
£L & Ü @ ˇ & É
T< ä
T&É
T
≈ £î \ T˝Ò≈£î+ & Ü
m + ‘ √k Õ |ò
”> ±» ] – b˛
e &É
+ ≈£L & Ü
> ∑e T
ìk Õ Ô+.
Ç< ä
+ ‘ ê ÄJ $ |
ü
P s ¡«»q à
\ À̋ @ < √ »q à À̋ #˚d ü
T
≈ £îqï >=
| ü
Œ | ü
⁄
D́ | ò
ü
\ +‘ ·| ü
Œ
e T s =ø £{ Ïø ± <ä
T . Ç
| ü
⁄
Œ & É
T # ˚d ü
T Ôq ï á< ä
T s êà
s¡Z|ü
⁄| ü
q T\ e\ q e #
˚Ã »qà
\ À̋
m | ü
⁄Œ& √‘ ·| ü
Œø £| ò
ü
*
‘ ·+ n
q T u ÛÑ
$ k ÕÔs ¡T . n≥ T e+ { Ïy ê] ì# ·÷ dæe T
q + n dü
÷
j ·T ,
<˚« w ü
+ ‘ Ó# ·TÃø √
≈£L
& É
< ä
T.@ y √ |
ü
P s ¡«»q à
\ | ü
⁄
D́ | ò
ü
\ + Äé ø
ÏÔ á» q à À̋
n q T uÛÑ
$ d ü
T ÔH êï
& É
ìÁ
> ∑V æ≤+
# ê* .
ø̌
=
ÿ
ø£ÿ»
q
àÀ̋ø£*–qã
TT
D≤
qT
ã+ <
Ûë
\e\qeT
s¡\
eT
s=
ø£#
√
≥
|
ü
⁄
&É
T‘
·÷
Äã
TT
D≤\q
T
rs¡T
Ã
≈ £î
+≥
÷‹]
–Á
ø=
‘·Ô |
ü
⁄D́
ø±
s
ế
\qT
,
b Õ
|ü
ø
±s
ế\
qT
4
#
˚d
ü
÷Ô‹]
– ãT
TDÁ
>∑dü
TÔ\ e
⁄‘·T
+{
≤eT
T
. uÛÑ
>
∑e
+‘
·T
&É
Te
Tq
ø
Ï áe÷j
·T
qT+∫
ã
j·T
≥ |
ü
&É
&Ü
ìøÏ$
# ·ø
£å
D ≤C≤
„q+Ç#ê
Ã&É
T
. ns
TT
Hê
eTq
+e
÷ Á
‘·+
e
Tq
$#·ø
£å
D
ñ|
ü
j Ó÷
–
+
#·≈
£î
+&Ü
n < Ûä
s
¡à
ø±
s ế
\
q T
#˚k
Õ
Ô+.
e
TqeTq
dü
T
‡, n +‘ ·s
ê
‘·àm+ ‘ √ >∑{
Ïº>
±
,mH √
ïk
Õs¡T
¢e <ä
›ì#Ó|ü
⁄
ÔH
êï
$
q
≈
£î
+&Ü e
Tqd
ü
T‡ø
Ï$s¡T
< ä
∆+
> ±
# ˚d
æø£c Õ
º\ b Õ
\e
⁄
‘ê e
TT
.| ü
⁄
{Ïº+
~ y
ÓTT
< ä
\T
m
+
<ä
s√< ˚e
‘·\
qTÁ
bÕ]ú
d ü
T
Ô+{ ≤
eT
T ,ô
|< ä
›y ê] <
ë«
s
ê m
H√
ï e T
+ ∫ e
÷ ≥ \T
$
+
≥T+
{ ≤
e T
T,m
H √
ï|ü
⁄
D́πø å
Á
‘ê \
T< ä
]Ù
k Õ
Ôe T
T,m H√
ï<˚y
ê
\j·÷\T < ä
]Ù
k Õ
ÔeT
T,
m
H
√
ïk ˛
ÔÁ
‘ ê
\T#·<
ä
T
e⁄
‘ êe TT
, m
H√ ïÁ
| ü
e # ·Hê
\ T$+
{ ≤
eTT
...
ø± ì‹ ] – Ä
e
÷
j·TÀ̋
| ü
&
çb˛
‘êe
T
T.
m +< ä
T
≈£îÇ˝ ≤
ne ⁄
‘ ·T
+~?
m+
< ä
T
≈ £î
Çìï
Á|
ü
e #
·H
ê\
T$ H
ê
ï
, Ç ì
ïeT
+
∫ |ü
⁄
dü
Ôø
±\
T# ·~
$Hê
,
Ç
+‘· C≤„q
+ dü
+ bÕ
~+∫
Hê
,Ç ì
ïeTVü
‰
|ü
⁄
D́ πø
å
Á
‘ê\
T<ä
]
Ù
+ ∫HêeTqT
wü
ß\
ÄÀ̋
# ·q̋À
,
Á|
ü
e s
¡Ôq̋À
m+
<ä
T≈
£î
@e÷Á
‘·+
e÷s¡TŒ
sê
<ä
T
?m+<ä
T≈
£î
yê
s¡T#
·ø
£ÿ
{Ï
ã
T~
∆‘ √J$+#
·s
¡T
?
M ≥
ì ï+
{ÏøÏ » yêã
T \
Tø̌ £ÿ$wü
j·T
+ >∑T
]+ ∫ ns¡∆+ #˚d ü
T≈
£î +
fÒ
‘˚*ø
£>
± ‘Ó\ T
kÕ ÔsT
T
. Á
| ü
‹ eT ìwæøÏ y ê
] yê] | ü
Ps¡«
» qà
\ |ü
⁄
D́ | ò
ü
˝ ≤\T
,
b Õ
|ü
|ò
ü
˝≤
\ T ã{Ïº J $‘·+ >
∑&É
T
dü
TÔ+ ~. Ç| ü
⁄Œ
&É
T
á» qà À̋
e T
q ã +< Ûä
T
e ⁄
\ T, e Tq+
ø
£*ùdé≈£îÔ\T
, n +
< ä
s ¡÷Áø
Ï+
< ä
{Ï» qà\ À̋
m|ü
⁄Œ
& √ø̌ £|ü
⁄
Œ
& É
T @ <√ $ < Ûä
+
>±
e T
q*ïø
£\d æq
y ê πs
!M ] À̋
ø=
+ ‘
·eT +~ e
Tq
‘ √dü
Vü
≤Jeq + #˚d
æq y ê
πs ! πøe \+
e T
q#·T
≥÷ ºñ qï e
T
q Tw ü
ß
˝Òø±
s ¡T,e T
q+ á»qà À̋
ìedæd ü
T
Ôq
ï Á
|ü
< ˚X
Êì ø Ï≈£L&Ü
e T
q|ü
Ps¡«
» qà
‘ √ @
< √ d ü
+ã+< Ûä
+‘ ·|ü
Œø£ñ+
&çrs
¡T
‘·T
+~.
n +
<ä
Tπø e T
q + ø̌
= ÿ
ø £ÿ
kÕ] @< √# ·<
ä
y ê\q T ø=
ì,Ç + πø
< √
#·<ä
Te⁄‘êe TTn̋ ≤
π>mø£ÿ& √ñ <√
´ >∑+ # ˚j·÷
\ ì , e T
¬sø£ÿ&√ ñ <√
´>∑+ # ˚kÕ
Ô+
.
ø̌
=ÿ
ø£ÿ
k Õ] eT
q+ @ e÷Á‘ ·+
ø £\
e e <ä
›ìe T
qd ü
T‡ À̋nqT
≈ £î
q ï e T
qT
w ü
ß
˝ Òï eT∞fl
|ü
< ˚| ü
< ˚ø£\T
kÕ
Ô+ . n̋≤π> ø̌=
ÿ
ø £ÿ
k Õ] m +‘√ ø √
| ü
+ ‘ Ó#·T
Ã≈ £îqïé≈£î Ô\ MT<ä
‘
·s¡Ty
ê ‘· ø ±
\+̋ À m+‘ √Áù| eT | ü
⁄
≥ Tº≈£îe d ü
TÔ+
~ . n̋ ≤
π> e
Tq + m +‘ √
n _Ûe
÷ ì +# ˚y
êfi¯fl
M T
<äø̌ =
ÿ
ø£ÿk
Õ] eTqπø ‘Ó*j ·T≈£î
+ &
Ü ìÁ
> ∑V æ≤
+
#·Tø
√ ˝ Òq +‘·
ø
√ | ü
+ ed ü
T
Ô+~.Äø £å
D+> ∑&É
∫q ‘·s¡Tyê‘ ·n |ü
⁄
Œ
& É
T e T
q ø
Ïn +‘ ·ø√
|ü
+ m + <ä
T≈
£î
e∫ Ã+<ën ì| ü
X Ê
Ã‘ê
Ô| ü |
ü
& É
T‘
·T
+ { ≤
+ . B ìøÏ n + ‘ ê ø±s¡D + | ü
P
s ¡« » q à
\
5
ã
+< Ûë˝
Ò! e
T qT
w ü
ß
˝ Òø±<
ä
T eT
q#·T
≥÷
ºñ +
&˚ô|
+|ü
⁄
&É
T »
+
‘·T
e⁄
\T≈
£L
&Üe Tq‘
√
|
ü
Ps¡« »
q àÀ̋@ <
√ ã+<
Ûä
+ ø
£*–ñ+ {≤
sT
T .
n+<ä
Tπøø̌
√
ÿ
k Õ
]mø
£ÿ
&çqT+#
√
e
∫Ãq ø̌
£ ≈£î
ø£ÿ
H√
,| æ*
¢H
√,m +
‘· ø
£dæ]
HêeTqÇ\T
¢ e~
*ô
|≥ º≈
£î
+&
Ü
ñ
+& çb
˛e &É
+ >
∑eT ìd
ü
TÔ+
{ ≤
eT
T.
H ê ≈
£î2 0 0 2 À̋ d ü
+̂
ˆÀ̋ø̌ £~
é y
ÓT
Æq
ø £\ e∫ Ã+
~.Äø £\ À̋
ø£+
∫
eT V ü
‰
k Õ
«$T l # ·+ Á
< ä
X‚Ks ¡k Õ«
$Ty ê
s¡T <
ä
s¡Ù
q$ T
#êÃs
¡T. H ˚q
TeT
T +< ä
T e
TT
+ < ä
T
# ˚j ·T
e\dæq | ü
q T\ ï̇> ∑T
s ¡TÔ‘Ó#
ê
Ã s¡T
.H ˚q
Tá» qà À̋Çø £eT
T+<
ä
T #˚j·T
e\d æq
|ü
q T\ ï̇
ìπs›•+ # ês¡T . n+ ‘ ˚ø±
<ä
T Çø £ á| ü
qT\ ï̇
# ˚ù
d d
ü
eTj·T+ e ∫
Ã+
< ä
ì
#Ób ÕŒ
s¡T
.u Û≤
s¡‘·< ˚X¯+̋ Àd ü
+#·]+∫ q m +
< ä
s
√e T
V ü
‰|
ü
⁄s
¡T
w ü
ß\ À̋ø£+∫
eT V ü
‰
k Õ
«$T l #·+ Á< ä
X
‚K s¡k Õ
«$
T yês
¡Tø̌ £s¡T
.ø̌£Á>∑Vü
≤e T
+
&É
\+̋ À ìn < ä
T
“
¤‘·
X
¯ø ÏÔj˚Táu ÛÑ
÷ $Tô
| ’# ·+
Á< ä
X‚K s¡d
ü
s ¡dü
«
‹ kÕ
«
$ Tyê]
>± Ä $w ü
ÿ]
+#ê
s ¡T
.
Ç ˝ ≤m H√ ïÁ > ∑V ü
≤ e T + & É
˝ ≤
\ À̋
ì~ é X ¯≈ £î Ô\TÄ j ·÷ ø ± ˝ ≤ \ À̋
n H˚ø £y ÓTÆq ~ é | ü
⁄
s¡Twü
ß \T > ± n e ‘ ·]+ # ê
s ¡T . áe ÷ q y ê [ ì< Ûä
s ¡à + y Ó’| ü
⁄
q
& ç| æ+# ·&
Ü ì ø Ïm +‘ √ ø £è
w æ# ˚k Õ
s ¡T . M s ¡+ <ä
s ¡÷ ≈ £L & Ü m+ ‘ √ n < ä
T
“¤‘ ·X ¯≈ £î Ô\ T
ñ qï y ês ¡T. y ê ]≈ £îq ï n b Õs ¡e TV æ≤ e T\ T, X ¯ø ÏÔ À̋e T q ≈ £î ‘ Ó*d æ+~ n D Te + ‘ ·.
y ês ¡T ‘ ê eTT # Ój ·T́
e \ dæq | ü
ì‘ ê e TT # ˚k Õs ¡T n + ‘ ˚‘ ·|
ü
Œ ‘êe T
T mø £ÿ & çq T
+ ∫
e # ê Ã e T T , ‘ ·e T≈
£î qï eTV ü
‰X ¯≈ £îÔ\ T @ $ T{ Ï n q ï
$ m ø £ÿ & É ã j ·T\ T | ü
s ¡# ·˝ Ò< ä
T .
l Ä ~ X¯+ ø
£s ê # ês¡T́ \ T yês¡T πøe \ + 3 2 d ü
+̂ ˆ
\ Te÷ Á
‘ ·y ˚T J
$ + ∫ áu Û≤
s ¡‘ ·< ˚X ¯+
yÓTT
‘ ·Ô+ dü
+ # ·]+∫ m H√ ï~ é k ˛ ÔÁ ‘ ê \ q T e Tq≈ £în q T
Á
> ∑Væ≤
+ # ês¡ìe Tq ≈ £î
‘
Ó\ T d ü
T
ø £< ë !ø ±
ìÄÄ # ês¡T́ \ y ê ] ø ÏÇ + ‘·≈ £î $T+ ∫ d ü
V
ü
≤ Ádü ¬s ≥ ¢X ¯ø ÏÔ ñ q ï ~ .
yê s ¡T e T q≈ £î n + ~ + ∫ q≥ Te + { Ïk ˛ÔÁ
‘ ê\ T ,u Û≤c
Ṍ\ Tø ±
≈ £î +
& ÜÇ +ø ± n H ˚ø £+
# ˚dæñ + & É
e # ·TÃ
qT . ø ±ìÄ~ é X ¯ø ÏÔ n + ‘ ·e s ¡πø #˚j ·÷ \ ìì X
¯Ãs TT+ # ·T ≈ £î H êï s ¡T .
πø
e \ + 3 2 d ü
+e ‘·‡
s ê\T e ÷ Á ‘ ·y ˚T ñ + & ç Ä~ é X ¯ø ÏÔ ‹ ] – Á
> ∑V ü
≤ eT + & É
˝ ≤ ì ø Ï
yÓ[ flb ˛
s T T
+ ~ . Ç˝ ≤ >∑&É
∫ q y ˚\ d ü
+ e ‘ ·‡s ê \ T> ±
m + < ä
s √ e T Vü
‰ | ü
⁄s ¡Twü
ß \ T , Åd ”Ô\ T
áu ÛÑ
÷$ T
ô
| ’» ìà+ ∫ ‘ êe TT ì πs›• + # ·T≈£îq ï+ ‘ ·ø
±
\ + áu ÛÑ
÷ $ Tô | ’ñ + & ç‘ êe T T
e ∫ Ã q ø ± s¡´
+ | ü
P
] Ô#˚dæ‹] – ‘ ·e T À̋ ø ±\ ≈£î y Ó[ fl
b
˛ j ·÷ s ¡T .
eT
T+
<ä
T
#Ó|ü
⁄
Œ
≈ £î
qï
≥ T
º>
±
á$X¯«+̋
Àì33ø√
≥¢e
T+
~ <˚e
‘·\
T
,Ä
~
é
X¯ø
ÏÔq
T
+
&çe
∫Ã
qyê
πs! n̋
≤π>m
H√
ïj ·T
T
>±
\ À̋
ñqï
e T
Vü
≤
s¡Ţ
\T ≈
£L&
ÜÄ
6
~ éX ¯ø
ÏÔqT + & çñ
<ä
“¤$ +∫qs ¡÷b Õ
˝Ò!n s T
T
‘˚Ms
¡+
< ä
s ¡÷
ÄX ¯ø ÏÔ À̋
ìø =
+‘·k
Õ
ú
s T
T
X¯øÏÔ‘
√ ñ < ä
“
¤$ +#ê
s ¡T.ø̌=
ÿ
ø £ÿ
s ¡Tø̌=
ÿ ø £ÿk Õ
ú
sTTX¯øÏÔ‘√
ñ <
ä
“¤$ +# ês¡T
.ád ü
èwæº
y ÓT
T ‘
êÔì øÏe T÷ \
ø±
s ¡D
yÓT
Æq
Ä~ é
X¯øÏÔ > ∑T]
+∫ M]
πø |ü
P
] Ô>
± ‘ Ó*j ·T
q|ü
⁄
Œ
& É
T
n ‹
k Õe ÷ q T́
\ y ÓT
Æqe Tq+ ‘Ó\ Td ü
Tø
√˝Òø £b ˛
j·÷
eTìu ≤
<Ûä
|ü
& É
q ø
£ÿ
πs
¢<ä
T.n +
‘·{Ï
n < ä
T
“
¤‘ ·X ¯øÏÔ ø̌£{
Ïñ qï<ä
ì‘ Ó\Tdü
T
ø √ > ∑*
–‘˚n< ˚e T
Vü
‰$X ‚w ü
+ ,e TVü
‰
n <
ä
è
w ü
º+
≈
£L &
Ü n e ⁄
‘ ·T+~.
Ä< ˚e ‘ ·\ ˝ ≤ > ±H ˚ ø = + <ä
s ¡Te T
qT
w ü
ß
\ T≈ £L &Üm H √ ïX ¯≈ £î Ô\ T
ø
£* – ñ + & É
& É
+ e Tq + # ·÷
d ü
÷ Ôñ+ { ≤ e T T.y ê ] ì eT
q + e T V ü
‰ | ü
⁄
s ¡T w ü
ß \ T > ± # ·÷ d ü
÷ Ô
ñ + { ≤ e
T T. d ü
+ | ò
ü
T+̋ À > ö
s ¡$ kÕÔ+ . m + ‘√ ñ q ï
‘ ·k
Õú
q +̋ À ñ + # ·T ‘ ê+ . M s ¡+ < äs ¡T
ád üè
w æº y ÓT T ‘ êÔì ø
Ï @ ~ é X ¯ø ÏÔ ø ± s ¡D y Ó÷ ÄX ¯ø
ÏÔ À̋ q T+ ∫ , πøe \ + ÄX ¯ø ÏÔ
d ü
+ ø £\ Œ
+ ‘ √,n ‹ ø = ~ › X ¯øÏÔ Á> ∑V æ≤ + ∫ áu ÛÑ
÷$
Tô
| ’ ñ < ä
“ ¤$ + ∫ q y ê πs ! e T q +
M s ¡+ < ä
] ø Ïy ˚s ¡T y ˚s
¡T ù | s¡T¢ô | ≥ T º≈ £î+ { ≤e T T > ± ìn + <ä
s ¡T Ä~ é X ¯øÏÔ À̋ ìy ê πs !
e T
q ≈£în H˚ø £‘ ·‘ êÔ« \ T> ±M s ¡Tø£ì | æ+ ∫ q| ü
Œ {Ïø ÏìC≤ì øÏM s ¡+ <ä
] B ø̌ £f Ò‘ ·‘ ·Ô« + .
e T
q + e Tq ≈ £îq ï n ‘ ·´\ Œ ÄÀ̋ # ·H ê |ü
] ~ Û‘√ M]øÏÄ j ·÷ ‘ ·‘ ê
Ô«\ q T , Ä j ·÷
X ¯≈£î Ô\q T
, Ä j ·÷ e T V æ≤ e T\ q T
, Ä j ·÷ > ∑TD ≤
\ q T
,Äj ·÷ | ü
q T\ qT Ä b Õ~ k Õ Ô+ .
e T
q | ü
] $ T ‘ ·< ä
èw æº‘ √ y ê
] ìn + ‘ ·e s ¡πø# ·÷ k Õ
Ô+.ø±ìM s ¡+ < ä
] ~ n | ü
] $ T‘ ·y ÓT Æq
X¯øÏÔ.n + < ä
T πø M s¡Tá u ÛÑ
÷ $ T q T+ ∫ ì Åw ü
ÿ
$T
+ ∫ q | ü
Œ{ ÏøÏ Ç | ü
Œ{ Ïø° y ê s ¡T
Ä s ê~ Û+
| ü
ã & É
T ‘ ·TH ê
ïs ¡T . e Tq + n H ˚ø £e T V æ≤e T\Tn q Tu ÛÑ
$ + | ü> ∑\T> ∑T ‘ ·T
H ê ï e T T.
ø̌ £ < ˚e ‘ ·˝ Ò ø ±
< ä
T ,e T qø Ï ‘ Ó* dæq e ÷qe⁄ \ T≈ £L& Üø = + ‘ ·e T+ ~
>
T∑s T
¡| s
ü
+
¡| s
ü ˝
¡ À q T, | s
”ê ƒ~|
Û ‘ ü T
·\T > ±q T ,Ä s ê~ +
Û| ã
ü&≥
É + e T q ≈î
£ ‘ *
Ó d +
æ< ˚ø <
£ ë !
M s ¡+ < ä
s¡T≈ £L & Ü‘ ·e T
q Tq e T T à ≈ £îq ïy ê
] ìn q TÁ > ∑V æ≤ d ü
÷ Ô y ê] ìì ‘ ·´ +
ø
± b Õ& É
T
‘ ·T
H ê ï s ¡T ø £< ë!
áu ÛÑ
÷ $T MT<
ä ñqï n ‘
·´
+‘· |ü
$ Á‘
· Á |ü
< ˚X Ê\ À̋ V æ≤ e ÷
\ j ·÷
\ T
ø̌
£{Ï.Ä| ü
s¡«‘ · Á
X ‚DTÀ̋
¢ nH ˚ø£ ~ é| ü
⁄
s¡T w ü
ß
\ T~ é X¯Ø
s ¡< Ûës¡T
˝ …’ ì ‘
·´ +
dü
+ #·]dü
T
Ô+{≤
s ¡T
. e÷ q ee÷Á
‘·T\ ≈ £î
yê
] <ä
s ¡Ùq +< ä
Ts
¡¢u ÛÑ
+.M ] À̋ ø=+
< ä
s¡Ty π̊s
Á
> ∑Vü
≤
e T
+& É
˝
≤\ qT +&ç n |ü
⁄
Œ&É
|ü
⁄Œ & É
Te∫Ãu ÛÑ
÷ À̋ ø
£+̋ Àì| ü
$ Á‘ · Á|
ü
< ˚XÊ˝…’q
Væ≤e÷ \
j ·÷
\‘ √
b Õ
≥ Tø±
o,‹s¡T e T \
,ls ¡+
> ∑+ ,y Ó’c˛
í
< ˚$ , e
T <Ûä
T
s ¡, ã è
+< ë
e q +
e+ { Ï|ü
$Á‘
·Á
| ü
<˚X Ê
\ À̋
~és ¡÷b Õ
\ À̋dü
+ # ·]
+ ∫y Ófi
¯ó
Ô+
{ ≤
s ¡T. e T
q ø Ïm H √
ï
»q à
\ |ü
⁄D́
+ ñ +
f Ò n
≥ T
e+ { Ï eT
Vü
‰ qTu Û≤
e⁄\ Te Tqø
Ï m < √s ¡÷ | ü
+̋ À
7
<ä
s¡Ù
q$TkÕÔs
¡T
.ø̌√ÿ
kÕ
] y
ê]
ìeTq
+> ∑T
]Ô+#
·˝Òø
£b
˛
e#
·T
Ã
≈£L
&Ü
!ø±ìyê
s
¡T
eT
q e<ä
›≈
£îs ê
>±
H˚ Äø £å
D+̋À
ìeT
qø£cÕ º\ï̇r]
b˛
‘ê
s T
T
.<ë
H˚ïe
Tq
+
s
¡ø
£s¡ø
±\T> ±n
q«
s TT
+#·T
≈£î
+{
≤e
TT
.
Äd ü
eTj·T+̋ À@
< Ó’Hê Á
ø=‘·Ô Á
|ü
<˚XÊ
ìøÏyÓ[ fle
ùd Ô Äd ü
ú
\ Á
| ü
uÛ≤e+e\
¢
áe ÷
s ¡T
Œe ∫Ã+
< ä
ìn q T ≈£î+{ ≤e T
T.ø ±ìn d ü
\ Tø ±s
¡D+ n ≥T
e+{
Ï
eT
Vü
≤ j̇·TT
\ T
,~ éX ¯ø ÏÔ ø̌
£{ Ï e T
q * ïe T
q+ > ∑T ]Ô+
#·˝ Òìs¡÷|ü
+̋ À e∫
Ã
nq
TÁ
>∑V
æ≤+ #·&
É
e Tqï
e ÷ ≥ .Ç
~ H ê#·T≥ ÷ºñ q
ï#ê˝≤ e T +
~ J$‘ê\ À̋ »s
¡>
∑&
É
+
>
∑e
Tì
+ # ê q
T .
Ç | ü
Œ
{ Ïø °> ∑e
T
ì d ü
TÔHê
ïq T .Ç + <
ëø
£#Ó| æŒ
q ≥T¢> ±ÄX¯≈
£î
Ô\T πø
e\+
ø
=ì
ïì $ TcÕ\T e÷Á
‘ ·y ˚T eT
q ø Ïø £ì|æ+ ∫ yÓ[
fl
b˛‘ês ¡T. ø
±ìe T
q J$ ‘ ·+eT
+∫
u≤
≥| ü
≥º& Ü
ì ø
Ï Ä¬s
+ & É
T ì$
T
c Õ\ T# ê\ T
.
ø̌ £k Õ ] H ˚q T w æ] & ûy Ó[ fl
q | ü
⁄
Œ & É
T n ø
£ÿ& É ñ q ïe ÷ ¬s ÿ
{ Ÿ À̋ q & É
T
d ü
TÔ+ f Ò
ø̌ £e è< ä
T∆&É
T ∫ q ï | æ\ ¢\ u § e Tà \ T ne T Tà‘ ·÷ ‹s ¡T > ∑T‘ ·TH
êï
& É
T. m e ] ˙ ø =
q e Tì
n ‘ ·qT ã \ e + ‘ ·+ # ˚j ·T & É
+ ˝ Ò< ä
T
. #
˚‘ ·T À̋ u §
eT à \ T ô|≥Tºø = ìu ÛÑ
≈ £î
Ô\ e T< Ûä́À̋
‹ s ¡T > ∑T ‘ ·T
H ê ï & É
T.Ç + ‘ · À̋ H ê Á |ü
ø£ÿ
q T + ∫ ø̌ £ » + ≥
, # ·+ø £ À̋ | æ\ ¢yê & ç‘ √
yÓfi
¯ó ‘ ·TH êï s¡T . Ä| æ\ ¢y ê & çø √d ü
+ Äe è
< ä
T ∆& çì | æ* ∫ ø̌ £u §
eTà ø =
ì Ä| æ˝ ≤¢& ç# ˚‹ ø Ï
Ç
# ê Ãs ¡T. Ä| æ\ ¢y ê
& É
T m H √ï d ü
+ e ‘ ·‡ sê
\ T> ± ‘ Ó* j ·T ì » ãT
“‘ √ u ≤ < Ûä
| ü
& É
T‘ ·T H êï & É
T
.
n ‘ ·& çø Ï‘ ·«
s ¡> ± q j ·T + n y ê«\ ìy ê
s ¡T m H √ ï| ü
⁄D́ πø å
Á‘ê\ T ‹ s ¡T > ∑T‘ ·÷ ∫ e ] øÏ
Ç
ø £ÿ & É w æ] & çø Ï # ˚s¡T ≈ £î H ê ïs ¡T. k Õ s T
TH ê< ∏ä
T & É
T M ] ìn qT Á> ∑V
æ≤+ # ê\ ì‘ ·\ ∫
u§e Tà \ T n y ˚T ày ê& çs ¡÷ | ü
+̋ À e ∫ ÃÄ| æ\ ¢y ê
& çø Ï‘ ·q #˚‹ ‘ √
H ˚ ø̌ £u §
e T àq T
Ç
# ê Ã& É
T. k Õ s TTH ê
< ∏ä
T & çd ü
Œs ¡Ù ‘ ·>∑\ > ±
H ˚ Ä| æ\ ¢y
ê& çn H ê
s√
> ∑´
+ e ÷ j ·T y ÓT Æ+ ~ . Ä
eè< ä
T
∆& É
Tø £å
D +̋ Àe ÷ j ·Ty ÓT
Æj ·÷ ´&É
T.ø = ~ › s √ E \ πø Ä| æ\ ¢y ê & É
T| ü
P ]Ô
Ä s √ > ∑´ e + ‘ ·T & É
j ·÷ ´
& É
T. ø ±ì‘ ·* ¢< ä
+Á& É
T \ ≈ £îÄs ¡÷ | ü
+̋ À e∫ Ã q ~ k Õ ø å
± ‘ ·T
Ô
l k Õ
s TTH ê < ∏ä
T & ˚n ì‘ Ó* j ·T< ä
T ø £<ë
!Ç ì ï | ü
⁄
D́ πø å
Á‘ ê \
T ‹ ] > ± + ø ±ã { Ïº ‘ ·q
|
æ\ ¢y ê & çø ÏÄ s √ > ∑´+ # ˚≈ £L ] + < ä
ì‘ ·*
# ês ¡T . n +
‘ ˚ø ± ìÄk Õs TTH ê < ∏ä
T & ˚‘ ·e T≈£î
Ä s √ E < ä
s¡Ù q $ T∫ Ã | æ\ ¢y ê& çìn q T
Á
> ∑V æ≤+ # ê &É
ìy ê ] ø
Ï‘ Ó* j·T < ä
T . Ç ≥ Te + { Ï
n q T u ÛÑ
y ê\ T m + < ä
s √ u ÛÑ
≈ £îÔ\ J $ ‘ ê
\ À̋ ì ‘ ·´ + »s¡T > ∑T‘ ·T +
{≤ s T T
.
ø=
+‘
·ø
±
\+Á
øÏ‘
·+
H˚q
T
‹s¡T
eT
\yÓ[
fl
q|ü
⁄Œ
&É
TÄÄ\
j·T
+m<
ä
Ts¡T
>±
y
ÓT
≥¢M
T
<ä
≈£L
s
¡T
Ã
Hê
ïq
T
.Ä s√
E H
ê
eT
q dü
T
‡m
+ ‘√
∫ ø
±≈
£î
>±
ñ+~.
Ç+‘
· À̋
Ä
8
Á
| ü
ø £ÿ> ±y Ófi
¯óÔq
ïø̌ £uÛÑ
≈£î
Ô&
É
Tø̌£ÿkÕ
]>±Ä–‘
·q #˚‹ À̋ñq ïÁ
| ü
kÕ< ä
+ Hê
≈£î
,Hê
l e T‹ s¡TøÏàD
Ïø ÏÇ#
ê Ã& É
T
.Ç< ä
›s
¡e
TTÁ
|ü
kÕ
<ä
+ ø£fi
¯fl
ø£<
ä
T›ø=
ìH √ {À¢y ˚d
ü
T≈
£îHê
ï+
n + ‘ ˚! ø
±ùd | ü
{ÏπøeT
q d ü
+‘ê
V ü
‰ sT
T
>±nsT
T
+~.Äe ∫Ã+ ~ kÕ
ø å
±
‘·TÔl ìy
ê dü
T
&˚!
Ç˝ ≤ ‹ s
¡T eT \ ø=
+&
É
ô
| ’m+<ä
] ø√Äk Õ
«$
TkÕe ÷ q́u ÛÑ
≈
£î
Ôìs¡÷| ü
+̋ À<ä
s¡Ù
q+
Çd ü
T Ô+ {≤
& É
T. Ç˝ ≤
nH ˚ø£|
ü
⁄D́
πø å
Á
‘ê\À̋
Äπø
å
Á
‘·+̋ À ñq ï< ˚e
‘·n ø £ÿ
& É
≈
£î
m +‘√
uÛÑ
ø
ÏÔ $ XÊ
«k Õ\ ‘ √e
∫Ã
q y ê
]ø
Ï@ <√s
¡÷
|ü
+̋À
<ä
s¡Ù
q $T∫Ã nq T
Á
> ∑V
æ≤
d ü
T
Ô+{≤
& É
T.
eTq +| ü
P ]Ô< Ûë́q +̋ ÀÀ̋
ø
Ïy Ó[ fle T
qdü
T‡
q T Á| ü
X
Ê+ ‘ ·+ > ± ñ +# ·T
≈
£î
+fÒ
m H √
ï n < ä
T
“¤‘
ê\ T eT q ø £+{ Ïe
TT
+<ä
T
ø £q ã & É
‘
ês
TT. n̋ ≤<Ûë́ q + # ˚dü
÷Ôe T
q+
Ç + ø
± m ≈ £î
ÿeñ qï‘·dæú
‹ À̋
ø ÏyÓ[
‘˚e
T
q #·T≥ ÷
º»s¡T> ∑T‘·T
qï
ė ïe T] Ãb˛‘êe
TT
.
# ·T
≥÷ ºñ q ï <Ûä
«
q T
\ T,e d ü
T
Ôe ⁄
\ T@MT
ø £q ã & Ée
⁄
.@ X ¯u ≤
›\T$ q ã & É
e⁄ ,@ yê
dü
q
e Tq≈ £î‘ Ó*j ·T
<ä
T.X ¯Ø s¡e T
+‘
ê ø̌ £ e ]
í
+#·˝Òìn < ä
T“ ¤‘ ·yÓT
Æq Ä q+<ä
+
ø£\ T
>∑T ‘ ·T+ ~ . e T
q+ < Ûë́q +̋ Àn +
‘ ·{ Ïk Õ ú
s
TT
øÏy Ó[ fl
q ‘·s ¡T y ê‘ ·m H√ ï
~é
n qT
u ÛÑ
÷ ‘ ·T\ T ø£\T
> ∑T
‘ ê s T
T . eT
q+m e ] y Ó÷,m ø £ÿ
& çqT+
∫ e # êÃy Ó÷, eT
qøÏ
‘ Ó\ T
d ü
T Ô+~ . eTq ≈
£îá À̋ ø £+ ‘√
ñqïã + < Ûä
+ @$T{ Ï, e T
qã + <Ûä
T$ T
Á ‘·T
\ +<
ä
s¡T
m e s
√ ‘ Ó\ Tdü
T
Ô+ ~.Ç ˝≤ø̌ £k Õ
]‘Ó*
dæq ‘ ·s ¡T
yê
‘·Ç + ø± áu ÛÖ‹ ø£ À̋ø£+̋À@
ø
£w ü
ºe
T T e T q*ï u ≤
~Û+ #·< ä
T .
H˚q TÇ |ü
Œ
{ Ï<ë
ø±2 5 uÛÑ
ø ÏÔ | ü
⁄
d ü
Ôø±
\ Ts ¡∫ +# êq T . M { Ï À̋ 1 6|ü
⁄
dü
Ôø±
\ T
‹ s¡T e T
\ ly ˚+
ø £f
ÒX¯«
s¡k
Õ«
$ Ty ê] ô
| ’q H˚ s ¡∫ +# ·&É
+ $ X ‚w ü
+ . 2
001 e
dü
+ e ‘ ·‡
s¡+̋
À H˚q Tl ìyêd
ü e TV
ü
≤‘ ·´+ n H
˚H êy ÓT
T
< ä
{ Ï| ü
⁄
d ü
Ôø £+ s ¡∫ +#ê
qT.á
| ü
⁄
d ü
Ôø £+Áyê
j ·T&Ü
ì øÏ< ë<ë
|ü
⁄8 H Ó\ \ T | ü
{ Ïº+ ~. Á
y êd ü
TÔq ï
+ ‘ ·ø ±
\ + ø̌
£Bø£å
‘√
ñ + & çÁ|ü
r s
√E H˚\MT <ä
H˚ì
Á~ + #
˚y ê & çì. Ä8 HÓ\ \T m ø £ÿ& É
ø Ïy Ófi
¯fl
˝ Ò<ä
T
.eT
<Ûä́À̋
ø̌£y ês
¡+s√E \ bÕ ≥T‹s¡TeT\ y Ó[flø =
+ & É
MT <ä
H ˚ñ + &ç Ä| ü
⁄d ü
Ôø£+̋
Àø=+‘·
uÛ≤
> ∑+ ÁyêkÕ
q T.l l ì yê
dü eTVü
≤‘ ·´+ ø £e
s Yù|J ô
| ’@ b ò
ı
{ À ñ + & ÜÀ̋
,À̋
| ü
*
ù
| J̋ À@ bò
ı
{ Àñ +& ÜÀ̋l
ì y ê
dü
T & ˚ø£\ À̋ ø £q ã &çH ê
≈ £î# Ó| ü
Œ & É
+ » ]
–+~. Ä
|ü
⁄d ü
Ôø £+ m +
<ä
s √l ìy ê
d ü
T
ìu ÛÑ
≈
£î
Ô\
≈ £î ì ‘·´
b Õ
s ê
j ·T
D Á> ∑+
< ∏ä
+ n s T
T+ ~ .
Ä‘ ·s
¡T
yê
‘· ø=+‘·ø
±˝≤
ìøÏ 2
0 05
e dü
+̂
ˆÀ̋ø̌£ H ê
{Ï sêÁ
‹
ly˚+
ø£f
ÒX
¯«
s¡ kÕ
«$
Ty ê
s¡Tø£\À̋< ä
s
¡Ù
q$T
∫Ãly˚+
ø
£fÒX
¯«
s¡ Áe
‘ ·ø
£\
Œ+
Á
yêj·T
e\dæ+~>
± nq
TÁ>∑V
æ≤+#ê
s¡T
.ÄÄ <˚X
¯+
‘
√H˚q
T ‹
s¡T
eT\ yÓ[
fln ø
£ÿ
&É
9
Ä\
j·T
+m<ä
T
s¡T
>±ø £qT\T eT
÷d
ü
Tø
=ì<Ûë́
q+ #˚d
ü
÷ Ô≈ £L
s¡TÃ
Hê
ï q T
. n |ü
⁄
Œ
& É
T
Ä\
j·T
+̋
Àìl y˚+
ø £f
ÒX
¯«
s¡ kÕ
«$
Ty ês¡TÄ \ j
·T+ y Óq
T
ø £ Á| ü
<˚X
¯+̋À
u
ÛÑ
÷
e÷´ø
±
XÊ
\q T
Ä Á
ø£$ T
dü
÷Ô$ X
¯«
s
¡÷
|ü
+̋À< ä
s¡Ù
q$T#
ê Ãs
¡T .
ø =ì
ï ø£å
D
≤ \ bÕ
≥ T
q
qTï
H˚q
T
|ü
P]
Ô>±
e T
] Ãb˛
j·÷qT.
mø
£ÿ
&É
ñHê ï
H √
@+ #˚dü
TÔHê
ïH √
‘Ó* j·T
<ä
T.
H ê# ·T
≥ T
ºÁ
| ü
ø £ÿ
\ m +‘√ e T
+~u ÛÑ
≈£îÔ\Tn ≥ TÇ ≥ T ‹s¡T
> ∑T
‘ ·Tqï| ü
Œ
{ Ïø
Ï
H ê≈£î y
ê] ñì ø Ï@ e ÷ Á‘·+ ‘Ó*j ·T
&É
+˝ Ò< ä
T . @ X¯u
≤›\T $ ì| æ+#·& É
+ ˝Ò< ä
T.
X¯Øs ¡e T
+‘êø̌ £~ é y ÓTÆq X ¯ø
ÏÔ Ä eVæ≤+
∫+~ . n |ü
Œ{
Ï Ä$ X¯«s
¡÷| ü
+̋ À
$ X¯«
+̋ À ì
< ˚e‘ ·\ +<
ä
s¡÷ ñ Hêï
s ¡T.n | ü
⁄
Œ
& É
TH ê≈£îø £*–
q ~ é < ä
s¡Ù
Hê ì ïH ˚q T
l eTH ê
ï
sê
j ·T
D T\ y ê ] $X ¯«s
¡÷| ü<ä
s
¡Ùq + nì > ±
˙ ˝Ò<
ë| ü
s¡y ˚T
X¯« s¡T
& É
T
$ X
¯«s ¡÷|ü
+̋À < ä
s ¡Ù
q$ T #ê Ã& É
ì >± ,̇k
Õø
å
± ‘ ·TÔ Ä< ä
T
sêZ<˚$
j ˚T n ì ï< ˚e‘ ·\
s
¡÷ | ü
+̋ À < ä
s
¡Ù
q $ T∫Ã + <ä
ì > ±˙ n qqT
. n | ü
⁄
Œ
& É
T Äø =+& É
ô
|’ H ê
≈ £îø £* – q
n qTu ÛÑ
÷
‹n ìs¡«# ·qy ÓTÆq ~.
ád ü
è
w æº À̋ìn +<ä
s¡T<˚e‘ ·\T,d ü
s¡«J e ø
√{ÏÄ
$ s ê“
¤ì
øÏe T
÷\
yÓTÆq
~ éX ¯ø
ÏÔ Hê
≈£în| ü
⁄Œ
& É
T n
ø£ÿ
&É kÕøå
± ‘·ÿ
]+ ∫ +~. Ä~ é
X¯ø
ÏÔ À̋H˚qTd
ü
e Tdü
Ô
< ˚e‘·\ q T<ä
]Ù+
#ê qT . dü
eT
TÁ
< ë\T
,À̋ j·T
\ T
, ø=+&É
\T,q<ä
T \ TnH˚ø
£s
¡ø
± \
e èø
å
±\ T ,e ÷q
e⁄\ T ,d ü
eT
d ü
Ô J e ø√{Ï,m H √
ï» +
‘·T
C ≤˝
≤\ T
,m H √
ï
Á
> ∑V
ü
≤
e T
+ &É
˝
≤ \T
,q ø£å
Á
‘ ·eT
+&Ü\ T ṅ ï < ä
s¡Ù
q $
T #êÃ
sT
T.Ä< ä
s
¡Ù
q +‘
√H˚q T
e T T
+
< ä
T eT
T
+ <ä
T
#˚j ·Te \ d
æq| ü
q T
\ ï̇Hê
≈ £î>∑T
s¡T
Ô≈
£î
e# ê
Ã
sTT
. n̋≤ á$ X¯«+
yÓT T
‘êÔì øÏe
T
÷ \ø
±s ¡D yÓTÆq
Ä~ é X¯ø
ÏÔ < ä
s
¡Ù
q + n ø
£ÿ&É\
_Û+∫
+ ~ .
Ç +
‘ ·n <ä
T
“¤‘ ·yÓT Æq X ¯ø ÏÔ Ä‹ s¡Te T \ ø=+&É
\ ô| ’Ä q + < ä
ì\ j·T
+̋ À
ñ + &É
&É
+‘√ ‹
s ¡T e T \ m + ‘ √ X ¯ø ÏÔ > ∑\ πø
å
Á‘ ·+ > ±Á|üø
±•k ˛ Ô+~ . | ü
P s¡«ø±
\ +̋ À
ø= + <ä
s¡T
eT
V ü
≤
s ¡Ţ \ T áø =+ & É
ô
| ’‘ ·| ü
dü
T
‡ # ˚d æq |ü
⁄
Œ
& É
Ty ê
] ø Ï≈£L &Ü á~ éX ¯ø
ÏÔ
< ä
s¡Ù
q+ \_Û+
∫ + ~ .Á‘ ˚‘ ê j ·T
T > ∑+̋ À s ê
e T# ·+ Á<
ä
T\ y ê
s ¡T d ”‘ ê
H ˚«w ü
D̋ Àá
X‚c Õ
#·\ø=
+ &
É
\ ô | ’q T
+
∫ y Ófi¯ó‘ ·÷ ‹ s ¡T
eT\ e ∫ Ãq
| ü
⁄
Œ&É
Tl s ê
e T #·+ Á<ä
T \y ê
] ø
Ï
≈
£L & Ü á~ éX ¯ø ÏÔ <
ä
s ¡Ù q + ø £* – + ~ .n̋ ≤ π> ø
=+<ä
s¡T < ˚e‘ ·\ ≈£î ≈ £L&Üá
‹ s
¡TeT\ ø
=
+ & É
ô
| ’ ád ü
è w æºy ÓT T
‘ ê Ôì ø Ïe T÷\ ø ± s ¡D
yÓT
Æq~ é X
¯ø ÏÔ Ç ø £ÿ
& Éñq ï
<ä
ì
‘ Ó\ T
dü
Tø=
ìy ê
¬s + ‘ √ø
±\ + Ç ø£ÿ& ˚‘ ·| ü
d
ü
T ‡# ˚d æ Äe TVü
‰X¯øÏÔ < ä
s ¡Ù
q + b ı+
< ë
s¡T.
Ç +‘ ·{ÏeT
Vü
‰X¯ø ÏÔ ÄÁ |
ü
< ˚X ¯+̋ À ñ + & É
& É
+#˚‘ ·e TqeT+<ä
s¡e T T‹ s ¡T
e T \ ≈£î
m +‘ √
10
Äø £]¸‘·T\
eTÚ ‘ê e
TT
. Á|ü
|
ü
+ #·+̋
Àìm H√
ï< ˚X
Ê
\ q T
+∫ m+‘
√ <ä
÷s
¡+ qT
+∫
u
ÛÑ
≈
£î Ô\ TÄX¯ø
ÏÔ y
Ó’|ü
⁄Äø£]
¸+
| ü
ã&É
‘ês ¡T
.
Ç+‘
·≈
£î e
T
T + <
ä
T#Ó|
æŒ
q≥
T¢>
±ÄX¯ø
ÏÔ @ø̌
£ÿ
<
˚e ‘ ·<√ø±< ä
T
. ád ü
è
wæº yÓT
T
‘·Ô+ Ä$
sê“
¤ìøÏ Á ã
Vü
≤à,le T
Hê
ï
sê
j ·T
DT
&É
T
,
|
ü
s ¡y ˚TX¯«
s
¡T
&É
T ø £+
fÒ≈
£L&Üe TT+<
ä
T> ±
ñqï
~é X
¯ø ÏÔ n
~.
Ç+ ‘ ·n < ä
T
“ ¤‘ ·y ÓT
Æq X¯øÏÔ n ø £ÿ
& É ‹ s ¡T
e T
\ ô
|
’ñ +&
É
& É
+ e\ q n ø £ÿ
& É
m|ü
⁄
Œ& É
÷n
< ä
T
“ ¤‘·yÓTÆq‘ ·s ¡+ > ± \ T Á| ü
d ü
]d ü
T Ô+ {≤ s TT .Ç
| ü
Œ
{Ïø
°nH˚ø £< ˚e‘ ·\ T
ì ‘ ·´+
ÄX¯ø ÏÔìø=
\ T
d ü
÷ Ôn ø£ÿ
& Éd ü
+ # ·]d ü
÷ Ô+ { ≤s ¡T
. ‹ s ¡T
e T\ Ä\j·T
+̋ À • ˝ ≤s ¡÷
| ü
+̋ À
eT
q≈ £î <ä
s¡Ù
q$ Td ü
TÔqï e T÷ ] Ô Ä~ é X ¯ø ÏÔj ˚T
!k Õe ÷q́e ÷qe⁄\ ≈£î Äe T
V ü
‰X ¯ø
ÏÔ
<ä
s
¡Ù
q + < ä
Ts
¡¢uÛÑ
+ ø
± ã { Ïº ÄX ¯ø ÏÔj
˚T ø̌ £ • ˝≤
s¡÷
| ü
+̋À e T
q ≈ £î< ä
s¡Ù
q +
nqTÁ
> ∑V
æ≤
dü
TÔq
ï ~ . d
ü
s ¡« < ˚e ‘ ·\ TÄX ¯ø ÏÔ À̋ ñ H êï
s T
Tø ±
ãf Òº n ø£ÿ& É e T÷ ]Ô
ø=
+‘ ·ø ±
\+ bÕ ≥ T| ü
s ¡y ˚T X ¯« s¡T
ì > ± q
T ,ø = + ‘ ·ø
±\+bÕ≥TX ¯øÏs
Ô ¡÷ | æDÏ>±q T,
ø=
+‘·ø ±
\+ bÕ ≥ Tl e TV ü
‰$ w ü
ßí
e ⁄
> ± qT ,ø = + ‘·ø±\+bÕ≥Tl d ü
T Á
ã V ü
≤ à
DÒ´
X¯« s¡
kÕ
«$T >±q
T, Ç ˝ ≤ n H
˚ø £ø ± ˝≤ \ À̋, n H˚ø £< ˚e‘ ·\ s¡÷
| ü
+̋Àn]
Ã + | ü
ã & ç+~ .
Ç + ‘˚ø±
< ä
T $ $ <Ûä
k Õ
+Á| ü
<ë
j ·÷\
≈£î
# Ó+~ q nH ˚ø
£eT+ ~u ÛÑ
≈
£îÔ\ T y ê
s ¡T
Äsê~
Û+#
˚ < Ó’y ê
ì ïÇ ø £ÿ
&É eT÷]Ô À̋ <ä
] Ù+
#ês
¡T. Á |ü
dü
T
Ô‘·+ Ä q +< ä
ì\ j ·T+̋À
ñqï~le T
H êïsêj ·T
D T\ yê
] s ¡÷|ü
+
> ±e
Tq+ ø =
\ T
dü
T
Ôq ï|ü
Œ{ Ïø
Ïø =
+ ‘ ·e T+~
u
ÛÑ
≈
£î
Ô\
≈£î
n ø£ÿ
& É
ñ q
ï <˚e‘ ·| ü
s¡y
˚T
X ¯«
s
¡T
&É
T >±
qT,
ø =+
‘ ·eT
+~ uÛÑ
≈£î
Ô\≈£îX¯øÏÔs ¡÷ |
æD Ï
>
±q T
,ø =+
‘ ·eT
+ ~ uÛÑ
≈
£îÔ\≈
£îl Hê
s¡dæ+
Vü
Q&ç> ±
q T,ø =+‘·e T+
~ u ÛÑ
≈ £î
Ô\
≈£î
ldü
TÁ
ãVü
≤à
DÒ´X ¯«
s¡T
&çs¡÷ |ü
+̋ À <ä
s¡Ù q
$T
e «&
É
+ »
s ¡T
>∑T
‘·T
+~ .
n|ü
Œ{Ïq T
+ ∫ H ˚q
T m ø£ÿ
&É
ñ H êï ø ±ù
d| ü
⁄ø £q
T\TeT
÷d
ü
Tø=
ì<Ûë́q +̋À
ñ
q ï
‘ ·kÕ ú
s
TT
øÏy Ó[fl
q |
ü
⁄Œ& É
TÄ~ é
X¯øÏÔ ‘ ·q $ X¯«
s¡÷| ü
+
‘√HêVü
≤
è<
ä
j ·T
+̋ À
H˚
<
ä
s¡Ù
q$ T
e «
&É
+ »s ¡T
>∑T
‘√+ ~. n̋ ≤<ä
s¡Ù q + ø£*– q Á
|ü
rkÕ]m
+<ä
s√<˚e‘ ·\T
,
m
+<ä
s √
e T
Vü
≤
s¡Ţ
\ TÄe TV ü
‰
X¯øÏÔìø=\T
d ü
÷ Ôm H√ïk ˛
ÔÁ
‘ ê\T
#·<
ä
Te
⁄
‘·T
+
&É
>± nė ï
H
ê X ¯Øs¡eT
+‘ ê ~é‘·s
¡+ > ±
\ T
> ±Á| ü
‹ < Ûä
«
ìdü
TÔ+{≤ sTT
.Ädæú
‹À̋n +
< ä
s
¡÷
n
q T
≈£î H
˚ ÁãV
ü
‰ à
q+ <ä
+ ø£\T
> ∑T ‘
·T+~
. X ¯Ø s¡eT
+ ‘ê ‘˚*
b˛‘
·÷@<√À̋ ø£+̋À
$
V ü
≤
] dü
÷ Ô+
≥T
+ ~.
Äø£å
D+̋
ÀH
˚q
T,Ä~éX
¯ø
ÏÔ ø̌
£ÿ
fÒq
q
ïd ü
‘ ·´
+m+
‘ √ #·ø
£ÿ
>±
u
À
<Ûä
|
ü
&É
T
‘·T
+
~. á$X
¯«
eT
+
‘ ê
yế
|
æ+
∫ ñ qï
eTVü
‰
‘·‘
·«
y˚T
,eT
Vü
‰
X¯ø
ÏÔj
˚TeT
q
11
Ä
‘·àj ·T
+
< ä
T ≈£L&
Ü ñ
+~.e
T q
+ <Ûë́
q+̋
À
m + ‘√ñ
qï
‘· dæú
‹øÏ y
Ó[
‘
˚ á
$
wü
j ·T+#·ø
£ÿ
> ±‘Ó\
T
dü
T
ø=
q>∑\
T
>∑T
‘ê+.ánqTuÛÑ
e
+ e
]í
+ #
·˝ÒìÄ q+
< ë
ìï
e
Tq ø
Ï ø £\T
>∑CÒd
ü
T
Ô+~
.á » q
q eT
s¡D
#·Á
ø£+ q
T+
∫ e Tq+ |
ü
P]Ô>
±
ã
j ·T
≥ |
ü
& É
‘ê+.
m +<ä
s√ e T
Vü
≤
s¡Ţ
\ ≈ £î , e T
V ü
‰
|ü
⁄
s¡Twü
ß\ ≈ £îÇ ≥T
e+{ Ï~
éX¯ø ÏÔ j ÓTT
ø
£ÿ
$X
¯«
s¡÷ |ü
<ä
s¡Ù
q+y ê] V
ü
≤è< ä
j ·÷ \ À̋H
˚\_Û+∫ + ~ .
n ≥T‘·s
¡Ty
ê
‘·y ê s ¡TÀ̋ ø£
ø
£fi
≤´D ≤ì
¬ø
’m H√
ï >=|ü
Œø ±
s ế \ T≈£L&Ü# ˚j·T & É
+ » ]–
+~ . ns
TT‘ ˚M ] À̋
#ê
˝ ≤
e T+~ ‘·e
T≈£îø£*
– q á~ én qT u ÛÑ
y ê
ìïu≤V ü
≤
´+>
± # Ó| ü
Œ˝ Ò<
ä
T
.
m+
< ä
T ø
£+
fÒk Õ
e÷q́ e
÷q e ⁄
\ ≈ £î
Ç ~ } V ü
≤≈
£î ≈ £L
&Ü n
+< ä
ì$ w
ü
j ·T + . ø ±
ì
mH√
ï» qà
\ |ü
⁄
D́ |ò
ü
\+# ˚‘ ·,d ü
+kÕ
ÿs
¡e+ ‘ ·yÓTÆq J$
‘·+ >
∑&
É
| ü
& É
+ ‘√ q
T
,
dü
<ä
T
Zs¡T
e⁄
\ kÕ+>
∑‘
·´+‘√q
T,d æú
‘ ·Á| ü
»„‘·‘
√J$ +# ·& É
+ #˚‘
·q
Táe T
Vü
‰
X¯ø ÏÔ < ä
s¡Ù q
+
eT
q V ü
≤è
<ä
j·T
+̋ÀH˚‘·|
ü
Œø
£\ _ Ûd ü
T
Ô+~ .
Ä~ é X ¯ø ÏÔ n q TÁ
> ∑Vü
≤ +e \ q H ˚n ≥ T ‘ ·s ¡Ty ê ‘ ·s √E \ À̋ H ˚qT l
\ ø°å
à qs ¡d æ+V ü
≤ Áe ‘ ·+ , l Ä q +< ä
Ä +» H˚j ·T Á
e‘ ·+ , l s
êeT s ¡øå
±Á
e ‘ ·+, l
e T
ùV ≤
X ¯«
s ¡Á
e ‘ ·+ ,l d ü
TÁ ã
V ü
≤à
D́ Áe‘·+, l X ¯ó u ÛÑ
<
ä
Ts¡Z e Á‘·+ , l kÕ s TTs¡øå
± Á e‘ ·+,
l C≤
„q d ü
s¡d ü
« ‹ Á
e ‘ ·+ , l ø£è wü
í Áe
‘ ·+ | ü
⁄d ü
Ôø ± \
T ≈ £L &Ü s ¡∫+# ·& É
+ » ] –+ ~ .
Ç ė ï Ä j ·÷ < ˚e‘ ·\ d ü
«
s¡÷ b Õ \ nq TÁ
> ∑V ü
≤+ ‘ √
H˚Á y êj ·T & É
+ »] – + ~. n ø £å
s ¡+
| ü
s ¡Á
ãV ü
≤
à d ü
«s ¡÷ | ü
+ .ø̌ £n ø £å
s¡+| ü
*πø ≥| ü
⁄Œ & É
T‘ ·s ¡+ > ± \ T m+ ‘ √ X ¯ø
ÏÔ ø £* –
ñ + {≤ s TT. n + < ä
T
H ê ø =
ìï n ø£å
s¡d ü
eT ÷ V ü
‰ \ T Ç+ ø ± X ¯øÏÔe+‘·y ÓTÆñ + { ≤s TT.
n + <ä
Tπø e T q ≈ £î‘ Ó* d æq mH √
ïe T+Á
‘ ê
\ T m +‘ √ X ¯ø ÏÔe +‘·yÓTÆq $ . y ê
{ Ï À̋
ì > ∑÷ & ÛÉ
y ÓTÆm + ‘ √ X ¯ø ÏÔ ñ +
≥ T
+ ~. H
˚q T Áy êd æq áÁ e ‘ ·| ü
⁄ dü
Ôø±
\ À̋ìø £< ∏ä
\ À̋
≈
£L & Ü n + ‘ ·{ ÏX ¯ø
ÏÔ ñ + ~ .Á| ü
| ü
+# ·e
T +‘ ê ø = ì ï ø√
≥ ¢e T
+ ~ á| ü
⁄
d ü
Ôø±\ T #·~ $
m H √ï ~ é y ÓT
Æq n q T u ÛÑ
÷‘ ·T*ï b ı+< ä
T
‘ ·T
H ê ï s ¡T.y ê ] J $ ‘ê\T X¯ó
uÛÑ
Á| ü
<ä
+ > ±
>∑& É
T d
ü
T ÔH ê ïs TT. y ê
s ¡T ø √] q ø
√ ¬s ÿ
\ T
r s¡T
‘ ·T
H ê ïs T
T. πø e \ + e TqX Ê Ù+ ‹ ø √
d ü
+ á
| ü
⁄
d ü
Ôø
± \ T # ·~ $ H ê e Tq d ü
T
‡≈ £î
m + ‘ √
Á| ü
X Ê+ ‘ ·‘ ·q T
ø£\ T > ∑C Òd ü
T
ÔH êï
sT T .
$X
‚wü
y
˚T
$T≥
+ f Òly ˚+
ø £fÒX
¯«
s¡Á
e ‘
·ø
£\Œ
+‘Ó\ T
>∑T
‘√
bÕ
≥T
,Væ≤+B,
‘
·$
T
fi
¯+
,ø
£qï
&É
,eT
fi
¯j
·÷fi
¯+e+{ Ï< ˚oj·TuÛ≤
wüÀ̋
¢H
˚ø±
≈ £î
+&ÜÁ
ô
|ò
+#
Y,
» s¡à
Hé
,
Ç
{≤*j
·T
Hé
,s¡w
ǘ
Hé uÛ≤
wü
\ À̋
øÏ ≈ £L& Ün q T
e~+|ü
ã&ç+~. ÄC≤
rj ·T
T\T
12
n+<ä
s¡÷ ≈
£L& Üá Áe ‘·+̋Àìø £<∏ä
\ T# ·~
$ m+‘√> =
| ü
Œn q T
u ÛÑ
÷
‹ì
bı
+ <ä
T
‘ ·TH ê
ïs ¡T.ø̌£e
T
‘·+‘ √
>±ì,ø̌ £≈ £î
\+ ‘
√ >
±
ì,dü
+ ã+
<Ûä
+ ˝Ò≈£î+ &Üá
ly˚+
ø £f ÒX¯«
s¡ Á e‘·+#
·< ä
Te⁄
‘·T
q ïy ês ¡+<ä
] ø
Ï mH
√ï> =|
ü
Œn qTu ÛÑ
÷‘
·T
\T
ø
£\
T >
∑T
‘ ·T H ê
ïj ·T
+f
Ò,Äø £<∏ä
\
T,Äø £< ∏ä
\ À̋
ìn ø
£å
s
ê\
≈£îm+‘ · X¯øÏÔ ñ +<√
ns
¡ú
eTe ⁄‘ ·T+~ .Ç<ä
+ ‘
ê
Ä~ éX¯ø
ÏÔ n
qT Á>∑V ü
≤+ ‘
·|ü
Œ
eT
s=ø£{
Ïø
±
< ä
T.
k Õø å
±
‘ ·T Ô Äl ì y ê
d ü
T ìn q TÁ >
∑V ü
≤ + ‘ √2 00 5 À̋ H ˚q Ts ê d
æq
l y ˚+ ø £f ÒX ¯« s ¡Áe ‘ ·ø £\ Œ + m+ ‘√ e T+ ~ J$ ‘ ê \ À̋ m H √
ï n <ä
T
“¤‘ ê\ T # ˚k
˛ Ô+~ .
< ë < ë| ü
⁄Á | ü
r s √ E H ê ≈ £î Á| ü
| ü
+ #·+̋ À
H ˚m ø £ÿ
&Óø £ÿ
& çq T +
# √ál y ˚+ø £f ÒX ¯«s
¡Á e
‘ ·
ø £\ Œ + # ·< ä
e & É
+ yÓT T < ä
\ Tô| ≥ º> ±
H ˚y ê
] J $ ‘ê\ À̋ » ] – q n q T
u ÛÑ
÷‘ ·T \ q TH ê
≈ £î
# Ó| ü
⁄Ô+{ ≤ s ¡T .Ä s √ > ∑´+ u≤> ∑T
| ü
& ç+< ä
H √,ñ < √
´ > ∑+ e∫ Ã +< ä
H √,$ yê V ü
≤ +
≈£î ~ ] + < ä
H √ , d ü
+
‘ ê q + ø £* – + <ä
H √ Ç ˝ ≤ l k Õ« $ T y ê ] Áe‘ ·+ y
ÓT T < ä
\ T ô
| ≥ º>
±
H ˚
‘ ê e TT n q T ≈ £î
q ï
ė ï r s ¡T
‘ê j ·Tìm + ‘ √ dü
+ ‘ √
w ü
+ > ± #Ó| ü
⁄ Ô+ {≤ s
¡T. áÁ e ‘ ·+
¬s + & É
T $ < Ûë\ T> ±
# ˚d ü
Tø =q e # ·T
Ãq T
. y ÓT T
< ä
{ Ï~ l d ü
‘ ·´ Hê s ê
j ·T D Áe ‘ ·+ e ÷~ ]
> ±
ø£\ X ¯k Õ ú
| ü
q ‘ √ ≈ £L & ç# Ój ·÷´ *. ¬s+& É
e | ü
< ä
›‹ À̋ πø
e \+ ÄÁ e ‘ ·+̋ Àì◊ < ä
T
ø£< ∏ä
\ q T # ·~ $ ‘ ·e T ≈ £î‘ √
∫ q ~ H Ó’y ˚< ä́
+ ô| & ç‘ ˚ ÄÁ e ‘ ·+ #˚d æq |ò
ü
* ‘·+
< ä
≈ £î ÿ‘ ·T+ ~ . ¬s+ &É
e | ü
< ä
›‹ #ê˝ ≤‘ ˚* ¬ø
’q ~ ø ±
ã { Ïº ás √
E Á
| ü
| ü
+# ·y ế | ü
Ô+ > ±ø =
ì ï
ø√ { ≤
¢~ u ÛÑ
≈ £îÔ\ T Á
| ü
r X ¯ì y ê
s¡+ á¬s + & É
e | ü
< ä
›‹ À̋ ◊< ä
Tø £< ∏ä
\q T # ·~ $ ‘
·e T
≈ £î
‘ √ ∫ q | ü
fi À fl ˝Ò< ëÇ + ‘ ·# ·¬ø ÿs ¡H √l k Õ
« $ T yê ]ø Ïì y ˚~ d ü
T ÔHêïs ¡T .áe T < Ûä́
m + <ä
s √
# Ó| ü
⁄‘ ·Tq ï< ëì ï
ã { Ïº # ê˝ ≤e T+~ u ÛÑ
≈ £îÔ\
Tá Á e ‘·ø £<
∏ä
\ TÁ | ü
‹ s √ E ≈£L & Ü
# ·< ä
T e ⁄‘ ·T H ê ï
s ¡ì ‘ Ó* d æ+~ .B ìe \ q y ê ]ø Ï ṅ ïX ¯ó u ÛÑ
Á
| ü
< ä+
> ±
» s ¡T >∑T ‘ ·T H ê ï j ·T
ì m + ‘ √e Tq X ÊÙ
+ ‹ \ _ Ûdü
TÔ+ < ä
ì # Ó| ü
⁄
‘ ·T Hêïs ¡T .
n dü
\ T á| ü
⁄d ü
Ôø£+ y ê
] e < ä
›≈£îs ê e&É
y˚T m + ‘√Ä X¯Ãs
¡´ø £s ¡+
> ±
»]
–+
< ä
ì# Ó| ü
⁄
Ô+{ ≤ s¡T
.á| ü
⁄
dü
Ôø
£+<=
s ¡ø
£& É
y ˚T
y ê ]
øÏlì y ê
d ü
T
ìn q T
Á
> ∑V ü
≤ +
> ±
u
Û≤
$k
Õ Ôs
¡T. á| ü
⁄
d ü
Ôø
£+ m
ø £ÿ& Éne T
à
ø±
ì øÏñ + &É
< ä
Tø±ã{ Ïº < =
]øÏqy ê] ø ÏÇ ~
m+
‘√
n |ü
⁄s ¡÷ | ü
+
> ± ñ +
{ À+~ .ø=+
‘·e T+ ~ ø
Ï‘ Ó*
dæqù
d ï V æ≤‘
·T
\ <ë «
s ê\ _
Ûù
dÔ
e
T]ø= + ‘·e T + ~ø Ï@ $
yê V ü
‰ì ø√y
Ó[
fl
q | ü
⁄
Œ & É
Tn ø
£ÿ
&É< =s ¡≈£&
É
+ »
s ¡T
>∑T
‘ ·T+~ .
Ç
+ø± $ X ‚w ü
+ @$ T
≥ +
fÒ ø =ìïdü
+< ä
sê “
¤\ À̋ kÕ
øå
±‘·T
Ô Äl ì
y ê
d ü
T& ˚ á
ly
˚+
ø£f ÒX
¯« s ¡ Áe‘ · ø £\
Œ
+ y ê]øÏ#
êÃ
s¡ì# Ó|ü
⁄‘·T+{≤
s¡T
. n ~$ ìH ê
¬ø +‘ √
d
ü
+‘√
w ü
+ ø £\ T
> ∑T
‘·T
+ ~ .Ç
+ ‘·≈£î$T+
∫q u Û≤> ∑´ +@ eT
T+≥T+ ~ ?
.
13
ø̌
£H ê \T
> ∑Tdü
+ e ‘ ·‡s ê\ Á øÏ‘ ·+e TÁ< ë
dü
Tq T
+∫ ø̌£ô
| <ë ›$
& Éb ò
˛
H é
# ˚k Õ
s ¡T
.
‘
·q
≈ £î
l y ˚+ ø£fÒX¯« s¡Á e ‘ ·ø £\ Œ + n
+ f Òm
+ ‘
√ Çw ü
ºeTìÁ | ü
‹
s √ E Ä| ü
⁄d
ü
Ôø£+̋ À
ì
◊
<ä
T ø£<
∏ä
\ T m + ‘ √ u ÛÑ
ø ÏÔ‘ √ # ·<ä
Te
⁄≈£î+ {
≤qìn H ê
ï
s ¡T
. m|ü
⁄ Œ&Ó’H
ê ô
V’≤
<ä
s êu
≤
< é
e∫
Ã q| ü
⁄
Œ& É
T $ T
e T à
* ï ø £\ e e # êÃnìn Hêï
s ¡T
.n jÓ÷ ´
!d ü
+‘ √
w ü
+> ±
q e
÷ à !n
ì
nH
ê ïq
T .y ê ] u ÛÑ
s ¡Ô ø̌ £Á| ü
uÛÑ
T ‘ ·«s¡+
>∑d ü
+dü
úÀ̋
ô|<ä
›ñ < √´
>∑+# ˚dæ] f…ÆsYnj ·÷´
s¡T.
Äj·Tq m + ‘ √ ì c Õº>∑] w ü
ß˜& É
T . Ä
j ·Tqø
Ï y˚<ä
XÊÅk ÕÔ\ MT<ä m + ‘√ | ü
≥T
ºñ +
~ .
n≥
T e+ {Ï ≈ £î≥ T
+ u ≤ì ø Ï H ˚q T sêd æq ál y ˚+
ø £fÒX¯«
s
¡ Á e ‘
·ø £\Œ
+ m +
‘ √
d
ü
+‘ √
w ü
+ø £\T >
∑C Òj ·T& É
+ H ê ¬ø+ ‘ √
dü
+ ‘ √
cÕì
ï ∫Ã+~ .
n ≥T ‘ ·s¡T
y ê
‘ ·ø=ìïs√
E\ ≈
£îø̌ £s √
E ñ < ä
j ·T
+ Ä
j ·Tq b ò
˛Hé # ˚d æ
$X¯«| ü
‹ > ±s¡÷!y ˚T e TT e ÷ n e÷
àsT
T <ä
> ∑Zs ¡ø
Ï ¬ø q &Ü yÓ[ fl ‹s ¡T
>∑TÁ | ü
j ·÷D +̋ À
ô
V’≤
< ä
s êu ≤< é À̋ñ q ï e T
s =
ø £ne÷à
s T
T Ç + { À ¢Á bı
< ä
T
›H ˚ï ~> ±e TT
. eT ∞fl πs | ü
⁄
ñ< ä
j ·T
+ e TÁ
< ëd ü
Ty Ó[fl
b ˛
‘ê
eTT
. ø̌ £ÿk Õ ] k Õ
j ·T + Á
‘ ·+ M TÇ + { Ïø Ï
sêy ê
e \ q T≈£î+≥ TH êïe T
T n ìn Hê
ï
s ¡T
. n j Ó÷ ´‘·|ü
Œ≈ £î +& Ü q
+ & ç n ìH ˚q T
nH êï
q T. Ä s √
E k Õj ·T
+
Á ‘·y˚T
ÄuÛ≤
s ế
uÛÑ
s ¡Ô* < ä
›s ¡÷
y ê] ≈ £L ‘·T]ï y Ó+ ≥u …≥T ºø = ì
e÷ Ç+ { ÏøÏe #êÃ s ¡T . Ä s √E ô
|<
ä
›es
¡¸+.n d ü
˝ ÒM s
¡Tm+ ‘ √ <
ä
÷ s
¡Á| ü
j ·÷ D+ # ˚d æ
Á
b ı
< ä
T
›H ˚ïe # êÃs¡T. Ç <ä
›]ø Ï80 dü
+e‘·‡
sê\ ej ·Td
ü
T‡ ñ+ ≥ T+ ~ . n + ‘·e s¡¸+̋ À
m+< ä
T≈ £î e # êÃ
s ¡e ÷ à? n ìn Hêï
qT
. n | ü
⁄ Œ
& É
T Ä$&É ˝ Ò<ä
+ & û $X ¯«
| ü
‹ >± s ¡÷ !
$Te T
à* ï m̋ ≤
¬>
’H ê #·÷ &
Ü \ ìe #ê
Ãe
T Tn ìn H ê
ï
s¡T
. n | ü
⁄Œ
& É
TH ˚q T y ê]ìá
ly ˚+
ø £fÒX¯«s¡Áe‘ ·ø £\Œ+ M T
≈£îm̋
≤e∫ Ã+< ä
e ÷ à n ìn & ç> ± qT
.
< ë
ìøÏÄ $ & É∫s ¡Tqe ⁄
«
‘ √ Ç
˝ ≤ #ÓbÕŒ
s ¡T. $X¯«
| ü
‹ >±s ¡÷ !H ê≈
£î s √E
k
Õï
q +# ˚dæ|ü
P» #˚d
ü
T ≈ £î
ìl e T<
ë “ ¤> ∑e
‘ ·+̋ À ø=
ì ï ù|J
\ T# ·<ä
e & É
+n \y ê≥ T.
Ç
˝ ≤ Á
|ü
‹ s√
E l e T< ë“¤> ∑e
‘ ·+̋ À @y √ H ê
\T > ∑Tù|
J \ T #·< ä
T
e⁄
‘ ·T
+{ ≤ q T.
ø̌
£H ê&É
T |ü
P» # ˚dü
T ≈ £î+≥ T +
& É
>± H ê
≈£în ì|æ+ ∫ +~
. < ë «
| ü
s ¡ j·T T
> ∑+̋ Àì
l
ø £èw ü
ß
í
\y ê
πs ø£* j ·T T>∑+̋ Àl y ˚+ ø
£f ÒX¯«
s¡ k Õ«$Tø £< ë
! l y ˚+ø£f ÒX ¯«s
¡
k
Õ«$ Tyê
] øÏì
‘·´
+ #·< ä
Te⁄
≈ £î H˚@< Ó’H ê | ü
P C≤$ <Ûë q +ñ + f Òu ≤
> ∑T+≥T +
~ ø £< ë
n
ìH êe T
q d
ü
T
‡øÏ‘ √
∫ + ~. n | ü
Œ{Ïq Ts ∫ ø̌
£y ê
s ¡+ s√
E \ b Õ≥ T Äl ìy êd ü
Tì
@
< Ó’H ê ˙ | ü
P
C≤ $ < Ûëq + n
q T
Á
> ∑V æ≤+
# ·T k Õ
«MT ! n ìy ˚& É
T
≈ £î
H ê
ï
qT . y ês ¡+
|
ü
P] Ôø±
>± H˚j·T
< Ûë
$ ~ Û> ± Äs √E ñ <
ä
j ·T
+ | ü
P
» #˚d
ü
T ≈£î
ìH ê leT <ë “¤> ∑e ‘·
|
ü
⁄
d ü
Ôø£+# ·<ä
e&
Üìø Ï# ˚‹ À̋
ø Ïr d ü
T
≈ £î H ê ï
qT . ø=ìïù
| J \T
# ·<ä
T e ⁄
< ëe T
ì |ü
⁄d ü
Ôø ±ì ï
14
‘Ós
¡∫
q H ê≈£î Ä| ü
⁄
dü
Ôø £+ eT
< Ûä́À̋
ly˚+ ø£f
ÒX¯«
s
¡Á e‘·ø
£\Œ+ |ü
⁄d
ü
Ôø
£+ø
£q
ã &ç+ ~ .
H
˚q T
Ä X ¯Ãs¡´b ˛
j ·÷qT. H êø£fi¯ó
flÄ
q + < ä
+‘√ # Óe
TsêÃ
s TT
. e÷ Ç +
{À
¢ñ +& ˚~
y˚T
$T
< ä
›s¡y ˚T
. Äy ês¡+ s √E
\ T Ç+{ Ïø
Ï m e «
s¡+ s ê
˝Ò<ä
T .e÷ |
ü
P»>∑~ À̋ø
Ï
y˚T
$T
< ä
›s¡+ ‘ ·|ü
Œe T
s=ø £s ¡T
sê
s ¡T.e ÷
y ê ] ì|æ*∫ á| ü
⁄dü
Ôø
£+#·÷
| æ+
∫MT
πsyÓTÆH ê
á| ü
⁄d ü
Ôø £+ Ç ø£ÿ
& É
ô|{ ≤
ºs ê?
n ìn &ç> ±
q T.n +
< ä
T
≈£îÄj ·T
qnd ü
\T
Ä| ü
⁄
d ü
Ôø £+
Ç
| ü
Œ
{Ï< ëø ±H ˚qT
# ·÷& É
H ˚˝Ò<
ä
Tn ìnH ê
ï s¡T
.
n | ü
⁄Œ
&É
T
H ê
≈£î n s ¡ú
eT
s T
T́ +~ .| ü
P C
≤ $ <Ûëq+ø√ d ü
+ Hê Ä] ÔÁ > ∑V
æ≤
+∫
k Õ
øå
±
‘ ·TÔ l kÕ « $Ty
êπsál y˚+ø£f ÒX ¯«
s ¡ Á e
‘ ·ø £\ Œ + H
ê≈ £în qTÁ
> ∑V æ≤
+ #ê
s¡ì
n s
¡ú
eTs TT́
+ ~
. á| ü
⁄d
ü
Ôø£+ Á
|ü
‹ s√ E H ˚q T# ·< ä
T
e ⁄ ≈ £î+ {≤
qT
. m ø
£ÿ&É
øÏyÓ[ fl H êHê
‘ √
b Õ
≥T r d ü
T
¬ø fi≤ÔqT
.k Õ
øå
± ‘ ·T
Ôl ìy ê
d ü
T& ˚n q T
Á
>∑V æ≤ +∫ q á| ü
⁄
d ü
Ôø
£+H ê≈ £îÁ
bÕD
Á
| ü
<ä
+. m| ü
⁄
Œ
& É
÷H ê ù
V ≤
+ &é
u ≤´
> ¥ À̋H ˚ ñ +
# ·T
≈ £î
+ {≤q
T. n ì# Ó|æŒÄ $& É
ù
V ≤
+& é
u ≤´>¥ À̋q T
+∫ l y ˚+ø£fÒX¯«
s
¡Á e ‘ ·ø £\
Œ+ | ü
⁄d
ü
Ôø
£+H ê
≈£îÇ #ê Ã
s ¡T. H
˚q T
ø£q
T\≈ £î n < ä
T›ø =
ìy ê
]ø Ï‹ ] –Ç # êÃq T. H ˚qT s ê d æqÁ
e‘·ø £\
Œ +l k Õ
« $ Tyê
] øÏ
Ç +
‘· Á | æj ·T
y ÓTÆq
~>± ‘ Ó\ T
d ü
T
ø=ìH ê
¬ø + ‘ √ Ä q + <
ä
+ ø £* –
+ ~ .á» qà≈£î
Ç +
‘·≈£î $ T+ ∫ @ +ø
± y
ê* ?
Ç ≥
Te+ {Ï< ˚eTs =ø £n<ä
T “¤‘·d ü
+| ò
ü
T
≥q $e ] k ÕÔq T
.
...
ø=
ìï s √
E \
Á
ø Ï‘
·+ ø̌£s√E ñ< ä
j ·T + 10 > ∑+≥
\ dü
e T j
·T+̋Àø £Ø + q >∑s Yq T+∫|ü
< ä
à
» n ì
ø̌
±$& É b ò
˛Hé#˚kÕ
s ¡T. y ê ] e÷
≥ À̋
¢H
˚ # ·<ä
e+& ç. ª ª$ X ¯«|ü
‹ >±
s ¡÷ ! ø̌£
dü
+ e ‘ ·‡
s¡+> ±MT≈£î
b ò
˛ Hé# ˚< ë
›e Tq
T≈ £î+≥ T H
êï q
T
. ø
± ˙ ô | < ä
›y ê ]‘√ e
÷{ ≤¢& =
# √
Ã
˝Ò< √ n ì‘ ·≥|ü
{≤sTT+ #êq T
. ø ±˙M T ≈
£îs ê
d æq
l y˚+ ø £f ÒX ¯« s ¡Á
e‘·ø
£\Œ+ e
\ q
m + ‘ √ \_ ∆b ı
+~ M
T ≈ £î#Ó| ü
Œø£b ˛
e& É
+ uÛ≤ é
+ ø±<ä
ì | æ+ ∫ + ~ .e÷ yês¡T ∫ q
ï
ñ < √´>∑+ # ˚d
ü
T
≈£î+≥ T H ê
ïs¡T .Ä ]
ú
ø£+ >±m H √
ïø £cÕ
º À̋ ¢ ñ Hê
ïeT
T.ô | fi
¢̄s
T
T
Ä πsfi
¯fl
s T
TH ê Ç+ø± |
æ\ ¢\ T˝ Òs
¡T
. e÷≈ £î\ <Ó’e
+ l
y˚+
ø £fÒX ¯«s ¡k Õ«
$ Ty
ês¡T. s √
p
Äk Õ«
$ T y ê]ø
Ïqe T
k Õÿs¡+ ô |≥ T
ºø
=
H ˚< ë
ì ï. Ç< ä
+
‘ ê
¬s +& É
T d ü
+ e‘·‡
sê
\T Á
ø Ï+
< ä
{
Ï
e÷ ≥ .
n̋
≤ ø£c
Õ
º À̋
¢ñ
+ ≥
÷kÕ
«$
Tyê
] ì‘·\
T
Ã
≈£î
+≥ ÷ñ+&
˚y êfi
¯fl
e T
T
.e÷
‘
ê
‘·>
±
s
¡T
Çø
£ÿ
&çÁ
b Õ
+‘ êÀ̋
¢ ù|
s
¡T
qï
CÀ́
‹
w ü
ß́
\T
. 2
0
03 À̋ø
±\
+ # ˚k
Õs¡T
.y
ês
¡T
m
|
ü
⁄
Œ &
√
192
0 qT +
∫ ùdø
£] +
∫q|ü
+
#ê
>±\ ï̇ø̌
£bÕ
‘· πs
≈
£î
ô
|f…º À̋ñ H
êï
sT
T
.
15
e
÷¬ø e«
]ø
°C
À́
‹wǘ
+ sê
ø
£b
˛sT
T
H ê
m+<ä
T ø
√
Äb Õ‘
·ô
| f…ºìb
Õ ¬s
j
·T́
ãT
~›ø
±˝
Ò<
ä
T.
ø̌
£e T÷
\n̋≤ñ+
&˚~.
‘ê
‘·>
±
s¡T
eT
s¡DÏ+
∫
q ‘·s
ê
«‘
· Äô |f…º C
À
*øÏb˛
˝Ò<
ä
T.
Ä
ô
|
f …ºô
|
’qb
Õ‘
·ã
≥º\eT
÷≥\
÷ nMñ+#˚yê
fi
¯fl
+.
Ç˝ ≤ñ + & É
> ±ø̌ £s √ E e ÷ Ç+{Ïø Ï»–‘ế
\ < ä
> ∑Zs¡ ø̌ £| ü
˝…¢≥÷s¡T
q
T+ ∫ ø̌
£ô
| <ë›j·T
q e # êÃs ¡T
. q T
< ä
T
≥ ly Ó’w ü
í
e HêeT
+ ‘ √ m + ‘√ ‘ ˚» dü
T‡
‘ √
ñ
Hê ï
s¡T
.ej ·T
dü
T ‡ m
q uÛ…’ ô| ’H ˚ñ + & =#
·TÃ n
ì | æ+
∫+~. H ê‘ √ Ç˝≤ nH ê
ïs
¡T!
n
e÷ !MT‘ê‘ ·>
± s
¡TH ê¬ø
+ ‘ √ Ä | ü
⁄Ô\
T .H ê
øÏ|
ü
⁄
Œ& É
T 8
2 @fi
¯ófl
. 1 9 3 5̋À |ü
⁄
{ ≤
ºq
T.
H
ê≈£î n |ü
Œ
{Ï| ü
+ #
ê +
> ∑+ | ü
ì| ü
&
ç+~ .H ê <ä
> ∑Zs¡ñqï
~ mø £ÿ
& √ b˛
s T
T +~ .MT
‘
ê‘ ·>
± ]ô
|f…º M T < ä
>
∑Zs ¡ñ + f Òø =+ #
Ó+ Äb Õ
‘ ·| ü
+
#ê+>∑+ # ·÷ d æÇ
k Õ
Ôπsy Ó÷
qì
e
#ê Ã
q T
.ø
=ìï $
e s ê
\ T # ·÷d æÇ # ˚Ã
k Õ
Ôq
T n H
êï s ¡T.
njÓ÷
´ < ë ì < ˚eT
T
+ ~ k Õ
«M
T ,
y
ês ¡T 200
3 À̋ø±\ + # ˚dæq ‘ ·sê «
‘ ·H˚H
Ó|ü
⁄
Œ
& É
÷ yê
] ô
| f…º ‘ Ós¡e̋Ò<ä
T .À̋ |ü
\
|
ü
⁄
dü
Ôø ±\Tm̋
≤ ñH êïj Ó÷ @ yÓ÷ # ·÷
k ÕÔqT
n ì n H ê ï
qT
.
y ÓT \ ¢> ± Äô |f …ºô
| ’ñ q ï ã≥ º\T e T÷≥ \T
r d æÁ
|ü
ø £ÿqô| { ≤ ºqT.ô
| f…ºì
<ä
T
e TT à
< ä
T
* | æ ‘ Ós ¡∫ #·÷ k Õ qT. .. ṅ ï b Õ‘· | ü
+
# ê+ >±˝ Ò. .
. ṅ ï es
¡T
d ü
> ±
ñH ê ïs T
T..
.ø ± ùd| ü
⁄yÓ‘·ø £> ±H˚ 1 93 5e |ü
+ #ê
+>∑+ < = ]
øÏ+ ~ .. .n sTT
‘ ˚
ÄX ¯Ã s ¡´
+>±Ä| ü
+ #ê
+ > ∑+ Á
ø Ï+ <ä n+ f Ò 1 93
4 |ü
+ # ê
+> ±ì ø Ï,1 9 3 5
|ü
+ # ê +
> ±
ìø Ïe T
< Ûä́l y ˚+ ø£f ÒX¯«s¡Á e‘ ·ø£\Œ+ nH ˚| ü
⁄
dü
Ôø £+ø £q ã &ç+
~. á
|ü
⁄
d ü
Ôø £+ Ç +‘ ·≈ £îe TT+ <
ä
T m | ü
⁄
Œ &É
÷ # ·÷& É
˝ Ò<˚n ìÄ X¯Ã
s ¡´
b˛‘·÷ ø£fi¯fl
≈£î n <ä
T
›ø=
ì
rd ü
T ≈ £îHêï
qT. 1 93 5e d ü
+ e ‘·‡s ¡+ | ü
+ #ê + > ∑+ Äe ∫Ãq y
ê] ø Ï Ç #êÃ
q T
. .
.
Äj ·Tq ø̌
£b Õe ⁄
> ∑+ ≥n ≥ ÷ Ç ≥ ÷ ‹ s¡π> d æH ê ≈
£î
‹ ] – Ç∫ Ã y Ó[ ¢b ˛j·÷s¡T
. .
.
‘
·s¡T y ê‘·ly ˚+ ø £fÒX ¯«
s
¡Á
e ‘ ·ø£\Œ+ | ü
⁄
dü
Ôø£+ $ e s ¡+
>± #·÷ k
Õq T
.
.. $ < Ûëq +# ê˝ ≤
‘
˚* ø £> ±
ñ +~ .
‘ê
‘·>±
] ø Ïm
e] # ê
Ãs√@y
Ó÷? @<Ó’‘˚H ˚+ ? Äk Õ
«$T
y ê]Á
e‘ ·|
ü
⁄d
ü
Ôø £+
<=s¡ø
£& É
+Hên
< ä
è
w ü
º+ >±
uÛ≤
$ +#êq
T.
Ä s √
CÒÁ
e ‘ ·+ #˚j ·T&É
+y ÓT
T<ä
\T
ô
| { ≤
ºq
T .
. .
Á
| ü
r X ¯ì
yês
¡+
‘ ·|
ü
Œ
≈ £î+&
Ü# ·~y˚<ë
ìï
.
. .eT÷& É
T H Ó\ \T# ·<
ä
e>± H˚m
+‘√ |
ò
ü
*‘ ·+
ø
£*– + ~
. e
÷y ê
]ø Ïñ<√´>∑+̋ÀJ‘·+ ô
|]– + ~ ..
. H˚q T>
∑s
¡“¤e‹
qj ·÷´
qT .
. .
#·ø
£ÿ
{ Ï|æ\
¢y
ê&
É
T |ü
⁄
{ ≤º&É
T
.
..ø̌ £s√
E ndü
\ Tá| ü
⁄d ü
Ôø
£+m e s
¡T
sê k Õ
s
ê,m |ü
Œ{Ï< ë
n ì #·÷kÕq
Tn +‘
˚! H ê
ˇfi
¯ó
¢» \T
¢e
T+
~ ! á| ü
⁄
d ü
Ôø £+ Á
|ü
< ∏ä
eTeT
T Á<ä
D200 5n ì
16
ñ+~ ! ø ±
ìe ÷‘ê ‘
·> ± πs y Ó÷ 2 00 3 À̋
H ˚ ø ±
\ + # ˚kÕs¡T
! y ê
] ô|f …º Ç ì ï
d
ü
+ e ‘ ·‡
s ê\
T m
e«
s¡÷ ‘ Ós ¡T
e̋ Ò<ä
T!n |ü
⁄
Œ
& É
T n s ¡úe
Ts
T T́+~ !Ä s√
E | ü
+# ê + > ∑
ø
√d ü
+ e ∫ Ãq Äô
|<ë ›j·T
q k Õ ø å
±‘·T
Ôl ì yê dü
T & ˚! | ü
+
#ê
+ > ∑+ ø√d ü
+n& ç– H ê≈ £îÄ
|
ü
⁄dü
Ôø£+ < =
]πø̋
≤# ˚XÊs ¡T . Ä| ü
⁄
dü
Ôø £+ ≈ £L& Ü l kÕ
«
$ Ty ê
πs n qTÁ
>∑Væ≤+# ê s¡T .
˝
Òø
£b ˛‘ ˚2 0
0 5 À̋ s
ê d æq l y˚+ø £f ÒX
¯«
s ¡Áe ‘ ·ø £\
Œ+ 2 0 03̋ À
H˚Ä j ·T
q < ä
> ∑Zs¡
ñ+& É
& É
y˚T
$T
{ Ï?Ç
~ k Õø å
±
‘ ·TÔ Äl ì yêd ü
T& ˚Á | ü
k Õ
~+ ∫ q |ü
⁄dü
Ôø
£+
.á| ü
⁄d ü
Ôø £+
H
ê≈ £îm + ‘√ n|
ü
⁄s
¡÷| ü
+ . . .n +< ä
T À̋ M T bò
˛ H é HÓ+ ãs¡T #·÷k Õ
q T.
.
. Ç H ê
ï fi¯ófl
> ±
ÄÀ̋ ∫+ ∫ Ç|
ü
⁄Œ
&É
TM T
≈£îb ò
˛H é# ˚dü
TÔH ê ïq T
.
..l ìy ê
d ü
Tìø
Ï X ¯‘ ·ø √
{ Ï
q
e T kÕ ÿ
s ê
\T...$T
e T
à* ïm | ü
Œ
{ Ïø ° e T
] Ã
b ˛ q T
. .
.ñ + {≤q Tk Õ«
$ T
... n ì
|
ü
< ä
à »> ±
s ¡T
H ê
‘√nH ê
ï
s ¡T. µ
µ
|
ü
<ä
à»>±s¡TÄs
√
E #Ó| æŒqá$ w
ü
j ·÷
\T
$ìHêX
¯Øs¡+
Ä q+
<ä
+‘
√
|
ü
⁄
\ ø
Ï+∫+~
.kÕ
ø å
±
‘·TÔlk
Õ
«
$ T
yêπs á|ü
⁄d
ü
Ôø
±
ìï n
qT
Á>
∑V
æ≤
+
#ês¡+f
Ò Äk
Õ«
$T
ø
Ï
l
y˚+
ø£f
ÒX
¯«
s
¡Á
e‘·ø
£\Œ+m+
‘·Ç
w ü
ºyÓ÷n
s¡ú
e
Ts
TT́+
~.
Hê»q
à‘·]+∫
+ ~.
Ç ˝ ≤ H˚q T l y ˚+
ø£f
ÒX¯«s¡Á e‘ ·ø £\ Œy ˚T ø ±
≈ £î
+&Ü
,H ˚q T
s ê
dæq Á
| ü
r
| ü
⁄dü
Ôø £+ s ê
d ü
TÔq ï|ü
⁄Œ
& É
THê ¬øH√ïnq T
u ÛÑ
÷ ‘·T
\ T b ı+ < ë qT. kÕ
øå
±
‘ ·T ÔÄj ·÷ < ˚e‘ ·˝ Ò
Á
| ü
‘ ·´ø £å
yÓT
ÆHê≈ £îÄj ·÷ |ü
⁄
d ü
Ôø±
\ qTn q TÁ>
∑Væ≤+ # ·& É
+ » ]– +~.n̋ ≤π>
Á
| ü
r | ü
⁄
dü
Ôø £+
m +< ä
] J $ ‘ ê \ À̋
H √ m
+ ‘√ e
T+ ∫ e ÷ s¡TŒ r d ü
T
≈ £î e∫ Ã+~
.ø̌ =
ø
£ÿ]ø
Ï ø̌ = ø £ÿ
< ˚e‘ ·ô| ’q e Tàø £+ ñ+ ≥ T
+ ~ ø£<
ë!y ês ¡Tq e T Tà
≈£îq ï <
˚e ‘·|
ü
⁄d
ü
Ôø £+ #·~$q | ü
⁄
Œ & É
T
y ê ] ø Ï» ]– q n qTu ÛÑ
÷‘·T \ THê≈ £î
b ò
˛
Hé # ˚d æ# Ó|ü⁄
Ô+ {≤s¡T
.Ç˝≤ á| ü
⁄
d ü
Ôø ±
\ ï̇
m +< ä
s √ u
ÛÑ
≈£îÔ\ J $ ‘ ê
\ À̋m
+‘ √ eT+ ∫ e÷ s ¡T Œ
q T rdü
T
≈£îe ∫
Ã Ms ¡+ < ä
s ¡T
X¯ó u ÛÑ
Á
| ü
< ä
+> ± J $d ü
TÔH êï
s ¡T. Ç+‘˚ø ±ø £m + <ä
s √ |”s ƒê
~Û|ü
‘·T
\T
, | ü
+# ê
+> ∑ø £s¡Ô\ T
ô
d ’‘
·+ y ê
] ì ‘ ế
q Tc Õ
˜q
+̋ Àá| ü
⁄
d ü
Ôø±
˝ Ò# ·< ä
T
e ⁄
‘ ·T+
{ ≤eT
ì# Ó| ü
Œ
& É
+H ê¬ø + ‘ √
d ü
+ ‘ √ w ü
+ ø£\ T >∑C
Òdü
T Ô+~.
H ˚qTs
ê d
æq
lsê
eT
s¡øå
± Á
e‘ ·+| ü
⁄dü
Ôø
£+>
∑T] +
∫ ø̌
£$X‚w
ü
+ .
..H˚qT @
|
ü⁄
d ü
Ôø £+s ê
dü
TÔH ê
ï≈£L
&Ü
n ~
nj ˚T́+
‘·e s
¡≈£Lk Õ<
Ûë
s¡D +
> ±
me ]
ø°#Ó|
ü
ŒqT..
. H ê
u
Û≤
s ¡´ s¡T
øÏà
D Ï≈£L
& Üq
qTï
@$T sê
d ü
T
ÔHêï
s ¡ìm |ü
⁄
Œ& É
÷ n
&É
>∑<
ä
T
... H
˚qT # Óù
| Œ
es¡≈ £L n &É
> ∑< ä
T
..
. n$
H˚q
Tls ê
e T
s ¡ø å
±Á
e ‘·+ sê
d ü
T
Ôqï s√
E\ T
.
. .
n +‘·Áø
Ï‘ ·+
d
ü
+ e ‘·‡
s¡+H ˚qT
Ä q+
<äÄ+
» H ˚j
·T
+ nìV ü
≤
qT
e T +
‘ ·T
\y ê
] Á
e ‘·|ü
⁄dü
Ôø £+
s
êk Õ qT. n~ m+ <
ä
]ø
√ q
∫Ã+~ .
.
.ø̌ £s √E es ¡+
>∑˝Ÿq
T +
∫ ø̌
£Ä \j ·T
17
n s¡Ã≈
£î
\yês ¡Tb ò
˛
Hé# ˚d
æ Ç ˝ ≤ n H ê
ï s¡T .
.
. $X ¯«
| ü
‹ > ±
s¡÷ M T
s¡Ts ê
d æq
Vü
≤q T
eT+
‘ ·T\ yê
] Á
e‘ ·+ e ÷ > ∑T
s ¡Te⁄> ± s ¡T‘=+uÛ…’ d ü
+ e‘ ·‡sê\ eT
V ü
‰qT
u Û≤
e⁄\ T
#·÷& É
&É
+‘ ·≥ d
æú
+
∫+~.
. . y ês¡T e# ˚ÃV ü
≤q T e÷H é
» j ·T+‹ s √
E q1 0 8e T+
~ øÏ
Vü
≤q T
eT‘
Ye T÷\eT+Á
‘ ·+ ñ |ü
< ˚•k ÕÔqH ê ïs ¡T
.
n sTT ‘ ˚e T+
Á ‘ ·+ñ |ü
<˚•+ ∫q Á
| ü
r
ø̌
£ÿ]ø°MT Ä q+<
äÄ+ »H˚j ·T
+ Ç k ÕÔs¡≥ ..
. ÄÁe ‘ ·+# ˚dü
T
Ôqï #
√≥ kÕøå
±
‘ ·÷ Ô
l V ü
≤qT
eT
+ ‘·T
\yê
πsd ü
÷ ø£å
à
s¡÷ | ü
+̋ Àñ + { ≤
s¡ìe ÷ >∑T
s
¡T e ⁄
>±s¡T
n +≥ T
H ê
ï
s ¡T
.
ø
± d ü
Ôe÷≈£î 108|ü
⁄
düÔø ±
\ T | ü
+ | æ+ #·>∑\ s ên ìn H êï
s¡T .
.. Ç+‘ ·≈
£î$T +
∫ q
u
Û≤> ∑´
+ @
e TT+≥T
+~?. .. M T > ∑Ts ¡T
e ⁄
> ±] ø ÏHêqe Tk Õÿ
sê\ T #Ó|ü
Œ
+& çn ì# Ó| æŒ
<
ë < ë
|ü
⁄2
0 0 lÄq+< ä Ä+ » H ˚j ·T+ | ü
⁄d ü
Ôø ±\
T |ü
+b Õ
q T.
Ç ~»] – dü
+ e ‘ ·‡
s ¡+ ø± ek ˛Ô+
~.
.. ás √
E ≈£L
s ¡T
Ã ìl sêe T
s ¡ø å
±
Á
e ‘ ·+ s
ê d ü
TÔH ê
ï
qT... Ç +‘ · À̋ H ê b ò
˛Hé y
Ó÷
–+ ~
..
. n
e ‘
·\ q T
+∫ es¡+
> ∑˝ Ÿ
n s
¡Ã ≈£î\y ês ¡Te÷{ ≤¢& É
T
‘ ·TH êï s ¡T .
. .n j ·÷´$X¯«
|ü
‹>±
s ¡÷ qe TkÕ
ÿs ¡+
..
. e ÷
>∑T
s¡T e ⁄>
±s ¡T Ç|ü
⁄
Œ& ˚b ò
˛
H é #˚X Ê s ¡T.
.. Ä q +<
äÄ +»H
˚j
·T+ s
êd æq y ê ]ì ø̌ £ÿ
$ wü
j ·T
+ø £q Tø√
ÿ+
& ç.
. . ls ê e T
s ¡ø å
±Á
e ‘·+ m+
‘·es
¡≈
£î
e∫ Ã+
< √
.. . n+ < ä
T
πø M
T ≈ £î
b ò
˛
H é# ˚k
Õ q T nìn H êï s¡T
.ø̌ £ÿ ø£å
D + H ê H√≥e ÷
≥ sê
˝Ò<ä
T
. .
.H ˚qT
l sêe T
s¡ø å
±
Á
e ‘ ·+ sêd ü
T
Ôq ï
≥T
¢H ê ≈ £î‘ ·| ü
Œ áu ÛÑ
÷eT +&É
\+ MT
<äme «
] ø°‘ Ó*
j ·T<ä
T
. .
. Ä
e T
V ü
‰q Tu Û≤
e ⁄ìø
Ï‘Ó*d æ+~ .. .H ˚q T ‘˚s¡T
≈£î ìÇ˝ ≤nHê
ïq
T... ls ê eT
s¡ø å
±Á
e ‘
·y ˚T
sêd ü
T
ÔH êï
q ìÄe TV ü
‰q T
uÛ≤ e ⁄\ y ê]
ø Ï# Ó| ü
Œ
+&çnìn H
êïqT .
n + ‘ê l sê
e T
T \
y ê
] nq T Á
> ∑V
ü
≤+ ‘ ·| ü
Œe T s = ø £{
Ï ø ± <ä
T.
.
.e T
q | ü
⁄
D́ u
ÛÑ
÷ $ TÀ̋m + ‘ ·{ Ï
e T
V ü
‰q TuÛ≤e ⁄
\ T
ñH ê
ïs √
# ·÷ k Õs ê
!.
nd ü
\Tl s
ê
e T
s ¡ø
å
±Á
e ‘·+ s ê
j·T
&É
y
˚Tø̌
£ n
<ä
T
“
¤‘
·+
..
.ø̌£ H
ê{Ï
e
T
< Ûë́
Vü
≤
ï+y˚fi
¯ kÕ
øå
±
‘ ·÷Ô lsê eT
# ·+Á
< ä
T
\ yês
¡÷
,l V
ü
≤q
TeT
+‘
·T\ yê
s¡÷
<
ä
s
¡Ùq $
T∫ÃnqTÁ>
∑V
æ≤
+
# ·≥+ ‘
√ sê
j ·T
>∑*
>±qT
.
..l V
ü
≤
qT
eT
‘Y\
ø£å
à
D dü
y
˚T
‘·
l
d”‘ ê
sêe
T
#·+Á
<änqT
Á
>∑V ü
≤ Áb
Õ|
æÔs
¡dü
T
Ô...
Ç
˝≤
π>
H˚q
T sê
dæqe T
s =
ø
£| ü
⁄
d ü
Ôø
£+
l \
ø°å
à
qs¡d
æ+
Vü
≤ Á
e ‘
·+.á|ü
⁄
dü
Ôø
£+
≈
£L
&Üm+‘√eT
+
~ øÏn<ä
T“
¤‘ê\T# ˚d
ü
T
Ôq ï
~.ø̌
£Hê
&É
T H
ê
≈£îø̌ ±$&É
nb˛ À̋
Vü
‰
dü
Œ
≥˝ŸqT
+∫b ò
˛
H é
#˚kÕ
s¡T.
..Á
øÏ+< ä
{ÏHÓ\
À̋Ä$ &É
u ÛÑ
s
¡Ô $<˚X
Ê
\ qT
+∫
‹]
–ed
ü
÷ ÔV
ü
‰+ø
±
+ >
¥ À̋
| ò
ü
T
Às¡y
ÓT
Æqø ±
s¡TÁ|
ü
e ÷
<ëìø
Ï À̋
qj ·÷
´
s¡T.
.
.Á
|ü
e÷<ä
18
r Áe ‘·≈£î
ø±
\ sYuÀH é
Á
b ò
Õ
≈ £Ã
¬s ’y ÓT &É
y Óq
Tø
£q s ê
\ T
∫{Ï¢ |ü
P
] Ô> ± |
ü
ø £å
yê
‘·+ e
∫ Ã+ ~ .
á$ &É Vü
‰
+ ø± +>¥ y Ó[flu ÛÑ
s¡ÔqT$ e
÷ q +̋ ÀeT ÷
&É
Td ”≥
T
¢ ã T
ø ˘ #˚d ü
Tø=ì
ô
V ’≤
< ä
sêu≤<
é r d ü
T
≈£î
e #ê Ãs ¡T. Ç ø£ÿ
& É&
Ü ø £ºs¡T
¢Äj·T
q |
ü
] d æú
‹# ê ˝
≤ d ”]
j ·T
d t>±
ñ + < ä
ìÄ |ü
πsw ü
Hé #˚j ·÷ \ ì ,ø ±ìÁ | ü
d ü
T
Ô‘· |ü
]d æú
‘
·T
\ À̋Ä
| ü
πs
w
ü
H é #
˚j ·T& É
+
ø£wü
ºe Tìn Hê ï
s ¡T
..
. u Û≤s ¡´ ø£ ï̇
fi ¯fl| ü
s
¡´
+‘·+ n s
TT
+~ .uÛÑ
s¡Ôìπø
e \ +
4 5 dü
+̂ ˆ
\ T
e j ·T
dü
T ‡
yê
& çìÄ| ü
] d æú
‘ ·T
\ À̋ # ·÷&É
˝Òø£b ˛
s T
T
+~. .
.m e «]ø
Ïn ≥
T
e + {Ïø £wü
º+
s ê≈£L& É
<ä
Tn q T≈£î
+ ~
. ..
Ç ˝ ≤ ñ +
& É
> ±ø̌ £s√
E Á|
ü
ø £ÿ u…& é
M T
< ä
ñqï ù
| ôw+ { Ÿ ø̌
£s¡TH˚q T sê dæq
l\ ø °å
àq s ¡dæ+V ü
≤ Á
e ‘·| ü
⁄dü
Ôø£+ # ·< ä
Te
⁄
≈ £î
+≥ ÷ ø £q
ã& Ü
¶s ¡T. á$ &É
‘ √ Äy ÓT n e ÷ à
!
MTy ê ] | ü
] d æú
‹ # ·÷
d ü
T
Ô+ f Òm +‘ √ u≤
< Ûä
> ± ñ + ~ .á| ü
⁄d ü
Ôø
£+ m +‘√ e T
V æ≤ e T> ∑\
~
MT
s ¡T # ·< ä
e + & ç.M T
y ê
s ¡T ‘ ·| ü
Œø £ø √
\T ≈ £î
+ { ≤ s¡Tnìn H êï
s ¡T
. H˚q T Ä$ &É < ä
> ∑Zs¡
rd ü
T ≈£îì Äø £å
D ≤
H˚ï# ·~ y êq T
. n̋ ≤H ê\ T
> ∑T s √» \T
e T÷ & É
T
| ü
P ≥˝≤ e ÷ y ê ] u
…& é
Á
|ü
ø £ÿ H ˚≈ £Ls =
Ã ìy ê]
ø Ïl \ ø °å
àqs ¡dæ+
V ü≤ Á
e ‘ ·+̋ À
ìø£<∏ä
\ ï̇#·~ $ $ ì| æ+ # ˚< ë
ì ï
$X¯« | ü
‹ >± s¡÷ !n s
T
T < ä
e s √E ñ <ä
j·T+ & Üø £ºs
¡T¢e#
ê Ã
s ¡T ne ÷ à
! ø̌ £n< ä
T“¤‘ ·+. . .
ìqï M T
y ê
] ø Ï MRI # ˚kÕe T T ø£< ë
!Ä X ¯Ã
s ¡´+ > ± mH
√ ïe ÷ s¡T
Œ\ Tø £qã& Ü¶s TT Ç ø£
Ä| ü
πs w ü
H é≈ £L & Ün e d ü
s¡+ ˝ Ò<ä
T .ø̌ £y ê s ¡+̋ ÀÇ+ ø ± e÷ s ¡TŒ\T e k Õ ÔsT T n ì
nH ê ï
s ¡T
. H ê ø £fi
¯ó
flH
˚q T q e T à
˝Òø £b˛
j ·÷ q T. n + ‘
êM Ts ¡Ts êd æql \ ø
°å
à
q s¡d æ+ V ü
≤
Á
e‘ ·+ e TVæ≤e T .
Ä‘ ·s¡T y ê‘ ·| ü
~s√E\≈
£î Ç +
{Ïø Ïe
#ê Ã
e TT$X¯«
| ü
‹>
±
s ¡÷
!Ç| ü
⁄
Œ &
É
T
#ê
˝ ≤ø √\ T
≈£îHêï
s ¡T . n + ‘êl \ø
°å
à
qs ¡dæ+
Vü
≤ kÕ
«$ T
y ê
] nq T
Á
> ∑V
ü
≤
+. H˚q
Tø = ì
ï
s
√E \ À̋M
T e < ä
›≈ £îe ∫ Ã
20 0ø±
| ”\ Trd ü
T
ø=
ìÇ ø £ÿ
&ÉVü
‰dü
Œ≥˝
Ÿ À̋
n +< ä
] øÏ
Ç
kÕ ÔqT.$ T
e Tà
*ïJ $ ‘ ·+̋ Àe T
]Ã
b˛
q T nìn Hê
ïs¡T
.
Ç ˝≤Hê≈
£î m
+
‘ √
e T
+~ á
|
ü
⁄d
ü
Ôø ±\ T# ·<ä
$q ‘·s ¡Ty
ê‘· y
ê] J$‘ ê\ À̋» ]–q m H√
ïn < ä
T
“
¤‘ ê
\ T
#
Ó|
ü
⁄Ô+{ ≤ s¡T
.m | ü
⁄
Œ
& Ó’‘ ˚e Tq+q $T
àq< ˚e‘
·ô
| ’|ü
P]
Ô$X Ê
«dü
+ ñ+ ∫
m +‘ √
u ÛÑ
ø
ÏÔ‘
√
@| ü
⁄dü
Ôø£+ #·~$ H ê ‘ ·|
ü
Œ
ø£ |ò
ü
*‘·+ ñ+≥ T
+
~ . Ä< ˚e‘· e
Tq *
ï‘ ·| ü
Œ
ø£
nq
T Á
>∑Væ≤
+ ∫ ,eTq ø £cÕ º\ q
T+∫ e
Tq* ïãj ·T≥|ü
& É
y˚kÕ
Ôs
¡T
.
ø̌
£1
6dü
+̂
ˆ
\TÁ
ø Ï‘·+
H ˚q
Tø̌£kÕ
]<Ûë́
q+̋
ÀøÏy
Ó[
fl
q| ü
⁄
& É
T ø=ìï
n<
ä
T
“
¤‘
·Á
>∑V
ü
≤eT+
&
É
˝≤\À̋
øÏyÓfi≤
fl
q
T
. n
ø£ÿ
&É
m +
<ä
s
√ ~ é
|
ü
⁄s
¡T
wü
ß\
Tn<ä
T “
¤‘·y
ÓT
Æq
‘
˚»
d
ü
T‡
‘√ Á
|ü
ø±•
d
ü
÷Ôø
£q
ã&Ü
¶s ¡T
.n| ü
⁄
Œ
& É
TH˚q
T|
ü
P s¡«
»qà
\ À̋
mø£ÿ
&Óø£ÿ
&É@
19
s¡÷bÕ\À̋ » ìà
+# êH
√ns¡ú
e
TsT
T+~
. á»qà
m +
<ä
T
≈£îø£* –+ <
√á»qàÀ̋
# ˚j
·T
e\d æq |ü
qT\T‘
Ó*
kÕ s
TT.ÄÁ
>∑V
ü
≤
eT
+&É
˝
≤\À̋
~ é | ü
⁄
s¡T
wü
ß
\+
<ä
s
¡÷
@
s
¡÷ |ü
+ ˝Ò≈£î+&Üπøe
\+ m+ ‘√‘
˚»d
ü
T‡
‘√Á
|ü
ø±
•
dü
T Ôq
ïø ±
+ ‹_+u
≤
\T
>±
e ÷Á
‘·y
˚T
< ä
s¡Ù
q$T
d ü
T
ÔH
ê
ïs
¡T
.
n ø£ÿ
&É
ñqïė
ï
Äø±
+‹_+
u ≤
˝ Ò!
n≥ T
‘ ·s
¡Tyê
‘ · <Û ë́q+̋ Àñ q
ï | ü
⁄
Œ&É
Tm H √
ïk Õ
s ¡T
¢ Ä
Á
> ∑V
ü
≤
e T
+&É
˝≤
\ À̋
ì øÏ yÓfi≤
fl
qT
.y Ó[fl
q |
ü
⁄
Œ&É
˝
≤ ¢ m H√ïn < ä
T
“
¤‘
· $
w ü
j ·÷\
T
‘Ó*j·T
kÕ
>±
sT
T. á$ X ¯«+ j ÓTT
ø£ÿs ¡V
ü
≤
kṌ
˝…H √ï‘Ó* k
Õ
s T
T.á< ˚e ‘·\
T
,
e ÷q
e ⁄
\T,
|ü
X¯ó
|ü
ø å
±́<ä
T
\ T, #
Ó≥ T¢,
# ˚e
T\ T
,Ç˝
≤ d ü
eTdü
Ôdü
è
wæº À̋
ìÁ|ü
‹# ·\ q
+
ñ qï
~ ,
#·\
q+˝Òì ~ ns
TT q yê
≥ ì
ï+ {ÏeT
÷\ø
± s¡D+‘ Ó*
d
æ+ ~.
Ç | ü
Œ
{Ï< ëø±á$ < Ûä
+ > ±
Çs¡y
Ó’H ê
\ T> ∑T e ÷ qe » q
à \ À̋»ìà
+#ê
q ì
Á
> ∑V
æ≤+ #ê
qT
. áÇ s¡y
Ó’H ê\
T> ∑T »qà
\ À̋H˚q T m ø £ÿ
&Óø£ÿ & É
» ì à
+ #ê
H√@ @
ø
± s
ế\ T #˚k
Õ H√ ‘ Ó*d æ+ ~
. á» q
à \ À̋ áu ÛÑ
÷ $Tô
| ’ $ $<ÛäÁ|ü
<
˚X
Ê\ À̋
» ìà +#·&
É
+ » ]–+ ~ .ø̌ =
ø £ÿ» q
àÀ̋ ø =
ì ïø =ì ïÁ | ü
‘˚´
ø£ ø ±
s ế
\T#˚d ü
÷Ô
J $+ # êq
T. Ä$ < Ûä
+> ± H ê
\T> ∑T »qà
\ Á
ø Ï‘
·+ V æ≤
e ÷ \j ·T |
ü
] dü
s ¡Á
bÕ+
‘ê\ À̋
H˚qT »ìà
+∫ Ä» qà À̋ #
ê˝ ≤ ø±
\+ ‘ ·|ü
d ü
T
‡ #˚k ÕqT. n | ü
⁄
Œ&É
ø£ÿ
&Éø̌
£ô
| < ä
›
Ä ÁX¯eT+ñ+ &˚~.ÄÄ Á
X ¯e÷
ì ø Ï1 0
8e T + ~ m + ‘√ | ü
Ps ¡« »q à|ü
⁄ D́
|ò
ü
\+# ˚‘·
ø
= +
‘ ·eT+
~ mø£ÿ
&Óø£ÿ
& √
< ä
÷s¡Á| ü
< ˚X
Ê
\q T
+ ∫# ˚s¡T‘·T
H ê
ïs ¡T . M
s ¡+
< ä
s¡Tø̌
=
ÿø£ÿ
s¡T
ø̌
= ÿ
ø£ÿe
j·Tdü
T‡ À̋ÄÄ Á X ¯e
÷ ì ø Ï#ê
˝≤ $ ∫ Á
‘ ·+ > ±# ˚s ¡T
≈£î
H ê ï
s ¡T
.
Ä» qà À̋H ˚q T
q ï Væ≤ e ÷ \ j ·÷ Á
X ¯e T
+ m +
‘ √ n<ä
T “¤‘ ·+> ± ñ + & ˚~ .
n
ø£ÿ
& É Á
|ü
ø £è
‹ m+ ‘√k Â
+ < ä
s ¡´ + ‘ √n \ s ê
s ¡T
‘·T + &
˚~.e ÷ ≥ \ À̋e ] í
+ # ·
M
\ T
˝ Òq
+ ‘·n +< ä
+
> ± ñ + &˚~ .n ø£ÿ& É
≈£î# ˚s¡T
≈ £îq ï1 0
8 eT +
B s √ p kÕ< Ûä
q̋ À
ñ
+ & ˚yê
s¡T
. s ê
Á‹ y˚fi
¯Ä ø ±
X¯+̋ À < ˚e‘ ·\T ‘˚C À
d ü
«
s ¡÷
b Õ
\‘ √< ä
s ¡Ùq$ T#˚Ã y ês ¡T
.
n̋≤π> m +< ä
s√ <
˚e‘ ·\ T ~ é s ¡÷ b Õ
\ À̋ ÄÄ Á
X ¯e T
+̋ À ‹s ¡T
> ∑T
‘ ·T
+ & ˚y ês ¡T
.
m
+< ä
s √e TV ü
≤
s ¡Ţ
\
T ≈ £L& Ü n |ü
⁄ Œ & É
| ü
⁄
Œ& É
T áÄ Á
X ¯e ÷ìøÏe# ˚Ã y ês¡T. Ç ø £ÿ
& É
ø
Ï
e
∫ Ãq Ä1 0 8 e
T+~ m H√ï »q à \ À̋ m + ‘ √ |ü
⁄D́ + #˚dü
T
≈ £î
q ï yê
s ¡T. m + ‘ √
d
ü
+k Õÿs
¡e+‘ ·y
ÓT
Æq J$ ‘·+ > ∑&
ç| æq y
ê s¡T. ÄÄ Á
X ¯eT
+ e T
<Ûä́À̋ n < ä
T
“¤‘ ·y ÓT
Æq
ø
=\q Tñ +& ˚~. n+ <ä
T À̋
V ü
≤+d ü
\ T $
V ü
≤] d ü
T Ô+ &˚$. Ä
ÁX¯eT+̋ Àì# Ó≥ ¢ô
|’m H √
ï
C
≤‘·T\ |ü
≈£å
î\ T
# Óe
⁄
\ ≈£î Ç +ô
| ’q s ¡ø£s¡ø
± \ ≈£L‘ ·\T≈£L d
ü
TÔ+&˚$
.
20
M ] À̋
# ê
˝ ≤
eT
+
~ u Û≤s
¡‘·< ˚X
¯+̋Àìq\T
e T
÷\ \ qT+ & çø =
+‘ ·ø
±\ +
k
Õe ÷q́
J $‘·+ kÕ –
+ ∫‘·s¡T
y ê
‘·y ê
] y ê
] |ü
Ps¡«
»q à | ü
⁄
D́ | ò
ü
\ + # ˚‘·á
Ä
ÁX¯e÷
ìø Ï# ˚s¡T
ø√
e &
É
+ »]– +~ .ÄÄ Á
X¯eT
+ ≈
£L& ÜVæ≤ e÷\j ·÷ \ À̋ #ê
˝ ≤
À̋
| ü
\ñ+ & çkÕ e
÷q́ e ÷q
e ⁄
\T sê
e & Üì
ø Ïm+
‘√ø£wü
º‘
·s¡+> ±
ñ + &˚~.n ø
£ÿ
& çø
Ï
ì
‘·´+nH˚ø£eT+ ~d æ<
ä
T∆\
T
,j Ó÷> ∑T
\T
‘ ·e T
~ éX
¯Øsê
\ ‘√ e ∫ Ã
y Ófi
¯ó‘·T
+
& ˚y ês¡T.
n
+ <ä
Te\
q ÄÄ Á
X¯eT
+ n
+ ‘ ê m
| ü⁄
Œ
& É
÷ m +‘
√ Á
|ü
X Ê+‘ ·y
ÓT
Æqy ê ‘ êe
s ¡D +‘ √
ì
+& çñ
+& ˚~ .
Ç ø £ÿ
& É
≈£î# ˚s ¡T
≈£î
q ï
yê
s¡+< ä
s ¡TÇ ø£ÿ
& Éñ qï
+‘
·ø ±\ + <Ó’yê
ì ï
‘Ó\ T d
ü
Tø=
q & Ü
ì øÏ Á |
ü
j ·T
‹ ï dü
÷ Ô m+‘√ < Ûë ] à
ø£ J $ ‘ ·+ >
∑&
çb
Õ
s ¡T. ø=+
‘·e T
+
~
n ø £ÿ&É
ñ q ï
+‘ ·ø ±
\ + | ü
P] Ôe TÚ
q J$‘·+ > ∑&çb
Õ s ¡T
. Ç˝ ≤
e ∫Ãq
y ês ¡T
ø =
+<ä
s ¡T
á
Ä Á
X ¯eT
+̋ À| ü
~ d ü
+
e ‘·‡s ê
\ T , ø
=
+ < ä
s¡T Ç s
¡y Ó’ d ü
+e ‘·‡
sê
\T
, ø =+<ä
s
¡Tq \
u Û…’
dü
+ e ‘
·‡
sê\T , ø=+ <
ä
s¡T n s
¡yÓ’ d ü
+
e‘ ·‡
s ê \ TÄÄ Á
X¯eT
+̋ À>∑&çb Õ
s¡T
.n sT
T
‘ ˚
M s ¡+ <
ä
s¡T n
+ ‘ ·≈£î
e T
T+< ä
T ø=ì ïy
˚\ » q à \ À̋ » ìà
+ ∫ n‹k Õe ÷q́J $ ‘·+
J $ + ∫ n H˚ø
£ | ü
⁄
D́,b Õ |ü
ø± sế
\T # ˚j ·T
&É
+ e \q Ç
+ø± ø = ìï»q à
\ À̋
| ü
⁄
≥ ºe
\d æe⁄+ ~. n sTT‘ ˚ áV æ≤
e÷\ j ·T Áb
Õ + ‘·+̋ À
ñ qïd
ü
e T j·T
+̋À M] øÏ
ø
£* – q<˚e‘ ê
q TÁ> ∑V
ü
≤
+ e \ q , eT
Vü
‰| ü
⁄
s ¡T w ü
ß\ < ä
s ¡Ù
q+ e \qÇ ø £eTT
+<ä
T M] øÏ
m ≈£î ÿe»q à
\ T ñ+ & É
e⁄
.
M s ¡T n H˚ø£ » q à
\ À̋ # ˚d æq Á
bÕs
¡ã∆›ø£s ¡àÇ +ø ± ø
=~› » q à
\ À̋
H ˚
r ] b ˛
q T+
~ . n + < ä
T
πø M ] À̋# ê ˝ ≤ e T+ ~ Á
|ü
d ü
TÔ‘ · » qà À̋nH ˚ø £ ø £c
Õ º\≈£î
À̋ q e
⁄‘·T
Hêïs¡T .Ç + ø ±e T
T+<ä
T» q à\ À̋≈ £L & ÜM s ¡Tn H˚ø £ ø £cÕº\ q T
n q Tu
ÛÑ
$+#·e\ d æe d ü
T
Ô+ ~
. n sTT‘˚M ] À̋#ê˝≤e T
+ ~ ø Ïm≈£î ÿe »q à \ T ñ +
& É
e⁄
.
ø= ìï» qà
\ πø » q às
ê V æ≤
‘·´
+ ø£\
T> ∑T
‘ ·T +~ .n|ü
Œ { Ï Ä1 0 8 eT+~ ‹ ] – á
» q à À̋qqTïs ¡ø£s ¡ø ±
\ |ü
]dæú
‘·T
\ À̋ s ¡ø £s¡ø ±
\dü
eT j ·÷ \ À̋
ø £\Tdü
T
≈ £î + ≥ T H
ê ï
s¡T
.
ø= +<ä
s¡TH ê ‘ ·* ¢<ä
+ Á& É
T
\ T
> ±,n ‘ ·Ôe ÷ e T
\T
>±,H ê nq ï < ä
eT
Tà
\ T > ±
,u Û≤
s ¡´
|æ\ ¢\T
> ±»ì àù
d Ôe T ]
ø =+< ä
s¡T@ ã+ < Ûä
+ ˝ Ò≈
£î
+&Ü u Û≤ s ¡‘·<˚X ¯+̋ À
ìm ø £ÿ
& √
< ä
÷ s ¡
Á| ü
<˚X
Ê\ À̋
q T, $ < ˚X
Ê \ À̋
q T ,
$ $< Ûäe T ‘ ê\ À̋
,$$ < Ûä≈£î˝≤\ À̋,
|ü
⁄
s ¡T w ü
ß
\ > ±q T ,
Åd ”Ô\T>±
q T» ì à + ∫ ‹ ] – q qT
ï ø £\ T d üT≈£î+≥
THê
ï s ¡T . Ç ˝
≤ á» q à À̋ n
| ü
Œ
{ Ï
V æ≤ e ÷
\ j·T
| ü
⁄Ä Á X ¯e T
+̋ À
ñ q ï1 08 e T+ ~ ‹]–q q T ïø £\
Td ü
T≈£î
+{ ≤ s ¡T.
21
m+ ‘ √ n
< ä
T“ ¤‘·y ÓT
Æq ~é C ≤
„q d ü
+| ü
q T ï
\ T
, n <ä
T“¤‘ ·X ¯øÏÔ d ü
+ | ü
qT ï
\ T
uÛ≤s ¡‘·< ˚X ¯+̋À V æ≤ e
÷ \ j ·T | ü
s¡«
‘· Áb Õ+ ‘ê \ À̋ ø =
ì ï\ ø£å
\ d ü
+ e ‘ ·‡ s ê
\ T
> ±
ñ H ê ï
s ¡T. n ø£ÿ
& É n H
˚ø £~ é Ä Á
X¯e÷ \ T ñH êï
s T T. mH √ï >= | ü
Œ > ∑T
V ü
≤
\ T ≈
£L & Ü
ñ H ê ï
s T T . Ä> ∑T V ü
≤
\ À̋ m H √
ïy ˚\ d ü
+e ‘ ·‡
s ê\T >± ‘·|ü
d ü
T
‡ # ˚d ü
T≈ £î
+ ≥ T
q ï
eT V ü
‰
| ü
⁄s ¡Tw ü
ß
\ T ñ H ê
ïs ¡T . Ç $ < ä
]Ù+# ·&É
+ kÕ e÷ q́ e ÷q e⁄
\ ≈ £î < ë< ë |ü
⁄< ä
T
s¡¢u ÛÑ
+
n H ˚# Ób ÕŒ* . áÄ Á
X ¯e ÷ \ À̋ø =
ì ï y˚\ dü
+ e ‘ ·‡
s ê \
T> ±‘·| ü
d ü
TŒ # ˚dü
TÔq ï n H ˚ø
£
eT + ~ e T
V ü
≤
s ¡Ţ\ T ñ H êïs ¡T. n̋ ≤ n ø £ÿ
&É ñ q ï n H˚ø£ ÄÁX ¯e ÷\ À̋ d æ<ä
T ∆\ T,
j Ó÷ > ∑T\ T ≈£L& Ü ñ H
êï s ¡T. M s¡Tπøe\ + À̋
ø£ø £fi ≤´ D + ø √
d ü
+y ˚\ d ü
+ e ‘ ·‡ s ê
\ T
> ±
‘
·| ü
d ü
T ‡ # ˚dü
T
ÔH ê ïs ¡T. M s ¡T n | ü
⁄
Œ&É
| ü
⁄
Œ&É
T uÛ≤s¡‘ ·< ˚X
¯+̋ Àìe T V ü
‰| ü
⁄
D́ πø å
Á ‘ ê
\ ≈ £î,
Ç
‘ ·s ¡< ˚X Ê\ À̋
ì| ü
$ Á
‘ ·Á | ü
< ˚XÊ\≈ £î‘ ·e T ~é X¯Ø
s ê\ ‘√ y Ó[fl e d ü
T Ô+ { ≤ s
¡T .
M] À̋ ø =
+ < ä
s¡T n
| ü
⁄
Œ & É
| ü
⁄Œ& É
T ø=ì ïÁ | ü
‘ ˚´
ø £ ø ±
s ế
\ T ì s ¡«
] Ô+ # ·≥+ ø√ dü
+
e÷ q e » q àm ‘ ·TÔ‘ ê
s¡T. Ç ≥ T
e + {Ïy ês ¡TÁ
| ü
d ü
T
Ô‘ ·ø± \+̋ À≈ £L & Ü áu ÛÑ
÷$ T
ô
| ’
n ø£ÿ& É
ø £ÿ& É
ì e d æd ü
T ÔH
êïs ¡T .
y ˚T
e T
+ < ä
s ¡+ ì
‘ ·´+ ø̌£]‘ √ø̌ £s
¡Tn q Td ü
+< Ûë
q yÓT
Æ ñ+{ ≤
e T
T
.
ø̌
£]‘√ø̌ £s ¡Tm | ü
⁄
Œ &
É
÷ d ü
+u Û≤wæd ü
÷Ô ñ +{ ≤
eTT. n
s T
T ‘˚ ád ü
+
uÛ≤
wü
D @
| ü
]
ø £sê
ìøÏ n +< ä
ì~ é ‘·s ¡+
> ±\ <ë«
s ê »s ¡T
>∑T
‘ ·T+~ . e ÷ n+ <
ä
] øÏ
ø̌
£] qT
+∫ ø̌£]
ø Ïd ü
+ <
˚X Ê
\ T ed ü
T
Ô+ { ≤s TT
.M ] À̋
ø =+
< ä
s ¡Tã j ·T
≥ Á|ü
|ü
+
# ê
ì øÏ
‘Ó* dæq
|”s ƒê
~ Û| ü
‘ ·T\T , >= |
ü
Œ Á|ü
e # ·q ø±s ¡T
\Tñ Hê
ïs¡T. ns T
T‘ ˚M ] #·T
≥÷ºñ q
ï
# ê
˝ ≤ e
T
+~ ø ÏM s
¡T πøe \
+ |”sƒê
~Û| ü
‘ ·T\T> ±H√
, >=
|ü
ŒÁ| ü
e #·q ø ±s¡T
\ T>±
H√‘Ó\
T
d ü
T
‘
·| ü
Œ M
]ø ÏÇ + ‘·X ¯ø
ÏÔ ñq ï
< ä
ì ,y ês ¡T yπ̊s Á
>∑Vü
≤
e T
+ &É
˝ ≤
\ q T+∫ e ∫Ã
qy ê
s¡ì
,
ø
= ì ï |
ü
⁄
D́ø ±s ế\ ì$ T
‘·Ô+
áu ÛÑ
÷ $ T MT< ä
»ìà+#ês
¡ì ‘ Ó* j ·T
< ä
T.
H ˚qTÇ|ü
Œ
{ Ï< ëø
± » ìà+∫
q 2
4 »qà
\ À̋ø̌
£» q àÀ̋ ø±
o$X ‚«X ¯«
s
¡
Ä \ j ·T
+̋ Àd ü
Hêï
sTT
y ê <ä́
ø ± s ¡T&
ç>±q
T ,e Ts=
ø£»
q àÀ̋
e
T<Ûä
T
s¡ À̋l ø
£è
wü
í
‘·‘ ê
«ì ï
Á
| ü
» \ ≈ £î# Ó|æŒ
q ø̌ £ > ∑T
s ¡T
e⁄>±
q T,e T
s =
ø
£ »qàÀ̋l yÓ’wü
í
e ‘·‘ ê
«ì ï
< äø
Ïå
D u Û≤ s ¡‘
·+̋ Àyế
| æ+ | ü
#˚d æq Ä #ê
s ¡T́\T>±q
T,eT
s=
ø£» q àÀ̋ l|ü
s
¡y ˚T
X¯«s
¡
‘ ·‘ ê«
ì ï m +‘ √ ‘
˚*ø£u Û≤wü À̋ Á|
ü
| ü
+# êì øÏn+~+∫qÄ# ês ¡T́
& ç>
±
qT
, e T
s =
ø
£
» q à À̋ ø£sêí
≥ ø£s
êÅw
ü
º+̋ Àø̌ £|”s
ƒê
~Û|ü
‹ > ±
qT»ìà
+∫q≥ T
¢Á >∑V
æ≤ +
#ê
qT. Ç
˝ ≤
>∑‘ · 2 4 »q à
\ À̋H ˚H Óø
£ÿ
& Óø £ÿ
& É »ì
à +∫ +~, mìïdü
+e‘·‡
s ê\ TJ$+∫ +
~ ,
m ¬ø
ÿ &Óø £ÿ& É
‹ ]– +
~ ,@ @ | ü
qT\T # ˚d
æ+~ ṅïns
¡ú
eTj ·÷´s TT
.n̋≤π> Ä
22
»q
à
\À̋q
qT
ïø £\
T
dü
T
≈£î
qïy
ê
]À̋
#ê˝
≤
eT
+
~ á»
q
àÀ̋
‹]–
qq
T
ï
ø
£\
T
dü
T
ø√
e&
É
+Á
>∑V
æ≤d
ü
T
ÔH
ê
ï
q T
.
Á
| ü
r é ø ÏÔ á d ü
è
wæº y ÓT
T
<ä
{ Ïq T
+∫ s¡ø £s
¡ø
±\ »qà
\ À̋»ìà
d ü
÷
Ô
ed ü
T
ÔH
ê
ï s
¡T.
n sTT
‘ ˚e T s
¡DÏ+∫ q Á|ü
r é øÏÔ y
Ó+
≥H˚e T
s=
ø £»qàrd ü
T
≈£î
+{≤
s¡ì
mø£ÿ
&Ü ˝Ò<
ä
T
. y ê
] y ê ] ø £s
¡à
|ò
ü
˝≤ ìï ã
{Ïº ø =+
‘·ø
±\ +‘ ·s¡T
yê
‘·y
π̊s<˚Vü
≤
+‘√
»ì à
+#·&É
+» s¡T
>∑T
‘ ·T+ ~. Ç ˝
≤ Á|ü
r J$ ø
=ì
ï \
ø £å
\ » q à\À̋J
$ d ü
÷Ôm
H √
ï
|ü
⁄
D́ ,
b Õ
| ü
ø£s
¡à
\q T # ˚dü
÷
Ô Äø £s ¡à
|ò
ü
˝ ≤
ìï n q
Tu
ÛÑ
$+# ·& Ü
ìπø ‹
]– ‹
] – »ìà
d ü
÷
Ô
á» q
q e T
s¡D #
·Áø£+̋ À| ü
&çø
=≥ T
º≈
£î+
{≤ & É
T.
eT
s √$ X
‚wü
y ˚T$T ≥ +f Òø =
ì ï »
q à
\ À̋
b ÕbÕ
\ T #˚dæq e ÷ qe ⁄\ T
,
‘·s ¡T
y ê ‘ · ø =
ìï» qà
\ T |ü
X ¯ó| ü
ø å
±́<ä
T
\ T>
± » ìà
+∫ n H˚ø
£ ø£cÕ
º\T | ü
&ç,Ä
Á
b Õ
s ¡ã ∆ø£s ¡àø=+ ‘·e T
≥ T≈ £îÄ$ < Ûä
+>± ‹]q ‘·s¡T
y ê
‘· ‹ ]– e ÷ q e⁄
\ T
> ±
» ì à
k Õ Ôs¡T. Ç ˝≤ Hê e<ä
›≈£î e ∫ Ã
q ø =+<ä
s ¡Ty
ê] |ü
Ps¡«» qà
\ À̋
» +‘·T
e ⁄\T> ±q T
,
| ü
ø
£å
\ T
> ± q T »ì à
+ ∫ y ê] Áb Õ
s ¡ã ∆ø£s
¡à ø =
+
‘ · n qT uÛÑ
$
+∫ á» q à À̋
‹ ] –
e ÷ q e ⁄
\ T > ±» ìà +∫ q y ê
] ìH ˚q T #·÷ kÕ
q T. e÷ qe » qà À̋e T
q + # ˚d
æq
b Õ
b Õ \ T e ÷qe < ˚Vü
≤
+ ‘ √ H˚| ü
⁄
{ Ïº e ÷Á‘·y ˚T
ø ±ø£,|ü
X ¯óe⁄
\ T>±qT,| ü
≈ £å
î\T> ±q T
,
» \ # ·s ê \ T>±q T,Á øÏ$ Tø °≥ ø± < ä
T\ T
> ±q
T≈ £L& Ü» ìà+∫ ø £s¡à
| ò
ü
\ +
n q T
u ÛÑ
$ + #·e
\ d
æe dü
TÔ+
~ . n + <ä
T
πø ø̌
=
ø £ÿkÕ
] Ç≥ T
e +{ÏJe ⁄
\ Ty ê
{ Ï| ü
Ps¡«»q à
yêd ü
q \ T y ê
{ÏÄ ‘ ·à
q T| ü
≥Tº≈ £î
ì‘ êeTT | ü
P
s¡«»q àÀ̋ ì
e •+ ∫q Á
| ü
<˚X ¯+< ä
>∑Zπs
‹s ¡> ∑& É
+ # ·÷dü
TÔ+
{ ≤e T
T
.
ns T
T ‘ ˚ ø=
+ < ä
s¡TeT
V ü
‰| ü
⁄
s¡Tw ü
ß\ Te ÷Á ‘
·+ m|ü
⁄
Œ&É
÷ ád ü
è
w æºø
Ï
e
T
÷\ ø ±
s¡Dy ÓT Æq ~éX¯ø
ÏÔ À̋©qy
ÓTÆñ + & çø =ì ï y ˚\ dü
+‘ ·‡
sê\ø√
,ø=ìïe + < ä
\
d
ü
+
e‘ ·‡ sê\ø√ áu ÛÑ
÷
$ T
ô |
’e ÷
qe s ¡÷| ü
+̋ À ne ‘ ·]
+∫ ‘êeT
Tìπs
›•+# ·T
≈ £î q ï
ø
±
s
¡´
+ |ü
P ]
Ô# ˚d æ ‹ ]– Äe T
Vü
‰
X ¯ø
ÏÔ À̋ ì øÏ y Ó[fl
b ˛
‘ ê
s ¡T . eT
∞fl
m H √
ïe + < ä
\
d
ü
+
e‘ ·‡ sê\ø√ u ÛÑ
÷$ T
MT< ä
@ <√Á
| ü
‘ ˚´ ø
£ø ± s¡ Á́
ø £e T
+ ìs ¡«]Ô+
#·&Ü
ìøÏ» ìàk ÕÔs ¡T .
e
T
q≈£î‘ Ó*
d æq m +<ä
s√e T
Vü
‰
| ü
⁄s ¡Twü
ß\ TÇ ≥ T
e+ {Ï y ê
πs
! Ä~ éX ¯ø ÏÔ À̋
©
q
yÓT Æñ +≥ ÷ ø = ì ï e+<ä
\ d ü+
e‘·‡ s ê \≈ £îø̌ £k Õ]áu ÛÑ
÷$Tô
|’@
< √ Á
|ü
<˚X¯+̋ À
@
<
√≈ £î ≥ T+ã+̋ À »ìà+∫ áe ÷
q y ê[ ø Ïñ | ü
j Ó÷>∑|ü
& ˚ø ±s
ế
\ q
T #˚d
æ‹] – Ä
~
é
X ¯ø ÏÔ À̋
ìøÏy Ó[ fl
b˛‘
ê s ¡T
.
23
H˚qT> ∑‘·»qà
\ À̋
n H˚ø £Á|
ü
<˚X Ê\À̋» ì
à+∫q|ü
⁄
Œ&É
TqqT
ï m +<ä
s√
ø
£*k Õs ¡T
.H ê\T> ∑T» q
à
\ Á
øÏ‘
·+H ˚q T
V æ≤e÷\
j ·÷Á
X¯e
T+̋À ñq
ï|ü
⁄
Œ
& É
Tqq T
ï
ø
£*d æq 10
8 eT+ <˚ø ±
ø
£Ç+
ø ± q
q T ï $
T– * q»
q à\ À̋
ø£\
T
d ü
T≈
£î
qï
yê
s ¡T≈
£L&Ü
ø
= + < ä
s¡T á» q à À̋qqT
ï ‹]– ø£*
kÕ s¡T
.M] À̋ø=
+<ä
s¡TÇ
|ü
Œ{Ïπø mH √
ï
ñ‘·Ôe T» qà
\ À̋
» ìà+∫,sêuÀj ˚T »qà\ À̋
m + ‘
√ >=|
ü
Œy ê
]>±» ì à
k Õ
Ôs
¡T
.
À̋
ø £ø£fi
≤ ´D
≤s ¡ú
+> =|ü
Œ |
ü
qT\
T #˚k
Õ
Ôs ¡T.eT
T +<ä
T#Ó|æŒ
q≥T
¢>±
H˚qTHê
\T
> ∑T» qà
\
Á
øÏ‘ ·+ V æ≤
e÷\ j·÷ Á
X ¯e
T
+̋Àñ qï
| ü
⁄ Œ&É
Tø £*d
æq10 8 eT+
~ á» qà À̋
‹ ]–
qqT ïø£\ T
dü
T
ÔH ê
ïs¡T.
M s
¡+
<ä
s ¡÷ ≈£L&
Üá » q
à À̋ m¬ø ÿ
&Óø
£ÿ&
√»ìà
+∫ ‹ ]
–q qTï
ø£\
T
d ü
T
ÔH ê
ïs ¡T
.Ç˝≤ q
q Tï|ü
P
s¡«
»qà\ã+<Ûä
+ ‘ √‹ ] –á»q
àÀ̋ ø £*
d
æq
y ê
s¡T
ø=+
< ä
s¡T≈£î≥ T
+ãd ü
uÛÑ
T́
\T>
±
q T
,ø=+<
ä
s¡T
ã +< Ûä
T
e ⁄
\ T
>±
qT
,ø
=+
< ä
s¡T ∫
qï
H ê
{ Ï
ù
d ï
Væ≤
‘ ·T
\T> ±qT
,e T
]ø =
+<ä
s
¡Tø±˝ÒJ
ùdï
V æ≤‘ ·T
\T > ±
qT
,ø
=+
<ä
s¡Tñ <
√´
>∑+̋
À
‘ √
{Ïñ <
√´> ∑T
\T
>±q T
, e T
]ø
=+<ä
s¡TH
ê e< ä
›≈£î d ü
\ V
ü
‰\
ø√
dü
+e # ˚Ã y
ê
]> ±
qT,
e T
]ø=
+ <ä
s¡T @Á
|ü
‘˚´ø
£ø ±
s¡D
+˝Ò≈
£î
+ &
Ü
q qTï ø £\ T
d ü
TÔq
ï
yê]
>±
qT
Á
> ∑V æ≤+
#ê
q T
.
n s T
T
‘ ˚M s
¡+<ä
s
¡÷ á» q
àÀ̋ qq T
ïø
£* ù
d r s¡T,H êe < ä
›≈
£îe #˚Ã r
s ¡T
n <ä
T“ ¤‘ ·+ >± ñ +
≥ T+ ~. Ms¡+<ä
s ¡T Ç|ü
Œ
{ Ï<ë ø ±m ø£ÿ&
Óø £ÿ& √s ¡ø £s ¡ø ±\ J$ ‘ê
\ T
>∑& É
T
| ü
⁄
‘ ·÷ á» q à À̋qqTï ø £\ ee\
d æq d
üe
Tj ·T
+ sê >±H ˚n < ä
T
“¤‘·Ø ‹À̋
ø
£\ T
d ü
TÔH ê
ïs¡T.Á|
ü
‹ e T
ìwæJ $‘·+̋ Àn‘ ·& çìø £*
ù
d yê s ¡+< ä
s¡T ≈ £L & Ü Ç ˝≤ @
< √
| ü
P
s ¡« » q àã +<Ûä
+ ñ +
&É
& É
+ e\qH ˚ ø £\ e& É
+ » s ¡T
>∑T‘ ·T + ~ .k Õ
e ÷
q́
e ÷q e ⁄ \ ≈£î á| ü
P s¡«
»qàã +< Ûë \ Tns¡ú
+ # ˚d
ü
Tø
= q& É
+ ø£w ü
º+. < Ûë́ q+̋ Àñ q
ï‘ ·
d æú
‹ø Ï# ˚s¡T
≈ £î
q ï
|ü
⁄
Œ& É
Tá1 08 e T
+~m e s ¡qï$ w ü
j ·T
+ Hê≈ £î ‘ Ó*j ·T
&É
+ #
˚‘ ·
Ç | ü
⁄
Œ & É
T $ e s¡+>
± M Tn +
<ä
] øÏ# Ó|ü
⁄
ÔH
êï
q T. n̋ ≤
< Ûë́q
+̋ À ñ q ï | ü
⁄
Œ &É
T Ms ¡+<
ä
s ¡T
Ç + ‘ ·≈ £î eTT +<ä
T@ »q à
\ À̋
m ø £ÿ
&É
ñH ê ïs ¡T ?m̋ ≤J $ + # ês ¡T? Á
|ü
d ü
T
Ô‘ ·»
q à
M ]ø Ï m̋ ≤ >∑&
É
Td ü
TÔqï
~ ?Ç +ø ± mìï » q à \
Tñ H ê
ï s T
T ? Ä» qà
\ À̋ M
s¡T
m ø
£ÿ
& Óø £ÿ
& É » ìà
+# ·u À
‘·T
Hê
ïs¡T
? Ç≥T
e + { Ï $ X‚c Õ˝…H √
ïH ê ø £+ {Ï e TT+
<äT
>√ #·] + # ês TT
.
H˚q
Tø̌
£»
qàÀ̋
ñ‘·Ôs¡Á
|ü
<˚X
Ÿ À̋»
ìà
+∫q
|ü
⁄
&É
Tø̌
£s
√
E Ç
+{Ï
ã
j·T
≥Ä&
É
T
ø =
+
≥T+
&É
>
±ø̌£k
Õ< Ûä
Te⁄ø£ì|æ+
#ê
&É
T
.n‘
·q
Tm
+‘√
‘˚»
d
ü
T
‡‘√
24
Á
| ü
ø ± • d
ü
T ÔH êï& É
T .n + ‘ ˚! ø̌ £ÿ
k Õ
]> ±H ˚q TÄ » q à À̋# ˚j·Te\d æqė ï
>∑T
s ¡TÔe#ê ÃsTT. Äk Õ <Ûä
Te ⁄y Ó+ ≥ y
Ó[ fl
b ˛
j ·÷q T
. Äk Õ
< Ûä
Te ⁄q q Tï n̋ ≤ ø = ì ï
s√E \Tq &ç|æ+ ∫ ø̌ £H ê { ÏsêÁ‹ ø̌
£n s ¡D́ +̋ À# Ó≥ T
ºÁø
Ï+< äÇ < ä
›s ¡+ | ü
& É
T
≈ £îH êï +.
Ä X¯Ãs ¡´
+ @$ T ≥ +fÒ Äk Õ<Ûä
Te ⁄H ê
‘ √ n d ü
‡\T @ M T e÷{ ≤ ¢& É
˝ Ò< ä
T. ø±ìn ‘ ·ì
q T
+ & çø= ì ï ~ é ‘·s ¡+ >± \ T Hê À̋ Á
|ü
y ˚•+ ∫ H ê ø£s
¡Ôy ếìï> ∑T
s ¡TÔ# ˚X Ês T
T.n ø£ÿ
& ç‘ √
e ÷ Ç<ä
›] øÏe T
T+< ä
T # ˚j·T
e \ d æq eTV ü
≤
‘ ê
ÿs ế\ T n s¡ú
e Tj ·÷ ´ s TT. n+ ‘ ˚! Ä
k Õ
< Ûä
Te⁄
‘ √ø £\ dæÁ
| ü
j ·÷D + #˚X Êq T
. @ Ä
V ü
‰s¡e T
T r d ü
T
ø√ ≈£î + & Ü ø =ìïs √
E \ T
n̋ ≤ Á
| ü
j ·÷ D Ï+
# ê
e T T. n |ü
⁄Œ& É
| ü
⁄Œ
& É
T <ë] Á| ü
ø £ÿq ñ + & ˚ ø =\ q T
\ À̋ṡ ¡T
Á
‘ ê
π> y ê
fi ¯fl
eTT. Ç+‘ ·≈ £îe T T
+ <ä
T # Ó|æŒ
q ≥ T
º>± y ˚T
$ T< ä›s ¡+ ø̌
£] ‘ √ø̌ £s¡Tø̌£ÿ e ÷ ≥
≈
£L & Üe ÷{ ≤ ¢&É
Tø√
˝ Ò< ä
T.ø ±ìe ÷ Ç < ä
›] Ä ‘ ·à
\ T ø̌ £{ Ï‘ √ ø̌ £{
Ï | ü
P ]Ô
n q T d ü
+
< Ûë
q y ÓTÆñHê ï
s T
T . Ç +ø± H √{Ï‘√e ÷ { ≤
¢&É
e \ d æq| ü
ì @ e T T +~ ?
Ç ˝≤ Ç
<ä
›s¡+ø £*d æn s
¡D
≤´
\ >∑T
+&
Ü Á
| ü
j ·÷D+ #˚dæ ø̌£Hê { Ïsê
Á
‹ ø̌
£
ô
| <ä
› # Ó≥T
º Á øÏ+<ä| ü
& É
T≈
£îH êï
+.e ÷ #·T
≥÷ º m H √ ïÁ ≈£Ls¡ » +‘
·Te
⁄
\ T
‹ s¡T>∑T ‘ ·THêï sTT
. e÷ Á
| ü
ø£ÿ
qT +#˚|ü
⁄
\T\ T
,d
æ+V ü
‰
\ T yÓfi
≤fl
s T
T. @q T>∑T\e T
+<ä
yÓ[fl+~ . ô|< ä
›ô| <
ä
›Á‘ ê
# ·TbÕe T
T\T
ÁbÕ≈
£î‘
·÷ y
Ófi≤
fl
s T T
. ø ±
ì@ ø̌£ÿ
{ ÏeT
e T
à
* ï
@ M T # ˚j ·T
˝ Ò<ä
T. m+< ä
T
ø £+ f Òy ˚T
eT
Tn dü
\Ty ê
{ ÏøÏø £ì
| æ+# ·˝Ò< ä
T
. y ˚T
e T
Tn ø
£ÿ
&É
ñ qïf Ò¢ y ê{ÏøÏ‘ Ó*
j ·T
˝Ò< ä
T.V æ≤
e÷\j·TÁb
Õ+
‘ ê\ À̋n H˚ø
£n s ¡D≤´
\ À̋
‘·|
ü
d ü
T
‡
# ˚dü
T≈ £î + ≥ T
q ïe TVü
‰
q TuÛ≤ e ⁄
\ T ñqï
#√≥ @»
+ ‘·Te ⁄
\ ≈
£î áe TVü
≤s¡Ţ\Tme «
s¡÷
≈
£L & Ü ø £q ã & É
s¡T
.
ÄsêÁ‹ n
ø £ÿ
&É
| ü
&
É
Tø=
qï H ˚qTì Á
< ä
˝Ò#˚d
ü
] ø
ÏVæ≤
e÷\ j·T
Á
b Õ
+ ‘ê
\ À̋
ñ Hê
ï
qT
.#·T≥
÷ºV æ≤
eT+‘ √ì
+&çñq ï |ü
s¡«
‘ ê
\ T
, Á
ãVü
‰à
+ &
É
yÓTÆq Á
|ü
ø £è
‹ ,
m+‘√
Á
| ü
XÊ
+‘
·yê‘ê
es ¡D +. Hê ‘√
n |ü
Œ
{ Ï< ë
ø± ñ q
ï k Õ
<Ûä
T
e⁄e÷j ·T
eTj·÷´& É
T.
Ç<˚
ìπs
›•
+#
·ã
& ç+
~≈ £L &Ü
! Äk Õ
<Ûä
T
e⁄≈ £L &Ü yπ̊sÁ>
∑Vü
≤
e T
+& É
\
+ q T
+∫ uÛÑ
÷$T
ô|
’ø
Ï
e ∫Ã
q ø̌
£~ é
X ¯ø ÏÔ.ÄX ¯ø
ÏÔ q
qT
ïÇø£ÿ
& çø
Ï#
˚]Ã ‘
·qT eTs
√#√{
ÏøÏy Ó[
fl
b
˛ j ·÷
&É
T
.
ns T
T
‘ ˚ Ä~ é|ü
⁄s ¡T
w ü
ß
&ç‘√H ˚q
TÇ |ü
Œ{ Ïø
Ï n qTdü
+ <
Ûë
ì+|ü
ã&˚
ñ
Hêï
q T. Ç˝≤ y ˚T
$T <ä
›s
¡y
˚T ø
± < ä
T
. .
. mH√ï~ é
X¯≈
£î
Ô\ T s ¡ø£s
¡ø±
\ ø
±˝≤
\ À̋
ñ
qï
| ü
Œ{ Ïø
Ïì
‘ ·´
+ ø̌
£]Ä ‘·à
eT
s =ø£]Ä ‘·à
‘√ n
q T
dü
+< Ûë
ì+ | ü
ã &çñ
+ ≥T+
~ .
á
~
é
X¯≈£î
Ô\ ï̇ì‘·´ + ád ü
èwæº y ÓT
T
‘ ê
Ôìø
Ï,‘ ·e
TÀ̋
ìX ¯ø
ÏÔøÏ ø ±
s¡D
uÛÑ
÷
‘·y
ÓT
Æq
e
TV
ü
‰X¯ø ÏÔ‘√nq T
dü
+ < Ûë
ì +| ü
ã
&çì ‘
·´ + Äq+< ä
+̋À
ñ +{ ≤sTT
.
25
n s¡T
D ≤# ·\ +̋
Àìl s
¡eTD eT
V ü
≤
] ¸ì‘ ·´
+ Äq+ < ä
+ > ± ñ
+ & É
&
Üì øÏ
ø
± s ¡D
+Ç< ˚! y ê
] X ¯Øsê
ìøÏm + ‘√r Á
e n
H ês √>
∑´
+ ø £*–H ê
≈ £L &Ü yê ¬s |ü
⁄
Œ& É
÷
y ê
] u
ÛÖ
‹ø£X ¯Øs¡+ > ∑T
]+
∫ ÄÀ̋ ∫+# ·ø£m|ü⁄
Œ
& É
÷ Ä q + < ä
+>± ñ + & ˚y
ê
s ¡T.yê
s ¡T
n | ü
Œ&
É
TVæ≤e ÷ \j ·÷ \ À̋
ñ q ï dæ<ä
T
∆\ ‘ √
qT, áu ÛÑ
÷ $ T
ô|
’ n H ˚ø£ s¡÷ bÕ
\ À̋
» ì à+
∫q~ é X
¯≈ £î
Ô\ ‘ √q
Tì ‘ ·´
+ nq T
d ü
+<Ûë
ì+ |
ü
ã & çñ +&˚yês ¡T
. y
ês ¡Tn+ ‘·
X
¯øÏÔe T
+‘
·T
\ T ø±
ã f Òº y ê
] e < ä
› ñ qï
| ü
⁄
Œ&É
T e÷ q
e ⁄\≈ £î
,» +‘ ·Te ⁄ \
≈ £î m
+‘ √
Ä q +<ä
+ø£* π> ~
. Ç ≥ Te
+{Ïe TVü
‰|ü
⁄
s ¡T
w ü
ß
\ j ÓT
T
ø£ÿ~ é Ä ‘·à j ÓT T
ø
£ÿn <ä
T
“¤‘·
‘·s ¡+>
±\T# ·T≥ ÷ ºy ế |
æ+
|ü
ã& çñ +&çñ + &É
≥ +e \
q y ê] e< ä
›ñ q ï
y ê
] ø Ïm
+‘ √
Ä q +<ä
+
>± ñ + ≥ T+ ~ .
yê
]ø £c Õº\ ï̇
y ês¡T
e T
] Ãb˛‘ ê
s ¡T.
y
ê] d ü
M T
|ü
+̋ À ø
=ìï s
√
E\ T>∑&ç| æqy
ê
] ø Ï J $‘·+̋
À m
+‘ √
e
÷
s ¡T
Œe
d ü
T
Ô+
~.m ≥T e
+ { Ïø£c
Õ
º˝…’qm
<ä
T
s¡T
ÿ
H˚X¯øÏÔ ø
£\
T
>∑T
‘·T+ ~
.m H√
ïn<ä
T
“
¤‘ ·
$
w
ü
j ·÷
\T M]ø
Ï ‘ Ó\
Tk ÕÔsTT.ø
£w ü
ºd
ü
T
U≤
\qT d ü
e ÷q+
> ± d ”«
ø
£]
+ #
·>
∑*
π>X¯ø
ÏÔ
e
d
ü
TÔ+~. ndü
\T e Tq
≈ £îm H√
ï» q
à
\ |ü
⁄
D́ | ò
ü
\+ñ +
f Ò >±
ìÇ ≥T
e+
{ Ï
e
T
V ü
‰qT
uÛ≤
e⁄
\ e
< ä
›≈
£îyÓfi
¯fl
˝ ÒeT
T
.
n
≥T e
+{Ïe T
Vü
‰|ü
⁄s
¡T
wü
ß\ T
@ Á| ü
<˚X ¯+̋ À ñ +{≤s√ ÄÁ
| ü
< ˚X ¯eT
+
‘ ê
m+‘√ X¯ø
ÏÔe
+
‘·+>±ñ + ≥T
+~ .Ä~ y
ế‘ ·à
\T ‘ ·eT uÛÖ
‹ø£X¯Øs
ê\ T $ & ç∫
ô
| {Ïº
ø
=ìïy ˚\ d
ü
+e ‘
·‡
s
ê˝ …’H
êÄ> =
| ü
Œ Ä
‘ ·à dü
+ # ·]+∫ q Á|ü
<˚X¯+ø
± ã { Ïº nø£ÿ
& É
Ç
| ü
Œ
{ Ïø
Ïm +
‘
√ Äq
+< ä
+‘ê
+ &É
$dü
T
Ô+≥T + ~. n ø£ÿ
& É
ø
Ïe ∫Ãq yê
]ø Ïe Tq d
ü
+
‘ ê
m+‘√ Á|ü
X Ê
+
‘ ·+
>±n ì
|æd
ü
TÔ+
~. k Õ
<Ûä
≈£î\≈ £în ø£ÿ
& É
<Ûë́
q + #
˚ùdÔ Ç |ü
Œ
{ Ïø
Ï
<
Ûë́
q+̋ ÀÄe T
V ü
≤j̇·T
T \<ä
s
¡ÙquÛ≤
>∑´
+\ _ Ûd
ü
T
Ô+ ~ .
Ç ø
£e T
∞ fl
Væ≤
e ÷\j ·T ÄÁX ¯e
T$ w ü
j ·÷ ì ø Ïe <
ë›+. n ø£ÿ&É
≈
£î #˚] q H ˚q T
‘ ·|ü
d ü
T‡ #
˚d
ü
T
ø √
k Õ
>±qT. n̋ ≤ìÁ < ëVü
‰ s
ê\ T ˝Ò≈ £î
+ & Ü 8 d ü
+̂ˆ\ T ‘·|
ü
d ü
T
‡ # ˚X Ê
q T.
‘ ·|ü
d ü
T‡ n+
f Ò@ ø±Á
>∑‘·‘ √ ˇπø Äd ü
q+ M T
< ä ≈ £L s =Ãì| ü
> ∑\ T ,s êÁ
‹ ø £<ä
\ ø
£
ø
± \
+ ‘ √ d
ü
+ ã+ <
Ûä
+ ˝ Ò≈ £î
+&Üπø e\ + ád ü
èw æº y ÓT
T
‘ ê
Ôì ø Ï ø ±s¡Du ÛÑ
÷ ‘ ·yÓTÆq
~ éX¯øÏÔ‘
√n q
T +<Ûë
ì+ | ü
ã &çñ + &É
& É
+.n̋ ≤8 d ü+̂ˆ\T >∑& çb Õq T.n | ü
Œ{ Ïø ÏH ê
e j·Td ü
T ‡
16 d
ü
+̂ ˆ
\ T
.ø̌ £H ê&É
Tø £qT\ T
‘Ós¡∫ Ç ø£ Ä» qà À̋# ˚j ·T
e\ dæq | ü
q T\ T
>∑T ]
+ ∫ ÄÀ̋∫+ #
ê qT. n +‘ê n s¡ú
e T
s
TT́+ ~.. . e ÷ q e⁄\ ≈£î J $‘ ·| ü
s ¡e ÷s ¡ú
+
# Ób
ÕŒ* ns
T T
‘˚ áJ $ ‘ ·|ü
s ¡e ÷s¡∆+ m + <ä
] øÏn s¡ú
eT
e ⁄
‘ ·T + ~ ?m e ] ø Ïn ~
Á
b Õ
|ü
ÔyÓ÷ y
êπs Hê e < ä
›≈ £î ek Õ
Ôs¡T
. n
H ˚ø£ y˚\ » qà\ À̋ » ì à+∫ > ∑‘ · ø = ì ï
26
»qà
\ q T+
∫ñ‘·ÔeT d
ü
+ kÕÿ
s¡+
‘ √
J $ +∫q
1
08e
T+
~Ä»qàÀ̋
H
êÄÁ
X¯e÷
ì øÏ
ekÕ
Ôs¡ìns¡ú
e
Ts TT́
+
~ .ø̌£ é
øÏÔø
Ï m
H
√
ï»q
à\‘·s
ê
«
‘·>
±
ìm +
‘ √> ∑{
Ïº
Á
|ü
j ·T
‘·ï+
‘
√ >
±ìñ ‘·ÔeTd ü
+
k Õ
ÿ
s¡+ n \
y
ê
≥T
|ü
&É
<
ä
T.nH
˚ø
£»
qà
\ Á
|ü
j·T
‘·ï+
<ë
«s ê
H ˚n
~kÕ
< Ûä́
e T
Ú
‘ ·T
+
~.
Á|ü
‹ eT
ìwæ‘ ·eTJ$‘
·+̋ À mH √ïø£c
Õ º\T
|ü
& É
T‘
·T
+{≤
& É
T
. Äø £c
Õ º\
ñ| ü
X ¯e T
q+ ø
√dü
+@ <Ó’y ê
H√ï,
@ >
∑Ts ¡T
e⁄H√ Ä Á
X¯sTT
kÕ
Ô& É
T.n‘
·&
çÁb Õ
s ¡ã ∆ø£s¡à
Á
|ü
ø ±s ¡+n‘·&
çø
Ïø=
+
#Ó+ ñ |ü
X¯e
Tq
+ø £\T
>∑T‘·T
+~. ns
TT
‘ ˚n‘
·&
É
Tn ø£ÿ
&ç‘ √ ‘
·è| æÔ
|ü
&ç y Ó[
fl
b˛‘ê&É
T
.n+ ‘ ˚ ‘·|ü
ŒÄ<Ûë́‹à
ø £‘
· À̋e T
]+
‘ · eTT
+<ä
T
øÏ yÓfi¯fl
& Ü
ì ø Ï
Á
|ü
j ·T‹ ï
+#
·&É
T.
‘·q
dü
e T
d ǘ
r]+
~ #
ê \ T
n ì ‘
·\T
k Õ
Ô&
É
T.
n̋≤ ø=
ì ï y˚\
» qà\‘ ·s
¡T
yê
‘·n‘ ·&
çø
Ï πø e\
+ ø
£w ü
ºd ü
e
Tj ·÷
\ À̋
H ˚
ø
±
≈
£î
+&
Ü n ìï
y ˚fi
¯˝
≤ u ÛÑ
>
∑e+
‘·T
ì ÄÁ
X ¯sTT
+#ê\
H ˚ø√] ø £ø
£\
T>∑T
‘·T
+ ~.n̋ ≤
ø =
ì ï
»
q
à\
T> ∑{ Ïº d
ü
+
ø £\Œ
+ ‘ √Ä|ü
⁄s
¡Tc
˛‘ ·Ôe T
T
H˚ÄÁ
X¯s TT
+# ˚yê]øÏ»q à»qà
\ ã
+ <Ûä
+
‘
=
\–
b˛ ‘·T+ ~
. Ç
˝ ≤ m H
√
ïñ ‘·Ôe T»qà
\ À̋ » ì à
+∫q ‘ ·s ¡T
yê
‘· y ê
] ø
Ï
»
q
às
êVæ≤‘·´ +
ø£\ T
>∑T
‘·T+ ~
.
M s¡T
n| ü
Œ
&É
TÄ|ü
s ¡Á
ã Vü
≤àe T÷]
Ô À̋
◊ ø £é
Te
⁄‘ ê
s¡T
.
Ç˝ ≤m H
√ï
» q à
\ ‘ ·s¡T
yê ‘·m+ ‘ √ dü
+ k Õ
ÿ s ¡+ \_Û+ ∫
,k Õ<Ûä
q̋
À Ç + ø
±
e
TT
+< ä
T ≈
£îyÓfi≤fl
\ H
˚ñ
< ˚›X ¯+‘ √, ád ü
èw
æº s ¡V ü
≤
k Ṍ\ T ‘Ó\
Td ü
Tø√
yê \H˚Ä d ü
ø ÏÔ‘
√
ø
=+
<ä
s ¡TH˚q
Tq ïV æ≤
e÷\ j ·T ~ y ế
Á
X ¯e÷ ì ø Ï# ˚s
¡T≈£î
H ê ïs¡T
.Ms ¡+
<ä
s¡Tø̌ =ø£ÿ
fi¯ó
fl >
±
ø̌
=ø
£ÿÁ bÕ+‘ ·+ q T
+∫ Ä~ y ế
Á
X¯e ÷ ì
ø Ïe # ˚Ã
y ê
s ¡T
. yê
s ¡+<
ä]
ø Ï áÄ Á X¯e T
+
ñ
qï<ä
q ï$ w ü
j·T+ ‘Ó* j ·T< ä
T. V æ≤
e ÷
\ j ·÷\ À̋ > =|ü
Œj Ó÷
> ∑T
\ T
,d æ< ä
T
∆\ T
ñ
Hêï
s ¡ìe ÷Á ‘·y˚T$ìñ H ê
ïs ¡T
.n̋ ≤π> V æ≤e ÷ \ j ·÷ \ À̋ kÕ
e÷q́ e÷
q e ⁄\ T
<
ä
]Ù
+# ·&Ü
ìø ÏM \ Tø
±ìd æ< ë∆Á
X¯e T+ñ +<ä
ì n +< ä
] øÏ‘ Ó\Td
ü
T. nsT
T‘ ˚Ç+ø
± ø = ì
ï
Ä
ÁX
¯e÷ \T≈
£L & Üñ Hê
ïj ·T ì # ê˝ ≤
e T
+~ø Ï‘ Ó* j ·T<ä
T .
H˚qT
qï~ y ế
ÁX
¯eT
+ m+
‘ √X¯ø ÏÔ‘√≈ £L
&çq< Ó’ ñ +&
˚~.n ø£ÿ&
É
n <ä
T“
¤‘·yÓT Æq ~é‘·s
¡+ >±\TÁ
| ü
dü
]d
ü
÷ Ôñ+
& ˚$ .áÄ Á
X¯e ÷ì ø
Ïe ∫ÃqÁ
| ü
‹
ø̌
£ÿ
s ¡T
≈£L &
Ü mH√
ï» qà\ À̋
nH˚ø
£ø
£c
Õº\T
|ü
& çm H√
ï »qà
\T u ÛÑ
>∑e
+‘·T
&ç>
∑T
]+∫
‘
Ó\ T
d ü
T
ø= + <
ë eT
ìÁ| ü
j ·T
‹ ï
+∫, nìïy˚\» q à
\õ C≤
„dü
k Õ <Ûä
q|ò
ü
* ‘·+
>±á
s
√ E Çø £ÿ &
É
ø Ï#
˚s
¡T
ø
√ >∑*> ±
s¡T
.M] À̋ø=
+‘·e T
+~ ø=
ìï e +< ä
\» q
à \
qT
+ ∫
eT]ø =
+‘ ·e
T
+ ~ø=
ì ï y˚\ »qà
\qT
+ ∫ u ÛÑ
> ∑e
+‘·T
ì< ä
s ¡Ù q+ ø√
d ü
+ kÕ
< Ûä
q
#˚dü
T
ÔH ê
ïs ¡T .
27
Ç ˝
≤ø̌ =ÿø£ÿÄ ‘ ·ànH˚ø £s ¡÷b Õ \
T< Ûä
]d ü
÷ Ô ø̌=ÿ
ø £ÿ»qàÀ̋ø̌ =
ÿ
ø£ÿ
J $ > ± » ìà
d ü
÷
Ô,Ä < ∏ëà
‹ àø£ | ü
]D‹ # Ó+
< ä
T ‘
·÷∫ e s ¡≈ £îÇø£ »qàs
ê
V æ≤‘ế
ìøÏ
<ä
>∑Zs ¡j˚T́dü
] ø
ÏHê Ä ÁX¯e ÷ ì øÏ#
˚s ¡T
≈ £îH ê
ï
s ¡T
.nø £ÿ
& É
≈£î e∫Ãq Á|ü
‹ ø̌£ÿ
] À̋
qT
H
ê ø Ï~ d ü
Œwü
º+
>±ø £q ã & ç+ ~ .Ç ø£ M s¡+ <ä
]
øÏ m ≈ £îÿ
e » qà\
Tñ +&É
eì
n s ¡ú
e T
s T
T́+~ .
ø =
+ < ä] ø Ï5 , e T
]ø= +< ä
] ø
Ï1 0,
eT ]
ø = + <ä
]øÏ4 0,eT
]ø =
+<ä
]øÏ
5
0 . . . n +‘
˚‘ ·|
ü
Œ M ¬se «] ø ÏÇø£y ˚\ y ˚\ »q à
\ T ñ+&É
e ⁄
. Ä»q àÀ̋Ä
Væ≤
e ÷\ j ·T
Á
b Õ
+ ‘·+̋ À H ˚q Tï ~yếÁX ¯e T +̋À Hêe <ä
›≈
£î e ∫Ã
q 1 08e
T+ ~Ç+ø£
‘
·«s ¡ À̋
H ˚ Äe T
V ü
‰
X ¯ø
ÏÔ‘ √ © q yÓTÆb˛
j ˚Td ü
e T
j ·T +e∫ Ã
+ ~ .
nsT T
‘˚M s
¡+ <ä
s¡T
Á|
ü
dü
T
Ô‘ ·» qàÀ̋
k Õ
e ÷q́ J $‘ ·+ >∑&É
T
| ü
⁄
‘ ·TH
êï
s¡T
.
ás ¡¸,́ n dü
÷j·T,ø±eT ,Áø√<
äÀ̋
uÛ≤\‘ √k Õ
<Ûë
s ¡D J $ ‘·+ >∑&É
T
| ü
⁄
‘ ·Tq ï
Ms ¡T
‘·eT ≈ £îÇ + ø ±ø =
ì ï» q
à\ À̋
H˚ » qàs
ê V
æ≤‘ ·´
+ ø£\T>∑q T qï<ä
+
f Ò
qe Tàø£b ˛e
#·T
Ãq T
. Á
| ü
d
ü
T Ô‘
·» q
àÀ̋
M] J $‘
ê \
T >∑&É
T
d ü
T
Ôq ïr s ¡T
q T
ã {Ïº M ] ø
ÏÇ~
@e ÷ Á
‘ ·+qe T
à
X ¯ø
£´
+ ø ±
ì~ >
±nì| æ+
# ·e
#·T
Ã
q T
. ø
±ìÇ ~ e TTe÷ à
{ ÏøÏì
»+ .
Ms¡T e #˚Ã
»qà\ À̋
m +
‘ √ñ q
ï‘
·d
ü
+ kÕÿ
s ê
\‘√ J
$ kÕÔs¡T.
d æú
‘·Á| ü
E„\T
> ±J$+∫
ø=ìï » q à
\‘·s¡T
yê‘·‘·|ü
Œ
ø£»qà
sê
V æ≤
‘·´+b
ı +
< ä
T
‘ ê
s¡T.
ád ü
èwæº n H ê
~ >± 8 4 \ ø £å
\ J e sê
X ¯ó\ T »ì à
+∫ ø̌£» qà ‘·s ¡T y ê‘ ·
e T
s
√» q àm‘
·T
Ô‘ ·÷ m H √
ï_ *j ·Tq¢J e ⁄ \T >
± Ç
| ü
Œ{ ÏøÏ» ìà
+ # ·& É
+ , eT
s ¡D Ï+ # ·& É
+
» ]
–+ ~ . Ç˝≤ nH ˚ø£ »q à
˝ …‘ ·T
Ô‘·Tq ï| ü
⁄
Œ
& É
T M
s ¡+ <ä
] øÏ n H ˚ø £e T
+ ~ é ≈ £îÔ\ ‘ √
dü
+ã+ < Ûä
u≤+
< Ûä
y ế \ T @s¡Œ
&É
‘ êsT T
. m H √
ï |ü
]# ·j ·÷\ Tø £\ T
> ∑T
‘ ê
sT
T . M { Ï À̋
ø=ì
ï ãT T
D≤qTã +
< Ûë \ T
>± e ÷ ] ‘·s¡T y
ê ‘· mH √ï » q à\ < ëø ± $&çb˛ ≈ £î + & Ü
ñ +
{≤ sT T
.Ç˝ ≤ m + ‘ √e T
+ ~ ø Ïm H √ ï nq T
uÛÑ
y ê \ T » s¡T
> ∑T‘ ·T+ {≤
s TT
. H ê ≈ £î
» ]
–q H
ê nq Tu ÛÑ
y ê\ T Çø£ÿ& És êd ü
T ÔH
ê ï
q T.Ç + ‘ ·ø
£+fÒ m + ‘ √ n< ä
T“ ¤‘ ·y ÓT
Æq
n q
TuÛÑ
yê \
T »s ¡T >
∑T ‘ ·T
q ï
, m+ ‘ √ > =| ü
Œ e T
V ü
≤j̇ ·T
T\ T Á|
ü
d ü
T
Ô‘ ·ø ±
\+̋ À ≈ £L & Ü
ñ H
êï
s ¡T
. Á
|ü
‹e T ìw æJ $
‘·+̋ Àq T | ü
P s ¡«» q
à y
êd ü
q \ T‘ ·|
ü
Œ ø£ñ + ≥ ÷Äe T ì w æøÏ
‘Ó*
j·T≈£î+
& Ü> ∑‘·» q à
\ À̋
ø £* d æq y ê
] ìe T
s ¡\ ø=+ < ä
]ìy π̊sÁ
| ü
<
˚X Ê \ À̋
ø
£\e& É
+,ãTT
D ≤\ T r s ¡T
Ã
ø=q& É
+ » s ¡T> ∑T ‘·T
+
~ .
nsT
T‘˚Çė
ï
eT
qáu ÛÖ
‹ø £d
æú
‹ø
Ï,e
T
qeT
qdü
T
‡≈
£îns
¡ú
+ø±
e ⁄
.ø±
ì
À̋
|ü
\ ñ
qïÄ
‘·à
ø
Ï‘Ó\
T
dü
T
Ô+
~.ø̌
£ é
øÏÔ eTs
¡DÏ+
∫
q|
ü
Œ{
Ïø
Ï,
n‘·ìÄ‘·à
‘·s
¡T
yê
‘·
28
» qà À̋
yπ̊s s¡÷
|ü
+ r dü
T
≈£îqï|
ü
⁄Œ
& É
T
ÄJ $ n + ‘ ·≈
£î e T
T
+ <ä
T » q àø
Ïd ü
+ ã +~Û+ ∫q
$ X
‚cÕ\ ï̇e T
s
¡∫ b ˛
‘ê
&É
T. ø
±ìÄ ‘
·à
øÏe ÷ Á
‘ ·+ Ä$ w ü
j ·÷\ ï̇>∑Ts
¡TÔ+
{ ≤sTT
.
e T
q n + ‘
·sê
‘ ·àÁ |
ü
‹ ø
£å
D+ eTqø Ï m H √ï$ w ü
j ·÷ \
T# Ó|ü
Œ& Ü
ì ø
Ï
Á
| ü
j·T
‹ ï
d ü
TÔ+
≥ T
+~ . ø±
ìe Tqe T
qdü
T
Œ Ä$ w ü
j ·÷
\ T
n s¡ú
+ # ˚d
ü
T ø√<ä
T. n d ü
‡\T
$ q<ä
T.Ç + ø±#ÓbÕ Œ
\+
f Ò#ê
˝ ≤eT
+~ øÏy ê ] Ä ‘·ày ê
] ø ÏÇ dü
TÔqï d ü
+< ˚XÊ\T
‘Ó*j·T
e⁄≈ £L& Ü
.m e s√
ø =~›e
T+~e÷Á‘·y˚TÄd ü
+ < ˚X
Ê
\ T Á >∑Væ≤+
# ·>∑\T >
∑T
‘ ês
¡T
.
Äø =~›e
T + ~ À̋
‹ ] –n‹ ø=
~›eT
+~ e ÷ Á
‘ ·y˚TÄÄ ‘·à
# Ó|æŒq $ nq Td ü
]k Õ
Ôs
¡T
.
Ä$ <
Ûä
+ > ±ì ‘·´
J$
‘ ·+̋Àq &
É
T#·T
≈£î+{ ≤s ¡T.y ê
πs áÁ |ü
| ü
+# ·+̋À
e T
Vü
‰q T
u Û≤
e ⁄
\ T
>± d ü
T
Ô‹
+# ·ã&
É
T‘·T
Hê
ï
s¡T
.
H˚q
TVæ≤ e
÷\j ·T Á
bÕ + ‘ ê\ À̋
Ä~ y
ế ÁX¯eT +̋ À ñq ï |ü
⁄Œ&É
T qq Tï
ø
£*d æq1 08 e
T
+~ ø̌
=ÿ
ø£ÿs ¡Tmø £ÿ
& Óø£ÿ
&çqT+
# ˚ áÄ ÁX
¯e÷ ìø Ïs ê
e & É
+ »] –+
~ .
M s
¡+ < ä
s¡T áÄ ÁX ¯e
÷ìø Ï e ∫Ã q Ø‘ ·T
\Tm +‘
√ Ä X ¯Ã
s
¡´ø £s¡+
> ± ñ +
{ ≤s
T T
.
ø̌£H ê&
É
T øÏwü
Hé
j·÷ <ä
yénH ˚ù |
s¡T > ∑\ <ë <ë
|ü
⁄q \uÛ…’ d ü
+e ‘·‡ s ê\Te j ·T
dü
T‡>∑\
éø ÏÔ ~ y ế
Á
X¯e÷ì
ø Ïe#ê
Ã& É
T .n‘ ·& É
T Ä» qà À̋
Ç
| ü
Œ
{ Ïñ ‘ ·Ôs ¡Á|ü
< ˚X
Ÿ À̋
ì\ ø √ï
< ä
>
∑Zs ¡Á>
± eT+̋À»ì à
+
# ê
& É
T. n
‘ ·& çø Ï∫q ï
|ü
Œ
{ ÏqT+
∫ m +‘ √< Ó’e uÛÑ
ø
ÏÔ n\ e&ç+
~ .
‘·+
Á & çq T
+∫ e+
X ¯bÕ
s¡+
| ü
s ¡´ +
>± e ∫ Ãq yế
b Õ
sê
\ T #·÷d ü
T ≈ £î
H˚yê &É
T
. øÏwü
H
é
≈ £î
q\ T > ∑T
s
¡Tn q ï
<ä
e
TT à\
T ñ
+ & ˚y
ê
s ¡T. Ç ‘·q T
M] À̋
e
T÷ & É
e y
ê& É
T.
nqï
<ä
e T
T
à \ +<
ä
]ø £+ fÒ ø Ïw ü
H
é m|ü
⁄
Œ& É
÷ } ] À̋
y ê
s¡+
< ä
]ø
Ï m+ ‘ √
dü
V ü
‰ j·T|ü
&
É
T‘
·T
+&
˚y ê
& É
T.n‘ ·& É
T m + ‘ √ dü
T
ìï‘ · eT
q dü
T ‡ø
£\ yê&
Ó’ me ]ø
Ï @
n e dü
s ¡+e
∫ÃqyÓ[ flyÓ+≥
H ˚Ä <ä
T≈£î
H ˚y
ê
& É
T
.|ü
>∑\ Ts
ê Á
‹ nìÄÀ̋ ∫ +#·ø
£me ]
< ë«
s ê @ $w
ü
j·T
+ ‘ Ó*dæqy ê ] e <ä
›≈ £îyÓ[fl
yê] øÏ‘
·q≈ £î
M\ T
qï+
‘ ·dü
Vü
‰j ·T+
# ˚d
æ e #
˚Ã
yê
&É
T
.Ç ~ $ T
–* q n qï < ä
e
TTà\≈
£în +‘·>± q# ˚Ã
~ ø ±<ä
T
. Ç
‘ ·&
ç
uÛ≤s ¡´
≈
£L &Ü#
ê˝≤
> ∑j ·÷´
[.u ÛÑ
s ¡Ô≈
£î@ $ w
ü
j ·T
+̋Àq Tdü
V ü
≤
ø£]+#˚~ ø±
< ä
T
.m |ü
⁄
Œ
& É
÷
ø
Ïw ü
H é
qT mH√
ï$< Ûë\ $dü
T
≈£î ÿ+ ≥T+ & ˚~ . Á
|ü
‹ ∫ qï$ wü
j ·÷
ì ø
ÏmH √
ïe ÷≥\ T
n H˚~.
nsT
T
‘˚ øÏw
ü
Hén ìï
+{
ÏøÏ kÂ
eT́+
>±∫ s ¡T
qe⁄
«
‘ √dü
e÷<Ûë
q+
#˚ù|
Œyê
&É
T
. ‘
êq
T Ç+ ‘
·>∑{Ïº>
±ns¡T
dü
TÔH
ê
ï≈£L
&ÜuÛÑ
s
¡Ô ∫s¡T
q e
⁄
«‘√
ñ+ &É
&É
+
u
Û≤ s
¡´
≈
£î
q#˚Ã
~ø±
< ä
T
.n‘·&ç‘ √
m+‘
·> =&É
eô
|≥T
º≈
£î
+<ë e T
ì# ·÷
dæH
ê
n‘·&É
T@
29
e
÷
Á
‘·+
dü
e÷
< Ûë
q+ #
Ó|
ü
Œ
ø £b
˛
e&É
+Ä
yÓT
≈
£î
e T
]+
‘ ·ø
√
| ü
+e #
˚Ã
~.
øÏw
ü
Hé
e÷
Á‘
·+
m
|
ü
⁄
Œ
& É
÷$
dü
T
>∑T‘Ó#
·T
Ã
ø√
≈£î
+&
Ü‘
·q|
ü
qT\T
‘·q
T#˚dü
T
≈£î
b˛
‘·T
+&
˚y
ê
& É
T
.
Ä} ] À̋ø̌ £lø£èw ü
í eT +~ s
¡+ ñ + &˚~. Äl ø £èwü
í eT
+ ~s ¡+̋
À
>
√ bÕ˝ ≤# ê s¡T́
\T n H˚| ü
PC ≤]ñ+ & ˚y ê
& É
T
. n‘ ·& ç≈
£îe ÷
¬sÔsê<
Ûä
≈ £î l ø£è
wü
ß
í
& É
Tn +
fÒ
m
+ ‘ √ uÛÑ
øÏÔ.
m +‘·>± n +
f Ò Äl ø £è
w ü
ß í
&˚‘ ·qu ÛÑ
s¡Ô nì q y˚Tà~.
‘ ·* ¢‘·+Á
&É
T\Tm +‘
·
#Ó|
æŒH ê$ y ê Vü
≤+ ≈£L& Ü# ˚d ü
T
ø√
˝ Ò< ä
T. ø Ïwü
H é
n | ü
⁄Œ&É
|ü
⁄Œ&É
T } s
√¢» ]π> ñ‘·‡
yê\ À̋
b
Õ ˝ §
ZH˚y ê
& É
T .n‘ ·& É
T eT+ ∫ eTq d ü
T ‡
q ïyê&
É
T ø ±e&É
+ # ˚‘
·sê
< Ûä
q T #·÷
d æm +
‘√
u
≤ <Ûä
| ü
& ˚y ê
& É
T
.Ä y ÓT
≈ £î
>∑\ ø
£è
wü
íu ÛÑ
øÏÔø
Ïm + ‘
√ Ä q +< ä
+,e T
∞fl
$ y ê
V ü
≤
+ø ±
≈£î +
&Ü
+̌
≥ ] >± ñ +&
çb ˛ sT T
+< ˚ nq ïÄÀ̋ #·q ñ +&˚~. n sT
T
‘ ˚ á ÄÀ̋ #·q\T
e
T q d ü
T‡ À̋H ˚ ñ + #·Tø
=ìã j ·T ≥ ≈ £îø £q ã &É
≈£î+& Ü‘ ·q | ü
ì‘ ê
qT
#
˚dü
T≈ £î
b ˛j ˚T yê
& É
T
.
n≥ T ‘·s
¡T y ê‘· ø =ìïs √
E\ ≈£îø̌ £H ê
& É
Tn ‘·ì
øÏ V æ≤e ÷
\ j ·÷\T
< ä
]
Ù +# ê\qï
ø √
] ø
£ø £*– + ~ . nqï
< ä
e
TT
à\ ø °,u
Û≤
s¡´ ø° ád ü
+>
∑‹ # Óù
|Ôˇ
| ü
⁄
Œ
ø √s
¡T
n ìø Ïw ü
Hé
ø
Ï‘Ó\Td
ü
T . ‘·+ Á& ç≈
£L& Ü
ˇ |
ü
⁄Œ
ø √ø £b ˛
e# ·TÃ
. áy ế
bÕs ¡+ e~* m̋≤
y Ó[
flb ˛‘ ê
e⁄n ìn +{ ≤ & É
T
. ‘·q
πøyÓ÷ø̌
£ ¬s + &
É
Td ü
+e ‘·‡
s ê
\TV æ≤e ÷ \
j ·÷\ À̋
>
∑& É
b Õ \ ì m+
‘ √ >
± & ÛÉ
yÓT Æq ø √
] ø£ñ
+ ~
.ø Ïw ü
H én≥T Ç ≥
T ‘˚\T
Ã
ø √˝ Òø £b˛
j ˚Ty ê
&É
T
.
n ‘·&
çø Ï|æ\
¢\
T ≈£L
& Ü ˝ Òs¡T
. m|ü
⁄Œ&
É
÷ yế
b Õs ¡+
,u ÛÑ
>
∑e +‘·T
&çMT< äÄÀ̋ #·q ‘·|
ü
Œ
y˚s= ø£{ ÏeT
qdü
T‡ À̋
˝ Ò< ä
T .
ø
Ïw
ü
HéJ
$ ‘ ·+
Ç ˝≤ >∑& É
∫ b
˛‘·T
+ ~
.ø̌£H
ê& É
T øÏwü
H
é ‘·+Á
&çø
Ï,u Û≤
s
¡´
≈£î
ø̌
£ yê
s ¡+ s√
E\ Tr s¡ú
j ·÷Á
‘ ·≈
£îyÓ[fl
e kÕ
Ôq
ì> ∑{Ïº>
± #Ó|
æŒÇ + {À
¢qT
+& ç
ã
j ·T
\T
<˚] ø=
ìïs√E \
TmH √ï Á >±
e÷\ > ∑T
+
& Ü
,n&É
e ⁄ \
> ∑T
+
& Ü Á
|ü
j ·÷D +
#˚dæ
V
æ≤
e ÷
\j ·T
Á
bÕ+
‘ê\≈£îe∫Ã m+ <ä
s√
k Õ<Ûä
Te⁄
\qT,
j Ó÷ >
∑T\qTø £\T
dü
÷ Ô∫ e
] øÏ
ø̌
£H ê
&É
TH ê
~yế
Á
X¯e
÷ ì
øÏ#˚s¡T
≈ £îHêï
&É
T.
Hê ÄÁ
X ¯e ÷
ìøÏ#˚s
¡T
≈£î
qï‘·ì
øÏ ø̌ £n<ä
T“
¤‘·yÓTÆq Ä
q +
<ä
+ø £*–+
~ .
ø̌
£y ê
s¡+s
√E \ T ñ
+&ç‹ ]– ‘·q } s¡T yÓ[
fl
b ˛
< ë e T ì‘·\ ∫
qø Ïw ü
H
éHÓ\
s
√E \T
n ø
£ÿ
&˚ñ+ & çb˛
j·÷&É
T.H
˚qT #
Óù|
Œ < Ó’e
d ü
+
ã +< Ûä
yÓTÆq$
X ‚c
Õ
\T
$ + ≥÷Ä
ÄÁ
X¯e
T+̋À‹
s ¡T
>∑T
‘ ·÷
ñ+&˚yê&
É
T .
n̋ ≤ø=
ì ï
d ü
+
e ‘·‡
s ê
\ Tn
ø £ÿ&
É
ÄÁ
X¯e T
+̋
À H
˚
H
ê e
<ä
›ñ+&çb˛
j ·÷ &
É
T.á À̋ |
ü
\ Ç
+ ø± ø=+
‘·eT+ ~ e∫ Ã ÄÄÁX ¯e
T+̋À
#
˚sês
¡T
.
30
nø£ÿ & É} ] À̋
ø Ïwü
H é‘·+ Á
&çø Ïw ü
H é ø√d
ü
+ #·T≥T
ºÁ| ü
ø
£ÿ\} fi
¯flÀ̋y Ó‹ ø Ï+
∫
mø£ÿ
& Üø £q
ã & É
ø £b ˛j
˚T≥| ü
Œ
{ Ïø
Ï @ k Õ <Ûä
T
e⁄\
‘ √H
√y Ó[
flb˛
s TTñ+ { ≤ &É
ì
n qT ≈£î H ê
ï & É
T
.Ä} ]À̋
ì l ø £è
w ü
í eT+ ~ s¡+ |ü
PC ≤
] l> √b
Õ ˝≤
# ês¡T́
\ ≈£î ≈ £L & Ü
ø
± \ Áø £e T+̋ Àe T
s ¡DÏ+
#ê& É
T .n ‘ ·&ç≈ £L ‘ ·T
s ¡Tsê<
Ûä+̌ ≥ ]< ä
s
T T́
+~ .ø̌ £H ê
& É
T
s
ê < Ûäø̌ £ k Õ< Ûä
Te ⁄ \ ãè+< ä
+‘ √ ø£* d æ u ÛÑ
»q\T # ˚d
ü
÷ Ô,} s¡÷s
ê ‹ s ¡T
> ∑T‘
·÷
V
æ≤e ÷ \ j ·÷ \e <ä
›≈ £îe
∫ Ã
, Äã è
+ < ä
+ q T+ & ç$&çb
˛s TT
n ≥
T Ç≥ T‹ s¡T
>∑T ‘ ·÷ H ê
Ä Á
X¯e ÷ ì ø Ï#˚s ¡T ≈
£î + ~.nø £ÿ
&É n | ü
Œ
{ Ïπø ñ q ïyê] } ] y ê
& É
Tn sT T
q ø Ïw ü
H éq T
#·÷d æ> ∑Ts¡T Ô|ü
{ Ïº+ ~. sê
<Ûä
≈£L &Ü m | ü
⁄
Œ& É
÷ u ÛÑ
» q\T# ˚dü
÷
Ôn ø£ÿ
&É
‘ √{ Ïyê] ‘ √ uÛÑ
ø
ÏÔ
d
ü
+ ã + < Ûä$ w
ü
j ·÷\ q Te÷ {≤¢& É
T
‘ ·÷ ñ +& ˚~ .n ≥T ‘·s¡T
yê‘·ø =
+ ‘ ·ø ±˝ ≤ì øÏ
y
ê ] < ä
›s¡T > ∑‹ +# ês ¡T.
Ä‘ ·s
¡T
y ê
‘ · »q à À̋ø Ïwü
H é <ä
øÏå
Du
Û≤
s¡‘
·<˚X ¯+̋ À
ìe T < Ûä
T¬s’ À̋ø̌ £
k
Õ + Á
|ü
< ëj ·TÁ u
≤ Vü
≤à
D ≈ £î
≥T+ã +̋ À »
ì à+
# ê&É
T
.n H˚ø £X ÊÅkÕÔ\ T H ˚s ¡T Ã≈ £î
H ê ï
&É
T.
á» q à À̋ $ yê Vü
≤+ # ˚d ü
Tø
√ ˝Ò<
ä
T. n̋ ≤ π>Á
ã Vü
≤
à
# ê
]> ± ñ + & çb˛j ·÷ & É
T. y˚<ë\
k
Õ s¡+ m+ ‘ √ ‘
Ó\ Tdü
T≈£îH êï
& É
T
. n ≥T ‘·s ¡T
yê
‘ ·»qà À̋ ø Ïw ü
Hé e÷ ] w ü
d t< ˚X¯+̋À
»
ì à
+# ê
&É
T. n ø£ÿ
& Éø̌ £V æ≤
+ <
ä
T ≈£î
≥ T+
ã +̋À »ìà
+ ∫ ø ±˝ ÒJ̋ À{ °# ·s ¡Tñ <√ ´
>∑+
#˚kÕ&É
T. >∑‘· » q à
\ ã +<Ûä
+ ø±s¡D +> ± m H√
ïk Õs ¡T¢ u Û≤
s ¡‘
·<˚X ¯+ e # ê Ã
&É
T.
V
æ≤e ÷\ j·T
+̋ À
ìe ÷q d ü
d ü
s √
e s
¡+ ≈ £L &
Ü e#ê
Ã&É
T. n | ü
⁄
Œ
& É
T n ‘ ·ì ø Ïn ø
£ÿ
&É
k
Õ øå
±‘·T
Ô l ø £è
w ü
íu ÛÑ
>
∑y êqT
\ y ê
s ¡T ø̌ £ e è
<ä
∆ k Õ < Ûä
T
e ⁄s ¡÷ | ü
+̋ Àe ∫ Ã
<
ä
s ¡Ù
q$ T#êÃ s¡T.
n≥ T ‘·s ¡T
y ê
‘·Á|ü
d ü
T
Ô‘
·»q àÀ̋
dü
÷s ¡´ n H ˚ ù|s¡T‘√ôV
’≤<ä
s êu ≤<ä
T À̋
H ˚
»
ì à
+# ê&
É
T.øÏwü
H é
> ± »
ìà +
∫ q |
ü
⁄Œ
& É
Tø£*
dæq s ê< Ûä á» qà À̋Ç ‘·&çøÏuÛ≤
s ¡´
n
s T
T́
+ ~.Ä» q à À̋ s
ê
<Ûä
ô
|’>
∑\ n_Ûe÷q+ ‘
·q Ä ‘ ·àq Tm +‘√>∑{Ïº>± | ü
≥T
ºø=ì
á» q àÀ̋
Ä yÓT y π̊s≈£î
\+̋ À » ì
à+∫
q | ü
Œ{ ÏøÏ M ]< ä
›]ø
Ï $yê V ü
≤ ã+< Ûä
+
@
s¡Œ
&ç+~.sê
< Ûä
ø
Ï≈ £L & Ü
á» q à À̋ø̌
£kÕ
] ø̌£> =| ü
Œ |ü
⁄
D́ πø
å
Á‘ê
ì ø ÏyÓ[¢q|ü
⁄
Œ& É
T
k
Õøå
±
‘ ·T
Ôl
Ä +
» H˚j ·Tk Õ
«
$ T
y ê
πs ø̌£n
| ü
]
∫ ‘·u ÛÑ
≈£îÔì s¡÷
| ü
+̋À< ä
s
¡Ù q$ T#ê
Ãs¡T.
H˚q
T
ôV’≤
<ä
s
êu≤
<é
À̋d ü
M
Ts
Y≈
£î
e÷s
Y ¬s
&ç¶ nH
˚n‘·ì
øÏ<
ë <
ë
|ü
⁄1
5
d
ü
+̂
ˆ
\TÁø
Ï‘
·+n
‘·ìyế
bÕs
ê
ìøÏ À̋
>√#˚k
ÕqT.Äy ế
bÕs
¡+̋
Àn‘·q
T
m +
‘√
n
_
Ûe
è~∆bı
+ <
ë
&É
T
. n‘
·ì
øÏd
ü
÷s
¡´m+‘√Ä|
ü
Ô$TÁ
‘·T
& É
T
.ø
±ìm|ü
⁄
Œ&É
÷Hê
>
∑T
]+
∫
31
dü
÷ s¡´ e < ä
›Á
| ü
kÕÔe
q r d ü
T≈ £îs
ê˝ Ò< ä
T.ø̌
£◊ < ä
T d ü
+e‘·‡sê\ Á øÏ‘·+ n qTø√
≈£î +
& Ü
M] < ä
›] e ÷ ≥ À̋
¢ ø̌£Á
ø = ‘ ·Ô y ế
b Õ s
¡+>
∑T
]+∫ ÄÀ̋ ∫dü
TÔ+& É
> ± d ü
M T s Yd ü
÷s¡´
≈ £î
H ê
>
∑T] + ∫ # ÓbÕ Œ
& É
T.
H ê ù| s ¡T
#Ó| ü
Œ
>±
H˚dü
÷ s ¡´ m +
‘√ Ä ø£]¸‘ ·T& É
j ·÷ ´
&É
T.n ‘·ì
Ä ‘·à
ø ÏHê\ T
> ∑T» q
à\ Á
ø Ï‘ ·+ Hê
‘ √ñ
qï~ yế Á
X ¯e T
|ü
⁄ã + < Ûä
+ ‘ Ó* d æ+ ~ .n +‘ ˚Ä
eTs êï&˚ d ü
÷s ¡´ q
q T
ïe ∫ Ãø £*kÕ&É
T
. n‘ ·& ç y
ếb Õsê ˝ …ì ï
{ Ïø √ H
˚qT ù|s ¡T
¢
ìs¡í
sT T+∫ À̋>√\T# ˚kÕ q T
. Ç‘ ·&
É
T,Ç‘
·&çu Û≤
s ¡´ m
+ ‘ √ñ ‘ ·Ôe T
T\ T . M ]øÏÇ +
ø ±
ø
= ì ï» q à\Te ÷Á‘ ·y˚Tñ Hê
ï s TT
.á» q à \ ì
ï+{ Ï À̋ d ü
÷ s ¡´d ü
e ÷C ≤
ì øÏ
ñ |üj Ó÷>∑| ü
&˚ m H
√ï> = | ü
Œ |ü
q T
\qT#˚kÕÔ& É
T. á$ <Ûä
+ > ± >∑‘ · » qà\H ê{ Ï
Væ≤
e ÷ \j ·T ~ y ế
Á
X¯e T| ü
⁄ã +
< Ûä
+ ‘√n|ü
Œ{Ïø Ïw ü
Hé
á» q à À̋ d ü
÷ s ¡´
s¡÷| ü
+̋ À
e∫ Ã q q Tïø£\ e &É
+ » ]– + ~ .
ø̌
£H
ê & É
T H ê Væ≤e÷ \j·÷Á
X ¯e ÷ ì
øÏ$ eT˝≤
q+ < ä
T& É
H˚n‘ ·&É
Tø ± o
à
s ¡T
q
T
+∫e #
êÃ& É
T
. $ e T
˝≤q +< ä
T
& É
Tø±
o às ¡TÀ̋eTV ü
‰|
ü
+
& ç‘ ·T
& É
T
. n s TT
‘˚| ü
P
s ¡«
»
qà
\ b
Õ
| ü
ø ±
s ế\ | ò
ü
* ‘·+ >±‘ êq Td ü
+ bÕ
~ +∫
q< ä
+ ‘
êø √ À̋
Œ
j ·÷&ÉT.
q
&
çe
j·Td
ü
T
‡ À̋
H˚u Û≤
s ¡´
e T
s ¡DÏ+∫+~.| æ\ ¢\ T‘·+
Á&çìe
~* m {ÀyÓ[flb˛
j ·÷
s¡T.
n
+‘
·>
= |
ü
Œ| ü
+&ç‘·T& É
T
≈£L& Ü ∫e ]
øÏ& Óu Û…Ô“¤dü
+e ‘
·‡
s ê
\T
e # ˚Ã d
ü
]øÏe T‹ dæú
$ T
‘ ·+
ø
√À̋
Œj·÷
&É
T
. n~ ≈ £L &Ün ‘ ·&
ç |ü
Ps¡« » q à
\ bÕ
| ü
|ò
ü
*
‘·y˚T ! n +‘ ·≈£îe TT+
< ä
T
»
qà
˝ À̋
n
‘ ·&É
TÁ_ { °w tô
d’q́+̋ Àø̌£n ~ Ûø
±
]. ‘·q <
ä
T
s êà
s ¡Z|
ü
⁄|ü
q T\ ‘√ m +
‘ √
e
T
+~ì b
ı
≥ ºq ô
|≥ T
º≈ £îHêï
& É
T
.
Ä» q
à À̋ n‘ ·& É
TÁøÏw æºj ·T
Hé ns TTq | ü
Œ
{ Ïø Ï ‘·q5 6 e j ˚T ≥
V æ≤
e ÷ \ j·÷\ô
| ’ n‘·&
ç <ä
è wæº |ü
& ç+ ~ . ‘ ·q Ä BÛq +̋ À ñq ïV æ≤
+ <ä
÷ < ˚X ¯| ü
⁄
sê Á
w ü
º+̋ Àø̌ £Á| ü
U
≤´‘·•y ê\ j
·T
+ ñ+ &˚~ .n ‘ ·& çìm + <
ä
T ø
√ Ä• yê\ j ·T+
m + ‘ ·>±H√Äø £]¸+
∫+ ~.n | ü
Œ{
Ïq T + ∫ Áø °d
ü
TÔe T ‘ ·d
ü
T
ú
& Ó’q |
ü
Œ
{ Ïø
ÏÁ |ü
‹ s√E Ä
•y ê\ j ·÷
ì ø
Ï e ∫
Ã Ä\ j ·T+ ãj ·T fÒ ì \ ã& ç Äk Õ« $ T
ø
Ï qe T
d ü
ÿ
] +#·Tø = ì
y Ófi
‚fl
y ê
& É
T
.Ä» q àÀ̋$T\≥ Ø Ä| ò
”d ü
sY>± m+‘ √ b Õ
| ü
+ eT
÷ ≥ø£≥ Tº≈
£îqï
| ü
Œ{ ÏøÏ
Á
| ü
‹ s √
E • y ê\j·T< ä
s¡Ù q |ü
⁄ D́ | ò
ü
\
+ ø =~ › ‘ ·s ¡Tyê
‹ » qà À̋> = | ü
Œ
| ü
+ & ç‘ ·T
&É
j·÷´& É
T.ø±oàs
¡T À̋ìX ¯è+ π> ] eT
s ƒ¡+̋ À > =| ü
Œ| ü
+& ç‘·T&ç>
± ù| s ¡T
‘Ó# ·T
Ã ≈
£îHê
ï&É
T. nsTT
‘˚ ‘ê q T#˚d æq ø=ì ïb Õ
| ü
| ü
⁄| ü
qT
\ e \q uÛ≤
s ¡´q T
32
b˛
>=
≥T
ºø
=
ì| æ\
¢\
q
T+
&ç<
ä
÷
s¡y
ÓT
Æe
T‹
#·*
+
∫<
˚X
Ê
≥q#
˚d
ü
÷
ÔVæ≤
e÷
\j
·T
Á
bÕ+
‘
ê\e
<ä
›≈
£îe#
ê
Ã
&É
T
.
n̋ ≤
V æ≤
e ÷
\ j ·T Á
bÕ+ ‘ ê \ À̋ n H
˚ø
£e
T +~kÕ
< Ûä
T
e⁄\
q T<ä
]
Ùd ü
÷
ÔH ê
~ y ếÁ
X ¯e÷ìø Ïe
# ê
Ã &
É
T. n ø £ÿ
&É
≈£î s ê>±H˚ ÄÄ Á
X¯eT
+̋À ñqï~ é‘
·s¡+
>±\
Á
| ü
u Û≤e + e\ qn ‘·ìøÏ| ü
P] ÔÄs √
> ∑´
+ # ˚≈£L]+~ .n|ü
⁄
Œ
& É
Tn‘ ·&É
T ‹
]– ‘ ·q
u ÛÑ
øÏÔ| ü
s¡+|ü
s¡ À̋
ìøÏy Ó[
fl
∫ e ] es¡≈£î ÄÄ ÁX ¯e
T+̋ À
H˚ñ+
& ç‘·q
≈ £î
‘Ó*
dæqy˚<ä
XÊ Åd ü
Ô $ wü
j ·÷\
q T‘ √{ Ïyê] ø
Ï # Ó|ü
PÔ s √ E u ÛÑ
>
∑e
+‘·T
ì> ∑T ]
+∫ Ç
+ø ±
‘Ó\ Td ü
T≈£î
+≥ ÷ ∫
e ] e
s ¡≈
£î ÄÄ ÁX ¯eT +̋ÀH ˚J $+# ê&É
T
.
n≥T‘ ·s
¡T
yê
‘ ·»
qàÀ̋
n ‘
·&É
TnyÓT]ø
±À̋
ìø ±
* bò
˛* ï
j ·÷s ê
Åwü
º+̋ À
ø̌
£ Á
øÏw æºj·T
Hé≈£î ≥T
+ã+̋ ÀeT
Væ≤
fi
¯>
± »ì à
+#
ê&É
T
. q
\ T> ∑T
]‘ √
qTm + ‘ √
e
T
+∫> ± ñ+≥÷ mH√ïeT+∫| ü
qT\T# ˚X
Ê&
É
T
. ‘
·s
¡T
yê‘· » q àÀ̋ Ç‘ ·&É
T
e
T
Vü
‰s
ê Åw ü
ºÁ
bÕ+
‘·+̋ À
» ì à
+
#ê&É
T
.Ä‘ ·s
¡T
yê
‘ ·»
qàÀ̋
Ç‘·&
É
Tø̌ £>=| ü
Œy Ó’w ü
í
e
|
ü
P
C ≤
]> ± »ìà
+∫ ‹
s¡T
| ü
‹À̋
ì>√$+<ä
sê» k
Õ
«
$T Ä\
j ·T+̋ À ns¡Ã
≈£î& ç>
±
k
Õ
«$T
ì ùd $+#
·T
≈ £îHê
ï
& É
T
.
Á
|ü
dü
T
Ô‘
· »qà À̋ n ‘ ·&É
T$ »j ·Ty ê
&É d
ü
MT
|ü
+̋ À >±+ B Ûu≤
ã TnH˚
ù
| s
¡T
‘√ »
ìà+#ê
& É
T
. n‹ k Õ e ÷q́ ≈
£î
≥ T
+ ã+̋À|ü
⁄
{Ïºq | ü
Œ {Ïø Ï | ü
Ps¡«
»qà
\
y ê
dü
q\Te\ql eTHê
ïs êj ·T
D T \ yê ]yÓ’| ü
⁄m +
‘ √
Äø£] ¸‘ ·T
& É
j ·÷ ´
& É
T.n‘·ì
øÏ
ø= ìïdü
+e
‘·‡
sê
\ Áø
Ï‘
·+ ø̌
£kÕ ] me] <ë
«
s ê
H √H˚q
TÁ
yêd æq l y ˚+ ø£fÒX
¯«s
¡Á
e‘·
ø£\Œ+n +
~+~.Ä| ü
⁄
dü
Ôø£+‘ √ n ‘·ì
ø Ï á» q àÀ̋m
H√
ïe ÷ s ¡TŒ
\ T e #ê
ÃsT
T.l
y ˚+
ø£f
ÒX
¯«
s
¡kÕ«
$T ô
|’$ | ü
Ø ‘·yÓTÆq>∑T ]@ s
¡Œ &
ç+
~ .
l y ˚+ ø£f ÒX ¯« s¡k Õ
«$Tyê
]
Á
e ‘êì
ïm+‘√eT
+ ~ø
Ï#˚s¡y
˚j ·÷\ qT
≈ £î
ì> ∑{Ïº>
±dü
+ø
£*
Œ+# ·T
≈ £î
Hê ï & É
T.
H ˚q T
n ‘ ·ìø ÏÇ ìï d ü
+
e ‘·‡
s ê
\ T>± < ë< ë
| ü
⁄Á|ü
‹ ¬s +
& É
TH Ó\ \≈ £î
¬s+& É
T
e
T÷ &É
Te+< ä
\ | ü
⁄
dü
Ôø ±
\ T |ü
+ | æd
ü
TÔH ê
ïq T
. n ‘·& É
T Ä| ü
⁄dü
Ôø±\ Tr d ü
T
≈£îìm + <ä
]ø √
|
ü
+# ·T
‘·T
Hê
ï& É
T .
m H √ ï Ä \
j ·÷ \ ≈ £îy Ó[
fln ø
£ÿ& É
≈£î e
# ˚ÃuÛÑ
≈£î
Ô\
≈ £îÇ∫ Ã áÁ e‘·+
#
˚j ·T
eTì> ∑{ Ïº>
± # Ób
Õ Ô& É
T
.Ç ˝ ≤ ñ+ ≥
T+ &É
> ± < ä
T s
¡< ä
è
wü
ºeX Ê
‘·TÔÄ‘ ·ìn \ T
¢&çø
Ï
*
e s Yd
ü+ã+ <Ûä »ãT“ e ∫ Ã
+~ . ø ±
ì Äk Õ «
$ T
H ˚q e T
T
à ø =
ì ñ +& É
≥ +# ˚‘
· ø̌ £s
√E
n‘·& É
Tø̌£ô| <ä
›& Ü ø
£ºs Y< ä
è
w æº À̋
| ü
&çe Ts¡THê& ˚Ä |ü
πs wü
H é »]
– ø √\ T
≈ £îHêï
&É
T .
m
| ü
⁄Œ&É
÷ Hê| ü
⁄ d
ü
Ôø±\ T ‘ ·q
‘√ b Õ
f Òñ+ #·T
≈£î
H ˚n ‘ ·q
T ÄV ü
‰
d ü
Œ
≥ À̋
¢ñ qï s √E̋ À
¢
nø
£ÿ& É
ñ q
ï$ T
– * q s √ > ∑T\
≈£îá| ü
⁄
dü
Ôø±
\ T Ç# ˚Ã
y ê &
É
T .
33
< ä
T s ¡< ä
è w ü
ºe XÊ‘ ·T Ô Ä‘ ·s ¡Tyê
‘· d ü
+e ‘ ·‡
s ¡+ n ‘·& ç u Û≤ s¡´πø q ‡sY‘√
e
Ts¡D Ï+ ∫ + ~ . n ~ > ±+ B Ûu ≤
ã T
ìm +‘√ø £è+>∑B d æ+ ~. n s TT‘˚‘ êqT q $ T àq
ly ˚+ ø£fÒX¯« s ¡k Õ «$ Ty ê] ìm | ü
Œ
{Ïø Ïe <ä
\ø £m |ü
⁄Œ
& É
÷ m
H √ï Ä \j ·÷\ T < ä
] Ù
d ü
÷
Ô
M
\ Tq ï | ü
⁄
Œ& É
˝ ≤ ¢‹ s ¡T| ü
‹ y Ófi ¯SÔø
=~ ›H Ó\
\ À̋H˚u Û≤s ¡´qT ø√ À̋
Œ sTTq u≤ <Ûä
q T
+ &
ç
ã
j ·T ≥ | ü
& Ü ¶& É
T .Ç ‘·& É
T| ü
Ps ¡« » qàb Õ|ü| ò
ü
˝
≤ \ì ï+{ Ïì Ç | ü
⁄Œ& É
T
r
s¡T
Ã ≈ £î
+ ≥ T H ê ï& É
T. Ç‘ ·&É
T e # ˚Ã»
q à À̋
>=
| ü
Œ| ü
+&ç‘ ·T &ç>
± »ì à k Õ
Ô&É
T .Ç + ø± ø= ìï
»
q à
\ ‘·s¡T y ê ‘ · Ä| ü
s ¡Á
ã V ü
≤àe
T÷ ] Ô À̋
@ ø£eTe⁄
‘ ê &É
T. n| ü
Œ{Ï V æ≤e÷ \ j ·T|ü
⁄
~
y ế ÁX ¯eTã + < Ûä
+ e \ q mø
£ÿ& √$ » j ·T
yê& É< ä
>∑Zs
¡ ∫ qï| ü
˝ …¢≥÷ ] À̋
»
ì à
+ ∫ qŒ { Ïø Ï q q Tïø £\ d æ m +‘ √Ä |ü
⁄Ô&É
j ·÷´
& É
T. á» q à
+ ‘ ê | ü
⁄
d ü
Ôø±\ T
q
\ T
> ∑T ] øÏ| ü
+ # ·T
‘ ·÷ l y ˚+ ø£≥‘ ·‘ ê
«
ìï m+ ‘√ e T + ~ <ä
> ∑Zs¡ø
Ïr d ü
T
¬øfi¯S Ô‘ ·q
J
$ ‘ ·+ kÕ s ¡ú
ø £+ # ˚d ü
T≈£î
+ ≥ T H ê
ï&É
T
.
ÄV æ≤e ÷\j ·T | ü
⁄Ä ÁX ¯e T+̋ Às ê e Tø £èwüß í
\ ìÇ < ä
›s¡T
ù
d ï
V æ≤‘·T
\ T
+ & ˚y ê
s ¡T. sêeT T& É
T ô
| < ä
›y ê&É
T . M] < ä
›s¡T m+‘ √ d ü
Ḱ+ > ± yÓT\ T>∑T
‘ ·÷
‘ √{ Ïy ê] øÏm + ‘√ d ü
Vü
‰j ·T+ # ˚dü
TÔ+& ˚yê s ¡T
.s êe T T&É
T
‘ ·s ¡T
y ê‘· ¬s + & É
T » q à
\ À̋
ø̌
£k Õ] ñ‘ ·Ôs ¡Á|ü
< ˚X Ÿ À̋ø̌ £ e TTdæ¢+> ±
q T,‘ ·s ¡T
yê
‘ · e T
Á <ëd ü
T< ä
> ∑Zs¡ ∫ q ï
| ü
˝…¢≥ ÷] À̋ø̌ £V æ≤ + <ä
÷ ≈ £î ≥ T
+ ã+̋ À »ì à+ # ê
&É
T
. n ≥
T ‘ ·s¡Ty ê‘ ·» q à À̋
sê e TT& É
T ‹
] – ñ ‘ ·Ôs¡Á
|ü
<˚X Ÿ À̋ ∫q ï | ü
˝ …¢≥ ÷ s¡T À̋ø̌ £y ế bÕ] ≈£î
≥ T + ã +̋ À
sê e TH ê<∏én H ˚ ù|s ¡T‘ √»ì à+ ∫ u≤ >± # ·< ä
T e⁄
≈ £î
H ê ï&
É
T.m + ‘
√ <ä
j ·÷>∑T
D + ø£* –
ñ +& ˚yê& É
T.ø̌ £kÕ ] @ <√ y ế b Õ s¡ì$ T‘ ·Ô+ &Ûç© ¢e #
êÃ
& É
T. n
ø £ÿ
& É ñ q ïø̌ £>= | ü
Œ
yÓ’wü
í
e Ä \ j ·T
+ |ü
≥ ¢m +‘ √ Ä ø £] ¸‘
·T&É
j ·÷ ´ & É
T. sê e THê
<∏é
ø Ï Ä» q à À̋
d ü
‘ ·´ < ˚e⁄
& É
H ˚
Ä | ü
Ô$ T
Á‘·T
& É
T ñ + & ˚y ê & É
T
. Ç < ä
›s ¡T m| ü
⁄
Œ & É
÷ ø £*d æy ÓT*
dæñ + &˚y ê
s ¡T
.ø̌ £s ¡T n+ f Ò
e T
s =ø£]ø Ïm+ ‘ √Áù| e Tn_ Ûe÷ q + ñ+ &˚$ .
Ç≥Te+ { Ï n q Tã +< Ûë\ T‘ ·s ¡Ty ê‘· » q à\ À̋≈ £L
& Ü
ø
=
qk Õ >
∑T
‘·T
+{≤s
TT
.y ê
]<ä
›s¡Tm + ‘·{ Ï ùd ï
V æ≤ ‘ ·T
\ +f Ò ∫ e ]
ø Ï sê
e TH
ê < ∏é
e
T
s¡D Ï+
∫ q ø
=
ì ï
s√E \πødü
‘·´<˚yé≈£L &Ü e Ts¡DÏ+ # ê&É
T
. d ü
‘·´
< ˚yé
≈£L&Ün+ ‘·≈£î
e
T
T+< ä
T»q à
\ À̋ø̌£kÕ]H ê Ä Á
X¯eT +̋ À
H ˚ø=+ ‘·ø ±\+ ñ H êï
&É
T. Äã + <
Ûä
y ˚T
M
]<ä
›] ìÁøÏ+
<ä
{Ï»q à À̋
Á
bÕD ùdïV æ≤
‘ ·T
\ T> ± # ˚d
æ+ ~. Á
| ü
dü
TÔ‘·»q àÀ̋
n |
ü
Œ { Ï
s
ê
e T
H ê
<∏é
H ê
‘·e
TT
à
& É
T lìyêd t> ± » ì à
+ # ê& É
T
. d ü
‘ ·´<
˚yé n‘·& çu
Û≤s¡´
l<˚$ > ±
»
ìà
+ ∫ +~ .∫e]øÏ á» qà À̋M ] <ä
›] øÏ á$ < Ûä
+
> ± ‹ ] – H ê
‘√ã +< Ûä
+
@
s
¡Œ
& ç+~.
34
s ê
y é
T
H ê
<∏é
≈£î ø̌ £ | ü
⁄D́ πøå
Á‘ê
ì ø Ï y Ó[
fl
q| ü
⁄
Œ&É
Tk Õøå
±
‘ ·TÔ
l< ä
‘êÔÁ
‘ ˚j ·T
T\y ê
s ¡Tø̌ £ d æ<ä
T∆ìs ¡÷|ü
+̋ À < ä
s ¡Ù
q$ T#
ê Ã
s¡T
. n̋ ≤
π> n‘·& ç
ù
dïVæ≤
‘ ·T
& É
T dü
‘ ·´<
˚y éø̌ £k Õ] Á
|ü
e T
TK | ü
⁄
D́ πø
å
Á
‘·y ÓT
Æq w æ]&
çyÓ[fl
q |
ü
⁄Œ&É
T kÕø
å
±‘ ·T
Ô
lk ÕsTTH ê<∏ä
T
&˚ n ‘·ìø
Ï ø̌ £ e T
Vü
‰
s ê
Åwü
º k Õ<Ûä
Te ⁄s ¡÷ |
ü
+̋ À <ä
s¡Ù
q$ T
# ê
Ã
s ¡T.
eTT
+ < ä
T e TT
+< ä
Tm H√
ï ñ ‘·Ôe T» qà
\T \ _ÛkÕ
Ôj ·Tì# Ób ÕŒ
s¡T
. eTT
+
< ä
T»q à
\ À̋
m+‘ √ d ü
+ k Õ
ÿ
s ¡+
‘ √J$ k Õ Ôe ì# Ób
ÕŒs¡T
. n+‘ ˚ø ±ø£q T
e⁄« e
TT+
< ä
T »q à
\ À̋
mH √
ïk Õs ¡T
¢Ç ø
£ÿ
& É
≈£îekÕ Ôe ìn H ê
ï
&É
T
. e T
T +<ä
T» q à\ À̋
˙J$ ‘·+
X ¯ó
uÛÑ
Á
|ü
<ä
+> ±
»s¡T
>∑T‘·T+ < ä
ì B $ +∫ y Ó[fl
b ˛ j ·÷
&É
T
.
Ç˝
≤ á» qàÀ̋qq Tïø£*d æq
m+ ‘ √eT
+ ~ |ü
Ps
¡«»q à
\ À̋Hê
‘ √
@
<
√ø̌ £ã+<Ûä
+ø£*–
qyêπsq ìÁ> ∑V æ≤
+#
êqT. n~ ≈
£L
& Ün|ü
Œ
{ÏVæ≤e
÷ \j·T
~
y
ế
ÁX¯e
T+̋À ñq ï108 e T+~ á» qà À̋
qq Tï‘ ·|
ü
Œø
£ ø£\
Tdü
T
ÔHê
ïs
¡T
.
ø
=
+‘
·e T
+~ Hê ≈
£î≥T
+ãd ü
u ÛÑ
T́
\T
> ± »
ìà
ù
d Ô eT
]ø =
+‘ ·eT
+~ ù
d ï
Væ≤
‘·T
\T
>±
»
ì
à+# ê
s¡T
.
eT]ø=
+ <ä
s
¡T
mø £ÿ
& Óø£ÿ
&√ yπ̊s s
ê
Åc
Õº\ À̋
y
π̊s<˚XÊ\À̋
»ì à
+∫ m+‘ √
$
∫
Á‘·Ø‹ À̋
qqTï
ø £\
T
dü
T
ÔH
êï s¡T.
Ç˝ ≤ á» qà À̋
ø£*
dæq n |ü
Œ {
Ï~
yế
Á
X¯e T| ü
⁄y ê
] À̋ñqïÇ<ä
›s
¡T
á
»
qàÀ̋e T<Ûä
T ,ñ ‘·Ôe T <˚$ <ä
+ |ü
‘ ·T\ T
.M]<
ä
›s¡T ≈£L& ÜHê ‘√Ä» qà À̋
V
æ≤
e÷\j·T~ y ếÁ
X¯e T
+̋ Àñ
q ï
y êπs
! Ä» qàÀ̋
Ç
< ä
›s
¡T
| ü
⁄
s¡T
wü
ß
˝Ò! M]
<ä
›]ã+<Ûä
+
#ê
˝≤$∫ Á
‘ ·yÓT
Æq
~ .V æ≤
e÷\j ·÷Á
X ¯e T
+̋ Àñqï‘ ·s
¡T
yê‘
· » q
à À̋eT
< Ûä
T
e
TVü
‰
sê
Åw
ü
º À̋q T
, ñ‘ ·ÔeT<
˚$ sê»k Õú
HéÀ̋ q T»ì
à+∫ +~
. Ä» qà À̋
e
T<Ûä
T
m +
‘ √
>
=|
ü
Œ•eu ÛÑ
≈
£îÔ&É
T ,nH ˚ø
£•
y ê\j·÷\ Tø £{
Ïº+
#ê
&É
T.
Ä‘ ·s
¡T
yê ‘
· » qà À̋eT
<Ûä
T>=
|ü
Œ$wü
ß
í
u ÛÑ
≈
£î
Ô&
É
T
.m |ü
⁄
Œ
& É
÷
l
e
TH
êï
sê
j ·T
D\ yê
] Hê
e T
dü
à
s¡D̋ À
ñ+≥÷mH
√ï
>=
|ü
Œ<
Ó’e ø±s
ế
\
T #
˚k
Õ
& É
T
.
m
+
<ä
]
ø√l e T
V ü
‰$w ü
ß
í
e⁄j ÓT
Tø£ÿ©
\\qT$X
‚w
ü
+>±# Óù|Œyê
&É
T
. m+
<ä
s√
k
Õ
e÷
qT́
\
q T
uÛÑ
ø
ÏÔe÷s¡Z+yÓ’|
ü
⁄q&ç|æ+
#
ê&
É
T.
n≥
T‘ ·s
¡Ty
ê
‘· » q à À̋e T
<Ûä
T‘·$Tfi
¯H
ê&É
TÀ̋ì ø̌ £ H êd
æÔø
£
≈
£î
≥T
+ã+̋
À»ì à
+
# ê &
É
T
. u ÛÑ
>
∑e +‘·T
ì ô
|’@ e÷Á
‘·+ qeT
à
ø£+ ñ+&
˚~ ø
±<
ä
T .
ns
TT
‘˚m
+‘√
> =|
ü
Œ d ü
e
÷» ù
de #˚ù
dyê&
É
T. e
÷ qe ù
deø £+ f
Òe÷< Ûä
eùd
e
eT
T
Ḱ
e T
ì‘√
{Ï yês¡+
<ä
]øÏ # ˚ù
|Œy ê&É
T
.‘ êq
T ≈£L
&Ün< ˚ Ä
#·ä
]
+ # ˚y
ê&
É
T .
35
m|ü
⁄
Œ
& É
Tme ]øÏ@ ned ü
s¡yÓT
T
∫ ÃH ê‘
ê qTeT
T +
< ä
T
+&
çm +‘√d ü
V ü
‰ j ·T
+#˚ùd y
ê
& É
T
.
ns
TT‘˚<˚yê
\ j ·÷
\≈£îe ÷ Á
‘·+ m |
ü
⁄
Œ &É
÷ <Ûä
q d
ü
Vü
‰
j ·T+#˚ùd
y ê
& É
Tø
±< ä
T
.ø ±
ì
mH
√ï nH ê
<Ûë
ÁX¯e÷
\≈ £î
, e è
< ë ∆Á
X¯e÷
\ ≈£îm
+ ‘ √
dü
Vü
‰j ·T
+ #
˚ùd y ê&É
T
. ; <
ä
y ê
]
|
æ\
¢\qT ‘·q & É
ã
T“
‘ √ #·~$ +# ˚y
ê
& É
T. ‘
·q Ç
+{À¢ | ü
ì# ˚ù
dy ê
]ø Ï @<
Ó’H
ê
nHê
s√>∑´
+ ø£*– ‘
˚‘ êH˚& Ü
ø £ºsY< ä
>
∑Zs
¡øÏr
d ü
T¬ø
[
fl
Ks ¡Ã
+‘ê ‘ ·H ˚uÛÑ
]
+ #˚y
ê
& É
T
.
Ç
≥ T
e+ {Ïù
de ‘ √‘ê
q Tm + ‘
√ Ä q +< ä
+b ı
+<˚yê
&É
T
.
Ç ø
£Ç | ü
Œ {Ï»q à À̋
n‘·ìu Û≤s
¡´
n sTT
q ñ‘·Ôe
TV
æ≤
e÷ \ j·T
|ü
⁄ÄÁ
X ¯e
T
»
qà ‘
·s ¡T
y ê
‘ ·s ê » kÕú
Hé À̋ø̌ £ô
| <ä
›s ê»
≈£î≥T
+ã+̋ À
»ìà+
∫ + ~ .Äs ê E
m
+‘√< Ó’e u ÛÑ
ø
ÏÔ ø £\y ê& Ó’ m
| ü
⁄
Œ&É
÷ sê
C ≤kÕ
ú
H ê
ìø
Ï k Õ
<Ûä
T
e⁄\ T
,j Ó÷
>
∑T \
T
e
dü
÷Ô+
&˚y ê
s¡T
. sê ≈ £î
e÷¬sÔ Äj Ó÷>∑T
\q T
,kÕ<Ûä
T
e⁄
\qT m
+‘√uÛÑ
ø
ÏÔ‘
√ ù
d$ +
#˚~.
Ä
yÓT
n& çπ> Á
| ü
X¯ï
\ ≈£îy ê
s¡T m +‘
√ ÄX¯Ã
s ¡´
b˛
j ˚T
yê
s¡T
.
sê» ≈ £î
≥T
+ã +̋ À| ü
⁄{ Ïº ñ+ &É
≥+ #˚‘·Ä y
ÓT
qT ãj ·T
≥ bÕ
s ƒ¡X
Ê\≈£î
|
ü
+| ü
≈ £î+
&ÜÇ+
{ Ï À̋
H˚>∑T
s¡Te
⁄
\ e < ä
›$
< ä́
# Ó|æŒ
+
# ê
&É
T .
ô|
<ä
›> ±#
·< ä
T
e⁄ø
√q |
ü
Œ{ÏøÏ
Ä
yÓT≈£î m
+‘√C≤„q +n_ “
+ ~.m e¬s ’Hê Ä
# ê s
¡´| ü
⁄
s¡T
w ü
ß
\Te ùdÔ‘êqTmH √ ï
>=
| ü
Œ
Ä
< Ûë́
‹ à
ø
£$wü
j·÷ \Tyê]ìn &çπ>~ . Ç+‘·> =|ü
Œ Á
| ü
X
¯ï\T
m̋ ≤n &É
T
>∑T
‘·T
H ê
ïeì
n
+< ä
s ¡÷n
H˚y
ê
s ¡T .m+‘ √
Ä X
¯Ã
s ¡´
b ˛j˚Ty
ês¡T. $
X ‚wü
y˚T
eT
+f Ò ø̌£»
q à À̋eT
q+
d
ü
+b Õ
~ +
∫q Ä< Ûë́
‹à
ø£C≤ „q
+m ø£ÿ & É
øÏb
˛<ä
T . m
ì ï » q
à\
¬ø’H ên ~e T
q Ä‘
·à
ì
|
ü
≥ T
º≈£îìñ+≥T
+ ~ .
ø̌
£Ç +
» ˙] + > ¥X
Ê ÅkÕÔH √ï
,H ếj
·T XÊ
ÅkÕ ÔH √ï #
·~$
‘˚ ÄC ≤„q+n + ‘
ê
Ä» qà
‘√
H˚b˛‘·T
+
~ . n | ü
⁄Œ
&É
T H ˚s
¡T
Ã
≈£î q
ï ė ïÄ» q àπø|ü
]
$ T‘·+n e⁄
‘ ês T
T
.
eT
s√»qàÀ̋
Äb ò
Õ
s¡Tà
˝ ≤˝ÒM >∑T s¡TÔ+&É
e ⁄ø £<
ë! Ä#·≥ º$ w ü
j·÷
\T @MT >∑T
s
¡T
Ô+& É
e
⁄
ø
£<ë
! ø
±ìÄ <∏ë́
‹àø£ C ≤„q+ n̋ ≤
ø±< ä
T. m |ü
⁄
Œ&Ó’‘ ˚ e Tq+| ü
P ]
Ô © qyÓT
Æ @
|ü
⁄
sêD≤
H√
ï
, @ ñ|ü
ì wü
‘ ·T
ÔH √m + ‘ √ÁX
¯< ä
∆‘
√ # ·<
ä
Te⁄
‘ êy Ó÷,n~e Tqd ü
T‡
‘√ bÕ≥T
eT
q Ä‘
·à
qT≈
£L& Ü
> ∑{Ïº>
± | ü
≥T º≈£î
+ ≥T
+ ~ .
Çø£ÿ
&Éø̌ £$X ‚wü
+ >∑eT
ì+#ê
*.Ç ˝≤Ä<∏ë́
‹ à
ø £Á
>∑+
<∏ë
\ T@yÓT
ÆH
ê
#
·~
y˚≥
|ü
⁄
Œ
& É
TuÛÑ
>
∑e+ ‘·T
H˚‘·\ Tdü
÷Ô|
ü
P]Ô@ø±
Á
>∑‘
·‘√
#·~ $
‘ ˚ Ä$ wü
j ·÷\T
e T
q
Ä‘
·à
qT
eT]+‘·>∑{
Ïº>
± | ü
≥Tº≈£î
+{ ≤
sT
T.n̋≤Ä‘·à
≈
£î< ä
>
∑Z¬s
’q ÄC ≤
„q+n+ ‘ê
m
ìï »
qà
\ø°b ˛
< ä
T
. n +< ä
Tø£H˚ ø̌
=
ø£ÿ
|ü
⁄
Œ
& É
T
e T
q+ m +‘ √ ∫q ï
e j ·T
dü
T
‡ À̋
H˚
36
>
=
| ü
Œy˚<
ë
+‘
·|ü
s¡y
ÓT
Æq$w
ü
j ·÷\
T e÷{
≤¢&˚yê
]ì#·÷
d ü
TÔ+
{≤eT
T.yês
¡Tá
»
qàÀ̋@ |ü
⁄
sê D≤\
T,ñ| ü
ìw
ü
‘·T
Ô\
Tn | ü
Œ{
Ï<
ëø
±# ·< ä
e
ø£b˛
sT
T
H êmH√
ï
|
ü
⁄
sêD≤
\ À̋
ì,mH √
ï ñ
|ü
ìw
ü
‘·TÔ\
À̋
ì X
À
¢ø
±
\ q T
,
m+‘
√ #
·ø£ÿ>
±$e]kÕ
Ôs
¡T
.B
ìøÏ
ø
±
s¡D
+n $M
s¡T
e TT+
<ä
T»
qà\ À̋
m +
‘√
Á
X ¯<ä
∆‘
√#
·~
$ ñ+ &É
≥y˚T
.
πø
e\ + # ·<ä
e ≥ y˚Tø±
≈ £î
+&Üì ‘·´J $
‘ ·+ ≈ £L &Üm + ‘√
dü
+k Õ
ÿ
s ¡e
+ ‘
·+> ± J
$ ùd Ôn ≥Te+
{ÏÄ ‘·à
\$wü
j ·T+̋ ÀÇ ~ Ç
+ ø
± m ≈£î
ÿ
e >±
ø
£ì|æd
ü
TÔ+~.n ≥ Te+{ Ïyê ]H˚kÕ
e÷q́ Á|ü
»
\Te T V ü
‰|
ü
⁄
s ¡T
w ü
ß
\T
> ±ø
=\ TkÕÔs
¡T
.
Ç≥T
e + {Ïø=
+‘ ·eT+
~ ì s¡ø£s
¡ø±
\ù|
s¡¢‘ √
|æ*
∫ $
| ü
Ø ‘ ·+
>± Ä s
ê~Ûk Õ
Ôs
¡T
. n sTT
‘˚
Çø
£ÿ
& Éø̌£dü
e T
d ǘ
ñ+ ~ . M ] À̋
ø=
+‘ ·eT
+~é
ø ÏÔ Ä sê
<Ûä
q qTy ÓTT
<ä
{À ¢m+ ‘√
dü
+‘ √
w ü
+>±d”«
ø £]+
∫ ‘·s¡T
yê‹ ø±
\+̋ Àyê
] Ä < Ûë́‹à
ø
£‘ ·qT
,‘ ·e
T<Ó’e‘ê«ìï
|ü
P
]Ô>± bı>=
≥ T
ºø =
ìk Õ e÷ q́ e÷qe
⁄ì k Õ
ú
sT
T
øÏ#
˚s ¡T ≈£î
+{≤ s ¡T
.
Á ø Ï+
< ä
{Ï» q à À̋ H ˚qTÇ˝≤ø̌ £]
ì# ê˝≤ <ä
> ∑Zs ¡>±>∑eTì +# ê
q T
.
n ‘·ì ø Ï ø = ì ï» q à\q T+ & ç m +‘√>=|ü
ŒÄ <
Ûë́
‹à
ø£ d ü
+ |
ü
<ä \ _Û+∫ +~.
y˚+ø £≥ X ÊÅdæÔ n H ˚ù|s ¡T
‘ √ ‘·÷ s ¡T
Œ
>√
<ëe] õ ˝
≤¢ À̋ dü
Te÷ s
¡T 1 8
40 e d ü
+̂ ˆ Ä
Á
b Õ
+ ‘ ·+̋ À» ì à+
# ê& É
T.1 2 dü
+̂
ˆ\ πø y ˚<ë\ À̋
ì> = |
ü
Œ$ wü
j ·÷ \ qT
# Ó|
ü
Œ > ∑* π>y ê & É
T
. Ç ‘·& É
T n + ‘ ·≈
£î eT
T
+< ä
T
» qà À̋ ø
±őÀe T
V ü
‰ |ü
+&
ç‘·T
&É
T . Ç + ø
±
e TT
+ < ä
T » q à À̋πø
s ¡fi
¯< ˚X¯+̋ À ìl |ü
<ä
à
Hê u
ÛÑk Õ«
$T Ä \ j ·T
+̋
À n s ¡Ã
≈ £î&ç>
±
ñ +
& ˚y ê
& É
T
. Ç˝≤ Ä¬s +& É
T » qà
\ À̋>
=|ü
Œ C ≤ „qdü
+| ü
<ä ø £* –ñ+~ . n sTT‘
˚
n ‘
·& çø Ï ø ± ő À| ü
+& ç‘·T& ç>±ñ qï|ü
⁄
Œ&É
Td ü
e
÷ »+̋ À
ìn +
< ä
s¡T‘ ·qqT
>ö s ¡$ + #·& É
+ ‘√ ø =
+ ‘ ·n V ü
≤
+ ø ±s
¡+
ø£*–
+ ~ .
n s
TT
Hê n ‘·& É
T >=
|ü
Œ |ü
+ &ç‘ ·T
&É
T
n e «& É
+ # ˚‘ ·n‘ ·ìe < ä
›@$ Tn q &Ü
ìøÏm
es¡÷k Õ Vü
≤d
æ+
# ˚y
ê s ¡T ø
±<ä
T.
n e T˝≤
|ü
⁄s¡+̋
Ày˚+ ø£≥
XÊ
Åd æÔ>
± »
ìà
+∫q Ç‘·&É
T | ü
P
s ¡«
» qàC≤ „q +
e\ q m
+ ‘
√ b Õ+
&ç‘·´
+ d
ü
+
b Õ~ +∫m H √
ï > =
|ü
Œ$
w ü
j ·÷
\ Te ÷{≤¢&É
> ∑*
π>
yê & É
T
.
n + ‘˚ø±
<ä
T ‘·qe
<ä
›≈
£îe ∫
Ãq y ê
]u ÛÑ
÷ ‘· uÛÑ
$
wǘ
‘ ·T
Ô $ w ü
j·÷\ qT K ∫Ã
¤‘
·+ >±
#Óù
| Œ
y ê
&É
T. Ç ˝≤ø=
ì ïdü
+
e‘ ·‡s ê
\T> ∑& É
e & É
+‘
√n ‘ ·ì# ·T
≥÷ ºô
| < ä
›•wǘ
>∑D +
@s ¡Œ
& ç+
~.n ‘·ì
ì ø̌ £e
T
Væ≤e ÷ì
«‘· é øÏÔ>
±Äsê
~ Û+ #
·& É
+ yÓT
T
< ä
\T ô
|{≤ ºs
¡T
.
s
√ E m
+ ‘ √ eT
+~ e∫Ãn ‘ ·ìe< ä
›≈ £L s
=
ÃìuÛÑ
» q \T #˚ù
d y
ê s¡T
. Ç<ä
+ ‘ê
y
˚+ ø£≥ X
ÊÅd
æÔø
ÏÄ q
+< ä
+ >
±ñ
+& ˚~.
37
ø =
+
‘ ·ø ±
˝ ≤
ìø
ÏuÛÑ
»
q\ T
,dü
Hê
àH
ê\Tm ≈
£î
ÿ
ej·÷´
sTT
.Ä} ] À̋>
∑\
ô
|<
ä
› uÛÑ
÷kÕ «$
Táj ·T
qø
Ï ø̌
£ ÄÁX
¯e
T+ ø
£{
Ïº+
#ê
&É
T
. • wü
ß́
\
+ <ä
s
¡÷ø£*dæ
y
˚+
ø£≥
X Ê
Åd
æÔ ù|
s¡T≈ £L&
Üe÷]Ãn‘·&
çìø̌
£kÕ
«M T
JnH˚ù
|s¡T
‘√
| æ\
ek
Õ>±s¡T
.
Ç
ė ï
y ˚+ø£≥ XÊ
ÅdæÔøÏ#
ê˝
≤dü
+‘√
w ü
+>±ñ
+&˚~
.
n sTT‘˚ n ‘·ìn +‘·s ê‘·à
≈ £îÇ$ q # ·Ã
˝ Ò< ä
T. n ø
£ÿ
&ç‘ √ n ‘
·&ç≈
£î
q ï
Ä<Ûë́ ‹àø
£C ≤
„q
+ ‘ ·>∑ZkÕ–+~.á$ w ü
j ·T
+n ‘·& çøÏH Óe T
à ~>±‘ Ó* j ·Tk
Õ– +~ .
ø
±ìÇ |ü
⁄Œ& É
T@ M T‘ ·q k
Õ«BÛq +̋ À ˝
Òe
⁄. ‘ ê
q Tu ÛÑ
≈
£î
Ô\ e T
< Ûä́|ü
P ]Ô> ±
∫≈
£îÿ ≈£î
b˛j ·÷&É
T.ø̌ £H ê
&É
T‘êq T ‘·q ÄÁ
X ¯eT+̋ À < Ûë́q+ # ˚d üT
Ô+ & É
>± ‘ ·q
|
ü
Ps ¡«»qà\ T >
∑T
s¡TÔ≈£î e #ê
ÃsT
T. ø ±ő À |ü
+&ç‘·T
& ç> ± ñ qï |ü
⁄Œ
&É
T ‘ ·q ≈ £î
ø£*– q
nV ü
≤+ ø ±
s¡y˚T ‘·q á| ü
‘·H
êìø Ï ø ±
s ¡D+n ìÁ >∑Væ≤+ # ê&É
T. ø ±˙ n| ü
Œ
{ Ïπø
#
˚j ·T< ë{
Ïb ˛ sT
T+~ . Ç ˝ ≤u≤<
Ûä
|ü
& É
T‘·÷ ø =
ìïs√ E \ ≈
£î ‘ ·qT e⁄kÕ~ Û+# ê&É
T.e T∞ fl
n+‘ ·{ÏC≤„q dü
+| ü
< äs êy ê
\+fÒm ì ïy ˚\ »qà
\ À̋ » ì à+ # ê À̋
ø £< ë !
Ç
ø£e T
∞ fleT
q+ ñ‘·Ôe
T$ wü
j ·÷ ì øÏe <ë›+
. ñ‘·ÔeT
<˚$ ¬s+& É
T
» qà
\
Á
ø Ï+
< ä
≥e TV
ü
‰sê
» ≈£î≥T
+ã +̋ À s
ê≈£îe÷ ¬sÔ> ±» ì à
+ ∫m +‘ √ ñ ‘
·Ôe TÄ <
Ûë́‹à
ø£
u Û≤ yê\
Tø £*
–e⁄
+ &˚~ n
ì‘ Ó\T
d ü
T
≈£î
H êï
+ ø £<ë ! Ä» q à À̋
sê E >±] ‘√≥ À̋
m H √ïsê
e T
∫\ø£\
T ñ+
&˚$ . s ê
≈
£î
e ÷
¬sÔ ì ‘·´
+ Äs êeT∫ \ø£\
‘ √ø ±
\πøå
|ü
+
# ˚ùd
~ .n e+fÒ‘·q øÏm+ ‘√ Á
b Õ
D + .m | ü
⁄Œ
& É
÷ y ê
{ÏH˚# ·÷d ü
÷
Ô> ∑&
çù|
~ . Ä
∫ \ø£\
ô
|’ m +‘ √e T
eT
ø ±
s¡+ ô
| +
#·T ≈ £î+~ .m +
‘ ·>±n +f Ò ñ < ä
j·T
+
˝ Ò∫ q |
ü
Œ{ÏqT
+∫ y ê
{ Ï‘
√
H ˚ Ä ≥ b
Õ≥ \
T. y ê{ ÏøÏ ∫ q
ï∫ q ïe ÷ ≥\T ≈ £L
&Ü
H˚] Œ
+ ∫
+ ~ .
ø=
ì ï+
{ Ïø
Ïs
êe THêe T
+≈ £L
&Ü H ˚]Œ+ ∫ +
~ .
Ä∫\ ø£\ ï̇ ñ ‘ ·ÔeT
qT
# ·÷&É
> ±
H ˚s
êe T
sê
e T n
ì| ü
*
πø
$.n~$ ì
‘ê
HÓ+
‘√ e T
T]dæb˛
j ˚T
~ . á∫ \ø£\ J
$ ‘·+m +‘√Vü
‰
s T
T ø£<ë
!@ã +
<Ûë\T
ñ+
& É
e⁄ø£<ë!@ ÄÀ̋# ·q \ T ñ
+& É
e ⁄ø£<
ë!ì ‘·´
+V ü
‰
s TT
>± < =
]ø
Ïq|ü
+& É
¢q
T
‹+
≥ ÷ d ü
TK+>± Á
ã ‘·T
≈ £î‘ ·÷ ñ+
{ ≤sT
T .ø̌£ s√
E ‘·qT
e ⁄# ê*
kÕ
ÔsT
T
. á
e÷
q e⁄
\ø Ï˝≤>
± áás ȩ̂,́ ndü
÷
j ·T
,ø √
|ü
+ ,
n Vü
≤+
ø ±
s ¡+
Ç y ˚M
Tñ+
&É
e⁄
ø £<ë
!
m|
ü
⁄
Œ &É
÷# ·ø
£ÿ
>±| ü
#·Ã
ì# Ó≥¢ô
| ’$
Vü
≤] d ü
÷
ÔÄq +< ä
+>
±>∑&
É
T |
ü
⁄
‘·T
+ {
≤s
TT
ø£<
ë
!n ì
Äs
ê ≈
£î
e÷ ] m| ü
⁄
Œ
& É
÷ ‘·\ T
d ü
÷ Ôñ
+& ˚~ .
38
eT
∞ fle Tq s
ê ≈£î
e ÷¬s
Ôe
< ä
›≈
£î e < ë ›+.ñ ‘ ·Ôe
T‘ ·s ¡Tyê ‘ ·»q àÀ̋ ‹ s¡Te T
\
Ä \j·T+̋Àø̌ £ n s¡Ã
≈
£îì > ± »ì
à+ ∫+ ~ . l ø £è w
ü
í
e ÷ # ês ¡T́\T n
H ˚ ù| s
¡T‘√
» ì
à+∫ q ñ‘ ·Ôe T m|ü
⁄
Œ & É
÷ l y˚+ø £fÒX¯«s ¡ k Õ «$ T y ê] ùd e̋ À
H˚ ñ + &˚~
.
Ä #ê
s ¡T́
\yês¡T l ìy ê
d ü
T
ìÁ | ü
‹ù
d e̋ Àq T bÕ˝ §Z+ ≥
÷ m + ‘ √ |ü
s¡e
• + # ˚y ê
& É
T
.
‹ s
¡T
e T\ø=
+& ÉM T<ä>∑\ | ü
P \‘
√≥ \ q T + ∫ n < ä
T
“¤‘ ·y ÓT
Æq |ü
P\ Tr d ü
Tø =∫ Ã
l kÕ« $T
y ê
]ìs ¡ø
£s
¡ø±
\ $<Ûë\T
>± n\ + ø £] + ∫ e T
T
] d æb ˛j ˚T
y ê
& É
T
. Ä» qàÀ̋
l ø£è
w ü
í
e
÷ #ê
s ¡T́
\ y ê
] ‘ √ l k
Õ«$ T
y ês ¡T n | ü
⁄ Œ& É
| ü
⁄
Œ& É
T e ÷ {≤
¢&É
T
‘ ·T+ & ˚yês
¡T
≈
£L&Ü!ì » +
>± H ˚ø =
ì ï
e + < ä
\ dü
+e ‘·‡s ê\ ÁøÏ‘·+ e
s ¡≈ £î ‹s ¡TeT\ l ì y êdü
T &
ÉT
‘·q
q T| ü
P]
Ô>
± q $T
àqu ÛÑ
≈£î
Ô\‘√e÷ { ≤
¢&˚y ê & É
T ≈ £L &
Ü... ñ ‘·Ôe T
≈£îÄ$ < Ûä
+> ± Ä
» q
à À̋ ‹
s¡T
eT
\ l ìy ê
d ü
T
ì ‘√ m+
‘ √~ é ã + <Ûä
+ @ s
¡Œ& ç+ ~ .
e T q + m |ü
⁄
Œ &Ó’‘ ˚ @ e T ì w æM T
< Ó’Hê
,@ Á| ü
< ˚X ¯+M T< Ó’H ê,@
» +‘ ·T e ⁄
M T< Ó’H ê ,@ |ü
ø Ïå
M T< Ó’H ê m ≈ £îÿe e T
e T ø±s ¡+ ô| + # ·T≈ £î + { ≤ y Ó÷ e # ˚Ã
» qà
\ À̋e T
q + @ < √ø̌ £» q à \ À̋e Tq + @ < √ $ <Ûä
+ > ±
y ê{ Ï‘ √ @ <
√ d ü
+ ã + < Ûä
+
ñ +
& ˚˝ ≤ » ì à k ÕÔ+. H ê
≈£î‘ Ó* d æq ø £èc Õ í
s ê e ⁄n H ˚ ø̌ £s ¡T ‘ ê q T ì e d æ+ ∫ q
n e
T ˝ ≤| ü
⁄
s ¡+ n H ˚ } ] ô| ’ $ | ü
Ø ‘ ·y ÓTÆq e T
e T ø ±s ê
ì ï@ s ¡Œ
s
¡# ·T
≈ £îH êï s ¡T .
| ü
⁄{
Ïºq | ü
Œ
{ ÏqT + ∫ & Óu …’“
¤dü
+ e ‘ ·‡s ê\T Ä} ] À̋ H ˚J $ + #ê s ¡T
. n s T
T
‘ ˚‘ ·| ü
Œì d ü]
| ü
]d æú
‘ ·T\ À̋ ∫ e ] ◊ <
ä
T d ü
+ e ‘·‡
s ê \ T ô
V ’≤< ä
s êu ≤ < éÀ̋ ‘ ·q ø
=
& É
T≈ £î< ä
> ∑Zs ¡
J $+ # ês ¡T . Á | ü
r s √E n e T
˝ ≤ | ü
⁄
s ¡+ > ∑T ] + # ˚ ÄÀ̋ ∫ + # ˚y ês ¡T . m | ü
⁄
Œ & É
÷ ‹ ] –
y Ófi
≤
fl\ ìn q T ≈ £îH˚y ê s ¡T
> ±
ì‘ ·q n H ês √ > ∑´ + e \q n ø
£ÿ
& É
ø Ïy Ófi ¯fl&
É
+ ≈ £î < ä
s ¡<ä
ì
‘ Ó\ T d ü
T
ø = ìu ≤ < Ûä| ü
& ˚y ê&É
T . ø = ì ïs √ E \ ≈ £î n ‘ ·ì» q à |
ü
P ] Ôn s T T +~ . Ä} ] ô
| ’
>∑\ e Te T ø ±
s ¡+ ‘ √ ø £è cÕ
í
s ê
e ⁄Ä‘ ·s¡Ty ê ‘ ·» q à À̋ e T∞ fl n e T ˝ ≤ | ü
⁄
s ¡+̋ Àìy π̊s
≈
£î ≥ T
+ ã +̋ À » ìà + # ês
¡T . ‘ ·s ¡T
y ê
‘ · » q à À̋ ñ ‘ ·Ôe Tø̌ £ > = | ü
Œ n e < Ûä
÷ ‘ ·> ±
» ìà
+ ∫ + ~ . H Ó\ ÷ ¢s ¡T õ˝ ≤
¢ À̋ø̌ £| ü
˝ …¢≥ ÷ s ¡T À̋ø̌ £ é e k Õ j ·T ≈£î≥ T + ã +̋ À
sê e
T j ·T́ n H ˚ ù| s¡T‘ √ »ì à +∫ ∫ q ï| ü
Œ{ Ïq T + # ˚m H √ï ñ ‘ ·Ôe T > ∑T D ≤
\ T n \ y ê≥ T
# ˚d
ü
T ≈ £î
+ ~ . s ê e Tj ·T́ ∫q ï
| ü
Œ { Ïq T+ ∫ k Õ < Ûä
T e ⁄
\ ‘ √
q T , jÓ÷ > ∑T\ ‘ √ q
T ‹ s ¡T>∑T ‘·÷
m +‘ √ C ≤ „H ê
ì ï dü
+ b Õ
~+ # ·T
≈ £î H êï
& É
T. | ü
P s ¡«» q àd ü
+ k Õ
ÿs ¡+ e \ q s êe Tj ·T́≈ £î
ñ |
ü
ì w ü
‘ ·TÔ\ k Õ
s ê+ X ¯+ n+ ‘ ê m + ‘√ ‘ ˚* ø £> ±+̌ ≥| ü
{ Ïº+
~ .
Á
øÏ+
<ä
{
Ï»q
à À̋
sê
eT
j·T́
nH˚n
e<
Ûä
÷
‘·>
±
J$+
∫
,á»
q
àÀ̋
ñ
‘ ·Ôe
T
n
H
˚ù|
s
¡T
‘√ø£&
É
|ü
õ˝
≤¢ À̋»
ìà+∫+~.»qà»
q
à\|
ü
⁄D́
|
ò
ü
\
+ e\ q
39
∫
qï
| ü
Œ
{Ïq
T+∫ e T
+∫ÄÀ̋#·q
‘ √,m
+‘√eT
+∫eT
qdü
T
‡
‘√ñ +&˚~.Ä
yÓT
≈
£î
j
·T
T
ø£Ô ej·T
dü
T
‡ s ê
>±
H˚&
Ü̂ˆ
e T
< Ûä
T
‘√$y
êV
ü≤
+»]–
+~.
eT<Ûä
T
≈£L &
Üm+‘√
k
Âe
TT́ &É
T.‘
·q
# ·T≥÷
ºñqï
yê]ø Ïm|ü
⁄
Œ&É
÷nì
ï$<
Ûë
˝≤
dü
Vü
‰
j·T+# ˚d
ü
T
Ô+
{≤
&É
T
.
y
ê]
ø £@nedü
s¡yÓT
T
∫Ã
H ê
#·÷
d ü
T
≈£î+{≤
&É
T.
n s
T
T‘˚ á» q àÀ̋n‘ ·ì øÏ u ÛÑ
> ∑e
+‘ ·T & çM
T
<ä n + ‘·>± q eTà
ø
£+
˝ Òq| ü
Œ{ ÏøÏ ád ü
è
w æº yÓT
T‘ ê
Ôì ï@<√ø̌ £~ é X
¯ø ÏÔ q& É
T| ü
⁄‘√
+<ä
ìq eTTà
‘ ·T
+ {≤&
É
T.
j ·T
C≤„\ T , j·÷
>±
\ T, | ü
P» \ T
, |ü
⁄
qkÕ ÿsê \T e T
<Ûä
T ≈ £î n
+‘·>± Çwü
º+ ñ +
& É
e⁄
.
m | ü
⁄
Œ& É
÷ d ü
e÷»ù
d e #˚j ·÷ \ì‘ ê
| ü
Á
‘ ·j ·T
|ü
& É
T ‘
·T
+ { ≤& É
T
.M ] <ä
›] J$ ‘ ·+Ç˝≤
>∑& É
Td ü
T
Ô+ & É
>± Ä
Hê{ ÏVæ≤
e ÷ \ j·T
~y ếÁX¯e T|
ü
⁄ã +< Ûä
+ ‘ √
á» qà À̋qq T ï
ø£*
ù
d
d ü
e Tj ·T
+ e
∫ Ã
+~ . ns TT
‘ ˚ áe T
V ü
‰
q > ∑s¡+̋ À yê ¬s ø£ÿ&
É? H ˚HÓø
£ÿ
& É
? ø±
ìÄ
ã + <Ûä
+ e \ q ‹
]– y ê
s ¡Tn qT
ø √
ìØ ‹ À̋ø̌ £H ê\ T > ∑T d
ü
+e‘ ·‡s ê
\ Á
øÏ‘·+q qT
ï
ø
£\ e& É
+ »] –
+~. n | ü
Œ
{ Ïq T
+∫ Ä< ä
+ |ü
‘ ·T *<ä
›s ¡T e÷≈ £î
≥ T +u ≤
ì ø Ïm+‘√
Ä |ü
⁄
Ô\ j ·÷´s
¡T.
Hê ≈
£î∫ q ï | ü
Œ
{ ÏqT
+∫ n |ü
⁄
Œ& É
|ü
⁄
Œ&É
T| ü
+
{ ÏH=
|æŒ
e dü
T
Ô+≥ T
+ ~ . H ˚q
TH ê
Ä s√ >∑´
+ > ∑T ] +∫ ô
| < ä
›> ± ˝ …ø
£ÿ
#˚j·T qT
. ÄH =
|æŒ e∫ Ãq|ü
⁄
Œ
& É
T@ < √ø̌ £{ ≤
´
u …¢{ Ÿ
y˚dü
T ø√e &É
+ , Hê\ T > ∑T s √
E \T H= |
æŒu ÛÑ
]+#
·& É
+,‘ ·s
¡T
yê‘·‘·–
Zb ˛
e & É
+ , Ç˝ ≤
n H ˚ø
£k Õ s
¡T ¢» s¡T
> ∑T‘ ·÷ H ˚ñ +≥T+~ .| ü
+ {ÏH
=
| æŒe∫ Ãq|ü
⁄
Œ& É
˝≤
¢n + < ä
s ¡÷ q
q Tï
@ <Ó’Hê & Ü
ø £ºsY< ä
>∑Zs ¡ø Ïy Ófi
¯fl
e Tì> ∑{ Ïº>±# Óù
|Œyê
s ¡T.ø± ìm |ü
⁄
Œ&É
÷ @ & Ü
ø £ºs Ye<ä
›≈ £î
y
Ófi
‚fl yêD Ïï ø ±<ä
T. H ˚q + f Òm +‘ √ n _Ûe ÷q +ø £*
–q m +
< ä
s√ & Ü
ø£ºs
Y¢ ñ H ê
ï
s ¡T
.
y
ê ] À̋
| ü
+ { Ï&Ü ø £ºs ¡T¢≈ £L& Üñ Hêïs¡T .ø±
ì m |
ü
⁄
Œ& √
‘·| ü
Œ
n +‘·>
±y Ófi
‚fl
y ê D Ïï ø
±
< äT
.
Ç
˝ ≤ » s¡T>∑T ‘ ·T
+& É
> ±ø̌ £k Õ
] |ü
+ { ÏH
=|æŒu ≤>
±e ∫
Ã+ ~.
n|
ü
⁄Œ&É
T
H˚qT
Hê|
ü
⁄
d ü
Ôø
£+ ø̌
£{
Ïf …Æ|
æ+>¥#
˚s
TT
dü
T
ÔH
ê
ï q
T.
Hê| ü
⁄
dü
Ôø
±
\ ìï
»
>∑Bwt f
…Æ|
æ+
>¥ #
˚dü
T
Ô+
{≤
&É
T
. H˚q
Tk Õ<Ûë s¡D
+ >
± ñ<ä
j·T
+y˚fi
¯ À̋
¢ &
çπø
º{
Ÿ
#
˚j·T
&Üìø
ÏÇ w
ü
º|ü
&É
‘ê
q T
.
n|ü
⁄
Œ
& É
TÁ
|ü
ø£è
‹≈£L& Ü Á
| ü
X
Ê+
‘·+
>±
ñ +≥T
+~ .
n̋ ≤f…Æ|
t#˚dü
TÔq
ï
|ü
⁄
Œ
& É
Tø̌
£s
√
E » >
∑BwtHê |
ü
+
{ ÏH
=|
æŒ u≤
<Ûä
#·÷
dæ
kÕ
sY! H
ê≈ £î‘ Ó*d
æq e
T +∫&Üø£ºs
YñHê
ï
& É
T
, k
Õj·T
+ Á
‘·+
H˚qT
e∫ Ã$Te
T à
*ï
Äj ·T
q<ä
>∑Zs¡ø
Ï r d ü
T
≈£î
yÓfi
¯‘ê
qH
êï &
É
T.ø±
ìH ˚q
T Äs √
E ø±<ä
ì
, πs|ü
ìe T
∞fl
‘
·s
¡T
y ê
‘·e Ts√ ¬s
+& É
T
s √E \
ø
£ì
,Ç ˝≤
ø ±
\πø
å
|
ü
+ #˚d
ü
÷ Ôe#ê
Ã
q T
.H=
| æŒ
@e ÷
Á ‘
·+
40
‘
·>
∑Z˝ Ò<
ä
T
.» > ∑B
wt≈
£L&Ü >
∑{Ïº> ±e‹ Ô&ç#
˚ù
d yê&
É
T
.Çø£‘
·| ü
Œ
ø£dü
πs n
H êï q
T.Äs√
E
k
Õj ·T+
Á
‘·+ q q
T ïrdü
T ø
=ì& Ü
ø £ºsYeT<Ûä
Te<
ä
›≈
£î
r dü
T¬ø
[fl| ü
]#·j ·T
+# ˚k
Õ
&É
T.
n| ü
⁄Œ& É
T
e T
<Ûä
TH
ê |ü
fi
¯ó
fl|
ü
Ø ø Ïå
+
∫ ¬s + &É
TH Ó\
\T
yêsêì
øÏ ø̌£kÕ]e ù
d ÔÇ+
¬ø|ü
Œ
{ÏøÏ
H
=| æŒ s
ê
≈ £î
+& Ü
| ü
P]
Ô>± q
j ·T+# ˚j ·T
e#·Ã
ì nHê
ï&
É
T.yê s
êì øÏ ø̌
£{ Ï ¬s
+&É
T k
Õ
s ¡T
¢
MT
≈ £î M
\T q
ï s
√
E̋ À¢s¡+
&çk Õ
sYn H êï
&É
T. H
˚q
T
n̋≤π>
n H
ê ïqT.
kÕ < Ûës¡D
+ >
±H˚q
T m e ] H Ó’HêÁ
ø =
‘·Ôy ê]ìø £*
ù
d ≥ | ü
⁄
Œ &É
THê‘ √
b Õ≥ T
H
˚qT Á
y ê
dæq| ü
⁄
d ü
Ôø±
\ Trdü
T≈
£îyÓfi
¯fl
& É
+ n\y ê≥ T
.Äs √E≈£L &Ü n̋≤
π> rd ü
T
¬ø [
¢
eT<Ûä
T
øÏ≈
£L&
Ü Ç # ê
Ã
q T
.eT<Ûä
Tø̌ £∫ s ¡T
qe ⁄
«q $« H˚q T
uÛÑ
ø ÏÔ |ü
⁄ d
ü
Ôø±
\T n+ ‘ ·>
±
#·<
ä
e qTk Õ
s
Y! e ÷ Ä
$ &
É
øÏm+ ‘√u ÛÑ
ø ÏÔ m ≈£î
ÿ
e ‘ ·qøÏÇė ï
# ê ˝ ≤Ç wü
º+
‘ ·qøÏk
ÕÔqT
n H
ê ï
&É
T.Ä‘ ·s¡Ty ê‘
· ¬s
+&É
T
s√ E \ø Ïe T
∞fl
øÏ¢ìø ˘ø
ÏyÓfi
≤fl
q T
.s ¡÷ {Ÿ¬ø
Hê˝Ÿ#˚d
æeT ∞
fl
yês
¡+s √
E̋ À ¢s ¡eTà
H êï
&É
T
.n̋ ≤ø̌ £ ¬s +&É
TH Ó\ \Te ù
d Ôdü
]b ˛ ‘·T
+ <ä
Hê
ï &É
T.
ø
± ìH ˚q T Ä s
√E y Ó[
fl
qy ê
D Ïï Ç + ø ± ás√
E < ëø±eT
∞ fl
Äø Ï¢ìø˘
eTT
K + #·÷&
É
˝ Ò<ä
T
. ¬s +
& É
T
H Ó\\ Ts
¡eT
à +
f Ò πøe \ + ¬s +&
É
Tk Õs ¡T¢yÓfi
≤fl
qT
. Ç
~ » ]–
Hê\ T
>∑T
d ü
+e ‘ ·‡
s
ê \ Tø±
e d ü
T
Ô+ ~. eT< Ûä́À̋ n |ü
⁄
Œ &
É
|ü
⁄
Œ& É
T | ü+
{ÏH=
| æŒ e
∫Ã Hê
H
˚H Ó|
ü
⁄
Œ
& É
T eT
< Ûä
T<ä
> ∑Zs ¡ø
Ï>±
ì , y π̊s @ & Ü
ø£ºs Y< ä
>∑Zs¡ø
Ï> ±ìyÓfi
¯fl
˝ Ò<
ä
T.
Ä s
√E e
T
< Ûä
T
øÏ
H
˚ì ∫Ã
q | ü
⁄d
ü
Ôø ±\T Ç + {Ïø
Ïr d ü
T ¬ø [
fl‘·q u Û≤
s¡´ ñ ‘ ·Ôe
T<
˚$
ø ÏÇ # êÃ
&É
T.
ñ ‘
·Ôe
T
n $
#·~ $ m +‘√Ä q + <ä
|ü
&ç+~ .ø ±ø
£‘ê∞ j ·T+ > ±á | ü
⁄d ü
Ôø ±
\T‘ ·q e
< ä
›≈
£î
#˚]q+<ä
T ≈
£î
m +‘
√ d ü
+‘√
w ü
| ü
& ç+~.y ê
{ Ï À̋ H ˚ì+ ø
±|ü
⁄
d ü
Ôø± \ TÁ
yêkÕqì#·÷ dæ
ø̌
£s√
E H ê≈£îb ò
˛
H é
# ˚dæÇ+{ ÏøÏe kÕ
Ôq
ì n q ï
~ .
ø̌
£s √E n̋ ≤ π> Ç + {Ïø Ï e∫ Ãø̌ £ >∑+ ≥ ≈ £Ls= Ã
ìH ê $ T–* q
|
ü
⁄d ü
Ôø ±
\ T≈ £L& Ür d ü
T
ø =ìy Ó[fl
+ ~.Ä| ü
⁄
dü
Ôø ±\
Tṅ ï# ·~ $ m+ ‘√
d
ü
+‘ √w ü
|ü
& ç+~. Ç +ø £ñ ‘·Ôe Tn| ü
Œ
{ Ïq T
+∫ n |
ü
⁄Œ& É
|ü
⁄Œ&É
÷ e ÷ Ç +{ Ïø Ïe d ü
T
Ô+& ˚~.
Ç
| ü
⁄ Œ & É
T e ÷ ≈£î≥ T+
ã +̋ Àø̌ £] >± nsT
T + ~ . q qT ïs¡T
ø ÏàDÏìn + ≈ £î˝ Ÿ, Ä+ {°
n
+ ≥ ÷ m +‘ √
Ä b Ṍ
j ·T
+
> ±|æ\Td ü
TÔ+ ~.H ˚H Ó|ü
⁄
Œ& É
T@ &Üø£ºs Y< ä
> ∑Zs
¡ø
°y Ófi¯fl
ì y ê& çì
e
T< Ûä
T< ä
>∑Zs¡ø
Ïy Ófi
¯fl
&É
y ˚T $
T{ Ï?n B m +‘√ < ä÷s¡+̋À ñq ï e T
< Ûä
T ø
Ï¢ì ø ˘ø Ïy Ófi
¯fl
& É
+
@
$ T {Ï? Äs √E H˚q T
| ü
⁄
dü
Ôø±
\ T n ‘·ì
ø ÏÇ e «&É
y ˚T
$T{ Ï? Ä| ü
⁄ d ü
Ôø ±\ T ‘ê qT
ñ
‘ ·Ôe T
ø ÏÇ e «& É
y˚T$T
{ Ï? Ç <ä
+ ‘ê n | ü
Œ
{ÏV æ≤
e÷ \j ·T
Ä Á X ¯eT
| ü
⁄ã + < Ûä
y ˚T ‹] –
M
s¡< ä
›s¡÷á» q à À̋
Ç ˝ ≤q qTïø£*ùd̋ ≤#˚d æ+ ~
.
41
Hê <ä
>∑Zs ¡ø Ïm +‘ √ e T+ ~ dü
\ V ü
‰ \ ≈£î,À̋ > √
& çC
…’Hé
\ ≈
£îe d ü
T
Ô+ {≤s ¡T.
n̋ ≤π> Hê| ü
⁄d ü
Ôø±
\ ø √dü
+ e d ü
T
Ô+ { ≤
s¡T. H ˚ì | ü
Œ
{Ïø Ï2 5 | ü
⁄
dü
Ôø
±\T Á
y ê
j·T
& É
+
» ] – +~ .
Ç ė ï ø √ ] q yê s
¡+ < ä
] ø Ïñ∫ ‘ ·+ > ± Çd ü
TÔH êï
q T. Ç˝≤ e ∫Ãq yê
] À̋
ø
= + < ä
s
¡Tm +‘ √Ä |ü
⁄ Ô\ j·÷´s ¡T
. n̋ ≤ Ä | ü
⁄
Ô\ sTTq y ê
] À̋ ø =
+ ‘
·e T+ ~ e ÷
≈
£î≥ T+u ≤
ìøÏn ‹ < ä
> ∑Zs ¡>
± e# ê Ã
s ¡T. M ] À̋ e T <
Ûä
T
, ñ ‘·ÔeT <ä
+| ü
‘·T
\ Tø̌ £s¡T .
ñ ‘ ·Ôe T
øÏH
˚qT Á yêd æq l y ˚+
ø£f ÒX¯«
s ¡Áe ‘·ø £\ Œ+ n+f Òm +‘ √Çwü
º+ á| ü
⁄
d ü
Ôø £+
Ç| ü
⁄ Œ &É
T 1
2 u Û≤wü
\ À̋
ø Ïnq T
e ~ +# ·ã &
ç+ ~ . Á
| ü
| ü
+#·+ n +‘ êø=
ì ï ø√≥ ¢e
T+ ~
uÛÑ
≈£î Ô\ TÁ
|ü
r X¯ì y ê s ¡+ á| ü
⁄
d ü
Ôø£+̋ Àìø £<∏ä
\ T # ·<ä
Te⁄ ‘ ·T
H ê
ïs ¡T
.á| ü
⁄
dü
Ôø£+mH √
ï
\ø£å
\ eT+
~ J $‘ê \ À̋m+ ‘√ e T + ∫ e ÷s ¡T
Œ ‘ Ó∫
Ã+ ~ .m +< ä
s√m H √
ï d ü
eT
d ǘ
\
qT+ ∫ ãj·T
≥ |ü
& Ü ¶s ¡T. πø e\ + # ·~
$ q + ‘ ·e÷ Á
‘ ê
H ˚ y ê] J $‘ê \ À̋ mH √
ï
n < ä
T“¤‘
ê\T»s ¡T
>∑T
‘ ·T Hê ïsTT .
<ë< ë
| ü
⁄Á|ü
r s √
E Á| ü
| ü
+# ·+̋À m ø £ÿ
& √ø̌ £# √{ Ïq
T+
& çb ò
˛Hé
# ˚dæá
Á
e ‘·ø £\ Œ+ yê
] øÏm+ ‘·ñ | ü
jÓ÷ > ∑| ü
& ç+ <√# Ó|ü
⁄
Ô+ { ≤
s ¡T
. ñ ‘ ·Ôe T
Çė ï ‘
Ó\
Td ü
T
ø =
ì
á| ü
⁄ d ü
Ôø£+Ç+ ø±# ê ˝≤e T +
~ø Ïy Ófi
≤fl \ìm + ‘ √‘ ê| ü
Á
‘ ˚j ·T
| ü
&
˚~
. H˚q T
Á|
ü
r Ä s¡T
H Ó\\ ø Ï á ø̌ £ÿ|ü
⁄dü
Ôø±
H ˚ï 1
0,0 0 0 ø ±
|”\TÁ|æ+ { Ÿ#˚dü
TÔ+ { ≤ q T
.ø=+‘ ·e
T+~ y ê]
| æ\
¢\ $ yê
V ü
‰
\ À̋,> ∑èV
ü
≤Á
| ü
y ˚X Ê
\ À̋
,Ç ˝ ≤
+ { Ï X ¯óu ÛÑ
dü
+<ä
s ê
“¤\ À̋‘ ·eT
ã +
< Ûä
T$ T Á
‘·T
\≈ £î| ü
+ # ·T ø
=q & Ü ì ø Ï ¬s+& É
Te T ÷& É
Te +< ä
\ |ü
⁄
d ü
Ôø
±\ T
r dü
T ¬ø fi¯ó
Ô+{ ≤
s¡T. yê] øÏ á| ü
⁄d ü
Ôø £+s êe &
É
+ ≈ £L& Ü m + ‘ √ $ ∫Á
‘·+> ±e∫Ã +< ä
ì
n ~ ‘ ·e T n
< ä
èwü
º+> ± u Û≤
$dü
TÔH ê ïeT ìn + { ≤ s ¡T. Ç + ø √ |ü
~eT+ ~ B
ì e\ q
u ≤> ∑T| ü
& Ü\ìn qTø =ìy ê
]øÏ‘ Ó* dæq y ê
s¡+< ä
s¡ø ÏÇ e « &Üì ø
Ïrd ü
T
ø =ìyÓfi≤
Ôs¡T
.
H˚q T m e s¡Tm
ì ï| ü
⁄
d ü
Ôø
± \ T n&ç– H ê| ü
P]Ôñ
∫ ‘ ·+ > ±Ç d ü
T ÔHêï q T
.
á| ü
⁄
dü
Ôø±\ ï̇ Á
| æ+
{Ÿ# ˚dæq \ T>∑T
]øÏÇe «
&É
+ H˚qTø̌ £j ·T
» „+̋ ≤
uÛ≤
$ d ü
T
ÔHê
ïq T.áj ·T
C ≤„ì ø ÏHê $
T Á
‘ ·T˝ …+ <ä
s√d ü
V ü
‰
j·T
+ # ˚d
ü
TÔHêï
s¡T. n B Ä
k
Õ «
$ Tyês
¡T me¬s
e ] #˚‘ · # ˚sT
T
+ #
·Tø√ y ê \q T
≈
£î
+ {≤ s√y ê] H
˚ áj ·T»„+̋ À
u
Û≤> ∑k Õ«eTT́
\ T
>± #˚d ü
T
ÔHê ï
s ¡T
. H
ê e < ä
›≈ £îÀ̋ >√& çC
…’Hé
ø√dü
+ e #˚Ã
yê ] À̋ n ‹
k
Õ e ÷ qT́
\T ñ+{ ≤s¡T
, ô| <ä
›ô| <
ä
›ø √
{ °X ¯«
s ¡T
\T ñ+{ ≤s¡T
.H˚qTø̌ £∫q ïy ÓT
& çø
£˝
Ÿ
V ü
‰
˝ Ÿø
Ï À̋
> √ #˚kÕ
q T,ø̌ £5 0 0ø √
≥ ¢ø ±s √
Œ
πs{ŸÄ d ü
T|ü
Á
‹øÏ À̋>√ # ˚kÕq T
. Hê
<
ä
è w æº À̋ Ç
< ä
›s¡Tdü
e ÷ q y˚T !Ç ˝
≤H ê e <ä
›≈ £îe∫Ãq y ê] À̋ø =
+‘·eT
+ ~ m +‘√
Ä |
ü
⁄Ô\ j ·÷
´s ¡ìÇ +<ë ø£# Ób Õ Œ
q T
ø £<
ë !M ] À̋n|ü
⁄Œ& É
|ü
⁄
Œ&É
Tme s √ø̌ £s
¡T y ˚T
e T
T
42
ø̌
£5 0
0ø±
|”\
ø
√˝Ò<ëø̌£100
0ø±
|”\
ø
√dü
Vü
‰
j ·T
+#˚k
Õ
ÔeT
ìÄuÛ≤
>∑´
+
e
÷
øÏeT
à
ìn+
≥ T
+
{≤s¡T
.á1 5 d
ü
+e‘
·‡s
ê
\ À̋
mes√q\T
>∑T
s
¡T
,◊
<ä
T>
∑T
s¡T
e
÷
Á
‘ ·+
10
,0
0 0
ø
±|
”\T‘ê
y˚TÁ
|æ+
{
Ÿ#
˚s
T
T+#
ê
s¡T
.
ø̌
£s√
E ñ‘ ·Ôe
T e ÷Ç+ {Ïø
Ïe ∫Ã
q| ü
⁄
Œ& É
Tn |ü
Œ{ÏøÏy
Ó’≈
£î+ sƒ¡ @
ø ±< ä
•
ø̌
£ y ê
s¡+s√E̋ À¢ ñ+ ~ . Äd ü
+e‘ ·‡
s¡+
y Ó’≈£î+sƒ¡ @ ø±<ä
• H ê
& ˚ ñ ∫
‘ ·+ >
±
|
ü
⁄d ü
Ôø
±
\T |
ü
+ #·&
É
+ ø√
d ü
+ 2
0 ,
00 0 ø
±| ”\T
Á| æ+ {Ÿ# ˚j
·T
& É
+ » ] – + ~. H ˚q
T
ñ
‘ ·ÔeT
‘√ Á
øÏ+
< ä
{
Ï d ü
+e ‘·‡
s
¡+ y Ó’≈
£î
+sƒ¡ @ ø
±< ä
• ø
Ï 1 0 ,
00 0 n H ˚ø
£ > ∑Tfi
¯flÀ̋
|
ü
+# ê
eT
ìn $ @e÷ Á
‘·+ dü
] b˛
˝Ò< ä
ìn + <
ä
T
ø£ìák Õ
] ø=+< ä
s¡T ù
d ï
Væ≤
‘ ·T\
d
ü
V ü
‰ j
·T
+
‘ √Äø̌ £ÿ
s √E |
ü
+ #·&
Üì
πø 2 0
,0 0 0
ø ±
| ”\TÁ| æ+{Ÿ#˚kÕ
e Tì n H
ê ï
q T
.
Hê <ä
>∑Zs
¡ø Ïe#
˚Ã ø
=+<ä
s ¡Tl k Õ
«$T
y ê
] uÛÑ
≈
£î
Ô\
T yÓ’≈£î
+s
ƒ¡ @ ø ±<
ä• ø
Ï
y
ês ¡+ s √
E \e TT
+< ˚e ∫Ãø̌ =ÿ
ø£ÿ
s¡Tø̌ £1 0
00 ø±
|”\Tr d
ü
Tø= ìÄs √E @ @
Ä\j ·÷
\ À̋
| ü
+ #ê À̋ø̌
£Á| ü
D≤[ø £# ˚d
ü
T≈£î
+{≤
s¡T
.Á
| ü
r dü
+
e ‘ ·‡s
¡+ M s ¡T#Óù|
Œ
$wü
j ˚T$
T
≥ +f Ò y ê
s ¡Trd ü
T¬ø
[fl
q 1 0 0
0 ø±|
”\T πø
e \+ | ü
~ ì $ T
c Õ
\ À̋
nsT T
b ˛
j·÷
j ·Tì, rd ü
T≈
£î
q ï Á
|ü
r u ÛÑ
≈£î
Ô&É
Tm +‘√dü
+‘ √
w ü
|ü
&
Ü¶s
¡ì ,ø=
+ <ä
¬s’‘
˚á
|
ü⁄
dü
Ôø £+ ø√d
ü
+ m H √
ï d ü
+e
‘ ·‡sê
\ qT+ ∫ #·÷dü
T
ÔH
êïe
Tìás √E <=
s ¡ø
£& É
+e ÷
u
Û≤
> ∑´
+ n
H ê
ï
s¡ì #
Ó| ü
⁄
Ô+{≤s¡T
.
Ä s
√ E ñ ‘·ÔeTÇ < ä
+‘ ê #·÷ d
æ+
~ . m + ‘ √d ü
+
‘√w ü
|
ü
& ç+
~ . MT
l
y+
˚ø f
£ X
Ò«¯s
¡Á e ‘·ø\
£ Œ+ m+ ‘
e· T+~ J $‘ ê\ À̋
y \
Ó T> T
∑\ T ì +|⁄
ü
‘√+~ n +≈î
£˝
Ÿ!
H
ê≈
£î Ç | ü
⁄
Œ&˚ ø̌ £ ÄÀ̋ # ·q e ∫ Ã
+~. H ˚qTe# ˚Ã yÓ’≈£î+sƒ¡ @ø±
< ä
• À̋
| ü
\ á
d
ü
+e ‘ ·‡
s¡ø±\ +̋ Àø̌ £\ ø£å
l y ˚+
ø£fÒX
¯«
s ¡Á
e‘·ø
£\ Œ+ | ü
⁄
dü
Ôø ±
\TÁ
| æ+
{Ÿ# ˚s
TT+
∫
Ç
kÕÔqT n +≈ £î
˝ Ÿn q ï~
. n~ $ qïH˚qT m+‘√Ä X¯Ã
s ¡´
b˛j ·÷
qT. ñ
‘·Ôe÷ !n~
m
+‘ ·K s
¡TÃ‘√ ≈£L& É
T≈£î
qï <√ ˙
≈ £î‘
Ó\T
k Õ? nHêïq T.
˝ Ò< ä
T n+ ≈£î˝
Ÿ m̋ ≤ ¬>
’HêH
˚q T
#˚s TT
kÕÔq
T # ·÷ &É
+ &ç! n +< ä
s ¡÷m+‘·
dü
+‘√w
ü
| ü
&
É
T‘ ·T
Hêï
s √!Ç +‘·e T + ~ J$‘ ê
\T u ≤
>∑T|
ü
& É
T‘ ·T
+
f Òn + ‘ ·ø
£H êïeTq≈
£î
dü
+‘√w
ü
+ @e T
T
+ ≥T +~ n + ≈£î ˝Ÿ?eTq+ m ìï
+ {
ÏøÏm +
‘ ·K s¡T
Ãô|≥ º&É
+̋
Ò<ä
T
?
Ç˝≤ø̌ £V
ü
≤√≥ ˝Ÿø
Ïy Ó[ ‘
√ø̌ £1 0 0
0s¡÷bÕ
j ·T
\T K s
¡TÃ
ô| ≥º& É
+ ˝ Ò< ë! Ä1 000
s
¡÷bÕj·T\
øÏe T
q øÏ1 0 0|ü
⁄d ü
Ôø ±
\ T
ekÕÔs
TT
ø £<ë!H ê
≈£îÄl ì y êd ü
T& ˚@ <
√< ë
]
#·÷
|æk
Õ
Ô& É
T
.n b˛Œk ı
b ˛
Œ # ˚d æ ád ü
+e ‘
·‡
s¡+̋À ‘·|ü
Œ≈£î+
& Üø̌ £\ ø £åÁe
‘·ø
£\
Œ
|ü
⁄d
ü
Ôø±
\T H
˚H ˚Á|
æ+{ Ÿ# ˚s
T
TkÕÔq q ï~.
Hê≈ £î | æ\ ¢\ ã≥ º\ T ≈ £î ≥ º&
É
+ ‘ Ó\Td ü
T
.ø̌ £| ü
~ e T+ ~ ø
Ïã ≥ º\ T≈ £î { Ïº
Ç
+ ø ± ø£wü
º|
ü
& ç ˝ Ò< ëÀ̋ q
T r dü
T ø =ìÄ& É
ã T“
\ T á| ü
⁄dü
Ôø ±\ Á|æ+{ Ï+> ¥ ø Ï
y
ê &É
‘ êq T. ø±ìm { ≤¢¬>’H êe # ˚Ã y Ó’≈ £î+
s ƒ¡ @ ø±< ä
• À̋
| ü
⁄ ø̌ £\ ø £å|ü
⁄
dü
Ôø±\ TÁ
|æ+ { Ÿ
#˚s
TTk ÕÔqq ï
~ . H ˚q T Ç < ä
+‘ ·k Õ
e ÷ q́ + ø ±
< ä
T‘ ·©¢! e T∞¢ ø̌ £kÕ
] ÄÀ̋ ∫+ # ·T
n H
ê ï
q T .< ë
ì ø Ïñ ‘ ·Ôe T˝ Ò<
ä
+ ≈ £î˝ Ÿ‘ ·| ü
Œ
≈ £î + & Ü# ˚k
ÕÔqT .H ˚qT e T+ ∫ |ü
ì # ˚k Õ
Ôq + f Ò
e
T <Ûä
T@ e ÷ Á
‘·+ e < ä
›q & É
T . ‘·q ø Ïu ÛÑ
> ∑e +
‘ ·T&çô
| ’q eTàø £+˝ Òø
£b ˛
s T THêm+ ‘ √eT + ~
J
$ ‘ ê \ Tu ≤
> ∑T | ü
& ˚ á| ü
⁄d
ü
Ôø £+ Ç ì ï ø±
| ”\T Á
| æ+{Ÿ# ˚k
ÕÔq + f Ò‘ êqT@ M T n q & É
T
.
Ç
+ ø ± d ü
+ ‘√
w ækÕÔ& É
T ≈ £L & Ü n + ~ . ñ ‘·Ôe T <˚$ n| ü
⁄
Œ &
É
| ü
⁄Œ
& É
T Ç ˝ ≤
Á&Ódt\ T& çC …’H é
#
˚dæ‘ Ó* dæqy ê ] ø ÏÇ d ü
T Ô+ ≥T+ ~ .ø̌ =ÿ
k Õ ] ø=+ ‘
·e T
+ ~ Äy ÓT
ø Ïe TT
+ <ä
T> ±Äs ¡¶s Y‡
Ç
∫ Ã # ˚sT T
+# ·T ≈£î+ { ≤ s ¡T .@ < √ 5 0 0 0/ ,̀
1 0 ,000 /` e kÕÔs TT ø±
ì\ ø £å
ø ±
| ”\ T
n +
f Ò< ë
< ë|ü
⁄8 \ ø £å
\ s ¡÷b Õ j ·T
\ T K s
¡T Ã !k Õe ÷q́ + ø± <ä
T ø £< ë !nH êï
q T
.
ñ‘
·Ôe T @ + # ˚d
æ+ <√ ‘ Ó\TkÕ
? ‘
·q ã ≥ º\ ø√
dü
+ ø̌£u À
{Ïø
˘ô|{ Ïº
<ëì ø
√ dü
+ ø̌
£5 \ ø£å
\ u ≤´
+ø ˘ À̋qTø
Ïnô
|’¢ #˚d æ+~ .m+‘√ ø£wü
º+ M
T<äÀ̋ H é
e∫ Ã+
~ .Ä5 \ ø£å
\
T & Ó’¬søº̆>
±H ê | ü
⁄
dü
Ôø
±
\TÁ
| æ+{ Ÿ# ˚ùd dü
‘
·´
Hêsêj ·T
D>
±]ÿ Ç
∫ Ã
Á
| ü
‹ H
Ó\ 1 0,0
0 0 ø
± | ”\ TÁ |
æ+{Ÿ# ˚d
æe÷Ç+{ ÏøÏ| ü
+ | ü
e
Tì#Ó|
æŒ
+ ~ .À̋
H é
øÏn
ô|’¢
#˚d
æHê ‘·qøÏy Ó+≥ H˚ À̋ Hé sê
˝Ò< ä
T .n ~#ê
˝ ≤ø £w ü
ºy ÓT
Æ+
~.Ç
+ {Ïø Ïe∫Ã #
·÷dæq
u≤´
+ ø˘ y˚TH
˚»
s Y nd ü
\ T Ç
ø£ÿ
&É @M T˝
Ò<
ä
T ø £< ä
e ÷ à
?5 \ø £å
\ À̋
H é m̋≤
ÇkÕÔq
H ê
ïs¡T
.
n|ü
Œ{
Ïπø H
ê
≈£î# Ó|
æŒ2 HÓ\
\Tn sT
T
+ ~
. |ü
⁄
dü
Ôø±\TÁ |
æ+
{Ï+
>¥
Ä\
d ǘ
yÓT
Æb
˛
‘·T
+
<ä
ìùd ï
V æ≤
‘·T
\T <
ä
>∑Zs
¡ n|ü
⁄
Œ rdü
T
ø =
ìÁ|
æ+
{ Ï+>
¥øÏ Ç
∫Ã
+ ~
.
Ç
+‘· À̋ u
≤
´
+ ø
˘y ˚T
H˚»
s
Ye ÷ ]b˛j
·÷ & É
T.À̋
H én|
æ¢πø
wü
H
é$wü
j ·T
eT+ ‘
êe T
∞
fl
y
ÓT
T
< ä
{ÏøÏe
∫Ã+
~. ∫e ]
ø Ï ÄÀ̋Hé5
\ ø£å
\T
XÊ
+ø£å
H
én s
T
T+
~.
ás√
E̋À
¢Ç
˝≤m+
‘·e T
+~ #
˚k ÕÔs
¡T
?πø
e \
+ Ç
<ä
+‘êÄuÛÑ
>
∑e
‘˚Œ
s
¡D
‘·|
ü
Œe Ts
=ø
£{
Ï ø
±<ä
T
.Ä l ì y
ê d ü
T
&É
Tñ ‘
·Ôe
T# ˚‘
· á| ü
ì
#
˚sT
T
+#·T
ø
√yê
\qT
ø=
Hê
ï
&É
Tø
±ã
f Òº ñ
‘·Ôe
T
øÏ Än < ä
è
wü
º+
Ç#ê
Ã&É
T
.
Ç˝≤4 H
Ó\\Tn e>±
H˚ < ä
T
s¡< ä
è
w ü
ºeXÊ
‘·T
Ô ñ
‘ ·Ôe
Tn eT
à>
± s¡T
#
·ì
b˛
j ·÷s
¡T
.ñ‘
·Ôe
T‘·q‘·*
¢<
ä
+Á
&É
T\≈£îø̌ £ÿ
‘˚d ü
+‘êq +
. ñ ‘
·ÔeT
‘·*
¢ ø̌ £
d
ü
+e‘·‡
s¡+q
T+
∫ ô
V
’≤
< ä
s
êu
≤ <é
À̋
H
˚ñ +&çÁ
{ °{Ÿy ÓT
+
{Ÿr dü
T
≈£î
H ê
ï s
¡T
.Ç+‘· À̋
44
< ä
d
ü
s ê| ü
+& É
T
>∑e∫Ã
+ ~.|
ü
+&
É
T>∑s√
E̋ À¢‘·eT
|ü
˝ …¢≥
÷s
¡T À̋
H ˚ñ
+{≤eT
ì ñ‘
·Ôe
T
‘·*
¢<ä
+Á
& É
T
\ TÇ <
ä
›s¡TÄ} s¡TyÓfi≤
¢s¡T
.ñ ‘ ·Ôe T≈ £L&Ü} s¡TyÓ[
fl
+
~ .
< ä
T
s¡<ä
è
w ü
ºe
X Ê
‘·T
Ônø
£ÿ&Éø̌
£s
√
E yêfi
¯fl
H ê
q ï
>±
s¡T u≤
‘Ys¡÷
+̋ ÀC≤
]| ü
&
ç#ê
˝ ≤
d
”]j ·T
dt n sTT+
~.n |
ü
Œ{
Ïø
£|ü
⁄
Œ&É
TÄ j·T
qq
Tn +ã T
˝…Hé
‡À̋ô
V’≤
<ä
s
¡u
≤ <
é
r d
ü
T ø=
# êÃ
s¡T
.
ñ ‘ ·ÔeT ≈ £L
&Ü‘ ·+Á
&ç‘√n +ãT
˝ …H é
‡ À̋ ô
V ’≤
< ä
s
¡u ≤
< ée∫
Ã+ ~.y ê
fi
¢̄
n eTà
> ±
s
¡T≈£L & Üô
V ’≤ <
ä
s¡u ≤
<ée#êÃ
s¡T.
ñ ‘
·Ôe T ‘·+
Á &çì ø̌ £V ü
‰dü
Œ
≥˝Ÿ À̋ n
&çà
{Ÿ
#˚X
Ê s
¡T.
Ä j ·Tq ~ e T
+
# ·+
MT<ä
qT
+∫ ˝Òe̋ Òì| ü
] d æú
‹ . Ä j·T
q e
j ·T
d ü
T
‡75
d
ü
+̂ ˆ\Tô
|’H˚ñ +≥T+ ~
. Ä|ü
πs
w ü
Hé
# ˚j
·÷\ ì& Ü ø£ºs¡T¢# Ób
ÕŒ s
¡T.áe j ·Td
ü
T‡À̋
Ä |
ü
πsw ü
H
é#˚ù
d Ô‘ ·≥
Tº≈£î+
{ ≤ s
√ ˝
Ò<√n
ì& Üø £ºs Y¢ »+ ≈ £î
‘ ·THêï
s ¡T
.#˚d
æH
êÁ| ü
e ÷
< ä
y
˚T
#
˚j ·T
ø£b
˛sTT
H ê Á
|ü
e ÷ <
ä
y ˚Tnqï
≥ T
¢ñ
+ ~
. Ä
j ·T
qqT ◊ . d
æ.j·TTÀ̋ñ+
# ês¡T
.
Ç + ‘ · À̋ <
ä
Ts ¡<ä
è w ü
ºe X Ê
‘ ·T
Ôñ ‘ ·Ôe T n e Tà
> ±] | ü
] d æú
‹ $ wü
$T+ # ·≥ +‘ √
Ä $ & É
q T ≈
£L & Ü n <˚◊. d æ.
j ·TT À̋
ñ + # ês ¡T
. n | ü
⁄ Œ
& É
T ñ ‘·Ôe T e T q '|
ü
] dæú
‹ m̋ ≤
ñ + ≥ T +<√} Væ≤ + # ·T
ø
√ + & ç.Ç ≥ T
e +{ Ï| ü
] d æú
‘ ·T \ À̋
ñ +
& ç≈ £L & Ü eT
< Ûä́
e T < Ûä́À̋
Á
| æ+ ≥ s Ydü
‘·´ H ês ê j·TD > ±
] ø Ïb ò
˛H
é # ˚dæl y ˚+ø £f ÒX¯«
s¡Áe‘ ·ø£\ Œ
+ Á|
æ+
{ Ï+> ¥m +‘·
es ¡≈ £î e ∫Ã
+ < ä
ìn & É
T
> ∑T ‘·T+ & ˚~.& Üø£ºs ¡T ¢‘ ·+ Á
& çø ÏÄ | ü
πsw ü
H é # ˚j ·÷
˝≤ e < ë ›n ì
dü
‘ ·e T ‘·e
T
Ú‘ ·÷ ∫ e] øÏ ø̌ £s √
E # Ój ·T́ø £‘ ·| ü
Œ< ä
ìì X
¯Ã s T T + # ·T ø
=ìÄ | ü
πsw ü
Hé
# ˚X Ê s ¡T. ñ
‘ ·Ôe TÄ |
ü
πs wü
H ée TT +< ä
T
≈£L &Ü q q T
ï n & ç–+ ~ .M Ts ¡T m̋ ≤n +f Ò n̋ ≤
# ˚k Õ
Ô+ n
+ ≈ £î
˝ Ÿ n +
~ . Ä | ü
πs w
ü
H é # ˚s TT + # ·ø £b ˛‘˚ Ä j ·Tq |ü
]dæú
‹ Ç +ø ±
ø
°å
D Ïd ü
TÔ+
< ä
ì‘ ·\ ∫ Ä j ·Tq Ä | ü
πs
w ü
H é
≈
£î ‘ ·≥ Tº≈ £î
+ { ≤s ¡ì
, & Ü ø £ºsY¢ qT #˚j ·Te Tì
#Ó| ü
Œ
e T
ì nì ñ‘ ·Ôe
T ‘√ n H ê
ï q T .
y ês ¡T Ä‘ ·s ¡T
yê‘·s √C ÒÄ |ü
πs
w ü
Hé # ˚X
Ês ¡T. Äl ì y ê
dü
T& ç< ä
j·Te \¢
Ä| ü
πswü
H é $ »j ·T
e + ‘·+ nsT
T+ ~ . Ä |ü
πsw ü
H é
» ]– ¬s+ &É
T s√E \ sT
T́
+ ~. ñ ‘·Ôe T
Vü
≤
e T
à
j ·T́ n q T ø= H ˚+
‘ · À̋| ü
\ e T
s =
ø £<ä
Ts ê
«s ¡Ô $ H
ê * ‡ e∫ Ã
+~ . <ä
T
s¡<ä
èw ü
ºe
X Ê ‘ ·T
Ô
ñ‘
·Ôe T‘ ·* ¢øÏÄ s √
E Ä s√>
∑´
+ # ê
˝ ≤ $w ü
$T +∫ Ä y ÓT e T
s ¡DÏ+
∫+ ~. &
Ü ø £ºs
¡T
¢
ñ‘
·Ôe T‘√ ‘ ·*¢e T s¡DÏ+ ∫ q $ w ü
j ·÷ ìï ‘ ·+Á
& çøÏ@ e÷ Á
‘ ·+ ‘Ó*j ·T
# Ó|
ü
Œ≈£L& É
< ä
ì
‘
Ó*
ù dÔÄ j ·Tqø Ï≈ £L& Ü Á| ü
e÷<ä
ø £s ¡e Tì n H ê
ïs¡T .n ø£ÿ
& ç‘√ uÛ≤
s¡ń <˚◊ .
dæ. j ·T
T À̋
eT
s √ u
…& é M T
< ä ø ±
\ + # ˚dæqu ÛÑ
s¡Ô≈ £î #Ó|ü
Œ≈
£î +& Ü
, ÄyÓT uÛÖ‹ ø
£X ¯Øsêì ïr d
ü
T ø = ì
eT
< Ûä
T
,ñ ‘ ·Ôe T
y ê fi
¯fl
} s ¡T yÓ[
fl
n ø £ÿ& ˚n+‘ · Á́
øÏj ·T
\ T# ˚XÊs ¡T
.
45
ñ‘ ·ÔeT y
Ó+ ≥H ˚‹ ]– ô
V ’≤
< ä
sêu ≤< é
e ∫Ã‘ ·+ Á
& çì# ·÷ d
ü
Tø√kÕ–
+ ~.ø̌ £
Á
|ü
ø£ÿ ‘ ·* ¢e T
s ¡D Ï+
∫ q $w ü
j ·T
+ ‘ ·+Á& çø
Ï‘ Ó*j ·Tj̇
·T≈ £î+
& Ü
Ä y ÓT
eTq dü
T
‡ À̋
m+ ‘
·
ø
å
√u ÛÑ | ü
& çñ+ ≥ T
+ <√ } Væ≤+#·Tø √+ &ç!‘ ·+Á
&çn & ç–
q Á| ü
r k
Õ] Ä$ wü
j ·T+
<ë
≥ y ˚d ü
÷ Ô‘ ·* ¢} s ¡TyÓ[fl
+ <ä
ì# Ó|ü
PÔ ¬s+ &É
T HÓ\ \ T >
∑&ç| æ+~. Ç+
‘·{Ïø £w
ü
º
|ü
]d æú
‘ ·T
\ À̋
q T y
˚+ø£fÒX
¯«s¡Áe‘ ·ø£\Œ+ | ü⁄
dü
Ôø±\TÁ
| æ+ {Ï+ >¥# ·÷ dü
÷ÔH ê
‘√nH˚~ .
n+≈ £î˝ Ÿu ÛÑ
>
∑e + ‘·T
ì| ü
ìu ÛÑ
>
∑e + ‘·Tì< ˚, ˝ Ö
øÏø
£$ w ü
j·÷\ T ˝ Ö
øÏø£y
˚T
,<˚ì
< ë ]
<ë
ì < ˚!
|ü
⁄{
Ïºq|ü
⁄
Œ
& É
Te T
qø Ï ‘ ·*¢<ä
+
Á& É
T\
TÄd ü
eT j·T+̋À@< √ù|s
¡T
ìs
¡í
s T
TkÕ
Ôs ¡T.‘ ·s
¡T
yê‘· e T
q + @ + # ·<
ä
T
e⁄
‘êyÓ÷ Äd ü
+
kÕÿ
s¡+m̋≤
s
¡÷
| ü
⁄
~ <
ä
T›≈ £î
+≥ T
+<√n| ü
⁄
Œ&É
T
y ê]
ø Ï‘Ó*
j ·T<
ä
Tø
£<
ë!|ü
⁄
{Ïºq
| ü
⁄
Œ
& É
T
‘·*
¢<ä
+Á
&É
T\
T
ô
|{Ïºqù|
s ¡TqTm +‘√kÕ
s ¡ú
ø
£+#˚d ü
T
≈£îq ïñ
‘·Ôe T
m+‘√>=
|ü
Œ < Ûä
q
T́
sê
\ T
.
Ç + ‘· À̋ø̌ £s √
E ‘ ·q ‘ ·+ Á & çø Ï‘·*
¢˝ Ò< ä
q ï$ w ü
j·T+ # Ó| æŒ
+~ . Ä j ·T q
m+‘ √ u≤ < Ûä
|ü
& Ü
¶& É
T. ø=
~ ›s √
E \ πø Ä j ·Tq ≈£L&Ü e T
s ¡DÏ+ # ê
& É
T. Ä‘ ·s
¡T
y ê‘ ·ø = ~›
H
Ó\\ πø ñ ‘ ·Ôe T e ÷ e T
>±s ¡T≈ £L & Ü eT s ¡D Ï+ # ês
¡T
. Ç ė ï ≈ £L
& Ü ‘ ê q T kÕ
« $ T
y ê] øÏ
#˚k
ÕÔq q ïÄ\ ø £å | ü
⁄
d ü
Ôø ±
\ Á | æ+{ Ï+ > ¥ d ü
+e‘ ·‡ s ¡ ø ±\ +̋À H˚ » ]>±s T T
. á
d
ü
+ e ‘ ·‡s¡+̋ À ‘ ·q ø ÏÇì ï ø£c Õ º\ T m < ä
T¬s ’q ‘êq T n q T ≈ £î q
ï | ü
ìe ÷Á
‘·+ > ∑{ Ïº>
±
|ü
≥T ºø =
ìy Ó’≈ £î
+ s ƒ¡ @ ø ±
< ä
• e # ˚ÃH ê
{Ïø Ï‘ ·q Tdü
+ ø£* Œ + ∫ q \
ø £å| ü
⁄
d ü
Ôø ±\Á| æ+ { Ï+ >¥
|ü
P] Ô# ˚d
æ+~ . Ä\ ø £å
|ü
⁄
d ü
Ôø ±
\ T Á| ü
» À̋
¢ø Ïy Ó[fl
b˛j ·÷s T
T ≈ £L&Ü !m H √ï \ø£å
\ e T
+ ~
J$‘ ê \ T u ≤>∑T| ü
& Ü
¶s TT
. ã j ·T ≥ ≈ £î
y Ó[ flq Á|ü
r| ü
⁄
d ü
Ôø
£+ ø £ ḋ ü
+ q÷ s ¡TkÕs ¡T
¢õ s ê ø
˘‡
rj·T ã & É
T ‘
·T +~ . m + <ä
T ø £+
f Ò á| ü
⁄ d ü
Ôø £+ ã j·T
≥ m ø
£ÿ& Ü< =s¡ø £< ä
T ø±
ã { Ïº Á| ü
‹
yê]ø Ï ál y ˚+
ø £f ÒX¯«
s ¡Á e ‘ ·ø £\ Œ+m + ‘ √ n|ü
⁄s¡÷ | ü
+ .
ñ‘ ·ÔeT
øÏ»qà » q
à \ |ü
⁄D́
| ò
ü
\+> ± Ç+‘ ·>=
| ü
Œ d
ü
+ k Õ ÿ
s ¡+n_“ + ~ .
e T
<Ûä
T
, ñ‘ ·Ôe
T\ Tm H√ï» qà
\ q T+∫m H√ï > =
| ü
Œ |ü
qT\T #˚d ü
÷ Ô< Ûä
s
¡à
|ü
<∏ä
+̋ À
J $+#·&É
+ #
˚‘ ·y ê
] ø
£s
¡à ø£å
j·TyÓT
Æyê]
ø£ Ä~ éX¯ø
ÏÔ À̋
‘·«
s¡ À̋
H ˚ø £*ùd dü
eTj ·T +
e ∫Ã+
~ .M ]
< ä
›] øÏÇ +
ø± ø =
ì ï» qà
\T
e ÷Á‘ ·y˚TñH ê
ïsTT
. |ü
Ps ¡«
» q à
\ À̋
# ˚d æq
ø£s
¡à
|ò
ü
\ +| ü
P]
Ô> ± n q
TuÛÑ
$ +# ·&Üì¬ø
’M
] <ä
›s¡Tá» qà À̋
Ç ì
ï ø
£c Õº\ T|ü
& Ü¶s ¡T
.
Ç +ø±
ø =ì ï »q à
\ ‘·s
ê«
‘ ·M] <ä
›s¡T
yÓ÷
ø å
±ìøÏ# ˚s¡T
ee ⁄
‘ês¡T
.Çø £» q à\ T˝
Ò≈
£î+ & Ü
Ä~ éX¯ø
ÏÔ À̋ ◊ ø
£´
eTÚ‘ê
s ¡T.
46
Á
| ü
‹ e
÷
q e⁄
&É
Tn H˚ø
£ø√≥
¢»qà
˝…‘·TÔ‘ ·÷á» qq eTs
¡D #·Á
ø £+̋À
∫≈
£î
ÿ
ø =
ìã j ·T≥|
ü
& É
≈
£î
+&Üñ+ {≤
& É
T
.eT
q+ Á | ü
‹» qàÀ̋
qT ÄuÛÑ
>
∑e +‘ ·T
&É
T
eT
qø Ï∫
Ã q$ y ˚ø
±
ìï$ ìjÓ÷
– +#
·Tø
=
ìe T
q * ïe T
q+ dü
+dü
ÿ]
+# ·T
ø =
+ ≥÷
eT
Tø
ÏÔ|ü
< ∏ä
+yÓ’|ü
⁄|ü
j·T
ì+#ê
* .
Ç ìï ø
√
≥¢»qà˝ …‘Ô̊ e
T q
+ nH
˚ø£eT
‘ê À̋
¢,n H
˚ø
£
≈
£î
˝≤ À̋
¢» ìà
d ü
TÔ+{
≤
e T
T.ø̌
√ÿ» qàÀ̋ø̌
√
ÿ<
˚X¯+̋ À
,ø̌√
ÿeT
‘·+̋À»ì àkÕ Ôe T
T.
eT
q+ e s
¡T
dü
> ± n
ìï»qà
\ À̋
q Tˇπø
eT‘
·+̋À q T ˇπø
≈£î
\+̋ÀqT»ì àkÕÔe T
ì
nqT
ø √
≈£L&É
< ä
T
.
Hê≈£î ‘Ó* dæq ø̌£> =|ü
ŒV æ≤
+<ä
T Á|ü
e#·qÄ# ês ¡T́
&É
T ñ +& ˚yê &É
T
.
n‘
·& É
Tn +
‘·≈
£îe T
T + <ä
T¬s + & É
T» qà
\ À̋ø̌£kÕ
] ñ ‘
·Ôs
¡ u Û≤
s¡‘ ·<˚X¯+̋ ÀqT
,
eT
s=
ø £kÕ
] < ä
ø
Ïå
D uÛ≤s¡‘
·< ˚X¯+̋ À
qTì edæ+# ê
& É
T
.ñ ‘·Ôs¡ u Û≤s ¡‘·< ˚X
¯+̋À
»ì
à+ ∫ q|ü
⁄
Œ&É
Tø̌ £ j ·÷< ä
e ≈
£î≥
T+ ã +̋À »ìà
+ ∫ m +‘ √ ø
£w ü
º| ü
& ç # ·~$
Ä]
ú
ø£X Ê
Åd
ü
Ô+̋
À &Üø £ºπs{ Ÿr d ü
Tø = ì ø̌ £Á|ü
eT
TK j·T
÷ìe] ‡{ ° À̋ Á
b ı
ô | ò
d ü
sY>±
|ü
ì
# ˚k Õ&É
T
.ns T
T‘˚Ä j ·Tq≈£îu Û≤s¡r
j ·Ty˚<ä
XÊÅkÕ
Ô\
M T
<äm +‘ √ eT
≈ £î ÿ
e ñ +& ˚~
.
Äø±
s ¡D +>
±Äj ·T
q mH √ïÁ
> ∑+< ∏ë
\ T
#·~ yê
&É
T
, m +‘√C≤
„q
+ d ü
+ bÕ
~ + # ê & É
T
.
u Û≤s
¡rj ·TkÕ+ Á| ü
<ëj ·T
$ < ä́
\ ô
| ’n+‘·eT≈ £î
ÿ
eñ +&É
&É
+ ‘√
‘ ·s¡Tyê
‘ ·
»qàÀ̋ n
‘ ·&É
T < ä
øÏå
D uÛ≤s ¡‘
·<
˚X¯+̋ Àø̌ £Á| ü
eTT
K yÓ’wü
í
eπøå
Á‘
·+̋
À ns¡Ã≈ £î
ì>±
»ìà
+
# ê &
É
T.n | ü
⁄
Œ& É
‘·& É
TÄ < Ûë́
‹ à
ø£+>±Ç + ø
±ñ qï
‘·kÕ
ú
sT
TøÏ m~ > ±
&É
T.
n≥T
‘ ·s¡T
yê
‘ ·»q à À̋
n‘ ·& É
TÄ+ Á
<Ûä
Á
| ü
<˚X
Ÿ À̋
ì ø̌£Á
u ≤V
ü
≤à
D ≈
£î
≥T+ã+̋ À |ü
⁄
{ Ïº
mH√
ïy ˚<ë\ T
, XÊÅk ÕÔ\T# ·< ä
$>= |ü
Œ Á
| ü
e #·qø±
s¡T
&É
j·÷ ´
&É
T
. n|ü
⁄
Œ
& É
TmH√ ï kÕs¡T¢
Á
|ü
e#·Hê \
¬ø
’ n y ÓT
] ø±
< ˚X ¯+ yÓfi ≤
fl
& É
T.n ø£ÿ
&Ém H√ ïq >∑s
ê\ À̋Ä< Ûë́‹à
ø £
ñ|ü
H
ế k Õ
\T Ç #˚Ãyê & É
T
.
n
‘·&çø
Ïm+ ‘ √
C ≤
„q d
ü
+ |ü
<äñqï
| ü
Œ
{Ïø
Ïn ‘ ·DÏín
yÓT]ø
±<
˚X
¯+̋
Àì
nH
˚ø
£$ X‚c
Õ
\Tn ‘·D
Ïím +
‘ ·>±H
√Ä ø
£]
¸+#ê
sT
T .nø£ÿ
& É n ‘·&
çÁ
| ü
e#
·H
ê
\T$qï
m
+‘√ e T
+ ~
n‘·ìì mH √ï
$ <Ûë
\b ı
–&˚y
ê
s¡T
,
m H√ïq >∑s ê\ À̋
m H√
ïd
ü
‘êÿ
sê
\T
#
˚X
Ês¡T .Ç<
ä
+‘ ê n‘ ·ìÀ̋ ø =
+#Ó+n Vü
≤
+ø±s
¡+ ø £*π>˝ ≤ #˚d
æ+
~.m+‘
·{
Ï
y
ê]H Ó’H
ê
án Vü
≤ +
ø ±
s¡y˚T
ø£<ë n<
∏√b
Õ‘ ê
fi
≤ìøÏ‘
√dæy˚ùd~ !.
Ç‘·&É
T
‘·s
¡T
yê
‘·»
q
àÀ̋
q÷´
j·÷sYÿ
q> ∑s
¡+̋
Àø̌
£Á
¬ø
’d
ü
Ôe≈£î
≥ T
+
ãÀ̋
»
ì
à+
#ê
&É
T
.Á
¬ø
’d
ü
ÔeeT‘
·+̋
À»
ìà
+
∫q|ü
Œ
{ Ïø
Ï|ü
Ps¡«»qà
yê
dü
q \#˚‘
·n‘·&
É
T‘·q
47
j ·T
÷ì e] ‡{ ° # ·<ä
Te ⁄\ À̋ V æ≤+ <ä
T ‘ ·«+ dü
u …“øº̆ r d ü
T
≈£îHê
ï&É
T. Ç+‘ ·≈£î
e T
T
+<ä
T
#
Ó| ü
⁄
Œ
ø =
q ï≥ T
º> ±Ä <∏ë́
‹ à ø
£C ≤„q + Ä‘ ·à ì » qà
» q à
\ e s¡≈£î|
ü
≥ T
ºø= ìñ+ & É
≥ +#˚‘
·
Ç
‘ ·&É
TV æ≤+ < ä
T
‘ ·«
+ ô
| ’ | æ.
ôV ≤# Y.
& ç.r dü
T
≈ £î
H ê ï
&ÉT
.n yÓT
]ø± À̋ ø̌ £ ô|<ä
›
j·T÷ì e] ‡{ ° À̋ø̌ £ d ü
+ d ü
ú
≈ £î& Ó’¬s ø £ºs
Y n j ·÷ ´ &É
T. V æ≤
+
< ä
T
‘ ·«+ M T< ä mH√
ï
|
ü
] X À<
Ûä
q \T #˚k Õ
& É
T n yÓT] ø ± < ˚X ¯+ ô
|’ Á
øÏ+ < ä
{ Ï » q àÀ̋m + ‘√y ếy Ó÷Vü
≤+
ñ+ & É
≥+ #˚‘ ·Ç˝ ≤ n y ÓT ]
ø ± À̋» ì
à + # ê
& É
T.
ø ±
ì »q à» q à
\ q
T+ ∫ô
V’≤+ < ä
e eT
‘·
d
ü
+ ã +<Ûä
+ ñ + & É
≥ + # ˚‘· ø̌ £Á |ü
ø £ÿÄ ~ yê
s ê
\ T # ·]Ã\ À̋Á
ø°d ü
T
Ôe
T‘·+ > ∑T
]+
∫
ñ| ü
Hế
k Õ\ T Ç dü
÷ Ôe Ts = Á
|ü
ø £ÿV æ≤+< ä
÷ XÊ
ÅkÕ
Ô\ ô
| ’m + ‘√ |ü
]
X À
< Ûä
q\
T# ˚dæ,m +‘√
>
=| ü
Œù|s¡T‘ Ó# ·T
Ãø =
ì , ‘ ·qJ $ ‘ ·+d ü
T
d ü
+|ü
qï+ # ˚d
ü
T≈ £î
H êï&
É
T .
e
T q
+<ä
]ì|ü
P s ¡«
»qày ê
dü
q \TÇ˝≤y Ó+{ ≤&É
T
‘·T+ {≤ s
TT
.Ä
Á
| ü
< ˚X Ê\ T
,
Äe Tq
Twü
ß
\<ä
>
∑Zs
¡ø Ïr
dü
T
¬ø fi
¯S
Ôñ+{≤sT
T
.eT
q + @ e÷
Á‘ ·+
Á| ü
j·T
‘·ï
+
# ˚j ·T
≈£î+&
Ü,
e T
qøÏn
dü
\T
‘ Ó*j·T
≈£î +
& ÜÄÁ|ü
<˚X
Ê
\yÓ’|ü
⁄
, Äé≈ £î
Ô\yÓ’|ü
⁄eT
q +
Ä ø
£] ¸‘·T\
eT
Ú
‘ ê
+.ø̌√
kÕ
] e T
q≈ £îe T
q+ Ç˝≤
m+< ä
T≈£î#˚d
ü
T
ÔH êï
y Ó÷eT
q øÏ
@ e ÷ Á
‘ ·+
ns¡ú
+
ø±
<ä
T.
Ç<ä
+ ‘ ê |
ü
Ps ¡«
»qàø£s
¡à
\,y
êd
ü
q\ | ü
s¡´
ek Õq +
> ±eT
q +
>∑T]Ô+ # ê*
.
n | ü
Œ
{ Ï » qà À̋ V æ≤e÷\j ·÷ Á
X ¯e T
+̋ À H ê ‘ √ñ q ï1 08 e T
+~
‘ ·s ¡T y ê‘ · ø=ì ï» q à\ Tm ‹ Ô ‹]– á» q à À̋@ < √s ¡÷ |ü
+̋ Àq q T ï
ø£\ T d ü
T
ø = +≥TH ê
ïs ¡T . H ê ‘ ·*¢< ä
+ Á&
É
T\T
, H ê n ‘ ·Ôe ÷ e T \ T, H ê n q ï<
ä
e TT
à \ T,
H ê
n q ï < ä
e T T
à\u Û≤
s ¡´ \ T, Hê | æ\¢\ T,yê
] uÛÑ
s ¡Ô\ T , y ê] u Û≤
s ¡´
\ T , y ê] dü
+
‘ êq +,
H ê
ã + < Ûä
Te ⁄
\ À̋
ø =
+ < ä
s¡T Ä » q à À̋qqT
ï ÄV æ≤e ÷ \ j ·÷ ÁX ¯eT +̋ À ø£*
dæqy êπs
qì
Á
> ∑V æ≤
+ # ê qT.M s ¡+ < ä
s ¡TÄÄ ÁX ¯e T
+̋À qq Tï ø£* d æq ‘ ·s ê«‘ ·» qà \ À̋y˚s ¡T y
˚s ¡T
< ˚X Ê \ À̋ ,y˚s
¡T y ˚s ¡T e T‘ ê\ À̋
,»ì à
+ ∫ s¡ø £s¡ø ±\ $ < Ûä
+ > ± J $
+ ∫ , mH √ ï
ø
£w ü
ºd ü
T U ≤ \ Tn qT u ÛÑ
$ + ∫ Ç | ü
⁄
Œ & É
TáJ $ ‘ ·+̋ À e T ∞ fl qq T
ï ø £\T
dü
T≈ £îH ê
ï
s¡T.
M s ¡+ < ä
s ¡T Hê‘ √ Á | ü
‘ ·´ ø£å
+> ± d ü
+ã+
< Ûä
+ ñ q ï
y ê s ¡j ·÷ ´ s¡T. $T– * qy ês ¡+<
ä
s ¡T
m ø £ÿ & Óø£ÿ
& çqT+ #
√ ÄÄ ÁX¯e ÷ ì ø Ïe∫Ã ‘ ·s ¡T
y ê
‘ ·» q à\ À̋s ¡ø
£s¡ø ±\Á
| ü
< ˚X Ê\ À̋
y ˚s ¡T y ˚s¡T ≈
£î
≥T +u ≤ \ À̋» ì à+ ∫ á» q à À̋Ä X ¯Ã
s ¡´ø £s ¡Ø ‘·T \ À̋q q
T
ï ø £\ e& É
+
> ± ì , H ê ‘√Á| ü
‘·´ ø £å
+> ± ø£\ e & É
+ >
±ì , b ò
˛H é < ë« s ê | ü
] # ·j ·T
+ ne«& É
+ >
±ì
» ] – + ~ . n | ü
Œ
{ Ï V æ≤e ÷\ j ·T ~yếÁ
X ¯e T
+̋ À ø £* d æe⁄ q ï |ü
Œ { Ï >±
& ÛÉ ã +
< Ûä
+
ø
± s ¡D + > ±‹]– q q Tï á» q à À̋
ø
£\
Td ü
T≈ £î
H ê ï
s ¡T .
48
| ü
Ps ¡«» qà\ ã+ < Ûë\ T m + ‘ ·$ X ‚w ü
+> ± ñ+ { ≤j Ó÷ n ì‘ Ó* j ·T &Ü
ì ø
Ï
e T
s=
ø£ÿn <
ä
T “
¤‘·d ü
+ |ò
ü
T
≥ q
. . . n ~ 1 9 8 7 d ü
+̂ ˆn |ü
⁄
Œ& É
T H ˚q TÄ * «H é ø
£+ ô
| ˙ À̋
Ç+» ṡ Y >±ñ < √
´>
∑+ # ˚dü÷Ô+
& ˚yê& çì .V ü
‰; >±Ç + & çj·TH ém ø˘‡
Áô
| dt À̋
yÓT
T
<ä
{ Ïù| J̋ À ø ±s¡÷
ºH
é ø±
\ y é
T y˚ùdy ê D Ïï
. n | ü
Œ{ Ïø
Ï+ ø± { Ï.$. sêø £b ˛ e & É
+ ‘√
n +
<ä
s ¡÷ ù|
| ü
s¡T ¢ñ ‘ê‡
V ü
≤+ > ± # ·<ä
T e ⁄
‘ ·÷ + & ˚y ês¡T. n + < ä
Tq ù|| ü
s ¡T e ∫ Ã
+ <ä
+ f
Ò
e T
T
+< ä
T > ± yÓT
T< ä
{ Ïù|J̋ À Á
ø Ï+ < ä ñ q ïø ±s ¡÷ ºH é# ·÷ùdy ê
s ¡T
. Ç + & çj·TH é
m ø ˘‡
Á
ô
| d
t
sêyé
T
H ê < ∏é> √j ·T
+ ø
±Ä < Ûä
« s ¡´+̋ Àn s ¡TD Y X ÖØ N | ò
t m & ç≥ s Y> ±m + ‘√
< ä
÷
dü
T≈ £î b ˛
‘·T
q ï s
√ E\ $.ø̌ £s√E Hê ≈£î | ü
+{ ÏH =
| æŒe ù
d Ô Äs √
E̋ À
¢Á| ü
e
T TK
<ä+
‘·y Ó’< ä
T́
& É
Tn sTTq& Üø
£ºs Ys êe T÷ à]Ô> ± ] e <ä
›≈ £îyÓfi≤
fl
q T . y
Ós T T
{ Ï+ >¥s ¡÷ +̋ À
≈
£Ls=
Ãìñ H
ê ïq T.Ç +‘· À̋ø̌ £ô
| < ë›j ·T
q e ∫ ÃH êÁ
| ü
ø£ÿ
q ñ qï > ±Á< ˚CŸ≈ £îØ
Ã À̋
≈
£Ls=
Ãì ñ H
ê ïs¡T. Ä s√
E̋ À ¢n ì ï # √
≥ ¢n y ˚ø £< ë
!> ±
Á
< ˚CŸ≈£î Ø Ã
˝ Òñ + & ˚$ ø£< ë!
H
ê Á| ü
ø £ÿq ≈ £L s ¡T Ã q ï y ê s ¡T e j ·T d ü
T À̋ô
|
< ä
›yê s ¡T . ø ±ì| ü
s ¡‡H ê * { ° À̋
∫ qï > ± ñ H ê
ïs¡T
. ù| ô w + { Ÿ‡ m ≈ £î ÿe e T + ~ ñ +& É
≥+ ‘√ Äs √ E e ÷ e + ‘ ·T
e# ˚Ã d ü
] ø ÏÄ \ dǘ
e T j ˚T́
˝ ≤ ñ + ~ . Á| ü
ø £ÿq ≈ £L s ¡TÃ
q ï
Ä j ·Tq m +‘ ·ø °Ï e ÷ { ≤
¢& É
& É
+
˝Ò<ä
T . n | ü
⁄
Œ &
É
| ü
⁄Œ
& É
T H ê e + ø £# ·÷ d æ∫ s ¡Tq e ⁄
« q e⁄«
‘ ·TH êï s ¡T .Ç + ø £ñ + & É
ã ≥ º˝ Òø £
q
q T ï H ˚q T |
ü
] # ·j ·T+ # ˚d ü
T ø =
ìM T s ¡T @ $T # ˚d ü
TÔ+{≤
s ¡T n ìn & ç> ± q T
. n + < ä
T ≈ £î
Ä j ·T q e T∞ fl∫ s ¡T q e ⁄« ‘ √ H êù| s ¡T $ . ¬ø.s êe ⁄n +
& û
!H ˚q T ◊. d æ. j ·T d t. ] f …Æs Y
n j ·÷ ´q T n
H êïs¡T . n y Ó÷ àM Ts ¡T ◊ . dæ.
j ·T k Õ‡? m +
‘ · k Âe T́ + > ± ñ H êï s √
n q T ≈ £îH ê ïq T
. ø± d ü
ÔH ê > = | ü
Œ # Ó| ü
⁄ Œ ≈ £î + < ëe T q T ø =
ìH ê ù
| s ¡T ‹ e T à s ê E $ X ¯«
| ü
‹
s
ê e T ø£èw ü
í
e T ÷
] Ôn + & û
!Ä s Y. Ç . d æ. e s ¡+ >∑˝ Ÿ À̋ j·T+ .
f …ø ˘. #·~ $ Ä *« H éÀ̋
ñ < √ ´ > ∑+ # ˚d
ü
TÔHê
ï q + & çn ì# Ób ÕŒ q T . Ç + » ṡ ê n B Ä sY. Ç . dæ. À̋ # ·~ y ês ê n ì
d
ü
+ ‘ √
w ü
+ > ± n Hê ï
s ¡T
. H ˚q T e T
s √¬s + & É
T n & É
T > ∑T\ T e
T T+ < ä
T ≈ £î y ˚d æe ÷ n e T
à > ± s ¡T
yêfi¯ó flu ÛÀ > ∑s ê
E y ê s¡T n + & û
!H ê u Û≤ s ¡´ y êfi ¯fl
~ ‘ÓHê
* , y ê fi ¯fl
Ç + { Ïù| s ¡T e \ ÷ ¢s ¡T
n ìn H ê ï
q T
. n | ü
⁄
Œ
& É
T Ä j ·T q n̋ ≤ > ±
! H ê Ç +
{ Ïù| s ¡T ≈
£L & Üe \ ÷¢πs! H ê
|ü
P] Ôù| s ¡T e
\ ÷¢s¡T ø ±y ˚TX ¯« s ¡s êe ⁄n ìn H êïs¡T
. n | ü
⁄ Œ & É
T H ˚q T Ç +& çj ·TH é
mø˘‡Á ô | d t À̋ Á
| ò
ü
+{ Ÿù| C Ÿø ± s ¡÷ ºH é
‡ y ˚d ü
T Ô+ { ≤q ìy ê]
ø Ï# Ób Õ Œ
q T. Ä j ·T q m + ‘ √
d
ü
+ ‘ √
w ü
| ü
& ç n̋ ≤> ± !s √E M T ø ±
s ¡÷ ºH é # ·÷d ü
÷ Ô+ { ≤q
T. m+ ‘ √u ≤
> ∑T+ { ≤ s T T H ê ≈ £î
MT ø ±s ¡÷ ºH é
‡ m +‘ √ Ç wü
º+ n ìn H ê ïs ¡T . Ç + ‘ · À̋ Ä
j ·T
q ≈ £î & Üø £ºs Y< ä
> ∑Zs¡q T
+ ∫
|
æ\ T | ü
⁄s êe &
É
+ ‘ √À̋ | ü
\ ø Ïy Ófi ≤ fls ¡T.
49
Ç ~ » ] – 3 1 d ü
+̂ ˆ
\ T n s TT +
~ .. . H ˚q T e T ∞fl Äj ·T
ì ï m| ü
⁄
Œ&É
÷
ø£\ e̋ Ò<ä
T
. ø= H
êï
fi¯fl
Á
ø Ï‘ ·+ e T T
s ¡[
ø £è
w ü
í >
± s ¡T
nH ˚ ø̌ ± j ·T
q bò
˛ H é
# ˚d æH ê |ü
⁄
d ü
Ôø±
\
ø√ d ü
+ e kÕ
ÔqT nìn H ê ï s¡T. n̋ ≤π> s ¡eTàH ê
ï
q T. Äe T
s êï
& É
Tñ < ä
j ·÷ H˚ï e# êÃ
s¡T .
e ∫ Ã H ê
‘√ Ç ˝
≤n H ê ï s ¡T
. kÕ sY!M Ts ¡T
m e s
√ ì q ï{ Ï<ëø ± H ê ≈£î‘ Ó* j ·T <ä
T
. Hê≈ £î
| ü⁄
d ü
Ôø ±
\ Tm + ‘√ Çw ü
º+ . Á| ü
‹ Ä ~ y ê
s ¡+ n _ & é
‡ À̋ bÕ‘ · | ü
⁄
d ü
Ôø ±\T ø
=+ ≥÷
ñ + { ≤q T
.ìq ï
u…’ø˘M T< ä
\ øÏ¶ø
£| ü
P˝ ŸM T
< ä
T> ±yÓfi¯ó
Ô+f Òs
√ &É
T ¶Á
| ü
ø £ÿ
q b Õ‘ ·| ü
⁄
dü
Ôø±\ T
ô
| { Ïº n eT
Tà‘·T+
&É
& É
+ # ·÷ k Õq T. Ç ø£ÿ& É
m | ü
⁄
Œ
& É
÷ #·÷ &É
˝ Ò<˚n ìn q Tø= + ≥÷ u …’ø˘
y Óq ø Ïÿr dü
T
≈£î e∫ Ã Ä| ü
⁄
d ü
Ôø± \T # ·÷ k ÕqT. @
M ô
| < ä
›> =
| ü
Œ> ± n ì | æ+ #·˝ Ò<ä
T
.‹ ] –
u …’ø ˘m ø £ÿ
uÀ‘ ·T
+
& É>± y Óq ø ±\ > √& É
≈ £î Ä ì +
∫ ñ q ï e
T <Ûä
Ts ¡| ü
< ∏ä
+ n H ˚|ü
⁄dü
Ôø£+
ø
£q ã &ç+ ~.Ä| ü
⁄
d ü
Ôø£+ q q Tï m +
‘ √ Ä ø£]¸+∫+ ~ . < ëìy ÓqT ø£s ¡÷ . 12 5/
` nH ˚
d æºø £ÿ
s ¡Tñ qï~ .
Ä| ü
⁄
d ü
Ôø £+ y Ó+ ≥H ˚ø =q T
ø=ÿì nø £ÿ &çq T+ ∫ ã j ·T
\ T
< ˚s êq T .
Ç+{ Ïø Ïe ∫Ã |ü
⁄ d
ü
Ôø
£+ ‘ Ós¡e>± H˚yÓTT<
ä
{Ïù
|J̋ Às
¡#
·s
T T‘
·ô|qT
ï
‘ √
Á
y êdæq ªl \
ø °å
à
l ì yê
d üø £{≤
ø£å dæ~ ∆s¡dü
TÔ! µn ìø£ì
| æ+ ∫ +
~. m e]
ø √MTs¡T
Ä bṌj ·T+ > ±Á
y ê dæÇ #êÃ
s¡q ï
e÷ ≥ !H ên <ä
è
w ü
º+ø=
~›H ê≈ £î
<=]ø
Ï+ ~
! n̋≤Ä
| ü
⁄
dü
Ôø £+ # ·< ä
e> ±H ˚M T>∑T
]+ ∫m H √
ï $ X‚c Õ \T
‘ Ó*
kÕ
sTT
. MT s
¡T
Áyê
d æq
| ü
⁄d
ü
Ôø
±
\ T
>∑T
] + ∫ ‘ Ó*dæ+~ . Ç~ Hê| ü
Ps ¡«»
q à | ü
⁄
D́ |ò
ü
\ + .
<ä
j·T
# ˚dæMT|ü
⁄dü
Ôø±
\T Ç
kÕ
Ôsê
n ìn H êïs ¡T
. ‘ ·|ü
Œ≈£î
+&Ü e TT
s ¡∞
ø £èw ü
í>± s¡T
n ìH ê| ü
⁄
dü
Ôø ±
\Tṅ ïÇ #
êÃ
qT.
ø
£fi
¯fl
ø £<ä
T ›ø=ìr d ü
T
≈ £î
Hê
ï s
¡T
. n| ü
⁄Œ
& É
T Äj ·T
q M T
s
¡Tø̌ £kÕ] e÷ Ç+
{ Ïø
Ïeù
d Ô
d ü
+‘ √ w
æk ÕÔq +
& çn ì nH ê
ïs¡T.
q q T ïm +
< ä
s √ y êfi
¯flÇ fi
¢̄øÏ s ¡eTà
ìm + ‘
√Ä bṌ j ·T
+
> ±
|
æ\ Td ü
TÔ+ {≤s¡T. ø ±
˙ Hê
≈ £îã j·T ≥ øÏy
Ófi¯fl
&É
+Ç w ü
º+
ñ +&É
<ä
T
.Çìïdü
+e
‘ ·‡s ê
\T
> ±
H
ê e < ä
›≈
£îe ∫ Ã d ü
ìïV æ≤
‘·T
˝ …’q m + < ä
s√m + ‘√ n_Ûe
÷q
+ ‘√yê
fi ¯flÇfi¯fl
ø Ï
ø̌
£kÕ ¬s ’Hês¡e Tàì m +‘√ Ä
b Ṍ j·T
+ >
± n &
É
T> ∑T
‘ ê
s
¡T .
ø±
˙ H
ê≈£î
m+<ä
T
ø√ áé øÏÔ
Äs ê< Ûä
q n+ ‘ ·Çw ü
º+ ñ+ &
É
< ä
T. >
∑& É
∫q 15d ü+̂
ˆ \ À̋
H
˚qT
ãV ü
Q
XÊ5˝Òø £6>∑T]
Ç
fi
¯fl
≈ £î e ÷Á‘ ·y ˚T yÓ[ fl
ñ+ {≤q T .ø̌ = ø £ÿ
kÕ
] eT q
d ü
T
‡À̋u
≤<
Ûänì
|æd
ü
T
Ô+ ~ .ø
± ˙
y
êfi¯fl
+ < ä
]Çfi ¢̄ø Ïy
Ófi¯fl
&É
+, y
ê s
¡+ <
ä
s ¡Tb ı> ∑&
É
&É
+ H ê
ø £d
ü
\TÇw
ü
º+ñ+&É
<ä
T
.
MT
Çfi
¯ó
¢mø
£ÿ
&ÉeTT
s¡∞
ø£è
wü
í
>±s
¡Tnìe ÷
≥e
s¡d
ü
≈
£î
n&ç>±
qT. e÷
Ç
\T
¢l
q>
∑s
Yø
±
\˙ À̋
k
ÕsY!d
”ì
j ·T
sY◊
.
dæ.
j·T
dt.
$.
¬ø
.
s
êe
⁄>±
]Ç+
{ ÏÁ
|ü
ø£ÿ
Ç˝Ò¢!
50
nìn H ê
ïs
¡T .n~$qï H êˇfi
¯ó
fls¡a
\ T
¢eT
+~ .H
˚qT m +‘√
ÄX¯Ãs ¡´b˛
‘·÷n sT
T
‘˚
H
ê≈£îø̌£d ü
Vü
‰j
·T
+# ˚d æô
|&É
‘ê sê nìn &ç>
±
q T
. Äj
·T
qn j Ó÷ń+‘·ø
£+
fÒ
u
Û≤
> ∑´
+ @eT T+
≥T
+ ~k ÕsY#
Ó|ü
Œ
+ & çn ìn H ê
ï
s¡T
. H˚q
TeT
Ts¡∞ ø £è
wü
í
>±
] øÏHê
lyê ] <ä
s¡Ùq+ |ü
⁄
dü
Ôø£+,ø ±s¡÷
ºHé
‡| ü
⁄
dü
Ôø
£+ Ç∫ Ãn $ $ .
¬ø .s
êe⁄> ±]
øÏ
n+< ä
CÒj
·T
e T
Hêï
qT
.| ü
⁄
d ü
Ôø±\
T Ç ∫Ãq| ü
⁄
Œ
& É
TM \
T
+ f Ò Äô
|<ë
›j ·T
q ‘√ø̌£bò
ı{À
~
– y ê{≤
‡| t À̋
|
ü
+|ü
e TH êï
qT
. z n̋ ≤
π>n ìn H
ê ï
s¡T.
eT
s ¡T
dü
{ Ïs√ E H ê
≈£î eT T
s¡∞ ø £èwü
í
> ±s ¡T bò
˛ H é#˚kÕs¡T
. $ X ¯«| ü
‹> ±s ¡÷
MT
s ¡T #Ó|
æŒ q fÒ¢ $ .
¬ø
. s êe ⁄
>±]ø ÏM T |ü
⁄
d ü
Ôø ± *
# ê
Ã q T.Ä j·T
H Ó+‘√ d ü
+ ‘ √ w ü
| ü
& Ü¶s ¡T .
y
ês ¡T »«
s ¡+‘ √ eT
+ # ·+ M
T< ä| ü
&É
T
ø =
ìñ H
êï s
¡T . # ˚‘ ·T
\T eTT+ < ä
T≈
£î # ê| æM T
|ü
⁄
d ü
Ôø ±
\ T ¬s +& É
T rd ü
T
≈ £îH ê
ïs¡T
n sT
T‘˚M T s ¡T
b ò
ı
{ À|ü
+ |ü
eT Hêïs¡Tø £<
ë !H ê< ä
> ∑Zs
¡
ñq ï ~ e÷ e T÷ \Tb ò
˛
H é
!B +{ À¢ ¬øyÓT
sê ≈ £L &Ü ˝ Ò<ä
T
. m̋ ≤
e T
] n q Tø =ìy Ó+≥ H ˚
s
√& É
T ¶M T
<ä
≈ £îe #êÃ
q T
. m es √ | æ\
¢yê& É
T dü
÷ ÿ ≥ s YM T
< äÄM ~ Û À̋y Ófi
¯ó
ÔHêï
& É
T .
ø̌
£ÿ k Õ]n ‘
·D ÏïÄ> ∑e T ìu ≤ã÷ ˙ <ä
> ∑Zs¡y ê
≥ ‡
| tb ò
˛H é ñ+< ën ìn & ç> ±q T.
. .Ä
|
æ\ ¢y ê
& É
Tñ +~ nìn H ê
ï
&É
T .u ≤
u≤ “
ã T ∫ qï dü
V ü
‰
j ·T + #˚k Õ
Ôyê? ˙ b ò
˛ H é
‘ √ø̌ £
bò
ı
{ À r dæ ø̌ £k Õ
sYø Ï| ü+|ü
⁄‘êy ê? n
ì Á
b Õ
<˚j ·T| ü
& Ü ¶q T
H ê n< ä
èw ü
º+ø = ~ ›n ‘ ·q T
ˇ| ü
⁄Œ ≈£î
Hê ï
& É
T. n‘·D Ïïy Ó+≥H ˚ À̋| ü
\ ø Ï | æ*∫ $ .
¬ø.
s êe ⁄> ±] øÏ | ü
⁄dü
Ôø
± \ T
Ç
d ü
T Ôq ï≥T
¢ b ò
ı { Àr s TT +
#·T≈
£îH êï
q T
. Ä| æ˝ ≤¢&ç b ò
˛Hé q T
+ ∫ M T≈ £îb ò
ı { À
|
ü
+ | æ+#ê
q T
n ì nH ê
ï s ¡T
.
n |ü
⁄Œ&É
T H ˚qT e TT s¡∞ ø £è
w ü
í> ± s ¡÷ M T
≈ £î m + ‘ √ø£è‘ ·E „D Ïï n ìn Hêïq T
.
<
ë
+< ˚e T
T
+ < ä
T$ X¯«| ü
‹ > ± s¡÷ !M T | ü
⁄d ü
Ôø ±\ T, MT e+ { Ïyê] | ü
] # ·j·T + ne «& É
+
H
ên < ä
è
w ü
º+ n ìn H êïs ¡T
. H ê ø ±s ¡÷ ºH é
‡ m +‘ √ Ç w ü
º| ü
&˚$ .
¬ø . s ê
e ⁄ >
±]øÏH ê
ø±
s
¡÷ ºH é
ø£˝…ø £å
H
é ã Tø ˘# ˚s¡& É
+ H ê ≈£îm + ‘ √d ü
+ ‘√ w ü
+ ø £* –+ ∫ + ~ . Ç~ »]
– ø̌
£
¬s
+
&É
T e T
÷ & É
Ts √E \ s TT+ ~ .ñ < ä
j ·÷ H ˚ïù| | ü
s¡T À̋ ø£q ã& çq y ês ¡Ô q q T
ïcÕø˘ À̋
|ü
&
É
y ˚d æ+
~ . n< ˚$T ≥ +f Ò e ÷ J ◊ .d æ.j ·T
d t n ~Ûø ±
] $.¬ø .s ê e ⁄
> ±
s ¡TÇ
ø£˝ Òs
¡T
nq
ï~ . ø̌ £ÿ
k Õ]> ±H êÁ u …sT T
H éd ü
ú
+ _Û+ ∫ + ~! Ä j ·T q e j ·T d ü
T
‡1 0 4
dü
+
e‘ ·‡s
ê \ T !Á _ {°w tø ± \ + Hê{ Ï∫ e ] ◊ .d æ.
j ·T
dt. Ä |
ò
”d ü
s YÄ j ·T H ˚! 1 9
14 e
dü
+̂
ˆÀ̋ | ü
⁄{ Ïºq áj ·Tq 1 93 7 À̋n | ü
Œ{ Ï◊ .
d æ.j ·T
d t.À̋ # ˚s ês¡T . m H√
ï> =|ü
Œ
|ü
<
ä
e ⁄\ T
ì s¡« Væ≤+∫ M s¡T Ä + Á
< Ûä
Á
| ü
<˚X ŸN | ò
tôd Áø
£≥ Ø> ± | ü
ì# ˚X Ê
s ¡T
. e ÷ J sê
Åwü
º| ü
‹
l˙\ + d ü
+J e ¬s& ç¶> ± ] < ä
>∑Zs
¡Á| æì ‡| ü
˝ Ÿôd Á
ø £≥ Ø > ± ≈£L &Ü # ˚XÊ s ¡T
. n + ‘
·{
Ï> =|ü
Œ
51
é
ø
ÏÔ e<ä
›≈
£îm
≥
T
e+
{Ï Ä
X¯Ã
s
¡´
ø
£s
¡y
ÓT
Æq
|ü
]
dæú
‘
·T
\À̋
Hê|
ü
⁄
dü
Ôø
±
\T#
˚s
ê
jÓ÷
#
·÷
& É
+
&ç.
H ê|
ü
⁄d ü
Ôø ± \ Ts √
& É
T¶M T< ä
e TTs¡∞ø£è
wü
í >±
]ø Ï< =
s ¡ø
£&É
+ @ $
T {Ï!
n+< ä
T
H ê πø e\+1 0 0 0ø ±|”\ T e÷ Á
‘·y ˚T nB H êdü
ì ïV
æ≤
‘·T\≈£îÇ <
ë ›eT
ì
Äos¡«#·q +‘ √ sê
dæq e T
< Ûä
T
s¡| ü
< ∏ä
+ | ü
⁄
d ü
Ôø £+ s√ &
É
T ¶M T
<ä
ø
Ï s êe
& É
+... n~ á
eT
T
s¡∞ ø £èw ü
í
> ±
] ø
Ï<=s ¡ø£& É
+
.. .Ä j ·T q s ê
e ⁄
> ±
] Á
| ü
ø£ÿÇ +{ À¢H
˚ñ +& É
&É
+...
m es√
n|ü
] ∫
‘ ·≈£îÁ
s¡y
ê&
çôd̋ Ÿbò
˛
H éÀ̋b ò
ı { À
r j ·T&É
+ ..
. u ÛÑ
> ∑e
+‘ ·T&
ç©
\ \ T
,| ü
Ps
¡« »qà
ã+
< Ûë
\T m̋ ≤ ñ
+{ ≤j Ó÷ #·÷ & É
+ & ç.
!l y ˚+ ø
£fÒX
¯«s
¡k Õ
«
$T ©˝≤
$ X‚cÕ
\ ‘
√ ñ qï
lyê
] < ä
s ¡Ù
q+,ø±s ¡÷ ºH
é
‡ |ü
⁄d ü
Ôø £+ y ê
s ¡T ø ±
\+ # ˚ùdeTT +<ä
T yê]øÏ #˚s¡&
É
+
u
ÛÑ
>
∑e +
‘ ·T
& ç© ˝≤$
X ‚w ü
+ ø
±
ø £eTπs$ T
{Ï!
eT
Ts¡∞ ø£è
wü
í
> ±
s¡TÄs √
E Äs √& É
T
¶ À̋ yÓfi
¯fl
ø £b˛
sT
T
H ê
,n ø £ÿ
& É
Hê|ü
⁄d ü
Ôø £+
ô
| ’qe T
s √H ê
\T> ∑T|ü
⁄
d ü
Ôø
±
\ T ñ
+ &çn ~ ø
£q ã& É
ø
£b˛s T
THê
,
Ç ė ï» ] –
H ê≈ £L & Ü
áj ·T
q $.¬ø
.
s êe ⁄> ±]Ç + {
ÏÁ
|ü
ø £ÿ
q ø±
≈ £î
+ & Ü
,Ç +‘·eTV
ü
‰q >∑s¡+̋ Àe T s = ø
£
# √≥ ñ Hê
ï,l sêe⁄>±
] øÏH ê| ü
⁄
d ü
Ôø±
\ T # π̊s
$ ø ±
<ä
Tø£<
ë!B H ˚ïÇ+^ ¢w t À̋
n + {≤s¡T> ±
&é
‡ Á >±+
& é
& çC
…’H
éÄ| ò
t~ ∏+
> ¥‡ n + { ≤s¡T.
..
l sê
e ⁄>± s ¡T
≈£L
& Ü Ä
»q àÀ̋Væ≤
e ÷
\ j ·÷Á
X¯eT
+̋ À qqT ï ø
£\ dæq y ê
πs !n | ü
Œ
{Ïã
+ <
Ûä
+ e \ qH˚Ç+ ‘ ·{Ï
$∫ Á
‘·ø
£s¡| ü
]
dæú
‘·T\ À̋y
ê] ìø £\
e &É
+ ∫ e ] s
√E̋ À
¢yê
] e<ä
›≈
£î H ê|ü
⁄
dü
Ôø ± \ T
#˚s¡&É
+» s¡–+~.
e T
∞ fleT q+ V æ≤
e÷\
j ·÷Á
X ¯e T+ < ä
>∑Zs
¡≈£îe < ë›+. á$ <Ûä
+
> ±
H
ê‘ √b Õ≥ T n| ü
⁄
Œ&É
T ñ
qï 1 0
8 eT+~ ‘ √ b
Õ ≥ T Ä~ y ế
ÁX ¯e ÷
ìø Ï ø
= +<ä
s ¡T
d
æ<
ä
T ∆›\ T ,j Ó÷ >∑T\T≈ £L&Ü ø £*dæe
#˚Ãyês ¡T. y
ê s
¡TV æ≤
e÷\ j ·÷ \ À̋d ü
+
# ·]dü
÷ Ô
n<
ä
è X ¯´s ¡÷| ü
+̋ Àe ∫
Ãq qT
ïø £*ù d y ê
s ¡T
.Ä » qà À̋H ˚q Tn ø
£ÿ
& É
<ë
«
| ü
s¡j·T T
> ∑+̋ Àìe T
Vü
≤
s ¡Ţ
\ qT≈
£L&Ü # ·÷kÕq T . H êÄÁX¯e÷ ìøÏ≈£L &
Ü yê
s ¡T
ø
=+
< ä
s ¡T s ê
e& É
+ ≈ £L
&Ü» ]
– +
~. y ê s ¡T1 8 q T +∫ 24 n &É
T> ∑T
\ m‘ ·T Ô
ñ+
& ˚y ês ¡T
. m+ ‘√‘˚» dü
T
‡ ‘√ Á
|ü
ø±
•d ü
÷Ô ø̌ =ÿ
ø£ÿs¡Tø̌ =
ÿø
£ÿ<˚e ‘·˝≤ ñ +& ˚yês¡T
.
yê
s¡T ø=
ì ïy ˚\ dü
+ e‘·‡s ê\
T>±~ é X¯Ø
s ê
\ ‘ √ nø£ÿ
&É V æ≤
e÷ \ j·÷ \ À̋
d
ü
+# ·] d ü
TÔHê ïs
¡T.
52
Væ≤e ÷\ j ·÷ \ T áu ÛÑ
÷$T M T
< än ‘·´
+ ‘ ·| ü
$ Á‘ ·Á
|ü
< ˚X¯+ .
Ç ≥ Te
+ {Ï
e T
V ü
≤s ¡Ţ
\ <ä
s ¡Ù
q + Ç + ø ± ø
= +‘·e T+~ kÕ
< Ûä
≈£î
\≈£î≈ £L &Ü »s¡T
> ∑T ‘ ·÷ñ + ≥ T
+ ~ .
u Û≤
s ¡‘ ·<˚X
¯+̋ Àn H ˚ø£ ø ±
˝ ≤
\ À̋ì e d
æ+ ∫ q,Ç | ü
Œ{ ÏøÏ ñ q ïn H ˚ø£e
T
+ ~
e T
V ü
‰q T
u Û≤ e⁄\ ≈£î
V æ≤ e ÷ \ j ·÷
\ ≈ £îyÓ[ fl
q| ü
⁄Œ&É
T M] < ä
s
¡Ùq + \ _ Û+ ∫+
~ . e
T
q +
k
Õ < Ûä
q̋ À m + ‘ √ m ‘ ·T Ô≈£î m
~ –‘ ˚e T
q + ñ q ï
# √
≥ Tπø áe T
Vü
‰ | ü
⁄
s ¡T
w ü
ß
\ Te ∫ Ã
< äs¡Ùq $ Tk ÕÔs
¡T. Ç
| ü
Œ{ Ïø° H ˚qTÇ +{ Ï À̋
H˚ ñ + &ç < Ûë́
q +̋À ñ q ï‘· k Õ
ú
s
T T
øÏ
y
Ó[ fl q | ü
⁄Œ
& É
TV æ≤e
÷ \ j ·TÁ b Õ+‘ ê
\ À̋ø ±
ùd| ü
⁄> ∑&ç|æ e kÕÔq T
.n | ü
⁄Œ&
É
ø £ÿ
&É
n H ˚ø £e T
+~ e T
V ü
≤
s ¡Ţ
\ < ä
s
¡Ùq+ \ _
Ûd ü
T
Ô+
~ . Ç˝ ≤ m H √ï kÕs
¡T ¢ áe TV ü
≤
s¡Ţ\
<äs¡Ù q + ø £\> ∑&É
+ y ê] ‘ √ d ü
+uÛ≤wæ+
# ·&É
+ » ]
π>~ . Ç ˝ ≤π> ø=ì ï kÕ
s ¡T¢nø £ÿ&É
<˚e ‘ ·\ T≈ £L & Ü < ä
s¡Ù
q $ T # ˚Ã
yê s
¡T
.
<Ûë́ q+̋ À Væ≤
e ÷\ j·÷ \
≈ £îy Ó[fl
q |
ü
⁄
Œ
& É
THê≈£îm +< ä
s √< ˚e‘
·\
<
ä
s¡Ù
q + \
_Û+ ∫+~ .πø
e \ + <ä
s ¡Ùq
y ˚T ø
±≈£î
+ &
ÜM ] < ë« sêH ê¬ø
H √ï~ é
d
ü
+< ˚X Ê
\ T≈ £L&Üe # ê
Ã sTT
.n +
< ä
T e\q H˚ H˚qTÇ + ‘ ·eT
+~ < ˚e
‘ ·\
≈ £î
d
ü
+ã + ~Û+
∫q nH˚ø £Á
e‘ ·| ü
⁄dü
Ôø
±\ T
s ¡∫ +#·&É
+ »
] – +~
. á| ü
⁄
dü
Ôø ±
\ ï̇yêπs
H
ê#˚‘ ·Á
y ê
sT
T + #ê
s ¡T.yê
{ Ï À̋
ì Á
| ü
r nø £å
s
¡+M s¡+
<ä
s¡T
n q
TÁ
> ∑V æ≤
+
∫ q <
˚! n+ <ä
T πø
ás √
E qá| ü
⁄
d ü
Ôø±
\ ï̇ Á
|ü
| ü
+# ·+q \ T
eT÷\ ˝
≤ yế
|
æ+
# ·& É
+
,# ·~$ q
y ê
] ø Ï
n<ä
T“¤‘ê
\ T» s ¡>
∑&
É
+ eTq+ <ä
s¡+# ·÷ d
ü
TÔH ê
ïeTT
.
k Õ
ø å
±
‘ ·T
Ô < ˚e
‘ ·˝
Ò n q TÁ> ∑V æ≤+∫ q |
ü⁄
d ü
Ôø±
\Tø ±ã
{ Ïº n $
# ·< ä
T
e ⁄‘ ·Tqï
| ü
⁄
Œ& É
T# ·< ä
T
e ⁄‘
·Tq ï
y ê]X ¯Ø s ¡e T + ‘ê ~
é ‘
·s ¡+>±\
T Á
| ü
dü
]dü
TÔH êïs T T
.
Än ø £å
s
ê \
≈£î n +‘ ·X ¯ø
ÏÔ ñ q ï~. ÄX ¯øÏÔ # ˚‘ ·n $#·~
$ q y
ê]
ø ÏmH √
ïX ¯óu Û≤\ T
»s ¡T
>∑T
‘ ·T H
êïsTT .
m + ‘ √ eT+ ~ nH ês √ > ∑´
+ qT +
∫ ãj ·T≥ |ü
&
ç# ·ø
£ÿ
{ÏÄ s √> ∑´+
bı + < ä
T‘ ·T
Hê
ï s
¡T.y ê fi
¯ófl n q TuÛÑ
$ d
ü
TÔq ï n H ˚ø £ø£c
Õ
º\
q T
+& çãj·T
≥ |ü
&É
T
‘·T H êïs ¡T
.
á| ü
⁄
dü
Ôø ±
\ ï̇ k Õø å
± ‘ ·T
Ô < ˚e‘ ·\# ˚‘·H˚ Á ù
| πs|
æ+|ü
ã&É
&É
+ e\
q á| ü
⁄ d ü
Ôø± \ T
#·< ä
T
e ⁄‘ ·T q
ï+ ‘·ùd
| ü
⁄y ê
] #·T≥÷ º>= | ü
Œ ø ± + ‹ e \
j·÷\T @ s
¡Œ
&çyês¡T
m\ ¢y˚fi
¯˝ ≤
s
¡ø Ïå
+| ü
ã& É
T
‘ ·T
H êï
s¡T.
m+
< ä
s
√e T
Vü
≤
s ¡Ţ
\TÇ | ü
Œ
{ø
° V
æ≤e÷
\ j·÷\À̋dü
+
# ·]
dü
÷Ô
ø
=+
‘·e
T
+~kÕ<
Ûä
≈£î
\≈
£îø
£q ã&É
T‘
·÷
H˚ ñ+{≤
s¡T
.n dü
\TVæ≤
e÷
\j ·÷\ À̋
Ç
|ü
Œ
{ ø
°<
ë
«|
ü
s¡j·T
T>
∑+Hê
{Ï, e
TVü
‰
|ü
⁄
s ¡T
wü
ß
\T
,e T
Vü
≤
s¡Ţ
\T,d
æ<ä
T
∆\
T
,jÓ÷ >
∑T
\T
53
‹s
¡T
>∑T‘·T
+
{≤s ¡ìn
|
ü
Œ&
É
| ü
⁄
Œ&É
TkÕ
< Ûä
≈
£î
\≈£î< ä
s¡Ù
q$T
dü
TÔ+
{≤
s
¡ì# ê
˝≤
eT
+~ø
Ï
‘
Ó*j ·T
< ä
T
.Ç ~ k
Õ
e÷
q́ e÷qe⁄\≈£în s¡ú
+#˚d
ü
Tø
√
e &
Ü
ìøÏ ≈£L
&
Üø£w
ü
º+
.
#ê
˝≤
e T
+ ~ø
ÏÇ ~q
eT
à
X¯ø
£´
+≈£L
& Ü ø±
< ä
T
.Ç ˝≤ <
ä
s¡Ùq
+\ _Û+∫
qyê
] À̋
#ê
˝≤
e T
+ ~yπ̊sme
]
‘√
qTá$w ü
j·÷\T# Ó|
ü
Œs¡T
.
á| ü
⁄
dü
Ôø £+ Á
y êd ü
T
Ôqï
+ ‘ · ø ± \+ H˚qT M s ¡+<ä
] ‘ √n q Td
ü
+ < Ûë
qy ÓT
Æ
ñ
Hê ïq T.Ç |
ü
Œ { Ïy
ê] πø ø±ø £e T
T
+ < ä
T ‘ ·sê\y ê
] ø Ï≈ £L &Ü Ç ≥
Te +{
Ïn < ä
T
“ ¤‘·
$
wü
j ·÷ \T‘ Ó* j·T
| ü
s¡#ê
\ H ˚ ñ <
˚›X ¯+
‘ √á | ü
⁄
dü
Ôø£+ s ¡∫ d
ü
T
ÔHê ï
qT .m H √ï
~
é X ¯≈£î
Ô\
T ø£* – q Ç ≥ T
e + { Ïe T
V ü
‰|ü
⁄ s ¡T
wü
ß\Táu ÛÑ
÷ $Tô
| ’nH˚ø £Á
| ü
< ˚X Ê À̋
,
n
H˚ø£ d ü
eTj·÷ \ À̋ Ç +‘ ·≈£îe T T
+ < ä
T J $+
# ê
s ¡ì,Á |ü
d ü
T
Ô‘ · ø
±\ +̋À ≈£L
& Ü
J
$d ü
T ÔHêï
s¡ìq \ T
> ∑T
] øÏ‘Ó* j ·T
#Ó|
ü
Œ & É
y ˚T á| ü
⁄
dü
Ôø £+j ÓT
T
ø£ÿe TT
Ḱ ñ<˚›X ¯´
+ .á
$
wü
j ·÷ \ ï̇
‘ Ó\ T
d ü
T
≈ £î
+ f Ò Á | ü
»\ + < ä
s¡T m+‘√ Ä q+ < ä
|ü
& ç e T
TøÏÔe÷
s ¡Z+ y
Ó’| ü
⁄
|
ü
j ·T
ì +#·>∑\
T > ∑T‘
ês ¡ì Äe T V ü
≤s
¡Ţ
\ j ÓT Tø£ÿ
qeTà
ø£+ .
Væ≤
e÷ \ j ·TÁbÕ
+‘ ê
\ À̋
ñ +&˚d æ< ä
T
∆\T
, j Ó÷>∑T
\T
, Ç + ‘·≈
£îe T
T
+<ä
T
# Ó|
æŒ q≥ T
¢>±á $ X ¯«
+ yÓT
T
‘ê
ÔìøÏ ø ±s¡D u ÛÑ
÷
‘ ·y
ÓTÆq ~éX¯øÏÔ ì πs›•
+
∫q
ø
± s¡ Á́
ø £e
÷\Tì s¡«]
Ô+ ∫ ‹ ]– V
æ≤ e÷\j ·÷ \≈£îy Ó[fl
b˛‘ê
s ¡T .> ∑+>
±q
B
Á
b Õ
+ ‘·+̋À » ì
à +
∫ q ø̌
£ >=
|ü
Œ w ü
Vü≤
Hês TT $ <ë « +d ü
T
&É
T Ç ˝ ≤ » ìà
+
∫q
Væ≤e ÷\ j·Tdæ<
ä
T∆&
˚! Ç ˝ ≤
π>e T
s
=ø£d æ<
ä
T∆&
É
Tø̌ £>= |ü
Œ eTè<
ä
+ >∑$ < ë«+ d
ü
T
ì>±
»ì à + # ê
&É
T.e T
s
= ø £dæ< ä
T
∆&É
T
> =
|ü
Œdü
+^ ‘
·ø±
s¡T& ç>±Á
| ü
dæ~ ∆bı+<ës
¡T.
e T
s=ø £ dæ<ä
T∆& É
Te T
V ü
‰sêÅw ü
º À̋>=| ü
Œ dü
+
^ ‘ ·ø
± s
¡T
& ç>
± »ìà
+ # ê
&É
T.
∫ qï
|ü
Œ
{ ÏqT+ #
˚ m +‘ √> =
| ü
Œ
> ±u ÛÑ
> ∑eHê
ïeTd ü
+ø°s
¡Ôq #˚X Ê
s
¡T.M s¡+ <
ä
s ¡T
u ÛÑ
>
∑e
+‘ ·T ì n H˚ø
£$ < Ûë
\ ùd$d ü
÷Ôy ê ] y ê]ø±s
¡ Á́
ø £e÷
\ ‘ √kÕe ÷q́ e÷q e ⁄ \
≈ £î
≈
£L &Üm+ ‘√ Äq+ <ä
+ ø £* –+ ∫u ÛÑ
>
∑e + ‘·T
ìøÏ#˚s¡T
e>± r dü
T¬ø
fi¯ó
ÔHê
ïs ¡T
.M s
¡+ <
ä
s ¡T
‘ê eT
T>∑‘ ·» q
à\ À̋
m ø £ÿ
& Éñ H
êï eTT? m ø
£ÿ
&Éq T
+ ∫ e# êÃ
e T
T? n
q ï$w ü
j ·÷
\ T
y ê]ø
Ï‘ Ó* d æq
| ü
Œ
{ Ïø
Ïm e ]øÏ#Ó| ü
Œs¡T
. J$ +
∫ q + ‘·ø
± \ + ø̌£ì] ›wü
º>∑e T́+
‘ √
J $+
∫ ‘ ·eT ø
± s¡´+ | ü
P] Ôø±
> ±
H˚ Ä» q à#ê*+ ∫ ‹]
– Væ≤e÷ \ j·T Á
bÕ +
‘ ê
\πø
yÓ[fl
eT
∞ fl‘·eT‘·| ü
dü
T ‡ À̋
øÏyÓ[
fl
b ˛‘ ês¡T .
e T
∞
flH
˚q
TH ê
\T
>∑T»
qà
\ Á
øÏ‘
·+
ñqïV æ≤
e÷
\j·TÄ
ÁX
¯e
T
|ü
⁄
~
y
ế
Á
X¯e
T
|ü
⁄$X
‚c
Õ\
≈£îe
<ë
›+.n
|ü
⁄
Œ&É
T qq
T
ïø£*
d
æ H ê
‘√bÕ≥
T ø
=
ìï
54
dü
+e ‘ ·‡
s ê\ TÄÄ Á X
¯eT
+̋ À ñ qï1 08 e T
+
~ ,‘ ·s ¡T
y ê
‘ ·» qà\ À̋qq Tïø £* dæq
yê
s¡T , m + ‘ √e T
+ ∫ q& É
e &çø£‘
√ J $ +∫ Á
| ü
d ü
TÔ‘ ·» q à À̋m +‘ √$ \
Te \ ‘√
J$d ü
T ÔH ê ïs ¡T. nsT
T ‘˚Ms¡T á» q à À̋m H
√ïø£c Õº\ T,u ÛÑ
] +#·˝Òìn e e
÷ H ê\T
|ü
&É
T ‘ ·T H êïs ¡T.M ] À̋# ê˝≤e T+~ øÏ ‘ ·e
Tñ < √ ´> ∑+̋À q T
,ì ‘·´J$ ‘
·+̋ ÀqT
nqT ≈ £î q ïė ïkÕ|ò
”>
± »
s¡> ∑e
⁄. ø=+ ‘
·e T
+ ~
øÏnq T ø √ ìØ ‹ À̋
n H ês√
> ∑´
+≈ £L &Ü
ø
£\T
> ∑T ‘ ·T
+ ≥ T
+~ . yê]u Û≤s
¡´ u
ÛÑ
s
¡Ô\
≈ £î
> ±
ì, d ü
+ ‘ êHêì øÏ>± ìm H√ ïø
£c Õ
º\T
ø
£\T
> ∑T ‘ ·T
+ { ≤
sT
T .
< ëìe\ q M ]
øÏe T
q X Ê
Ù
+‹ ñ + & É
<ä
T. ø ±s
¡D +@ $T≥ +f ÒM ]
Á
bÕs ¡ã ∆ø £s ¡àø £å
j·T
+ n sT
T b ˛
‘ ·T
+<ä
q ïe ÷≥ ! n + < ä
T#˚‘ · M s¡T> ∑‘
· » q à
\ À̋
eT
÷ ≥ ø £≥ T
º≈ £î
qï b
Õ bÕì
ïø = ìï »qà \q T
+ ∫nH ˚ø £ø £cÕ
º\ s¡÷
| ü
+̋ À nq T
u ÛÑ
$ d ü
÷
Ô
edü
TÔH ê ï
s ¡T.
M s ¡TÇ
| ü
Œ {Ïq
T
+∫ ø
=ì ï» q à
\ À̋
áÁ bÕs ¡ã∆ø
£s ¡à| ü
P]
Ô>±
n q
TuÛÑ
$+∫
‘
·s
¡T
yê‘· ø =
ì ï ñ‘·ÔeT»qà
\T bı +~ áe ÷ qyê [ øÏ m + ‘√ ñ|ü
jÓ÷>
∑|ü
& ˚
ø
±sế
\T # ˚kÕ
Ôs¡T
.M ] À̋
ø=
+<ä
s ¡T s êu À
j˚T
» qà\ À̋ > =
|üŒ Á
| ü
e
#·q ø±
s¡T
˝…’
m+‘
√eT+ ~ k Õ
e÷ qT́
\qT<Ó’e u ÛÑ
ø
ÏÔyÓ’|ü
⁄q &ç|
ækÕÔs¡T.ø = +‘·e
T
+~ eT+∫
$<ë́\
j ·÷ \ TH Ó\ø
=\TŒ
‘ê s¡T .e T]
ø= +‘·e T
+ ~ m +
‘√> =|ü
Œ
d
ü
+|ò
ü
Tùd
e ≈£î˝Ö ‘ê
s¡T
. e
T
]ø=+
‘ ·eT+ ~ m+‘
√< Ûä
q e+ ‘ ·T
˝…’ á d ü
e
÷ C≤ìøÏ
ñ|ü
jÓ÷
> ∑|ü
& ˚e T+
∫ | ü
qT
\TmH
√ï # ˚kÕ Ôs ¡T
.
n + <ä
Tø £H
˚ M s ¡+ <
ä
s¡Tá » q àÀ̋| ü
&É
T ‘ ·T
qïu ≤
<Ûä
\ T> ∑T
]+∫
eTq X
Ê Ù
+ ‹ø √ À̋
Œe <ä
T›.ø
=ì ï»qà
\ ‘ ·s¡T
y ê‘·mH √ïñ‘ ·ÔeT»qà\ T
\ _Û+
∫ M] øÏ
»q à s
êVæ≤‘
·´
+ ø£* – Ç+ø £ Äe T
V ü
‰X ¯øÏÔ À̋©q eTÚ
‘ ês
¡T
. B +{À
¢ @ e ÷
Á‘·+
nq Te
÷ q +˝ Ò<ä
T.M T| ü
Ps¡« » qà
\ Á
bÕs ¡ã∆ø£s ¡à
\Tn qT
uÛÑ
$ +#·&
Üìπøá» qàÀ̋
M T
Ä‘ ·àÇ ˝ ≤
nH ˚ø
£≈ £î≥T +u
≤ \ À̋
ás ¡÷ b Õ
\ ‘√»ì à
+∫ + <
ä
ìÁ >
∑Væ≤
+# ·+&
ç.MT≈ £î
»]π> n e e÷ H ê
\ T ,n Hê
s √>±́
\Tṅ ï áÁ bÕs ¡ã
∆ø
£s¡à |
ü
P ]
Ô>
± rs ¡T
b ˛
e &
Üì πø
nìÁ >∑Væ≤
+
#·+ &
ç.Ç ø£M T
≈ £î ø
=
ì ï»q à\ T e ÷Á‘
·y˚T$ T
– * ñHêï
s T
T.á$ wü
j·T
+
Á
>∑V æ≤
+
∫ M
Ts¡+ <ä
s¡T n‘ ·´
+‘ ·Ä
q +<ä
+> ±ñ + &É
+
&ç.
Ç ø
£ÿ
& É
eT
s√
$wü
j·T
+≈
£L
&Ü#
Ó|
ü
Œ
<ä
\ #
·T
≈£î
Hêï
q T.
Ç˝≤
Á
|ü
dü
T
Ô‘
·»qàÀ̋
m
+
‘
√ø£w
ü
º| ü
&
É
T‘·÷
,ì‘
·´
+mH√ï
ne e
÷H
ê\
≈ £î>
∑Ts
¡e⁄
‘·÷eT
Tq
Tà
+<ä
Tπø
e\+
n
‹
ø
=~
›ñ‘·Ôe
T» q
à\À̋
»ì
à+∫,
Çø£»
qà
s
êVæ≤‘
ế
ì øÏ#
˚s¡T
ene
⁄
‘·T
qï
y ê
s
¡T
á
55
Á
|ü
|ü
+#·+̋ ÀÇ+ ø±
# ê˝
≤eT +
~ ñ
H êï
s ¡T
.Ç
ìïy
˚\d
ü
+ e
‘ ·‡
sê
\ T
>±
m+‘ √
eT
+~
eT
Vü
‰q
T uÛ≤
e ⁄
\≈ £îuÛÑ
>
∑e
<ä
›s¡Ù
q+ ø£*–+ ~,»
qàsê
Væ≤
‘·´
+ ≈
£L&
Ü \
_Û+∫+
~.
n̋≤
π>
Ç |ü
⁄Œ&É
T ≈£L
& Üm
H √
ï <˚XÊ
\ À̋
m H√
ïeT
‘ê
\À̋ì ed
æd
ü
TÔq
ïø
=+
‘ ·e
T
+~ø
Ï
≈
£L&Ü
‘ ·«
s¡ À̋
H ˚» q
à
s êV
æ≤
‘·´+ø£\
T>∑T
‘·T+
~.
H ˚q T qqTï| ü
P s¡«»q à
\ À̋ ø£*
d æq nH ˚ø£ e
T + ~ À̋ ø =
+‘ ·e T
+ ~
>∑T] +
∫ e÷Á‘ ·y˚Tá| ü
⁄
d ü
Ôø£+̋ Àsêd ü
TÔH êïq T.
M πs ø
±ø£Ç +ø
± H
ê ã + <Ûä
T
e⁄
\ À̋
q T
,
H ê $
TÁ
‘·T
\ À̋qT eT]ø =
+ < ä
s ¡T≈£L
& Ü Ç+ ø
± ø =ì
ï » qà\
‘ √
H ˚» q
à
s êVæ≤‘ ế
ìï
b ı+ <
ä
>∑\T
>∑T
‘ ·T
Hêï
s¡ì> ∑e T
ì+ #ê q
T . Ç ø £ÿ
&É
H ˚qT
#Óù
| Œ $
w ü
j ·T
y˚T $
T
≥ +f ÒÇ ˝≤
m + <ä
s√ eT+ ∫ e÷ s¡Z+̋ À J $d ü
÷Ô Ç ø£ ø=
ì ï»q à\ ‘√
H ˚ á» q q e Ts¡D
# ·Á
ø£+̋
Àìã j·T
≥| ü
& ç » q à
sê V
æ≤‘ ·´+ bı +~ Ä| ü
s
¡ÁãV ü
≤
à
e T
÷] Ô À̋
◊ ø£é
Te⁄‘
ês ¡T. Ç≥Te+ { Ïyê ]ìø =
+ ‘·e T+
~ ìn |ü
⁄Œ &É
|ü
⁄
Œ& É
÷ H˚qT ø
£\
e & É
e +
≈
£L & Üd ü
+
u ÛÑ
$ +∫+~ . M ] À̋ø=
+ ‘ ·eT+ ~
ø Ï á$ w ü
j·T + # Ó|
ü
Œ
& É
+ ≈£L&Ü
» ] –+~.Çø £e TT
+< ä
T ≈ £L& Ü ø=
+ <
ä
s ¡T qq Tï
ø£\ euÀ‘ ·T
H ê
ï
s ¡T
.
‘·s ¡‘ ·s
ê\ T
> ± e
Tq
+ m + < ä
s √ e T
V ü
‰
q Tu Û≤e⁄* ï # ·÷
k Õ
e TT. yês
¡+
< ä
s ¡T
Ç ø
£» qà\ T˝ Ò≈ £î
+&Ü Äe T
Vü
‰
X¯øÏÔ‘ √ ◊ ø£ý ÓT
Æb ˛
j ·÷ s ¡T.M ] À̋
ø
= + <ä
s ¡T
m H
√ïy ˚\
e ÷ q e » q
à\ T nqTu ÛÑ
$ + ∫d
ü
Á‘ ·Œ
e s¡Ôq‘ √ <Ûä
s¡à
| ü
< ∏ä
+̋ À J e q + k Õ
– + ∫ ∫es ¡≈ £î
ø̌
£e TV ü
‰j̇ ·T |ü
⁄
s¡T w ü
ß
ì >±
H√
, Åd ”Ô > ±H √ » ì à+∫ n ≥T ‘ ·s¡Tyê
‘ · Äe TVü
‰
X¯øÏÔ À̋
◊ ø
£´ yÓT
Æb˛ j·÷ s ¡T. n + < ä
TπøÇ≥ T
e + {Ï e T
V ü
‰q T
u Û≤ e⁄\ À̋ #
ê ˝ ≤
e T +
~ ∫ e ]
» q à À̋m +‘ √< ë ] Á
< ä
+ ‘√
,n H˚ø £ ø £c Õº\T| ü
&É
T‘ ·÷ J
$ + # ·& É
+ e Tq +
>∑eT ì dü
T Ô+{≤
e T T
.n +‘ ·´ ø ±
\+̋À M ] À̋ø =
+ <ä
s ¡T n H˚ø £X ¯Øs
¡u ≤< Ûä
\‘√m + ‘ √
u ≤
< Ûä
|ü
&É
& É
+≈ £L &Üe T
q + >
∑e
T
ì d ü
T Ô+{ ≤e TT. n s TT‘ ˚yês ¡T ÄX ¯Ø s ¡u ≤
<Ûä
\
ìï{ Ïø Ï
∫ s¡Tq e⁄« ‘√ áu ≤< Ûä X ¯Øsê
ìø Ï> ± ,̇ H ê Ä ‘ ·à
≈ £î ø±< ä
T n ì# Ó| ü
Œ &
É
+ e Tq +
>
∑e T ì dü
TÔ+ {≤
e T T
.eT q ≈£î m
H√
ï » q à
\ | ü
⁄
D́ | ò
ü
\+ ñ + f Òn ≥ Te
+ { Ïe T
Vü
≤j̇·T T\
e < ä
›,y ê]ø Ï < ä>∑Zs¡>±ø =
+ ‘ ·ø ±\ y ÓT
Æq >
∑& É
T| ü>
∑\ T> ∑T‘ ê
e TT.n ≥Te+ { Ï
e T
V ü
‰q T
u Û≤
e⁄
\ q TJ $ ‘ ·+̋Àø̌ £ÿk Õ] <ä
] Ù
+ ∫ H ê eTq J $‘ ·+ ≈ £L &Üm + ‘ √
d ü
+k Õÿ
s¡e +
‘ ·e T
Ú‘
·T
+ ~ .
ádü
è
wæº Áb
Õs
¡+u
ÛÑ
+ q
T
+∫ n
H
˚ø
£j
·T
T
>±
\T
»]>±
sT
T.ø
£è
‘·j
·T
T
>∑+
,
Á
‘˚‘
ê
j·T
T
>∑+
,<
ë
«|
üs ¡j
·T
T
>∑+
,ø£*
j
·T
T
>∑+
.
Ç˝≤
áHê\
T
>∑T
j·T
T
>±
\T‹]–‹
] –
56
e
dü
T
Ô+{≤
sT
T.Ç ˝≤ ø = ì ï
j ·T
T> ±\Tø £* dæe TVü
‰
j ·T
T
>∑+@s ¡Œ
&É
T
‘ ·T
+ ~
. nsT
T
‘˚
#
ê˝≤eT
+~ uÛ≤
$+ # ˚≥ ≥ T¢ Á |ü
r j·TT >
∑+ ∫es¡q Á|ü
fi
¯j·T+ d ü
+uÛÑ
$+#
·<
ä
T.
ñ
<ëVü
≤s
¡D
≈£î
< ë«
|ü
s ¡j ·T T
> ∑+ n e >
±H˚Á |ü
fi¯j
·T
+e ∫ÃuÛÑ
÷
eT+ &
É
\ + n
+ ‘
ê˙≥
e
TT
ì –
b˛e
& É
+ »s¡T
> ∑˝ Ò<
ä
T . lø £è
wü
ß
í
\ yê ] ì
sếD+ ‘√<ë «|
ü
s¡j ·T
T
> ∑+|ü
P
]Ô
n
sT
T +
~.eTs
¡T
ø£å
D
y ˚T ø£*j ·TT
>∑+ Á
bÕs ¡+uÛÑ
+ nsT
T
+ ~
. n|ü
⁄
Œ
& ˚ô
|
< ä
›ñô
| Œ
qe∫Ã
<
ë«
s¡ø
£eT
T
ì –
b ˛
sTTd ü
e T
T
Á
< ä
>∑s¡“
¤+̋Àø £*
d æb˛
sT
T+
~ .
n̋ ≤d ü
eT TÁ
< ëì ø Ï < ä
>
∑Zs ¡> ±ñ q ïm H √
ïÁ bÕ
+‘ ê
\ T
˙≥
e TT
ì– b˛
j ·÷
sT
T
.n + ‘˚> ±ìu ÛÑ
÷eT
+ & É
\ + y
ÓTT
‘ ·Ô+
˙ ≥e
T Tq
> ∑˝ Ò<ä
T
.e
T s =
ø
£
$w
ü
j ˚T
$T
≥ +fÒ <ë
«
|ü
s ¡ j ·TT
> ∑+ eT
T
– d æq|
ü
Œ{ÏøÏ,n |
ü
Œ{Ïes¡≈£îJ $+ ∫ q
é
≈£î
Ô\ +
< ä
s
¡Tyê]y
ê
] Áb Õ
s ¡ã∆ø
£s ¡à\ qTã
{ Ïº ‹ ]
– ø£* j
·T
T>
∑+̋ À
n H ˚ø£<
˚X
Ê\ À̋
»ì
à + #ês
¡T.n+ ‘
˚ø
±
ì< ë«
s ¡| ü
j ·T T> ∑+̋
Àe T s
¡D
Ï+
∫ q y ê
s¡+
<ä
s ¡÷Äe TVü
‰
X¯ø
ÏÔ‘
√
ø
£*
d æb˛
j ·÷s
¡ì n
qT
ø√
≈£L&É
< ä
T.
e TV ü
‰
u Û≤ s ¡‘ · j ·TT<ä
›+̋ Àe T
s¡D Ï+∫q ô
d ’ì≈£î
\ T,s êE \ T
,n + <
ä
s ¡T
‘·s
¡T yê
‘ ·»q à\ À̋ y ê ] y ê] | ü
Ps¡«» q àø £s
¡à | ò
ü
˝≤\q T ã
{ Ïº ø £*
j ·T
T
>∑+̋À
» ì à+
∫ nH˚ø £ y ˚\ » qà ˝…‘·TÔ‘·÷ Ç| ü
Œ
{ Ïø
Ï e Tq eT<Ûä́
H ˚ n H ˚ø£ s¡÷ bÕ
\ À̋
‹ s¡T>
∑T
‘·T
Hêï
s ¡T. n | ü
Œ{ Ï#·Á
ø £es ¡TÔ\T,
s ê
E \ T,| ü
+ & ç‘ ·T
\T,k Õe
÷ q T́\T n +<ä
s¡÷
n H ˚ø
£y
˚\ » q à˝…‘ ·T Ô‘·÷ ‹] – n H˚ø
£| ü
⁄
D́ , bÕ | ü
ø£s êà
\ T# ˚dü
÷Ô‹ ]– ‹ ]–á
» q q e Ts
¡D #·Áø £+̋ ÀqT+ ∫ ãj·T≥≈ £îs ê ˝Òø
£b ˛ ‘·T
H êï
s ¡T
. n s T
T
‘ ˚ M] À̋
ø
= + <
ä
]ø Ï|ü
Ps ¡« »q à \ y ê
d ü
q\ T | ü
P
] Ô>
± b ˛ø£Ç +ø ± Ä> ∑T D≤
\ ≈ £î ø
=+ ‘·es
¡≈£î
ø
£*– ñ
H ê
ï
s¡T. Ä‘ ·à ì> ±
& ÛÉ
+> ± n+≥ T
≈
£î q ïø =
ì> ∑T D≤\T m H√ï » qà
\ øÏ>±
ì ,
m + ‘√rÁeÁ
| ü
j ·T
‘ ·ï+ # ˚‘ ·>± ì b ˛ e⁄
.
yê ] À̋
ø =+
< ä
s¡T e T
Vü
≤ j̇ ·T
T\T e÷ Á
‘·+
áø £*
j ·T
T>
∑ Á bÕ s
¡+u ÛÑ
+
ø
± > ±H˚ø =
ì ï »q à
\T e÷Á‘
·y ˚T » ì à
+∫ >=|ü
Œ >
= |
ü
Œ |
ü
⁄
D́ ø
±
sế
\ T#˚d æ‹ ]– Ä
~é X
¯øÏÔ À̋ø£*d æb˛j ·÷
s¡T
. Ç ø £ÿ
&ÉÇ+ ‘ ·≈
£îe T
T
+ <ä
T#
Ó| æŒq
≥T
º>
±ø̌ £$ wü
j ·T+
Á
>∑Væ≤+# ê
* .
e Tq +Á
| ü
r»q à À̋ ˇπøÁb Õ+‘·+̋À ‹]–
‹ ] –|ü
⁄
{ ≤
º\
ì˝ Ò<
ä
T.á
»qà À̋ uÛ≤
s ¡‘
·< ˚X
¯+̋ À |
ü
⁄ & ç‘
˚ e Ts¡T
» q àÀ̋@ n
yÓT] ø
±À̋
H√,s ¡cṌÀ̋H √,
Ä|ò
ü
Zì k Õ ÔH
é À̋
H √
, bÕ
øÏkÕ
ÔHé À̋
H √ mø£ÿ
& √ |ü
⁄≥ºe# ·T
Ã
. n
+ ‘ ˚ø
±
ìe T∞flÇ ø£ÿ&˚Ç < ˚
eT‘ ·+̋ ÀÇ <˚≈ £î
\ +̋ À» ì
à + #·&É
+ nH ˚~ »s¡T
>∑<ä
T.m
ø £ÿ
& √
ø=
ìï ø√
≥ ¢ À̋ø̌ £s ¡T
57
e÷ Á
‘ ·y ˚Tn̋ ≤
‹]– ‘
·s
¡T
yê
‘ ·» qàÀ̋≈
£L& Ün<
˚≈ £î
≥T
+ã +̋
À
» ì
à+#·&
É
+
»s¡T
> ∑T
‘ ·T
+
~. n~≈£L&ÜeT V
ü
‰n s
TT
‘˚ ø̌
£ ¬s
+&É
T
e T÷&É
T» q
à
\Te÷Á
‘·+Ä
≈
£î
≥ T+ ã +̋
À »
ìà
kÕ
Ôs¡T
.n≥T ‘
·s¡T
yê
‘·|ü
Ps¡«»
qà\ À̋@
s¡Œ
&çq
ã+
<Ûë
\Te\q
mø
£ÿ&Óø £ÿ&√y
π̊s
Á
bÕ+
‘ ê\ À̋
y
π̊s
≈£î≥T
+u≤\ À̋
»
ìàk
ÕÔs
¡T.
n̋≤
π> Á
|ü
rkÕ
] eT
∞ fle
÷q e »qàj ˚T \_Ûdü
TÔ+<ä
ì ≈
£L&Ü
˝ Ò<
ä
T
.e T
q+
#
˚ùd|ü
⁄
D́bÕ
|ü
ø±sế
\|ò
ü
* ‘
·+
> ±ø̌=ø £ÿ
kÕ
] ‘
·s ¡T
y ê
‘ ·» qà\ À̋
@<√ »
+‘·T e
⁄
\
>
± H√
,@ <
√ |
ü
≈£å
î\ ˝≤
>±H√ ≈£L
&Ü» ìà
+# ·e#·T
Ã. Ç
ø£ÿ
&ÉeT
q+ <ä
]ø
Ï ø̌ £
nq T
e÷q+sê
e#·T
Ã.»
+‘·T
e⁄
\ T
, |ü
ø
£å
\T m|ü
Œ{Ïø °n <˚» q
à\ À̋
ñ+{ ≤ j
·÷n ì!
n̋ ≤
mqï{
Ïø
°ø
±<ä
T! ø̌
=
ÿ
k Õ
]á» +‘·Te⁄
\T≈ £L &Üm + ‘√kÕ
<Ûä
T
dü
«
u Û≤e
+ø £*
–,
nH˚ø
£»qà
\TJ
$ + ∫,
Á|
ü
r »q à À̋
qT n +‘˚k
Õ <Ûä
T
dü
«u Û≤
e+‘√ñ+&ç, n
~≈ £L&Ü
ø
= ìï
|ü
⁄
D́dü
ú
˝≤
\ À̋
»ìà
+∫,‘·s
¡Ty
ê‘·e ÷qe» qàqTb ı
+
< ä
T
‘êsT
T.
ø
=ì ï e +<ä
\d ü
+
e ‘ ·‡
s ê \Á
øÏ‘·+m +
‘ √
|ü
⁄
D́πø å
Á
‘·y
ÓT
Æq ø±o
| ü
≥ºD
+̋À
ø
£è
wü
í
y Ó÷Vü
≤H
é
X ¯s
¡àn H
˚e
TV ü
‰
| ü
+& ç‘·T&É
T
+&˚y ê
& É
T
n ‘
·&
É
T ‘·q J$ ‘ ·∫e]ø ±\
+̋À
Çs
¡y
Ó’ d ü
+e‘
·‡sê\b Õ
≥T Bs¡Èy
ÓT
Æq ‘
·|
ü
d ü
T
‡ #˚X
Ê
& É
T
.‘·q
≈ £îø̌ £f Òø√
]ø£‘·q
≈£î
sê
»j Ó÷
>∑+
ø£\> ±
* .
e#˚Ã»
q à À̋
d ü
e÷ » +̋ À
m+<ä
]MT< √n~ Ûø
± s
¡+
#˚ù
d |ü
<
ä
$
ø
±yê
* .
n̋≤Ç s¡y
Ó’ d
ü
+e‘·‡
s
ê \T ‘ ·|
üd
ü
T
‡ # ˚d
æn‘·&
É
T‘
·qTe ⁄#ê* +#ê&
É
T.
‘·s¡T
yê
‘ · » q à À̋n ‘
·&
É
Te TV ü
‰
s êÅwü
º À̋ ø̌£ kÕe÷
q́¬s
’‘
·T
≈
£î≥T + ã+̋À| ü
⁄
{≤º&É
T. ‘ ·+Á& ç‘ √
bÕ≥T
éekÕ
j ·T| ü
q T\
≈
£îyÓfi
¯‘
·T
+&
˚y
ê
&É
T
.n̋≤
ø
= +
‘ ·ø±
\ +>∑&É
∫q ‘·s ¡Ty ê
‘ · ø̌£Hê
&É
TÄ} ] ø Ï ø̌ £k
Õ
<Ûä
T
e ⁄sêe&
É
+»]
–+~.
Äk Õ <
Ûä
T
e⁄
ì# ·÷& É
> ± H ˚ n ‘ ·ìn +‘·s
ê‘
·à
ø
Ï ø̌ £ÿk Õ
]
> ± | ü
Ps
¡«
»q
à
yê
dü
q\T
>∑T
s
¡TÔ≈£î
e#êÃ
s TT
. ã j ·T≥ ≈£îø ±
s¡D
+ #
Ó|
ü
Œ˝Òø
£b ˛‘ ·TH
ê
ï
& É
T ø±
ìm +
<ä
T
ø√ Ä
k Õ
<Ûä
Te ⁄
|ü
≥¢m+ ‘√Ä ø £] ¸‘ ·T
&É
j ·÷
´&É
T
.
Äk Õ
<Ûä
T
e⁄s √
E ñ <
ä
j ·T
+ <
Ûë́
q+ #
˚d
ü
T
≈ £î
H ˚y ê
&É
T . Ç‘·& É
T
≈£L&Ü Ä
k
Õ< Ûä
T
e ⁄e <˚› ñ
+ &ç< Ûë́
q + #˚ùdy
ê& É
T
. ‘·+
Á
&ç é
ek Õj ·T
|ü
qT \ ≈
£îs ¡e
T
àìm +‘
·
e‹Ô&ç# ˚d æHê @ e ÷Á ‘·+ $H ˚y
ê
&É
T ø±< ä
T
.Äk Õ
< Ûä
T
e⁄e <˚› ñ+ &çb˛
j ˚T
yê&É
T
.
∫e ]øÏ ø̌ £H ê
&É
TÄk Õ< Ûä
T
e⁄Ä} s¡Te<ä
* y π̊s
}s¡T yÓ[ ¢b
˛
j ·÷
& É
T
. ø
±ìÇ ‘·q
T
e÷Á‘·+ < Ûë́q + e
< ä
˝Ò¢< ä
T.ø̌£∫ q
ïÄ Á
X¯e
T +ì ]
à
+#
·T ø=
ìs √
E >∑+≥ \
T ‘·s
¡ã&
ç
<
Ûë́
q + # ˚d ü
÷ Ô+
&˚y
ê&É
T.
58
Ç
˝ ≤ø̌ £H
ê
& É
T< Ûë́
q +̋ À
m+‘√
ñqï
‘·k Õ
ú
s
TT
øÏy
Ó[
fl
q|
ü
⁄Œ
&É
Tn‘
·&
çø
Ï
‘
·q |ü
P s
¡«
»q
à eè
‘ê
Ô+ ‘·+
‘Ó* d æ+
~ .
dü
e
÷ »
+̋
À@<Ó’H
ê
ñqï‘
·kÕ
ú
q+bı+
<ë
\ì
m≈£î
ÿe eT
+~ Á|
ü
»\ q T
XÊ dæ+# ˚k
Õú
s
TTø
£\
>±
\ìÄ» qàÀ̋‘
êq
T ‘
·|
ü
dü
T‡
#˚j·T
&É
+ >
∑T
s
¡T
Ô≈
£î
e∫ Ã
+ ~
. n + ‘
˚! n
|ü
Œ
{Ïq
T
+∫‹] –
eT
∞fl
n<˚ø
√]
ø£‘
√ø=
ìï
d
ü
+ e‘·‡
sê
\bÕ≥T<Ûë́
q +
# ˚k Õ&É
T
.
n≥T
‘·s¡T
yê
‘· ¬s+&É
T»
qà
\T≈
£L&Ü
á$ <Ûä
+
>±n< ˚ø
√
] ø
£‘
√ñ+≥÷
ø
=
ìï
dü
+e‘·‡
sê
\ b Õ
≥T< Ûë́
q+̋
Àñ
Hêï
&É
T.|
ü
Ps¡«
»qà|ü
⁄
D́| ò
ü
\
+ >
±‘·s
¡T
yê
‘·
»
q
àÀ̋
n‘·&É
T
ô
|< ä
›|ü
<ä
$ì bı
+ ~
mH
√ï
\ø£å
\e
T+
~ ìXÊd
æ+#˚ é
øÏÔ nj
·÷´&
É
T.
nsT
T
‘˚ á» q àÀ̋n‘·q
Tm H√
ïb Õ
|ü|
ü
⁄|ü
qT\
T# ˚d
æ,mH √
ï
n
H
ế
j·÷
\T#
˚d
æn≥T‘
·s
¡T
y ê
‘·mH√
ï»qà\T
V”≤
Hê‹
V”≤
q+
>±Á
ã‹ ø±
& É
T
.Á|ü
dü
T
Ô‘
·
»
q
àÀ̋n
‘·&
É
Tn ‹V
”≤
q dæú
‹ À̋
¬s
+&É
T |ü
P
≥˝≤ u
ÛÀ
»Hê
ìøÏ≈£L
&Ü ˝Ò≈
£î
+&Ü
J
$
dü
T
ÔHê
ï
&É
T
.Ç~$ q
&Üìø
Ïm+ ‘√q
e T
à
X¯ø
£´
+>
±˝Òq
|ü
Œ{
Ïø
°Ç
~ d ü
‘
·´
+.
Ç˝≤ ás √ EeT
q+ d
ü
e÷»+̋À#
·÷dü
TÔqï ô
|<ä
›ô|
< ä
›|ü
< ä
e⁄
\ À̋
ñ + &ç
m
+‘ √n~ Ûø±s
¡+ #·˝ ≤
s
TTd
ü
T
Ôq
ïyê
] À̋
ø=+
<ä
s¡TÁ
ø Ï+< ä
{
Ï» q à
\ À̋> =|ü
Œj ·T»„
j
·÷>±\T # ˚dü
÷Ô πø
e\ +
Ç ≥
Te
+ {
Ï|ü
<ä
e⁄\
ô|
’r Á
e yÓT
ÆqÄ ø±
+ ø£å
ô
| ≥Tºø=
qïy êπs.
M
{Ï| ò
ü
*‘·+ >±y ê
]
ø Ï‘ê‘ê
ÿ
*ø£+
>
±ø̌£»qàÀ̋ø=ì ï |
ü
<ä
e ⁄
\ T \_Û+
∫ Hên H ˚ø
£
b
ÕbÕ\T# ˚d æM ] À̋ #ê
˝ ≤
eT
+~n‹ kÕe÷
q́ J $ ‘ ê
\T n qTuÛÑ
$kÕÔs
¡T
.n̋ ≤
ø
±
ø£ á» qà À̋ n~ Ûø
±
s¡+b
ı +
~q|
ü
Œ{Ïø
Ï|ü
⁄
D́ø ±s ế
\
T #˚d
ü÷Ôd ü
‘
YÁ|ü
es¡Ôq‘ √
J
$ùdÔ‘
·s
¡Ty ê
‘·» q
à \ À̋
dü
+‘
√ w
ü
ø
£s
¡J$‘ê
ìï>∑&
É
T | ü
>∑\
T
> ∑T
‘ ê
s¡T
.
áe T <∏ä́ H ˚q Ts
êe÷sêe⁄n H ˚ ø̌£ éø ÏÔìø £\ e&É
+ » ]– +
~.n ‘ ·& É
T
∫qïñ < √
´>∑+ # ˚d ü
÷ Ô mH√ïø£cÕ
º\≈ £î À̋q e& É
+ # ·÷ kÕ q T
. Ç ì
ïø £cÕº\ T
|ü
&É
T
‘ ·T
qï|ü
Œ
{ Ïø Ï n ‘ ·ìÀ̋ nVü
≤+ø±s¡+ @e ÷ Á
‘·+ ‘·> ∑Z˝Ò<ä
T.ø̌ £s√
E n ‘ ·ì
Á
|ü
es¡Ôq ≈£î
ø±s ¡D + H ê ≈ £în
s¡ú
e
TsTT́
+~ . n ‘
·& É
TÁ
ø Ï+ <
ä
{ Ï» qà À̋ny ÓT
]ø
± À̋ø̌ £
sê
Åw
ü
º+̋ Àø̌ £> ∑es ¡ï
s ¡T |ü
<
ä
$ bı+<ë& É
T. nø£ÿ& É
# ê ˝≤| ü
\T
ø£ã & çø£* –qé ø ÏÔ>±
J$+# ê
& É
T
.‘ ·q n ~ Ûø ± s¡+
‘√m+‘√ e T
+ ~ìV æ≤
+d æ+
#ê & É
T
.Åd ”Ô\ ‘√ nqT
∫‘ ·+ >±
Á
|ü
e] Ô+ ∫ ‘·s ¡Ty ê
‘ ·n ‹ kÕe÷q́ » q à
\ T b ı+~ nH ˚ø
£ø £c Õº\T n
qT
u ÛÑ
$d ü
÷
Ô
J$+# ê
& É
T
. n ‘ ·&
˚ á» q
à À̋
ás êe ÷ sê
e ⁄>± » ì
à+ # ê&É
T. Ä» q
àÀ̋
n + ‘·
>=
|ü
Œ| ü
< ä
$̋À ñ Hê ï≈ £L & Ü
,n|ü
⁄
Œ
& É
T#˚dæq bÕb Õ\ e \
q á» q à À̋m H√
ïø
£c Õ
º\ T
|ü
&É
T
‘ ·THêï
&É
T.
59
# ê ˝ ≤ e T + ~ H ê ù| s ¡T À̋ ñ qï ª$ X ¯« |
ü
‹ µ ø̌ £_ s¡T
< ä
T nqT
≈£î
+ {≤ s ¡T.
ø
±ìÇ ~ H
ê ù| s ¡T À̋ ìu Û≤> ∑y˚T!H êù
| s ¡T À̋$ X ¯« |
ü
‹ n ìs ê
e &
É
+ y
ÓqT
ø£ ø̌£ø £< ∏ä
ñ
+~ . Äø £< ∏ä≈ £L &Ü ø±o ‘ √ e T T& ç|
ü
& çñ + & É
≥ + $ X‚w ü
+ .e ÷ n e T
à>±
] øÏXÊs ¡< ä
n
H ˚# Ó˝…¢\
T ñ + &˚~ . ‘ ·q ‘ ·s ¡Ty ê‘ ·ø ±o | ü
‹ n H
˚‘ ·eTT à
& É
T ñ +
&˚yê
& É
T
. e ÷
‘
ê‘ ·e T
à > ±
s¡T ø ± o ø Ï y Ó[ fl e ∫Ã q ‘ ·s ¡T
y ê
‘ · á| æ\ ¢y ê
& É
T |
ü
⁄≥ º&
É
+‘ √ n ‘ ·& çø
Ï
ø
±o| ü
‹ n H ˚ ù| s ¡Tô
| {≤ºs ¡T. e ÷ X Ê
s ¡< ä | æì ïø Ï áø ± o | ü
‹ n+f Òm+ ‘√Á
b ÕD + .
<
ä
Ts¡< ä
èw ü
ºe X Ê ‘ ·TÔ ø ±o | ü
‹ | ü
⁄ {Ïºq ø = ì ïH Ó\ \ πø eTs ¡DÏ+ #
ê &
É
T . n≥ T
‘ ·s
¡T
y ê ‘ ·
ø
=+‘ ·ø ±
˝ ≤
ì ø Ï X Ê
s ¡<ä | æì ï≈ £L &Ü< ä
Ts ¡< ä
èw ü
ºeX Ê
‘ ·TÔ f …Æb
ò
ÕsT T
& É
Te ∫Ã ø£q Tï
e
T÷ d æ+ ~ .
‘ ·s ¡Ty ê
‘ ·ø=ì ï H Ó\\ πøn e T
àø ÏH ˚q T
| ü
⁄
{ ≤ ºq T. |ü
⁄{
Ïºq nsTT
< ä
es√ E
H
ê{ Ïs ê Á
‹ H ˚q Tø̌ £f Ò@ & É
e k Õ> ± qT
. m es ¡T m + ‘·>
± Á| ü
j·T ‹
ï +
∫ H êH˚qT @& É
T
| ü
⁄
e
÷q̋ Ò< ä
T .
Ç + ‘ · À̋ n e Tà ø Ï∫ q ï > ±≈£îq T
≈£î | ü
{ Ïº+ ~ .
Äì Á< ä À̋n e
T àø Ïø £\ À̋ X Ês ¡<ä | æìïø £q ã &ç+~ . n eTà‘ √ Ç
˝ ≤
nq ï ~
. nø±ÿ !M & çø Ïø ±
o | ü
‹ n H ˚ ù|
s ¡T ô| & É
‘ ê
y ê
? n ìn q
ï ~. ns TT
‘ ˚n e T à
<
ëì ø
Ï@ dü
e ÷ <Ûëq + #Ó|
ü
Œ ˝ Ò< ä
T. Ç˝≤ø̌ £{
Ï ¬s +
& É
T
k Õ
s ¡T¢X Ê
s ¡< ä|æì ï n eTàì
n& ç–H ê@ d ü
e÷ < Ûë q+ #Ó| ü
Œ˝ Ò< ä
T. n| ü
⁄Œ& É
T e T∞ flÇ˝ ≤ n +
~ . n ø±ÿ!b ˛ ˙
˝ Ò!
ø
±o |
ü
‹ ‘·eT T
à&É
T # ·ìb˛j ·÷ & É
T ø £<ë
!n + < ä
T
ø £ìy ê
&çù |s ¡T ô
|≥ º& É
+ ˙ ≈£în + ‘ ·
Ç
w ü
º+ ñ q ï
≥T ¢˝Ò<ä
T!b ˛ ˙$X ¯«
| ü
‹ n ìô| ≥ Tº! n ì nqï~ . n + < ä
T
≈ £îne T
à dü
πsq ì
ˇ| ü⁄Œ
≈£î
+~ . n| ü
⁄Œ& É
T X
Ê s
¡< ä | æì ï$ X ¯«| ü
‹ n H˚ ù
| s
¡T n e T
àìe T÷ &É
T kÕ
s ¡T ¢
#
Ó| ü
Œ e
T ìn + ~ . n e T àn̋ ≤ e T÷ &
É
Tk Õs¡T¢# Ó| ü
Œ >±H˚| æì ï e ÷ j ·T
yÓT
Æ+~ . ø£\
#
Ó~ ] b ˛
s T
T+ ~ .Ä X ¯Ã s¡´
+>± H ˚q T y Ó+
≥ H ˚@ & É
T| ü
⁄e ÷H ˚XÊq T. n e Tàá$ w ü
j·T+
ô
|< ä
›y
ê fi
¯fl
+< ä
] ø°# Ó| æŒ+ ~
. n ø £ÿ& ç‘ √ H
ê ù| s ¡T $ X¯«|ü
‹> ±ì s ¡í
j·T
y ÓTÆ+~. H ê
≈ £î
á
$
X¯« |
ü
‹ nH˚ ù|s¡Ts ê e &
É
+ y Óq Tø £Ç +‘·$ X ‚w ü
+ ñ q ï~.
e ÷ ‘·+
Á &
ç > ±
s¡Tl ‹e
T
àsê
E \ø
°å
à
qs
¡d æ+Vü
‰
sêe ⁄
. H
ê q
ï >
±
s¡T
∫
q
ï‘·q
+̋À m H√
ï ø
£cÕº\
T nqTuÛÑ
$
+#ê
s
¡T
.M
] ‘·+
Á
&ç>
± s ¡T
n+fÒe ÷‘ ê
‘·>
±
s¡T
l
‹e T
à
s ê
E ø£è
cÕí
s ê
e ⁄
>±s
¡TÄs √E̋
À
¢dü
÷
ÿ \
T e
÷cÕºs
¡T >
±|ü
ì# ˚kÕ
s
¡T.nH
˚ø£
}
s
¡T
¢‹s¡T
>∑T
‘·÷ ø̌
£#
√ ≥ì\ ø£&É
>
±ñ+
&˚y
ê
s¡T
ø±<ä
T
.y ê
] ô
|<ä
›≈£î
e÷s¡T
&É
Te
÷
H
ê
qï
> ±
s
¡T.
‘ ê
‘·>
±
s¡T
]f…Æs
Yn
j˚T́d
ü
e T
j·÷
ì
ø ÏHê
qï
>±
]$y
ê
Vü
≤+ »]–
+ ~ .
m
.
õ.
Ä|ò
”d
t À̋1
954dü
+̂ˆÀ̋
ñ <√
´
>∑+̋
À#˚s
ês
¡T
.‘
·q‘
·e
T
T
à
fi
¯fl
qT
, #
Ó˝
…¢fi
¯fl
ì
60
m+‘
√
ø£w ü
º|
ü
&ç#·~
$+ #
ês
¡T.
yê
s ¡T
≈£L
&
Üm
H√
ïk
Õÿ
\sYw
æ|
t\
T‘Ó#
·TÃ
ø
=ìm
+‘
√
ø
£w
ü
º|
ü
&
ç# ·<ä
T
e⁄ø=H
ê
ïs¡T
.#·<
ä
T
e⁄
≈£î+
≥ ÷
H
˚‘
√{
Ïy
ê]
øÏ≥ ÷´
wü
H
é #Ó|
ü
⁄
‘·÷
#
ê˝
≤
ø
£w
ü
º|
ü
&
ç#·< ä
T
e⁄
≈£î
Hê
ï
s¡T.
y
˚T
eTT◊ < ä
T>∑Ts ¡Tn q ï<ä
e T Tà
\+ .H ê‘ ·s
¡Tyê‘ · ‘ ·eT T à&
çù
|s¡T
|
ü
< ä
àH ê
u ÛÑ
+. n‘·& çuÛ≤
s ¡´d ü
T
$ TÁ‘ ·, ¬s+& É
e ‘
·eT
Tà
& É
T
d ü
TÁ
ã V ü
≤à
D́ + . uÛ≤
s ¡´| ü
<ä
à,
e
T÷ & É
e ‘·e
TT
à
& É
T lìy ê
d t. Ç ‘·& çu Û≤
s ¡´ l<˚$
. Hê
\Ze ‘·eTT
à & É
T sêy Ó÷ à
Vü
≤Hé
.
Ç
‘·& çu Û≤ s
¡´ñwü
. Hêe÷ e T> ± s ¡Tl e \ ÷¢s ¡TÄq+<ä
sê
e ⁄> ±
s ¡T
,n ‘·Ô>
±s¡T leT‹
y
êD Ï> ±
s ¡T
. Hê
u Û≤ s¡´s
¡T øÏà
D Ïø Ï ø̌ £ # Ó˝ …¢\Ts ê
~Ûø
£.Ä yÓT uÛÑ
s
¡Ô Á ‹ $Áø£y é
Te ÷
ô
|
< ä
›e ÷à s TTn]Œ ‘ ·,ô
|< ä
›\T¢& É
T d ü
T πsw t,ô| < ä
›eT
qTeTs
ê\ T ∫ˆˆ‘ ·ì «
. e ÷ ¬s
+& É
e
n
e ÷ à sTT Ä eT
Tø £Ô,n\T¢& É
T B Ûs ¡CŸ, ¬s +& É
e e T
qTeTsê
\T ∫ ˆ
ˆ |ü
]í
ø £,
e ÷ n u
≤“sT
T
Ä
~ ‘ · .́
M s ¡+<
ä
s¡T ≈£L
&ÜH
˚q
TVæ≤e
÷ \j ·T|ü
⁄Ä
ÁX
¯eT +̋
À ñqï|ü
⁄Œ&É
Ty˚s
¡T
y ˚s ¡T
Á
|ü
<˚XÊ\ À̋y ˚s¡T
y ˚s ¡T≈
£î
≥T
+u
≤\ À̋»ì à
+ ∫ nH˚ø
£Ø‘ ·T
\ À̋
n H˚ø
£e÷s êZ\
<ë
«s êÄÄ Á
X ¯e ÷ìø Ïe ∫Ã
qqT
ïø £*
dæqy êπs!n
|ü
Œ {
Ïã + <
Ûä
y
˚TMs ¡+<ä
]ï‹] –
Hê
e <ä
›≈£î#˚]
Ã + ~.e ÷nu≤
“s
T
TÄ ~‘·´
≈£î Ç+ø
± $y ê
V ü
≤+ø±˝Ò< ä
T
.Ä ~‘·´≈£î
ø
±u À
j ˚T u
Û≤s¡ ,́ |ü
⁄
f Òº dü
+‘ê
q+≈
£L &Ü ÄV æ≤
e÷\j ·T
|ü
⁄~ yế
Á
X ¯eT+̋Àqq T ï
ø
£*dæqy ê
πs
!.
n |
ü
Œ{Ï V æ≤e÷\ j ·÷
Á X
¯e
T+̋
Àø £*dæ Ç |ü
⁄
Œ
& É
Te T∞flq
qT
ï
ø£*
d æqy ê
] À̋
q s¡d
æ+ Vü
‰ nH˚ ù|s¡T‘√»ì
à+ ∫
q ‹s ¡T
|ü
‹ À̋
| ü
]
#·j·T
+ns
TT
q
ø±s¡T Á
&Ó’e
sYñ Hêï
& É
T. q s
¡d
æ+V ü
‰ Á
ø Ï+
<ä
{Ï»
qà À̋‘·$T fi
¯Hê
&É
T À̋
ìø̌ £Á
>±
eT
+̋
À
q f
ÒX ¯H
é n
H˚ ù|
s¡T
‘ √ »ì à
+# ê& É
T.Á |ü
e
TT
KyÓ’<
ä
T́
\ ≈£î≥T
+ã+̋À»ìà+#ê&
É
T
.Ä
≈
£î≥ T+ã +# ê
˝≤◊ X ¯«
s¡´
+ø£\ ~ .m +‘√>
=| ü
Œ
< Ûä
qe +‘·T
\T
. yê
] ≈
£î≥
T+u
≤
ìøÏ
m H
√ ï yếb
Õs ê
\T+ &˚$.
q f ÒX
¯H
éM\
Tq
ï| ü
⁄Œ
&É
˝≤
¢‹s ¡T
eT
\ yÓ[fl
l y
˚+
ø£f
ÒX
¯«
s
¡k
Õ«$
Ty ê]
ì
<
ä
]
Ù+
# ·T
ø
=H˚yê &É
T
.Ç+
ø±m H√
ï |ü
⁄
D́πøå
Á
‘ê\T
≈ £L
&Ü <
ä
]Ù
+#ê&É
T
.<Ûä
q
e+‘·T
\T
n
e«
&É
+ #˚‘· m H
√ïÄ
\j ·÷\T≈£L
& Üì ]à
+# ê
&É
T.‹s
¡T
eT\e∫ Ã
q|ü
⁄
Œ
& É
˝≤
¢
n
‘
·ì
øÏl kÕ«$ T
yê]n
<ä
T
“¤‘·<
ä
s¡Ù
q+\ _
Û+
#˚~
.
61
lkÕ« $T y ê ] ùd
e \ ìï
{Ï À̋
¢q TbÕ
˝§
ZH êï
&É
T
. Ç ˝≤e ∫
Ã
q| ü
⁄ Œ
& É
˝≤¢
kÕ
e÷
q́ u
ÛÑ
≈
£î
Ô\ ≈£îm +‘ √ø £w
ü
º|
ü
& ç n ‹ kÕ
e ÷q́ <ä
s¡Ù
q+ \_Û+ # ·&É
+
>
∑e
T
ì+ #
˚yê
&É
T
.M ¬s+ ‘·ø £w
ü
º| ü
&
É
T‘·T
Hêï
s √ø £<ë
!M]øÏ áù d
e̋ Ò$T‘Ó*
j
·T
e ⁄ø £< ë
!
m|
ü
⁄
Œ&Ó’H
êkÕ
e÷q́ u ÛÑ
≈£î
Ôì˝ ≤
>∑l kÕ«$ T y
ê]<ä
s ¡Ù
Hê
ìøÏsêy ê
* n
ìq f
ÒX ¯Hé
m|
ü
⁄
Œ&É÷ eT
qdü
T
‡ À̋ n q T
≈£îH
˚yê&É
T.m \ ¢|
ü
⁄
Œ
& É
T@ |ü
ì# ˚dü
TÔH
ê
ïqfÒX ¯H
é Ä
lì
yêd ü
T
H˚‘
·\
Tdü
÷ Ôñ + &˚yê& É
T
.
Á
| ü
dü
T
Ô‘ ·» q à À̋
q fÒX
¯Hé‹s ¡T
|ü
‹ dü
MT
|ü
+̋À ìÁ> ±
e T
+̋ À qs¡dæ+Vü
‰
nH˚ù|s¡T
‘ √ »ì à
+ # ê&É
T
. ø =Hê
ïfi
¯ó
¢@y √∫ qï∫qï| ü
qT
\ T #˚dü
÷
Ôø ±\πø å
|
ü
+
#
˚kÕ& É
T
. ‘ ·s¡T
yê‘ ·H ÓeTà
~>±ø̌ £ø ±
s¡Tø=
q Tø=
ÿ
ìÁ&Ó’$ +>¥yÓT
T
< ä
\
T ô
| { ≤º&
É
T.
|
ü
P s¡«
»q à ø£s¡à
| ò
ü
\ + >± ‹s¡T
|ü
‹ d ü
MT
| ü
+̋
ÀH ˚»
ìà
+∫ Á
|ü
‹ s √
E ‹ s¡T
eT \≈£î
j·÷
Á‹ ≈
£î
\ qT rd ü
T
≈£î
y Ófi
‚fl
|ü
ìÀ̋ ñH êï
& É
T.
yê]‘ √
bÕ
≥ T Á|ü
‹ s√
E ‹
s¡T
# ê
q ÷ s
¡T,
lø±fi
¯V
ü
≤d æÔ, ø±D ÏbÕø£+ e+{ Ï|ü
⁄D́πø
å
Á
‘ ê
\T ≈
£L&
ÜyÓfi‚fl
yê&É
T. Á
ø Ï+
<ä
{Ï» q àÀ̋
m
+ ‘ √| ü
⁄
D́ + #˚d ü
T
≈£î qï ø±
s ¡D+> ±Á
| ü
r
ì‘·´
+ lk
Õ«$ Tyê
] ø
Ïn ‹
d ü
M T
| ü
+̋À
ñ+≥ THê
ï& É
T
.
ø̌
£ 1
5 dü
+̂ˆ
\TÁ ø
Ï‘·+ y ˚TeT
T‹ s
¡T
|ü
‹ùdºw
ü
HéÀ̋~>
∑>
±H
˚
j·÷
<ä
è∫ø£+>
±n‘
·ìø ±
s¡TÀ̋
H˚ ô
|’øÏ yÓfi¯fl
&Ü
ì øÏ e÷
{≤
¢&
É
Tø√e
&É
+ »]–
+~.
n |ü
⁄
Œ
& É
Tø=+&
É
MT<
ä
ñ qïe
T ÷
&É
Ts√E \ Te ÷ ‘√
H ˚ñHê
ï&
É
T.n
| ü
Œ{
Ïø
ÏH
˚qT
Á
yêd
æq
¬s+&
É
T |ü
⁄
d ü
Ôø
±
\Tn
‘·ì
øÏÇ
# êÃ
qT.n ≥ T‘
·s¡T yê
‘ ·ø=ì
ïdü
+e
‘·‡s
ê\T
H˚q
TeT
∞fl
ø£\e̋Ò<
ä
T
.
ø̌
£kÕ
] e ÷ ‘·eT
Tà
&É
Tl ìy ê d t ≈£î
≥T+
ã + ‹
s¡T
|ü
‹ y Ó[‘˚
n q T
ø √
≈
£î
+&
Ü n‘ ·&çø
± s¡T À̋
H˚ø=
+ & É
ô
|’ø
ÏyÓfi¯fl
& É
+ » ]–
+ ~. e÷≥\eT<Ûä́À̋
q
s ¡dæ+Vü
‰e
÷ ‘·e TTà
&ç À̋H êb ˛
* ø£\T#·÷d æ‘ ·q ø
±s
¡T À̋ñq
ï Hê|ü
⁄
d ü
Ôø
£+
#·÷ | æ+
∫á| ü
⁄dü
Ôø£+Áy êdæq k Õ
s
YM T ã
+ < Ûä
Ty ê nìn &ç>
±& É
T
.n|ü
⁄
Œ&É
Te ÷
‘
·e T
T à&
É
TÄX¯Ã
s¡´
b ˛
s T
T H˚qT ‘·q
≈£în q
ïj ·T́n e⁄‘
ê&É
ì# Ób
Õ
Œ&É
T
.n |ü
⁄Œ &É
T
q
s ¡dæ+ Vü
‰
m+‘ √d ü
+ ‘√
w ü
|ü
& Ü
¶&É
T
. n
ø £ÿ
&çqT
+∫ e T ∞fl
y˚T
$T
<ä
›+ø£*k
ÕeT
T.
‹s
¡T
|ü
‹ ¬s’˝Ò«
ùdºwü
Héã
j ·T
≥ ø=
ìïe+
<ä
\eT
+ ~ø±
s¡TÁ
&Ó’e
s¡T
¢
ñ
+{≤
s
¡T
.Ç
+‘·e
T
+ ~ À̋ qs¡d
æ+
Vü
‰
H˚Hê≈
£îø
£\
e&É
+
,nB ø =
ìï
dü
+ e‘
·‡
s ê
\ T
$
&çb
˛
s
TTe
T∞
flÄ
X¯Ã
s¡´ø
£s ¡+>±e
÷ ‘
·eTT
à
&ç<ë
«
sêH
ê≈
£î
<ä
>∑Zs
¡n
e«
& É
+n| ü
Œ
{ Ï
62
Væ≤
e÷
\ j·T
~ yế
Á
X¯eT| ü
⁄ã+ <Ûä
y˚T
!n ~ y ÓT
T<
ä
\ T Ç |
ü
Œ{ Ï<
ëø
±y˚TeT
T‹s
¡T
|ü
‹
y
Ó[fl
q Á
| ü
‹k Õ
Øe÷ ‘√H ˚ñ+{ ≤ &É
T
.y ˚T
eT
T ‹s¡T
| ü
‹ ù
d ºwü
H
éÀ̋
~– q|
ü
Œ{
ÏqT
+∫
‹]–ôV’≤
<ä
s¡u
≤
< é
y Ófi
¯fl
& Üìø
Ï ¬s’\Tmπøÿ
es¡≈£î
q s¡dæ+
V ü
‰ nì
ïs
√E \Te÷‘
√H
˚
ñ +
{≤
& É
T.Ç
| ü
⁄
Œ&É
TÁ
| ü
d ü
T
Ô‘·+e ÷ ≈
£î
≥ T
+ã+̋ Àø̌ £&É
j·÷´&
É
T.q
s ¡d
æ+
Vü
‰m+
‘√
k
Â eT
T́
&É
T.
ø̌
£ $ <Ûä
+ >±# Ób
Õ
Œ\ +
fÒ q s¡d æ+Vü
≤d ü
‘·´
ø±
\ |
ü
⁄e T
ìw æ.e ÷
n
e ÷à
sT
T \ $ y ê
V ü
‰ì ø Ï≈ £L&Üô
V’≤ <
ä
sê u≤<ée #ê
Ã&É
T.e÷ ã +
<Ûä
T
e ⁄
\ T
‹ s¡T
|ü
‹
m
e s
¡Ty
Ó[ fl
Hê n ‘·ìø ±s
¡TH˚r d
ü
T
≈ £î+
{≤ s¡T
.n‘ ·q
Tn +f
ÒÇ|ü
⁄Œ&
É
T n+ <ä
]
ø Ïm+‘·
q
e T
à
ø£+ n+ f Òqs¡d æ+V ü
‰ ! Äø = +
&É M T
<äÄk Õ
«$Ty
ê s
¡T
, ø
=+&É
ÁøÏ+
< äq T
e⁄«
ñ
+ &É
ãfÒº y˚T
e T+< ä
s¡+ ‹ s¡T
|ü
‹ s
ê>∑\T>
∑T
‘·T Hê
ï+ n+ {≤
s¡T
. ˝
Òø£b˛
‘ ˚ Ç +‘·
»
q +̋Àe ÷ e\ ¢nj ˚T́
| ü
ìø ±<
ä
T n ìn + {≤s¡T.qs¡d
æ+
V ü
‰‘
·qø ±
s¡TmøÏÿ q Á
|ü
r
ø̌
£ÿ
]ì‘ ·q≈£î
≥ T+ã d ü
uÛÑ
T́
\ T
>±
# ·÷
dü
T ≈
£î+
{ ≤& É
T
.
q s ¡d
æ+Vü
≤áJ $
‘·+̋Àm
H √ïø£cÕº\T|
ü
& Ü
¶&É
T.Ç‘
·&çÁb
Õs
¡ã∆ø £s
¡à
n
+ ‘
ê Ç
+ø £ø= ìï»qà
\‘√|
ü
P]Ôø±
uÀ
‘·T
+ ~. Ç+ ø
£ø
=
ì ï »
qà\
πøÄ~ é
X¯ø ÏÔ À̋
©
q e
T e
⁄
‘ê & É
T
. e #
˚Ã
» q
àÀ̋
Á
| ü
dæ<
ä
∆|
ü
⁄D́ πø
å
Á
‘ ·y
ÓTÆqn
s¡T
D ≤#
·\
+̋ À»ìà
kÕ Ô& É
T
.
n
ø£ÿ
&Éø̌£ d ü
+ | ü
q
ï≈£î
≥T
+ã
+̋ À|ü
⁄
{ Ïº mH √ï <
ëq< Ûä
s
êà
\T#˚kÕ
Ô&
É
T
, m H √
ï
Ä
\ j·÷
\T ø £{
ÏºkÕÔ&
É
T.
n ≥ T‘ ·s
¡Tyê
‘· » qà À̋q s
¡dæ+
V
ü
‰‹ ] – ‹s ¡T
e T
\ |ü
]d ü
s
¡
Á
bÕ+ ‘ê\À̋
H ˚ ø̌
£> =
| ü
Œl yÓ’w
ü
í
e≈ £î
≥T
+ ã
+̋ À
» ìà
k Õ
Ô&
É
T
. á» qà À̋m+
‘ √
kÕ
<Ûä
q #
˚dæ > =
|ü
ŒÁ| ü
e# ·q
ø ±
s
¡T
&ç>±ù|s¡Tbı
+<ä
T‘ ê
&É
T.ì s ¡+‘·s
¡+ <Ó’e
∫+‘ ·q̋
À
H˚ñ +{
≤&É
T. m|
ü⁄
Œ &
É
÷ eT
+ ∫ø±s
ế\T
#˚dü
÷
Ôq \
T>∑T
]ø Ïu ÛÑ
>
∑e‘Y‘
·‘
·« +
uÀ
~ Ûdü
T
Ô+
{≤
& É
T .n
≥T ‘·s
¡T
yê‘·ø =
ìï
» qà
\πø» q
à
sê
Væ≤
‘·´
+ø£\T
>∑T‘·T+~ .
á» qà À̋ H ê‘ ·*
¢<ä
Á
+& É
T\
T Á
øÏ+ <
ä
{ Ï»q à
\ À̋ m +‘
√ |ü
⁄D́
e + ‘·y ÓT
Æq
J
$ ‘
·+ > ∑&ç|æq|ü
Œ
{ Ïø
Ï á» qà À̋mH√ïø £c
Õº\ T| ü
& Ü
¶s ¡T
. e÷ ‘·+Á
&ç> ±
s ¡T l
\
ø
°å
à qs¡d æ+ V ü
‰
s ê
e⁄> ±
s ¡TÁ
øÏ+ <ä
{Ï» qàÀ̋
Ä + Á
< Ûä
Á
| ü
<˚X
Ÿ À̋ ìs ê»eT
+ Á
&ç<ä
>∑Zs
¡∫ q ï
|
ü
˝…¢≥÷ s¡T À̋» ìà
+# ês ¡T
.ø̌ £n Á
>∑Vü
‰
s¡+̋À y ˚< ä
|ü
+ & ç‘ ·T\ Ç +≥ »ìà+∫q M s¡T
d
ü
÷ÿ ˝Ÿ{°# ·sY>±ñ<√ ´
> ∑+ # ˚XÊ
s¡T
.M ]øÏÄs¡T>
∑T s ¡T
n ø £ÿ
# Ó˝ …¢fi
¯ó
fl
ñ+&˚y
ês¡T
. ‘ ·+Á
& ç
∫
q ï
|ü
⁄Œ& ˚e T s¡D
Ï+
#·&É
+ ‘√d ü
+
k Õ
s¡uÛ≤
s
¡+n + ‘ê M ] ô
|’H ˚| ü
& ç+~.
63
mH
√
ï Ä ]ú
ø
£Çã
“+ <ä
T
\ T |
ü
& çn
ø £ÿ
#Ó˝
…¢fi
¯fl≈
£îô|[
fl
fi¯ó
fl#˚k
Õs¡T
.‘êqT
$yê
Vü
≤
+ #˚d
ü
T
ø√≈£î+
&
Üñ +&çb
˛ j·÷
s¡T
.Ç ìïø £cÕ
º\T|ü
& É
T‘·T
qïm | ü
⁄
Œ
& É
÷
u
ÛÑ
>
∑e
+‘·T
ìïÄ
s ê~Ûd
ü
÷
Ôñ+&˚yê
s¡T
. Ä$ <Ûä
+> ± s √
E \TyÓfi
¯fl
B dü
÷
Ô ø̌£H
ê&É
T
m+
‘√|
ü
⁄ D́
~q
yÓT
Æq e
T
Tø
√ÿ
{Ï@ø±
< ä
• Hê&É
T
ø ±\+ #˚k Õ
s¡T
.
á» q à À̋ ≈ £L&Ün ‹ k
Õ e ÷ q́ ≈
£î
≥T
+ ã
+̋ À |
ü⁄
{ Ïº ∫ q ï
|ü
⁄
Œ &É
T
#·<
ä
Te ⁄
ø √
e &Üìø Ï≈£L
& Ü m +‘ √
ø£w
ü
º| ü
& Ü
¶s¡T
. Hêq
ï > ±
] øÏ∫qï |ü
Œ{ÏqT
+ ∫
l y˚+ ø£f ÒX¯«
s
¡k Õ«$Tn + fÒm + ‘√uÛÑ
øÏÔ ñ + &
˚~ .Ç
+ ‘·≈
£îeTT
+< ä
T
ø =ìïy ˚\
»qà
\ À̋ # ˚dü
T
≈£î
qï Á
b Õ
s¡ã ∆ø£s
¡à
r ]
b˛
e& É
+ ø√
d ü
+ á» qà À̋
≈
£L&Üm H √
ïø£c
Õº\T
|ü
&ç‘ ·q 5 6e @ ≥ n ø£k Õ
à
‘·T
Ô> ±eT
s ¡D Ï+
# ês¡T
.e÷ n +<ä
] ø
Ï‘·+ Á
& çã T
T
D +
n+‘ ·es ¡πø !M] øÏeT]ø =ì ïñ‘ ·Ôe
T»qà \ T
ø£*– ‘·«
s
¡ À̋
H ˚»q à
s
êV æ≤
‘·´
+ bı
+ ~
Ä~ é X ¯ø ÏÔ À̋@ø£eTÚ
‘ ê
s ¡T
.
e T q≈ £î| ü
Ps
¡«
»q
à
\ ã T
T
D ≤
\T m
+‘·es
¡≈£îñ +{≤jÓ÷ n+
‘·es ¡πø
Ä
j·÷ é
≈ £î
Ô\ ‘√ ã +<
Ûä
+ñ+
≥T
+ ~ .Äã T
TD
+r ]b ˛>±H˚ ÄéøÏÔ e Tq
q T
+∫
<
ä
÷s¡eTÚ
‘ê & É
T .˝ Ò<
ëeTq
+ Äé øÏÔq
T
+ ∫<ä
÷s¡+
> ± yÓ[ fl
b˛‘ê+ . n+
< ä
T
ø£H ˚
ø
=+
< ä
s
¡T
áJ $‘ ·+̋Àø̌
√
ÿ<ä
X
¯ À̋ ø
£* d
æø=
ìïd
ü
+ e‘·‡sê\T eT
q ‘√ ù
dïV
ü
≤
+ #˚d æ
m
+‘ √<ä
>∑Zs ¡ø Ïe∫ Ã‹
]–<ä
÷s¡y
ÓTÆb
˛‘ ê
s¡T
.Çø
£e T
∞flJ $ ‘·+̋
À ø £qã&
É
s ¡T
.Ä
ã
TT
D + n+ ‘ ·e s
¡πø nqï
e÷≥
.m ø£ÿ&√ |
ü
P s
¡«
»q
à\ ã+ <Ûä
+ e T
q*ï y ê]‘
√ n̋ ≤
ø
=+
‘ ·ø
±\+ ø £\T
| ü
⁄‘
·T
+~
.
e ÷ neT
à
> ±s ¡THê
>∑s ¡‘ê
à+ ãm +‘√k Â
e T
T́
sê
\ T . Ä$& ÉÁ
øÏ+ < ä
{Ï
» q à À̋&Ûç© ¢dü
M T|
ü
+̋À m +
‘√ ñ qï‘·≈ £î
≥ T
+ã
+̋ À
» ì
à+#ês ¡T.
n s T
T
‘˚Ä K ]
< ä
X¯ À̋ m + ‘ √n Hê
s√
>∑´ + ‘ √
u ≤
< Ûä
| ü
&Ü
¶s¡T. Ä$&É á» qàÀ̋
≈ £L &ÜmH √
ïø £cÕ
º\T
| ü
& ç,m +‘ √ n Hê
s√
> ∑´ + ‘√ø=ì ïd ü
+ e ‘·‡
sê
\ T J
$ +
∫ ‘ ·s ¡T
yê
‘· á» q
à
# ê
* + # ês ¡T
. á$ &É
≈
£îÇ +
ø± m ≈£î
ÿ
e »q à
\T ˝Òe
⁄
. Á
|ü
dü
TÔ‘ · » qà À̋
á$ &É
e T
< Ûä
T¬s
’ À̋ø̌ £ k
Õ+Á| ü
< ë
j·TÁ u≤Vü
≤ àD ≈
£î
≥ T
+ã+̋À» ì à+#ês¡T
.ì ‘·´
+
uÛÑ
>
∑e +
‘ ·T
ì ø Ïd ü
+ã
+~ Û+ ∫ qn H ˚ø £k˛ ÔÁ
‘ ê
\ T#·<
ä
T
e ⁄
≈£î
+≥÷ s √E Ä \j ·÷
ì øÏ
y
Ó[fl e d ü
÷ Ôm +‘ √dü
T
K y ÓTÆqJ $‘ ·+ kÕ– d ü
T
ÔHê
ïs
¡T.
Ä $&Éá» q àÀ̋
7 2dü
+̂ ˆ
\ T
|ü
P] ÔÄ s √
> ∑´+‘ √J
$k Õ Ôs¡T.
64
H ê≈
£îÇ < ä
›s¡T≈ £îe÷¬sÔ\
T
,ø̌ £ ≈£î
e÷s¡T & É
T
. ô
| <ä
› ≈ £îe÷¬s
Ô n ]Œ
‘ ·
ô
V’≤<ä
s
êu
≤<éÀ̋
H ˚ñ + { À+~ . ¬s+& É
e≈£î
e÷ ¬s
ÔÄ e
TT
ø £Ô n yÓT
]ø± <˚X ¯+̋
À & É
˝
≤¢dt À̋
ñ
+ {À
+~.Ä ~‘ ·´◊ .◊.
{ Ï. ô
V’≤<
ä
sê u≤
< éÀ̋_.
f …ø
˘. #·~
$ Äl ì yêd ü
Tì
n
q T
Á>
∑V
ü
≤+
‘√> √˝Ÿ¶yÓT
& É
˝
Ÿ d ü
+b Õ
~+ ∫ nyÓT
]ø
± À̋
ìÁ| ü
‹ c Õ
º‘ ·à
ø
£ k Õ
ºH é
| ò
ü
s
Yº
j ·T
÷ìe
]‡
{° À̋
j ·T
+ .j ·T
dt. #·~$ Á
|ü
d ü
T
Ô‘
·+ ø ±*
bò
˛
] ï
j·÷ À̋
e T+ ∫ ñ <√´
> ∑+̋À
ñ
H ê
ï&É
T
.
Ä eT
Tø £Ô $ yêV ü≤
yÓT
Æ◊ < ä
T d ü
+
e ‘ ·‡
sê
\ TnsTT
q|ü
Œ
≥ ø ÏH ˚qTnyÓT
]ø ±
y Ófi
¯fl
˝ Ò<ä
T
. ¬s +&
É
T k Õs
¡T
¢y Ófi
≤fl
\ q T
ø =
ì∫ e ] ì $T
wü
+̋ÀÁ| ü
j ·÷ D + yê
s T
T< ë
y ˚dü
T
≈ £îHêï
q T.H
ê≈ £î$<˚X Ê\ô| ’n +
‘ ·Äd ü
øÏÔ ñ +& É
<ä
T
.e ÷ã+ < Ûä
T
e ⁄
\ T,
∫ q
ï Hê{ Ï
ù
d ï
V æ≤
‘ ·T
\T Ä< ˚X ¯+̋
À m+<ä
s √ ñq ï|
ü
Œ {
Ïø ÏH˚q Tm|ü
⁄Œ
&É
÷ yÓfi¯fl
˝Ò< ä
T
.∫e s¡≈£î
20 1 8 @Á
| æ˝ŸH
Ó\ À̋
H ˚q T
, s¡TøÏà
DÏn yÓT
] ø ±y Ófi
≤fl
eT
T .
nø£ÿ& É H ê
≈ £î
H˚q
T >∑‘·
» qà
\ À̋
V æ≤ e÷
\ j ·T
~ y ế
Á
X¯e T
+̋ À ñ
q ï
| ü
⁄
Œ& É
T e∫Ã
q ø=
+ ‘
·e T
+ ~ kÕ<
Ûä
≈£î
\ T
Ç| ü
⁄
Œ & É
T˝Ö
ø Ïø
£J
$ ‘ ê\T >∑&É
T
| ü
⁄‘·÷ ‹] – q
q Tï
ø £\Tdü
T
≈£î
Hê
ï
s ¡T
. ã Vü
Q X
Ên| ü
⁄Œ
& É
T
H˚q T n +<ä
T πø nyÓT] ø±
y Ófi
≤
fl
qì n qT≈£î
+{≤ q T
.
Äe T
Tø £Ô y ê
fi¯ófl
Ç+‘·≈£îe TT+ <
ä
T nyÓT
] ø± À̋ yπ̊sq> ∑s¡+̋
À ñ + &
˚y
êfi
¯ó
fl
n |ü
⁄
Œ&É
TH ˚q Tn y ÓT]ø
±y Ófi¯fl
& É
+ » s¡>∑\< ˚< ä
T
.n s
TT‘˚ n |ü
Œ{Ï
V æ≤
e÷\j·÷
ÁX ¯eT +̋ Àñ qïø=
+ < ä
s ¡T Á
| ü
d
ü
T Ô‘
·+
á& É
˝≤¢dtq >
∑s¡s¡+̋À ñ+ &
É
&É
+‘ √
H˚qT ád ü
e T j·T+̋ ÀH ˚Ç ø
£ÿ
& É
ø Ïs ê e&É
+ »] – +~ . e
T T+
< ä
T > ±qq T
ï Ø»
q̋ Ÿ
Ç+ »˙ ]
+>¥ø ±˝ ÒC Ÿ À̋
j ·T
+.
f…ø˘. ù
d ïV æ≤
‘·T &É
T
j ·Td t.
$. Äs Y.
ø£* k Õ
s¡T.1 9
82 À̋
$ &çb
˛sT
T
q y ˚TeT T 36 d ü
+̂
ˆ\T ‘·s ¡Ty ê
‘ ·2 0
1 8 À̋
Ç ˝ ≤n q T ø
√≈£î
+& ÜÇ
ø£ÿ
&É
ø
£* kÕeT
T
. j·Td t.
$ . ÄsY. ≈£L
&Ü n | ü
⁄Œ& É
TV æ≤e÷
\ j ·÷ Á
X¯e T +̋Àñ qïyê&˚!
H ˚q TÁy ê
dæq |ü
⁄
dü
Ôø±\ T 15 d
ü
+̂ ˆ
\ T >± ì ‘ ·´
+ m+ ‘
√ eT+~ ø
Ï
|
ü
+| ü
⁄‘ ·T
H ê
ïq T
. Ç˝ ≤ á| ü
⁄
dü
Ôø±\ T# ·<
ä
$ q yê
s¡Tø =+ ‘·eT
+~ Hê¬ø+ ‘ √
Ä
| ü
⁄Ô\ j ·÷´s ¡T .Ç˝ ≤Ä| ü
⁄Ô\s
TT qy ê] À̋ø±
øÏHê & ÉÀ̋
l » >∑H ê
ï<∏ä
s
êe ⁄
>±s
¡T n H ˚
]
f…Æs Yº b ˛
d tºe ÷wü
ºsY ø̌£s ¡T
.M s¡u≤“
s TT ø̌ £s¡Tl ø £è
wü
í
X ¯s
¡à>±
s¡T& É
˝ ≤
¢d t À̋
m
| ü
Œ { ÏqT +
# √ ñ+ ≥ T
Hêï
s ¡T.ø= ì
ï d ü
+
e ‘·‡
sê
\ Á
ø Ï‘·+Ms¡Ty ê] nu≤ “
sT
T< ä
>∑Zs ¡ø
Ï
n
y ÓT] ø ±y Ó[ ¢q
| ü
⁄
Œ
& É
Tl y ˚+
ø £fÒX
¯«
s¡ Áe
‘ ·ø
£\ Œ
+ |ü
⁄
d ü
Ôø ±
\T‘ ·q
‘√b Õ ≥ T
r
dü
T ≈ £îy Ófi
≤fl
s ¡T
.
65
‘ ·q q Tø £* d
æq ‘
Ó\ T>
∑T y ê] øÏ á| ü
⁄
d ü
Ôø± \T Ç #˚Ãy ê s¡T.M s¡u ≤“
sT T
ø£è
w ü
í
X¯s
¡à j ·Td t.$ .Äs Y. ø Ï$ TÁ‘·T
& É
T ø ±
e & É
+‘ √ø̌ £kÕ
] j·T dt. $. Ä
sY. Ç +{Ïø Ï
e ∫Ã q| ü
⁄
Œ
& É
T n ‘ ·ìøÏ≈ £L
& Üø̌ £|ü
⁄d ü
Ôø
£+ Ç # êÃs¡T
.j ·T<Ûë
˝≤| ü
+ >± Ä| ü
⁄d ü
Ôø
£+ MT< ä
H êù| s ¡T#·÷ d æl »> ∑H êï<∏ä
s ê
e ⁄> ±]ìH ˚HÓ˝ ≤‘Ó\ Td ü
Tqìn &ç> ±
& É
T
.
. n + <ä
T
≈ £î
y ê
s ¡TH ê | ü
⁄d ü
Ôø±\T y ê
] ø Ï| ü
+ | æ+ #·&É
+ , ø =ìï d ü
+ e‘·‡
s ê
\ T
> ± y
ês ¡T m +
‘ √
e T
+ ~ øÏ Ç e « & É
+ n ì ï $w ü
j ·÷\ T $ e s¡+> ±# Ób Õ Œ
s¡T
. j ·T
d t.
$ .
ÄsY. m +
‘ √
d ü
+
‘ √w ü
|ü
&Ü ¶& É
T. .
.á$ <Ûä
+> ±e ÷ Ç < ä
›]e T<Ûä́
eT∞ fl ã+<Ûä
+@ s ¡Œ& ç+
~. ø £è
w ü
í
X
¯s ¡à
≈
£L& Üm +‘ √ d ü
+ ‘√
w ü
| ü
& Ü
¶s¡T.l »> ∑Hê ï
< ∏ä
sêe ⁄>±
] ø Ïe ÷ ≈£î
≥ T
+ ã+ n+ f Òm+‘ ·
Ç w
ü
º+ n +f Òy ê
s¡T d ü
r
d ü
y ˚T
‘·+>± e÷ ô
| < ä
›e÷
às TT n ]Œ‘·$ y ê Vü
‰
ì ø Ï≈ £L
& Ü
ø
± øÏHê& É
qT+ ∫ Á
|ü
‘˚´ø £+> ±e # êÃs¡T.
Ç + ø√ $X‚w ü
+@ $T≥ + fÒ»>∑H ê ï< ∏ä
sêe
⁄> ±
] n u≤“s T
T ø £è
w ü
í
X¯s
¡à≈ £L
&Ü
Hê‘ √ V æ≤
e÷ \ j ·TÄÁX ¯eT
ã +< Ûä
+ ñq ï
y ê πs ! Ä» qà À̋
ø £èwü
í
X¯s¡àH ˚{ Ïs ê
» k Õú
HéÀ̋
ø̌
£y ếbÕs ¡≈ £î
≥ T+ã+̋ À» ìà
+ ∫ mH√ï < Ûë ] à ø£ø
±s¡ Á́
ø£e ÷
\ T# ˚d æ∫ e ] s √ E̋À
¢
dü
Hế dü
+ r d ü
T ø
= ìV æ≤e÷\ j·÷ À̋
¢‹s ¡T > ∑T ‘ ·÷ Hê ÄÁX ¯eT
+ #˚s ¡T
≈ £îH êï
s ¡T.Hê
ù
dïV æ≤
‘ ·T&É
T
j ·T dt.$ .
Ä sY.
≈£L&Ü n |ü
Œ{ÏÄ Á
X ¯e T
+̋Àq qTï ø
£*dæq y ê& ˚! Ä» qàÀ̋
n‘·& É
T ñ‘ ·Ôs ¡Á
| ü
< ˚X
Ÿ À̋ì ø̌ £Á> ±e T+̋À é e k Õ
j·T ≈ £î≥T+ ã +̋ À » ìà+ ∫ Ä
} ] À̋ yê
s ¡+ <ä
] ø
Ïm + ‘
√ dü
V ü
‰j ·T
+ # ˚ùd y ês ¡T
.Ä} ] À̋ø̌ £ô |< ä
›n q ï
<ë
q
dü
Á
‘ ·+ ø
£{
Ïº+ # ê
& É
T
.m H√
ï< Ûë] à
ø£ ø± s ¡ Á́ ø£e ÷\T# ˚k Õ
&É
T .n ≥T‘ ·s¡T
yê
‘·
ø=
+ ‘ ·ø
± ˝≤
ì ø Ï ÄV æ≤
e ÷ \j ·T
Ä Á
X¯eT+# ˚s¡T ≈ £î H êï
&É
T
.
e T
s¡T
d ü
{ Ï»
q à À̋
j·T
dt.
$.Ä s Y. » s
¡à˙À̋»
ìà+ ∫ ô
|< ä
›& Ü
ø £ºs Y> ±
ù|s ¡T
‘
Ó# ·T Ã≈
£î
Hê
ïs¡T.ø̌ £ ô
| <ä
› V ü
‰
d ü
Œ
≥ ˝ Ÿ k Õ ú
| æ+
∫ ù
|<ä
\≈£îñ ∫ ‘ ·+ >± yÓ’<
ä́
ù
de
# ˚ùd yê
s¡T
.n ‘
·ìù de \ > ∑T]+
∫ Ç |ü
Œ { ÏøÏ Ä| ü
≥
ºD+̋À# Ó|ü
⁄
Œ≈ £î+ { ≤s ¡T.n ‘·&çøÏ
mH √ ïnyê
s¡T¶\
T ≈
£L& Ü
\ _ Û+
#ê
s T
T .
d ü
Hê à
s ¡Z+̋À |ü
j·T
ìd
ü
T Ôqïn‘ ·& çÄ ‘ ·à
Á| ü
rkÕ
]
ñ ‘ ·ÔeT»q à\Tr d ü
T
≈£î
+≥ ÷ d
ü
e ÷ C ≤ ì ø Ï m +
‘√ñ | ü
jÓ÷
> ∑ø £s ¡y
ÓT
Æq | ü
qT\ T
#˚k ˛ Ô+
~.n≥ T ‘·s
¡Tyê
‘ ·» qà À̋j·Tdt.$ . Ä sY.
n q+‘
·| ü
PsY| ü
≥ ºD d ü
MT |ü
+̋ À
»ì à +#ê&
É
T.
á» qàÀ̋
≈£L
&Ü u≤
>±#
·<ä
T
e⁄ø
=ìmH√
ïeT
+∫|ü
q
T\
T# ˚d
æm+
<ä
s√
ù
|<ä
\
≈£î
ñ∫‘·+>±
$ <ä́
qTn+~+∫ m
+<ä
] ø
√$yê
Vü
‰
\T≈
£L
&Ü»] |æ+
#
ê
& É
T
.
á»qàÀ̋
eT
∞ ¢Ä
+Á
<Ûä
Á
|ü<
˚X
Ÿ À̋
H˚|
ü
⁄{
Ïºq
j·T
dt.
$.
Äs
Y.
ø=
+‘
·ø±
\+Ç
ø£ÿ&˚|
ü
ì
#˚d
æ
66
‘
·s
¡T
yê
‘·n
y
ÓT
]ø±yÓ[
fl
n ø
£ÿ
&É
nH˚ø
£e
T
+∫ø
±s
¡ Á́
ø£e÷
\ À̋
bÕ
˝§
Z+
≥
TH
ê
ï
s¡T
.
me]
øÏ@d
ü
V
ü
‰j·T
+n e
dü
s¡e
TsT
TH
ê‘êq
T
eT
T+
<ä
T
+ {≤&É
T
.
|
ü
Ps ¡«
»q à
\ø£s
¡à
|ò
ü
\+ ø£å
j·Te T
e⁄
‘ ·T
qï<ä
q&
Ü ì
ø Ïdü
÷
# ·q
>±á» qàÀ̋
m
H √ï ø£cÕ
º\T| ü
&
Ü¶&É
T
.n |ü
⁄
Œ&É
| ü
⁄
Œ&É
T ø =
+‘
·n Hês√
>∑´
+> ±≈
£L&Üñ +
& ˚y
ê&É
T
.
Ç
‘·& çø
Ïe T
T+<ä
T e
TT+<ä
T
Ç +ø£m ≈
£î
ÿe » qà\
T ñ+&É
e⁄
. ø
=~ ›»
qà\ ‘
·s
¡T
yê ‘
· ø̌
£
»
q à À̋
> =
| ü
Œñ
q ï
‘ ·$
\Te \
T ø£*–q ≈£î
≥T
+ ã +̋À»
ì à
+ ∫ mH √
ï>
=|ü
Œ| ü
qT\
T
#
˚dæ áã +<Ûë\q T
+∫ ã
j ·T≥|ü
& ç ÁbÕ
s¡ã›ø
£s
¡à| ü
P
]Ô>± ø
£å
j·T
+ #˚dü
Tø=
ì
»
q às ê
V æ≤
‘·´
+bı +
< ä
T‘ê
& É
T
.
n | ü
⁄ Œ
&É
T n y ÓT] ø ± y Ó[ flq |ü
⁄ Œ
& É
T H ê
≈ £îl y ê»b Õ
sT T > ±
s ¡T n ì
j ·T
d t.
$.
Ä s
Y.ùd ï
Væ≤‘·T
& É
T e T s=
ø£] ìø £\ e
& É
+ » ]– +~ . M] ø £\s T Tø £≈ £L & Ü
# ê˝ ≤n|ü
P s¡«
y ˚T
!y ê
» b Õs T
T >
±s ¡T ≈ £L & Ü Hê‘√ V æ≤
e÷ \ j ·÷
Á
X¯e T
+̋ À ñ q ï
y ê
πs .
Ä» qà À̋ M s
¡T ø±
ő À $ TÁ X Ên H ˚e T
V ü
‰|
ü
+ &ç‘·T& É
T
> ±» ì à
+∫ > =
| ü
Œ y ế
ø £s ¡D
ø
± y ế
\qT dü
+d ü
ÿ
è
‘·+̋ À ø Ïs ¡∫ +∫ m + < ä
s √ •
w ü
ß́\ q Tr ]Ã~ < ë
›s¡T
.M s ¡T ‘ ·q 7 2 e
@≥ Ä
<Ûë́ ‹àø
£ñ q ï‹ ø √d ü
+ nH ˚ø £k Õ< Ûä
T
e ⁄
\ì , jÓ÷>∑T\ q
T ø
£* ùdy ês ¡T. y ê ]
qT + ∫ mH √ï~ é s ¡V ü
≤ k Ṍ \qT ‘ Ó\
T d ü
T
≈£î
H˚yê s ¡T
.ø̌ £H ê
&É
Tø̌ £ k Õ <Ûä
Te ⁄\
dü
e T÷Vü
≤
+ Væ≤ e
÷\ j ·÷ \ y Ó’|ü
⁄y Ófi¯ó‘·T + & É
>±
,M s¡T≈ £L&Üy ê
] ‘ √ø £* dæ
Væ≤e ÷\j ·÷\≈ £î# ˚s
¡T≈ £î
H êï s ¡T
.n ø £ÿ
& Éø̌ £# √≥ M]ø Ïl < ä
‘êÔÁ ‘
˚j ·T
T\ y ê ]
<ä
s ¡Ù
q +ø £*– + ~ . nø £ÿ& çq T +∫ H ê V æ≤
e ÷ \j ·T ~y ế
ÁX ¯e ÷ì øÏ# ˚s ¡T≈£îH êï s ¡T
.
Ä Á
X ¯eT
+̋ À m + ‘ √ñ q ï
‘ ·y ÓT
Æq J
$‘ ·+ >
∑& çbÕ
s ¡T
.
Ä‘ ·s¡T yê
‘ ·» q
à À̋M
s ¡T
Á
|ü
d ü
TÔ‘·‘ ·÷
s
¡TŒ
>√
< ëe ]õ
˝ ≤
¢ À̋ø̌
£> =
|ü
Œ
nÁ
> ∑Vü
‰s
¡+̋ÀÄ < Ûë́
‹à
ø £ é
øÏÔ>
±» ìà
+# ês ¡T
. m
+ ‘√ e T+
~øÏ m H√
ï< Ûë
]à
ø£
|ü
s¡yÓT
Æq
,j Ó÷
> ∑s¡V ü
≤
kṌ \q
T u
À
~Û+#ê
s¡T
. m +‘
√ d
ü
s ¡fi
¯ u
Û≤
w üÀ̋ñ+&˚ M]
Á
|ü
d ü
+ >±
\≈£î
kÕ
e ÷ qT́
\ Tô
d
’‘
·+ m
+ ‘√Äø£]¸‘ ·T
\j˚T́
y
ês ¡T.
n +
‘ ·≈
£îe TT
+ <ä
T» q
à\ ø £s¡à| ò
ü
\ +>±M ]øÏ ø̌ £kÕ ]
¬s
+ &
É
Td ü
+
e‘ ·‡
s
ê\ Tn Hês
√> ∑´
+ø £*–‘˚ ‘ ·q jÓ÷>
∑ X¯ø
ÏÔ‘ √|ü
P
] Ô>
± qj ·T +
# ˚d
ü
T
≈£î
Hê
ïs¡T
.≈£î≥ T
+ãd ü
uÛÑ
T́\
T‘ √{Ïù
d ïVæ≤‘·T\
T n| ü
⁄
Œ
& É
T m+‘√u ≤
<Ûä
|
ü
& Ü
¶s ¡T
.
n +
‘
· s√
>∑+ ‘
√ u≤
<Ûä
|ü
&É
T
‘ ·T
qïM¬s |
ü
⁄Œ
& É
÷ q e⁄
«‘·÷ ñ+& ˚y
ês
¡T
. n
H ê
s√> ∑´+
X¯Øs
êìπø
> ±ì‘ ·q Ä‘·à
≈
£î
ø ±
<ä
TnH ˚y
ês
¡T.Ç |ü
Œ{Ï»qà À̋≈ £L&
Üyê
¬s +
‘ √
k Â
e T́
67
d
ü
«
uÛ≤
e⁄
\T.yê
] ø
ÏÇø £mH√ï
» qà\T˝
Òe
⁄
.e#˚Ã
»qàÀ̋
Ms¡T
‘·$
T
fi
¯Hê&
É
TÀ̋
ìø̌
£
>
=
|ü
Œ| ü
⁄
D́πø
å
Á
‘·+̋Àø̌ £ <Ûä
ì
ø£ ≈
£î
≥T
+ã+̋À» ì
à+
∫ mH√
ï< ˚y
ê
\j·÷
\T
,
$
<
ë́\j·÷
\ T
k Õ
ú
|æk
ÕÔs¡T
.m+
‘ √e T
+~ø
ÏMs
¡TÄ
#·s
¡D
|ü
⁄
s¡T
wü
ß
˝ Ö
‘ê
s¡T.
e T
∞ fl
e T
q + n| ü
Œ{ÏV
æ≤e ÷\j ·T ~
y ế
Á
X¯e
T
| ü
⁄$ w ü
j·÷
ìø Ïe< ë›+
.
n|ü
⁄Œ
& É
Tqq T
ï ø£*
dæq 10 8 e T
+~‘ ·s¡y
ê‘·» q
à
\ À̋
mø
£ÿ& Óø
£ÿ
& √
m H
√ï< ˚X
Ê \ À̋
mH√ïeT‘ ê
\ À̋
»ì à+ #
ê s¡ìn qT
≈ £î Hê
ï
+ ø £<
ë
! á» q à À̋H
ê u
Û≤
s¡´ s
¡TøÏàD
Ï
Á
øÏ+
<ä
{ Ï» qà\ À̋ø̌ £» q à À̋n
y ÓT ]ø
± À̋ m
©H ênH˚ ù| s¡T
‘√»ì à
+ ∫ +~ .
∫qï|ü
Œ{ÏqT
+ ∫ ÄyÓT≈£î q\ T
>∑T
]øÏd ü
V
ü
‰j ·T+ #˚ùdn\ y ê
≥T ñ +
&˚~. # ·T
≥ T
º
Á
| ü
ø
£ÿ
\ Çfi
¯flÀ̋
¢y ê
]ø Ï@ <
Ó’Hê nHês
√> ∑´
+eùd Ôyê
]‘ √m+
‘ √ m+ ‘√ÄbṌj ·T
+ >±
e÷{≤¢&
çy ê
] øÏkÕ
«+‘ ·q# ˚≈£L
πsÃ
~.
j·T
T
< ä
∆+ d ü
eTj ·T
+̋ Àny ÓT
] ø
± $ T\ ≥Ø̋ À q
s
¡T
‡
> ±
# ˚] j ·T
T< ä
∆+̋ À
>± j·T|
ü
&˚ô
d’ì≈£î\ ≈£îùde# ˚ùd~.Á
| ü
‹ s √
E j ·T
T<ä
∆+̋À >
±
j ·T |
ü
&çq ô
d’ì≈£î\ q T
$e ÷ HêÀ̋
¢rdü
T ≈£î
e ∫Ãø̌ £V ü
‰d
ü
Œ≥ ˝Ÿ À̋∫ø Ï‘·‡ ì $ T
‘·Ô+
~+ ù|yê s¡T
. m| ü
⁄Œ& É
÷
$e ÷ Hê\V ü
≤
√s ¡T
. m | ü
⁄
Œ
& É
T
, @sêÁ
‹ y ˚fi
¯@ $ e ÷q+ , m
+‘
·e T
+~ >
±j ·T
| ü
& çq
ô
d ’ì
≈ £î
\‘
√ edü
T
Ô+ <√ ‘Ó*j·T< ä
T
.m
+‘ ·s ê
Á
‹y ˚fi
¯s T
T
H ê m
© H
êy Ó+
≥ H˚ìÁ
< ä
˝ Ò#˚~ .
ø
£å
D +̋ ÀÄe ∫Ã q ôd’ì≈£î
\ ≈ £î
>±
j ·÷\ ≈
£î
ø£≥ T ¢ø
£fÒº~
. e
T
+< ä
T
*e «
& É
+ e+ {Ï$
#˚ùd~ .
Ä yÓT á> ± j ·T| ü
&çq ô
d ’ì≈£î
\ e T
÷\T
>∑T
\ T $ ì| ædü
T
ÔHê
ïm © Hê
@e÷Á
‘ ·+ <
ÛÓ’s
¡´+ ø √À̋
Œø£ e Tqd ü
T
‡ì# ê
˝≤ dæú
$
T‘
·+>± ñ +
# ·Tø =
ìm | ü
⁄
Œ
& É
÷
q
e ⁄«
‘ ·÷ yê
] ø Ïq] ‡+
>¥ùd e \T #˚ù
d ~ . ø
=+
‘ ·eT
+~ø±\ T$ ] – ,ø=+
‘ ·eT
+ ~
#˚‘
·T
\T $ ]–
, ø =+
‘ ·eT
+ ~ø Ï# Ûê
rô|’< Óã “
\ T‘
·– *,
ø=
+‘·e T +
~ øÏ* esYô
|
’< Óã
“ \T
‘
·–* s ¡ø
£Ô+ø ±
s ¡T
‘ ·÷ nø£ÿ
& É y ê
‘êe s¡D + n+‘ êm+
‘ √u ÛÑ
j ·T
+
ø £s¡+>±
ñ + & ˚~.
n s
TT
H ê m ©H ê yê
s ¡+
<ä
] ìz <ës¡T
d ü
÷ ÔeT+∫ e÷≥\T# Ó| ü
P
Ô,m + ‘√kÂ e T́
+ >±
e÷{≤¢& É
T
‘ ·÷
,∫ s¡Tq e⁄
«‘√ yê
fi
¯fl> ±j·÷\øÏ ÄsT
T+{Ÿy ÓT
+ ≥
T¢ s êdü
÷Ô,y ˚fi
¯ø
Ï
eT+<
ä
T \ T Çd ü
÷ Ôm+ ‘ √
ùde # ˚ùd~.
n̋
≤ùd
e#˚d
æq
y ê
] À̋ø̌
£ô
|<ä
›y˚T»
sYñ
+ & ˚y
ê
&É
T.
Äj·T
q ù
|s¡T
s
ê
_H
é
dü
HéÄj·T
q≈
£îj·T
T<
ä
∆+̋
Àr Á
e>±j ·÷
\Tn s T
T́m+‘
√u ≤<Ûä
|
ü
&
É
T‘
·T
+
&˚y
ê
&É
T
. m
©HêÄy˚T
»s
YqT
‘·q‘·+
Á
&ç˝ ≤
ø£+
{Ïø
Ï ¬s|ü
Œ
˝≤
#·÷
dü
T
≈£î
+~.
68
Ç+
‘· À̋j
·T
T
<ä
∆+eT
T–dæ+~.s
ê_
Hé
dü
H
é≈£L
&Ü| ü
P]Ô>
±ø√
\T
≈£î
Hê
ï&É
T
.Ç ø
£
Vü
‰
dü
Œ≥˝Ÿq
T+
∫ yÓ[
fl
b˛j ˚T
eT
T
+<ä
T
m©H
ê≈
£îm
H√ ïã
V ü
Qe
T
‘·T
\T
Ç #ê
Ã &
É
T
.‘·q
ø
£+
fÒ20dü
+̂
ˆ
\ T
∫ q
ï~ø ±e
&É
+‘
√m©H
ê
ì kı
+
‘ ·≈
£L
‘·T
]˝
≤#·÷
d
ü
T ≈
£î
H˚y
ê
&É
T
.
sê_
H é
d ü
Hén +‘
·≈£î
eT
T+ < ä
T» qà
\ À̋ ø̌£kÕ ] u
Û≤ s¡‘·<
˚X¯+̋À
ñ‘
·Ôs
¡Á
| ü
<
˚XŸ À̋
» ìà+#ê
& É
T.n |ü
⁄
Œ&É
T Ä j·T
q ø̌
£dü
÷ ÿ
˝Ÿ{°# ·sY. m
+ ‘ √ <˚X¯u
ÛÑ
ø
ÏÔ
ø
£\
y ê& É
T
. d ü
÷ÿ
˝Ÿ| æ\
¢\
+ <ä
]øÏm+‘ √ eT
+ ∫$wü
j·÷
\ qT # Ó| ü
P Ôy
ê
] À̋<˚X¯u
ÛÑ
ø
ÏÔ
ô
|+ bı
+ ~+ #˚y
ês¡T
. n‘·&É
Tnq T
ø√
≈ £î
+ &
Ü ø
=ìï|ü
⁄
sê‘·qÁ>∑+ < ∏ë\
T# ·~ $ ø =
ìï
s√
E \T Væ≤
e ÷\j ·÷ À̋
¢>∑&É
bÕ\ìì X¯Ã
s
TT+
#·T
ø
=ìV æ≤
e÷\j ·÷ \yÓ’| ü
⁄e∫ Ã Hê
~y
ếÁX¯e
T+̋ À
ø=ì ïdü
+e‘·‡
sê\T>∑&çbÕ
& É
T
.
Ä j·T
H˚e
T
s¡T
»qà À̋
Ä q
+
<ä
sêe⁄n
H˚ ù|
s ¡T‘√
Ä+Á
< Ûä
Á
|ü
<˚X
Ÿ À̋
ì ‘
ÓH
ê*
|ü
≥
ºD +̋ À »ìà+
# ê
&É
T
. j·T
T< ä
∆› d
ü
e
Tj·T
+̋ÀM s¡T sê
_Hé
dü
H é
>± | ü
⁄
{Ïºq
|ü
⁄
Œ
& É
T
Äj ·T
qø
Ï ùd
e \+~+∫
q m©Hê , á»
qà À̋
M]≈ £î
e ÷¬s
Ôs
¡T
ø
Ïà
DÏ>±» ìà
+∫ +
~.Ä
s
¡T
øÏàD
ÒÁ
| ü
d
ü
TÔ‘
·»qàÀ̋
Hê
uÛ≤
s¡ .́
s ¡T
ø Ïà
DÏø=
ì ï»
q à
\ Á
øÏ‘·+;Vü
‰
sY À̋ s êy é
T
Hê <∏é
$ TÁ
X ÊnH˚ù
|s ¡T
‘√
>=|ü
Œ |ü
+&ç‘ ·T&ç>±» ì
à+
∫ +
~ . $ T
Á
XÊ l
e T< ë“¤> ∑e‘ê ìøÏ > =
|ü
Œyế
U≤´ q
+
s
¡∫ +#ê
&É
T. M ]øÏlø £è
wü
ß
í
&É
+fÒm+ ‘√Á
ù
| e
T. l ø £èw ü
í
‘·‘·«+ > ∑T
]+
∫ n+< ä
]
øÏ
m +‘√n<ä
T“¤‘ ·+>± $
e ]
+#˚y
ê
& É
T
.ø̌ £H
ê&É
Tø̌ £l ø £è
wü
í
Ä \ j·T+̋ÀÄ$ <Ûä
+>±
uÛ≤
>∑e
‘·+̋Àìl ø£è
w ü
í©\
\ Tø=
ì ï m+‘√s ¡dü
s ¡e T́ +
> ± #Ó|ü
⁄
ÔHê
ï&
É
T. n| ü
⁄
Œ&É
T
kÕøå
±‘
·T
Ôl ø £èw ü
ßí
\ yêπs ø̌
£kÕ
e÷ q́j·÷
<ä
e u ÛÑ
≈ £î
Ôìs ¡÷| ü
+̋ À
e∫Ã eT
T+ <ä
T
es¡T
düÀ̋
≈£L s =Ãì ṅ ïm+
‘ √
eTT
# ·Ã
≥‘√$Hêïs¡T.
ÄÁ |
ü
e# ·q+ ø±> ±
H˚sê y
é
THê< ∏é
$TÁ
XÊ < ä
>
∑Zs
¡ø Ïe∫ Ãu
Û≤> ∑e ‘ ·Á|
ü
e #
·q +
m+‘ √n <ä
T
“
¤‘·+
>±ñ +< ä
ì ‘·q
ø Ïm +
‘ √
Ä q +< ä
+ø £*
– + <ä
ì $
TÁ
X Ê‘ √n H
êï
&É
T
.Ä
$<Ûä
+> ±Ä» q
à À̋ $T
Á XÊ
≈£îl ø£èw
ü
í <ä
s
¡Ù q
+ \_ Û+ ∫ + ~.n ≥T ‘ ·s¡T
y ê
‘·ø=
ì ï
s√
E \πø$TÁ
X Ê
e T] +‘ ·k Õ<
Ûä
q ø√d
ü
+ Væ≤e÷\j ·÷\ T e∫ ÃkÕ< Ûä
q ≈£î nqT
yÓ’q
Á
|ü
< ˚X
¯+ >
∑T
]+ ∫yÓ‘ ·T
≈£î
‘·÷ Hê Ä Á
X¯e
T+ #˚s
¡T
≈£î
H ê
ï s ¡T
.n |
ü
Œ{Ï ÄV æ≤
e÷\j ·T
~yếÁ
X ¯e
T
|ü
⁄ã +
<Ûä
y˚T á» q àÀ̋s¡T
ø
Ïà
DÏì e
T∞fl
H ê e <ä
›≈£î
#π̊s̋
≤# ˚d æ+~ .
áy
ÓT
ø
Ï |ü
Ps
¡«
»q
à
\ y
êd
ü
q
\T Ç+ø
±ñ+
&ç á» qàÀ̋≈
£L
&Ü
l
ø
£è
wü
ß
í
&É
+
fÒm
+‘√Á
ù
|eT.
n̋≤
π>
nH
ê
s
√>∑´
+‘
√ñ
qïm
e] ¬ø
’H
ê
ùd
e#
˚j·T
&Ü
ìø
Ï
69
m|ü
⁄Œ
& É
÷ e
TT+< ä
T≈£î
e d ü
TÔ+
~. ; Vü
‰
sY À̋
$T
ÁXÊ>
±»ì
à+∫ q
|ü
⁄
Œ&É
TáyÓT
≈
£î
s¡T
ø
Ïà
D Ï
u≤
j YT
n H
˚n ø£ÿñ +
& ˚~. Äy ÓT ≈
£L
& Ü$ T
Á
XÊ‘√
bÕ≥TÄÄ Á
X¯e
÷ìø
Ïe∫Ãqq T
ï
ø
£*dæ+~ .
s¡Tø
ÏàDÏu ≤j YT‘·s ¡T
yê‘
·» q àÀ̋e
T
Vü
‰s
êÅw
ü
º À̋
ìW s
¡+>
±u≤
<é<ä
>∑Zs
¡
Á
>±
e T +̋À
< ˚e
ø °u
≤ jYTn H
˚ù
| s ¡T
‘√ø̌ £ô
|
< ä
›ñ
eTà
&ç≈
£î
≥T+
ã +̋
À» ì
à+
∫ +
~ .
ô
|<ä
›y ê
s¡+
<ä
] øÏm+ ‘√ ù
d e# ˚ùd ~.
Ä} ] À̋
ñ+&˚V
ü
≤ q
T
e÷H
é Ä\
j·T
+n+fÒÄ
yÓT
≈
£î
m +‘√eT ≈£î
ÿ
e .
Á
| ü
‹ d
ü
+
e ‘
·‡s¡+ ÄÄ\j·T+̋À
Vü
≤
qT
e ÷H
é»j·T
+‹m+‘√>
= |ü
Œ
>±» ]
π>~ .
< ˚eø°u
≤
jYT≈£î ≥
T+ã
+ n+ ‘
ê Äñ‘·‡
yê
\ À̋
m+‘√>=
|ü
Œ
>± bÕ
˝§ZH˚yês¡T
.
uÛÑ≈
£î
Ô\+
<
ä
] øÏu ÛÀ
»q+d
ü
<ä
TbÕj·÷
\ï̇
#
·÷ùd
yês
¡T
.Á
|ü
kÕ
<ë
\T$‘·s
¡D
#˚ù
dy ê s
¡T.
Ä
s √E k Õj·T
+ Á
‘êì ø Ï < ˚e ø
°u ≤jYTn \ d æ n ø
£ÿ
& Éñ ‘·‡
y ê
\ T
d
ü
+< ä
s
¡“ ¤+ > ± ø £{Ïºq ø̌
£ô|<ä
›cÕ$Tj ·÷
H ê dü
ú
+ u Û≤ìø ÏÄ qT
ø =
ì≈ £Ls ¡T
Ã
+~. n | ü
⁄
Œ
& É
T
k
Õøå
± ‘ ·T ÔV ü
≤ q
T e T + ‘·T
\ yês¡T
Äy ÓT e< ä
›≈ £îø̌ £e è < ä
∆u
ÛÑ
≈
£îÔìs ¡÷ |ü
+̋ À
e ∫ Ã ø
±dü
Ô
eT
+∫ ṡ¡T Ç# êÃ s¡T
. Äe T
+ ∫ ṡ
¡T Á
‘ ê– q ◊ < ä
T ì$ TcÕ
\ πø Ä y ÓT
ø£qTï
e T÷ d
æ+~ .
Vü
≤
sƒê ‘ ·TÔ> ± »
] – q á| ü
]D ≤
e÷ ì ø Ïn + <ä
s ¡÷ m + ‘√Ä X ¯Ã
s ¡´ b
˛j ·÷
s¡T. m+‘ √
u≤
< Ûä
|ü
& Ü¶s ¡T.Ä yÓTm H √ï» q à À̋
¢ # ˚d ü
T
≈ £î
q ï| ü
⁄D́ | ò
ü
\+ | ò
ü
* ‘·+
> ±
Vü
≤
q T e T + ‘ ·T
\ y ê ] < ä
s¡Ù
q+ ,y Ó+ ≥ H˚ d ü
T H ê
j ·÷ d
üe T s¡D + \
_ Û+#ê s
TT.
<
˚e
ø °u ≤ j ˚T ‘·s¡T y ê
‘ ·» qà À̋
Hê u Û≤ s¡´s ¡T
øÏà
D Ï‘·* ¢lyê D Ï>± »
ì à
+#
ês ¡T
.n̋ ≤
n|
ü
Œ { ÏV æ≤ e ÷
\ j ·TÄ ÁX¯eT
| ü
⁄ã+< Ûä
+ e ÷ n+ < ä
]ì Ç ˝≤ø £*| æ+ ~.
n |ü
Œ {ÏV æ≤
e÷\ j ·÷ÁX¯e T
+̋À q q T ï ø£* dæq yê
] À̋
l ø£ècÕí
sê
e⁄n H ˚
ù
| s
¡T‘ √» ì à+
# ês¡T. ø
=ì ï d
ü
+ e ‘ ·‡s
ê\ Áø Ï‘ ·+ » ] –q ø̌£dü
+| ò
ü
T≥ q H
˚H
Ó|ü
Œ{ Ïø°
e T ] Ã
b ˛˝ ÒqT .
e ÷ ‘ ·eT
Tà
& çùdï V æ≤
‘ ·T
&É
Ty˚+ ø£f ÒX ¯«
s ¡sêe ⁄n ìñ+ &˚y ê&É
T
.Äj ·T
q
‘ ·+ Á& çl ø £è
cÕí
s ê
e ⁄> ±
]ø Ïm e ] < ë
«sêH√ H ˚q T s ê
d æql lì yêd ü
eTVü
≤
‘ ·à́ +
# ˚]+ ~ . ø£ècÕí
s êe ⁄> ±] e
j ·Td ü
T ‡<ë<ë | ü
⁄9 0 d ü
+ e‘ ·‡
s
ê\ T
. ál ì
y êd ü
e T V ü
≤
‘ ·à́
+ | ü
⁄
dü
Ôø ±
ì ï 2001̋ À Á
y êX
ÊqT. Ç < ˚H ê yÓT T
<ä
{ Ï|ü
⁄
d ü
Ôø
£+. á| ü
⁄
d ü
Ôø £+
ø= ~›>± Á
> ±
+ ~
Ûø £u Û≤
w üÀ̋ñ +
≥ T+~ .
á| ü
⁄
d ü
Ôø £+ m +‘ √e
T +~øÏì ‘ ·´bÕsê
j ·T D
Á
> ∑+
< ∏ä
+ n s
TT
+ ~ .Ç | ü
Œ {
Ïø ° Ä| ü
⁄
dü
Ôø £+ ø ±y ê \ ìm +‘ √e T+~ q q T ï
n &É
T >∑T
‘ ·T+{ ≤
s ¡T.
y ˚+ ø
£fÒX¯«
s¡s êe ⁄> ±s
¡T‘ ·q ‘ ·+Á& çø £è cÕ
í
s êe
⁄> ±] øÏ á|ü
⁄dü
Ôø £y ˚T
‘·q Á
| ü
| ü
+ #·+>± n s T T
+< ä
ì e ÷ ‘·e T
Tà
&ç‘√ # Óã T‘ ·T
+ & ˚y ê
s¡T
.
70
ø£è
c Õí
s
êe
⁄>
± s¡T9 0d ü
+ e‘ ·‡
sê\T e
d ü
T
Ôqï| ü
Œ {Ïø
°m + ‘ ·Ä s √
>∑´+
>±
ñ +
& ˚yê
s¡T.Á| ü
rs
√E l l ì
yêdü e T
V ü
≤‘·à́+ À̋ø̌ £ÿn <Ûë́j ·T
y ÓT
ÆH ê ‘·|
ü
Œø
£
# ·<
ä
e &É
+ Äj·T
q ~q#·s
¡´ À̋u
Û≤
>∑y
ÓTÆ+~ .ø=
ì ï s
√E \≈£î ñ<ä
j ·T + , eT < Ûë́
V ü
≤
ï
+,
k Õj ·T+Á
‘ ·+e T÷&É
T
|ü
P ≥ ˝
≤ á| ü
⁄dü
Ôø
£y˚T# ·< ä
T
e⁄‘·T
+& ˚yês
¡T
. á$ X ‚wü
eT+‘ê
Ä j
·T q e ÷ ‘·eT
T
à&
çø
Ï# Ó|
ü
Œ
≥ +‘ √ ‘Ó* d
æ+~. Ç
˝ ≤ø̌ £dü
+e ‘ ·‡
s ¡+ » ] –+~.
ø£èc
Õ í
s êe⁄>±]ø Ïm+
<ä
Tø√ >
± ì ø̌£ÿk Õ
] >± J $ ‘·+ MT < ä$s¡øÏÔ ø £* – + ~ . ‘
·q
u ≤<Ûä́
‘·\ ï̇
n s T
T
b˛
j·÷s T
T
. Çø
£ á À̋ ø£+̋ À m+< ä
T≈
£î ñ+& Ü* n H ˚ ÄÀ̋ #
·q
ø
£* – + ~. #
ê˝ ≤eT
+~øÏe è<
ë∆|
ǘ
+̋À Ç ≥ T
e +{ Ï ÄÀ̋#·q s ê
e& É
+ d ü
V ü
≤» + .
ø £è cÕ
í
s ê e ⁄>±] øÏ áÄÀ̋ # ·q s ê > ±
H˚Ä Vü
‰
s¡+|ü
P ]
Ô>± ‘ ·– Z+ # ˚X Ê s¡T
.
me
] ‘ √ m≈ £îÿ ee ÷ { ≤¢& ˚yê s ¡T ø ±
< ä
T
. { °M # ·÷
& É
≥ +ø
± ,̇
ù
|| ü
s Y# ·< ä
e & É
+ ø ±˙
e÷
ì y ˚X Ê
& É
T. Äj ·Tq ≈£î Á
| üd ü
T
Ô‘ ·+ ø̌
£ÿ
f Ò À̋ ø £+.n <˚l
ì yê
dü
e T Vü
≤‘ ·´ + | ü
⁄d ü
Ôø£+.
s
√p Ä| ü
⁄d ü
Ôø£+# ·< ä
e ≥ y ˚T ‘ ·| ü
Œyπ̊s
| ü
ì #˚ùd yês ¡T ø±
<ä
T
.Äj ·Tq ‘·q ≈ £î e ÷s ¡T
& É
T
y
˚+
ø £fÒX ¯«
s¡s ê e⁄
‘ √ø̌ £ÿ
k Õ ] q qT ï# ·÷ & Ü \ ìñ +<ä
ì,e÷ Ç + { Ïø Ï ‘ ·q q T
rd
ü
T¬øfi ¯fl
e T
ìn Hêï s¡T.y ˚+ ø £f ÒX ¯«
s
¡s êe ⁄> ±
s ¡T Ç< ˚e÷≥e÷‘ ·e T
T
à&ç‘ √ # Ó|ü
Œ≥ +,
e÷‘ ·e T T
à&É
T H ê
≈£î # Ó|ü
Œ≥ + » ] –+~ .n |ü
⁄
Œ & É
T
H˚q T
e÷ ‘
·e
TT
à &ç‘√Ä j ·Tq # ê˝ ≤
ô
|<
ä
›y ês ¡T. áe j ·T
d ü
T À̋ Ä j ·Tq
Tï s¡e T à
q & É
+u Û≤
é
+ ø
±<ä
T
. e Tq y ˚Tø̌ £s √
E
y
ê]+ { Ïø ÏyÓfi ¯<ë
+ n ì n Hêï q T. n+ < ä
T ≈ £î
‘ ·q T
d ü
πs q
Hê
ï&É
T.
ns T
T
‘ ˚y ˚+ ø£fÒX
¯«
s¡s
êe⁄
> ±
] Ç\T
¢H ê≈
£î‘ Ó©ø£b˛
&É
≥ + e \ q e ÷
‘·eTTà
&˚qq
T
ï yê]+ { Ïø
Ïr dü
T
¬øfi
≤
fl
* .H˚q Te
# ˚Ã
≥|ü
Œ
{ ÏøÏy ˚+
ø
£f
ÒX¯«s¡s ê e⁄
>±]ø
Ï
≈
£L &ÜÇ +{
À¢ñ+ &Ü\ ìñ +~.n+ <
ä
Tø £ì@<Ó’H êø̌£s √
E k
Õj·T
+ Á‘ ·+ Ä |ò
”d
ü
T
n e
> ±
H˚yê
]
+ {
ÏøÏyÓfi¯<ë eTì nqT
≈ £î
Hê
ï + .ø̌ £s√
E ñ < ä
j·T +
bò
˛
H é# ˚dæ Äs √E
kÕ j·T
+Á
‘·+
y ê
]
+ {Ïø Ïy Ófi
¯<ëeTìe÷ ‘ ·e T
Tà
&É
T #
ÓbÕ
Œ
& É
T .ø ±˙
eT< Ûë́
V ü
≤ ï
+ bò
˛H
é
# ˚d
æ@<√MT
{ Ï+
>¥ñ+ < ä
ì ás √E≈£î<ä
s
¡< ä
ìnH ê
ï&
É
T.
Ä‘ ·s ¡T
y ê ‘
·Hê
\T
>∑T
s√E \ ≈£î y
˚+ø£f
ÒX¯«
s
¡s ê
e⁄> ±
s
¡Tbò
˛H
é#
˚d
æÄ
s
√EkÕj·T+
Á
‘·+ ‘ êH
˚e÷ Ç+
{ÏøÏe k ÕÔq
ìq qT ïy ê
] ‘·+
Á
& ç>±
]e<ä
›≈
£î
r
dü
T
¬ø
fi
≤Ôqìe ÷ ‘·e T
T
à&
çø
Ïbò
˛H
é#˚d æ# Ób Õ
Œ&É
T
. k Õj·T +
Á
‘ ·+ H˚q
T¬s
&û
ns TT
ñ
+&É
>
±H˚y˚+
ø
£f ÒX¯«
s ¡s
ê
e⁄
>±s
¡Tb
ò
˛Hé
# ˚dæ‘ ·q≈£î
@ <√ n
s ¡®+
≥T |ü
ì e∫
Ã+
<ä
ì,
á
s
√Esêe≥ +≈ £î< ä
s¡<ä
ì@MT n
qTø√e < ä
›ìn H ê
ï
s¡T.e T
s√ ¬s+
& É
Ts√
E\À̋H˚
71
‘
·|
ü
Œ
ø£r
dü
T
¬ø
y
Ófi
¯‘
ê
qìnH
êïs
¡T
.ø
±˙
¬s
+
&É
T
s√
E\T
ø±
<ä
T
ø£<
ë
|ü
~s√
E\T
ns
T
T
H ê
yê
]q
T+∫
bò
˛
Hé
sê
˝Ò<
ä
T.
Ç ˝ ≤ <ë < ë| ü
⁄2 H Ó\ \ T > ∑& ç#ês T T.á À̋ | ü
\ e ÷ ‘ ·eT T
à&ç<ë
« s ê eT s √
$ w ü
j ·T +‘ Ó*d æ+ ~. ø £è
c Õ í
s
ê e ⁄
> ± s ¡T Ä Vü
‰s ¡+ | ü
P
] Ô>
± e ÷ ìy˚XÊs ¡T
. #ê
˝ ≤ṡ ¡dü
| ü
& Ü¶s¡T .|ü
P ] Ô> ± e T
+ # êq | ü
& Ü¶s ¡T
. Ä j ·T
q Ä V ü
‰
s¡+ πø e \ + ñ < ä
j·T+ ø̌ £ø£| ü
⁄
Œ
ø
± | ò
”e ÷Á
‘·y˚T !n + ‘ ˚ø±< ä
T , n +< ä
] ‘ √ e ÷ { ≤
¢& É
≥+ e ÷ì y ˚XÊs¡T
. yê] ≈ £î≥ T
+ ã
d ü
u ÛÑ
T́ \ +<ä
] ø °Ç ~ # ê˝ ≤ u ≤< Ûä
> ± n ì| æ+ ∫ + ~. y ê s¡T m+ ‘ ·ã ‹ e÷ * H ê @
Ä Vü
‰ s ¡+ r d ü
T
≈ £îH˚yê s¡Tø ±
< ä
T
. ã V ü
QX Ê yê ] e T qd ü
T À̋ á À̋ ø £+ q T
+ ∫
y Ó[flb ˛ yê
\ H ˚d ü
+ ø £\Œ + > ∑{Ïº> ± ø £* – q ≥ T
º+ ~ . n s
TT ‘˚Ä j ·Tq l ì yêd ü
e TV ü
≤ ‘·à́ +
# ·<ä
e ≥ + e ÷ Á‘ ·+ e ÷ q̋ Ò<
äT . Ä| ü
⁄d ü
Ôø£+ ‘ ·q ‘ ·\
~ +& É
T øÏ+<ä
H ˚ñ +
# ·T
≈ £î
H ˚y ê
s ¡T
.
e T+ # ·+ MT <ä | ü
& É
T ≈
£î H ˚e T
< Ûä́ e T < Ûä́À̋ r d æ# ·<ä
T
e ⁄
≈ £î
H ˚y ê
s¡≥ . Ç ė ï $ H ˚d
ü
] ø
Ï
H ê ≈£î #
ê˝≤ u ≤< Ûä ø£* – + ~ .ø̌ £s √E e ÷ ‘·e T
Tà &
ç‘ √ Ç ˝≤ nH ê
ïq T
. ás √ E
k Õ j ·T
+ Á
‘·+ e T q + y ê] + { Ïø Ï m̋ ≤¬> ’H êy Ófi ¯<ëe T
ì ,H ˚q T ˙ Ä | ò
”dü
T< ä
>
∑Z] πø ◊ < ä
T
>
∑£+ ≥ \ ø
£˝≤¢e k Õ Ôqì n H ê
ï q T
.
Äk Õ j ·T
+ Á
‘ ·+ e ÷ ‘ ·eTT à
& çÄ |ò
”d ü
T < ä
> ∑Z] ø ÏyÓ[fl y˚T $ T
< ä
›s ¡+ ø £* d æ
ø
£è c Õ í
s êe ⁄> ±] + { Ïø Ï y Ófi ≤fl+ . yê ] ≈ £îe ÷¬s Ô\ Tq q TïÄ j ·T q ñ q
ï> ∑~ À̋
øÏ
r d ü
T¬ø fi≤fl
s¡T. Ä j ·T q ø £fi ¯ó
fl e T
÷d ü
T
≈ £î
ìñ H ê ï
πs‘·| ü
Œ m e
] ˙ # ·÷ &É
≥ + ˝ Ò< ä
T.
Ç+ ‘ · À̋ø̌ £≈£î
e ÷ ¬s ÔÄ j ·Tq # Ó$̋À > ∑{ Ïº> ± H ê q ï>±
s ¡÷ !$ X
¯«|ü
‹ > ± s =
# ê Ã s ¡T. ø £fi
¯ó
¢
‘Ós ¡∫ # ·÷& É
+ & çn ì n H ê ïs ¡T. n̋ ≤ nq > ±H ˚Ä j ·T
q ø̌
£ÿkÕ
] >± ø
£fi ¯ó¢‘
Ós ¡∫ H ê πø d æ
# ·÷ d æm +‘ √ z | æø £‘ Ó# ·TÃ≈ £î ì¬s + &É
T # ˚‘·T
\ T m‹ Ôq e T
k Õÿ
s ¡+ ô | {≤ ºs ¡T. H ˚q T
yÓ+ ≥ H ˚Ä j ·T
q # ˚‘ ·T \ T | ü
≥ Tº≈ £îìn j ·÷ ´ !M Ts ¡T ô
| < ä
›y ê s ¡T
,M Ts¡T H ê ≈ £î
q e Tk Õÿ s ¡+
ô
| ≥ º≈ £L& É
< ä
T . M TÄ s √> ∑´+ # ·ø £ÿ>
± ñ + ≥ T +~ . @ MT u …+> ∑|ü
& É
ø £+& ç, nì ï + { Ïø °Ä
l ì y êd ü
T
& ˚ñ H êï
& É
T n ì Ä j ·Tq ô
|’# Ós T
T́ y ˚dæì $ T
sê q T..m+ < ä
T ø
√ Ä j·T q ø £fi ¯flÀ̋
ṡ¡T ø± sê
s T
T. y Ó+ ≥ H ˚ ø £fi ¯ófl eT ÷d ü
T
≈ £î
H êïs ¡T. Ä j ·T
q ‘ ·\ e < ˚› H ê l ì y ê d ü
e TV ü
≤‘·à́+ |ü
⁄d ü
Ôø
£+ ø £q | ü
& ç+ ~ .ø ±
ù
d | ü
⁄Ä j ·T
q e< ˚› ì \T
Ã ìÄ j ·Tq ≈ £î≥ T + ã
dü
u ÛÑ
T́\ e< ä
›XË\ e⁄r d ü
T≈ £î ì Ç + {
Ïø Ïe# ˚Ã X ÊqT.
Ä‘ ·s¡T
yê
‘· ¬s
+
&√
s√
Ee ÷‘·e
T
Tà
&É
T
H ê
≈£î
bò
˛
Hé
#˚dæÇ
˝≤#
Ób
Õ
Œ
&É
T
.
y
˚T
eT
TyÓ[
fl
q ‘ ·s¡T
yê
‹ s
√
E sê
Á
‘˚ ø
£è
cÕ
í
sê
e⁄
>±s
¡Tø±
\+
# ˚k
Õs
¡ì#
Ób
Õ
Œ
&É
T
.
72
ø̌
£ÿ
kÕ]
> ±
Hê ≈£îc Õ
ø˘‘·– * q≥ T
ºs T
T+ ~ .Ä j·T
q qqTï# ·÷
&É
≥ + ø
√d ü
+ ÇH ê
ïfi ¯ó
¢
m < ä
T
s¡T
#·÷ X
Ês ê? n +
<äTπø ÄÁ b Õ
D + Ç ˝ ≤ ì \ã&ç+
<ë ? H˚q Te ∫Ã y Ó[fl
q
‘·s
¡Tyê‘·s √
CÒÄ j ·T qÁ
b Õ D + $ & ç#
ês ¡+ f
Ò ÄÄ ‘ ·à n̋≤m< ä
T
s ¡T#·÷ d
ü
TÔq ï< ë
? H ˚q T
Ç+ø ± Ä \ d
ǘ
+ #˚d ü
T
+fÒH √? ád ü
+> ∑‹ ‘·\# ·T
≈ £î
qï
| ü
⁄
Œ
& É
˝≤
¢Ç | ü
Œ
{ Ïø °H êˇ fi ¯ó fl
» \ <ä
]d ü
TÔ+
~. Ç ˝≤ eTq≈ £î ‘ Ó©ìã +< Ûë
\ Tm H√ ï ñ+{ ≤
sT T
.Ä j ·T
qø °,H ê
≈£î >∑\
@ » q à
d ü
+ã+ < Ûä
+ n̋ ≤# ˚dæ+ ~ ? á» q
à À̋
H˚q Tyê
] ìm | ü
⁄
Œ& É
÷ ø £\ eq| ü
Œ { Ïø°
ø
£ ḋü
+ ∫es ¡> ±
H Ó’Hê ø̌ £ÿ
kÕ¬s’Hêq q T
ï# ·÷&É
≈
£î+
& ÜÄ Ä ‘ ·àX ¯Ø s ¡+
M & É
<ä
\# ·Tø
√
˝ Ò<ä
T .Äø √] ø £r ]q eTs¡TH ê
& ˚ø£è
c Õí
s ê
e⁄
> ±
] Ä‘ ·à
X ¯Øsê ì ïM& ç+~ .
á» q à» q
à\ ã + < Ûë
\T m + ‘·$ ∫ Á
‘·+ >±H √,k Õ
e ÷
q́ e÷ qe ⁄
\ }V ü
≤
≈£î
≈ £L & Ü
n + <ä
ì$ > ±
ñ + { ≤s TT
.
án q + ‘ ·$ X
¯«
+̋Àπøe \ + 7 0 ,8 0 d ü
+̂
ˆ\ T J$+ # ˚e Tq ñ ì ø
Ï
m +
‘ ·{Ï~
? á$ X ¯«+̋ ÀeT
q+ñ q ï~ ø̌£k Âs ¡e T+&É
\+̋ À
ìu ÛÑ
÷e T+ & É
\ +
ô| ’
@ <√ø̌ £∫ q ïÁ
| ü
< ˚X¯+ .Ç≥Te
+ { Ïø √{ ≤ q Tø√ ≥¢k Âs
¡e T + &
É
˝≤\ T ø£*ùd Ô ø̌ £
b Õ
\ |ü
⁄+‘ · n e⁄
‘ ·T + ~ .eTq ø£+ { ÏøÏ ø £ì| æ+# ˚ d ü
÷ s ¡T́
ìø
£+f Ò ø √ { Ï¬s
≥ T
¢
Á
| ü
ø±X¯e+‘ ·yÓT
Æq d ü
÷ s ¡T́
\T Ç
+ø ± n H ˚ø£ e T+ ~ ñHêï s¡T.Ç≥ T e +{ Ï n H ˚ø
£
b Õ
\ |ü
⁄+‘ ·\ T ø£*
ùd Ô á$ X¯«
+y ÓT
T ‘êÔì ø Ïø ±
s¡D u ÛÑ
÷ ‘
·T
&Ó’q ~éX ¯ø
ÏÔ À̋ d ü
V ü
≤
Á
d ü
,
e T
∞ fl
d ü
V
ü
≤ Á dü
e +‘·T ø £+ f Ò∫
q ï
$.
M { Ï‘ √ b ˛\ TÃ≈£î+f Òe÷q e »
qà m + ‘ ·∫ q ï
~ ?
n dü
\ T b˛ \Ã
& Üì
ø Ï≈ £L &ÜM\T ˝ Òq≥ Te + { Ï~. Ç ìïø √
≥ ¢dü
+e ‘ ·‡
s ê\ ø
±\
>∑e
T q+̋ À e Tq + Á ã ‹ πø70,8
0 d ü
+̂ ˆ\ T @ b Õ{ Ï~ ? áe ÷
Á‘·+ < ë ì πø Ç
ì ï
Ä y˚XÊ\T,n Vü
≤ + ø ± sê
\T,ás ȩ̂< ˚«
c Õ \T,n dü
÷ j ·T
\T
. .. ø̌ £ÿk Õ ]
ÄÀ̋ ∫ +#·+ &ç... e T q + mH√
ï| ü
] dæú
‘ ·T À̋
¢ m + ‘· e T÷s ¡â
+ >±Á| ü
e ]Ôd ü
T ÔHê ï
yÓ÷
n s
¡ú
e T
e ⁄
‘ ·T
+~ .
eTs =
ø £$ w
ü
j ·T
+ >∑e
T
ì+# ·+& ç. ád ü
è
wæº y ÓT
T
< ä
{ Ï À̋Çìï eT
‘ ê \
T ,
≈£î˝
≤\ T˝ÒH
˚˝ Òe ⁄
.Ç ė
ï e Tq +dü
è
w æº+ #·T ≈ £î
qï
y˚ø
£< ë
!Ç + ø =ø£$ wü
j·T
+. .. á
» qà À̋
eTq+ V æ≤
+< ä
÷e T
‘·+̋ À»ì à
+ #ê + nqT
ø√
+ &
ç. Á
øÏ+ < ä
{Ï»qà À̋
e T q
+
Á
ø °d
ü
TÔeT
‘·+̋À H√ ,Ç k
Õ
¢+ e
T‘ ·+̋
ÀH√ » ìà + ∫ ñ
+ &
É
e #·TÃø£< ë
! ø̌£»
q à À̋ø̌ £
e T‘
·+̋À,ø̌ £≈ £î\+̋À» ìàùdÔÇ
ø£n ì ï» q à
\ À̋
n <˚e T‘ ·+̋ À,n <
˚≈£î
\ +̋ À
» ìà
k Õ
Ôs
¡ì m
ø £ÿ
& Ü˝ Ò<
ä
T
.n̋ ≤ » ì
à+
# ·s ¡T
≈ £L & Ü
!yê]y ê] d ü
+ k Õ
ÿsêìï
ã {Ïº y ê
s¡T
Ä» qà
\ À̋
#˚ùd b Õ
| ü
|ü
⁄
D ≤
´\ q T
ã{Ïº y ê
] ø Ï Ä» qà À̋
@ s
¡Œ
& ˚ã +<Ûë
\q T
ã {Ïº,
Ä
73
»
q
à À̋
@
s ¡Œ
&˚>±
&ÛÉ
ø√
]ø
£\
ã
{Ïº ‘
·s
¡T
yê
‘·»
q
àÀ̋
,mø£ÿ
&√@
<√
<˚X
¯+̋
À
,@
<√
e
T
‘·+̋
À
» ìà
k Õ
Ôs
¡T
.
Á
| ü
‹ e
T ì w æ á$ <
Ûä
+>±ø̌ £» qà‘·s ¡Ty ê‘
·eTs=
ø £» qàÀ̋
s ¡ø
£s
¡ø±
\
eT
‘ê\ À̋ s¡ø£s
¡ø
±
\ Á| ü
<
˚XÊ
\ À̋
y ˚s
¡Ty ˚s ¡T
≈£î
˝ ≤ À̋
,
y˚s¡T
y ˚s ¡T
≈£î
≥T
+ u≤
\ À̋
»ì
àdü
T Ô+{ ≤ s ¡T
.á» q à À̋M
T Á
| ü
ø
£ÿÇ+{ À ¢ñ+& çM T¬s+
‘√ n_Ûe ÷ìdü
T
Ôq
ï eTTd
æ¢+
k
˛<ä
s ¡T&É
T Á
ø Ï+<ä
{
Ï» q àÀ̋ė⁄ ø̌£V æ≤
+ <ä
÷ ≈ £î ≥ T+
ã+̋ À» ì à
+ ∫
q| ü
⁄
Œ&É
T˙
‘
·+
Á
& çn s
T T
ñ +&É
e # ·TÃ q T.n̋≤π>ì qT
ï ø £* d
æqÁø °dü
TÔk
˛<ä
] ø̌ £1 0 »
qà\ Á
øÏ‘
·+
ė
⁄e TT
d æ¢+
> ± |
ü
⁄
{ Ïºq T | ü
⁄
Œ&É
T ˙ ≈£î
e÷¬s Ôn sT
T ñ + &É
e#·TÃ
qT. n
+ ‘
˚ø£< ë
!á
$w
ü
j ·T + Á | ü
r ø̌£ÿ s ¡T >∑{
Ïº>
± ÄÀ̋ ∫ùd Ô Á|ü
| ü
+ #·e T
+‘ê # ·ø £ÿ>
± dü
s
¡« e÷qe
k
ÂÁ
uÛ≤
‘ ·è
‘·« + $\dæ\ T¢‘ ·T
+~.
ø̌
√
ÿkÕ] eT
q+ ø̌
£Væ≤+< ä
÷ j ·T
T
e ≈
£î&É
TeT
Td
æ¢+j ·T
T
e‹H√
, ˝Òø£ ø̌
£
Á
ø Ïw
æºj
·TH
é
j ·T
T
e‹ H√,n̋≤
π> ø̌
£Á ø
Ïw
æºj ·THé j·T
T
e ≈£î
&É
Tø̌£V
æ≤+<ä
÷j ·T
T
e ‹ H√
,
˝Ò<ë e T
T
dæ¢+j·T
Te‹ H√
Ç ˝≤
e T
‘ ê
+‘ ·s ¡$ y
êVü
≤+ #
˚d
ü
Tø
√ e&É
+ #·÷
dü
T
Ô+{ ≤e T
T
.
n ~ ≈£L
&Ü y
ê] <
ä
›s¡T
m+‘ √
>±& ÛÉ
+
>± Áù|
$ T
+ #·T
ø=ìyê ]≈£î≥T
+ãô |
< ä
›\ q
T
m~ ] + ∫
m H√
ïø£c
Õº\T
|ü
& çe
T
Øô|[ fl
# ˚d ü
T
≈£î+
{ ≤
s ¡T
.
M
s¡T ‘·eT‘·* ¢<
ä
+ Á
& É
T\
≈£î
≈£L&Ü
m <
ä
Ts ¡T
‹]– Ç˝≤m
+<ä
T
≈ £î#˚kÕ s
ê
n
ìÄÀ̋∫
ùdÔe T
q≈£îø̌£$ w ü
j ·T
+uÀ
< Ûä
|
ü
&É
T
‘·T
+~ .M]<ä
›s
¡T
yê]
|ü
P
s ¡«»q à\ À̋
m
|ü
⁄
Œ
& √ø£*
d æ ñ +{≤s ¡T. Ä» qà À̋M]<
ä
›s¡T‘·*
¢<ä
+Á
&É
TÀ̋
,n ø£ÿ
# Ó˝
…¢fi
À¢,
n
qï
<ä
eTT
à À̋
˝ Ò<
ë >±
&ÛÉù
d ï
Væ≤
‘·TÀ̋
ns TT
ñ+{≤
s¡T.
n +<ä
Te \ q M
s ¡Tá» q à À̋eT∞flø £\Td ü
T
≈£îq
ï|
ü⁄Œ
&É
T M ]øÏ Ä
| ü
P
s ¡«
» q à ã +
<Ûä
|ü
⁄y ê
dü
q\ e\q ø̌
£s¡T
n +
fÒ ø̌
£]ø Ïm + ‘ √
Á
ù|
e ÷q Tã +< Ûë\ T
ø£\T> ∑T‘ ê
s TT.
Ç ~ y ê
s
¡T$e ]
+∫ #Ó|ü
Œ ˝
Òs¡T
.ø±
ìÄ| ü
Ps ¡«
» qà
\ ã+ < Ûä
+m + ‘·
> ±
&ÛÉ
y ÓT
Æq <ä
+ fÒMs ¡T¬s
+
& É
T
≈ £î≥T
+u≤\ ô
| <ä
›\ìm +‘ √ >∑{Ïº>± m
~] kÕ
Ôs¡T
. ∫e ] ø
Ï
ø
£q ï‘ ·*
¢<ä
+ Á
&É
T\≈ £î≈£L
& Ü< ä
÷ s
¡+>± ñ +
& É
&Üì øÏ @ e ÷Á‘
·+ ÄÀ̋ ∫ +# ·s¡T
.
m +
< ä
T ø £+f Ò|ü
Ps¡«
» q à
\ À̋m |ü
⁄
Œ
& √ø̌£kÕ] M] eT<Ûä́n + ‘ ·>
±&ÛÉ
ã+< Ûä
+@s ¡Œ
&ç
ñ +
≥ T + ~.Ä Hê{Ï Äã +<Ûä
+ ‹]– Çì ï» qà
\ ‘·s¡T
y ê
‘ ·Ç ˝ ≤e
T s
=ø£ã +
<Ûä
+ >±
s ¡÷
| ü
⁄~ <ä
T
›≈£î
+≥T+ ~ .
74
Hê≈£î‘Ó* d æq s êe
Tø £è
w ü
í
n H ˚ é ø
ÏÔ ñHêï
& É
T. n ‘ ·& É
T m+‘ √ k Õ+
Á|ü
< ëj ·T
Á
u ≤V ü
≤à
D ≈ £î
≥T+ ã+̋ À » ìà
+ ∫ Ç +» ˙] + >¥#·~ y ê
& É
T
. n ‘
·&
çøÏ> ±ì, n ‘ ·ì
‘·* ¢< ä
+Á
&É
T\ ≈
£î >±ì , n y ÓT]ø± y Ófi¯fl
& É
+ @ e÷Á‘·+ Ç w ü
º+̋ Ò< ä
T. ‘ ·q ‘√{Ïy ê
s ¡T
m + ‘ √eT+ ~ ô
|’ # ·< ä
Te ⁄\≈£în y ÓT
] ø± y Ó[
fl
Hê ‘ êq T @ e
÷Á ‘ ·+ Á
|ü
j ·T
‘·ï +
# ˚j ·T˝
Ò<ä
T
. Ç˝≤ > ∑&É
Td ü
TÔ+ & É
>
±ø̌ £s √ E ø̌
£Ä | ü
Ô$ T
Á ‘·T & É
T sê
e T ø £è wü
í
‘ √‘ êq T
j ·T
+ .j·T
dt.# ·<ä
e &Ü ì øÏ n ô| ’¢ # ˚dü
T ÔHê ï
qìs ê
e Tø £è w ü
í
q
T≈ £L &
Ün ô
| ’¢
# ˚j ·T e
THêï &É
T. n| ü
Œ{ Ï< ë ø± n d ü
\ Tm ≥ T
e +{Ï| ü
] dæú
‹ À̋ q TyÓfi
¯flq qï
y ê
& É
T Ä
ø
£å
D +̋ Àe T qdü
T‡ À̋ @ < √ ÄÀ̋ # ·q ø£* – +~ . ny ÓT] ø ± y Ófi
¯<ëe T
ì ø̌ £ÿ
k Õ]> ±
dü
T Œ
¤] +∫ +~ .n +‘ ˚! ‘·q e Tq
d ü
T ‡ m + < ä
T≈£î n̋ ≤ n y ÓT
] ø ± y Ó’| ü
⁄˝≤
> ∑T ‘ √+
< √n s ¡ú
+
ø
± e & É
+ ˝ Ò<ä
T. j ·T +.j ·T
d t.
ø
Ï n ô| ’¢ # ˚j ·T
& É
+, Ç+ { À¢ y ê s ¡Tm + ‘ · yê]+ ∫ q
$ q ≈ £î
+&Ü nyÓT]ø ± y Ófi
¯fl& É
+, j ·T+ . j ·T d
t. | ü
P]Ô# ˚d æe T+ ∫ ñ<√ ´
> ∑+̋ À # ˚s¡& É+
» ] – b˛sTT+ ~.
Ç + ‘· À̋n‘ ·& çøÏ‘
·*
¢<
ä
+Á&
É
T\Tô| [
¢# ˚j·÷\ì d ü
+ø£*Œ
+#
ês ¡T
.
n | ü
⁄
Œ
& É
T
s
êeTø £è
wü
í‘ ê
q TÇ | ü
⁄
Œ&˚$ y êVü
≤
+ #
˚d
ü
Tø√
q ì,ø̌ £H ê
\T
> ∑Tdü
+ e‘
·‡
sê
\ T
Ä >∑e
Tì
nH
ê ï
& É
T
.¬s+& É
T d ü
+
e‘ ·‡
s ê\Tñ<√´
>∑+̋
À ñqï ‘·s
¡T
y ê
‘· ø̌£H
ê&
É
Tn ø£ÿ
&Én<˚
Ä|
ò
”dü
T À̋| ü
ì#˚dü
TÔqïÁ
ø Ïw æºH ênH˚ny
ÓT]
ø£H é
j·TTe ‹ |
ü
] #·j
·TeT
sT
T+ ~. M]<ä
›]
e
T<Ûä́>±&ÛÉ
yÓT
Æq Áù|
eT ø £*–+~.n +
‘ ˚ Ç<ä
›s¡Tø̌ £s√
E ]õw
ü
ºs
Y¶ $ yêVü
≤+
#
˚d
ü
T ≈£îH
êïs¡T
.
Ç +
&çj ·÷À̋ñqï ‘ ·*
¢<ä
+Á
&É
T\
T, ã +<
Ûä
T
e ⁄
\T s êeTø£è w ü
íÇ
˝ ≤ø̌ £
n yÓT
]ø£H
é j ·T
T
e‹ ì$ yêVü
≤+# ˚dü
T≈£î
qï
+<ä
T
≈£îm +
‘ √u≤<Ûä
| ü
&Ü
¶s
¡T . ø±
ì˝ ≤
u ÛÑ
+
˝Òø
£b˛
s TT
+ ~.Ç< ä
+ ‘ê
m +<ä
T
≈ £î »]–+~?Á
ø Ï+<ä
{Ï» qà À̋ M]< ä
›s ¡Tn
y ÓT]
ø£H é
C ≤
r j·TT
˝Ò! n+‘ ˚ø ±
<ä
T, M
]<ä
›s¡T ‘·+Á
&çø
=&
É
T ≈£î\
T ≈£L&Ü
q ÷! ø̌ £s ¡+
fÒ ø̌
£s ¡T
Á
b Õ
D Á
| ü
<ä
+ >±ñ + &
˚y
ês¡T
.Ä» q àÀ̋<
ä
T s¡<
ä
è
w ü
ºeXÊ‘
·TÔ Ç < ä
›s ¡T ø̌ £s
√
& É
T¶
Á
| ü
e ÷
< ä
+̋ ÀeT
s ¡DÏ+#ê
s¡T
.
‘ ·+Á
&ç‘ ·s¡T
yê
‘·»qàÀ̋
nyÓT]ø
± À̋ Á
ø Ïw
æºHê
>±»ìà+ #ê
& É
T
. ø= &
É
T≈£î
Ç
ø£ÿ&É Ç
+ &çj·÷ À̋» ìà
+#ê &
É
T.
ø±ìÄ| ü
P
s¡«
» q àÀ̋ M]ã+
< Ûä
+m+‘·{Ï<ä
+f Ò
s
êe T
ø £è
wü
ím ≥Te+ { Ï|ü
]d
æú
‘·T
\À̋
qTn
y ÓT
]ø
± yÓfi
¯fl
e< ä
›ìnqT
≈£îH ê
ï
≈£L
& Ü e
T∞ fl
n
ø £ÿ
&çπøyÓfi
‚fl
˝≤# ˚dæ+ ~.n+ ‘
˚ø
±≈
£î
+&
Ü ˇπø
q > ∑s¡+̋ ÀÇ<
ä
›s
¡T
# ˚s¡&
É
+Ç< ä
›s¡T
ˇπø
75
Ä| ò
”d
ü
TÀ̋
ñ <√
´
> ∑+̋À#˚s ¡&É
+»]
– +~ .# ·÷
kÕ
sê
!| ü
Ps ¡«
»qàã +
< Ûë
\Te
Tq T
w ü
ß
* ï
m̋ ≤m
+ ‘Ó+
‘·< ä
÷
sê\T rdü
T
¬ø
fi
≤Ôj Ó÷ !e T
q+C≤Á
>∑‘
·Ô>± ÄÀ̋∫ùdÔeT
q #·T
≥÷º
»]π> Á
|ü
r dü
+
| ò
ü
T≥q
øÏe Tq
øÏd
ü
e ÷ < Ûë
H ê\
T<=
s¡≈
£î
‘ê s
TT.n d
ü
\ TeT
q≈£î e
#˚Ã
Á
|ü
r d
ü
+<˚Vü
‰ì
øÏ áÁ|ü
ø £è ‹q
T+#
˚# ·ø £ÿ{Ïdü
e÷
<Ûë
q+ < =
s¡≈
£î
‘·T
+~ .eT
q+ < ë
ì ï
ns ¡ú
+#˚dü
T≈
£î
+f ÒeT
q≈ £î @ $
w ü
j ·T
+̋ Àq
TnXÊ+‹, Ä +<√fi
¯q ø
£\
T
>∑≈£î+
&Ü
eT
q d
ü
T
øÏÁ
| ü
XÊ
+‘ ·‘
·,
dü
+ j ·T
eTq
+ ø
£\ T >
∑T‘ê
sT
T
.
eTVü
‰
uÛ≤s ¡‘
·ø ±\ +Hê{ Ïn H ˚ø
£e T
+ ~ é≈£î
Ô\
T‘ ·s
¡T
y ê ‘·n H˚ø
£»q à
\ T
m‹ Ô Ç |ü
Œ
{Ïø
Ï e
Tq e T
<Ûä́
H˚ ‹s¡T
>∑T‘·T
H ê
ï
s¡T. Äø ±
\ + H ê{ Ï n H
˚ø£ eT+ ~ ì
<
Ûë́q +̋ Àñ qï‘· d æú
‹ À̋
ñ q ï |ü
⁄
Œ
& É
T< ä
] Ù
+#·&É
+ » ]–+ ~ . e TVü
‰
uÛ≤ s
¡‘·
d
ü
e T j·T
+̋
À m +
‘√ e T
T
Ḱ b Õ
Á
‘·eV æ≤
+∫ qn H ˚ø
£e
T
+ ~ #
·Á
ø£es¡T
Ô\ T
, k Õ
e T
+‘ ·T\ T
,
Ms¡T \T,k
Õe÷ q
T́
\ T nH ˚ø£eT
+ ~ n≥ T‘·s
¡Ty ê
‘·m H√
ï » qà˝ …‘
·TÔ‘·÷ Á
|ü
d ü
TÔ‘·+
nH ˚ø
£<˚X
Ê
\ À̋
n
H ˚ø£s¡ø ±
\ J$‘ê
\ T>∑&É
T|ü
⁄‘·THê
ï
s ¡T
.
n| ü
Œ
{ÏX¯≈
£î
ìÄ‘ ·s
¡T
yê
‘·nH
˚ø
£» qà˝…‹
Ôu Û≤ s
¡‘
·<
˚X
¯+̋ Àø̌£2 0 0
d
ü
+̂ˆ
\TÁ
ø Ï‘·+ ø̌£∫q ï k
Õ
Áe
÷ C≤ì́
øÏs
êE ≈
£L
& Ün j ·÷
´&É
T
. n|ü
⁄
Œ
& É
T≈£L & Ü
ø
=ìï
n<Ûä
s ¡à
ø± s
ế
\ T#˚dæn
‹k Õe
÷q́J$‘·+>∑&É
T|
ü
⁄‘·÷ Ç|ü
Œ{ Ïø
Ïe
Tq eT
< Ûä́
H
˚
ñHê
ï
&É
T
. n̋ ≤π>
n | ü
Œ
{ Ï ø̌
£e T
Vü
‰
sêE n≥T ‘
·s¡T
yê
‘ ·ø ±\+̋ À <
ä
øÏå
Du Û≤s¡‘
·
<
˚X
¯+̋
À‘·$ Tfi
¯Hê
& É
T À̋
» ìà
+
∫ ø̌
£s
ê»´+̋
À >
=| ü
ŒMs¡T
& ç>±Á|
ü
d æ~∆b
ı
+ <ë
s ¡T
.
n|ü
Œ{Ïø
±\ +̋
Àñq ïø̌
£eT
V ü
‰
| ü
+
& ç‘
·T&É
T‘
·s
¡T
yê
‘·lHê
<∏ä
T
ì >
±
»
ìà+#ê & É
T
.Äl Hê
<∏ä
T&É
Tm
H√ïn<ä
T
“
¤‘·ø
±
y ế
\T Á
yê d
æH
êÇ+ø±
m H
√
ï ø√
]ø£\
T
r
s
¡ø£ ‘ ·s
¡T
yê
‘· nH
˚ø£ »q
à
˝…‘
·T
Ô‘
·÷Ç|ü
Œ
{Ïø
Ï ‘·÷s¡T
Œ
>√
<ëe]õ˝≤
¢ À̋
ì ø̌£
n
Á
>∑V ü
‰
s¡+̋ÀñH ê
ï
&É
T.
n|ü
Œ
{Ï ø ö
s¡e
⁄
\ À̋ø=+
<ä
s ¡T‘ ·s¡T
yê
‘ · »qà
\ À̋uÛ≤s¡‘·<
˚X
¯+
,
Ä
| ò
ü
ÈìkÕ
ÔHé
,s ¡c
Ṍ,Ç sêH
é Á
b Õ
+‘ê
\ À̋ mH √
ï» q à\À̋»ìàd
ü
÷Ô Ç | ü
Œ{ø
°
e
Tq eT
< Ûä́
H ˚ñ
Hêï
s ¡T
.n
| ü
Œ
{Ïe T
Vü
‰
|ü
+&ç‘·T
\ À̋ø
=+
< ä
s¡T
Ä‘·s
¡T
yê
‘ ·ø ±
\ +̋À
m
H√ ïñ ‘ ·ÔeT
»q à
\ Tb ı
+
~ > =
|ü
Œdü
+k Õÿ
s¡e+ ‘
·T
˝…’ » ì
à+
∫ uÛ≤
s
¡‘·<
˚X¯+̋Àì
n
H˚ø£ø
£s ê
C ≤´
\À̋e T
Vü
‰
| ü
+&
ç‘·T
\T
>±
ù
|s =+< ë
s¡T.
lø
£è
wü
í
<
˚e
sê
j·T
T\Ä
kÕú
q
+̋Àñqïnwü
º~>∑ZC
≤
\À̋ø
=
+<
ä
s¡T
e
T
Vü
‰
uÛ≤
s
¡‘
·ø
±\
+ H
ê{
Ïyê
πs
!M
]À̋
ø=
+<
ä
s¡T
n≥T
‘·s¡T
yê ‘
·ø
±
\+̋
À
>=
|ü
Œ
76
kÕ
V æ≤
‘·´ø±
s
¡T
\T> ±
qT,‘·s
¡T
yê
‘· d
ü
+
^‘·ø
±
s
¡T
\T> ±
qT» ì
à+∫ m
+‘√
Á
|ü
dæ~∆b ı
+<ä
&
É
+ H˚q
T
>∑e
Tì+#ê
qT
. M]
À̋
ø=+
<
ä
s¡T
q qT
ïV
æ≤e÷\
j·÷
Á
X¯e
T
+̋À
≈
£L& Ü ø£*
kÕ
s¡T
.yê
s
¡T≈£L
&Ü‹]– ø
=
ìï»q
à
\ ‘·s
¡T
yê
‘· á»qàÀ̋
qqT
ï
ø
£*k Õs¡T
.
Äe T< Ûä́ ø̌ £k Õ
] H ˚q TÄ + Á
<Ûä
Á
|ü
< ˚X
Ÿ À̋
ìe T
Vü
‰ |ü
⁄D́
πø å
Á
‘ ·yÓT
Æq
Á
< ë
ø å
±
sêe T
+ y Ó[fl
q | ü
⁄
Œ
& É
T e T V
ü
‰uÛ≤
s ¡‘ ·ø ±
\+ Hê{Ï ø̌£> = | ü
ŒXË’e |ü
+ &ç‘ ·T
& É
T
‘·s¡T
y ê
‘· nH ˚ø £ » qà
˝ …‹ Ô Á |
ü
dü
T
Ô‘ · » q àÀ̋ áÄ \j·T
+̋ À ns ¡Ã
≈£î
&ç> ± | ü
ì
# ˚dü
TÔ+ &É
& É
+>∑e T
ì+ # ê
q T
. m H√ï
y ˚< äX ÊÅk
ÕÔ\ À̋eT Vü
‰|ü
+& ç‘ ·T&
É
T n sT
Tq | ü
Œ
{ ø
°
ø= qï |ü
P s
¡«
»q à b Õ| ü
ø± sế \ |ò
ü
* ‘ ·+> ± n ‘·´
+‘·; < ä
]ø£+ nqT uÛÑ
$d ü
TÔHê ï
& É
T.
n̋ ≤ π> Äø ±
\ +̋ À ìe d æ+ ∫ qn H ˚ø£e T
+ ~ eTV ü
‰
| ü
+& ç‘ ·T
\ TÇ |ü
Œ{ ÏøÏe Tq
e T<Ûä́H˚ñ Hê
ïs ¡T.e TV ü
‰
u Û≤
s ¡‘ ·ø±\
+ H ê{ Ï<ä
è
w ü
º<ä
T́
eTT à
&É
T,Á
< ä
T| ü
< ä
T
& É
TÇ ˝≤ Ä H ê{ Ï
m + < ä
s√ Ms¡T
\ T ‘·s ¡T
yê ‘·n H
˚ø
£< ˚X Ê\ À̋n H˚ø
£» q à
‘Ó‘ ·TÔ‘ ·÷Ç +ø± yÓ÷ ø £å
+
ø
£\ T> ∑ø
£e T
q e T<Ûä́
H ˚‹ s¡T>∑T ‘ ·T
Hê
ï
s ¡T .
n | ü
Œ
{ Ï n w ü
º~ > ∑ZC ≤\ À̋ìÇ <ä
›s ¡T‘ ·s ¡T y ê ‘ · n H ˚ø £ » q à ˝ …‹ Ô H ˚q T
V æ≤ e ÷\j ·÷Á
X ¯e
T
+̋ À ñ qï| ü
⁄ Œ& É
Tq q T
ï ø
£* k Õs¡T. ‘ ·s ¡T
y ê‘
·n H ˚ø£» q à ˝ …‹ Ôy ˚s ¡T
y ˚s ¡T <˚XÊ
\ À̋
, y
˚s ¡T y ˚s
¡T Á
b Õ
+ ‘ ê\ À̋
» ìà+ ∫ Á
| ü
d ü
T Ô‘ ·» q à À̋ M ] <ä
›s¡T n y ÓT] ø £H é
j ·T
÷ ìe ]
‡ {°\ À̋ Ábı ô| ò
d ü
s Y> ± ñ H ê ï s
¡T .ø̌ £s¡T V ü
‰ s ¡« s
Y¶ j ·T
÷ ì e ]‡ { ° À̋ m +
‘ √
Á
| ü
e T
T
K k
Õ ú
q+̋ À ñ H ê ï
s ¡T
. e Ts =
ø £s¡T $ T∫> ∑H éj ·T ÷ ì e ] ‡{
° À̋ ñ Hêïs¡T . M ] <ä
›s ¡T
Á
¬ø ’d ü
Ôe eT
‘ ·+̋ À» ì à+ ∫ q| ü
Œ { Ïø °| ü
P s ¡«» q à y ê
d ü
q \ T e \ q Á
|ü
d ü
TÔ‘ ·» q à À̋
V æ≤ + <ä
÷ k Õ+Á |
ü
< ëj ·÷ \ ô
| ’ Ä ø £] ¸‘ ·T ˝ …’ V æ≤< ä
T‘ ·« + ô| ’ | ü
]X À
< Ûä
q \ T # ˚d ü
TÔH ê ï
s ¡T
.
Ä X ¯Ã s
¡´ø
£s
¡Ø ‹ À̋H ê‘ √ | ü
] # ·j ·T
+ ø £*– +~ . é ø ÏÔ> ∑‘ ·+ > ± ø£\ e ø £b˛
s TT H ê m +
‘ √
n _ Ûe÷ q+ >±ñ + { ≤s¡T. áy ÓTs TT ˝ Ÿ À̋ e÷ { ≤¢&É
T ‘ ·T + { ≤
s ¡T
. Mπs ø ±
ø£Ç + ø ± # ê
˝ ≤
e T + ~ Á
|ü
e T
TK é≈ £î
Ô\T Ç ˝ ≤ m H√ ï e + <ä
\ d ü
+ e ‘ ·‡ s ê \ Á ø
Ï‘ ·+ uÛ≤
s ¡‘ ·< ˚X ¯+̋ À
» ì à +
∫ m +‘√ >= | ü
Œ | ü
+ &ç‘ ·T\ T> ± J $ +
∫ Á
| ü
d ü
T Ô‘ ·+ ø= ì ï $< ˚o $< ë́ \ j ·÷ À̋
m + ‘ √ Á
|ü
e T
TK k Õ ú
q+̋ À ñ H ê
ï s ¡T . M ] À̋ ø =+ ‘ ·e T + ~ n | ü
Œ{ Ï» q à À̋ q q T ï
V æ≤ e ÷\j ·÷ Á
X ¯eT
+̋ À ø£\ T
d ü
T≈ £î
q ï y ê πs
!| ü
P s ¡«» q à ã + < Ûë
\ e \ q y ê
s ¡+ < ä
s ¡T á
» q à À̋‹] – H ê
≈£î | ü
] # ·j·T + n j ·÷ ´ s¡T .M ] À̋ø =
+ ‘ ·eT +~ # ê ˝ ≤Ä | ü
⁄ Ô\ j ·÷ ´s ¡T
≈£L & Ü
!.
77
eT
Vü
‰uÛ≤s¡‘·ø
±
\ + H
ê {
Ï ø̌ £ >
=|
ü
Œ |ü
+&ç‘
·T
& ˚ ‘ ·s ¡T
yê
‘· Á| ü
eT
T
K
XÊ Ådü
Ôy˚‘ ·Ô * jÓ÷{ ≤˝ŸkÕ
ºj YT>
± »ìà +
# ê
&É
T
.Ç‘·&
É
T ø=ì ï» q
à\ ‘ ·s
¡T
yê
‘·
uÛ≤s¡‘·<˚X ¯+̋ Àø̌ £ Á| ü
e T
TK ô
d’+
{Ïd
tº > ±»
ìà
+# ê
& É
T
. n̋ ≤ π>Äø ±\+̋À
V æ≤e ÷ \ j ·T Á
bÕ+ ‘ ê\ À̋‘·|
ü
d ü
T
‡# ˚d
ü
TÔq
ïø̌
£e T
V ü
≤
] ¸‘ ·s¡Tyê‘
·ø ±\+̋À
l ã y ÓT à s¡ b˛
‘·q e ÷ ‘·T́
\T>
±» ìà +
∫ Ä
+Á
<∏ä
eT
V ü
‰
uÛ≤
> ∑e‘ êì
ï‘ Ó\T>
∑TÀ̋
s
¡∫ + # ê
& É
T
.
l ø £èwü
í
<˚es êj·T
T\ ø ±\+̋À ñqï< Ûä
÷s¡®{ Ïe TVü
‰
ø £$‘·s
¡T yê‘·ø±
\ +̋À
ø± o à
s ¡T <˚X ¯+̋ Àø̌ £ eT V ü
‰| ü
+&ç‘
·T
&ç>±»ì à+∫ H
˚{
Ï ø ±
\ +̋ Àø̌ £ > =|ü
Œ
dæ ṡ ¡# ·sTT‘ ·> ± Á
|ü
dæ~∆bı
+ < ë
& É
T
. n̋ ≤
π>n w ü
º~> ∑ZC ≤
\ À̋ eTs= ø£ ø£$ n ≥T
‘ ·s
¡T y ê‘ · n H ˚ø£ »q à
\ Tb ı +
~ á» qàÀ̋ ø ±
ø ÏH ê &Éd ü
MT|ü
+̋ À nj ·T́>±
]
dü
÷ s ¡´ H ês êj ·T D eT÷] Ôn
H ˚ ù|
s ¡T‘√»
ì à
+#ê
& É
T.M s¡Tø̌ £Hê
\ T> ∑T»q à
\ Á
ø Ï‘
·+
ñ ‘·Ôs ¡ Á| ü
<˚X Ÿ À̋ eTV ü
‰| ü
+ &ç‘·T
&É
T
>± »ìà
+ ∫ V æ≤
e÷\ j·÷ÁX¯e T
+̋ À q qT
ï
ø
£\ T d ü
T≈£îH ê
ï s ¡T. á» q àÀ̋M s
¡Tq qTï
Ä X¯Ã
s
¡´
ø£s ¡Ø ‹ À̋
‹] –ø£\Td ü
T≈£î
Hêï
s ¡T
.
Ms¡TÇ + »˙]+>¥ # ·~$ q| ü
Œ{Ïø ° | ü
P s ¡«»q à\ |
ü
⁄
D́ |
ò
ü
\ + e \q
n
<ä
T“
¤‘
·+
> ±
#·+< √
ã< ä
∆+>
±>=| ü
Œ ø £$
‘ ·«
+ #Ó|ü
Œ
> ∑\y ês ¡T
.ø̌ £ô
|<
ä
›ø£+
ô
| ˙ À̋ô
|<
ä
›
V
ü
≤
√<ëÀ̋ ñHêïs¡T
.Äø £+
ô
|˙ # ÛÓ’s
¡à
H é
ô| <ä
›>±<Ó’e u
ÛÑ
ø
ÏÔ ˝ Òìy ês
¡T.y
ê
s¡Ty
π̊s
<˚X¯+̋
À
ø̌
£Á
ø=‘
·Ô ø
£+
ô|˙ HÓ\ø=
*Œ
q | ü
⁄ Œ
& É
T
Äø £+ô
|˙ n_ Ûe è
~∆ À̋
ø Ïs
ê
e &Ü
ì ø
ÏeT +
∫
À̋
> √ø√
d ü
+qq Tïdü
+ Á
| ü
~
+#·<ä
* # ê
s¡T.
Äø£+ô
|˙j·÷
»e÷q́
+
y ê
]
øÏ áy
˚<ä
XÊ
ÅkÕÔ\
ô
|’@e÷
Á‘
·+qeTàø£+
˝
Òq
| ü
Œ
{Ïø
Ï Äø £å
D
+̋Àyê
] ø
Ï@<
√ÄÀ̋#·q
ø£*
– À̋
>
√ ø
√d
ü
+ qqT
ï ø£\e
e
\dæ+
~ >±l d ü
÷
s¡´
Hê
sê
j·T
DeT
÷]
Ô>
±
] ìHêe<
ä
›≈£î
| ü
+
bÕs
¡T
.Ç
~ u
ÛÑ
>
∑Á
‘˚Œs
¡D
ø
±ø
£eT
πs$ T
{Ï?
.
Ç|ü
Œ
{ Ï< ëø±
m≥ Te
+ { Ïq eT
àø±
\T ˝
ÒìÄ# ÛÓ’s ¡à
Hé
ád ü
÷s ¡´Hêsê
j·TD
eT
÷ ]Ô>±
]ìH ê e< ä
›≈
£î|
ü
+ |ü
& É
+ uÛÑ
>
∑e+‘
·T
& É
T‹ ]– e ÷Ç<ä
›]
ìø £\|ü
&Ü
ì πø
»]– +~.Ä$ < Ûä
+>
±À̋ >√ø √
dü
+ qq Tï
ø£*
d æq l e T÷] Ô>±s
¡T
e ÷≈£î ≥T+u≤
ì øÏ
m+‘ √ Ä|ü
⁄
Ô\
j ·÷´s¡T. yê
s¡Te÷e T
> ±s
¡TeT
V ü
‰
| ü
+
& ç‘
·T & É
T
.le T
÷] Ô>±
s¡T
‘ ·eT
Á
bÕs¡ã∆ø
£s
¡à
\ ï̇ø£å
j ·T+ø±
e &Ü
ì ø
Ï á» qà À̋ mH√ ï
u ≤
< Ûä
\ T|ü
&
É
T ‘
·T
Hê ï
s¡T
.yê
] øÏ
Çø£ø=ìï»qà
\ À̋
H
˚» qà
sêVæ≤
‘·´
+ ø£*– eT
Tø ÏÔ \
_ Ûd
ü
TÔ+~ .
78
Ç˝≤π>Ç|ü
Œ
{Ï#
·]Á‘ · À̋ Á
|ü
e T
TK T
˝ …’q HÓb
˛*j ·TH
é
,n̋…> ±
®+ &É
sY,V æ≤
≥ ¢s
Y,
e
TT
k ˛ ‡* ,̇
Ç˝ ≤m+<ä
s√‘ ·s ¡Ty
ê‘·n H˚ø
£» q à˝
…‘
·T
Ô‘
·÷ Ç
|ü
Œ
{ ÏøÏe Tq e T
<Ûä́
H˚
ñ
Hê ï
s ¡T
.M ] À̋ø
=+<
ä
s¡T
‘·s ¡T y ê
‘·ø ±
\+̋ À ≈£L&Ü ô
| <ä
›s
ê»ø°j ·Ty ˚‘
·Ô\T >±
»
ìà+ #ês
¡T
.ø=ìï<˚X
Ê
\ À̋s ê Åc Õ
º\≈£î
>∑es¡ï s
¡T
\ >±H√, eT
TḰ
e T+ Á
‘·T
\ T >±H√
n
j ·÷ ´s
¡T
.yê]≈£î
qï$
| ü
Ø‘·y ÓT Æqsê
» ´
ø ±+
ø £å
‘√ ø
=+<ä
s ¡Tô
|
<ä
›| ü
< ä
e⁄
\ T ≈£L
& Ü
n
BÛwæº+#ê
s¡T
.
nsT
T
‘ ˚nH ˚ø
£n< Ûä
s¡à ø±
s ¡ Á́
ø £e
÷\ T #
˚j ·T& É
+e\q Á
|ü
dü
T
Ô‘·»qà À̋
ø
=+<ä
s¡T
#ê
˝≤ù
|< ä
]
ø£+̋ ÀJ $ d üT
ÔH
êï s ¡T.n ≥Te+{ Ïø =
+<ä
]ìá» q àÀ̋
H˚q T
#
·÷
&É
& É
+ »]
–+~ .n ≥T
e+ { Ï ø̌ £] + {
Ïø
Ï H˚q
T y Ó[fl
q|ü
⁄Œ
&É
T yê]+{À
¢ ø̌ £
H
ê\T
>∑Te+
<ä
\dü
+ e
‘ ·‡s
ê\H ê{ Ï ø̌ £Á
| ü
eT
TKn yÓT] ø£H
éHê
j·T
≈£î
&çbò
ı{Àø̌£{Ï
>
√&É
≈
£îñ+&É
&É
+#·÷
kÕq T
.n‘ ·& çì Äb ò
ı{Àm e]~ n ì m +
<ä
T≈
£îô
| ≥T
º≈
£î
Hê
ïs ¡ì
n&
ç>
±q T
.n‘
·&
É
T< ë
ìø Ïdü
]
jÓÆTq d ü
e÷ < Ûëq+#Ó|ü
Œ
˝ Òø£b ˛
j·÷
&É
T.
n‘
·&
É
Tô|
< ä
›>
± #·<ä
Te⁄
ø√˝
Ò< ä
T
. n‹∫q
ïñ <
√
´>
∑+ #
˚dü
÷Ô s
√
E\ T
yÓfi
¯fl
B d ü
T
ÔH
êï
&É
T
.Ç
‘·ì
ø Ïyπ̊s
<
˚X¯|ü
⁄Hê
j ·T≈
£î\
Tø±
<ä
T
>∑<
ëe
T
q<˚X
¯|
ü
⁄yê
πs |
ü
P
]Ô>
±
‘
Ó* j ·T<ä
T
.n≥T
e+{Ï~ Än yÓT
]ø±< ˚X¯|
ü
⁄Á
|ü
eT
T
KT&
çb
ò
ı{ÀÇ‘·q
T m
+
<ä
T≈
£î
ô
| ≥Tº≈£î
Hê
ï
&ÜnìÄÀ̋∫ + #
ê
q T.
n| ü
⁄
Œ& É
T H
ê≈ £îø̌ £ÄX ¯Ã
s ¡´
ø £s
¡yÓT
Æq$w ü
j·T
+ ‘Ó* d æ+
~. n | ü
Œ
{ ÏÄ
ny ÓT
]ø ±Á
|ü
e T
T
K T & ˚Ç| ü
Œ
{ Ï áé øÏÔ! m H √
ï »qà
\ ‘·s¡T
yê ‘·Á |ü
dü
T
Ô‘·+ Ç ø £ÿ
&É
ô
V’≤
< ä
s¡u≤<
éÀ̋ |ü
⁄ { Ïº Çø£ÿ&˚ ñ Hê
ï& É
T. n ‹ kÕ
e ÷q́ J$ ‘ ·+ >
∑&
É
T|ü
⁄‘ ·T
Hê ï
& É
T
.
n‘·ì øÏmø
£ÿ
&çø√y Ó[ fl
q|ü
⁄ Œ
& É
T áb ò
ı { Àø̌ £{Ïb
Õ‘·q÷´dtù|| ü
sY\ À̋
ø£q ã &ç+~ .
Äb ò
ı{À À̋
ìé øÏÔ | ü
≥¢m +
‘ √ Äø
£]¸‘ ·T
&Ó’ Äb ò
ı
{Àø£‹
Ô]+∫ ‘ Ó#
·TÃø=
ì‘ ·q Ç+{ À¢
ô
|≥ T
ºø=
ìì ‘ ·´
+ # ·÷ dü
T
Ô+ { ≤& É
T
.#·÷ k Õ
s ê
!| ü
P
s¡«
» qà
\ y ê
d ü
q\ Tm+ ‘ ·>
∑{ Ïº>±
ñ+{ ≤
j Ó÷
?.
á$ <
Ûä
+
>±e T
q̋ À # ê
˝ ≤ e T
+ ~
e T
qì‘·´
J $‘ ê
\ À̋ m H
√ïk Õ
s¡T
¢
>
∑e T
ì dü
TÔ+
{≤
e TT.
MT
s¡T
@ <
Ó’Hê y ˚T>
∑C…’H
é‹s ¡π>
dü
T
Ôq
ï
|ü
⁄
Œ&√˝ Ò<
ëÇ + ≥
s YH
Ó{Ÿ À̋
@< √
#·÷dü
TÔq
ï |
ü
⁄
Œ
& √m es√n | ü
] ∫ ‘· é øÏÔ b ò
ı
{À
H√
,M &çj Ó÷H√# ·÷
&É
& É
+
»s¡T
>∑T‘
·T+
~. e T
q≈
£î‘Ó*
j ·T
≈ £î+ & Ü
H ˚ø±ù
d |ü
⁄Äbò
ı
{ À <ä
>∑Zπs ñ
+ &çb
˛‘êeTT
.
n̋ ≤
π> ÄM& çjÓ÷
n+‘·Äd ü
øÏÔø£s¡+
> ± ˝Òø
£b ˛
s
TTH
êÄM &çjÓ÷ yÓT
T
‘·Ô+ #
·÷kÕ
Ôs
¡T
.
79
n̋≤
MTs ¡T #
·÷dæqÄé øÏÔø
Ï,MT
≈ £î |ü
P
s¡«
»qà\À̋@
< √dü
+ã
+<Ûä
+ñ+< ä
qï
e÷
≥!
MTÄ
‘·à
øÏ á$ wü
j·T
+ ‘Ó\ Tdü
Tø ± ˙M
T eTqd
ü
Tÿ
øÏ‘
Ó*j·T
<ä
T
.|ü
Ps¡«
»q à
yê
dü
q\
e\q ø̌ £ÿø£å
D
+ MTs¡TÄé øÏÔyÓ’|
ü
⁄Äø£]
¸‘
·T
˝Ö
‘ês¡T
.ø±
ùd
|ü
⁄ÄéøÏÔH
˚#
·÷
dü
÷Ô
‘
·s
¡T
yê
‘·e T
T
+ <ä
T≈
£îy
Ófi
¯‘ê s¡T
.
Ç˝ ≤
H˚q
Tm+
< ä
s√
|ü
Ps
¡«
ø±\|ü
⁄Á
|ü
eT
T
K s
¡#
·sT
T
‘·\
q T,d
æ˙
‘ê
s¡\
q
T,
X
Ê
Åd
ü
Ô»„\q
T
,Á
ø°&
Ü
ø ±
s
¡T
\q
T,Ç˝≤
nH˚ø£s
¡+
>±\À̋
ìÁ|ü
eTT
K é
≈ £î
Ô\
Tá» q
àÀ̋
$
$<Ûä
<˚X
Ê
\ À̋
»
ì à
+∫s
¡ø
£s
¡ø
±
\e è
‘·T
Ô\À̋
J$+
#·&
É
+>∑e
T
ì d
ü
TÔHêï
qT
.
ø£ècÕ
í
s êe
⁄n H ˚Hê ùdï
V æ≤‘·T
&=ø
£&
É
TÇ+
» ˙ ]
+> ¥# ·~$ ø̌£eT
+∫
ø
£+ô|
˙ À̋ñ< √
´
> ∑+#˚dü
TÔH
ê ï
& É
T. n‘ ·ì
ø Ïñqï
≥T
º+
&
çÁ ô
| ò
+#YuÛ≤
w ü
H˚s
¡T
Ãø √yê
\H˚
ø
√ ]ø
£ ø£*–
+ ~
. n~ m+ ‘ · m ≈£îÿ e nsT
T
+<ä
+
f Ò n ‘·&É
TÁ ô
|
ò
+ #Y u Û≤
wü
q
T
H˚s
¡T
Ã
ø√e& É
y
˚T ø
±≈ £î
+&Ü Äu Û≤w üÀ̋e ∫ Ãq>=
|ü
Œk
Õ V æ≤
‘ế
ì ï≈ £L
&Ü # ·~yê
&É
T
.
ø
= ìï
+{Ïì‘ Ó\T
>∑T À̋
øÏn q T
e ~ +# ê &É
T ≈
£L
&Ü
!n‘·ìùd ïVæ≤
‘·T\T #ê˝ ≤eT
+~
Ç< ä
+
‘ ê#·÷
d æm
+ ‘√ÄX¯Ãs¡´
b˛ j ·÷
s ¡T .
Ç‘·&çø
Ïñ q
ï≥ T¢+ &çÁ
ô|
ò
+ # Yu Û≤ wü
ô
|’m +<ä
T ≈ £în +‘ ·e T ≈
£î ÿ
e @ s¡Œ
&ç+
<ë
n ì n q T
≈£î
Hê
ï
s ¡T.<ëì
ø Ïø ± s
¡D+ ø̌£ÿ
f Ò!n‘ ·& É
T>
∑‘ ·» q à
\ À̋ø̌ £»q à À̋
Á
b ò
Õ
Hé
‡
< ˚X
¯+̋ À»ìà+
# ê &É
T.n+ ‘ ˚ø±< ä
T
! ás √ E ‘ ê qT
‘ Ó\ T
>∑T À̋
ø Ïn q Te~ + ∫q ø̌
£
| ü
⁄d ü
Ôø£+ Ä» q
à À̋
s¡∫
+∫ q Á
| ü
eTTK Á
ô| ò
+#Ys ¡#
·s
TT‘ ·Ç
‘ ·&˚!Ç ‘·&çø
Ï Ä» q àÀ̋
uÛ≤s ¡‘·<˚X
¯+MT < äm+‘√ e T
≈£î
ÿ
e ñ + & ˚~
. Äø ±
s ¡D + #˚‘· á» qà À̋
Ç ø
£ÿ
&É
uÛ≤s ¡‘·<˚X
¯+̋À » ìà
+ #
ê& É
T . n sT
T‘˚| ü
P s
¡«
»q àyêd ü
q\ T e \ q Ç ‘·& É
T Á
ô
| ò
+#Y
u
Û≤ w ü
ô
| ’,Á
ô
| ò
+
#Yd ü
+dü
ÿè
‹ô
| ’m +‘ √
Ä ø£] ¸+ |
ü
ã& ç Äu Û≤w ü
qT Á
| ü
‘ ˚´ø£+
> ±H ˚s¡T
Ãø
=ì Ä
u
Û≤ w ü À̋m+‘√ | ü
≥T
ºkÕ
~Û+∫ ∫ e]øÏ‘ ·q |ü
⁄
dü
Ôø ±
ìïÄ» q à À̋ ‘·qT sêd æq Á
ô
| ò
+#Y
|
ü⁄ dü
Ôø ± ì ï
á» q à À̋
‘ê
H ˚‘ Ó\
T>∑TÀ̋
n q T e~
+ # ê&
É
T .
Ç
‘ ·&˚ á» qàÀ̋
Ç+&
çj·÷ À̋V æ≤
+<ä
÷eT‘·+̋
À|
ü
⁄{
Ïº 25dü
+̂
ˆ
\T
e
j ·T
dü
T
‡À̋
Á
ø°d ü
T
Ôe T
‘ ·+
r dü
T
ø=
ìÄe T
‘ ·+̋À >=|
ü
ŒÁ
|ü
e#·qø±
s
¡T
&É
j ·÷´
&É
T
.Ç
‘·&
É
T
Ç
#˚Ãñ|ü
Hế
k Õ
\ T \ø£å
\
eT+
~ìÄ ø £≥Tº≈
£î+{≤
sT
T. dü
«‘
·V
ü
‰>
±Á ø°d
ü
T
Ôe
T‘
·+̋
À
»
ìà+∫qny ÓT
]ø £q
T¢,Á
; {
°w
ty
ês
¡T
ô
d’‘·+ Ä X¯Ã
s¡´
b˛
‘ê
s¡T
.
Ç‘·&
É
T Ç
+‘·>
=
|ü
Œ
> ±Á
¬ø
’d
ü
Ôe
eT
‘·+>
∑T]
+
∫uÀ
~ Û+
#·&
Ü
ì øÏ ø̌
£fÒ
ø
±
s
¡D
+.
n‘·&É
T
Áø
Ï+
<ä
{ÏH
ê
\T
>∑T
» qà
\À̋
$
$ <
Ûä
<˚X
Ê
\À̋
Á
ø°dü
T
ÔeT
‘·+̋À|
ü
⁄
{Ïº
80
Á
| ü
r » qà À̋
qT # ·]
Ã À̋
uÀ<Ûä
≈
£î
&Ó’ ñ +&ç,
Á ø °d ü
T
ÔeT‘·+ M
T< ä
m +‘√ >
∑T] ø£\
y ê&
Ó’
n j·÷ ´&É
T
. Ç‘ ·&É
T Ä» q à À̋
Ç #˚Ã ñ|ü
H ế kÕ\ qT n+<ä
s¡÷ m +
‘ √ ÁX
¯<ä
›>
±
ñ +
& ˚y ê
s¡T
.ø̌ £ $ X‚wü
+ @$ T
≥ + fÒ n‘ ·& É
T Ç˝≤ø̌ £ »q àÀ̋n y ÓT
]ø ±À̋
ñ q
ï | ü
⁄
Œ&É
Tø̌£V æ≤+
< ä
÷j ·T
Te‹‘ √| ü
]#·j ·T
yÓT
Æm +‘√Ä ø
£] ¸+
|ü
ã & Ü¶&É
T
. ø±ì
‘ ê
qT dü
e÷»+̋ À m+‘√ ñ qï
‘ · kÕú
sTT À̋ ñ +&É
&É
+ ‘
√, nB Áø°d
ü
TÔ e T‘·+ô
|
’
n +
‘ ·> ±ñ |ü
H
ế k Õ
\TÇ#˚Ãyê
&É
Tø ±
e &É
+# ˚‘ · Ä yÓT
ô
|’ >
∑\ ‘ ·qÁù
| e T qTn̋ ≤
>∑T
+
& Ó À̋
¢H˚<
ë#·T≈ £î H
êï
&É
T.
n ~ n ‘ ·&
çÄ‘·àìm +
‘ ·>±
&ÛÉ
+ >±| ü
≥Tº≈£î+<ä
+ f Ò‘·s¡T
y ê
‘·» q à À̋
n ‘·& É
T
Væ≤+ < ä
T
e ⁄
> ± »
ì à
+
∫ Äj·T T
e‹ Á |ü
dü
T
Ô‘·»q à À̋
m ø£ÿ
& É» ì à+
∫ + < √ Ä
Á
> ±
e T +<>
äs
Z∑ >
¡±e T s √≈î
£≥
T+ ã+̋À» ì
à
+∫ ÄyT
ÓH˚ô
| [ fl
#d
˚Tü
≈ î
£Hêï&T
É
. #÷
·k Õ s ê !
|ü
Ps ¡«»
qà\ >±
& ÛÉ
y ÓT
Æq ã +
< Ûä
+m+‘Ó+ ‘
·<ä
÷ s
¡+r dü
T≈£î edü
TÔ+< √
!n ‘ ·&
ç>±& ÛÉ
y ÓT Æq
Á
ù
| e T Ä‘·à
q T>∑{Ïº> ± |ü
≥T
ºø =
ìn ‘ ·ìï
‘·s ¡T
yê
‘ ·»q à À̋Ç ø
£ÿ
& É| ü
⁄
fÒº˝≤# ˚d æ+~ .
Væ≤
+ < ä
÷e T ‘·+̋À » ìà
+ ∫
q Œ
{Ïø
Ïn
‘ ·&
É
T‘ ·q25 ej ˚T
≥ ‹ ]– Á
ø°dü
T
Ôe T‘·+ y Ó’|ü
⁄
Ä ø
£] ¸+
∫q | ü
Œ{
ÏøÏu …’_˝Ÿq
T ≈£å
î
Dí
+>± #
·~$ Äe T
‘·+̋ À m +‘ ·> =| ü
ŒuÀ< Ûä
≈ £î
& É
T
n j ·÷ ´
&É
T.
e T∞
fl
eT
q + V æ≤
e ÷ \j ·÷ Á
X¯e ÷ ìø Ïe < ë
›+ .n| ü
⁄
Œ &É
TH ê‘ √ ñ q
ïy ê ] À̋
Ä +Á
< Ûä
Á
| ü
< ˚XŸ À̋ »ìà
+ ∫ q ø £è
w ü
í
XÊ
Åd æÔ n H ˚| ü
+ & ç‘ ·T \ Tø̌ £s ¡T ñ+ & ˚y ês ¡T
. n | ü
Œ { Ï
eTÁ< ë
d ü
T s ê Åw ü
º+̋
Àø£è
w ü
í X Ê
Åd æÔ # ê˝ ≤ >=| ü
Œ |
ü
+ & ç‘ ·T\ T
.‘ ·÷ s ¡T
Œ>√
< ë e ] õ˝ ≤¢ À̋ ì
Ç+ » s¡+ Á
> ±eT
+̋À » ìà + # ê& É
T
. dü
+ d ü
ÿ è‘
· u Û≤w ü À̋m + ‘ √> =
| ü
Œ bÕ+ & ç‘·´ +
dü
+ b Õ~ + # ê & É
T
.n‘ ·ìÇ < ä
›] ø = &É
T≈£î\ T≈ £L & Ü> = | ü
Œ| ü
+ & ç‘ ·T\j ·÷ ´
s ¡T.
ø
£èwü
í
X ÊÅdæÔ> ±
s ¡TmH√
ï _ s ¡T < ä
T\ T b ı+ < ës ¡T
. > ∑C ≤ s √V ü
≤D d ü
‘ êÿ
s¡+ , > ∑+&É
ô| + & ˚s¡
dü
H êàq+ » ] –+~
. n ≥ T‘ ·s ¡Tyê‘ ·‘ ·q 6 5 e j ˚T
≥ V æ≤
e ÷\ j ·T | ü
s
¡«‘ ê \ ≈ £î
e∫ Ã q Ä j ·T q HêÄ Á
X ¯e T + # ˚s
¡T
≈ £î
H êïs ¡T .Hê ¬ø + ‘ √ Ä| ü
⁄
Ô\ j ·÷
´s ¡T. Ä‘ ·s ¡T
y ê ‘ ·
»q à À̋y ê s ¡Tø±o
|ü
≥ ºD +̋ À » ìà
+ # ês¡T
. n≥ T ‘ ·s¡Tyê
‘ ·» qà À̋Áb ò
ÕH é
‡< ˚X ¯+̋ À
»ì à
+ # ê
s ¡T
. Á
bò
ÕH
é
‡< ˚X ¯+̋ À ñ qï
| ü
⁄ Œ&É
T # ·]
Ã\ À̋ u À
<Ûä
≈
£î & ç>±ñ + & ˚y ê&É
T. Á ø
°d ü
TÔ
eT‘ ·+̋ À » ì à
+∫q| ü
Œ
{ ÏøÏ$ T– *q e T
‘ ê\ MT< ä
≈ £L & Ü>ös ¡e + ø
£* – j ·T T+
& ˚y ê
s ¡T .
Á
| ü
|ü
+ # ·+̋ À ìn ìï e T ‘ ê \ y ê
s ¡T m + ‘ √d ü
V ü
≤ q + >±,ø £* dæy ÓT
* d æñ + & Ü \ ì
#Óù
|Œ yês ¡T
.
81
Á| ü
d ü
T
Ô‘ ·» q
à À̋ Ä j ·T
q n y ÓT]ø ± À̋ì Á|ü
U ≤´‘·V ü‰ s ¡«
s Y¶ j ·T÷
ìe] ‡{
° À̋
]
#·s Y¶ n H ˚ù
|s ¡T
‘ √ ñ <
√´> ∑+ # ˚d ü
T
ÔH êïs ¡T.Ä X ¯Ãs ¡´
y˚T
$ T≥ +f Ò‘ ·q ≈ £îqï |
ü
Ps ¡«
»qà
\
ã+
< Ûä
+ e \q ] # ·sY¶ á» q à À̋ ≈£L & Ü ø=ì ï H Ó\\ T
Ç +& çj ·÷ À̋ >∑& çb
Õ
&É
T. n+‘ ˚
ø
±≈£î + & ÜÁ|ü
Ḱ ‘ ·| ü
⁄D́
πø å
Á
‘ ·y ÓT
Æq n s ¡TD ≤# ·\ +̋ Àø̌ £HÓ\ s√ E \ b Õ ≥Tñ H
êï
& É
T
.
bÂ
s ¡í
$ T H ê
& É
T Ä| ü
$Á‘· ø =+ &É
H ÓøÏÿl k Õ«$ Tyê]
ì< ä
]Ù + # ·T ≈ £î
H êï
&É
T ≈
£L
& Ü
!
dü
«
‘ ·V ü
‰
> ± Ç| ü
⁄Œ
& É
T ≈ £L
& Ü Áø °d ü
T Ôe T ‘ ·u À<Ûä
≈ £î& Ó’q |ü
Œ{Ïø Ï|ü
P s ¡« » q ày êd
ü
q\ e\q
Ç
+& çj ·÷ e ∫ Ã Ç ˝ ≤ n
s ¡T
D ≤# ·\ +̋ À ñ +& ç Äl n s ¡T
D ≤# ·˝ ÒX ¯«s ¡T ìd ü
ì
ï~Û À̋ø̌£
H
Ó\s √ E \ T>∑& çbÕ & É
T.
n ‘ ·& çu Û≤s ¡´ ] j ·÷ ≈ £L & Üm +‘ √k Âe T
T́ s ê \ T .Ä
yÓT m+‘√
ñqï ‘ ·y ÓT
Æq > ∑TD ≤\ T ø£*– q é ø ÏÔ. Ä yÓT ≈£L &Ü n < ˚V ü
≤s ¡« sY¶ j ·T÷ìe] ‡{
° À̋
|ü
ì# ˚dü
TÔ+ ~.
H˚q
T $<˚X
Ê
\ Ty Ófi
¯fl
&Üìø
Ï n + ‘·> ± Çwü
º| ü
&É
qT
. e÷ ã +
< Ûä
T
e ⁄
\ T
,
ùdï
Væ≤
‘ ·T\
Tm+ ‘√e
T+~ mH √ ï dü
+e
‘ ·‡s
ê
\ T> ± ny ÓT ]
ø±À̋ ñ qï|ü
Œ{ÏøÏH ˚q
T
Áø
Ï+
< ä
{ Ïd
ü
+
e ‘·‡
s¡+ e
s¡≈
£î ≈ £L&Üny ÓT]ø ± yÓfi
¯fl
˝Ò< ä
T .e÷ ¬s+ &
É
e n e÷ à
s T
T
ÄeTTø
£Ô $y
êVü
≤
+ 2
0 1
3 À̋ »]– > ∑‘ ·n s T T<ä
T dü
+ e‘
·‡
s
ê \ T
> ± ny
ÓT] ø± À̋
ñ+{ À
+ ~.
y ê
fi
¯fl
øÏb
Õ |
ü
| ü
⁄{
Ïºq |ü
⁄
Œ&É
TH˚q T,
s ¡T
ø Ïà
D Ïn y ÓT
]ø
±y Ófi
¯fl
e \dæqy êfi
¯fl
+
.
n|ü
⁄
Œ &
É
T e
÷ n u≤“
s
T T
Ä ~‘ ·´ kÕ
º+|
ò
ü
s Y¶ j ·T
÷ ì e] ‡{ ° À̋
Á>
±́ &É
T́j˚T
wü
H é≈£L&Ü
ñ+~ .
n s
T
T
H ê
≈ £L&
Ü ∫
e ]ì $ Twü
+̋À H ˚q
T { Ï¬øÿ{ Ÿø±́ì ‡
˝Ÿ#˚d ü
T≈£î
Hêï
qT
.
Ç ø£ÿ
& És√E e ÷ Ç
+ {ÏøÏHê
|ü
⁄
dü
Ôø
±\T ø√
dü
+,dü
\Vü
‰ \ ø √
dü
+ mes
√
ø̌ £s¡Tedü
÷ Ô+{ ≤s¡T
. n+ ‘˚ø
±ø£Á| ü
rs
√E b˛
d tº <ë
«sê,ø=
]j ·T
s Y<ë
« s
êá
|ü
⁄d ü
Ôø±\Tm +‘ √ e T+~øÏ|ü
+|ü
⁄
‘ ·T
+ {
≤
eT
T. H
˚q T Äs
¡THÓ\\T ô
V ’≤
<ä
s¡u
≤<
éÀ̋
˝Ò≈
£î +&Üy Ó[‘ ˚ M fi
¯fl
+<ä
s¡÷Ç ã“+ ~|
ü
&É
‘ês
¡Tn ìn qTø=
ìH ˚q Tn y
ÓT
]ø
±
y
Ófi¯fl & Ü
ìø
Ïn + ‘ ·d ü
TeT
TK‘·#·÷
| ü
˝ Ò<
ä
T
.∫e]øÏs ¡T
ø
Ïà
DÏ ø̌
£ÿ
‘Ô̊ y Ó[fl
+~ .H
˚q
T
ø̌£ÿ &çìÇ
ø£ÿ&˚ñ +&çb˛j·÷qT
.
Ç˝≤
ñ+&É
>±201 8e d ü
+̂
ˆÀ̋ H
˚q T lyê
] <
ä
s¡Ù
H é nH
˚Ç +^ ¢w t
|ü
⁄
d ü
Ôø ±
ì ïÁyêk
Õ
qT.Çì
ïd ü
+ e‘·‡
s ê \
T
> ± Hê ≈£îm +
‘√Ä|ü
⁄Ô˝…’qø=
+ < ä
s ¡T
ùd
ï
V æ≤‘ ·T
\≈£îãVü
Qe
÷q+>±Ç <ë›eT
ì‹ s ¡TeT
\ ø
=+
& É
\ $
•wü
º‘·q T,
ly˚+ ø£fÒX
¯«
s¡k
Õ
«$Ty
ê]øÏd ü
+
ã+ ~Û+ ∫
q n H˚ø£$X‚c
Õ
\‘√|ü
P ] Ôb
ò
ı{À\ ‘ √
Ç+^ ¢w
t À̋ ál yê
]<ä
s¡Ù
q+ |ü
⁄
d ü
Ôø £+ Á
yêkÕ
q T. Äk Õ
«$
Tyê
] nbÕ
s ¡yÓT Æq
<ä
j ·T e\ q á|ü
⁄
dü
Ôø
£+
Á
|ü
| ü
+#·+̋
À
ìn H˚ø
£<˚X
Ê \ À̋
ìÁ|ü
eT
T
K j ·T ÷ì
e] ‡{ °\
82
˝…’Á
ã Ø\
À̋ñ +
# ·ã
& ç+~ . n y ÓT]ø ±À̋ìVü
‰s¡«
sY¶,k Õº+| ò
ü
sY¶, ø±
¬s
ï˝Ÿ, y
ê wæ+
> ∑ºHé
,
ø
= \ +_
j·÷
, ∫
ø ±>
√ ˝…’Á
ãØ \ À̋
qT ,Á
_ ≥HéÀ̋
q T Äø˘‡| ò
ü
sY¶, πø+Á
_&é
®j ·T
÷ì e] ‡ {°
˝
…’Áã Ø\
À̋q
T,Á _{°wt ˝ …’Á
ã Ø ,\ + &
É
HéÀ̋
qT,& ÓH ê
às
YÿÀ̋ ìs êj ·T˝Ÿ &˚ì wt
˝
…’Áã Ø̋
À
q T
,» s¡à
˙ À̋ìô V’≤ &Ó˝ Ÿãs
YZ j·T
÷ì
e]‡ {
° À̋q T,| ò
æ* ô
|’Œ
Hé
‡À̋ì| ò
æ*ô
|’Œ
H é
‡
j ·T
÷ìe
] ‡
{° À̋
q T
Ç +ø ± n H ˚ø £Á
| ü
e
T T
Kj·T
÷ ì
e ]‡ {°\ À̋ qTál y ê
] <ä
s ¡Ù
Hé
|
ü
⁄ dü
Ôø
£+
ñ+# ·&
É
+ »
] – + ~. Ç < ä
+‘ êl ìy
êdü
T
ì d ü
+ø £\Œ+ ‘ ·|ü
Œ
eTs=ø
£{ Ïø ±<
ä
T .
Ç˝
≤ y Ó[
fl
q j ·T
÷ ìe ]‡
{ °\ À̋
ìø=
+< ä
s
¡TÁ
bıô|
ò
d ü
s¡T
¢ á| ü
⁄
d ü
Ôø £+ #·~$
m +‘√
d ü
+
‘√
wü
| ü
& É
T‘·÷H ê≈£îáy ÓTsT
T˝Ÿ‡
Ç#ê
Ãs ¡T
.Ç |
ü
Œ{Ïø°n | ü
⁄
Œ
& É
|
ü
⁄ Œ
& É
T M] À̋
ø
= +<ä
s¡T Hê
‘√ áy ÓT
s
TT˝Ÿ À̋ e÷{ ≤
¢&É
T‘
·T
Hê
ï
s¡T. n s
TT‘˚M s ¡+
< ä
] À̋ V ü
‰
s¡«
s
Y¶
˝
…’Á
ã]j ·T
Hé
]#·sY¶ Hê
¬ø +‘√ < ä
> ∑Zs
¡j·÷´
&É
T.Ç+ø
√ $X‚wü
y˚T
$T≥ + fÒVü
‰
s ¡«
s Y¶ y ê]øÏ
H
ê |ü
⁄
d ü
Ôø ±
\T> ∑T
] +∫ ‘Ó*d æH˚q TÁyê
dæq 1
5‘ Ó\T>∑T
| ü
⁄
dü
Ôø±\ Ty ê
s¡T ˝ …’Á
ãØ̋À
ñ +#ê
s ¡T.
ˇ πøs
¡#·sT
T ‘·Áyê
d æq15 ‘Ó\T >∑T
|ü
⁄
d ü
Ôø
±
\T
V ü
‰
s¡«
sY¶ ˝ …’Á
ã Ø̋Àñ +#·& É
+
Ç
<˚Á
| ü
<∏ä
e T
+. Ç<ä
+ ‘ êÄl y ˚+
ø
£f
ÒX ¯« s
¡k Õ
«$
T y
ê
]nqT
Á >
∑V ü
≤
+ ‘
·|ü
Œe Ts=
ø £{ Ï
ø
±<ä
T
. Á
ø Ï+
<ä
{ Ïdü
+ e‘ ·‡
s¡+H˚q T
,s ¡T
ø Ïà
D Ïe÷ ¬s+
&
É
e ne ÷à s T T ÄeTT
ø£Ô e<ä
›≈ £î
ny
ÓT
]ø ± À̋
e T
÷&É
T HÓ\ \ Tñ
+ &É
&Ü
ì øÏy Ófi
≤fl
eT
T .n
|ü
⁄
Œ
& É
T
V ü
‰
s ¡«
s Y¶ j ·T
÷ì
e ]‡
{ °ø Ï
y
Ó[
fl
˝…’Á
u Ò]j·THé
]# ·sY¶qTø£\
e &É
+≈£L & Ü » ]–
+ ~.
eT
eTà
* ïø £* d æq
+ <ä
T
≈ £î
]# ·s Y¶
m+
‘√d ü
+ ‘√
w ü
|ü
&Ü
¶& É
T
.
$X‚wü
y ˚T
$ T
≥ + f
Òn | ü
Œ{ ÏV æ≤
e ÷\ j ·÷
ÁX ¯eT+̋
À] # ·s
Y¶ ≈ £L
&ÜñH ê ï
& É
T
.
Äã +< Ûä
y
˚Tqq Tï n +‘·< ä
÷s ¡+ yÓ[ fl]#·s
Y¶q T ø
£* ùd̋≤#˚d æ+~ . Äs √
E H ˚qT,
s¡T
ø
ÏàDÏ‘ √ bÕ
≥ T e ÷ ‘ √ &
É
\T ¢& É
TÁ ‹ $ Áø
£yé
T
, eT
s ¡< ä
\Tsê ~ Ûø
£, e ÷u≤e
e T
] ~
V ü
≤
j ·T
Á
^ yé ≈
£L& Ü ñ H ê
ï
s ¡T .
$X ‚wü
y˚T$ T ≥+f ÒH ê‘√b Õ
≥Tñq ï $ T– *
q q\T> ∑T
s
¡T
≈
£L& Ü n| ü
Œ
{ÏV æ≤
e ÷ \
j ·÷
Á
X¯e T
+̋ À ñ qïy êπs!| ü
P s
¡«
»qà ã + < Ûë \TeTq
T w ü
ß *ï
m̋≤ ø£\ T
| ü
⁄
‘êj Ó÷ # ·÷
k Õ sê
!˝ Òø
£b˛‘ ˚m |ü
⁄Œ
& É
÷ ny ÓT
]ø
±y Ófi
¯flì H ˚q Ty
ÓT
T<
ä
{ Ïk Õ
]
V ü
‰
s¡«s Y¶ y Ó[
fl] # ·sY¶ìø £\e& É
+ @ $ T{Ï? n ~≈£L &
Üy˚T
e T T y Ó[fl
q|ü
⁄Œ
&˚ e ÷
‘ √
& É
\T ¢&É
T
, eTs¡< ä
\ T ≈
£L & Üs ê e& É
+ , e÷ ‘ √ e÷ u≤e
eT] ~ V ü
≤ j·T
Á
^yé
≈ £L &
Ü
sêe& É
+ Ç< ä
+‘ ê n | ü
Œ{Ïã +
< Ûä
+ ø±
ø £e T
πs$T
{ Ï?.
83
Ç˝
≤ n |ü
Œ
{ ÏV æ≤ e÷ \
j ·T
|ü
⁄ÄÁ
X ¯e T
+̋ Àñ
+ &ç‹ ]– á» q àÀ̋
q
q T
ï
ø
£*dæq yê]À̋ m̋≤¢Á
| ü
> ∑&É s
¡e TD
e T
÷] Ô>±
s ¡Tø̌ £s¡T
. áj ·T
q 2001e
d ü
+
e ‘ ·‡s¡+̋À
y ê
] ã
+ < Ûä
T
e ⁄ ø̌£]ì@ <
√d ü
\
V ü
‰ø
√d
ü
+ Hê e <ä
›≈ £î rd ü
T
ø=
#ê
Ã
s ¡T.
n ‘
·ìø Ï ø̌£b
ò
Ṍ Á
_πøw
ü
H é ø £+ ô
| ˙ ñ +
& ˚~
.Äø £+ ô
|˙ q cÕº À̋
¢ñ + &É
& É
+‘√À̋
> √
$ w
ü
j ·T +̋ ÀHê dü
\ Vü
‰ r d ü
T≈£î+< ëeT
ìH ê e<ä
›≈ £î
e# êÃs¡T
. Ä X¯Ã s¡´
+ @
$T≥
+f Ò
Ä s
√E e∫ Ã
q Äã +< Ûä
T
e ⁄e T
∞flÇ | ü
Œ
{ Ï<ë
ø±q q Tïø £\ e̋ Ò<
ä
T.ø±
ì
s¡e
TD e T÷]Ô>
±
s ¡Te ÷
Á‘ ·+ H ê
≈ £î
m +‘√ <
ä
>∑Zs ¡>
± e∫Ãás √
E e ÷ ≈
£î≥T+
u≤
ì ø
Ï
m +
‘ √ Ä |ü
⁄
Ô\j·÷´s¡T
.m +< ä
Tø£+f Òe÷ Ç
<ä›] ~ n |ü
Œ
{ ÏVæ≤e ÷\ j ·÷Á
X¯eTã+
< Ûä
+
ø
± ã{ Ïº!.
H ˚q TV æ≤
e÷ \ j ·÷ Á
X ¯e
T
+̋À ñ
qï dü
e T j
·T
+̋Às¡eT
De T
÷]
Ô>±
s¡T &
Ûç©
¢
q> ∑s
êìø
Ï < ä
> ∑Zs
¡ À̋ø̌ £ | ü
˝…¢≥÷
s¡TÀ̋ø̌£ d ü
+ |
ü
qïe ÷ sê
«
&ç ≈£î
≥T+
ã +̋ À
πø
X¯yé
#·+
< é
> ∑T bÕÔ n H˚ ù| s¡T
‘ √»ìà
+ #ê
s ¡T. Ä≈ £î
≥T+u≤ì
ø Ï mH√
ïs ¡ø
±
\
yế b
Õsê
\ Tñ + & ˚$. Ä≈ £î≥ T +u
≤ìøÏ#·T
≥T ºÁ
| ü
ø
£ÿ\} fi
¯flÀ̋
m+ ‘√|ü
\T
≈ £îã &
ç
ñ+ &
˚~.Ms¡T ø
=ì ï
y ếb Õs ê\ THế
j ·T
+>
± #˚dæq
|ü
Œ
{Ïø
Ïe T
]ø=
ì ïyế
b
Õ s ê
\ T
#ê
˝ ≤nHế
j ·T +> ±#˚ùdy ês ¡T
.
πøX ¯yé#·+
< é
dü
«
u Û≤eØ‘ếm+‘√>∑{Ïºy
ê&
É
T
. y
ế bÕ
s¡$
wü
j ·÷\ À̋
#ê
˝ ≤K
∫Ã¤‘·+ > ±ñ+&˚y
ê&
É
T. n sTT
‘˚u≤
>±&É
ãT“
ñ +&
É
& É
+e \qe÷
≥ ø =
+
#Ó+
>
∑{
Ïº>
±,
nV ü
≤
+ ø ±
s¡+
>± ñ
+&˚~. m<ä
T
{ Ïe
Tì
wæìø= ~
›>
±
‘ ˚*
ø
£# ˚d
æe÷
{≤¢&˚y
ê&
É
T.
@+ #
Ób
ÕŒ
\ q T≈ £î
HêïÄÀ̋
∫+ #·ø
£ ÄeTìw
æy
ÓT
T
V ü
≤
+ M
T<
ä
H˚nH˚ùdyê
&É
T
.Ä} ] À̋
#ê
˝ ≤e
T+
~ øÏ πø X
¯yé#
·+<
én+ fÒ# ê
˝≤ø√
|ü
+ñ+ &
˚~ .
s
√E\TÇ˝ ≤ >∑& É
Td ü
TÔ+&É
>±ø̌ £H ê&É
TπøX¯y
é
# ·+<é‘·q <ä
>∑Zs¡|
ü
ì# ˚d ü
T Ôq ï
>∑T e
÷ kÕÔq T@
< √
∫ qï
‘ ·|ü
⁄
Œ# ˚ù
dÔ# ê
˝≤>∑{ Ïº>± eT+< ä
*
+ # ê
& É
T
. Äe ÷ ≥ \≈
£îm + ‘ ·
ø
± \
+ qT+ #√yê
] <ä
> ∑Zs¡| ü
ì# ˚dü
T
Ôq
ï >∑T
e ÷ kÕ
Ôm +‘ √ u
≤<Ûä
|ü
& Ü
¶&É
T . m
+‘ ·u ≤ < Ûä
| ü&Ü¶&É
+
f Ò Äu≤<
Ûä
‘·≥
T ºø √
˝ Òø
£ ø̌ £H
ê&É
Tn ‘ ·q TÄ‘·à
Vü
≤ ‘·´
#˚dü
T≈£î
Hêï & É
T
.n ø £ÿ
&ç‘ √
u Û≤s
¡ ,́
|
æ\ ¢\T
s√&É
T
¶q|ü
& Ü
¶s¡T. n ≥ T‘
·s
¡T
y ê ‘· Ä≈£î
≥ T
+ ã +m H√ ï
ø£c Õº\
T| ü
& Ü
¶s ¡T
.
>
∑T e
÷ kÕÔu Û≤
s
¡´
πø
X¯yé
#·+ < é
q T m H √
ïXÊ
| ü
H ês ê
ú
\T ô
| {
Ïº+
~ .} ] yês ¡+<ä
s¡TπøX ¯yé
# ·+
< é
qTH ê
Hêe÷≥\T n H ê ï
s ¡T
.
84
Ç
ė ïuÛÑ
]
+#·˝Òø£ ø̌
£H
ê { Ï s
êÁ
‹ πø X¯y é
#·+<é} s
¡Te
< ä
*m{À
yÓ[fl
b˛j ·÷&
É
T.n̋≤mH√ï s √
E \
T Á
| ü
j ·÷
D+# ˚dæe TqXÊÙ
+‹ø √À̋
Œs
TT∫e
s¡≈
£î
V æ≤
e÷
\ j ·÷
\T #
˚s
¡T≈
£î
Hêï& É
T.eT<Ûä́À̋ ø=+
< ä
s¡T k
Õ<Ûä
T
e⁄
\q T
,dü
Hế
dü
T
\q T
ø
£\ T
dü
T
≈ £î
H ê
ï
s¡T
.‘ê
q T# ˚dæq <
ëìø Ï m +
‘√ | ü
XÊ Ã́
‘
ê| ü
|ü
&Ü¶&
É
T.n̋≤ø=
ì ï
s√ E\
T ‹ ]–‹]–H êV
æ≤
e ÷ \j·÷Á
X ¯e ÷ ì
øÏ#˚s ¡T
≈ £î
Hê
ï&É
T.
H ê Ä Á
X¯eT
+̋ À
ñ qï
| ü
⁄Œ
& É
T nø£ÿ
& É
Tq ï y ê
s ¡+ < ä
]‘
√ m + ‘ √ d ü
Ḱ
+ > ±
ñ+&˚y ê & É
T
.ø̌ £ s √
E | ü
P »≈ £î| ü
⁄
e⁄
«\ Tø √d ü
T ≈£î
s ê e &Ü
ì øÏ Á | ü
ø £ÿq ñ q ï
|ü
P
\ ‘ √ ≥ øÏy Ófi
≤ fl
& É
T
. n |ü
⁄Œ&
É
T n ø £ÿ&É
l Vü
≤
q TeT+ ‘ ·T
\ y ês ¡Tø̌ £k Õ<Ûä
Te ⁄s ¡÷|ü
+̋ À
<ä
s
¡Ù
q $ T #êÃs ¡T
. Ä$ <Ûä
+
> ±
M ] øÏ Ä» qà À̋
u ÛÑ
> ∑e <ä
∆s¡Ùq + »]
– +~ . πø X ¯y é
# ·+ < é
>
∑T
b Õ
Ô‘ ·s¡T
y ê ‘ ·» qà À̋‘ ·$
T
fi ¯Hê
& É
T À̋ìø £Hế
≈ £îe ÷] < ä
> ∑Zs
¡Á
>±e T+̋ À y ˚\
T| æfiË’fl
nH˚ù
| s ¡T
‘√ » ì à
+ # ê& É
T
. á» q
à À̋
≈ £L
& Üø=ì ï y ế b Õs ê\ T#˚kÕ& É
T . n s TT
‘ ˚á
»qà À̋ y˚\ T| æfi
Ë’flm + ‘ √ì C≤s TTr >
± yếb Õ s¡+ # ˚k Õ
&É
T
. Ç‘ ·& çø Ï Ç < ä
›s ¡T
ø
=&ÉT
≈£î\ T. M s ¡T dü
]> ±
Z # ·< ä
Te
⁄ ø √
ø£,y ếbÕs ¡+̋ À ≈£L & Ü‘ ·+Á
& çø Ï @ e÷Á ‘ ·+
dü
Vü
‰j ·T| ü
& É
≈ £î +
& Üñ + &˚yê
s ¡T.M ¬se s√ ø±
< ä
T! Á ø Ï+ < ä
{ Ï » q à À̋ πø X ¯y é#·+ < é
e÷≥ ø Ïu ≤< Ûä
| ü
& çe Ts¡D
Ï+∫ q > ∑T
e ÷ kÕÔ≈£î
e ÷s¡T˝ Ò!.
‘·s ¡T y ê‹ »qà À̋y
ês ¡Tá$ < Ûä
+
>± Ç‘
·ì≈ £î
e ÷s ¡T\T>±» ì
à+ ∫
‘
·+Á
& çì< ä
÷w æd ü
÷ Ôñ + &
˚y ê s¡T
.‘ ·+ Á&
ç# Ó| æŒq e÷ ≥$H˚yês ¡Tø ± <ä
T
. yê] Ä ‘ ·à
n |
ü
Œ { Ï πøX¯y
é # ·+ < é ô
|’m+ ‘ √ ø
√| ü
+ ô
| +# ·T
ø =
ìá» qà À̋n ‘ ·ì≈ £î
e ÷
s ¡T
\ T > ±
»ìà
+ # ˚˝
≤ # ˚d æ+ ~ . |ü
Ps ¡« »qà\ À̋ eT q + # ˚ùdbÕ| ü
ø
±s ế
\ T eTq* ïÇ ˝ ≤
#·T
≥ T
º≈ £î +
{ ≤
s TT , Ç ˝ ≤ u≤
~ ÛkÕ
Ôs
TT. á$ w ü
j ·T+ e T
q+u ≤>± Á
>∑V æ≤+
# ê
*. eTq +
m+‘ ·m ≈
£îÿ
e > ± Á
ù| $ T
dü
TÔq ï
| ü
Œ
{ÏøÏ, m +‘ ·Ä bṌ j
·T
+>± # ·÷d ü
T≈ £î
+≥Tqï|ü
Œ{ ÏøÏ
ø̌
=ø £ÿk Õ
] e T q ø=&É
T
≈ £î\T,≈ £L
‘ ·T
fi
¯ófle Tq *
ï$ |ü
Ø ‘·+> ±$ d
æ– k
Õ Ôs ¡T,
u
≤ <Ûä
ô
| & É
‘ês
¡T, s ¡ø£s ¡ø±\e ÷ ≥ \T n +
{ ≤
s ¡T.Á| ü
r ∫qï
<ëì øÏe Tq M T
<äns¡T
kÕÔs ¡T .
ø̌
=ø £ÿ k Õ
] y ê] øÏ ≈ £L
& Ü‘ ê
e TT ‘·q ‘·+ Á
&çH √
,‘·*¢H
√ m + < ä
T
≈£în +
‘ ·> ±
$dü
T≈ £îÿ+ ≥ T
H ê ïy Ó÷ ‘ Ó*j·T< ä
T.
Ädü
e Tj
·T
+̋Àyê]e
Tqdü
T yê
]ÄBÛq
+̋
Àñ +&
É
<ä
T.Ä‘·s
¡T
yê‘ ·
y
ê
s¡qïe÷
≥\≈£î|ü
X Ê
Ã́
‘
ê|ü
|ü
&É
‘ês¡T
.Ç<
ä
+‘ ê|
ü
Ps¡«
»q
à
\ø£s
¡à
\| ò
ü
\y˚T
!
|
ü
P
s ¡«
»q
à
\ À̋
Äé ø
ÏÔ‘
√@<√$
<Ûä
y
ÓT
Æqã+<
Ûä
+ ø
£*
–
j·TT
qï
|ü
⁄
Œ
& É
TeT
q≈£î
Ä
85
é
ø
ÏÔ‘
√
ø£*
–
qn
H ˚ø
£d
ü
+
| ò
ü
T
≥q\
T
,u ≤
<Ûä
,
ø√
|ü
+,Ä
y˚X
¯+
Ä
‘·à
qT
n+{
Ïô
|
≥Tºø
=
ì
Ç
|ü
⁄
Œ &
É
T
á»qàÀ̋
á$<Ûä
+
>±r
s
¡T
Ã
≈£î
+{≤s
¡T
.
Ç ˝≤π> ø̌ =
ø£ÿ
kÕ
] ‘ ·*¢<ä
+ Á
& É
T
\ ≈ £î
≈ £L
& Ü m+ ‘
√ Á
ù
|e T>± # ·÷d ü
T
≈ £î
H˚
y ê] | æ\ ¢\
ô
|’ ø̌ £ÿ
kÕ
] >±m+ ‘√ ø√| ü
+ e
d ü
T Ô+~.ø̌ √
ÿ
k Õ ]áø √ |ü
+ m + ‘ ·< ë>±
y Ófi
¯ó ‘ ·T+ < ä
+f Ò Äø = &É
Tø√
,≈ £L‘ ·T
s √Ç + {
Ïq T
+ ∫ ≈£L& Üy Ó[fl
b ˛s T Tø =ìï
d ü
+e ‘ ·‡s ê
\T $ &ç>
± ñ+{≤ s
¡T. Ç ~ n≥ T ‘·*¢< ä
+ Á
& É
T
\ øÏ u≤< Ûä
, Äø =& É
T ø √
,
≈
£L ‘ ·s ¡T ø √≈£L& Üu ≤< Ûäø±
˙ M ] < ä
›s ¡÷ @ M T #˚j ·T
˝Òì| ü
]dæú
‹ À̋ ñ +{ ≤ s¡T
.
| ü
P
s ¡«» q à
\ À̋ñ qïã +<Ûä
+e \ q ˇ πø ≈
£î≥ T+ã +̋ À» ì à
+ ∫q| ü
Œ{Ïø
°,ø̌ £s ¡+ fÒ
ø̌£] ø Ïm +
‘√ Ä bṌ
j ·T
+ >±
ñ + ≥ Tq ï| ü
Œ{Ïø
°, @
y √» qà
\ À̋
M ]< ä›] e T< Ûä́» ] –q
ø
= q ï d ü
+ |
ò
ü
T≥ q \ Á|
ü
u Û≤e +# ˚‘·M ] <ä
›s ¡T á» qà À̋Ç +
‘ ·rÁe +> ± | ò
ü
Ts¡¸D | ü
& É& É
+
» s¡T> ∑T ‘ ·T +
~. Ç ˝≤e Tq +ø£\ À̋} V æ≤
+ # ·ìd ü
+| ò
ü
T≥q \ T á» qà À̋ » s ¡>∑& É
+
>∑e T ì d ü
TÔ+{≤e TT. Ç
< ä
+ ‘ ê| ü
P
s ¡« » qà ã + <Ûë \ Á
| ü
u Û≤e+ n
ìe Tq + Á
> ∑V æ≤
+# ê* .
n + ‘ ˚> ±
ì Ç≥ Te +{Ïd ü
+ |ò
ü
T
≥ q \ e \ q e T
q +| ü
P] Ô>±ø £è
+–b ˛
≈ £L & É
<ä
T .
Á
ø Ï+<ä
{ Ï» q à À̋
s¡eT
DeT÷ ]Ô>±
s ¡T Ä + Á<
Ûä
Á
| ü
<˚X
Ÿ À̋
ìl ø
± ≈£î
fi
¯+ õ˝ ≤
¢
Ä e T T< ë\ e\ dü Á>± e T
+̋ À s ê
e÷
s ê
e ⁄nH ˚ ù|s ¡T
‘√ » ìà
+ #ê s
¡T.ø̌ £d ü
÷ÿ \ T
{ °# ·s Y> ± ñ< √
´
> ∑+ # ˚ù
d y ês
¡T.á» q à À̋ m+ ‘
√e T
+∫ ‘·q+ ‘ √H Óe T à
< Ó’q
e T q d ü
Ô‘·«+̋À ñ + & ˚y ê s¡T .‘ ·q<ä
>∑Zs
¡ # ·~ $ q m+ <ä
s√$ < ë́s ¡T
ú
* ïñ ‘
·Ôe T
b Â s ¡T\ T
> ±r] Ã
~ < ë›s¡T . # ê
˝≤ eT
+~
ìm +
‘ √ d ü
H ê à
sêZ\ À̋
ì ø
Ïq &ç|
æ+ # ês ¡T. 7 2
dü
+̂ ˆ\ T e
s¡≈ £îJ $ + # ês ¡T
.á» q à À̋ Ä
j ·T
q ø Ïd ü
+ ‘êq+ ø£\T>∑˝Ò<ä
T. m H √
ï
| ü
⁄ D́ πø å
Á‘ ê
\T< ä
] Ù
+ # ê s ¡T.ì ‘
ế
q T
c Õ ˜q
+ #˚ùd y ê s
¡T.Á |ürs √
E Áø £e T +
‘ ·| ü
Œ≈ £î
+ &Ün ø £ÿ& É } ] À̋ ñq
ïl d ”‘ ê s
ê e T
# ·+
Á<ä
T\ y ê
] Ä \j ·÷ì ø
Ï
yÓfi‚fly ê s¡T
.‘·+ Á
&çø Ïs ê e ÷ sê
e ⁄n+
f Òm +
‘ √ n _ Ûe÷ q + ,m +‘ √ Ä bṌ
j ·T‘·Ä
» q à À̋ìn ‘ ·& ç‘ ·+Á& ˚ á» q àÀ̋
s¡e T
D e
T ÷ ] Ô>
± ] øÏk ˛<ä
s ¡T
&É
T>± l ì yê d tn H ˚
ù
| s¡T ‘ √» ìà
+ #ê& É
T
.
s¡e
T
De T
÷]Ô>
±
s¡T
á» qà À̋ m H√
ïø£c
Õ
º\T| ü
& Ü
¶s
¡T
. ∫ q
ï‘ ·q
+̋À
H˚
‘
·+
Á
&çìb
˛>=≥
T
ºø=
ì≈£î≥
T
+ u≤
ìøÏô
|
< ä
›~¬ø’ÿnì
ï é
eV ü
‰
s ê
\ T‘ êH˚#
·÷ùdyê
s¡T
.
Ä]
ú
ø£Çã
“+
< ä
T
\TmH√ï|
ü
& Ü
¶s
¡T
.m+< ä
s √ ã
+<Ûä
T
e⁄
\#˚‘·,ùdï
Væ≤
‘·T\
#˚‘ ·m
H √
ï
ne
e÷ H
ê
\T |
ü
&Ü
¶s
¡T
.
Ç ė
ï yê
]ÁbÕ
s¡ã∆ø£s¡à
r]b˛e
& Ü
ìπø!Ç +ø£ø=ì
ï» qà
\‘√
86
M
] ø£s ¡àø £å
j·T
+ |ü
P
s ¡Ôe
⁄
‘ ·T + ~ . e #
˚Ã
»qàÀ̋
s ¡e T
D e T÷]Ô> ±s
¡Tn y ÓT
]ø±< ˚X¯+̋
À
ø̌
£dü
+ | üq ïy ế b
Õ
s ¡T \ ≈ £î ≥ T+ ã +̋
À»ìà
kÕÔs ¡T.
ô
| < ä
›ù
dy ê
dü
+ dü
ú
q T k
Õ ú
|
æ+
∫ n ìï
e
T‘ê
\ y ê] øÏ m + ‘
√d ü
V ü
‰
j ·T
|ü
&É
‘
ês
¡T
. y ê
] dü
+ dü
ú <ë «
s ê m
+ <ä
s√; <ä
$
<ë́
s ¡T ú
\ ≈£î #·< ä
T
e⁄# Ó| æŒ k ÕÔs¡T
. m+
<ä
s√nH ê s√
> ∑é +‘ ·T\≈£î
ñ ∫ ‘
·+>± ∫ ø
Ï‘
·‡
#
˚s
TT
k Õ Ôs ¡T.e # ˚Ã»
q à
y ÓTT ‘ ·Ô+ á$ <
Ûä
+
>±Á
|ü
C ≤ ùd
e πø $ì j Ó÷
– k Õ
Ôs ¡T.Ä‘·s ¡T
yê‘·
»
qà\ À̋ Ms ¡T eT
∞fl u Û≤
s ¡‘ ·<˚X¯+̋À
ìÄ+Á< Ûä
Á
| ü
<
˚X Ÿ À̋
H˚» ìàkÕÔs¡T
. Ä» q à
\ À̋
e
T∞fl
ø = ì ïø£cÕ º\
T| ü
&É
‘ ê s ¡T.n̋ ≤ø=
ìï»q à\ ‘·s ¡T
yê‘ ·»q à
s ê
V æ≤ ‘·´
+ø£* – Ä
e
TVü
‰
X ¯ø ÏÔ À̋◊ ø £´ e
T
‘ ·T‘ ê s ¡T.
Çø£M] ‘·e T
T
à
& É
Tlìy
êd
t ø̌£$ ∫Á‘ ·eT
qd ü
Ô‘·«+>∑\éøÏÔ.n ‘·&çø
Ï
m
H√
ï eT+∫ $w
ü
j ·÷ \ T‘ Ó\T
kÕ
Ôs
T
T.
Á| ü
rs √
E | ü
P
» #˚d ü
TÔ+{
≤& É
T
.m H √
ï >=| ü
Œ
|
ü
⁄D́
πø
å
Á
‘ê\T< ä
]
Ù
kÕ Ô&É
T .m +<ä
s√>
=|
ü
Œ >∑T
s¡T
e ⁄
\ k Õ
+ >
∑‘ ·´
+ \
_ Ûd
ü
T
Ô+
~ . nsTTH ê
e
Tq
d ü
T
‡| ü
P
s¡«
»qà
\ ø £s
¡à
| ò
ü
\+
>±m|ü
⁄
Œ& É
÷ #·+#·\+>± ñ + ≥T+ ~
.l ì y ê
d t@
|
ü
˙ <ä
è
&ÛÉ
d
ü
+ø£\
Œ+
‘ √# ˚j·T
&É
T
.Ç‘·&É
T≈ £L&ÜH ˚qTV æ≤
e÷ \
j·÷Á X¯eT
+̋ À
ñ
qï
| ü
⁄
Œ
& É
TH êe< ä
›≈£îe #êÃ
&É
T.n
‘ ·&É
T e ∫Ã
q Ø‹ # ê˝
≤ ÄX¯Ã
s ¡´
ø£s
¡+> ±
ñ
+≥ T
+~.
n ‘·& É
Tø=
ìï » qà\ Á
ø Ï‘ ·+H
˚{ Ïj ·T
T>
√ùd ¢$ j ·÷
< ˚X¯+̋À » ì
à+# ê&É
T
.
n |
ü
⁄Œ & É
Tø̌ £ Åd ”Ô>
± »
ìà + ∫ ø̌£d ü
÷ ÿ
\T { °#
·sY>
± | ü
ì # ˚XÊ
s¡T . ‘
·s¡T
y ê
‘·»q àÀ̋
u Û≤
s¡‘ ·< ˚X ¯+̋ Àìø ±
o|ü
≥ ºD +̋À » ìà +
#ê& É
T .m H
√ï > =| ü
Œ $
< ä́
\ T H˚s ¡T
Ã
≈£î
Hêï&É
T
.
n ≥
T ‘ ·s ¡Ty ê‘ ·» qàÀ̋
& Ûç©
¢<ä
>∑Zs¡» ì à
+# ê& É
T
.ø̌ £ô | < ä
› é e k Õ j·T≈£î ≥
T+ã +̋À
» ì
à+ # ê& É
T. # ê ˝ ≤eT
+∫ n\y ê
≥ T¢ñ +
& ˚$ .
n s
TT‘ ˚ Ä» q
à À̋#ê˝ ≤e T
+ ~ #Ó&
É
T
ùd ï
V æ≤ ‘ ·T \ Tñ +
&˚y
ê
s¡T.Ä ù d ï V
æ≤
‘·T\ ‘
√ø £* d æ | ü
≈ £å
î\ q
T$ | ü
Ø‘·+>
±
y˚{≤ & É
T‘ ·T +& ˚yê &
É
T.n≥ T ‘·s
¡T yê‘ ·» qà À̋ø̌£∫ \ Tø £> ±
» ì à
+ #ê& É
T
. ns T
T‘
˚
n +
‘ ·≈£î e TT+ < ä
T » q
à
\ À̋
ø=
ì ï eT +
∫ | ü
q T
\ T
# ˚j ·T
& É
+ e \ q n ‘ ·&É
T Á
|ü
e T
TK
| ü
⁄D́ πø å
Á‘ ·y ÓT
Æq V ü
≤
]<ë
«
s Y À̋ ∫\T ø£s¡÷ |ü
+̋ À »ì à
+# ê & É
T.
ø̌
£s√
E ø̌
£ k
Õ< Ûä
T
e⁄Ä∫ \T
ø£qT# ·÷dæ m+‘ √e T
T
#·Ã≥
|
ü
&ç
‘·q
‘
√b
Õ≥ T rd ü
T
ø£≈
£î
y Ófi
≤fl
&É
T
.∫ qï∫q
ï e÷≥
\ T
≈£L&ÜÄ∫ \T
ø£≈
£î
H˚]
Œ
+ #ê
&É
T
.
n ≥
T‘
·s¡T
y ê
‘ ·ø
= +‘·ø±
˝ ≤ì
øÏ Äk Õ
<Ûä
T
e⁄V
æ≤
e ÷\ j·÷
\ ≈£î
e∫ Ãø =
+
‘ ·ø
±
\+
‘
·|ü
d
ü
T‡
#˚dæ á∫ \ T
ø£q T
r dü
T
ø =ìHêV
æ≤
e÷\j ·÷
Á
X ¯e
÷ ì
ø Ïe#ê
Ã
& É
T.
87
ÄkÕ<
Ûä
T
e⁄,
∫ \T
≈ £Áã‹øÏq +
‘ ·ø
± \
+ Hê ÄÁ
X¯e
T
+̋ ÀH˚ñH ê
ï
s ¡T. Ä
∫\Tø£Á
|ü
rs√
Em+<ä
s√ k
Õ<
Ûä
Te ⁄
\,j Ó÷>∑T
\ eT<Ûä́
ñ
+ ≥
÷ ø
= ìï
d ü
+e‘·‡
s ê
\ T Ä
ÄÁ
X¯eT+̋Àñ
+&É
&É
+ #˚‘
·‘·s¡T
yê‘
·» q àÀ̋ø£+∫ |ü
≥
ºD+̋ À>=
|ü
Œ Áu≤V ü
≤ à
D
≈
£î
≥ T
+ ã+̋À»
ìà
+# ê
& É
T
.n ≥ T ‘
·s ¡T
y ê
‘· eTs=ø£ »
q à À̋
Ä+Á<
Ûä
Á
| ü
<˚XŸ À̋
ì
$»j ·T
yê
&Édü
M
T|ü
+̋À
ìÁ > ±
e T+̋
À » ìà
+ #ê&É
T. n
|ü
Œ{Ï V
æ≤
e÷\j ·÷ Á
X ¯e
T
ã+
< Ûä
+ø±s
¡D
+>
±Ç‘·&
É
T q
qTï‹ ]–ø £\ T
d ü
T≈£î
Hêï
& É
T
.
á» q
àÀ̋ m H
√ï
ø£c
Õº\ T|ü
&É
T‘ ·T
q ïlìyê
d t‘ ·s
¡T yê
‘·ñ‘·Ôe
T»
q à \T
\_
Û+
∫ eT+ ∫ q &
É
e& çø£‘
√ñ+{ ≤ &É
T
.Çø £m≈ £î
ÿ
e» q à
\T ≈£L &
Üñ+& É
e
⁄.
m H √
ï
»qà
\ À̋
ø£*–q ã
TT
D ≤ \T
á» q à À̋
<
Ûä
q+ s¡÷|ü
+̋Àn ‘·ì qT
+∫r] b
˛‘
ê s TT
.
ÄãTT
D≤\ e \q Ç
‘ ·&É
TÇ
+ ‘
·≈ £îeT
T
+ < ä
T
» qà
\ À̋#˚d ü
T≈ £î
qï|ü
⁄
D́ +≈£L &Ü
M]À̋
ø=+ <
ä
] øÏ<
Ûë
s¡b ˛k
Õ
Ô&
É
T.Ç ø £eT
T
+ < ä
T
» q
à\ À̋eT+ ∫ \ø
£å
D
≤\ ‘
√e T+ ∫
|ü
q
T\T# ˚d
ü
÷Ô ø=
ìï» qà
\ ‘ ·s¡T
yê
‘· » q à
s
êVæ≤
‘·´
+ ø £*– Ä~ é
X ¯ø
ÏÔ À̋
©q
eTe⁄
‘ê &
É
T.
eT∞ flø̌ £kÕ
] Væ≤
e÷
\ j ·÷ Á
X ¯eT
|ü
⁄$ X
‚c Õ\ < ä
>∑Zs
¡øÏe <
ë›+ !Hê e
< ä
›≈£î
2 0
0 6 e dü
+e ‘·‡
s ¡+̋À e
÷ ø±
s ¡T Á
&Ó’es Y>± |ü
ì# ˚j ·T&Ü ì øÏn XÀø ˘n H˚n ‘·q T
e #
êÃ&É
T. ej ·T
d ü
T‡ À̋∫q ï
y ê
&É
Tn | ü
Œ
{ ÏøÏ$y êV
ü
≤+ ≈ £L& Ü ø ± ˝Ò<
ä
T. ø±ìm +‘ √
e T
+∫ d ü
« u
Û≤
e + ø
£\ yê
& É
T
. n|
ü
Œ{ Ïq T
+ ∫ e÷ <
ä
>∑Zs ¡ñ + ≥ ÷ m+‘ √q eTà ø
£+> ±
| ü
ì
# ˚d
ü
TÔH
ê ï
&É
T. Ç ‘·ì ~m ø
£ÿ&√
>∑T˝ ≤“
s ê Z<ä
>∑Zs
¡∫
q ï | ü
˝…¢≥ ÷s ¡T.ø
£ ḋü
+ ø £¬s
+≥ T
≈£L
& Ü˝ Òì∫ q ï| ü
˝…¢≥
÷ s
¡T
. y ˚Te T
Ty Ó÷ rq
> ∑sY À̋ ñ +≥ T
qï| ü
⁄Œ
& É
Tn ‘ ·ì
ù
d ï
Væ≤‘
·T&Óe] <ë«s êH√e T
e T
à*
ï ø £\ e & É
+» ]
–+~ .‘ ·s ¡T
y ê‘ ·n‘ ·ìøÏ$y ê
V ü
≤ +
» ]
– +~ . Ç
<ä
›s¡T
Ä & É
|æ\
¢\ T
.
y ˚T
e TT k
Õ <Ûë s¡D
+ >
± ãj·T ≥
≈ £î y Ófi
‚fl
~ # ê
˝ ≤‘·≈£î
ÿe . n XÀ ø˘Á&Ó’es Y
n qï ù|πs >
± ì n‘·qT # ˚ùd |
ü
q +‘êHê |ü
⁄d ü
Ôø± \ ≈ £îdü
+ã+ ~
Û+ ∫+ <˚! Á| ü
‹ s
√ E á
| ü
⁄
d ü
Ôø±\ ì ï
+ { Ïìb Ṍ
øÏ+ >¥#
˚j·T
&É
+, b ˛
k Õ º|ò
”dt À̋qT,ø =
]j ·T
s Yy êfi¯fl
ø ÏÇ e
« &É
+
‘·H˚# ˚dü
T Ô+
{ ≤& É
T.
Ç ˝ ≤á1 5 d ü
+̂
ˆ
\ À̋ø = ì ï\ ø£å
\|ü
⁄
d ü
Ôø
±\ Tb Ṍø Ï+> ¥#˚k
Õ& É
T .
n XÀ ø˘≈ £L& Ün |
ü
Œ { ÏV æ≤ e ÷
\ j·÷
Á
X¯eT +̋ À q q Tï ø
£*dæqy ê&˚! n + < ä
Tπøm ø £ÿ
& √
>
∑T\ “
s êZ< ä
>
∑Zs¡∫ qï | ü
˝ …¢≥ ÷
s¡TÀ̋
|ü
⁄
{ Ïºq
Œ{ Ïø Ïn ≥ TÇ≥T ‹
] – ∫ e ] ø ÏH ê e <ä
›πø
e #ê Ã
& É
T. n
X À
ø ˘Á
ø Ï+
< ä
{ Ï»q
à À̋u
…+>± ˝Ÿ À̋ø̌ £ô|<ä
›u
ÛÑ
÷ kÕ
« $T Ç + { À¢| ü
⁄{≤
º& É
T .
88
u
≤> ±
<Ûä
q
e + ‘
·T
&É
Tø
±e&É
+ #˚‘·nV
ü
≤
+ø±
s¡+‘√
mH√
ï
<ä
Ts
êà
s¡Z|ü
⁄|
ü
qT
\T#
˚X
Ê
&É
T.
<
ëìe \qH ˚ á» q
àÀ̋
Ç ìï ø
£cÕ
º\
T
|ü
&É
T
‘ ·T
Hê
ï
&É
T
.ø
±ì|ü
P
s ¡«
»q
à
\ |
ü
⁄
D́|
òü
\
+
ø
±s¡D
+>± ‹ +&
çø
Ï,ã
≥º≈£îÀ̋≥T˝
Ò≈
£î
+& Ü»
]–b
˛‘√
+
~. eT
T
+<ä
TeT
T
+<ä
T
Ç
‘·ìø
Ïñ‘·Ôe T
»qà\
T\_ÛkÕ
ÔsT
T.
n| ü
Œ{Ï1
0 8 eT+ ~ À̋e ÷ ô
| <ä
›n \ T¢&É
T dü
Tπsw t≈
£L& Üø̌ £&
É
T. d ü
T
πs w t
Á
ø Ï+<
ä
{ Ï»
q à\ À̋ø̌
£» qà À̋ 1 6 0 0 dü
+̂ˆÁ
b Õ
+ ‘ ê
\ À̋Á
b ò
ÕHé
‡ < ˚X¯+̋Àø̌ £>= | üŒ
| ò
æ˝ ≤
d ü
| ò
ü
s
Y> ± ù
| s=
+~ q éø ÏÔ.Ä» qà À̋ ‘êq T πøe \ + 45 d ü
+̂
ˆ\Te ÷ Á‘ ·y ˚T
J $ +
∫ m
+ ‘√ > =
|ü
Œ
‘ ·‘ ·«
y˚‘
·Ô> ±
ù| s ¡Tbı
+ <ë &É
T. Á
b ò
Õ H é
‡
< ˚X¯+̋ÀH ˚ø±
ø£Ç‘ ·ì ù| s¡T
Á
| ü
|ü
+
# ·<˚X
Ê\ ì ï
+{
Ï À̋ qT e ÷ s¡T
Á
y Ó÷ –+ ~. Ç | ü
Œ{ ÏøÏÁ
b ò
ÕH é
‡<˚X¯+̋ Àn ‘·ìù| s¡T
‘ Ó* j·Tìy ês
¡T ñ+&É
s ¡T
.n ‘ ·& É
T ‘ ·q ‘ ·‘
·«
u À
< Ûä
q \ ‘√m + ‘√
e T
+ ~ìÁ |ü
u Û≤$‘ ·+
# ˚k Õ
& É
T.Ä‘ ·s¡T
yê
‘·» qà À̋ d ü
Tπs w te T
<Ûä
T¬s
’ À̋ s êeT ø£è
w ü
í
Hén H˚ù
| s
¡T
‘ √ø̌ £
Á
u ≤
Vü
≤àD ≈
£î
≥ T+ã+̋ À » ì à +
# ê& É
T
. Ä» q à À̋m H √ïy ˚< ë\T
,X ÊÅkÕÔ\ T
H˚s ¡T
Ã
≈ £î
Hê
ï &É
T
. > =
|ü
Œ
y Ó’w ü
í
e|ü
+ &
ç‘·T& ç>
±ù| s¡T‘Ó#·TÃ≈£î
Hê ï
& É
T.
Ä‘ ·s ¡T
y ê
‘ · » qà À̋ d ü
Tπs
w t ñ‘·Ôs ¡ Á| ü
< ˚X Ÿ À̋ >=|
ü
Œ y ế
b Õ
s¡d ü
TÔ\
≈
£î ≥ T +ã +̋À» ìà + # ê& É
T. m +
‘ √ > = |ü
Œ |ü
qT
\ T # ˚dæ ø̌ £ô|<ä
›$ < ë́
\ j ·÷ì ï
kÕ ú
| æ+
# ê&É
T
.n H ê < ∏ä X¯s ¡D ≤ \j ·T
+ H Ó\ø =˝≤Œ
& É
T
. ‘·s ¡T
y ê ‘ ·‘ ·q6 2 e @≥ H ê
V æ≤e ÷\ j
·÷Á
X¯eT+ # ˚s ¡T≈ £î
H ê
ï
& É
T.V æ≤
e ÷
\ j ·÷ Á
X ¯e T +̋ Àñ q
ï| ü
⁄
Œ &
É
Tn ø£ÿ&
É
V æ≤e ÷
\ j
·÷\ À̋‹ s ¡T> ∑‘ ·÷ m +< ä
s √ e TV ü
≤s
¡Ţ
\ q T < ä
] Ù + # ê& É
T.ø̌ £H ê &É
T n‘ ·ì ø
Ï
kÕ ø å
± ‘·T
Ô|
ü
s¡y
˚TX
¯«
s ¡T& ˚ ø̌ £e T
V ü
≤] ¸s¡÷ |ü
+̋ À<ä
s ¡Ùq $ T# êÃ & É
T. Ä‘·s ¡T
y ê
‘ ·»q à À̋
dü
T πs w te T
Vü
‰sêÁ
wü
º À̋ » ì à + # ê&É
T .á» q àÀ̋n ‘ ·&É
T ‘ √ { Ïn q ï
<ä
eT Tà \ #˚‘·m H √
ï
n e e ÷ Hê
\T| ü
& Ü¶& É
T . ≈ £î ≥ T+ãy ế
b Õ
s¡+̋À Ç ‘ ·ì
ï u ≤
> ± y Ó÷dü
+ # ˚kÕ& É
T
. ø± ì
dü
« ‘ ·V ü
‰>±m+‘√ y ˚< ë
+ ‘ ·<Û√s
¡D Ïø £\ yê& É
Tn e « &
É
+ # ˚‘ ·n ìïø£c Õ º\
q T # ê˝ ≤
<ÛÓ’s ¡´+ > ±m <ä
Ts=ÿH ê ï & É
T. dü
Tπs
w t≈£îe TT+<ä
Te T
T
+ < ä
Tm H √ïñ ‘ ·Ôe T» q à
\ T
\_ Ûk Õ
ÔsTT
.
Á|ü
reT
ìwæ‘
·q J$‘·+̋Àm
|ü
⁄
Œ
& √ø̌ £|
ü
⁄
Œ
& É
T@<
√nHê
s
√>
∑´
+‘
√
u
≤
<Ûä
|
ü
&É
‘ ê
&É
T
.n̋≤
π> ø̌
=ø£ÿ
kÕ
] e T
q+@<ä
Ts
¡\
y ê≥
T¢˝
Òìy
ê
]ø
Ï≈
£L
&Ü@
<√
n
H
ê s
√>
∑´
+ ø
£\
>∑&
É
+>
∑eT
ìd ü
T
Ô+
{≤
e T
T.
Ç˝≤
m +
<ä
T
≈ £î»]–+~?
m+‘
√eT
+∫
n
\
y ê
≥T¢>
∑\M]ø
Ïm
+ <
ä
T≈
£î Ç
+‘ ·{
Ïn
Hê
s√
>∑´
+ø£* –
+<ë!n
ìeT
q+m+‘
√
89
u
≤
<Ûä
|
ü
&É
‘ê
eT
T
.Bìø
Ïn
+‘·{
Ïø
Ïø
±s¡D
+e
Tq+|ü
P
s¡«
»q
àÀ̋
#
˚dæq
b
Õ|
ü
ø
£s
¡à
\T
.
@
<
√ »q
à\À̋
#
˚d
æq
bÕ
bÕ
\ T
Ç|ü
⁄
Œ
& É
Tn
qT
uÛÑ
$
dü
T
ÔH
ê
ï
e T
qï
e÷
≥.
m |ü
⁄Œ
&Ó’H
ê nHês√
>∑´+ ø
£* – ‘˚n ~ X¯Ø
s ê
ìø Ï> ±ì, Ä‘·à
≈
£î ø±
<ä
ì
>∑{Ïº> ± d ü
+
ø£\
Œ+ #˚dü
Tø
√yê
*. MTs¡T m |ü
⁄Œ
& Ó’‘
˚m +
‘ √> ∑{ Ïº dü
+ø£\Œ
+‘ √n̋ ≤
ÄÀ̋ ∫ kÕ Ôs√ n|ü
⁄Œ
& É
T MT
≈£î
Än Hê
s √>∑´
| ü
⁄u ≤
<Ûä‘Ó*j·T< ä
T #ê˝≤ñ | ü
X¯eT
q+
ø
£\T > ∑T
‘·T +~ .áÁ | ü
ø£è
‹ À̋
n q+
‘ ·y
ÓT
ÆqX ¯øÏÔ ñ + ~
. MTs ¡T ø£qT
\T eT
÷ dü
Tø
=ì
Ä X
¯ø ÏÔì ø̌ £<Ûë
s¡˝ ≤
> ∑nHês√
> ∑´
+ñ q
ï# √
{ Ïø ÏÄ ø±X
¯+ q T+ ∫ Á
|ü
eVæ≤
dü
TÔqï≥T
¢>±
} V æ≤ + # ·T ø
√+&ç.M T
s ¡Tm
+ ‘
·m ≈£î
ÿ
e @ø±Á
>∑‘ ·‘ √} V æ≤
+
# ·T
≈ £î +{≤s√M T
≈ £îÄX¯ø
ÏÔ
n +
‘ ·m≈ £î
ÿ
e >
± ed ü
T
Ô+ ~.
MT
≈£î
Ç ~
$ q
& ÜìøÏ# ê
˝≤$ ∫ Á
‘·+> ±qT
, qeTà
X¯ø
£´+ø±ì ~ >
±qT
n ì
| æ+# ·e#
·T
ÃqT
. ø
±
ìÇ~ ‘·|ü
Œø
£kÕ<
Ûä́
| ü
&É
T‘ ·T+ ~. m+<ä
s√ eT
V ü
‰|ü
⁄s ¡T
wü
ß
\ T
,
d æ<
ä
T ∆\ T
y ê
]øÏ@<Ó’H
ê
XÊ
Øs¡ø£nH ê
s√>
∑´
+ ø£*– ‘ ˚ á$ <Ûä
+
>± ø±d
æà
ø˘X¯ø
ÏÔì‘·eT
X¯Øs ¡+̋ À ìø
ÏÁ
| ü
d
ü
] +
|
ü
#˚d
ü
T
≈ £î
+{ ≤s
¡T
.nø£ÿ
& ç‘√y ê] ø
Ï Äu≤<
Ûä
qT +
&çñ |ü
X ¯e
T
q +
ø
£\ T
> ∑T
‘·T+~
. Ç
~ eT
q+
< ä
]øÏ ≈£L
&Ük Õ
< Ûä́
y ˚T! ø ±
e\ dæ+
<ä
˝ ≤
¢ n +
‘·{
Ï
>± &ÛÉ
q e
T àø
£+
,$ X
Ê« d
ü
+ñ+
& É
≥ +.
á$ X ¯«
+n +
‘ ·{
≤n≥T
e+ { Ï~éX ¯ø
ÏÔ yế
|æ+
∫ ñ+
≥T
+~.ns T
T‘˚
áX ¯ø ÏÔ ø =ìïø
= ìïÁ
| ü
<˚X Ê
\ À̋
n+ f Ò >=|ü
Œ | ü
⁄
D́πø
å
Á‘
ê \T
, ø
=
ìï|ü
⁄
s ê‘·q
<˚y ê
\ j ·÷\ T,
ì‘·´+<˚e
‘ ê s
ê
<Ûä
q»
]π> Ç fi
¯flÀ̋
q T
, |ü
⁄
D ≤´
‘·Tà
\T
ñ+&
˚Çfi
¯flÀ̋
q T
áX ¯øÏÔ m ≈£î
ÿe
>± ñ
+≥ T
+
~ .
e T
q+> ∑qTø£Ç ≥ Te +
{ ÏÁ
|ü
< ˚X
Ê\À̋
≈
£Ls
=ÃìÄ
X
¯øÏÔì Á> ∑Væ≤
ùdÔe
Tq nHê
s √
> ∑´+
Ç+ø±
‘ ·«
s¡> ±
q j ·Te T
Ú
‘·T+~
.
n+
<ä
T πø e Tq≈ £î@<Ó’Hê n Hê
s √
> ∑´
+ ø £*– q
|ü
⁄Œ
&É
Tm e ] <ä
>∑Z]¬ø’Hê
d
ü
\ V ü
‰
≈£î
y Ó[
‘
˚y ê
s
¡T @ <Ó’Hê|ü
⁄
D́ πø
å
Á
‘·+̋
À e T ÷ &
É
T s√E\ T
ì Á
< ä
#
˚j ·T
eT
ì˝ Ò< ë
Çs¡yÓ’j
ÓTT
ø£ÿs
√
E \T ñ +& É
e
TìÇ ˝ ≤#Ób
ÕÔs
¡T. B ìy ÓqT
ø£n
+ ‘·s
ê s
¡ú
+Ç< ˚!Ä
πø
å
Á
‘ ·+̋À ñ +&
˚<
Ó’eX ¯ø
ÏÔ e\ qn ø £ÿ
& É
> =
|ü
Œ X¯øÏÔ>∑\ ‘·s¡+
>±\
Tñ +{ ≤sT
T.
n ø £ÿ
&É
ø=
ì ï s√E \Te
T q
+ > ∑& É
|ü
&É
+‘ √ n
$ e
T q X ¯Øs¡+̋ Àø
ÏÁ|
ü
y˚•kÕÔs
T T
.n | ü
⁄
Œ &É
T
eT
q + e T
q n
Hê
s √
>∑´+ qT +∫‘·« s¡ À̋
ãj·T≥ | ü
& É
‘ê +.
áÁ|ü
|ü
+
#·+̋ÀÇ
|ü
Œ
{Ï<
ë
ø±mH
√
ï\ø
£å
\ø√
≥ ¢ eT
+
~ »
ìà
+∫
e
T
s
¡D
Ï+
#
ê
s¡T
.y
ês
¡+
<ä
s¡T
≈£L
&
Üyê
]J$
‘·ø
±
\+̋
Àm
H√
ïs¡ø ±
\nH
ês
√
>±́
\
T
90
n q
T uÛÑ
$ +
∫ ñ
+{≤s¡T
ø£< ë!e T
q+ ≈
£L&Ü Áø Ï+
<ä
{Ï» qà À̋ @ nH
ê s √
>±́
ìø
Ï
>∑T
s
¡j ·÷´
y Ó÷Ç
|ü
⁄
Œ&É
T e
Tq øÏ‘ Ó*
j·T
<ä
Tø£<ë
! Äe T<
Ûä́Hê <ä
>∑Zs ¡ø
Ï# ·+
Á<
ä
X ‚KsYnH
˚
ùdï
V æ≤
‘ ·T
&= #ê
Ã
&É
T
.n ‘ ·&É
T‘ ·q≈
£îw ü
ß
> ∑sY,_ .|æ.ñ H
êï j·T
ìm +‘√
u ≤
<Ûä
|ü
& É
T
‘·THê
ï
&É
T
.Ç +ø £ áÁ |ü
|ü
+#·eT+ ‘ ê‘ ·q ‘ ·\ ô
|’ | ü
& É
T‘·T
qï
≥T
¢
u ≤
<Ûä
|ü
& É
T
‘·THê
ï
&É
T
. áÁ|ü
| ü
+ #·+̋Àm+< ä
]
ø √ á_ .
|æ.w ü
ß
>∑s Y\Tñ Hê
ï
j ·T
ì,Ç
$
n ‹ k Õe
÷ q́
+nìn + < ä
T≈£î n+‘·Ä+<√fi¯q |ü
&É
q ø£ÿ
πs
¢<ä
ìH ˚qT#Óù| Œ
yê&
çì
n s
TT H ên‘ ·q
T
$H˚yê&
É
Tø ±
< ä
T.
Ç˝≤ ñ+& É
> ±ø̌ £s
√
E n‘·q
T Hê <ä>
∑Zs¡ø Ï e
∫ Ã q
|ü
⁄
Œ
& É
Tø̌ £ 10
ì$ TcÕ
\T< Ûë́
q+̋ÀøÏy Ófi
≤flq
T.n|
ü
⁄Œ &É
T
n ‘ ·&ç|ü
Ps¡«
» q à\T
ø =ìï>
√# ·]+# êsT
T.
n‘ ·ì‘
√Ç ˝ ≤# Ób
ÕŒ
q T. # ·+
Á
< ä
X
‚K
s Y! ė⁄¬s +& É
T
» q à \ Á
øÏ‘·+
Ws ¡+>±u≤ <éÀ̋
»ì à+#ê
e⁄. n|ü
⁄
Œ &É
Tq Te⁄
« 1
2 dü
+̂
ˆ \Tb Õ
≥ T ø±́
q‡s Y‘ √ u
≤
< Ûä
|ü
&
çeT s¡D
Ï+# ê
e⁄
.
Ä1 2 d
ü
+̂ ˆ
\ Tq s
¡ø
£j ·÷‘·qn qT
uÛÑ
$ +# ê
e ⁄
. Á
øÏ+
< ä
{ Ï» q
à À̋ė
⁄$ »j ·Tyê
&É
<ä
>
∑Zs¡ø
£+
øÏb Õ
&É
TÁ >
±eT+̋ À d
ü
Tu≤
“s
êe ⁄n H
˚ ù| s¡T
‘√ø̌ £ éek Õj
·T
≈£î≥ T
+ã +̋À
»ì à+#ê
e⁄. n|ü
⁄Œ&É
T≈£L &
Ü ˙ |
ü
Ps
¡« »qà ø £s¡à
|ò
ü
\ + e \ q 1
4 dü
+̂
ˆ
\ T |
ü
ø£å
y ê‘
·+
e∫ ÃeT+
# ·+MT
< ä
H
˚ñH êï
e ⁄.
á¬s+&
É
T » qà
\ À̋
qTq Te⁄
«Ç + ‘ ·≈
£î
e T
Tq
T|
ü
⁄2 0» q à\ Á
øÏ‘
·+ ø
=ì ï
»qà
\ À̋ # ˚d
æqbÕ
|ü
ø±
s ế
\e \q H˚ á$ < Ûä
+ >±n Hê
s√
>∑´+bÕ \ j ·÷
´ e⁄
. n≥ T
‘
·s
¡T
y ê
‘· ø =
ìï»q à
\ À̋#˚d
ü
T≈£î
q ï| ü
⁄D́ | ò
ü
\+ e\q Á|ü
d
ü
TÔ‘· » qà À̋˙≈£î
n≥Te+{ Ï r Á
e yế
< Ûä
T
\Ts ê
ø£ ˙ Áb Õ
s¡ã ∆ ø£s¡àø
=+
# Ó+‘ ·–Z áe ÷Á
‘·+
w
ü
ß>∑s
Y,
_.| æ.\e+{Ï‘˚*ø£b
Õ
{ Ïn Hê s
√>∑´
d ü
e Tdǘ
\ ‘√ñH ê
ïe
⁄
. q Te ⁄
«ø̌ £ÿ
kÕ
]
ÄÀ̋∫+
# ·T Ä» qà
\ À̋qTe⁄
« m
+ ‘·u ≤
<Ûä
|ü
& çñ +{≤y √
Ç|ü
Œ
{ Ï˙u ≤< Ûä
m+ ‘·?.
n
| ü
Œ
{Ïu ≤< Ûä
‘
√ b˛
*ù
d ÔÇ
| ü
Œ{
Ï~ ø̌
£u≤<Û̊Hê
? nìn ‘·& ç‘
√
>∑{ Ïº>
±
# ÓbÕ
Œq T
.n|ü
⁄Œ&
É
T n ‘ ·ì øÏø
=+#Ó+ns¡ú
e
Ts
T T́
+~.ø̌ £n s¡>
∑+
≥ H ê m
<
ä
Ts ¡T >
±
≈
£L s=Ãì@ MT e÷{ ≤
¢& É
˝
Ò<ä
T
. m
+ <ä
T
≈£în̋ ≤e T
Ú
q + >± ñ Hê
ï
e ⁄n ìn &ç– ‘
˚
ø̌
£ÿ
kÕ] ÄÁ ø
Ï+<ä
{ Ï ¬s +
&É
T» q
à\ À̋‘ ê
q Tm +‘
· u ≤
<Ûä
|ü
& ç ñ+{ ≤H √
‘·\ T
Ã≈£î
Hê
ï
qìn Hêï
& É
T .Ä} ùV≤m+‘ √
rÁ
e yÓT
Æqu≤< Ûä
ø£*–+∫ +< ä
ìn Hêï
& É
T
.
Ç+ ø£n ≥T‘
·s¡T
yê
‘ ·# ·+Á
< ä
X
‚K
sYm |
ü
⁄
Œ& É
÷‘·qw ü
ß
>∑s
Y, _.
| æ.\> ∑T
]+ ∫Hêe <
ä
›
m | ü
⁄
Œ
& É
÷Á|ü
k
ÕÔ$+#·˝Ò< ä
T .
91
e T
q̋ À #
ê˝ ≤ e T + ~ ø
Ï á» q à À̋ e # ˚Ãn Hês √>
±́ \ T≈ £L & Ü
| ü
P
s ¡«»q à
\ ø£s ¡à | ò
ü
˝ ≤
\ì# Ó| ü
⁄
Œ ≈£î Hê ï+ ø£<ë! Än H ês √>
±́
\ T ≈£L &Üe T
q +
| ü
P
s ¡«»q à
\ À̋# ˚d æq bÕ b Õ\ T ã { Ïº e T q ≈ £î ø£\T >∑T
‘ ê
s
T T .ñ <ë
Vü
≤ s¡D
ø Ïe T
q < ä
>∑Zs¡
| ü
ì # ˚ù
d m e]H Ó’q # ê
˝≤ Væ≤+ d æùdÔe # ˚Ã » q à À̋eT q
≈ £îq sê
\≈ £îd
ü
+ ã +~Û+ ∫q
y ế ~ Ûed ü
T
Ô+~. n̋ ≤
π> á» q à À̋
| ü
s ¡Åd ”Ô y ế
yÓ÷ V ü
≤
+ ø£* – q yê
] øÏ‘ ·s ¡T
y ê
‘ ·@ < √
» q à À̋|ü
ø£å
yê
‘ ·+ e ∫
Ã H √{ Ïe ÷ ≥ | ü
& çb˛‘ ·T
+ ~. n̋ ≤π>me ] e < ä
›ns T
TH ê
m ≈
£îÿ e & É
ãT“n | ü
⁄
Œ > ±
r d ü
Tø= ìá» q à À̋Ç e «
>∑*– ñ + &
ç≈
£L &Ü Ç e«
ø £b ˛‘ ˚,
‘·s ¡Ty ê‘·»q à
\ À̋
> ∑T+
& Ó≈£îd ü
+ ã + ~Û+ ∫ q y ế~Ûø£\ T
> ∑T‘·T+~
.y ế
b Õ
s ¡+̋À ‘ √
{ Ï
u Û≤
> ∑k Õ«
$ Tìy Ó÷ d ü
+ #˚ùd Ô‘ ·s¡Ty ê ‘·@ < √ »q à À̋ y
ê ] ∫ e
] s√E \ À̋
# ê˝ ≤
ø
£c Õ º\ T |ü
& ç∫ e ] øÏe T ‹ d æú
$ T‘ ·+ ≈ £L & Ü ø √ À̋
Œ sT T
, ∫ e ]ø
Ï≈£î≥T
+ ãd ü
u ÛÑ
T́
\ T
≈
£L & Üy ê]ì | ü
{ Ïº+# ·T
ø
√ ≈ £î
+ & Ü m H √
ï ø £c Õº\ T| ü
&É
T‘ ·÷
J $‘ ·+
kÕ– kÕ
Ôs ¡T.
Ç
+ø √$ X ‚wü
+ @$ T
≥ +
f Ò e Tq
≈£îC ≤
‘ ·ø
£]
‘ế@ Á
>∑Vü
≤
<ä
X¯
»
s ¡T> ∑T
‘·T
qï
|ü
⁄
Œ
& É
Te
Tq+ Ç ˝
≤
#˚d æq
@ b Õ
|ü
yÓT
ÆH
ê,‘·s
¡T
yê‘·»
q à
\ À̋ø̌
£» qàÀ̋
|
ü
⁄
{ Ïºq |ü
⁄
Œ&É
T
eT∞fl
n<˚Á >∑Vü
≤
<ä
X¯» s¡T
>∑T
‘·T
qï
| ü
⁄
Œ
& É
T< ë
ì| ò
ü
*‘·+n qT
uÛÑ
$+ #
·&
É
+
»
s¡> ∑T‘·T
+~.n +<ä
Tø£H˚ ø=
+‘ ·eT
+ ~ n
‹ ∫q ïe j·Tdü
T
‡ À̋
H˚ nø ±
s ¡D
+>±
y
ế
< Ûä
T\‘√u
≤<Ûä
|ü
&
É
& É
+ > ∑e
T
ìdü
TÔ+ { ≤
e T
T.
H ê ùd ï Væ≤‘ ·T &çuÛ≤
s ¡´ø̌ £] ø Ï4 0 d ü
+ e‘ ·‡s ê
\ e
j ·Td ü
T ‡ À̋
H ˚ πø q ‡s Y
e∫ Ã+ ~ . Ä y ÓTn |ü
Œ { Ï< ë
ø± m +‘√ Ä s √ >
∑´+ >
± ñ + & ˚~ .Äy ÓT ∫ q ï
| ü
Œ { Ïq T
+ ∫
n+ < ä
] ‘ √ m + ‘ √
d ü
s ¡<ë > ±ñ
+ ≥ ÷ n + < ä
] ø
°m +
‘ √ d
ü
V ü
‰j ·T
+#˚ùd ~ . m e ] + { À ¢@
ne d ü
s ¡+ e ∫ Ã Hê ‘ ê qT yÓ[
fly ê]ø Ïm + ‘ √d ü
Vü
‰ j ·T
+ # ˚ùd~
.n ≥ T e + { Ï áy ÓT≈ £î
nø£k Õ à‘·T
Ô> ± πø q‡ s Ye ∫ Ã# ê
˝ ≤ u ≤
< Ûä | ü
& ç+~. Ç˝ ≤ eT
q‘ Ó* d
æq é ≈ £î Ô\ À̋
ø
=+ ‘ ·e T
+ ~ ì> ∑e Tì d ü
T
Ô+{
≤ e TT. y ê
s ¡Tá » qà À̋ m+‘ √e T + ∫ ‘ ·q +‘ √ ,
q
\ T> ∑T]ø Ï # ˚‘·H
Ó’q + ‘· À̋ dü
V ü
‰ j·T
+ # ˚d ü
÷Ô ñ+ { ≤
& É
T. n+‘ ·{ Ï e T + ∫ y ê
& çø Ï
Ç
≥ Te + { Ïô| < ä
›y ế~ Ûm + <
ä
T≈£î e∫ Ã
+ < ë n ìe Tq ø Ïm +
‘√u ≤< Ûä
ø £\T > ∑T‘ ·T+~ .
ø̌
£s √E H˚q T < Ûë́
q +̋ Àñ q ï|ü
⁄Œ&É
T e ÷ ùd
ï V æ≤‘·T
& É
T ,n‘
·{ Ï u Û≤s¡´ > ∑T ] + ∫
ÄÀ̋ ∫ + # êq T
. n| ü
⁄
Œ & É
T Hêø
=ø £Ä X¯Ãs¡´
y ÓT Æq $ w
ü
j ·T + d ü
TŒ ]+
∫+ ~ . H ê ùd ïV æ≤ ‘·T& ç
u
Û≤
s ¡´≈ £î n ø £k Õ
à‘ ·T Ô>
± áπø q ‡
s Yy ế
~ Ûm +< ä
T
≈£îe ∫ Ã + <√
ns ¡ú
e T s TT́
+ ~ . Ä y ÓT
|
üP
s ¡«
» qà\ À̋ m H √ï | ü
⁄D́
ø ±
s ế
\ T #˚d æ+
~ .n + ‘
·≈ £î eT
T
+< ä
T ø =ì ï » q à\ À̋
ø
=ì ï b Õ
| ü
ø± s ế
\ T # ˚d æ+~.
e Tq e T+ <ä
s ¡+ ø ±
\ >
∑e T
q +̋ ÀmH √ ï \ ø £å
\ » q à\ À̋
92
|ü
⁄
&É
T‘·÷á» qà
øÏe # êÃ
eT
Tø£<
ë
!Hê ù
dïVæ≤
‘·T
&çu
Û≤
s
¡´ø̌
£1
20 »qà
\ À̋
#˚dæq
bÕ
|ü
ø ±sế
\ Á
bÕs
¡ã
∆ø£s¡àø̌
£ÿ
kÕ
]>± á» q
à À̋
áπøq
‡
sY y ế
~
Ûs
¡÷
| ü
+̋ À
‘=
\– b˛sT
T
+<ä
ìÁ >∑Væ≤
+#ê
q T.
Çø£ áyÓT≈
£îø =
ìï»q
à
\À̋
H ˚ »
qàsê
Væ≤
‘·´+
ø
£\T
>∑T
‘·T
+~.
Ç + <ëø£# Ó| æŒ
q≥ T¢>±n H ês √>∑´+ d ü
<
ä
T Zs ¡T
e⁄
\ < ä
s ¡Ù q + e
\ q , m+ ‘ √
> =| ü
Œ X ¯ø ÏÔ >∑\ | ü
⁄
D́ πø å
Á‘ ê
\ T < ä
]Ù
+ # ·& É
+ e \q ‘ ·| ü
Œ
ø£‘ ·>
∑T Z‘ ·T+ ~
. d ü
< ä
T
Zs ¡T
e ⁄
\ T
e T
q ø£w ü
º+ , e T
q + | ü& É
T
‘ ·T
q ïu ≤< ÛäÁ >
∑V æ≤
+ ∫ e T q n H ê
s √> ∑´r Á
e‘ ·ø =+# Ó+
‘ ·–
Zk ÕÔs¡T . n ø£ÿ &
ç‘√ e Tq øÏu ≤<Ûä
‘ ·– Zm + ‘ √ ñ |
ü
X ¯e T
q + ø£\ T > ∑T
‘·T
+~. m +‘ ·{ Ï
y ê
] ¬ø
’H ê Á bÕ s ¡ã
∆ø£s¡à n q
Tu ÛÑ
$ +# ·ø£‘ ·|ü
Œ < ä
T.e ÷
q e » q àm ‹ Ôq e T
V ü
‰
j Ó÷ >∑T
\ T
≈
£L & Ü ‘ ·e T ∫ e ] < ä
X ¯ À̋ mH √ïu ≤< Ûä
\
T | ü
&É
&É
+ e T
q+ # ·÷ k Õ+
. n +‘ ·{ÏX ¯ø
ÏÔ
>∑\ y ê s ¡T ‘
ê e T
T ø ±y ê \qT ≈£î+fÒ Äu ≤
< Ûä
q
T ‘ ·– Z+#·T
ø √˝ Òø £H ê? ˝Òø
£ | ü
P
] Ô> ±
b ˛
> =
≥ T ºø √ ˝
Òø£H ê
? ø ± ìy ês¡Tn̋ ≤ #˚j ·Tø
£ X¯Ø s ê
ì øÏ ø £* –q Äu ≤
< Ûä
q T
∫ s¡Tqe ⁄ «‘ √d ”«ø£]
k Õ Ôs¡T.
nsT
T‘ ˚ $ X ‚w ü
y ˚T$T≥+ f Ò n≥Te
+{Ï e T
V ü
‰
‘·T
à
\ Tm + ‘
·
u≤
< Ûä
|ü
&É
T
‘·T
qï
|ü
Œ{Ïø Ïyê] e< ä
›≈ £î
m+‘ √n H
ê
s√>
∑´
+‘
√e ∫ Ãqyê
]øÏ‘·eTX ¯ø
ÏÔ‘√
ñ| ü
X¯eT
q+ ø
£*
π>˝ ≤ #˚k ÕÔs
¡T. e TVü
‰
‘ ·Tà
\TÇ~ m
H√
ï s¡ø
±\T>
±#˚kÕÔs
¡T
. H ˚q
T
Çø
£ÿ& É
¬s
+&É
T|ü
<ä
›‘ ·T
\T e ÷ Á
‘ ·y ˚T#ÓbÕ
Ôq T
. $
T–
*q$n s¡ú
+ #
˚dü
T
ø√
e &É
e + # ê
˝ ≤
ø£wü
º+.Çėïm+‘√ <˚es ¡V ü
≤
k Ṍ \
‘ √
≈ £L &Üñq
ï$.
MT≈£î‘˚*
ø£>
±
n s¡ú
e T
j˚T́ø̌ £
¬s+
& É
T$wü
j·÷
\T e ÷Á
‘·y˚T #Ó| ü
Œ< ä
\#·T
≈ £î
Hêï
qT
.
ø̌£k Õ] ø£è
w ü
íÁ
|ü
kÕ<én H
˚n ‘
·qTHêe<ä
›≈
£îe#êÃ
&É
T
.n‘ ·q TrÁ
eyÓT
Æq
ø£&
É
T| ü
⁄
H=| æŒ
‘√ u ≤< Ûä
| ü
&É
T ‘·T
Hê
ï&É
T.Äu ≤<Ûä
rÁ
e‘·m
+ ‘√m ≈
£î
ÿ
e>±
ñ + ~.
m+< ä
s √
ô
| <ä
›ô
|< ä
›& Ü
ø£ºs¡¢ e< ä
›≈
£îy Ó[fl
Hê
, mì ï
e T
+< ä
T
\ T
yê&
çHê@ e÷Á
‘·+
‘·> ∑Z˝
Ò<
ä
T
.n ‘ ·ì
| ü
]
d æú
‹# ·÷ù
dÔH ê
≈ £î # ê
˝ ≤ C≤
*y˚dæ+
~ .n ‘
·ìnHê
s √
>∑´
+ e\qn
‘ ·q TÄ
]ú
ø£+> ±
≈
£L& Ü#ê ˝ ≤∫ ‹ øÏb ˛j ·÷& É
T
.n‘·ìøÏø
£&
É
T |ü
⁄À̋
∫qï| ü
⁄
+&É
Te∫Ã
+
~ . <ë
ìe \q
n ‘
·q T
Ç + ‘·u ≤ <Ûä
| ü
& É
T ‘
·TH ê
ï&
É
T.
ø̌
£ÿ
kÕ
] H˚q
T ø£fi
¯ó
fl
eT÷d
ü
Tø
=ì<
Ûë́
ì+#·>
±H ˚n
‘
·ì$w ü
j·T
eT
+‘ê
H
ê≈
£î
ns¡ú
eT
sTT́
+
~ .
ø =
ì ï
s √E\ À̋
Ç~ø
±́q‡
sYøÏ≈£L&
Ü<ë
]rùd |ü
]
dæú
‹
ñ
+~.Ç<˚>
∑qT
ø£»]
– ‘
˚ á≈ £î
≥T+
ã+∫H
êï
_Ûqï
e T
Ú
‘·T+~
.Ç‘
·ì≈£î
≥T+
ã +
93
|
ü
P]
Ô>
± s
√
&É
T
¶q
|ü
&
É
‘ê
s¡T
.Ç
‘·&
çø
Ï m̋≤
¬>
’H
êø
=+
#
Ó+
ñ
|ü
X¯e
T
q+ø
£*
–
+
#ê
\ìÄ
ø
±́
q‡
sYs
ê
≈
£î
+&
Ü#
·÷
&Ü\
ìn qT
≈ £î
Hê
ïqT
.
πø
e\+ d ü+ø £\ Œ
e÷Á‘·+ # ˚‘ · Än Hê
s√
> ±́
ì ï‘ ·s ¡T
yê
‘ ·»
q à\ À̋
øÏ@< √
ø̌
£» q àÀ̋ø
Ï|ü
+| ü
e #·T Ã
qT.H˚q T n | ü
⁄Œ&É
Tn
<˚# ˚k Õq T. n‘·ìøÏs êu À
j ˚T
Ä
ø
±́
q ‡s Y n Hê
s√
> ±́ì ïn ‘
·&
ç ‘ ·s
¡T y ê ‘· »qàÀ̋
ì ø Ï πøe \ + d ü
+
ø £\ Œ+ <ë«
sê
|
ü
+| æy˚X Ê
q T.n
+‘ ˚! Äø £å
D
+ qT + ∫ Ç ‘·ìø
Ï|
ü
P] Ô> ± u≤ >∑T +
≥ T
+ ~
. Ä ø
£å
D +̋À
H ˚
n
‘·ìø £&
É
T| ü
⁄À̋
ì| ü
⁄+& É
Te÷j ·TyÓTÆb ˛ sTT+
~.n s T T
‘ ˚H ˚qTÇ |ü
Œ
{ ÏqT
+ ∫ ˙
≈£î
u
≤
> ∑T
+≥ T
+ ~n+f Òn ‘ ·&É
T
qe T
à & É
T ø £< ë!n+<
ä
Tø£ìn ‘·& çìH ˚qTô
V ’≤<ä
s ê
u≤<é
≈£î
2
50 ø Ïˆ
ˆ\
T <ä
÷
s¡+̋ Àñ qïø̌ £| ü
⁄
D́ πø å
Á‘·+̋
ÀeT ÷& É
T s √ E\ T ñ
+ &çÁ
| ü
rs √
E
1
08 Á
| ü
<ä
øÏå
D\T#˚j ·T
eT Hê
ï
qT.n ‘ ·q T Hêdü
\Vü
‰
≈ £î
m +‘ √ dü
+‘√ w
ü
| ü
& çyÓfi
≤fl
&É
T
.
e
Ts¡Tdü
{
ÏHÓ\À̋
H˚ Ä| ü
⁄
D́πø
å
Á
‘êì
øÏyÓ[ fl
eT
÷&
É
Ts
√E
\Tñ+
&ç1
08
Á
| ü
<ä
ø
Ïå
D
\T#˚dæ e
#ê
Ã &
É
T
.ø̌ £ s√E Hê e<
ä
›≈ £îe∫Ãn
Hê
s
√>
∑´
+|ü
P]
Ô>
±
‘·–
Zb
˛s
TT
+<
ä
H ê
ï &É
T
.e
T q
≈
£î
Ç +‘ ·ø
£+
f Òø
±
e \
dæ+
< ˚e T
T
+~?
n sT T
‘˚ eTq + Á
|ü
r ø̌
£ÿ ] $ w ü
j ·T
+̋ÀÇ ˝ ≤# ˚j
·T≈
£L
&É
< ä
T
.
ø =+
‘ ·e
T+~ $ w ü
j ·÷
\ À̋
H˚, yê
] y ê
] | ü
Ps¡«
» q à \ ø
£s
¡à
| ò
ü
˝ ≤\ Tm̋ ≤
ñ Hê
ï
j Ó÷
> ∑e
T ì +
∫, $ X‚¢wæ+∫< ë
ì ìã { Ïº e ÷Á‘·y˚T #
˚j ·÷ * .n~ ‘ ·s
¡yê ‘·@ »q
à À̋
ø
Ï
ã ~
© ne⁄
‘ ·T
+ < √ n
~ u ÛÑ
>
∑e‘Yì s¡í
j·T
+ .ø =
+ ‘ ·eT +
~øÏ∫ q ï
b Õ {Ïn H
ês
√>
∑´+
ø£*– q|ü
⁄
Œ
& É
T< ëììd ü
«| ü
ï
+̋ Àì ø Ïã~ © #˚j ·T
e #·TÃ
.áu ÛÖ‹ ø£X¯Øs¡+̋
À|ü
&˚
u ≤
< Ûä
qT
n‘ ·qTd ü
«b Õ
ï
edü
Ô À̋|ü&É
‘ ê& É
T
. d ü
«bÕïe dü
Ô À̋ nqT
u ÛÑ
$
+ ∫ q < ëì e
\qá
˝ Ö
øÏø£Á
|ü
|ü
+ #·+̋ À n
‘·ìì ‘·´J $ ‘·+ô
| ’Á
| ü
u Û≤
e + ñ+& É
<ä
T ø£<ë! á$ <
Ûä
+
> ±
≈
£L & Üø
=+< ä
]ø ÏnH ê
s√
> ±́
\ q T
+ ∫ ñ| ü
X ¯eT
q + ø £*π> ˝≤#˚j·Te# ·TÃ
.
á$ < Ûä
+ >
±# ˚j ·T
>∑*π> X ¯ø
ÏÔ >∑\ eTV
ü
‰|ü
⁄s¡Tw ü
ß\TÇ | ü
Œ
{ ÏøÏ
uÛ≤
s
¡‘ ·<˚X¯+̋ Àq
T,
Ç ‘ ·s
¡< ˚XÊ\ À̋
≈ £L & Ü ñ H
ê
ïs¡T
.nsT
T
‘ ˚M ] ñìøÏe T
q≈ £î
‘
Ó*j ·T< ä
T
. eT
qeT
< Ûä́
n ‹ k Õ
< Ûë
s¡Dé ≈£î
Ô\ T
˝ ≤
>
∑d ü
+
#·]d
ü
÷Ô+{ ≤s ¡T
.yê
]ø ÏÇ
+‘ ·
>
= |
ü
Œ X ¯ø ÏÔ ñqï
≥T
¢y ê ]
ø Ïm + ‘ √<ä
> ∑Zs
¡>± ñ +
&˚m+‘√ø=~›e T +
~ ø
Ï‘·|ü
Œ
yπ̊s
m e
]ø Ï‘ Ó* j·T
<ä
T
.Ä< ä
> ∑Zs¡>
± ñ+&˚y ê
] øÏ≈ £L
&
Ü M
]øÏñ
q ïX ¯ø
ÏÔ À̋
πø
e\+ ø̌£
d
ü
V ü
≤Á
d üe + ‘
·Te
÷Á
‘·y ˚T‘Ó\ T d
ü
TÔ+~ .
94
Ç + ‘ ·≈£îe TT +< ä
Tø ±\+̋ Àn sT
T‘
˚ Ç ≥ T
e +{ Ï e TV
ü‰
|ü
⁄
s¡T w
ü
ß\ T
u ≤
Vü
≤´+> ±ø £q | ü
&˚yês ¡T
.n |
ü
Œ{Ï d ü
+
| òü
T| ü
] d æú
‘·T
\Ty ˚s ¡T
.n ≥T e
+{ Ï
e T
Vü
‰
| ü
⁄s¡T
w ü
ß\ q T Á| ü
» \T n̋ ≤π>
#·÷ ù
dy ê
s¡T .yê
] Á
| ü
XÊ
+ ‘ ·‘·≈ £îÀ̋
|ü
+ ñ +
&˚~
ø
± <ä
T
. n < ˚H ˚{ Ïe ÷ ]q d ü
e÷ »+̋ À Ç ~@ e÷
Á‘ ·+ kÕ
< Ûä́
| ü
& É
< ä
T
.n+<ä
T e
\ q
n ≥T
e +{ ÏX ¯≈£îÔ\ T ñ qïy ês¡T
≈£L&Ü@ e ÷Á
‘ ·+ãj ·T
≥ Á
|ü
| ü
+ # ê
ì øÏy
ê]> ∑T]
+∫
‘Ó*j·T
≈£î
+ & Ü n ‹ k Õ<Ûës¡D J $‘ ·+> ∑&
É
T| ü
⁄‘
·T
+{ ≤s ¡T.
n s T
T ‘ ˚Ç˝≤Á
| ü
d ü
T
Ô‘·+
n ø
£ÿ
&É
ø£ÿ
& Éñ q ï e T V ü
‰|ü
⁄
s ¡T
w ü
ß
\ T,
>=| ü
Œk Õ
< Ûä
≈£î
\Tø̌ £] ‘√ø̌ £s ¡T ~é
‘·s ¡+
>±
\
< ë
«s
ê d ü
+u Û≤w æ+# ·T
≈ £î
+≥ ÷ ñ+ {
≤s ¡T.M ] À̋ø=
+< ä
s ¡T n| ü
⁄Œ
& É
| ü
⁄
Œ&É
T
yê] < ë«
s ê
á À̋ ø±ìø Ïø = q ï e T
+∫ | ü
qT\T» s
¡>∑e\d æñ+& É
& É
+ #˚‘·u ≤ V ü
≤
´Á
|ü
|ü
+ # êì ø
Ï
‘
·e T
ñ ì øÏ‘ Ó* j ·T
C Òk Õ
Ôs
¡T .
‘·$ Tfi
¯<˚X¯+̋
À»ì à
+
∫ q 1
2 >∑T
s ¡T Äfi ≤
«
s ¡T
¢,
y Ó’wü
í
e e T
‘ √< ë∆s
¡D
≈£î
ø£+ ø £D+ ø £≥
T º≈£îqïl e
TÁ
<ëe
÷ q
T C ≤# ê
s¡T́
\
T y ês ¡T
,s ê
e T#·]
‘ ·e÷q dü s¡∫ +∫q
‘ ·T\ d”<ë d ü
T
,ø £; s¡T
< ëd
ü
T,
e T
Vü
‰s
ê Åw ü
º À̋
» ìà
+ ∫ q ‘·T
ø ±
s ê+, l y ˚+
ø£fÒX¯«
s ¡T
ì ‘
·q
ø
°s ¡Ôq \‘√ d
ü
T Ô‹ +∫ q lnqï
eTj ·T́
, l‘ ·]
> =
+ & É yÓ+>∑e ÷
+ ã ...
Ç ˝≤ m +<
ä
s √
e T
V ü
‰X¯ø
ÏÔ d ü
+| ü
q T
ï \Tø̌£Á
|ü
‘˚´
ø£ø ±s¡´
ì $T
‘ ·ÔyÓT
Æ áu ÛÑ
÷ $T ô
| ’» ì
à+ ∫ Á
| ü
»\qT
u ÛÑ
ø ÏÔ e÷ s ¡Z+̋
À ø Ïrdü
T¬ø[
¢,
dü
e÷»V æ≤
‘·+ø√dü
+ m H √ïs ¡ø
±
\ T> ±
‘ √&É
Œ
& É
¶yê
πs!.
M s ¡+ <ä
s ¡T
mø£ÿ& Óø£ÿ
& √Á
> ∑V
ü
≤
eT+& É
˝
≤\
q T
+ ∫ ,q ø£å
Á
‘·e T
+
& É
˝
≤ \qT+∫
e
∫ Ãáu ÛÑ
÷ $ TM T
<ä$ $ < Ûä
ø±
˝ ≤
\ À̋
, $
$<Ûä
< ˚XÊ
\ À̋
, $ $
<Ûä ≈£î˝≤
\ À̋
|
ü
⁄
s ¡T
wü
ß
\T>±q T ,
Åd
”Ô\T>± q T áu ÛÑ
÷$T
MT
< ä »ì
à+∫q yêπs!M s ¡+
<
ä
s ¡T
y ˚s
¡T
y˚s
¡T
ø
±
˝ ≤
\À̋| ü
⁄{ Ïºq
|ü
Œ {
Ïø
Ï,@ ø£ø±
\+̋ À ˝Òø£b˛s
TTq
| ü
Œ{
ÏøÏ M s¡+<
ä
s ¡T m |ü
⁄
Œ&É
÷
ø̌
£]‘√ø̌
£s¡T n qT d
ü
+< Ûëì +| ü
ã& çñ
+{≤s ¡T
.m
+ <
ä
T ø£+
f ÒM s¡+ ‘
êá$ XÊ
«ìøÏ
e
T
÷ \
ø±
s¡Dy ÓT
Æq Ä~ éX ¯ø
ÏÔ qT +
∫ e∫Ã
qy ê
πs ø±
ã {Ïº.
M ] À̋
# ê˝≤
eT
+ ~s¡ø£s
¡ø± \
≈£î
˝ ≤ \ À̋
| ü
⁄
{ Ïº @ e
÷ Á‘
·+ $ <ä́
\
T ≈ £L& Ü
H
˚s ¡«
ìy ê
s ¡Tñ Hêïs
¡T
.m ≥T
e +{Ï XÊ
Åd ü
ÔC ≤
„q+ ˝
Òì y ê
s
¡T≈ £L& Üñ H ê ï
s ¡T
.
n sT
Tq| ü
Œ{
Ïø ÏMs
¡T
ÄX Ê
Åk
Õ Ô\k
Õs êìï n<ä
T“
¤‘ ·+>±e ÷{ ≤¢&É
T
> ∑\T
> ∑T
‘ês¡T
.
Ç + ‘·≈ £î
e TT+<ä
T# Ó| æŒ
q≥T
¢> ±Ms¡+<ä
s
¡Te ÷ q
e C ≤‹øÏ ø ±e \dæq ø =
ì ï$ X‚c Õ\ T
n +~+ # ·&
Ü
ì øÏe÷ qe X
¯Ø sê
\ T< Ûä
]+
# ê
s ¡T ‘·|ü
Œ M s ¡+
<ä
s ¡TÄ~ éX¯øÏÔ À̋ì
uÛ≤>±˝Ò! Mfi¯fl
+<ä
]øÏ ṅï‘ Ó*
d æHê≈ £L
&
Ü y ê
s¡T# ˚j·T
e \
d æq ø ±
s¡´
+ e÷ Á‘ ·y ˚T
# ˚kÕ
Ôs
¡T
.
95
‘ ·T
\ d ”<ë
d ü
T ø̌ £ s
êeTj ·TD≤ì
ïe ÷Á
‘ ·y˚Ts ¡∫+
∫HêÄ
e
T
V ü
‰
|ü
⁄
s¡T
wü
ßìøÏ u Û≤
s¡‘· u
Û≤ > ∑e‘ê
\‘√ d ü
V ü
‰ṅï‘Ó\
T dü
T ø
£<
ë! n̋
≤
π> ø̌
£
b
˛
‘·H
êe÷‘·T́
&É
Tu Û≤>
∑e ‘ê ì ïÄ+ÁBÛø
£]+ ∫H
êM ]ø
Ï ≈ £L&Üe T
Vü
‰u
Û≤
s
¡‘
·
s
ê
e÷j·TD
≤\ T≈ £L&Ü ‘ Ó\
T
d ü
T
. ns
T
T‘˚M s ¡T
Äj·÷ø±
sế\ ø √
dü
y
˚Te÷
qe »
qà
r
d
ü
Tø√
e &É
+ »] – +~ ø± ã{Ïº πøe\+Äø ±s¡´+e
÷Á‘
·y
˚T#˚kÕ
Ôs ¡T
.
Ms ¡+
< ä
]ø Ï n ì ïy ˚<ë
\ T
,n ì
ïÇ ‹ V
ü
‰k Õ
\T‘ Ó\T
d ü
Tq T
.M ]
n
+‘·sê
‘·à À̋d ü
s¡«XÊ
Åk ÕÔ\
Tñ +
{ ≤sT
T .
M]øÏ˝
ÖøÏø
£y ÓT
Æqdü
+|ü
<ä
ô
|’q,sêC ≤Á
X¯j·T+
ô
|
’q@ e ÷Á‘·+ n X¯ø ÏÔ ñ+ & É
<
ä
T. yê¬s
|ü
⁄
Œ
& É
÷‘ êeTT e∫ Ã
q|ü
ìÀ̋ H
˚ì e
T>∑T
ï˝…’
ñ
+{ ≤s
¡T
. yê] øÏñ +
& É
& Ü
ìø ÏÇ
fi
¯ófl
≈
£L&Üñ+&É
e ⁄
. y ê]øÏ‘
·e
Tu
Û≤ s
¡´
| æ\¢\
T m̋ ≤
J
$d ü
T
ÔHê
ï
s ¡T n H ˚ < Ûë́ d ü
≈ £L&Üñ + &É
<
ä
T. yê
¬sfi
¯fl
| ü
⁄
Œ
& É
÷ ‘
êe
T T #˚j·Te\d æq
|
ü
ìM T
< ä
H˚<Ûë́
d ü
‘ √ ñ + { ≤
s¡T
.
Ç+‘·≈ £î
e TT
+ <ä
T #Ó| æŒq ≥ T
¢> ± V æ≤e
÷ \j ·÷À̋
¢Ç ≥Te+{ ÏjÓ÷>∑T\ T
m+ ‘ √eT
+~ñ Hê ïs¡T
.
V æ≤
e÷\j ·÷˝Òø ±ø £e T qe T< Ûä́
≈ £L
&Ün ‹kÕ
e ÷q́é≈ £î
Ô\
˝≤
> ∑ñqï
yês
¡T≈£L & Ü
ñ Hêï
s¡T
. n s T
T‘ ˚M ] ì> ∑] Ô+# ·& É
+m̋ ≤?Ms¡TM T
Ç +{ Ïø
Ï
dü
M T| ü
+̋
À>±
ì ,M T
} ] À̋
> ±
ì ñ Hêïs ¡ì ‘ Ó\ T
d ü
T ø =q &Ü
ìøÏÁ|ü
ø£è
‹e Tq≈£î
ø =ì ï
dü
+πø ‘ê
\TÇdü
T
Ô+~ . n
≥ Te+{Ïe TVü
‰
q TuÛ≤e ⁄ \T m | ü
⁄
Œ & É
÷∫s ¡T
qe⁄
«‘ √ñ+ {
≤ s ¡T .
n̋ ≤π>yê
s¡Tn‹ k Õ
<Ûës
¡D é ≈ £î
Ô\
T˝ ≤> ∑ø £ì
| ækÕ Ôs¡T.yês¡Tì e
d ædü
T
Ôq
ï < ä
> ∑Zs¡
Á
|ü
< ˚X¯+̋
Àme]ø °m≥ Te +
{ÏBs ¡Èy ế
<Ûä
T
\ T ø£\ T
> ∑e ⁄
.
yês ¡Tñ + ≥T
qï} s ¡¢ À̋m | ü
⁄
Œ &É
÷ ø £s
¡Te⁄ø ±≥ ø±\
Tø £\ T
> ∑e ⁄
Á
| ü
» \+< ä
s ¡Tø £* d æy ÓT*
dæn q ï<
ä
e TT
à
˝ ≤¢J $ kÕÔs ¡T
. n̋ ≤π> nø£ÿ
&Éñ
+ &˚» + ‘ ·T
C ≤
\ +≈£L & Ü ‘ ·e Td ü
V
ü
≤» y Ó’s
¡+ e T
s¡∫ k Õ
< Ûä
T
d ü
«u Û≤e+ ‘ √ ñ
+ { ≤
sT
T
. mø£ÿ& Ó’Hê
M T
≈ £îø̌£≈ £î
ø£ÿ,| æ*¢ùd ï
Vü
≤uÛ≤
e +‘ √ Ä& É
T ≈
£îqï≥T ¢> ∑e T
ì ù
d Ô Ä#·T≥T
º|
ü
ø£ÿ\ m ø£ÿ & √
Ç ≥
T e+{ Ï e T V ü
‰
q T
u Û≤
e⁄
&É
THê ï
&É
ìÁ > ∑Væ≤
+ #·+& ç. Ç ‘·&
É
T mes ¡Tn
H ˚~ M T s¡T
>∑T
]Ô+#·˝Òø£b ˛
e # ·TÃq T.ø±ìÄ# ·T
≥ T
ºÁ | ü
ø£ÿ
\ Á
| ü
< ˚X ¯+̋ À m+‘√ n<
ä
T“¤‘·X ¯≈
£îÔ\ T
ø
£*– q ø̌£e T V ü
‰| ü
⁄s¡Twü
ß
& É
T‘·| ü
Œø
£ñ +
& ˚ñ+ { ≤& É
T.
e
T∞fl
eTq
+Væ≤
e÷\ j·÷Á
X¯e T
|ü
⁄$wü
j·T+
e <
ä
›≈
£î
e<ë›+
. nø£ÿ
& É
Hê‘√
ñ
q ï
yê
]À̋
Á
|ü
dü
TÔ‘
·»
qà À̋
H
ê ùd
ïVæ≤
‘ ·T\À̋
ìHê
s ê
j·TDsê
e⁄n H
˚ ùdïVæ≤
‘·T
&É
T
ø̌
£&
É
TH
êï
&É
T
.Hê s
êj
·T
Dsêe
⁄Á ø
Ï+<ä
{ Ï»
qà À̋
‘ ·$
T
fi¯H
ê&É
TÀ̋
ìs ê
y˚T
X¯«s
¡+̋À
96
s
êeT
ø£èw ü
í
Hén H
˚ù|s
¡T
‘√»
ìà
+∫ ø̌
£Á
ô|
’y˚≥
Tø
£+ô
| ˙À̋ñ<
√ ´
>∑+#˚ù
d y
ê&É
T
.
n
‘·ì
ø Ï‘·q‘·+
Á&çqT
+∫dü
+
Áø
£$T
+#
·e\dæqÇ
\T¢ø=+
<ä
s¡T
nH ế
j·T
+# ˚j
·T
&É
+
e
\q ‘ ·q≈
£î
s ê˝Ò<
ä
T.kı
+
‘·Ç\T
¢˝Òø
£m+ ‘
√u≤<Ûä
|
ü
&Ü
¶&É
T
.‘·q~ #ê
˝ ≤
∫qï
ñ
<√´
> ∑+ ne«
& É
+ ‘√J
‘·+
#ê
\ø£m
+‘ √
Çã “+
~|ü
&˚yê
&É
T.
‘√{ÏùdïVæ≤
‘·T
\Tø=+< ä
s
¡T>∑e
s¡ïy
ÓT+
≥Tñ< √ ´
>±
\À̋
dæú
s
¡|ü
& ç#
·ø
£ÿ
>±
J $
+# ˚y ê
s
¡T
.‘ ·q
≈£în̋ ≤Á|ü
uÛÑ
T
‘·«ñ< √
´
> ∑+ ˝
Ò<
ä
ìá∫ q
ïñ<
√ ´
>∑+̋ À∫qï
n ~
›+
{ À
¢ J $‘
·+ >
∑&É
T
| ü
⁄
‘·T
qï+< ä
T
≈£îm+ ‘√u ≤
<Ûä
|
ü
& ˚y
ê&
É
T.n
s TT‘˚ m+‘√
<
Ó’e
uÛÑ
ø
ÏÔ> ∑\
yê
&É
T ne «&
É
+ #˚‘
· d ü
+
j ·T
eT
q +
‘ √ñ+&ç Á|ü
r
s√
E nø£ÿ&Éñqï
•
y ê\j ·÷ìø
ÏyÓ[fl
lk Õ
« $
Ty ê
]ì <ä
] Ù
+ d
ü
T
Ô+ &˚y
ê&
É
T
.
‘·q≈£îy ês¡dü
‘
·«+> ± s
êe\
d æq Ç+{ Ïø
√dü
+ ø √
s¡Tº À̋ πø dü
T \Ty˚d
æ
d
ü
+e ‘ ·‡s
ê\T‘·s¡ã &
ç n̋ ≤
ø √
s¡Tº\ #
·T
≥÷º‹ s ¡T >
∑T
‘·T +
&˚y ê
&É
T.
∫ e s ¡≈£î‘ ·q62
e
@≥ Äπø dü
T\ ï̇ø̌ £ø =*
øÏÿe∫ Ã n
‘·&
çÇ fi
¯ó fln‘ ·&ç# ˚‹
øÏe
∫ Ã+ ~ . Ä» qà À̋
n‘
·ìø Ï|
æ\
¢\T˝ Òs
¡T
. Çì ï
d ü
+e ‘·‡
s
ê\Tø √s¡T º\# ·T ≥÷º‹]–$ d æ¬>‘ ·T
Ô≈
£îb˛
sT
Tq
s
êeTø£èwü
í
HéÄÇ +{Ïìn y ˚T
à
d æ ø̌£eè
< ë
∆Á
X ¯e÷ì ø Ï<ë q
+ # ˚d æ< ë+ { À
¢H
˚‘
·q
u
Û≤
s¡´
‘ √ ø
£*
d æJ$ ‘ê
+ ‘ ·+
n ø
£ÿ
& ˚J$+#
ê& É
T.
$
∫ Á
‘ ·y˚T$T≥
+f Ò Ä» q à À̋
> ∑e s ¡ï
yÓT
+ ≥T
ñ < √´>∑+ # ˚j ·÷
\ìm ≈ £îÿ
e
ø
√ ] ø£ñ + &É
& É
+ ‘ √ e T
T+
<ä
T> ± #
ê
˝ ≤ ø
±\+ á» qàÀ̋ > ∑es ¡ï
yÓT
+ ≥Tñ <√
´> ∑y˚T
#˚kÕ &É
T
. n̋ ≤π> Ä» qàÀ̋
ø√ s ¡Tº\
T #·T
≥÷º‹ ] – Äπø d
ü
T\ $ w ü
j ·÷\ T‘
·q
≈ £î
n s¡ú
+
ø
± ø£ Ä˝ ≤ j ·Ts¡T¢ @+#Ó| ü
⁄ ÔHê
ï
s √‘ ·q ≈ £î‘ Ó*j·T
ø £ m + ‘ √u ≤<Ûä
|ü
&Ü
¶& É
T.
Ä X
¯Ã s
¡´
ø£s¡+>
± Ä| ü
P s¡«
»q
à\ y ê
d ü
q\Tn ‘ ·ì Ä ‘ ·à
qT
>∑{ Ïº>± | ü
≥ T ºø=
ìá» q à À̋
y
ÓTT
< ä
{À¢> ∑e
s ¡ïy ÓT+≥ T ñ
<√´> ∑+ #˚d
æHê‘ ·s
¡Ty ê
‘ ·H ế
j ·TX ÊÅd ü
Ô+ ≈£L &Ü#
·~ $ ø̌
£
ô
| < ä
›Á
ô
|’y˚≥ T
ø £+
ô| ˙ À̋
eT
+∫ kÕ
ú
q +̋Àñ H êï&
É
T . #
·÷
kÕ s ê !| ü
Ps ¡«
»q
ày êdü
q \ T
m̋ ≤ ñ+ { ≤
j Ó÷ ? .
H
ê
sê
j·T
D sê
e⁄u Û≤
s ¡´ø £fi
≤
´
DÏ.ø £fi
≤´
DÏ ¬s
+&É
T» q à \Áø Ï‘·+
e
T
Vü
‰
sê
Åwü
º+̋
À
ì| ü
P
D …q
> ∑s
¡dü
M T
| ü
+̋ À
| ü
⁄
{Ïº+~ .∫q ï
|ü
Œ
{Ïq
T+
# ˚d ü
+
^‘ ·+̋ À
e
T
+
∫ Á
b ÕMD́
‘·dü
+
b Õ~
+ ∫‘·s ¡T
y ê
‘ ·>
=|ü
Œ> ±
j ·T
≈
£îsê
\T
> ±
Á
|ü
dæ~ ∆#Ó+
~ +~ .
m
+
‘√ø°]ÔH
ê
]
®+
∫+~ ,mH √
ï d ü
H êà
Hê\Tbı+ ~ +
~. m H
√
ï ny
ês ¡T¶\
T≈£L & Ü
e
#
êÃ
sT
T. >
±
q+ uÛÑ
>
∑e
‘·‡ã
+ <Ûä
y ÓT
Æq
~ .>±j ·T
≈£î
\Tm |
ü
⁄
Œ
& É
÷u ÛÑ
>∑e+‘
·T
& ç‘√
97
n
qT
dü
+<
Ûë
qy
ÓT
Æ ñ
+{≤
s
¡T
.mH
√
ï»q
à
\|ü
⁄
D́|
ò
ü
\
+ #
˚‘
·>
±
ìeT
+
∫ >
±
Á
‘·+
\
_
Û+
#·<
ä
T
.
ø£fi
≤
´D Ï‘·s
¡Ty
ê‘·»qà À̋πøs¡fi
¯sê
Åw
ü
º+̋ À bÕ
˝≤È{Ÿdü
M T
| ü
+̋
Àø̌ £
Á
> ±e
T+̋À»
ì à
+ ∫~ .| ü
P
s¡«
»q
à\y êd ü
q
\ e\q #·ø
£ÿ>±
bÕ
& ˚~.n ø£ÿ
& É
} ]À̋
>∑\lø£è
wü
í
Ä \j ·T
+̋ ÀÁ|
ü
r s√
E yÓ[
fl lø £èw
ü
ßí
ìø°]
Ôdü
÷ Ôb
Õ& É
T
‘·T
+
& ˚~.ø̌ £H
ê
&É
T
k Õ
j·T
+
Á ‘
·+
y ˚fi
¯ Äl ø£è
cÕí
\
j·T
+̋ À≈ £L
s =Ã
ìbÕ&É
T ‘·T
+&
É
>± k Õ
øå
±‘·TÔlø£èw
ü
ß
í
\
y ê
πs∫
q ïu
≤ \T
ìs ¡÷|ü
+̋ À
ÄyÓT
Á
| ü
ø£ÿH˚≈ £L
s=Ã
ìÄ H ê
&É
Tø
£fi
≤´DÏbÕ &çq
¬s +
&É
T
b Õ≥
\T$Hê
ï &É
T
.
$ ∫ Á
‘ ·y ˚T$T≥ + fÒ Ä» q à À̋
áy ÓT ù|s¡T s ê<Ûä
.Ä$ < Ûä
+
>±Ä yÓT≈
£î
Ä
» q àÀ̋l ø£èw ü
í
u ÛÑ
> ∑yê
q T
\ < ä
s¡Ù
q + ≈£L&Ü \ _ Û+
∫ + ~ . Á
| ü
dü
TÔ‘
·» qà À̋ø£fi
≤
´
DÏ
e T + ∫> ±j ·T
≈ £îsê \ T
.¬s+ &É
T » qà \ ‘
·s¡T
yê
‘ ·Á
b ò
Õ
Hé
‡ < ˚X
¯+̋ À» ìà +
∫ <˚X
¯e T
+‘ê
ù
| s ¡T‘Ó#·TÃ≈ £î
H ˚ > =|ü
Œ >±
j ·T
≈£îs ê\T ne ⁄‘ ·T+~ . n + ‘˚ ø ±
ø£ ø̌£ Á
| ü
eT
T
K
j ·T
÷ ìe ]‡ { ° À̋ e T ÷ ṍ
ø ˘Á
b ıô|ò
d ü
sY>
± ñ
< √´ >
∑+ # ˚dü
TÔ+~ . J $‘·eT+‘ê d ü
+^
‘·
Á
| ü
| ü
+
#·+̋ À J $ d ü
T
Ô+~. H ê sêj ·T
Ds êe⁄
,ø £fi
≤
´
D Ï Ç <ä
›s¡T≈£L &Üq q TïÄ
V æ≤e ÷
\ j ·÷ Á
X ¯eT
+̋ Àø£* d
æq y êπs! n |ü
Œ
{ Ï ã +< Ûä
+ e \q ‹ ]– Çì ï »qà
\
‘·s ¡Ty
ê‘ ·e T∞ flHê ≈£î Ä|ü
⁄Ô\j ·÷´s ¡T
.
Væ≤
e÷\j ·÷
ÁX¯e T
+̋ À ñ q ï
|ü
⁄
Œ
& É
T
ø £*d æq y ê]À̋> ∑T
»s ê‘ Y≈ £î# Ó+~ q
πøX¯y é
u
Û≤
jYTnH˚ô
|<
ä
›e Á
C ≤
\ e s ¡Ô≈£î &É
T
ñ Hê
ï
& É
T. n ‘ ·&É
T
‘·q yế bÕs ¡+̋ À m H
√ï
q c Õ º\
Te ∫Ã #ê
˝≤u ≤< Ûä
|ü
&çø = + ‘ ·ø
±
\+ Á
| ü
X Ê+ ‘
·‘ ·ø√
d ü
+ V æ≤
e ÷ \ j·÷ \ À̋
> ∑&É
T |ü
⁄
<ëeTìn ≥
TÇ ≥ T ‹ s¡T
> ∑T ‘ ·÷Hê Ä
ÁX ¯e ÷ ì ø Ï#
˚s¡T
≈£îH
êï &É
T. n ‘·& É
T Ä
» q à À̋
mH √
ï leT
V ü
‰
$ w ü
ßí
e⁄
\ y ê ]Ä\ j·T
+ ø £{ Ïº+#ê
& É
T
, mH √
ï < Ûä
s ¡à
d ü
Á
‘ ê \T
ø£{ Ïº+ #ê
&É
T.ø ±
ì|ü
P s
¡«
» qà\ ø £s¡à|ò
ü
˝≤
\ ø ±s ¡D + > ±mH √
ï ø£c Õ
º\ T |ü
& ç H ê
Ä Á
X ¯e÷ìøÏ#˚s
ê&
É
T.πøX¯y é
uÛ≤
j YT # ê
˝≤
ø±\+ n ø£ÿ & ˚ñHê ï
& É
T.‘ ·s¡T
y ê ‘·m H
√ï
ñ ‘ ·Ôe T» qà
\ Tb
ı+~ ÁøÏ+< ä
{Ï » qàÀ̋s êy˚TX ¯«
s ¡+̋
À • eH é n H ˚ ù| s ¡T
‘√
» ì à +#ê
& É
T
.
• e Hé >
=
|ü
Œ•euÛÑ
≈
£îÔ&É
T.ì‘·´
+Ä\
j·T
+̋
Àl kÕ«$
T
y ê] ìø =
\T
dü
÷
Ô
m
H
√ï>=|
ü
Œ ø°s
¡Ôq
\
T ≈
£L
&Üs ¡∫+
# ê&É
T
.Ä\j·÷
ì
øÏ e
#˚ÃuÛÑ
≈
£î
Ô\≈£îm+
‘√
d
ü
V
ü
‰j·T
+#˚ù
dy ê
& É
T
.Ä|ü
s
¡y
˚TX¯«s¡T
&çø
Ï•e
Hén
+fÒm
+‘√Ç
w ü
º+
.ø̌ £k
Õ] •
eHé
ø
Ï
98
n| ü
]∫ ‘
·u ÛÑ
≈£î
Ôìs¡÷ |ü
+̋À e∫ Ã< ä
s ¡Ù
q+ ≈£L & Ü Ç# ê Ã
& É
T
. Ä• e H é
á»qà À̋
Ä+Á< Ûä
Á| ü
<˚X
Ÿ À̋ì> ∑T
+ ≥
÷ s¡T| ü
≥ ºD+̋ÀÁ | ü
yÓ÷<én H˚ ù| s ¡T ‘√dü
+|ü
qï
≈
£î
≥ T
+ ã +̋ À »ìà+ #ê&
É
T. n| ü
Œ
{Ï » qà À̋ • e Hé u Û≤s
¡´sê ~ Ûø £ á»qà À̋
$» j ·T
y ê&É À̋ neTè‘·nH˚ ù|s¡T
‘√» ì à
+∫ Ç ‘ ·&
çøÏuÛ≤ s ¡´
nsTT
+ ~ . Ç˝≤m
|ü
⁄
Œ&√
>±
ìy Ó+≥ y Ó+ ≥» q à
\ À̋ ‹] –u Û≤sế
u ÛÑ
s¡Ô\T
> ± n e «
& É
+ »s ¡> ∑< ä
T
.nsT
T
‘˚Hê
e<ä
›≈
£î e∫Ãq ø=
+ < ä
s¡T
< ä
+ |ü
‘·T
\ À̋á$ X‚wü
+ > ∑e T
ì+#êq T . Ç
˝≤e∫Ã
q
yê
] À̋ ø =
+ < ä
s¡T
> ∑‘·»q à\ À̋
@ < √ø̌ £» q à À̋u Û≤ s
ếu ÛÑ
s¡Ô˝ Ò! á»qà À̋
mø
£ÿ&Óø £ÿ
&√» ì à
+∫q | ü
Œ{
Ïø Ï‹]– eT ∞ fl
<
ä
+ | ü
‘ ·T
˝ Ö ‘ê
s ¡T
.
ne T
è‘ ·≈ £L& ÜH ˚q T V æ≤
e ÷\ j ·÷ Á
X¯eT+̋ À ñ q ï | ü
⁄ Œ& É
T q q T
ï ø £* d æ+~
.
Ä» q àÀ̋ ne Tè‘ · s¡cṌ < ˚X ¯+̋ À | ü
⁄
{ Ïº+ ~. V æ≤e÷\ j ·÷ \ ô
|’ Ä d ü
ø ÏÔ‘ √ø̌ £
|ü
s¡« ‘ ês√
V ü
≤D ãè+ < ä
+‘ √ø £* d æu Û≤
s¡‘·< ˚X ¯+e ∫ Ã Væ≤
e ÷ \ j ·÷\ q T # ˚s ¡T≈£î
+ ~
.
yê
fi ¯fl
‘ √V æ≤e
÷ \j ·÷ \ À̋‹ s ¡T > ∑T‘·÷ H ê Ä
ÁX¯e ÷ ì
ø Ï# ˚s ¡T ≈ £î+~ . n ø £ÿ
& ç> =|üŒ
kÕ
< Ûä
≈£î\T, Ä<Ûë́
‹ àø £yê ‘êe s ¡D + Ä y ÓT
q T m+ ‘ ·> ±
H √ Äø £] ¸+ ∫
+ ~ . Ä y ÓT ø=ì ï
dü
+e ‘ ·‡
s
ê\ TÄÁX¯e T+̋ ÀH˚> ∑& ç| æ‹ ]– s ¡c ṌyÓ[ ¢b
˛sT T+ ~ . Ä ‘ ·s ¡T
y ê ‘ ·» qàÀ̋
Äy ÓTl s¡+ >
∑+̋À s ê
~ Ûø
£ n H ˚ ù| s¡T
‘ √» ìà+ ∫ +~ . á» q à À̋
H ˚ Ä yÓT
≈£î
sê
y ˚T X ¯«s
êì ø
Ï#Ó+~ q •e H é‘ √ $ yêV ü
≤
+ n s
TT+~ . á< ä
+ | ü
‘ ·T
* < ä
›s ¡T
á» qàÀ̋
Á
|ü
y Ó÷ < é
,n e
Tè‘·n H˚ù
| s ¡¢‘ √ » ì à+∫ ‹ ] – u Û≤s ếu ÛÑ
s¡Ô˝ …’ n |ü
Œ { ÏV æ≤ e ÷ \j·T
ã+< Ûä
+ ø
±s ¡D
+ >± ‹ ] – á» q à À̋
qq T ïø £\T
d ü
Tø =
ì Hê¬ø+ ‘ √ Ä | ü
⁄
Ô\ j ·÷ ´ s ¡T.
ø̌£s√EHê ≈ £î Á
b ò
Õ
H é
‡qT+∫ > ∑˝
…¢e
÷ n H˚n‘ ·ìq T
+∫ ø̌
£ áy ÓTs
T
T
˝Ÿ
e ∫ Ã +~. ‘ ·q ø Ï ø̌
£ø £q ‡˝…º˙
‡ ñ
+ <ä
ì< ë
ì øÏ À̋ >√# ˚d
æô|&
É
‘ ê
s ê n
ìq qT
ï
n & ç> ±
&É
T . H ˚HÓ+ ‘√ÄX¯Ã s ¡´b ˛
j ·÷
q T
. mø£ÿ& √
Á
b ò
Õ
H é
‡À̋ñ q
ï é
øÏÔøÏH ˚q
TÀ̋ >
√
\T
&
çC …’H é
#˚k ÕÔq ìm̋ ≤
‘Ó* d æ+ <
ë nq T
≈£îH
êï q T
.Ç < ˚e÷≥ H˚q
Tn‘ ·ì ìn & ç>
±
qT
.
n ‘ ·&É
T# Ó| æŒq dü
e
÷< ÛëH êìøÏ H˚H
Ó+ ‘
√Ä X ¯Ãs¡´
b ˛
j ·÷ qT.MT s ¡Ts ê
dæq l
y˚+ø £f
ÒX¯«s ¡Á e ‘ ·ø
£\
Œ
+ ¬s + & É
T dü
+e‘ ·‡
s
ê \ Á
ø Ï‘
·+ Á
ô
|ò
+ #YuÛ≤
wü À̋
ø Ïn qT
y ê
<ä
+
# ˚d æ+ ~H ˚H ˚q + & çnìn H ê ï
& É
T
.
n
‘ ·ìøÏ ø̌ £ù
dïV
æ≤
‘·T
&ç<ë
«
sê ál y ˚+
ø £f
ÒX
¯«
s¡Á
e‘·ø
£\
Œ+
>∑T
]+
∫
‘
Ó*dæ+
~
. n
|ü
⁄Œ&É
T >∑˝…¢e÷ á| ü
⁄
d ü
Ôø
±
ìïÁ
ô|
ò
+ #YuÛ≤w
ü À̋
ø
ÏnqTe~+#
ê&
É
T.n+
‘˚
ø
± <
ä
T,Á
|ü
r X ¯ì
y ês¡+ áÁ e‘·+̋
À
øÏ ø£<
∏ä
\T# ·<ä
Te⁄
‘ê&É
T
. Ç‘
·&
É
T≈£L
&Ü
Væ≤
e÷\
j·÷
Á
X¯e T
+̋ À H ê
‘ √
ø£*d
æñ q
ïyê&
˚.n|ü
Œ {
Ïã +<Ûä
+y
˚Tá»qàÀ̋
eT
∞fl
99
ø£*
|æ+ ~.Ä» qà À̋
>∑˝…¢e ÷uÛ≤
s¡‘·<˚X¯+̋À» ìà
+ ∫ y˚<äXÊ
Åk ÕÔ\ À̋
m+‘√
Á
b Õ
MD́ + dü
+ bÕ
~+ ∫ V æ≤
e ÷
\j·÷ \≈ £îe ∫Ã Hê Ä ÁX¯e
÷ ì
ø Ï e ∫Ãq qT
ï
ø
£*kÕ &É
T
.#·÷ k
Õs
ê!| ü
P
s ¡« » q
à
\ ã+ <Ûë\ Tm+‘·>
∑{
Ïº>
±ñ + {≤jÓ÷ ? á» q àÀ̋
Á
b ò
Õ
Hé
‡ À̋
|
ü
⁄{Ïºq
|ü
Œ
{ Ïø
Ïy êd ü
T
Ô,C
À́‹
w ǘ
+ H˚s
¡T
Ã
≈£î
ìM {
Ïìe è
‹Ô>
± d ”«
ø£]
+#ê
& É
T
.
< ë
ìø Ï À̋
>
√ ø √
dü
+q qT
ï n & ç>
±
&É
T.
H ˚qT d ü
+‘√
w ü
+>± n‘·&çø
£q‡
˝ …º˙ ‡ ø
Ï À̋
>
√y˚d
æ
| ü
+
| æ+#êq
T.
Væ≤
e÷\ j ·÷Á
X¯eT+̋ Àø £*dæ‹ ]– á» q à À̋ qq T
ïø£*d æq y ê
] À̋
d
ü
TÁ
ã V ü
≤
à
D́ + ,|ü
<ë à
e ‹ n H˚<ä
+ |ü
‘ ·T
\T≈£L& Ü
ñ Hêïs ¡T
. d ü
TÁ
ã V
ü
≤à
D́+ Ä» q àÀ̋
ñ‘
·Ôs YÁ
|ü
< ˚XŸ À̋ø̌ £ e ÷ sê«&û ≈£î ≥
T+ã +̋ À» ìà
+ ∫ ‘·q
T4 2 e @ ≥
V
æ≤
e ÷ \j ·÷ Á
X¯e
÷ì ø Ïe ∫ Ãq qTïø £* kÕs
¡T .
Ä Á
X¯eT+̋ À 1 2 dü
+e
‘ ·‡ sê\T >
∑&ç|
æ
‹
]– ‘ ·q } s
¡Ty Ó[
fl
b ˛j·÷ &
É
T .| ü
< ë
à
e ‹ Ä» q à À̋‘
·$ T fi
¯H
ê& É
T À̋
ì
s
êy ˚T
X ¯«
s¡+̋ À s
¡y˚T
X¯H énH˚ ù|
s ¡T
‘ √ »ìà
+ ∫+~. s¡y
˚T X¯H ém +
‘√ <Ó’e u
ÛÑ
ø
ÏÔ ø£*–
ñ+
& ˚y ê
& É
T. d ü
e÷ »+̋ À n+ <ä
] ø
Ïm +‘√ d ü
Vü
‰
j ·T
+ # ˚ù
dyê &
É
T. dü
T Á
ã Vü
≤ àD́+,
|
ü
<ë à
e ‹\ ≈£îÇ+ø ±ø= ìï»q à
\πø» qà
sêV æ≤
‘·´
+ø£\T>∑T‘ ·T+~ .
Ç ˝≤ q qT
ï á» qà À̋ ø
£* dæqyê] À̋Hê |ü
⁄
d ü
Ôø
±
\ ï̇
m+ ‘ √ Á
X¯<ä
∆>±
Á
| æ+{Ÿ# ˚d ü
T
Ôqï y ê
d ü
$Á> ±|ò
æø˘‡
»> ∑B wt,$ eT˝ ŸÁ |æ+≥
s Y‡
l dü
‘ ·´
H ê
sêj ·TD> ±s¡T
,
e Tù
V≤X ¯«] Á|æ+≥ sY‡
l u ≤
\ Hê
sêj ·T
D ,y Óu
Ÿ&
çC …’q
s Y•
e s
êy é
T
,án eT è‘ ·<ä
s ¡Ù
q+
‘ Ó\ T
> ∑T À̋ &ç.{Ï.|
æ. #
˚dæq ‘ ê
eT
s ¡|ü
* ¢ø
£èwü
í≈ £L &
Ü ñ
H ê
ï
s¡T .
Ms ¡+<ä
s¡T ≈ £L
& ÜÄ
» q à À̋y ˚s¡T
y ˚s¡T
s ê
ÅcÕ
º\ À̋»
ìà+ ∫, qq TïVæ≤e ÷ \j ·÷Á
X ¯eT
+̋ Àø£*
d æq yê
πs .Ä
‘·s ¡T
y ê‘ ·» q à
˝ À̋ nH ˚ø
£# √
≥¢J $+ ∫ n| ü
Œ { ÏÄ Á
X¯e Tã +<Ûä
+ ø±
s ¡D + >± á
» q à À̋‹] – q q T
ï ø
£\
Td ü
T
≈ £î
Hê
ïs¡T
.
Ç˝≤ q
q Tïø£*d æqy ê] À̋
l ì yêdt,» j ·T+‹ <
ä+| ü
‘ ·T
\T ≈£L &Ü
ñ
Hêï
s ¡T. M
] <ä
›s¡÷ H˚qTVæ≤e ÷\ j·÷Á
X ¯eT +̋À ñq ï
| ü
⁄
Œ
& É
TeT
V ü
‰
s ê
Åw
ü
º À̋ø̌ £
ñ
qï
‘ · Áu ≤
Vü
≤à
D ≈
£î ≥ T+
ã+̋ À » ìà+# ês ¡T .y ê
] } ] À̋
ìl b Õ+&É
Ts¡+ >∑
Ä
\j·T +̋ Àm+ ‘√ùd e #˚ù
d yês¡T.$ X‚w ü
y ˚T
eT
+ fÒ Ä» qàÀ̋≈£L& Ü M] < ä
›s
¡T
<
ä
+|ü
‘ ·T
˝Ò.
M s
¡T ø
=
+ ‘ ·ø
±
˝≤ì øÏ ø̌£d ü
< ä
T
Zs ¡Te
⁄q Tù
d $+ ∫ yê
]‘√ b Õ≥T>± á
<
ä
+|ü
‘ ·T
\T≈£L
& ÜV æ≤
e ÷
\j ·÷ \≈ £î
e #ê Ãs¡T .yê ] >∑T
s ¡T
e⁄@ø
±+‘ ·+ >±‘·|ü
d ü
T‡
#
˚d
ü
Tø = q&Üìø Ï V æ≤e÷\j ·÷\ À̋
ìø Ï y Ó[
¢q | ü
⁄
Œ& É
TM ]<ä
›s ¡÷ nø £ÿ&É
100
V æ≤
e÷\ j ·÷\ À̋
H˚ ñq ïH êÄ Á
X ¯e ÷ì øÏ e
∫Ãq qT
ïø £*
kÕs
¡T
.ÄÁX ¯e T
y
ê dü
T
\ + < ä
] ‘ √
m+ ‘√dü
Ḱ +
>±yÓT
* π> y ês
¡T. n≥
T‘ ·s
¡Tyê
‘· ¬s+ &É
T»qà
\ À̋
y ˚s¡T
y
˚s ¡TÁ
| ü
< ˚X Ê
\ À̋» ì
à+∫ á» q à À̋ ‹
] – l
ìy ê
d t,
» j ·T+‹\T
>±»ìà
+ ∫
uÛ≤sế
uÛÑ
s¡Ô\ j·÷
´
s¡T.M
s¡Tq q
T
ïø̌ £ ùd ïV æ≤
‘·T
ì <
ë
«
sê ø£\T
dü
T≈ £îH ê
ïs
¡T
.
H˚q
Tsê
d æq
H
ê \T
>∑T | ü
⁄d
ü
Ôø±
\T Ms
¡T‘·$T
fi
¯+̋Àø Ïn qT
e ~ +#
ês
¡T . á» q à À̋
á< ä
+
|ü
‘·T\ T
m H √
ïø £c Õº\
T |ü
&çÁ|
ü
d ü
T
Ô‘·+
e T
+ ∫ d æú
‹ À̋ñH
êï
s¡T. n|ü
Œ { ÏVæ≤
e÷\j
·÷
ÁX¯e T
ã + <
Ûä
+‹ ] –eT
eT à
*ïá» q
à À̋
ø £* |æ+ ~
.
|ü
P s ¡«
»q à y ê dü
q\
Te TqT wü
ß * ïm +‘ ·>∑{ Ïº> ± |ü
≥T
ºø =ìñ +{≤ j·T+ f Ò
e ÷ù
d ïV æ≤
‘·T
&É
T ø
£è
w ü
í
y Ó÷ V ü
≤
Hé
nH ˚ ø̌ £‘·qTø̌ £Hê \ T
> ∑T » qà
\ y Óq T
ø£l\ + ø £ À̋
q ÷
HÓy ế
b Õ
s¡+ # ˚ùd
y ê &É
T
.n‘ ·&çø
Ï Äy ếb Õ
s ¡+ ô
| ’m +‘ √ m ≈ £î
ÿ
e e T
≈ £îÿ
e
ñ +
&˚~ . q÷H Óy ếb Õ s¡e T
+f
Òm + ‘·{ Ïe T≈ £î
ÿe n + f Òn ≥
T ‘ ·s ¡Tyê‘·» q à À̋
ø£è
wü
í
yÓ÷V ü
≤
H é
> ∑T» s ê ‘Y À̋ø̌ £e ÷ sê «& ç≈£î≥ T+ã +̋ À e T÷
˝ Ÿ# ·+ < én H˚ù|
s ¡T ‘ √
» ì
à+# ê &É
T.á≈ £î ≥ T+ u≤
ì~ ≈ £L& Ü q ÷ H Óy ếb Õ
s ¡y˚T.n ‘ ·ì ø ÏøÏw
ü
H é
# ·+ < é
,
ø
Ïwü
Hé
X ¯s¡àn H ˚ Ç < ä
›s ¡TÄ| ü
Ô$ TÁ‘ ·T\ T
+ & ˚yês¡T
.á e TT > ∑T Zs¡TÁ | ü
r
s √ E
ø
£\Tdü
T≈£îH˚yê
s ¡T . ø Ïw
ü
H é
# ·+
<éÄ} ] y ê&˚ø ±ìø Ïwü
H é
X ¯s
¡à
≈ £î
≥ T + ã+ e ÷ Á
‘ ·+
| ü
+
C≤ uŸq T+∫ e ∫Ã n ø £ÿ&É
ìyê
d ü
+ @ s¡Œs¡#·T≈£î
H êïs ¡T
.
øÏw ü
H é
X ¯s¡àm+‘√u ÛÑ
ø
ÏÔ Á | ü
| ü‘·T
Ô\‘√m |
ü
⁄Œ
& É
÷ u ÛÑ
» q \À̋
eT
Tì – ‘ ˚\
T‘ ·T+
& ˚y ê
&É
T
.Á
|ü
‘˚´
ø£+>±l < ä
T
s êZe ÷‘ ·|ü
P»\Tm≈
£îÿ
e >
±# ˚ù
dy ê
&É
T
.
ø̌
£kÕ
] ø
Ïwü
H é
X¯s¡à Ä} ] À̋
> ∑\l< ä
T
sêZe ÷‘ ·Ä \j·T
+̋
À »] –
q q e s
ê
Á‹
ñ‘ ·‡
yê\ À̋ bÕ ˝ § ZHê
ï
&É
T
. ne Tà
yê
]ìø °] Ôd
ü
÷Ô m +‘
√ >=
|ü
Œ>± b
Õ& Ü
& É
T.Ä
bÕ
≥ \≈£î m + ‘√ Ä q+~
+∫q Ä» > ∑Hê
à‘ · ø̌ £∫qï u≤
*ø£s¡÷
|
ü
+̋ À e
∫Ã
ø
Ïw
ü
H é
X¯s¡àÁ
| ü
ø £ÿ
H˚≈ £L s=
Ãì
ñ+~. á$< Ûä
+
> ± ø
Ïwü
H é
X¯s
¡à
≈
£îÄ»qà À̋
l
< ä
T sêZe
÷‘
·
<ä
s
¡Ù q
+ \ _Û+ ∫+ ~ .
yÓTT
<ä
{ À
¢e
T÷
˝ Ÿ#
·+<é
q ÷ HÓy
ế b
Õs¡+ u
≤>± ˝≤
uÛ≤
\ ‘√kÕ
–q| ü
Œ
≥ ø
Ï
‘
·s
¡T y
ê‘·qw ü
ºb
˛
j ·÷ &
É
T.
m +‘ √<
Ûä
q+ b˛
> =≥T
º≈£î
Hê
ï
& É
T
. n|ü
Œ{ÏeT
÷˝Ÿ#
·+< é
á
»qà À̋eT+∫ #·< ä
Te
⁄# ·~$ kÕ|ò
tºy˚s
Ys¡+>
∑+̋ ÀñH ê
ï&É
T
. ns T
T
‘˚|ü
Ps¡«» qà
y
êd ü
q
\ e\q n ‘ ·&
É
TÁ
| ü
rs √
E ˝ Òe>±
H ˚eTT
+ <ä
T#˚ù
d|ü
ì‘ ·\ø
Ïq÷HÓ>∑{
Ïº>±
|ü
{Ïº+
#·&
É
y˚T
!q ÷H Ó‘√
n‘·ì øÏ>
∑\¬s + &É
T
» qà
\ ã
+<Ûä
+Ç |
ü
Œ
{ ÏøÏb
˛
˝Ò<ä
T
.n̋ ≤ π>
101
n
|
ü
Œ{Ï‘
·q ù
d ï
Væ≤‘
·T
&É
T
ø Ïw
ü
Hé
X¯s
¡à
á» qàÀ̋
Ç
‘ ·& çu
Û≤
s
¡´
>±»ìà
+#ê
&É
T
.e#
˚Ã
»
q
àÀ̋ø£è
wü
í
yÓ÷
V ü
≤Hé
ô|
< ä
›<Ûä
q
e +‘·T
\Ç+{À
¢|
ü
⁄{ Ïº mH√
ï<Ûë
q<
Ûä
s
êà
\T
#˚k
Õ
Ô&
É
T
.
d
ü
e
÷C≤ì ø
Ïñ|ü
j Ó÷
>∑|
ü
&˚| ü
qT
\ Tm
H √
ï#˚k
Õ
Ô&
É
T.
‹ s ¡T
e T
\ l ì y ê
d ü
Tì Ä \j ·T
+̋ À
ì l k Õ «
$T
y ê ] $ Á>
∑V ü
≤
+ m H√ ï
ø √≥¢
d
ü
+
e ‘·‡
sê \ H ê{Ï~. ‹ s¡T
e T
\ πøå
Á
‘êì ø Ï m
+ ‘√ Á b
Õe
T TḰ ‘ · ñ +~ . k Õ ø
å
±́‘·T
Ô
l
y Ó’≈£î
+sƒ¡+̋ Àìl eT Hê ï
s ê
j ·TTD T
\ y ê
πs ø
=
ì ï ø √ ≥
¢d ü+e ‘·‡ sê\ Áø Ï‘·+ Ç
ø £ÿ
&É
‹
s¡T eT
\ ô
| ’‘ ê H ˚dü
«j ·T́+>±• ˝ ≤s¡÷| ü
+̋ ÀÄ
$ s ¡“¤$ +
#ê& É
ìe T q $X Ê«dü
+ .
Á| ü
r
s
√
E Á
| ü
| ü
+ # ·+̋ Àìm H√
ï Á| ü
<˚XÊ\q T+ ∫ \ ø£å
˝ ≤~ u
ÛÑ
≈ £îÔ\T mH √ï ø£cÕº\ø √
]Ã
‹s
¡T eT
\ #˚] l kÕ«$ T y
ê] ì< ä
] Ù
+# ·T ø =
+ ≥
T H êï s ¡T.
ø±
ìn ø £ÿ&
É yê] øÏ< =
]πø~
πø
e
\ + n s ¡ô
d ø£qT < ä
s ¡Ù
qy˚T
! Ä e÷Á‘ ·+ <ë
ì πø m +
‘√ d ü
+ ‘ ·è
|æÔ # Ó+~ m
+ ‘ √
Äq + < ä
|ü
& ç‹ ] – yÓfi
¯‘ê s
¡T
. <ä
s ¡Ù
q eT
s T T́ ã j·T≥ ø Ïs ê
>±
H ˚‘ êq T| ü
&çq Á
X¯e T
+ ‘ √
eT
s ¡∫b˛‘ ês ¡T
. e T
∞ fl‹] – ‹s ¡T
e T\ m | ü
⁄ Œ&É
T
e kÕ Ôy Ó÷
nì ÄÀ̋ ∫+ #·& É
+ y ÓT
T
< ä
\T
ô|
& É
‘ ê
s¡T
. n ø£ÿ& Éñqï l k Õ«
$ T y ê
] X ¯ø ÏÔ n +
‘ ·{ Ïe T V
ü
≤‘·Ôs¡yÓT
Æq ~.
n s
TT
‘˚nø £ÿ&
Én
+‘ ·X
¯ø ÏÔ m̋
≤
ñ+~
?nd
ü
\ T
@ X¯ø
ÏÔ eT
q *ï
n+‘ ·>±
Ä
ø£]
¸k˛
Ô+
~ .@ X¯ø
ÏÔ Á |ü
|
ü
+#·+ q \
Te
T
÷\\
qT
+&
ç uÛÑ
≈
£î
Ô\q T‘·q<ä
>∑Zs¡≈
£î
Ä
ø£]
¸k˛
Ô+
~ .Çėï‘ Ó\
Td
ü
T≈
£î
+ fÒ ák Õ
]eT
q+‹s¡T
eT
\ y Ó[
fl
q|ü
⁄Œ
&É
T~ é
n
q T
uÛÑ
÷‹
øÏ À̋
qe⁄
‘ ê
e T
T
.
á$ X
¯«
+̋ À n ø £ÿ
&É
ø£ÿ
& Ém+ ‘√ X
¯øÏÔe + ‘
·y
ÓTÆq Á| ü
< ˚X Ê\
T ñ+ { ≤ sTT
.
n ø£ÿ
& Éø=ì ï ~ é ‘·s
¡+> ±
\ T m| ü
⁄
Œ& É
÷Á|ü
d ü
]d ü
÷ Ôñ +{≤ sT
T . n ≥ Te
+ { ÏX ¯øÏÔ >∑\
Á
| ü
< ˚XÊ\ À̋H Ó\ø=\ Œ
ã &˚ Ä \ j ·÷\T,n ø £ÿ&Éñ +
& ˚ < ˚e‘ ·\ Tm +‘√
e T
V æ≤
e÷ ì «
‘ ·y ÓTÆq $>± Á| ü
d æ~ ∆b ı
+ <ä
T‘êsTT.‹ s ¡T eT\,l s ¡+ >∑+ , e
T < Ûä
T
s ¡, ø £+∫,
ø
± o ,V ü
≤] < ë« s Y,πø <∏ë
s YH ê < ∏é
,ã <ä
Ø Hê<∏é
,ø±o à sY À̋
ìy Ó’c ˛
í
< ˚$,H ˚b Õ˝ Ÿ À̋ ì
|üX
¯ó |ü
‹ Hê <∏ä< ˚y
ê\j ·T+ Ç≥Te +{Ï < ˚y
ê \ j ·÷
\Tñ q
ïÁ |
ü
< ˚XÊ\ Tá
uÛÑ
÷ e T
+ &É
\ + ô| ’ m + ‘ √ X ¯ø ÏÔ ñ q ï Á|ü
<˚XÊ
\ T ñ < ëVü
≤
s ¡D
≈ £î‹ s¡T
e T
\ > ∑T
] +∫
ÄÀ̋ ∫
ùdÔ ‹ s ¡T e T
\ Ä q + < äì \ j·T
+̋ Àe T q + l e
T V ü
‰
$ wü
ßí
e
⁄s ¡÷ | ü
+̋ À
ø
= \ T d
üT
Ôqïn ø £ÿ&Éñ q ï< ˚e
‘ · ì » + #Ób ÕŒ
\ +fÒ ád ü
èwæº y ÓTT ‘ ê
Ôìø
Ï
eT÷ \ø ±
s ¡Dy ÓTÆq ~é
X ¯ø ÏÔj ˚T !.
102
k Õ e÷ q́ e ÷ qe ⁄
\ T @ s ¡÷ | ü
+ ˝ÒìÄ~ é
X ¯øÏÔì} V æ≤ +
# ·Tø= ì
n
] Ã
+# ·˝ Òs ¡T ø ±ã {Ïº Äe T
V ü
‰
X ¯øÏÔj ˚T ‹ s ¡T e T\ À̋ l y ˚+ ø£f
ÒX ¯«s ¡Tì> ±q T, ø ± ő À
|
ü
s¡y ˚T
X ¯« s¡T
ì> ±q
T ,ø £+ ∫ À̋ ø ± e ÷ ø Ïå
> ±qT,ã è+ < ë
e q+̋ À l ø£èw ü
ß
í
ì> ±
q T ,
ø
±
o à
sY À̋l y Ó’c ˛
í
< ˚$ >± q
T ,l \ + ø £ À̋X Ê+ ø £Ø < ˚$ > ±q Te T q≈ £î
<
ä
s¡Ù q$ T d ü
T
ÔH ê
ï s¡T .ø ± ˙ e T
q + B s ¡È+ > ± ÄÀ̋ ∫ùd Ô áπø å
Á
‘ ê
\ì ï
+ {Ï À̋ ñ q ï~ ˇ πø
ø̌£ e T V ü
‰X ¯øÏÔj ˚T. Ä X¯ø ÏÔj˚T n H˚ø £ # √ ≥ ¢ n H ˚ø
£ s ¡÷
b Õ
\T < Ûä
] +∫ u ÛÑ
≈£îÔ\q T
n
\ ]d ü
T Ôq ï~ . Ç +
‘ ·≈ £îe TT+ < ä
T# Ó|æŒ q ≥ T
¢>± k Õ e ÷
q́ e ÷ q e⁄
\ ≈£îM̋ …’q
ns ê
Ãs ¡÷ | ü
+̋ À á< ˚e‘ ·\ + < ä
s ¡T e Tq ≈ £î k Õe ÷q́ H ˚Á ‘
ê \
≈£î ø £ì| ædü
TÔH ê ï
s¡T . á
πø
å
Á
‘ ê
\ À̋ k Õ< Ûä
≈ £î
\T < Ûë́ q+̋ Àø Ïy Ó[ fl
q | ü
⁄
Œ&É
T n ø £ÿ
& É
ñ qï ~ é ‘ ·s ¡+
> ± \ q T
nq T
u ÛÑ
$ + ∫ n ø £ÿ&Éñ q ï < ˚e ‘· πø e \ + @ e TVü
‰$ wü
ßí
y √ ,
@ e T ù
V ≤X ¯«
s¡T& √ ø± ø £á
$X ¯«
+ y ÓT
T‘ êÔì øÏø ±
s ¡D u ÛÑ
÷ ‘ ·y
ÓT Æq ~ é X ¯ø ÏÔ>± Á
>∑Væ≤ kÕÔs ¡T .
| ü
P
s¡«
ø±\+̋ À n
H˚ø
£ eT
+~ j
Ó÷>∑T \T
,e T
Vü
≤
s¡Ţ
\T áπø å
Á
‘ ê
\qT
Ç
˝≤
π><ä
]Ù
+ #ê
s¡T
. áπø Á ‘ê
\ À̋
ìn q +‘·X
¯øÏÔìyê
s¡T
Á>
∑V æ≤
+
# ·>
∑*>
±s¡T
.á
|
ü
⁄D́
πø
å
Á
‘ê\ À̋
Ç+‘·{
ÏX ¯ø
ÏÔ ñ
q ï
~ ø
±
ã f
Òº e
T q+ áπø
å
Á
‘ ê
\≈ £îyÓ[
fl
q|ü
⁄
Œ
& É
TeT
q
e
Tq
d ü
T
‡m+‘√Á|ü
XÊ+
‘ ·+> ±
ñ +≥ T
+~.
e T
q e T
qd
ü
T‡
\ À̋
e ÷≥ À̋
¢e
]í
+ #
·˝
Òì
~
yếq
T
uÛÑ
÷
‘·T
\Tø£\T
>∑T
‘ ê
s T
T
.
‹ s ¡T
e T\ ≈ £L & Ü
n ≥ Te + { Ï ø̌ £n <ä
T “
¤‘ ·y ÓT
Æq X ¯ø
ÏÔ>∑\Á| ü
<˚X ¯y˚T
.á
ø=+
& É
\ô
| ’l y ê ] Ä\ j ·T + ñqï| ü
] d ü
s ¡Á
bÕ+ ‘ ê
\ À̋ H ˚s ¡T>
± Á
> ∑Vü
≤
eT+ & É
\ + <ë {Ï
ád ü
èw æºy ÓT T ‘ êÔì ø
ÏÄ <Ûë s ¡eT
÷ \yÓTÆq ~ é X¯øÏÔ ‘·s¡+ > ± \ T áÁ b Õ
+‘ ·+̋ À ì ‘ ·´+
Á
| ü
d
ü
] dü
TÔ+ { ≤
s T T.eT
q + l e
TVü
‰$ w ü
ßí
e ⁄
> ±ø =
\ Tdü
T
Ôq ï | ü
Œ { Ïø
ÏÇ | ü
Œ{
Ïø
Ï# ê˝ ≤ e T
+ ~
<˚e
‘·\T, d æ< ä
T
∆\ T ,j
Ó÷> ∑T \ T
,eTV ü
‰ | ü
⁄
s ¡Tw ü
ß\ T n <ä
è X ¯´s ¡÷ b Õ
\ À̋‹
s¡T
e T\ ≈£îe∫ Ã
Äe T
V ü
‰X ¯ø
ÏÔì< ä
]Ù+ # ·T ø=
ìy Ófi¯ó
‘ ·T
+ { ≤s ¡T
.n ø £ÿ & É ñ q ïe T÷ ]Ô πø e\ +
l e
TV ü
‰
$ w ü
ß í
e ⁄> ± e÷ Á
‘ ·y ˚T y
ês¡Tu Û≤
$ + # ·s
¡T. ád ü
è w æº y ÓT T‘êÔì øÏø±
s¡Du ÛÑ
÷‘ ·y
ÓT Æq
Ä~ éX ¯ø ÏÔ> ± Á > ∑V
æ≤
+
∫ Ä sê
~ÛkÕ
Ôs¡T .k Õe ÷q́ e ÷ q e ⁄˝ …’q e T
q + e÷ Á
‘ ·+ n ø£ÿ&É
ñ q
ï
~ l e T
H ê ï
s êj·T
D T \ y
ê]˝ ≤
> ± e T q+ ‘ ·\T
k Õ Ôe TT . eT q + n+ ‘
·{ Ïñ qï ‘·
kÕú
s
TTøÏy Ó[ fl ÄÀ̋ ∫
+ # ·˝ Òe
T
T ø±ã {Ïº l eTHê ï
sêj ·T D T ìs ¡÷ | ü
+>± n ø £ÿ & É
ñ q ï
eT÷
] Ôì ø= \ T d ü
T
ÔHêï
e T
T.
nø
£ÿ
&É
n+‘·{
Ïe
T
Vü
‰
X¯ø
ÏÔ ñ
qï
~ ø
±ã
fÒº ‹
s¡T
eT
\πø
å
Á
‘·+n +
‘êì‘·´
+
~
é
‘·s
¡+
>
±
\‘√ì+
&çñ+≥
T
+~ . n
+<ä
T
πø
eT
q+ Äø =
+&É
m≈£î
ÿ
‘·T
qï
+‘
·ù
d |
ü
⁄
103
m≥T
e +{
ÏÁ
X ¯eT ‘
Ó* j·T
<ä
T
. Ä~ é ‘ ·s
¡+ >
±\Te Tq X ¯Ø
s¡+ >
∑T
+&ÜÁ
|ü
d ü
]
dü
÷Ô
ñ+
fÒ e T
q X¯Øs
ê \T m+‘√X ¯ø
ÏÔe + ‘ ·e
T
Ú‘ês
T T
. e T
q d ü
T‡ m+ ‘
√Vü
‰sT
T>±
ñ+
≥ T +~
.Ç |ü
Œ{Ïø
Ï Hê‘√ø =
+ ‘ ·e T
+ ~n ø £ÿ
& É
≈
£îy Ó[ fl
q |ü
⁄
Œ
& É
T‹s¡T
eT
\
Ä\j ·T
+̋Àñ qïe T÷
]Ô ‘ ·e
T ≈ £î• e
⁄
ì> ±< ä
s¡Ù
q $
T# êÃ
&É
ì# Óã
T‘ê
s¡T
.
‘
·$
Tfi
¯H ê
&É
T
≈£î# Ó+
~ q ø
=+<ä
s ¡T u ÛÑ
≈ £îÔ\T Ç|ü
Œ{ÏøÏ n ø£ÿ&
É Ä \j·T
+̋
À ñqï
~
ldü
T
Á
ã Vü
≤
à
D́ k Õ
«$
T >±q$Tàø
=\ Tk Õ Ôs ¡T .Ç |
ü
Œ{Ïø
Ïm +< ä
s √
u ÛÑ
≈
£î
Ô\
Tl kÕ
«
$Tyê
]ì
nH
˚ø
£< ˚e
‘ê s¡÷bÕ
\ À̋
<
ä
] Ù
+#·T ≈
£î+ { ≤ s¡T.
‹s¡T
e T\≈£îH ˚q
Ty Ó[ fl
q | ü
⁄Œ
& É
˝ ≤
¢ n ø £ÿ
& Ém H √ïn < ä
T“
¤‘ê\ T
>∑e Tì+# êqT
.ø̌ £k
Õ] Ä \ j
·T+̋ Àì ø Ïy Ófi
¯ó
Ôqï|ü
⁄
Œ &É
T Ä\ j ·T < Ûä
«» d
ü
ú
+ ã+ <ä
> ∑Zs
¡
Á
ã V ü
≤
à,$ wü
ß
í
,e TùV
≤X ¯«
s ¡T \ T e T
T > ∑TZs¡T <ä
s ¡Ù
$T# ê
Ãs
¡T. nø £ÿ
& ˚ ~ éX¯Ø sê
\ ‘ √
q T+ #=ìñ Hê
ïs ¡T
. eT
s =ø £k Õ ] ‘Ó\ ¢y ê s ¡T
s¡a≤e TT
H˚< ä
s¡Ù
Hêìø Ïy Ó[ fl
q | ü
⁄
Œ&É
T y˚T
e T T
y Ó+
& çyê ø
Ï*<ë ≥ > ±
H˚n ø £ÿ
& É
l d ü
s¡d ü
« ‹ ,
l e TVü
‰\ ø
°å
à
,l b Õ
s¡« r < ˚$ ø£ì|æ+# ê
s ¡T .
e T
s =
ø£k Õ
] ‹s ¡TeT\ y Ó[ fl
q |ü
⁄
& É
T H ˚q T ø ±
ùd |ü
⁄H ês ê
j ·T
D– ] l yê] b Õ
<ë \
< ë
] À̋ ñ+fÒn & É
$̋ À ø ±ù d
| ü
⁄< Ûë́ q +̋ À ≈£Ls =
Ã
ìñ q ï| ü
⁄
Œ
& É
T n
ø £ÿ
&É Á
| ü
ø£ÿ
H ˚
V ü
≤
q T
e T
+ ‘·T
\y ê s
¡T < ä
s ¡Ùq $ T
# êÃs ¡T. V ü
≤
q T
e T
+‘ ·T
\y ês
¡T ‹ s¡T e T\ ø=+ &É
\ À̋
H ˚{ Ïø
Ï~ és
¡÷
| ü
+̋ À d ü
+ # ·]d ü
T
Ô+{ ≤ s ¡T. m + ‘ √e T+
~ eTV ü
‰| ü
⁄s¡T
w ü
ß
\ ≈£î‘·e T
< äs
¡Ùqu Û≤
>±́
ìï n q T
Á
> ∑Væ≤ + # ê
s¡T≈£L & Ü!.
ø̌
£k
Õ] y ˚T
e TTH ê
\ T
> ∑T≈ £î≥ T+ u ≤\ y êfi
¯fl
e T
Tø £*d æ ‹ s
¡T e T \
y Ófi≤ fl
e T T
.n| ü
⁄Œ&
É
T y˚T e TTm + ‘ ·Á
| ü
j ·T‹ ï
+ ∫ H ê ‘·s¡T
yê‘ ·s√ E ≈ £î
@ < ä
s ¡Ù
q { Ï¬ø ÿ
≥ T
¢
< =s ¡ø £˝ Ò<ä
T
.n | ü
⁄
Œ
& É
TH ˚qT ø ±
ùd | ü
⁄ø±
f ÒC Ÿã j ·T
≥ ≈£îe∫Ã m< ä
T
s ¡T>± ñ q ï # Ó≥ T ºe < ä
›
ø£q T \ T eT
÷ d ü
Tø
=ìq T+# ·T
H êï qT. Ä# Ó≥ Tºk Õe ÷q́ e èø£å
+ ø ±<ä
T m H √
ï y ˚\
d ü
+ e ‘ ·‡ sê
\q T+∫ ‘ ·| ü
dü
T‡ # ˚dü
TÔq
ïø̌ £e TV ü
‰e TT Ẋ
¯«s¡T& É
T. Äe èø £å
s
¡÷ | ü
+̋ À
n ø£ÿ
& É ñ H
êï& É
T.ø̌ £ÿø £å
D + q q T
ï # ·÷ d æ∫ s ¡T
q e⁄«q y ê«&É
T . Ç + ‘ · À̋ ø ±f ÒC Ÿ
À̋
| ü
* q T+
∫ H êbò
˛H éÁyÓ÷ >∑T‘ √
+ <
ä
ìe ÷ y êfi
¯óflø̌£s
¡T H êb ò
˛H é‘Ó∫ Ã Ç # êÃ s ¡T
.
n e ‘ ·\ é
øÏÔ e÷ n +< ä
] ø Ï πs| ü
{Ï ñ < ä
j ·T+ < ä
s¡Ù
Hê ì ø Ï {Ï¬ø ÿ
≥ T
¢ < =] ø ±j ·T ì
# Ób ÕŒ
s ¡T.#
·÷k Õ
sê! Äe TV ü
≤ ] ¸H ê
e T q d ü
T
‡ À̋
ìÄÀ̋ # ·q\ T n s¡ú
+ # ˚d ü
T≈£î H ê
ï s ¡T.
ø
£å
D +̋ À kÕ« $ T
yê] <ä
s ¡Ù
q + @sê Œ≥ T» ]
– + ~. Ç ≥ Te+ {Ï n q Tu ÛÑ
÷
‘ ·T
\ T
‹ s ¡Te T
\ πø
å
Á
‘·+̋ Àì‘ ·´ + m + < ä
] ø√» s ¡T>∑T
‘ ·T
+ { ≤
s TT
.
104
‹s¡Te T
\ ,l s ¡+
>∑+ ,ø±
o , eT< Ûä
T
s ¡e
+ {Ï>
= | ü
Œ| ü
⁄
D́πø å
Á‘ ê
\ À̋
eT s=
ø£
>=| ü
Œ$
X ‚wü
+ ≈ £L& Üñ + ~. eTT+< ä
T #Ó|æŒq ≥T ¢ áπø å
Á
‘ ê\ì ï
+ {Ï À̋
ád ü
e T
dü
Ô
$ X Ê
«
ìø ÏÄ <
Ûë
s ¡uÛÑ
÷ ‘
·yÓT
Æq X
¯øÏÔ ñ+& É
& É
+e \ q á| ü
⁄D́
πø
å
Á ‘ê
\ À̋ e Tq
+ @ ø̌
£ÿ
{Ï
< ä
]Ù+
∫H ê,áu ÛÑ
÷
e T+& É
\+̋ Àìn ìï | ü
⁄D́πø å
Á
‘ê\qT < ä
]Ù
+ ∫ q | ü
⁄D́
| ò
ü
\+
ø
£\ T>
∑T
‘·T+ ~
. áπø å
Á
‘ ê\T m+ ‘·X¯øÏÔ Á|ü
< ä
y ÓT
Æq e +fÒM{ Ï À̋@< Ó’Hêø̌£ πø
å
Á
‘ ·+̋
À
<Ûë́
q+ # ˚d
ü
÷Ô ñ q ï
‘· k Õ
ú
sTT ø
Ï y Ófi¯fl
>
∑* – ‘ ˚ Äø £å
D
+̋ ÀH˚ n ø £ÿ
& ÉqT +
#˚ á
$ X¯«
+̋
À ì @| ü
⁄D́πøå
Á
‘ êHÓ’ïH
ê < ä
] Ù
+ # ·e
# ·T
Ã
.
n+ fÒe T
q + ‹ s¡T eT
\ À̋
ñ q ï ‘·k Õ ú
s T
T À̋
<
Ûë́ q + # ˚d ü
÷Ôñ + fÒe T q≈ £î
ø
± o , Á
| ü
j ·÷ >∑,V ü
≤]
< ë« s Y, πø<∏ë
s YHê
< ∏é
, eT T øÏÔH ê
<∏é
ṅ ï < ä
s ¡Ùq $T
k ÕÔs
TT
. n +‘ ˚
ø
± < ä
T n ø £ÿ
& Éø =+ &É
\ ï̇ø̌ £ÿ
kÕ]> ±e Tq ≈£î V æ≤
e÷\j ·÷˝ ≤
¢> ± <ä
s ¡Ù
q $Tk Õ Ôs
T T.
|ü
P s ¡«ø ±\ +̋ À $
$ <
Ûäπø å
Á‘ ê
\ À̋
ñ qï ø = +‘ ·e T +~ eT
V ü‰|ü
⁄s¡T w ü
ß\T J $‘ ê+ ‘ ·+
ˇπø πø å
Á
‘ ·+̋ Àñ q ï
|ü
Œ{ Ïø Ïy ê s¡T‘·eT~ é < ä
è w æº‘√nìï πø å
Á
‘ ê\ q T < ä
] Ù
+# ˚y ês ¡T.
ñ< ë
V ü
≤
s ¡D ≈ £îs ¡eT
D e T
V ü
≤
]¸n s
¡T D ≤# ·\ +̋ Àñ q ï | ü
Œ{ ÏøÏ n ø £ÿ&
ç q T+# ˚
$ X ¯«
+̋ À ìπø å
Á‘ ê
\ ìï+ { Ïì< ä
]Ù
+ #˚y
ê s ¡q ï
e ÷ ≥ . n̋
≤ π> n q ï e÷# ê s
¡T́
\ y ês ¡T
πø
e \ + ‹ s ¡T
eT \‘ √e ÷ Á‘ ·y˚T dü
+ã +< Ûä
+ ñq ï
≥ T
ºeT
q≈£î n ì | æ+∫H ê yês ¡T ‘·q
j Ó÷> ∑X¯ø ÏÔ‘ √ á$ X¯«
+̋ À ìn ìï πø å
Á‘ ê
\ q T < ä
]
Ù+
# ês¡T ø ±
ãfÒº á$ X¯« +
yÓT T
‘ ê Ôìø Ï ø ±
s ¡D
u ÛÑ
÷
‘ ·y ÓTÆq Ä~ é
X ¯øÏÔ > ∑T] + ∫ Ç+‘ · n < ä
T “
¤‘
·+ > ±ø°s ¡Ôq\ T
Áy êj ·T >∑* > ±
s¡T.
ø̌
£kÕ
] V æ≤e÷ \ j·÷Á X ¯|ü
⁄$wü
j·÷\ e <ä
›≈£îe <ë
›+
. n |ü
⁄
Œ&É
THê
Ä Á
X ¯e ÷ìø Ïsê
e T
Á
| ü
ø±
X ¯XÊ
ÅdæÔ n H˚ ø̌ £e
T
Vü
‰|ü
+ &
ç‘·T &É
T ‘·q 44e @≥ e#ê
Ã&
É
T.
n ‘·& É
T mH √ïy ˚<
ä
XÊ Åk
Õ Ô\ À̋ ì cÕï‘ ·T &É
T.
m+‘√ >=| ü
Œ |ü
+ & ç‘
·T
&É
Tø̌ £ÿ
kÕ]
>±á
˝ Ö
ø Ïø£$wü
j ·÷\ ï̇ e
~ * ‘ ·|ü
dü
T‡ # ˚dü
T
ø√
yê\ì‘ ·\∫ V æ≤e÷\
j ·T
ÁbÕ+‘ê
\≈£î
e ∫Ã Hê Ä Á
X¯e T
+ #˚s ¡T
≈£î
H ê
ï&É
T. $T–
*q J $‘ ·+ n+ ‘ ênø£ÿ
&˚ >∑&
çb
Õ&
É
T.
‘·s
¡T yê‘
· » qà À̋
Ç ‘
·& É
T l s¡+>∑+̋ À >=
|ü
Œ Ä# ê s¡´ |ü
⁄
s ¡T
w ü
ß&É
T
>± » ìà+
#ê&
É
T.
Á
ã ‹ øÏq+‘·ø±\ +yÓ’wü
í
e e T
‘ ·y ế| æÔøÏm +‘
√ø£è
wæ#˚XÊ s ¡T
.
Ç|ü
Œ
{ ÏøÏ n
‘·&
ç > ∑T
] +
∫ ÄÁbÕ
+‘ ê\ Á
|ü
»\Tm+‘√> =
|ü
Œ
>±
#
Ó|ü
⁄
Œ
≈ £î
+{≤
s¡T
.á» q
à À̋ n‘·qTX
‚w
ü
–] n
H˚ ù|s¡T
‘√»ìà
+
# ê
&É
T
.ø̌£k
Õ
]
Ç
‘·qT ‘·q
ùdï
Væ≤
‘·T\Ç
+ { Ïø
Ïy Ó[
‘
˚nø
£ÿ
&É
Hê| ü
⁄
dü
Ôø
£+ ø̌
£{
ÏÄX
¯Ã
s
¡´
ø£s
¡Ø
‹ À̋
105
#
·÷ kÕ&
É
T. Äùdï
V æ≤
‘·T
&çu
Û≤
s¡é÷≈£î
<ä
÷s¡|ü
⁄ã +
<Ûä
T
e ⁄
.n |ü
Œ
{ Ï<
ë
ø± Ä<ä
÷s¡|
ü
⁄
ã
+ <Ûä
Te
⁄ìH ˚H
Ó|
ü
⁄
Œ& É
÷ ø
£\e̋
Ò< ä
T
.ø±˙Hê| ü
⁄
d ü
Ôø
±\
Tm̋ ≤> √
M] e
<
ä
›≈
£îe #
êÃ
sTT
.
nø£ÿ
& É
ø
Ïe ∫ÃqX‚wü
– ] H
ê| ü
⁄d
ü
Ôø
£+ ø̌
£{Ï#·÷&É
&É
+ ‘·s¡T
yê
‘·qqT
ï ø£\
yê
\ ì
nì |æ+
#·&É
+ »]– e ÷ Ç+
{ Ïø
Ïe ∫ÃqqTï ø
£*
kÕs
¡T.Ç |ü
⁄
Œ
& É
TMs¡T‹s
¡T
eT\
‹
s¡T| ü
‹<˚e
k Õú
q
+̋ À m+‘√
ñ qï‘·ñ<√
´>
∑+̋ À
ñHêï
s¡T
.
Ç +
‘·≈ £îÁ
øÏ‘·+»
qà
\ À̋#
˚dæq n H
˚ø
£|ü
⁄
D́ ø
±
sế
\ e\
qá» q
àÀ̋
Ms
¡T l
y ˚+
ø£f
ÒX¯«
s ¡k Õ
« $
Tyê
] øÏn‹ # ˚s
¡T
ej·÷´
s¡T
.Äk Õ
«$T
yê
]ù
de̋À
H˚
ì‘·´
+‘·] d
ü
T
ÔHêï
s ¡T.Ä s √
Eyê
] ù
dïVæ≤
‘·T\Ç+≥ H ê|
ü
⁄
dü
Ôø
£+ #
·÷
&É
ø
£b
˛
‘ ˚q
q
Tï
ø
£*
ùd y
ê
s ¡Tø ±
<ä
T ø£<ë
! n|ü
Œ
{Ï Væ≤
e ÷\ j·÷
ÁX¯e
T
| ü
⁄ã
+ <Ûä
y
˚T‹
]–eTeT
à
*ï
ø
£*
| æ+
~.
M
]øÏeTT+
<ä
TeTT+<ä
TÇ
+ ø
±ñ‘·ÔeT » qà
\Tø
£* – dü
e
÷C≤
ìøÏm
+‘
√
ù
d e#˚k
ÕÔs¡T
.À̋ø±
ì ø
ÏM]
< ë«
sêø
=ì ï
n <ä
T “
¤‘·yÓT
Æq
Á>
∑+
< ∏ë
\ Ts
êe
\dæñq
ï~
.
Çėï á» qà À̋
ø=ì
ï,e
Ts ¡T
»qàÀ̋ø
=
ì ïe k Õ
ÔsTT
.á| ü
⁄
dü
Ôø
±\T
m+‘√‘
˚*
ø£
uÛ≤
wü
À̋ s¡∫+|
ü
ã &ç Á
|ü
»\≈£îm +
‘√ C≤
„Hê ìïn +
~+#˚ $ <Ûä
+
>±ñ+{≤
sT
T
.
m +
‘√
e T
+ ~ J$‘ ê
\ q
TÁ|
ü
uÛ≤$‘·+
#˚ùd
$<Ûä
+ >± ñ +{≤
sT
T .
e
T ∞flVæ≤e ÷
\ j ·÷ Á
X ¯e ÷\≈
£îe<ë›+.n |ü
⁄
Œ &
É
T H ê < ä
>∑Zs
¡ø
Ï e ∫ Ã
q
yê] À̋ø £è
w ü
í
X¯s
¡à
,sê< Ûä
n H ˚Ç < ä
›s
¡T < ä
+
|ü
‘·T
\T
ñ Hê
ï
s¡T
.M ]
< ä
›s ¡Tñ ‘·Ôs
¡Á |ü
< ˚XŸyês¡T
ø
£èwü
í
X ¯s¡à e T
V ü
‰|ü
+& ç‘ ·T
& É
T
. s ê<Ûä ≈£L
&Üm+‘√ >=
| ü
Œ<Ó’e
u ÛÑ
ø ÏÔ ø£\~ . M] s¡Te ⁄
s¡T
n H
˚ø
£| ü
⁄
D́ πø
å
Á
‘ ê\ T
‹ ]π>y ês¡T .ø̌ £Hê
&É
Tø±
o| ü
≥ºD
+̋ À‹ s¡T > ∑T
‘·T
+
& É
> ±M ] <ä
›]
ø Ï
Ä| ü
s ¡y˚TX ¯«s
¡T&É
Tø̌ £k Õ <Ûä
T
e ⁄s ¡÷ |ü
+̋À<ä
s
¡Ù
q $T
# êÃ
& É
T
.e T q
+ m + ‘√ | ü
⁄
D́+
#˚d
ü
Tø =ì , m H √
ï »q à\ Td ü
Å‘ ·Œ
es ¡Ôq ‘
√J $
dü
÷Ô+fÒuÛÑ
>
∑e +‘ ·T
& É
T @ <√ s¡÷| ü
+̋ À
eTq≈£î ‘ ·| ü
Œø£<ä
s¡Ù
q$ T
k ÕÔ&É
T.
n sT
T
‘ ˚#
ê˝≤ kÕ
s¡T
¢# ê˝≤e T+~ øÏy ês ¡Tu ÛÑ
>∑e +
‘ ·T
ì< ä
] Ù
+ ∫q ≥ T
º
≈
£L&Ü‘ Ó*j ·T
<ä
T
. m+<ä
T
ø£+fÒu ÛÑ
>∑e +
‘ ·T
&É
T kÕ< Ûë
s ¡D e ÷ q es¡÷| ü
+̋ À
q T˝ Ò< ë
ø̌
√
ÿ
kÕ
] | ü
X¯ó
|ü
øå
±́
<ä
T
\ s
¡÷
| ü
+̋ ÀqT ≈
£L& Üe Tq ≈£î< ä
s ¡Ùq$ T
k Õ
Ô& É
T .πø
e \ +
uÛÑ
>
∑e
+‘·T&˚ø ±<
ä
T,ø=
ìïy ˚\d ü
+e‘ ·‡
s
ê\ T>± J$ d ü
TÔqïd æ<ä
T
∆\ T, jÓ÷> ∑T \
T ≈£L & Ü
ø̌
√ÿ
kÕ
] m + ‘√|ü
⁄D́
|ò
ü
\
+ #
˚dü
T≈£îq ï
y ê]øÏ‘·|ü
Œ ≈£î
+ &Ü < ä
s ¡Ù
q$ T
k ÕÔs ¡T.
Ç + ‘ ·≈£î
eTT
+<ä
T# Ó|æŒq≥T
¢>±
#ê˝
≤ eT
+ ~ ‘ ·eT
≈£îuÛÑ
>∑e<ä
›s¡Ùq + ø£* – +<ä
ìÁ > ∑V æ≤
+
# ·˝Òs ¡T
.
106
nsT T
‘˚y ê
s¡TÄÁ
X¯sT
T+∫ q dü
<ä
T
Zs ¡Te ⁄e÷Á‘
·y
˚T y ê
]øÏuÛÑ
>∑e< ä
›s¡Ù
q +m|ü
⁄
Œ&É
T
@
s
¡÷| ü
+̋À n sT
T+< √ #
Ó|ü
Œ>∑\
T>∑T ‘ ê
& É
T
. n̋≤ π> eTT
+<ä
T ø
± \ +̋ À≈£L
&ÜÄ
|ü
⁄
s¡Tc
˛‘·Ôe
TTì<ä
s ¡Ù
q+ m| ü
⁄
Œ&É
T m ø£ÿ
&Éø£\
T>∑T ‘ ·T
+
< √ #Ó| ü
Œ
>∑\T >∑T
‘ê
&É
T.n+
‘·
dü
Œ
w ü
º+
> ± #
Ó|ü
Œ>
∑*
π> >∑T
s¡T
e⁄<=s ¡ø £&É
+ e T
q+ #˚d ü
T
≈£î
qï n <
ä
è wü
º+. mH
√ ï
»qà
\
|ü
⁄
D́ |ò
ü
\e T
T+fÒ>±ì n+ ‘
·{Ïdü
<ä
T Zs ¡T
e ⁄
\ kÕ
+> ∑‘·´+\_Û+
# ·<
ä
T.
ø£è
w ü
í
X
¯s¡à
,s ê
<Ûä
\ ≈£î
≈£L& Ü á» q à À̋kÕ
øå
±
‘ ·TÔ|ü
s¡y˚T
X¯«
s
¡T&˚‘
·e
T≈
£î
<
ä
s
¡Ù
q $T
#êÃ&É
ì ‘Ó*j·T<
ä
T . n s
TT‘˚ Äk Õ
<Ûä
T
e⁄< ä
s¡Ù
q+‘·s ¡T
yê
‘ ·yê
] J $‘
ê\À̋
m
H√
ï n<ä
T“
¤‘ê
\ T »]> ±
s TT. nė ï yê
] |ü
Ps¡«
» qà| ò
ü
\ +e \ q
, u ÛÑ
>
∑e
+‘
·T
ì
n
qTÁ
>∑V
ü
≤+ e\ q »]> ±
j ·T
ìn q T ≈£î
Hê
ï
πs‘·|
ü
Œ Ä| ü
s
¡y ˚TX
¯«
s
¡Tì< ä
s¡Ù
q+e\q
k
Õ
<Ûä́
e T
j·÷´
j ·T
ì yês¡T
Á
> ∑Væ≤+
# ·˝Ò<
ä
T .
‘ ·s
¡T
yê
‘ · ø
=H
ê
ïfi
¯fl
≈£îÄ<ä
+
|ü
‘·T
\≈£îV
æ≤
e÷\j·÷
\T< ä
]Ù
+#ê
\ì
n ø£ÿ
&É
j Ó÷
>∑T \≈
£î
,d æ<
ä
T
∆\
q
T< ä
]Ù+
#ê
\H
˚ø
√]ø£ø£*
–
+~ .n̋≤
‹s
¡T
>∑T
‘·÷
yê
s¡T
H˚q T
qïÄ Á
X ¯e÷ìøÏ sêe
&É
+ ≈£L
&Ü»
]–+~. y
ê
]<ä
›s
¡TJ$
‘ê
+‘ ·+nø
£ÿ
&˚
>
∑&çbÕs¡T
.
n ≥
T‘ ·s¡T
yê
‘ · »qàÀ̋ø£è
wü
í
X¯s
¡àÁ_≥ H
é <˚X
¯+̋
Àø̌ £ ñ q ï
‘·
≈£î
≥ T
+ ã +̋ À|
ü
⁄{Ïº ô
d’q́
+̋À #
˚]
yÓT
T
<ä
{ ÏÁ|
ü
| ü
+#·j·T
T<
ä
›+̋À>=
|ü
Œø£e
÷ +& É
s
Y>±
ù|s¡T ‘Ó#·T
Ã≈
£î
Hê
ï& É
T
. s
ê<Ûä |ü
+
C≤u
Ÿs êÅw
ü
º+̋À
ìd æ+
<Ûä
÷qB Á
bÕ+‘·+̋Àø̌ £
k Õ
+ Á
| ü
< ë
j ·T|
ü
+ C ≤
; ≈
£î
≥ T+ãÀ̋|ü
⁄
s¡T
w ü
ß
ì>± » ì
à+#ê&É
T
. á» qà À̋
n ‘·&
É
T
m H
√ ï e T
+ ∫ |ü
q T\ T#˚XÊ&É
T.mH
√ï $ <ë́
\j ·÷
\ THÓ\ø
=˝≤
Œ&É
T,ø̌ £ ô
| <ä
›
n H
ê <∏ä
X
¯s¡D ≤
\j·T
+ ì ]à
+ # ê
&É
T.
‘ ·s¡T
y ê
‘ ·» qà À̋
sê< Ûä e T
< Ûä
T¬s’| ü
≥ ºD +̋Àlø £è
w ü
í
e ÷# ês ¡T́\T,le
T‹
Ä + & Ü fi Ÿ< ä
+ |ü
‘ ·T
\≈ £î |ü
< ä
à
» n H ˚ù
| s¡T‘ √ » ì à + ∫+~. ∫ q ï
|ü
Œ{ Ïq T
+
∫ m+
‘ √
uÛÑ
ø
ÏÔÁ
X ¯<ä
∆\ ‘√ñ +
& ˚~ .n < ä
T
“¤‘ ·yÓT
Æq u ÛÑ
s¡‘ · H ê
≥´ø ±] D Ï>
±≈ £L& Üù|
s ¡T
dü
+ bÕ ~ +∫ + ~ .
Á |ü
‹ s √E MT H
ê ø°å n e Tày ê ] Ä \ j·÷ì
ø ÏyÓfi‚fl
~.y Ó[ fl neTà
yê
]ì
<ä] Ù
+ # ·T≈£î
H ˚~. Ä
\ j ·Tñ ‘·‡
y ê\ À̋> =
| ü
Œ
> ± H ê
≥ ´
+ # ˚ù
d ~. ‘ ·* ¢M
T<äm+
‘ √
Á
ù|e T ø £*– ñ +& ˚~. ‘ ·*¢≈
£L& Ü
m + ‘ √u ÛÑ
ø
ÏÔ ø£\ < Ó’ m|ü
⁄Œ
&É
÷ @ y √
ø °s¡Ôq \ T bÕ
&É
T
‘·÷
ñ + &˚~ . #·T
≥ T
ºÁ| ü
ø
£ÿ
\ y ê
s¡+
< ä
] øÏm +‘ √ d ü
V ü
‰ j ·T
+ #
˚ù
d ~ . |ü
<ä
à » m ø£ÿ
&É
Hê
≥ ´
Á
| ü
< ä
s ¡Ù
q øÏyÓ[ fl
H ê ‘·* ¢< ä
+Á
& É
T
* < ä
›s ¡÷ Ä y ÓT ‘ √y Ófi‚fly ê
s¡T
.
107
Ä» q à À̋
|
ü
<ä
àCÒ á» qà À̋
H ê ≈
£î
e÷
¬sÔÄeTT
ø
£Ô>±»ì à
+ ∫ + ~.n̋
≤
π>
V æ≤
e÷ \ j ·÷Á
X ¯e ÷
ì ø
Ïe∫Ãq | ü
Œ{ Ïø £è
wü
í
X¯s¡àá» qà À̋
B Ûs
¡C
Ÿn H ˚ù| s
¡T
‘√
|ü
⁄
{Ïº
Ä eT
Tø£Ô≈
£î
u ÛÑ
s
¡Ô n j·÷´
&É
T
. eT <Ûä
T
¬s
’ À̋
| ü
<ä
à»> ±»ì à
+∫ q|
ü
Œ
{ ÏÄ
y ÓT
‘ ·* ¢ á»qàÀ̋
B Ûs
¡CŸ Ä eTT ø
£Ô\
≈ £î| ü
]í
ø £ n H
˚ù|s¡T‘ √≈ £î
e÷¬s
Ô>
±| ü
⁄
{ Ïº+~ .n |ü
Œ
{Ï
Væ≤e÷ \ j·÷ Á
X ¯e T
| ü
⁄ã+<Ûä
+ á» q
à À̋á$ <
Ûä
+>± eT
eT
à \ ï+ < ä
]ï‹]
–
ø
£* |æ+~ .
|ü
P s
¡«ø
±\ +̋ À u
Û≤ s ¡‘·< ˚X
¯+̋À n H˚ø
£eT
+ ~ ne<Ûä
÷
‘ ·\T
ñ + &˚yê
s¡T.
y ê]ø Ï á À̋ø£+ nd ü
‡ \ T | ü
≥º< ä
T . y ê
] À̋ø
=+ <ä
] e < ä
›>
=|ü
Œ
j Ó÷ >
∑X
¯≈ £î
Ô\ T
+&˚$ .
n d
ü
\ T yê
]ìÀ̋ ø
£+ | ü
P] Ô>± n s ¡ú
+ ≈£L& Ü
# ˚dü
T
ø √
>∑*π> ~ø±
< ä
T. m+
‘ √ n<ä
èw ü
º+
ñ +
& çy ê]
ì n s¡ú
+#˚d ü
T
≈£î
q ïø =
+ ‘ ·eT+ ~ yê]ì ì
‘ ·´
+ ø=
\T
d ü
÷Ô‘·e
T » qà
<Ûä
q́ +
# ˚d
ü
T ≈ £îH
˚y
ê
s¡T
. n
e < Ûä
÷
‘ ·\ ≈ £îì Á
< ëV ü
‰
s ê
\ ‘√| ü
ìñ +&É
< ä
T
. m|ü
⁄
Œ & É
÷ À̋ø
£
ø£fi
≤
´ D +ø√d ü
+ <Ûë́ q+̋ À ñ + { ≤
s ¡T
. #·÷&É
& Ü
ì ø Ï m|ü
⁄
Œ
& É
÷ |ü
s¡< Ûë́
q+̋ À,
ø̌
√ÿk Õ
] À̋
ø£+ <
ä
èw æº À̋
ø =+‘ ·e T+ ~ ø Ï|
æ∫Ã yês¡T
>± n ì
|æ+
∫ Hê,yê
s ¡T m|ü
⁄
Œ&É
÷
Äu ÛÑ
> ∑e
+‘
·T
ì‘ √ nq T d ü
+ < Ûë
q yÓTÆñ + { ≤
s¡T
.
Ç≥T
e+{ Ï ø =+
<ä
s ¡Tn
e<Ûä
÷
‘ ·\
TH ˚{ ÏøÏ ñHê
ï
s ¡T
.ø±
ìy ê ]
ì
>∑T]Ô+
#·&É
+#ê˝
≤ø£w
ü
º+ .e T
q≈£îmH
√
ï»qà
\ |ü
⁄D́
| ò
ü
\ + ñ+
fÒ> ±
ìyê
]ì eTq
+
Á
> ∑V
æ≤+
# ·˝
Òe
TT
.ne < Ûä
÷
‘ ·\
T Á
| ü
‹ ø̌
£ÿ
]øÏ yÓ+
≥H ˚ » q
às
êV æ≤‘
·´
+\_
Û+#·<
ä
T.
y ê] À̋ø=+
‘·e
T+
~ e T
∞ fl
e÷ qe»
qà
\ T
m ‹
Ô À̋
ø£ø £fi
≤´
D≤
ìøÏ, dü
e÷
»Væ≤
‘êì
øÏ
e T+ ∫
| ü
qT
\T#
˚d
ü
T
Ô+{ ≤
s¡T.
q q
TïV æ≤
e÷\
j·÷
Á
X¯e
T+̋Àø£* dæqy
ê
] À̋
ø=
+‘
·e
T
+ ~eT
T+
<ä
T
»
q
à
\ À̋
n
e <
Ûä
÷
‘·\ T
>±ñ
qïy
ê
πs.
n≥ T‘
·s¡T
y ê‘
·k
Õ
e÷
q́e÷q
e⁄
\T>±
»ìà
+∫
e
T
+
∫ ø
±s
ế
\qT#˚dü
÷Ôø
=
ìï»
q à
\‘·s
¡T
yê
‘ · á»q
àÀ̋
qq
Tï‹
]–ø£*
k
Õs
¡T
.
n̋ ≤ ø£* d
æq y
ê] À̋
ÁX
¯< ë ∆q +< ä k Õ
«$Tn H ˚ ù|
s¡T‘ √
H ê
e< ä
›≈£îe ∫Ã
q
yê
s¡Tø̌£s ¡T .ÁX
¯< ë∆q+<ä
T\
y ês
¡T
ñ ‘
·Ôs ¡Á |ü
< ˚XŸ À̋
ì\ ø √ï dü
M T |ü
+̋À» ì à+# ê
s¡T .
dü
÷
ÿ\ T{°# ·sY>± ñ <√
´>∑+
# ˚X
Ês
¡T
.$ < ë́
s¡Tú
\ q TeT+∫ e
÷ s¡Z+̋ Àr] Ã
~ ~›] f …ÆsY
ns
T Tq‘ ·s ¡T
y ê
‘ ·d ü
Hế
d ü
+r dü
T
ø=
ìV æ≤
e÷ \ j·T
Á
b Õ
+ ‘ ê
\≈£î e
∫ Ãn ø £ÿ
& É nH ˚ø
£
kÕ
< Ûä
T
e⁄
\q T , jÓ÷> ∑T
\qT< ä
]Ù
+∫ ‘ ·s ¡Tyê
‘ ·H êÄ Á
X¯e T+ # ˚sê
s¡T
.Ä‘ ·s¡Tyê
‘ ·
»q
à À̋Á
X ¯< ë∆q
+ < ä
T\ yê
s ¡TÄ +
Á< Ûä
Á | ü
<˚XŸ À̋ìø ±
ø ÏH ê&
É e <
ä
› ø̌£ Á u ≤V ü
≤à
D
≈
£î
≥ T+ã+̋ À»ì à+ #ês
¡T.
y˚< ë
\ À̋
m + ‘√ > =| ü
Œù
|s¡T Á
| ü
U
≤´‘ ·T
\T>
∑&
ç+ # ês ¡T
.
108
n
≥ T‘·s ¡Tyê
‘ ·» q àÀ̋l ø
± ≈£îfi
¯+̋
Àø̌ £eT‘·‡
´
ø ±
s ¡T\
≈£î ≥T
+
ã +̋ À
»
ì à
+#ês¡T .
∫q ï
| ü
Œ { ÏqT+ ∫ eT+∫ ãT~ ∆‘√
ñ+&˚yês
¡T. ‘
·+ Á
& çH
ê
> ∑q
ï‘
√ ø £*
d æ
d
ü
e T
TÁ
<ä
+ M T
<ä
≈£î
# ˚| ü
\Ty ˚≥≈£î
yÓfi
‚fl
yês¡T.Á|
ü
rl s êe
T qe$ T
ø Ïy
ê
] }] < ä
>
∑Zs
¡
ñ
q ïl d ”‘ê
sêeT
# ·+ Á
<ä
T\ y ê
] Ä \j ·T
+̋ Àld
”‘ ês
êe Tø£fi
≤´D + n <ä
T
“¤‘·+> ±
»
]π>~.Äñ ‘·‡
e+̋ À #
·T≥ T
ºÁ
| ü
ø
£ÿ
\ Á>±
e ÷ \À̋
ñq ïeT‘·‡´
ø ±
s¡T\≈
£î
≥ T+
u ≤\ ï̇
m
+‘ √
ÁX¯< ä
∆‘
√bÕ˝§ZH ˚yê
s¡T
. n+ <ä
s¡Tø√
˝ ≤ {≤\T
Ä& ˚yê
s¡T
. u ÛÑ
»
q \T
# ˚ùd
yê
s ¡T.
Ä»q à À̋
n |ü
ŒqïnH˚ù
|s¡T
‘√
»ìà+
∫q Á
X¯<
ë
∆q
+<
ä
T\ yê
s¡T≈£L&Ü
Ä
\j·Ty˚&
É
T
ø£ À̋
¢ m+ ‘√d ü
+‘√
w ü
+
>±b Õ
˝§ZH
˚y
ê &
É
T.‘
·+Á&
ç‘
√ø £*
dæ
d
ü
eT
TÁ
<ä
+ M
T
<ä
ø
Ïy Ó[fl
q|ü
⁄ Œ
&É
˝≤
¢‘·+
Á
&çìnj·÷
´Ädü
e TT
Á<ä
+ne
‘·\@e T
T
+~ ?
n
ìn &
çπ>
y
ê&
É
T
. n +<ä
T
≈ £î
‘·+
Á
&çdü
eTT
Á<ä
+ne
‘·\
<˚e ‘
·\T
ñ+{
≤s¡T
nH ˚y
ê& É
T
.
n|ü
Œq ïø Ïm | ü
⁄
Œ & É
÷ Ä< ˚e‘ ·\q T # ·÷ &Ü
\ ì ø √
]ø£> ± ñ +&˚~ . ‘ ·+ Á
& ç‘ √
n <˚e ÷ ≥ n+fÒ $ d ü
T
≈ £îÿ H ˚yê &É
T . d ü
e TT
Á < ä
+ < ë{Ï y Ófi
≤fl
\ + f Ò e÷ ≥ ˝ Ò+ {Ïs ê ?
e
T q Tw ü
ß
\ Tme«s¡÷ y Ófi
¯fl
˝ Òs ¡T n H˚y ê& É
T
. Á| ü
d ü
T Ô‘ ·» q
à À̋n
| ü
Œ
{ Ïn | ü
Œ
H ˚ï> ∑T
+ ≥÷ s ¡T
õ˝ ≤¢ À̋ Á
| ü
k
Õ <
é > ± » ì à + # ê& É
T. Çø£ÿ&É # ·< ä
T e
⁄n sT T
q ‘ ·s ¡T y ê
‘·ø = H êïfi
¯fl≈ £î
ñ <√´ >
∑+ ø√
d ü
+Ä Åùd º* j ·÷ y Ófi
≤fl & É
T.| ü
P s
¡«» q ày
ê d ü
q \T> ∑{ Ïº> ±ñ + & É
& É
+ # ˚‘·
∫ e] ø
Ïd ü
eT
TÁ<ä
+ < ë { Ïn e ‘ ·\
πø yÓfi≤fl
& É
T . H ê
|ü
⁄
d ü
Ôø±
\ Tø̌ £k Õ] Ç +≥ ¬s ï{ Ÿ À̋
#·÷k Õ
& É
T.m +
‘ √Ä ø £] ¸+ |ü
ã & ç Ç + ≥ ¬s
ï { Ÿq T
+∫ & Í
H éÀ̋ & é #
˚d ü
Tø =
ì> ∑‘ ·
H
ê \ Tπ>
fi¯ó
fl
>±l y ˚+ ø £f ÒX ¯«s ¡k Õ «
$ T Á
e ‘ ·+ # ˚d ü
TÔH
êï
& É
T. n
+ ‘˚ø ± ≈£î
+& Ü Á| æ+{ Ÿ\ T
r
d æ m + ‘√
e T
+~ ø Ï n ø £ÿ& ç d æ& û
ïÀ̋| ü
+ ∫ ô
| &É
T
‘ ·T
H ê
ï
& É
T
.∫ e] øÏ Á ø Ï+< ä
{ Ï
d
ü
+ e ‘ ·‡
s¡+ ø̌
£k Õ] H ê≈ £î b ò
˛H é
# ˚dæe ÷{ ≤¢& Ü & É
Tm + ‘√d ü
+‘ √w ü
|ü
&Ü ¶qT. n | ü
Œ { Ï
V
æ≤e ÷ \ j ·T
|ü
⁄ÄÁX ¯e T ã + < Ûä
+ ‹ ]– e T
e Tà
* ï ø £* |
æ+
~ .
Á|ü
kÕ
<é
Á
øÏ+ <ä
{
Ï» q àÀ̋
n | ü
Œq ï
>± »ìà + ∫ q|ü
⁄Œ
& É
Tø̌ £k Õ
] ‘ ·+Á
&ç‘ √
ø£*
d æd
ü
e T TÁ<ä
+MT
<ä
ø ÏyÓ[
fl
q | ü
⁄Œ&É
Tyê] | ü
&É
e Á|
ü
ø £ÿ
q ˙ {
Ï À̋q
T + ∫ ø̌
£ô| <ä
›#˚|ü
m +
‘ √m ‘ ·T
Ô≈
£î
m–]‹ ]
–˙{ Ï À̋
øÏyÓ[ fl
+ ~ .‘·+
Á
& ç< ëìï |
ü
≥ Tº≈£î
+ < ë
e T
ìm + ‘·
Á
| ü
j ·T‹
ï
+ ∫ Hê
‹]–ø £q
ã&É
˝Ò< ä
T
.Ä# ·T≥TºÁ
|ü
ø£ÿ
\+‘ ê |ü
&É
e ‘ √
y ˚>∑+ >
±‹ ]>±& É
T
.
ø±ìÄ# ˚| ü
e÷
Á‘
·+
ø £q ã&
É
˝Ò< ä
T .
ÄX¯Ã
s ¡´
ø£s¡+
> ±ø̌ £ø£å
D+ ø
£qã & çe ÷j ·T
yÓT
Æ+
~ .
Ä# ˚| ü
e T¬s es
√ø±
<ä
T !k Õ
øå
±
‘ ·TÔleT
H ê ï
s êj·T
D T
\ y ê
πs!‘·+
Á &
çH ê
> ∑qï
≈ £î ø=&É
T≈£î
n |ü
Œq ï
≈£îÄ» qàÀ̋ Ä$ < Ûä
+
>± l eTH ê
ïsêj·TD T
\ yês¡Te T
‘ ·‡
´s ¡÷ |ü
+̋ À
109
<
ä
s¡Ù
q$T
#êÃ
s¡T.
Á|
ü
k Õ
<é ‘
·+
Á
&çH ê
>∑q
ï ≈£L
&Ün
+‘ ·≈
£îe
TT
+
<ä
T »
qàÀ̋
qqT
ï
V
æ≤
e÷\j·÷
Á
X ¯e
T
+̋ Àø £\
Td
ü
T
≈ £î
q ï
y ê
&˚! ø=
ìïñ‘
·Ôe T»qà
\ À̋
»ìà
+
∫ á
»
q àÀ̋
ø
£è
wü
í
<
˚y é
nH˚ ù|
s¡T‘
√|ü
⁄
{ Ïº ‹
] –
q q T
ï
ø£\
T
dü
T
≈ £îHê
ï&
É
T.
Á
| ü
kÕ < é H êÄ <Ûë́ ‹à
ø£ | ü
⁄d
ü
Ôø ± \ Á
| ü
#·T
s¡D ≈£îm +‘ √d ü
V ü
‰ j·T
+
#
˚dü
T ÔH êï
& É
T.Ä Åù
d º*j ·÷ À̋
mH √ï Ä\ j ·÷ À̋¢m+‘√ e T
+ ~ u ÛÑ
≈£î
Ô\≈£î á| ü
⁄d ü
Ôø
±\ T
|
ü
+# ·T‘·T
H êï
& É
T. Á |ü
k Õ<é
≈£î
Çø £e T
T+ < ä
T m
H √ ï
ñ‘ ·Ôe
T »
q à
\ T ø £\
T> ∑T
‘ ês
T
T. e#˚Ã
»
q à À̋
n yÓT
] ø± À̋» ìà
+ ∫< Ûä
s ¡à
|ü
] s ¡ø£å
D≈ £î m+
‘ √
ô|< ä
›m ‘ ·TÔq Á
|ü
# ê
s ¡+
#˚k Õ
Ô&É
T
.
ø̌
£ ô | <ä
› y ˚<ä $ X¯«$<ë́
\j ·T+k Õ
ú| æk
ÕÔ& É
T
.dü
+ | ò
ü
÷
ì ø
Ï ñ | ü
j Ó÷>∑|ü
&
˚ m H√ï
ø
±s¡ Á́
ø £e÷ \T # ˚k Õ
Ô& É
T.Ç˝≤s ê uÀ
j ˚T » q
à\ À̋
dü
Å‘ ·Œ
es ¡Ôq
‘ √ J $+ ∫ Ç +
ø £ø =
ì ï
»
q à\ πø »q à
s êV æ≤
‘·´ø£*–Ä~ é
X ¯øÏÔ À̋ ◊ø £´
eT
Ú
‘ ê
&É
T.
eT ∞fl
e Tq
+ n |ü
Œ {
Ï V æ≤
e ÷ \ j ·÷ Á
X¯eT
|ü
⁄$X ‚c Õ
\e <
ä
›≈£îe<ë
›+.
194
2e dü
+̂
ˆÀ̋Á |ü
| ü
+
# ·<
˚X Ê
\ e T< Ûä́
; Ûø
£s ¡+>± »
]– q¬s+ &
É
eÁ|ü
| ü
+#·j
·T
T<ä
›
ø
± \
+̋
À u
Û≤
s¡‘·ô
d’q́
+ ≈£L&Ü Á
_ {°w ty ê] ‘ ·s
¡|ü
⁄
q b˛s
ê &ç+~
.n̋ ≤b˛s
ê
& çq
yê]
À̋
s¡|
ò
ü
Tq
+ <ä
H
é $T
Á X
Ê nH˚ ø̌£ô
d ’ì ≈£î&É
T ñ +&˚y
ê&É
T.
n ‘ ·q
Tô
d’q́
+̋ Àm
+‘ √
Á
ø£e
T
•ø
£å
D‘√
y ÓT
\T
> ∑T
‘·÷
ñ +
& ˚y
ê& É
T
. n ‘ ·ìøÏ$ |ü
Ø ‘
·y
ÓT
Æq
ø √| ü
+ñ
+ &˚~.
ø
√| ü
+ , n
Vü
≤+ ø±
s¡+ n H˚> ∑T D ≤
\ T Ä‘ ·à
ìø =ì
ï y ˚\»qà\ es
¡≈
£î
n+ {Ïô|≥Tºø=
ìñ + {
≤sTT.m+ ‘ √ >
∑{ Ïº Á |ü
j ·T
‘ ·ï+ # ˚ùd Ô‘·|
ü
Œ á¬s +&É
T > ∑T
D≤
\ T
‘ =
\ > ∑e
⁄
. e T
q Tw ü
ß\ +
<ä
] ìñ ‘ ·Ôe T » q à
\ y Ó’|
ü⁄> ∑&ç# ˚Áø£eT
+̋À n
& É
T
¶e #
˚Ã $á
¬s+
& É
T >
∑T
D ≤
˝ Ò. e Tq
+ e Tq # ·T≥ ÷ºñ q ï n H ˚ø
£e T + ~ À̋á¬s +&É
T >∑TD≤
\T
m ≈
£îÿ
e >
±# ·÷ d ü
÷ Ô+
{≤e T
T.á ¬s + & ç{Ïq T+ #˚ < ˚«wü
+,n d
ü
÷ j·T≈ £L
&Ü
ø£\
T > ∑T‘
ês TT
. e T+ ∫>∑T
D ≤\T Ä ‘·à
qT | ü
≥ Tºø =
ìø =ì ï » qà
\ b Õ
≥Tñ +& É
&Ü
ìøÏ
m + ‘√ k
Õ< Ûä
q# ˚j·÷ *
.ø ±ì# Ó& É
¶>∑TD≤ ˝ …’qø √ |ü
+ ,n V ü
≤+ ø ±
s¡+
ø =
ìï\ø£å
\ »q
à\
e s¡≈
£î m
+‘ √
Á | ü
j ·T
‹ï
ùdÔ‘·|
ü
Œ e T q*ï | ü
≥ T
ºø = ìñ +{ ≤s TT
.M {Ïe\¢H
˚e ÷
q e⁄
&É
T
» q q eT
s¡D # ·Á
ø£+̋ À
|ü
& çø=
≥ Tº≈ £î
b ˛
‘ ·T+ {≤& É
T
.
s ¡|ò
ü
T
T
q+<ä
Hé$ T
ÁXÊÇ˝≤m+‘
√eT
+∫ >∑TD≤
\T ñ
q ï|
ü
Œ{ÏøÏø √
| ü
+
e\qJ$‘ ·+̋ Àm
+‘ √
q wü
ºb˛
j·÷&É
T
.n‘
·&
É
Tn
+‘·≈
£î eT
T+<ä
T
» qàÀ̋ø̌ £kÕ
]
Væ≤
e÷
\j·÷ Á
X ¯e
÷ìø
Ï #˚s
¡T
≈£î
Hê
ï&É
T.Ä»q
àÀ̋n‘ ·&É
Tsê
πø
X ŸnH
˚ ù| s¡T
‘√
u
…+>±
˝Ÿ<˚X¯+̋À»ì à
+
# ê& É
T
.<Ûä
s
¡à
q+
<ä
T
&É
Tn
H˚k Õ<Ûä
T
e⁄ ø̌
£kÕ
]u Û≤
>∑e ‘
·+
110
>
∑T
] +
∫ m+‘
√Ä ø
£s
¡ ¸D
°j·T+>
±ñ |
ü
< ˚•
dü
TÔ+
fÒ n‘
·&
ç‘
√b Õ
fÒ
V
æ≤
e ÷
\
j·÷
Á
X¯e
÷
ì
πø
# ˚s
ê& É
T.
<Ûä
s¡à
q+
<ä
T
&É
T
,s
êπøX
Ÿ‘
·eT
J $‘
·+
∫e]
es
¡≈
£î
Ä
ÄÁ
X¯e
T
+̋
ÀH
˚J$
+
#ê
s¡T
.
J $‘ ·+̋
À mH√ïH
˚s
¡TÃ ≈ £îq ï | ü
Œ
{ Ïø Ïs ê
πøX Ÿ≈£îÇ+ ø± ‘ ·è |æÔ ñ+&˚~ø±
<ä
T
.
n
≥T ‘·s
¡T
y ê‘
· ø =
ì ï» qà
\ ‘ ·s ¡T
y ê ‘· s êπø X Ÿ Ä +Á
< Ûä
Á
|ü
< ˚X Ÿ À̋ ìl ø±fi
¯V
ü
≤d
æÔ
d
ü
MT|ü
+̋ ÀìÁ > ±eT
+̋ À lsê
e T
X Ë{Ïº n H ˚ ù| s ¡T ‘ √» ì à+ # ê &É
T . ∫qï∫qï
y
ế
bÕ
s ê\T# ˚ùd y
ê&É
T.Á|ü
‹ s √E l ø ± fi
¯V ü
≤d ”ÔX ¯«
s¡T
&çìùd $+ #·T
ø=H
˚yê
&É
T
.
ñ
<ä
j·T+ ˝Òe>±H ˚k
Õ ï
Hê
< ä
T
\T# ˚d æl ø ±
fi¯V ü
≤d ”ÔX¯«
s ¡TìÄ \ j ·÷ ì øÏy Ó[fl
Ä\j·T
+
ã
j·T
≥ bÕs¡«
‘ ·e T
àn H˚ ø̌£ | ü
P\ Tn y ˚T àe Tìwæ < ä
> ∑Zs ¡ | ü
⁄
e ⁄
«\Tø=ì
Ä
\j ·T+̋Àì øÏ y Ó[
fll ø± fi¯V ü≤
d ”ÔX
¯« s ¡ k Õ « $ Ty ê] ì ,n e T
à
y ê
]ì
<
ä
]Ù
+# ·T
ø=H˚yê
& É
T
.
Ç ˝≤Á|ü
‹
s √E ø =
ìïd ü
+e ‘ ·‡s
ê\ bÕ
≥TÄ \ j·÷ì ø
Ï y Ó[ fl
l ø
±fi
¯V
ü
≤d
”ÔX ¯«
s
¡T
ì,neTày ê
] ìm +‘
√ u
ÛÑ
øÏÔ‘ √n ] Ã
+
#ê& É
T. bÕs
¡«‘·e T
à ‘·> ∑Zs
¡
Á
| ü
‹
s √E| ü
⁄e
⁄«
\Trdü
T
≈ £îH˚y
ê&É
T
.ÄyÓT‘·q <
ä
>∑Zs ¡|
ü
⁄e
⁄«
\ T
ø =
q& Üì øÏe∫ Ãq
y ê
s
¡+<ä
]ìm +
‘ √∫
s ¡T
q e ⁄
«
‘ √|ü
\
ø £]
+ # ˚~
. y ê
]j Ó÷>∑ πø
å
e ÷ \ T n& ç–
‘Ó\
Td ü
T
ø=
H ˚~ .Á
|ü
‹ ø̌
£ÿ] ìl kÕ
«$
T ,n e Tà
yê
s ¡¢ n
qTÁ
> ∑V
ü
≤
+ »s¡T
> ∑T
‘·T
+
< ä
ì
Ä o
s¡«
~+# ˚~.
e∫ Ã
qyês ¡+
< ä
]‘√ás
√ »+ ‘ êMT
≈ £î u
≤>
∑T
+ ≥T
+ <ä
ì # Óù|Œ~.
ø̌
£s √E ñ <ä
j ·÷
H˚ï Ä \ j·÷ ì ø Ïe ∫Ãq l
s ê e T
X Ë{ ÏºøÏnø
£ÿ
&É|ü
P\ T
ny ˚T
àb Õ
s¡«‘
·eT àø £q ã & É
˝Ò<ä
T
. Ä yÓT <
ä
> ∑Zs ¡| ü
P
\ T ø=q& É
y ˚T ø±≈ £î +&Üs√
E ‘·e T
ø
£wü
ºdü
TU≤\T# Ó|ü
⁄Œø= H ˚y ê
& É
T
.l s ê e
T X Ë{ Ïº ø£+fÒ Ä y ÓTe j ·T
dü
T
‡ À̋Çs¡y Ó’
dü
+ e‘·‡s
ê\ Tô
| <ä
›~ . Ä s√
E Ä yÓTø£qã & É
ø £b ˛
j ˚T
≥ |ü
Œ{Ïø ÏÁ | ü
ø£ÿq ñ q
ï<ä
Tø±
D≤ \
yê
] ìn & ç>
±& É
T. Ä y ÓT ì qï
H ˚n ø£k
Õà ‘ ·TÔ> ±ø ±
\+ # ˚d æ+< ä
ìy ê
s
¡T#Ób
ÕŒ
s ¡T
.
n+ <ä
T≈£î
l sê
e TXË{Ïº m +‘ √
u ≤<Ûä
| ü
&Ü
¶& É
T. n≥ T‘ ·s
¡T
y ê‘ ·ø =+ ‘ ·ø
±˝≤
ì ø
Ï‘ ·q
yếbÕsê\ ï̇
≈£îe ÷ s ¡T
& çø
Ïn |ü
Œ– +∫ @ πs Œ& É
TÄ Á
X¯e ÷ì
ø Ï# ˚s
¡T≈ £î Hêï
&É
T
.$ T
–* q
J$ ‘·eT+
‘ ê
n ø £ÿ
& ˚> ∑& çbÕ
& É
T
.
Ä» qà À̋lsê
eT
XËf
Òº Á
|ü
dü
T
Ô‘· »q
àÀ̋$X ¯«
Hê
<Ûä
+ù|
s¡T‘
√Hê
ù
dïV æ≤
‘·T
&É
T>
±» ì
à+#ê
& É
T
.Ä»q à À̋
|ü
P\$ T
àqbÕ
s
¡«
‘·eT
à á» qàÀ̋
ø£d
ü
÷
Ô]
>±
|ü
⁄
{Ïº $ X¯«
Hê
<Ûä
+
øÏ uÛ≤
s
¡ńs T
T
+ ~
.ø £d ü
÷
Ô]n+ ‘
·≈
£îe T
T
+<ä
T» qàÀ̋
111
V
æ≤
e÷ \
j ·÷ Á X¯e T
+̋ À≈ £L& Üñ + & ˚~
.n ≥ T‘ ·s¡T
yê
‘ · » qà À̋ ø̌£kÕ
]
lø±
fi¯V
ü
≤
d ”ÔX¯«s¡Ä \ j ·T
+̋ À n s¡Ã
≈
£î & ç> ± J $ +∫ +
~ . ø
=
ì ï d
ü
+e‘·‡s ê
\ bÕ≥T
ì
‘·´
+ k
Õ« $ TH ˚‘·\ T
d ü
÷ÔÄ \ j ·T+ y Ó\ T
| ü
\ ≈ £L s
=
Ãì| ü
P\ $ T
à
q bÕ s¡«
‘·eT
à á
»
q àÀ̋l k Õ «
$ T
y ê]øÏ< ä
>∑Zs ¡>±n s ¡Ã≈£î
&ç>
± » ì
à+ ∫ +
~ . Ä$ <
Ûä
+ > ± ÄyÓT
≈
£î
lø±
fi
¯Vü
≤
d ”ÔX¯« s¡ k Õ
« $
T y ê] øÏ ì ‘ ·´
+ ùde # ˚d
ü
T
≈£î H˚ uÛ≤
> ∑´
+\_ Û+∫ +~. Ä
k
Õ«
$ T ‘
√m + ‘ √n q T
ã +< Ûä
+ ñ +&É
& É
+ ‘ √ Ä y
ÓT≈£îu
ÛÑ
øÏÔ Á
| ü
|ü
‘·TÔ\Tm+
‘ √ m≈£î
ÿ
e >
±
ñ+
&˚$ .
n | ü
Œ{ Ïu
ÛÑ
øÏÔ ÄyÓT Ä‘ ·à
q T>∑{Ïº> ± |
ü
≥ Tºø=ìá» qà À̋ ≈
£L
&Ü ì‘ ·´
+ mH√ï
|
ü
P»\ T
#˚d ü
T Ô+
~ .
ád ü
è
w æº Á b
Õs ¡+
uÛÑ
+ q
T+ ∫ eT
q +< ä
s¡+ m
H√ ï» q
à˝
…‘·T
Ô‘
·÷ eT<Ûä́
eT
< Ûä́
»+‘ ·T
,| ü
øÏå
, Á
øÏ$
Tø °≥ø±\ » qà
˝…‘·TÔ‘
·÷ed ü
÷Ô+ { ≤
eT
T . á» q à À̋eTq+ # ˚ù
d
Á
| ü
rB e Tq | ü
P
s¡« » qà
\ ø£s¡à
\ | ò
ü
\+
> ±
H˚ u Û≤$+# ê
* .Á|ü
r »q à À̋eTq +
dü
Å‘
·Œ
e s¡Ôq ‘√J $d ü
÷ Ô+
f ÒeTT
+ <ä
Te T T+<
ä
T e
T] + ‘ ·ñ
‘·ÔeT »
qà
\T \_ÛkÕ
Ôs
T T
.eT q
≈
£î≥T+ãd ü
uÛÑ
T́
\ô
| ’q ,e Tq
# ·T
≥÷ ºñ +&
˚yê] ô
| ’q,
eT q d
ü
+|ü
< ä
\ ô
| ’q, eT
q≈ £î
ø
£qã &˚n H˚ø£edü
T Ôe ⁄
\ ô
|
’q eTq + m≈£î
ÿ
e e T eT
ø± s
¡+ ô
|≥T
ºø √
sê <ä
T. eT
q≈ £î
M≥ì ï
+{ Ï‘√y ê
‘ ·‡ \´
+ ,n q T
sê> ∑+ ñ +
& Ü* . n+ ‘˚ ‘
·|
ü
Œ m≈
£îÿ
e ã +
< Ûä
+
ô
| ≥T
ºø√
≈ £L& É
<ä
T.
n̋≤π> eT
q d ü
+‘ ê q + j ÓT
T
ø £ÿJ $ ‘
·+̋ À
ìø £w
ü
ºd ü
TU ≤\≈£îe T
q y˚T
u≤ <Ûä
T́\ e T
ìn q Tø√
≈£L
&É
< ä
T. y ê ] J $
‘ ·+ y ê
s¡T |ü
Ps¡«»q à
\ À̋#
˚dü
T≈ £î
q ï
bÕ | ü
| ü
⁄
D ≤´
\|ò
ü
\ + >± »
s¡T>
∑T ‘·T+ ~.n +‘ ˚‘·| ü
ŒM T
¬s+‘
·Á |ü
j·T‹ ï
+ ∫Hê n ‘·&ç
J$ ‘ ·> ∑‹ ìe
÷ s¡Ã
˝Ò<
ä
T .
M T≈ £î
e ÷ s
¡T
&É
T >
± ì ,≈£î
e÷ ¬sÔ>
±ì J$‘ ·+̋ Àm +
‘ ·u ≤>±
#·<ä
T e ⁄
≈ £î
+{≤
&É
T , m+
‘ ·Ä d æÔ|üs ¡T &
É
T n e⁄‘ ê &É
T,m +‘·V ü
≤√
<ë
\ øÏm < ä
T
>∑T
‘ê & É
T,
m+ ‘ ·ø ±
\ +
J$ k Õ
Ô&É
T
Ç ˝≤ y ˚{ Ïô| ’q eTq≈£î @ e ÷Á
‘ ·+ ì
j·T+Á
‘·D ˝Ò<ä
ì< ä
è
&ÛÉ
+ >±
Á
> ∑V
æ≤+ # ê
*.#ê˝ ≤eT
+ ~ ‘·* ¢< ä
+Á
&É
T\T ‘ ·e
T d
ü
+ ‘êq+ dü
]>± Z# ·<
ä
Te⁄
ø √˝Ò< ä
ì
<ë ìø Ïy ê
πs
ø±
s¡D +nì u Û≤
$ k Õ Ôs ¡T
.n~ @ e ÷Á
‘ ·+ì » +ø
± <ä
T
.
MT≈
£î
e÷s¡T
&É
Tdü
]
>±Z#·<
ä
T
e⁄
ø√ø
£b˛
e&Ü
ìøÏn ‘
·ì|ü
Ps
¡«
»qà
\ø£s
¡à
|
òü
\y˚T
ø±
s¡D+‘·|ü
Œ
,MT
s¡T
@e÷Á‘
·+ø
±s¡D
+ ø
±<ä
ìÁ> ∑Væ≤
+#ê
*.#ê
˝ ≤
eT+~
|
æ\
¢\ q
Tm+‘√>±sê
ã+>±ô
|+
#·&É
+ e
\q bÕ
&É
j·÷
´
s¡ì ,d ü
]>±
Z#
·<ä
T
e⁄s
ê
˝Ò<ä
ì
u
≤<Ûä
|ü
&É
‘
ês¡T
.ø±ìe T
q #
·T
≥÷ºñ q
ïø=+
‘·e
T
+ ~| æ\¢\T #
ê˝≤>±s
ê
ã+>±
112
ô
| ]– q ≈ £L
& Ü u≤ >± #·<ä
T
e⁄
ø√e & É
+# ·÷
dü
T
Ô+ {≤
e T
T.n̋
≤π> m
+‘ √Á
X¯<
ä
∆ô
|
{Ïº
#·~$ +
∫ H ê# ·< ä
T
e ⁄ô| < ä
›>
±nã “
ìy ê
] ì# ·÷
dü
TÔ+{
≤eT
T
. B ì
øÏø ±
s
¡D+ Ä
|
æ\¢y ê
&ç| ü
P
s¡«» qà ø£s¡à
| ò
ü
\y
˚T
!‘·*¢<ä
+Á
& É
T
\˝…’qMT
s ¡T
@ e
÷ Á
‘·+
ø±
s ¡D
+ ø
±<ä
ì
MTs¡T>∑{
Ïº>± Á
> ∑Væ≤
+# ê
* .me] J $‘·+ m̋ ≤
>∑& É
T
dü
T
Ô+
<
ä
q & Ü
ìøÏyê
] yê]
|
ü
P s ¡«
»qà
\ ø £s¡à
˝Òø±s¡D+ nìÁ
> ∑Væ≤
+
#ê *.
@ »
qàÀ̋
H Ó’Hê#˚dæq b Õ
| ü| ü
⁄D≤
´\ |ò
ü
\ + ‘·s
¡T
yê‘
· @ » q
à À̋
nqTuÛÑ
yê ì
øÏe d
ü
T
Ô+<
ä
qï ~|ü
P]Ô> ± uÛÑ
>
∑e +
‘ ·T&
çìs¡í
j·T
+ Á
|ü
ø ±
s¡+»s ¡T
>∑T
‘·T
+
~ .
ø̌
£ éøÏÔ q
÷s¡T»qà
\Á
ø Ï‘
·+ ø̌ £|ü
~ » qà
\ TkÕe÷q́ e÷q e⁄
&ç>
±ñ +&É
e #·T
Ã
.
Ç
| ü
Œ{ Ï» q
à À̋n
‘·q
T> =|ü
Œdü
+ ^‘·ø±
s ¡T
&√, >
=|ü
Œ s
¡#·sT
T
‘ √ ne«
# ·T
Ã. m
| ü
⁄
Œ&√
#
˚dü
T≈
£îq ï|ü
⁄D́|
ò
ü
\ +ø =
B›>=| ü
Œ ù| s¡T‘Ó#·T
Ã
≈£î
qïÇ ‘·&
É
T e T
∞fl
e #˚Ã» q
à À̋
k
Õe ÷q́ J
$ ‘·+
nqT
uÛÑ
$ +#
·e# ·TÃ
.
Äe T
< Ûä́ H ˚q Tny
ÓT
]ø
±yÓ[¢q
|ü
⁄
Œ
& É
Tø̌ £Vü
≤√
≥˝ Ÿ À̋
d ü
s ¡«
s Y>
±#˚d ü
T
Ôq ï
@
+
&É
sYd
ü
HénH
˚ é ø ÏÔì# ·÷
kÕ
qT.
n‘ ·&É
Tø̌£ ¬s
+&ÉTe+<ä
\ dü
+e ‘ ·‡
sê\ÁøÏ‘·+
n
y
ÓT
]ø±À̋
>=
| ü
Œ s ¡# ·sT
T‘
·>
±»ìà
+ # ê
&É
T
.Ä» q àÀ̋
>
=| ü
Œs
¡# ·s TT‘
·>
± ù| s ¡T
d
ü
+
bÕ
~ +
#·T
ø=
q ï
| ü
Œ
{ Ïø Ïø=
ìïbÕ
|ü
ø ±s
ế
\T #
˚d
æq |ò
ü
*‘·+>± ‘·s ¡Tyê
‘·n H ˚ø£
k
Õ
e÷
q́»q à
˝…‘
·T
Ô‘ ·÷ á» qàÀ̋ø̌
£V ü
≤
√
≥˝Ÿ À̋dü
s ¡«
s
Y>±
| ü
ì #
˚d
ü
TÔH ê
ï &É
T
.
n̋ ≤π> eT
s =
ø £#
√
≥ |
ü
Ps¡«
»qà
\ À̋ø̌£>=
|ü
Œ
V æ≤
+
B d
æì e
÷q≥ T
&çì
á»q à À̋
ô
V’≤< ä
s¡u≤
< éÀ̋ n‹ kÕ
e ÷
q́ J$
‘ ·+>∑&
É
T
|ü
⁄
‘·Tq
ïyê
& ç>
±
#·÷
k Õ
q T
.
Ç
| ü
Œ
{ Ïø
Ï Ç‘ ·&
çøÏ |ü
P s¡«
» qàyêd ü
q
\Tb ˛
ø£ e ∫Ã
q Á|ü
r V æ≤+
B d
æìe ÷
#·÷
d
ü
TÔ+{ ≤
&É
T
. & É
˝ ≤
¢d
t À̋
ì@ + &
É
s
Ydü
Hé
≈£L&Ü
mø £ÿ
&É@
∫q ïø±
–‘·+ M
T<ä
≈£L
& Ü
@
+ Á
y êdæñq
ï m + ‘√ñ‘ ·T‡
ø
£‘·‘
√
#·<ä
T
e ⁄
‘ê&
É
T.
ø± ã {Ïº eTq+á» q àÀ̋
e T
q# ·T≥÷ ºdü
e÷»+̋ À ñqï‘·k Õú
Hê\ À̋
ñq ï é
≈£îÔ\ > ∑T
] +
∫ ,y
ês ¡TÁ| ü
d
ü
TÔ‘·J$‘ ·+̋ À nqT
uÛÑ
$ d
ü
T ÔqïuÛÀ
> ∑uÛ≤
> ±́
\
>
∑T
] +∫ ás ¡¸´ |ü
& É
≈
£L &É
<
ä
T. n̋ ≤π> eTq
+ á» qàÀ̋
m+ ‘
√ ñ q
ï‘ ·kÕú
q+̋ À
,
◊X¯«
s ¡´
e+‘ ·T
˝ …’ ñ + &çñ q
ï
≥¢s T
T‘˚eT q ã
+<Ûä
T e⁄
\ q T
,eT
q <ä
>
∑Zs¡|ü
ì#˚ùd
y ê] ì@
e÷ Á
‘·+ # ·T
\ ø £q> ± #·÷
&É
≈£L & É
< ä
T
. m +
<ä
T
ø £+f Ò Á
øÏ+
<ä
{ Ï » qà À̋ė ⁄≈ £L
&Ü
n≥ T
e +
{ Ïn ‹ k Õ
e ÷ q́é
ø ÏÔy˚!n +‘˚ø±
<ä
Te #˚Ã» qàÀ̋
≈ £L
& Ü kÕ
e÷ qT́
&É
T >
±H
˚
|ü
⁄
& É
‘ êe⁄
. e # ˚Ãø̌ £ÿ»qà @$ T
{ Ï? e#
˚Ã q
÷ s¡T»
qà\ À̋ ≈£L
& Üė ⁄n ‹
113
k
Õe
÷q
T́ &
ç>±|
ü
⁄
≥ ºe#·T
Ã
.eTq
+áø √D +̋
ÀÄÀ̋∫ +#·&
É
+ H
˚s
¡T
Ã
ø√
yê
*.
e
Tq
+<
ä
s ¡+ ád ü
e ÷»+̋À
ì‘√
{ Ï é
≈£î
Ô\|ü
≥¢ á< ä
è
ø£Œ
<∏ä
+ n
\yê
≥T
#
˚d
ü
T
ø√
yê *
. n|ü
⁄
Œ
& ˚ eTq
+ Äq
+ <ä
+>
± ñ
+&É
>
∑\ T
>∑T
‘ê
e T
T
. eTq #
·T
≥÷
º
ñq
ï
yê
s¡T≈£L
&
ÜÄq +< ä
+
>±ñ
+{≤
s¡T
.
n d ü
\T Ä q+<ä
+ n+ f Ò @ $T
{Ï?Ä q+ <ëìø
Ï m e¬s
’Hê d ü
] jÓÆT
q
ì s
¡« # ·q + Ç e «>
∑\ s ê ! ø̌
£]
ø Ï ø̌ £ d æìe
÷ # ·÷ù
dÔ Ä q+ < ä
+.
. . ø̌£]ø Ï &É
ã T
“
d ü
+b Õ~ + # ·&É
+ Äq +< ä
+
..
.eT s=
ø £] ø Ïm+ ‘
·&É
ãT“ dü
+ bÕ
~ +
∫ H ê
@ e ÷ Á‘·+ &
É
ã T
“
K s ¡T
Ãô
| ≥ ºø£b ˛e &É
+ Ä q+<ä
+.
. . ø=+ ‘ ·e T
+~ m+ ‘·| æd
æHê
]> ± ñ
+ { ≤s ¡+f Òyê fi
¯fl
≈£î
≥ T+ ãd ü
uÛÑ
T́
\≈ £î n Hê
s√>∑´+ ø£* – H êø̌£ÿ
s¡÷b ÕsTT Ks¡TÃô
|≥ º&Ü ìø Ïe + <ä
k Õ
s ¡T
¢ ÄÀ̋ ∫k ÕÔs ¡T.
..y ê] ø Ï & É
ãT“qTn̋ ≤# ·÷d ü
T
ø =q & É
+̋ À H˚
Ä q +< ä
+. ..e T s=ø£] øÏ | ü
~ s¡÷ b Õ j ·T\Td ü
+ bÕ~ ù
dÔ Ä| ü
~ s¡÷ b Õj·T
\ T
K s¡TÃô
| fÒºùd ÔH
˚ Ä q +< ä
+
..
. ø̌£]øÏ m | ü
⁄
Œ &É
÷ Á
|ü
j ·÷D + #˚j ·T
&É
+ Ä q+ <ä
+. .
.
e T
s =ø £]ø Ï < ˚X
¯+̋ Àì| ü
⁄
D́πø å
Á‘ ê\ T# ·÷
& É
&É
+ Äq +< ä
+
. .
. eT
s =ø£] øÏ m ≥ ÷
ø
£<ä
\ ≈ £î
+& Ü Ç +{À¢≈£L s
√Ã
e&É
+ Ä q + < ä
+ ..
.
ø̌
£ÿ
kÕ]ÄÀ̋ ∫ + #
·+ &çÄ q
+ <ä
+ Ç
ìï s¡ø±
\T
>±ñ+≥ T
+
< ë
? ˝Òø£
Ç
ė ï
Ä q+<ë\T n
ì eTq + Áu ÛÑ
eT | ü
&É
T
‘ ·T
Hêï
e÷?Äq +<ë
ìïÇ
+ ‘·,n+‘ênì
˝
…ø
Ïÿ+
#·˝ÒeT
T.ø̌£ô
|
< ä
›yếbÕ s¡y˚‘
·ÔøÏ ø̌
£s √
E ø
√{Ïs
¡÷bÕ
j·T
\Tdü
+ bÕ
~ ù
dÔe#˚Ã
Äq +
<
ä+ , ÄÄ |ò
”d
ü
T Á
|ü
ø£ÿH˚ñ q ï { °k
Õ
º˝ Ÿ À̋
◊<ä
T s¡÷
bÕ
j·T
\TÇ ∫
Ã ãj·T
≥
d
ü
÷ º\
T
ô
| ’≈£L
s=Ãìø̌£ø±
| ò
”Á
‘êπ> yê
& çÄ q+ < ä
+
‘√dü
e÷ q+n
e «
#·T
Ã
ø £<
ë
!
Ä q+ < ä
+ n H ˚~ Ä ‘·à
≈£î
,e Tqdü
T
‡ ≈
£î ,X ¯Øs ê
ìø Ï d ü
+
‘ √ w ü
+ Ç#˚Ã <˚
n d
ü
˝ …’qÄ q+ < ä
+.m | ü
⁄Œ
& Ó’‘ ˚Ä ‘ ·à
, e
T qd ü
T
‡Ä q
+ < ä
yÓT
Æq dæú
‹À̋ ñ +{≤j Ó÷n |ü
⁄
Œ & É
T
X
¯Øs¡+ ≈ £L
& ÜÄ q +< ä
+ > ± ñ + ≥ T
+~ . eT
q + m | ü
⁄
Œ &
É
÷ eTq # ·T
≥TºÁ
|ü
ø £ÿ
\
$ w
ü
j ·÷
\ ï̇XÊX¯«‘·+ n ì‘ ·\ e ≈
£î+& Üy ê
{Ï‘√ ã + <Ûä
+ ô
| ≥ Tºø
√
≈£î +
& Ü ás ȩ̂
´
<˚«
cÕ\ ≈£îÀ̋ qe ≈£î+ &ÜJ $ ùd Ôn | ü
⁄
Œ
& ˚eTqÄ ‘ ·à
, e Tqdü
T‡
, X¯Øs
¡+ Ä q
+ <ä
+ > ±
ñ +
{ ≤ s
T T
. n <˚d æú
‘·Á
|ü
»„‘ ·>± | æ\e ã& É
T
‘·T
+~ . m e ¬s’‘˚ì‘ ·´ J $‘ ·+̋À eT
+ ∫
|ü
qT\ T
# ˚dü
÷Ô Ä| ü
⁄ D́|ò
ü
\ + ≈£L& Üy ê]øÏn+≥ ≈£î +& Ü J $
kÕÔs √ y
ês¡Tì X¯Ã\y ÓTÆq
eTq
d ü
T
‡
‘ √ m| ü
⁄Œ
& É
÷ Ä q + < ä
+> ± ñ + &É
>∑\T
>∑T
‘ês ¡T.
114
n + < ä
s ¡T
n qT≈ £îH
˚≥ ≥ T¢Ç ~ @ e÷Á‘
·+ ø£w ü
º+ ø±
< ä
T. >∑{ Ïº> ± Á
| ü
j ·T ‹ï
ùd
Ô
m e ] ¬ø ’H ê k Õ<Ûä́
e T
e⁄‘·T
+
~ .n s T
T
‘ ˚Ç˝≤ ñ+
&É
&Ü ì ø Ïm es
¡T Á
| ü
j·T ‹ï+# ·s ¡T .ø̌£
$ < Ûä
+> ± # ÓbÕŒ\ + fÒ Á|
ü
j ·T
‹ï + #·&ÜìøÏ Ç w
ü
º|ü
&
É
s ¡T ≈
£L&Ü! m +< ä
Tø£+
f Ò # ê
˝≤
e T+ ~ d æú
‘ ·Á
| ü
»„‘ ·e \q ‘ ·e T
≈ £î ñ
q ï Ä
q + <ä
+ø√ À̋ Œ‘ê eT
T n ì‘ ·\TkÕÔs ¡T. ø
±ì
dæú
‘·Á| ü
» „‘ ·n + f ÒÄ q+ <ä
+ ø √ À̋
Œ e
& É
+ ø
± < ä
TnìM s ¡T Á>∑V
æ≤
+ #·s¡T
.d æú
‘
·Á|
ü» „‘ · À̋
H
˚
n d ü
˝ …’q X ÊX ¯«
‘ ·Ä q+< ä
+ñ +
< ä
ì Á
> ∑Væ≤
+# ·s
¡T
.∫q
ï ∫ qï $w ü
j ·÷\q T
Ä q + < ä
+
>±
Á
u ÛÑ
$ T+ ∫ | ü
]¬> ≥ º&É
+ e
÷ ìX Ê X
¯«‘ êq
+ < ä
+ ø̌
£{ Ï ñ +
<ä
ìn < ˚ d ü
«
# ·Ã ¤y ÓTÆq
~,
XÊ X ¯«
‘ ·yÓTÆq ~ n ì n+ <ä
s¡÷ Á
>∑V æ≤
+ # ê
*.
ád ü
è
w æº Ä $
s ê “¤y
êì ø Ïø ±
s¡D
yÓTÆq~ é
X ¯øÏÔ e \ q H ˚Á
> ∑Vü
‰
\ ï̇
‘ ·eT
‘·e T
ø
£ø £ǻÀ̋ ¢ø =ìïø √≥ ¢d ü
+e ‘ ·‡s
ê \ T> ±@e ÷ Á‘·+>
∑‹ ‘ ·|ü
Œ≈ £î+& Üì] ›wü
ºy ˚>
∑+‘ √
‹ s ¡T> ∑T‘ ·TH ê
ïj·T+
f Ò Ä~ éX ¯øÏÔ m+‘
·{Ï e T
Vü
≤
√q ï ‘ ·y ÓT
Æq < √ }V æ≤+ #·Tø√
+& ç.
m e ¬s
’‘ ˚m \¢|
ü
⁄
Œ &É
÷ Ä~ é X
¯ø ÏÔìe Tqdü
T
‡ À̋}V æ≤+ # ·Tø = ìÄ sê
~Ûk Õ
Ôs√ yê
] øÏ
n < ä
T
“¤‘ ·yÓT
Æq Ä q+ < ä
+ ø £\ T
>∑T
‘ ·T +~.yês ¡T @| ü
⁄
D́ ø£s ¡à
\T #
˚d æHê | ü
P]Ô>±
<Ó’y ês ¡Œ
D + > ±
# ˚k
ÕÔs ¡T
.ø
£s ¡à
| ò
ü
\ + > ∑T
]+∫ÄÀ̋ ∫ +#·s ¡T .@ $ w ü
j ·T y
êd ü
q \ T yê
] øÏ
n + ≥ e ⁄
. m |ü
⁄
Œ
& É
÷ ì $T
‘·Ôe ÷ Á
‘ ·T \ T>
±ñ+≥ ÷ ‘·e
T | ü
ì ‘ êe TT# ˚d
ü
÷Ô∫ s¡T
q e⁄
«‘ √
Á
| ü
r $ w ü
j ·÷ì
ï, Á
| ü
r dü
+| ò
ü
T ≥
q ì dü
e÷q+ > ±rdü
T
ø √> ∑\ T> ∑T
‘ ê
s ¡T .
n s TT
‘˚n
+ < ä
]
ø Ï,πøe
\ + k Õ e ÷ q́ e÷
q e ⁄
\ πøø
±≈£î
+& Ü y˚T< Ûëe ⁄\≈ £î
ô
d’‘
·+ , @ s ¡÷ | ü
+˝ÒìÄ~ é X ¯øÏÔìm + ‘√ñq ï‘ · k Õ
ú
sTT À̋ < Ûë́
ì + # ·&
É
+ ,
Äsê ~ Û+#·&
É
+ # ê˝≤
ø £w ü
º+ ø± ã{Ïº ÄX ¯ø ÏÔj ˚Td
ü
eT
d ü
Ô< ˚e ‘ê
>∑D≤ìï d ü
èwæº+ ∫ + ~ .
eTq + dü
èw æº ø ±
s ¡≈ £î&ç>±Ä s ê ~ Û+ # ˚ ÁãV ü
≤ à
< ˚e⁄
&É
T,d æú
‹ ø±s ¡≈ £î &
Ó’q
leT H ê
ï
s ê
j·T D T
\ y
ê s ¡T ,
\ j ·T
ø
± s ¡≈ £î
& Ó’q l eT
ùV
≤ X¯«
s¡T &É
Tn̋ ≤
π> M ] | ü
‘ ·Tï ˝ …’q
Á
‹ X¯≈£îÔ\
T
, l d ü
s¡d
ü
«r
e ÷ ‘
·, l e
T V ü
‰ \ ø Ïå
à , lbÕ
s¡«
r < ˚$ ,l <ä
‘êÔÁ
‘ ˚j ·T
T \ y ê
s ¡T,
ldü
T Á
ã V
ü
≤ à
D́ kÕ
«e
TT \ yês¡T,l $ ù
| ò
T ï X¯« s
¡T
&É
T
,Ç + Á<
ë~ nw ü
º~ ø ±
Œ \ ≈ £î\ T,
Ä~‘ ế ~ <
˚e ‘ ·\TÇ
˝ ≤ eTq +# Ó| ü
⁄
Œ ≈£î H ˚3 3ø√
≥ ¢<˚e ‘
·\TÄe TV ü
‰X ¯ø ÏÔq T +∫
ñ<ä
“ ¤$ +
∫ q
y ˚!.
ø±
ìø =
+<ä
s¡T|
”s
ƒê
~Û| ü
‘·T
\T
, Á|
ü
e #·q
ø±
s ¡T
\Tyê
s
¡T
@ <˚e
‘·HÓ’‘
˚
ø
=\
T
kÕ
Ôs
√Ä< Ó’ey
˚Tá d ü
è
w æº yÓT
T
‘ ê
Ôì
øÏ ø±
s
¡D
e T
ìn +
{≤
s¡T
. $
T
> ∑‘ ê
<
˚e
‘
·\
+<
ä
s¡÷
Ä< ˚e
‘·s¡÷
bÕ˝
Òn + {≤
s¡T
.Ç˝ ≤ø̌
=
ø£ÿs
¡T
‘ê
eT
Tq$T
àq<
˚e ‘˚
115
ád ü
è wæº y ÓTT ‘êÔìø
Ïø ±s ¡DyÓTÆq ~
éX¯ø ÏÔ n+{ ≤
s¡T .ø=
+ ‘ ·eT
+~Ç+ø± ø=+
# Ó+
< ä
÷s ¡+ y Ó[fl $ T– *q < ˚e ‘·\q T|ü
Põ+ # ·s
¡T
≈£L &
Ü !Ç $ e TqT
wü
ß
\ e
T<Ûä́˝
Òìb˛ì
y
Ó’wü
e ÷ ´
\ ≈
£î <ë ]r k Õ Ôs TT. d ü
e ÷
»+̋ À m+< ä
s
√ ø
£+f Òñ qï‘
·kÕ
ú
q+̋ À ñ
+& ˚
|”s
ƒê
~ Û|
ü
‘ ·T
\ T ,Á |ü
e
# ·q ø±s¡T \TÁ
|ü
» \ T yê
s ¡T @ <˚e‘ ·qTø=
\Td
ü
T
Ôqï, n +
< ä
]
<˚e‘ ·\ Tø̌ £πs
q ì#Ó| æŒ kÕe ÷ q́Á
| ü
» \ eT
< Ûä́
y Ó’w
ü
e T́
+ ˝Ò≈
£î
+&
Ü#·÷& Ü
* .á
d
ü
è wæº y ÓT T‘ êÔì øÏ Ä< Ûës ¡uÛÑ
÷‘ ·y
ÓT
ÆqX¯øÏÔ @ s ¡÷
| ü
+ ˝Òì <ä
ìn +<
ä
] øÏ ‘Ó*
dæq
$ wü
j ·Ty ˚T ø £< ë
!.
Á
_ ≥ H éÀ̋
1 7
0 0 e d ü
+̂
ˆ ø±\ +̋ Àø̌£Á|ü
U≤
´‘ ·&Ü
ø £ºs¡T ñ + &˚y ê
&É
T
.
n ‘·& É
T yÓ’<ä́ s ¡+
>∑+̋À$X‚w ü
y
ÓTÆqùde #˚k Õ
& É
T.m+‘ √
e ÷
q e ‘
·«
+ ø £* – Á
| ü
» \
≈ £î
yÓTs ¡T
¬>’q y Ó’< ä́|ü
<ä
∆‘
·T
\ T
ø £ì ô
| { ≤
º\ìm + ‘√ ‘ê|ü
Á
‘ ·j
·T|ü
& ˚yê
& É
T. n ‘ ·ìøÏm H√ ï
n yê s¡T ¶\T ≈ £L &
Ü e# êÃ
sTT .e T
TḰ+ >± n‘·qTyÓTT≥ºy
ÓT
T< ä
{Ïø £+ { ÏÄ | ü
πsw
ü
H é
# ˚X
Ê &É
T . n ~ ≈ £L& Üø̌£∫q ï |æ\¢yê
& çø
Ï# ˚X
Ê& É
T.ø̌£s√
E H˚q T
<Ûë́ q +̋ Àñ + &
É
>±
á$ w ü
j ·÷ \ ï̇Hê
≈£îdü
T Œ¤]
+ #êsT
T .Ä X
¯Ã
s ¡´
+@ $ T
≥ +
f Ò Ä& Ü ø£ºπs ‘·s¡Tyê
‘ ·
» qà À̋ n y ÓT] ø
± À̋
| ü
⁄
{ ≤º&É
T
. á» q à À̋ n‘
·& É
T> =
|ü
Œ Ç
+ » ṡ Y > ± ù|
s¡T
‘
Ó# ·T Ã≈ £îH êï
& É
T
. eTT
+< ä
Te T
T+ < ä
Tñ ‘ ·ÔeT» qà
\ À̋»q à+∫ ø =+ ‘ ·ø±˝ ≤
ìø Ï
» qà s êV æ≤ ‘·´ + b
ı+ <ä
T
‘ ê
&É
T .
n ≥ T ‘ ·s
¡T y
ê‘ ·» q à À̋
n ‘ ·& É
T u Û≤s
¡‘ ·<˚X¯+̋
À |ü
⁄{≤º&
É
T
.á» qà À̋
e
T
∞ fl
& Ü
ø£ºs ¡T
& çÁ^ #·~$ e T +∫ &Üø£ºs Y> ± ù| s ¡T Á
| ü
dæ~
∆b ı
+ <ë&É
T
.n‘·ìÄ ‘·à
m
|ü
⁄Œ
&É
÷ Á
| ü
»\ ≈ £î ùde # ˚j ·÷ * nH˚< ä
èø£Œ< ∏ä
+̋ ÀH ˚ñ +&˚~ . á» qàÀ̋n‘ ·&
ÉT
\
ø
°å
àHê
s ê
j ·T D $ T
Á XÊ nH ˚ ù | s¡T
‘√ | ü
⁄ {≤º&ÉT . πø e \ +n s
¡ú
s¡÷bÕ
sT
Te ÷Á
‘·y˚T
r
dü
Tø=
ìy Ó’<ä́
+ #˚ùd y ê
&É
T . n ‘·ìV ü
≤d ü
Ôy êd æm + ‘√ >=|ü
Œ~ > ±Á|ü
d
æ~
∆b
ı
+ ~+~ .
n
‘·ìøÏ6
0 dü
+̂ˆ \T < ë{
Ïq ‘ ·s
¡Ty ê
‘·Ä < Ûë́
‹ àø £$ w ü
j ·÷\y Ó’|ü
⁄eT q
dü
T
eT
[ fl
ø= ìï
d
ü
+e‘·‡s
ê
\ ‘·s¡T
yê ‘ ·n
‘·q T Væ≤
e ÷\j ·÷ Á
X ¯e ÷ ì øÏe ∫Ãq q Tï ø
£*k
Õ&É
T
.
Ä‘ ·s¡T
y ê
‘ ·» qàÀ̋
n‘·q T
y ÓT
Æd
ü
÷s¡Tsê
Åw ü
º+̋ À
»ì à
+ #ê
& É
T
. á» qàÀ̋
n ‘·q
Tø̌£k Õ
< Ûë
s ¡D≈£î≥ T+ã
+̋À » ì
à+ ∫
#ê ˝≤
ø£w ü
º|ü
&çÇ
+ » ˙]+ >¥ À̋
&ç|
ü
¢e
÷
#·~yê&É
T
.n ≥
T ‘·s¡T
yê ‘ ·∫q
ïñ< √
´>
∑+̋ À#
˚] ñ< √
´>∑+#˚d
ü
T
≈ £î
+≥ ÷ Ç+ø±ô
|’
#
·< ä
Te⁄
\T# ·~
$ ∫ e] øÏ ø̌
£Ç+
» ˙]+ >
¥ø £+
ô|
˙ À̋ñqï‘
·n ~ Ûø
± ] kÕú
sT
T
øÏ
#
˚s¡T≈
£î
Hêï
&É
T
. Ç +ø √$X ‚w ü
y
˚T
eT
+f Ò ø̌
£» qà À̋
n
‘ ·q THê≈
£î‘·+Á
&ç≈£L &
Ü!m H
√ï
116
»
q
à\ À̋
ñ‘·ÔeT d
ü
+ k
Õ
ÿs
¡+‘
√
J$+
∫ qn
‘·&˚ á» q àÀ̋H ê≈£îe
÷ s¡T
&É
T
Ä~ ‘·´
n
H
˚ù
|s¡T
‘√» ì à
+# ê
&É
T
.n|
ü
Œ
{ÏVæ≤e
÷\
j ·T
| ü
⁄ã +<Ûä
+ á$ < Ûä
+
> ± á»q àÀ̋
e
T
eT
à
* ïe
T ∞ fl
ø£*
| æ+
~.
á»qàÀ̋Ç+»
˙
] +> ¥ À̋
$d ü
èÔ‘·|ü
] X À
<Ûä
q
\ T#
˚k
ÕÔ&
É
T.
d
ü
e
÷C≤ìøÏy ˚T
\ T
ø£*–
+#˚|
ü
q
T\
T# ˚k
Õ
Ô&
É
T
.m + ‘ √ù
|s ¡T
‘ Ó#·T
Ã
≈£î
+ { ≤
& É
T
.
áu ÛÑ
÷
e T+& É
\ + ô|’ n ø £ÿ
& É
ø£ÿ
& É # ê ˝≤ X¯øÏÔe + ‘ ·y ÓT Æq Á
| ü
<
˚X Ê
\ T
ñ H ê
ïsT T .ø =ì ïy ˚\ dü
+ e‘·‡
s ê
\ Á
ø Ï‘ ·+ < ˚e ‘·\T,d æ< ä
T∆\ T ,j Ó÷
> ∑T\ T
,
e T
V ü
‰| ü
⁄
s ¡T w
ü
ß\T d ü
+# ·]+∫ q áÁ |ü
< ˚XÊ\ À̋Ç | ü
Œ{ Ïø
Ïm + ‘ √ X ¯ø ÏÔ ì >∑÷& ÛÉ
+
> ±
ì ø Ïå
| ü
ÔyÓTÆ ñ +~ .Ç ≥ Te+ {Ï Á |ü
<˚X Ê\ À̋ì ] à
+
∫ q Ä \ j ·÷ \ Tm + ‘ √
X¯ø
ÏÔe + ‘ ·e T
Ú‘ê
s T
T.n $ ì ] à
+∫ q| ü
⁄
Œ& É
T y ê ] ø
Ï Äd ü
ú
\+ X ¯øÏÔ ‘ Ó* j ·T
ø£b ˛
s TT
q ,
n ø £ÿ
& É ø £≥
ºã
&çq < ˚y ê
\ j ·T
+ n ‹ ‘·«s¡ À̋H ˚ > =
| ü
Œ| ü
⁄
D́ πø å
Á‘ ·+ > ±Á | ü
dæ~
∆
b ı
+ < ä
T‘ ·T +~. BìøÏ ø ±s¡D + n ø£ÿ
& É ø =ì ïy ˚\ d ü
+e‘ ·‡ s ê\ Áø Ï‘·+ m e s √
e T
V ü
‰u ÛÑ
≈ £î Ô&É
T‘ ·|ü
dü
T
‡ #˚kÕ& É
qï
e ÷ ≥. ø± \ Á ø£y˚T
D Ç ≥Te + { ÏÁ | ü
< ˚X Ê
\ T e T
V ü
‰
q > ∑sê \ À̋ ø
£* d
æb˛
j ·÷
s T
T. n + <ä
Te \ q Ç | ü
Œ { Ï Ä <
Ûä
T
ì ø £ q > ∑s ê \ À̋ ≈£L & Ü
ø̌ =ø£ÿ
# √ ≥ Ç| ü
⁄
Œ&É
Tø £{Ïºq Ä \j ·÷ \ Tm + ‘ √Á |ü
dæ~ ∆ # Ó+ < ä
& É
+ e Tq +
>
∑e Tì d ü
T Ô+ {≤
+.
u ÛÑ
÷ $ Tô| ’ n̋ ≤ m +‘√ X¯øÏÔ ñq ï Á
|ü
< ˚X Ê
\ À̋ @ yÓT
ÆH
ê ø£s ê
à
>± s ê\ T
ì
] à
+ ∫ q
, y ế b Õsê \ T #˚d æHê m+ ‘ √ e è
~∆#
Ó+< ä
T‘ ê
sTT
. Äd ü
ú
˝≤
ì øÏn +‘ ·X ¯øÏÔ
ñ qï
< ä
ìn ø£ÿ &çy ê
] ø Ï‘ Ó* j ·T
ø
£b˛e # ·T
Ã.nø£ÿ
&Éd ü
ú
\+ ‘ ·≈£îÿ
e <
Ûä
s ¡øÏ< =
s ¡ø£&É
+
e \H √ ˝ Ò< ëe T] @ Ç ‘ ·s
¡ ø±s¡D ≤\ e \
H √ y ês
¡T n ø£ÿ
& Éy ê] Ä|ò
”d ü
T\ T
H
Ó\ ø=\ Œ
& É
+ » s ¡T
>∑T ‘ ·T
+ ~ . Ä$ < Ûä
+> ±yê]
ø Ï‘ Ó* j·T
≈ £î
+ & Ü, y
ê ] Á|
ü
j ·T‘ ·ï
+
˝Ò≈
£î
+ & Ü
ÄÁ | ü
< ˚X¯+ | ü
⁄ sê‘ ·q ø ±
\+̋ Àø̌ £>=
| ü
Œe T
V ü
≤
] ¸‘ ·|ü
d ü
TŒ#˚d ü
T
≈ £î
qï d ü
ú
\ +
ø
± ã{ Ïº Ç| ü
Œ { Ïø
Ï ÄX ¯ø
ÏÔ n̋ ≤ ñ +
& çn ø£ÿ &É
@ yế
b Õs ¡+# ˚dæH êm +‘ √n <ä
T“
¤‘ ·+> ±
˝≤uÛ≤˝ ≤]®+ # ·& É
+ #·÷ d ü
T
Ô+ { ≤e T
T
. # ê˝ ≤e
T
+ ~ nH ˚dü
ú
\ e TVæ≤
e T
≈ £în s
¡ú
+ Ç < ˚.
Ç
+ ‘ ·{ ÏX
¯ø ÏÔ > ∑\ Á| ü
< ˚XÊ \ T Á
| ü
| ü
+
#·e T+‘ ·{
≤nì ï<˚X Ê\ À̋q Tñ H ê
ï
s TT
.
ás √
E q Á|
ü
| ü
+#· Á
|ü
d æ~ ∆ # Ó+
~q ø =ìïãVü
Q fi
¯C≤‹dü
+ dü
ú
\T
HÓ\ø=
\Œ
ã &çqÁ
|ü
<˚X
Ê\Tn ≥ T
e +
{ Ïy ˚! n̋ ≤
π> Ç
| ü
⁄
Œ
& É
TÁ
|ü
| ü
+ #·+̋
Àm +‘
√
Á
| ü
U≤
´
‹>∑&
ç+∫qn y
ÓT
]ø± À̋
ìV ü
‰
s¡«s Y¶ j ·T÷ìe]‡
{ °,kÕ
º+
|ò
ü
sY¶ j ·T
÷ìe
] ‡{°‘
√
b Õ≥T
eT
s =
ø =
ìïÁ
|ü
eT
TK $<ë́dü
+dü
ú
\ T ñ q ïÁ
|ü
<˚X
Ê
\ À̋
ø=
ìï y ˚\ d
ü
+e
‘ ·‡s
ê\
Á
ø Ï‘
·+ø
=
+ < ä
s
¡T
eTVü
≤
s¡Ţ
\T ‘·|
ü
d ü
T
Œ # ˚X Ês¡T
.n +<
ä
Tπø á$ X ¯« $ <
ë́
\j ·÷
\T
117
Á
|ü
| ü
+#· y ế
|ü
Ô+ >± Ç
+ ‘
·>
± Á
|ü
dæ~
∆ b
ı
+
< ë
sT
T
.n +‘˚ ø±
ø£ Ç ø£ÿ
&É#
·~y˚
$<ë́s
¡Tú
\ ≈£î
n ø £ÿ
&É
ñqï~é‘
·s
¡+
> ±
\ e
\
q >
=
|ü
Œy˚T<
Ûä
d
ü
T ‡ø
£\
T
> ∑T
‘·T
+~.Ç
ø£ÿ
&É
n<Ûë́
|ü
≈ £î
\ #˚‘·,$<ë́
s
¡T
ú
\ #
˚‘
·>=
| ü
Œ
Ä $
w
ü
ÿ
s¡D
\T
»s ¡T
|ü
ã& É
‘ê
s
T T .
Á
ø Ï+
<ä{ Ï d ü
+ ‘ ·‡
s
¡+ H ˚q Tn y ÓT ]ø
± À̋
ìV ü
‰
s ¡«s
Y¶ j ·T÷ì ]‡ {
°
y Ó[ fl
q |ü
⁄Œ & É
T, nø£ÿ & É
≈ £î
<ë < ë|ü
⁄50 øÏ À̋M
T ≥s ¡¢ < ä
÷s ¡+̋ÀøÏsê
> ±
H ˚ ÄÁ | ü
<˚X ¯+̋À
>
= | ü
ŒX¯ø ÏÔ > ∑\ ‘ ·s ¡+> ±
\T ñ qï≥T ¢H ê≈£î‘ Ó*
d æ+~
. y ˚T
eT
T ø±
s ¡T À̋ Äq > ∑s ê
ì ø
Ï
e d ü
÷Ô+f Ò Äq >
∑s ¡+ <
ä
>∑Zs
¡n e ⁄‘·Tq ï ø =
B› ÄÁ |ü
<˚X ¯eT
+‘ ên < ä
T
“ ¤‘·yÓT
Æq ø ±dæà
ø
˘
‘·s ¡+> ±
\ ‘ √ ì+
& çñ +& É
&
É
+ > ∑e
T ì + # ê
qT .Äq > ∑s êì
øÏ< ë
< ë
| ü
⁄7 0 # ·<ä
s
¡|ü
⁄
y ÓTÆfi ¯fld ü
ú
\ e T+‘
ê m +
‘ √ ~
é X
¯ø ÏÔ‘ √ ì
+ &
ç ñ +~ . nø£ÿ
&Éø̌ £|ü
⁄
Œ
& É
T m +
‘ √
X
¯ø ÏÔe + ‘·y ÓT
Æq e
T
V ü
≤ s¡Ţ
\T ‘·|ü
d ü
T‡
# ˚XÊs ¡T
.k Õ
< Ûä
≈£î
\≈ £î Ç
|ü
Œ{Ïø
° Ä~ é‘ ·s
¡+ >±
\ T
n q TuÛÑ
yê ì ø Ïek
Õ Ôs T
T .
n̋≤π> n yÓT
] ø±À̋
ìe T
s =
ø £ Á | ü
‹ cÕ̃
ø £s ¡yÓT
Æq kÕ
º+
| ò
ü
sY¶
$X ¯«
$<ë́\
j·÷ì ø
Ïy Ó[ fl
q |ü
⁄Œ&É
T≈
£L&Ü Ç
< ˚$
w ü
j·÷ì ï >
∑eTì + #êqT
. ndü
\
T Ä
ø
±* bò
˛
]ïj·÷sêÅw
ü
º+̋ À#ê˝ ≤Á
|ü
<˚X
Ê\ Tm +‘ √ X ¯ø
ÏÔe + ‘·y
ÓT
Æq$ . |ü
P
s ¡«
ø±
\+̋ À
m+
< ä
s√e T
Vü
≤s
¡Ţ
\T‘ ·|
ü
dü
T‡ #˚d
ü
T≈
£î
qï Á
|ü
<˚X Ê
\ T n ø £ÿ
&Ém H√
ï ñ Hêïs
TT. n+
< ä
T
πø
nø£ÿ&É
#ê˝≤#√
≥ ¢Á
|ü
ø£è ‹m+ ‘ √
n< ä
T
“
¤‘·+
>± ñ
+ &
É
& É
+ >∑e
T ì+ # ê
q T
.y˚TeT
Tn̋ ≤
ø̌
£k Õ]ø ±
*bò
˛] ï
j·÷ q>∑s¡+̋
Àø̌ £n&É
$ Á
b Õ
+ ‘ ·+̋ À
ì øÏy Ó[fl
q |
ü
⁄Œ&É
T n
ø£ÿ
& É
ø
=+ <
ä
s¡T e
TVü
≤
s¡Ţ
\T Ç |ü
Œ{ÏøÏn‹ |ü
⁄sê
‘ ·qyÓTÆq n ‹ b ı
& É
yÓ’q #Ó≥
¢s ¡÷
|ü
+̋ À
‘
·| ü
d
ü
T‡#˚d
ü
Tø
=q& É
+> ∑eTì+# êq
T.
n+f
Ò ÇėïM ]ø
Ï m +
‘√ ô
| <ä
› #Ó≥
¢˝ ≤
> ∑ ø
£ì
|æd
ü
T
Ôqï
| ü
Œ
{Ïø
Ï y˚\
d
ü
+e‘ ·‡
s
ê\T
>±
‘ ·|
ü
dü
T
‡#˚dü
T
Ôq
ïeTVü
≤s
¡Ţ
˝Ò! Á‘˚‘
êj ·T
T>
∑+ q
T+∫‘·|
ü
d ü
T
‡ #˚d
ü
T
Ôqï
e
TV
ü
≤s¡Ţ
\T≈
£L
&
Ü Ç
|ü
Œ
{ÏøÏñHêï
s¡T
.n+< ä
Tπø Äs ê
Åwü
ºe T
+‘
ê ~
é‘·s
¡+>±\
‘ √
ì
+&çñ +
≥T+~
.
n +<ä
T
πøn ø £ÿ
&É
| ü
ì#˚d
ü
T
Ôq
ï Ç+» ṡ
¡¢≈
£î
,XÊ
Åd
ü
ÔE „\ ≈£î
y ê
]yÓT<
ä
&É
T\ À̋
mH
√ï
n<ä
T
“
¤‘· ÄÀ̋#·q
\ Te∫ Ã
> =
|ü
Œ
Ä $wü
ÿ
s ¡D \ ≈£î
<ë]r kÕ
ÔsT
T.Ç≥
T e+{ÏX
¯øÏÔ
ø
£*
–qÁ|
ü
<˚X Ê
\T n yÓT]ø
± À̋#
ê˝
≤ # √
≥¢ ñ +&É
&É
+ > ∑eT
ì +#ê
qT
. n+<ä
Tπø
ny
ÓT
]ø
±Á
| ü
| ü
+#·+̋À n‘·´
+‘·dü
+
| ü
qï< ˚XÊ \ À̋ø̌
£{ Ï>
± s¡÷
|ü
⁄
~ <ä
T
›≈
£î
+~ .
ny
ÓT
]ø
±À̋ yÓ[
fl
q | ü
⁄
Œ
& É
TH ˚q
T &É
˝
≤¢d
t |
ü
≥ ºD +̋Àø̌ £ V ü
≤qTe
T
+‘ ·T
\ yê
]
118
Ä \ j ·T
+̋ À< ä
]Ù
+# ·& É
+ »] –+ ~
. ÄÄ \ j ·T
+ áe T< Ûä́
H ˚ì ]à
+∫ q|ü
Œ{ Ïø
Ïn ‹
‘·≈£î ÿe ø
± \
+̋ À
H˚m + ‘√ Á
| ü
dæ~
∆b ı
+ ~ + ~ . ÄÄ \j ·T + < ä
]Ù+
∫ q|ü
⁄
Œ
& É
T H ê ≈ £î
m H √ï~ y ế
q Tu
ÛÑ
÷ ‘ ·T \ Tø£*> ±
sT
T.ø̌ £| ü
⁄ Œ& É
TáÁ b Õ+‘ ·+̋
À ô|
<ä
› j ·T » „+
» ] – + ~.Äj ·TC ≤„ì ø
Ï m + <
ä
s √< ˚e ‘ ·\ Te #
êÃs ¡T .m +
<ä
s √eTV ü
≤
s ¡Ţ
\ T
ìs ¡«Væ≤+∫ q áj ·T» „+m +‘ √$• wü
ºy ÓT Æq~ . y˚\d
ü
+ e ‘ ·‡
sê\ Á
øÏ‘·+»] –q Ä
j ·T
» „+ j ÓT
T
ø£ÿ~é ‘ ·s ¡+
>±\T ÄÁ|ü
<˚X ¯e T
+ ‘ ê Ç|ü
Œ
{ÏøÏy ế|æ+∫ñ Hê
ï
s TT
. n + ‘ ˚
ø
± < ä
T kÕ
ø å
±
‘ ·T
ÔlV ü
≤ q T e
T+‘·T
\ yê
πs Ç | ü
Œ{ ÏøÏ áÄ \ j ·÷ì øÏn| ü
]∫‘ ·u ÛÑ
≈£îÔ& ç
s
¡÷ | ü
+̋ À
q T
, dü
÷ø£å
à
s ¡÷ |ü
+̋ À
q T<ä
]Ùd ü
T
ÔH ê
ïs ¡T .n +
<ä
Tø£H ˚ áÄ \j ·÷ì
ï< ä
] Ù
d ü
TÔq ï
uÛÑ
≈ £îÔ\≈ £î
m H√ ï~
é n q T
uÛÑ
÷‘·T
\Tø£\T> ∑T‘·TH êïsT
T.
e T
∞fl V æ≤
e ÷\j·÷ ÁX ¯eT $ w ü
j ·÷ \ ≈
£î e < ë›+ . 1 70 0 dü
+̂ˆ
d ü
M T| ü
+̋ À
>∑T +≥ ÷ s ¡T
õ ˝≤¢ À̋ø̌ £Á
>±
e T
+̋ Àø̌ £> = | ü
Œ n e < Ûä
÷‘ ·ñ + & ˚y ê
& É
T
.n ‘ ·& É
T @
} s¡Tq T
+ ∫ nø£ÿ&çø Ïe #ê
Ã
& √ ≈£L &
Ü m e] ø Ï‘ Ó* j ·T
< ä
T. n ‘ ·q T } ]ãj ·T≥ ø̌
£
# Ó≥TºÁ
øÏ+
< ä
H˚ñ + & ˚y ê
& É
T
.n‘ ·q
T e <ä
› ø̌ £> ∑T
& É
¶d ü
+∫ ñ + & ˚~ . Äd ü
+ ∫ À̋ø̌ £
< Û√e ‹ ‘·|ü
Œ @B ñ + &˚~ø
±< ä
T .
n ‘·ìe <ä
›≈ £î e# ˚Ã yê ] ø Ï‘ ·‘
·Ô« u À<
Ûä
\T
# ˚ù
d y ê
& É
T
.
m + & Ü
ø ±
\ yÓT
ÆH
ê, y êHê ø
±\yÓT
ÆHê n
‘ ·ì ìy ê d ü
+ Ä# Ó≥ TºÁ
øÏ+ < ä
H ˚. |ü
>∑\
T} ] y ês¡T
e ∫ ÃH ê,s ê
Á‹ e ÷Á‘ ·+ me
] ì‘ ·q
< ä
>∑Zs
¡ñ + &É
ì # ˚Ãy ê
& É
T ø ±
< ä
T. yê]Ç fi¯fl
ø Ïy Ó[fl
| ü
& É
Tø√eT ì# Óù
| Œ
y ê& É
T
.n‘ ·&
ç # ˚‹ dü
Œs ¡Ù‘ ·– *‘ ˚H ˚ m +‘ ·{ Ï n H
ês√> ∑ý ÓT
ÆHê
‘ ·– Zb ˛
j ˚T~. n̋ ≤ø =+ ‘
·ø
±
\ + J $
+ ∫ mH √ï eT V æ≤
e T\ T # ·÷| æ+ ∫ ∫ ]
øÏ ø̌ £Hê &É
T
Ä} ] À̋H
˚d ü
e÷ ~ Û#Ó+<ë
&É
T .
n ‘ ·& ˚ H ê\ T
> ∑T » q à
\ ‘·s ¡T y ê
‘ · ø± o
|ü
≥ ºD
+̋ À e TV ü
‰
|ü
+& ç‘ ·T& ç>±
» ìà +
∫ ø =
+ ‘ ·ø ±˝ ≤ ì ø Ï V æ≤
e ÷ \ j ·÷ ÁX ¯eT
+̋ À qqTïø £\ T
dü
T
≈ £î Hê
ï& É
T
. n ≥ T
‘ ·s
¡T y
ê‘ · » q à À̋ n ‘ ·& É
T‘ ·$ Tfi
¯H ê
& É
T À̋
ìø £Hế
≈£îe
÷] e< ä
› » ì à
+ # ê& É
T
.
e T
V ü
‰
|ü
+ &ç‘
·T & Ó’ m + < ä
] ø √ n< Ó’«
‘·e ÷ s ¡Z+ ñ |ü
< ˚•
+# ê&
É
T. Ä‘ ·s ¡T
yê
‘ ·» q à À̋
n ‘ ·&É
TÄ +
Á < Ûä
Á | ü
< ˚X Ÿ À̋ ìn e T
˝≤| ü
⁄s ¡+̋ À
ì≈ £L ∫e T+
∫ y
ê] nÁ
>∑V ü
‰s ¡+̋ À
ù
| s ¡j
·T́XÊÅdæÔ n H ˚ù | s ¡T
‘ √ >= | ü
Œ| ü
+& ç‘ ·T
& ç> ±» ìà
+# ê
&É
T . >=
| ü
Œ |ò
ü
T
H ê b Õ { Ï> ±
ù
| s ¡T
Á| ü
U ≤´
‘ ·\ T > ∑& ç+ # ê&É
T. Á |ü
dü
TÔ‘·» qà À̋
‹ ]– Ä+Á
< Ûä
Á|
ü
< ˚X Ÿ À̋
H˚y Ó÷ V ü
≤ Hé
n H˚ù |
s ¡T
‘ √» ì à + # ê s ¡T. eT∞flÇ ìï» q à\ ‘·s ¡T
yê‘ ·ø
£\e&É
+ ‘ √e ÷ Ç
<ä
›] Ä ‘ ·à
\ T
m +‘ √Ä q+ < ä
| ü
& Ü¶s T T . Ç‘ ·& É
Te # ˚Ã» q à À̋ m+ ‘√> =|ü
Œd ü
+^‘ ·ø ± s¡T& É
T
n e ⁄‘
ê& É
T. Ç ‘ ·& çø ÏÇ ø £m ≈£î
ÿ
e » qà\ T ˝ Òe ⁄
. ø =ì
ï »qà\‘·s ¡T
yê
‘ ·» qà
s ê V æ≤ ‘ ·´
+
ø£*– Ä~ é X ¯ø ÏÔì # ˚s ¡T≈ £î
+ {≤
& É
T
.
119
V æ≤ e ÷\j·÷Á
X ¯e T+̋ÀH
ê ‘ √ b Õ
≥T ñ
qï 1
08 eT+ ~ À̋$ X ¯«H ê< ∏ä
T
& É
T
n H
˚kÕ
<Ûä
T
e ⁄≈ £L &
Üñ+ &˚y ê &É
T.n‘·& É
T m |ü
⁄
Œ& É
÷ Á|ü
XÊ
+‘ ·+ > ± n+ < ä
] ìq e ⁄
«‘ ·÷
| ü
\ø£]
d
ü
÷ Ô+ & ˚y ê&
É
T.n ‘
·& çø Ïnìïy ˚< ä
X Ê ÅkÕ
Ô\ k
Õs
¡eT
T‘ Ó*d æq |
ü
Œ {ÏøÏ@ e÷ Á‘ ·+
n V
ü
≤+ø
±s ¡+ ˝ Ò≈ £î
+&
Ü ñ+ & ˚y ê&É
T
.n +‘ ·≈£î
eT T +
<ä
TmH √
ï ñ‘ ·ÔeT
» q à
\ ‘ ·s
¡Ty ê‘ ·
á» q
à À̋ V æ≤ e ÷
\j ·÷
\ ≈ £î#˚s
¡T
≈
£î H ê ï
& É
T
.n s
TT
‘˚|ü
Ps ¡«
» q à
\ À̋
# ˚d æq ø =
ì ï
∫ q
ïbÕ| ü
ø± s ế \|ò
ü
\ + > ± n ≥T ‘ ·s¡Ty ê
‘· » qà À̋n y
ÓT] ø
± À̋ø̌ £ Á¬ø
’dü
Ôe
≈£î≥T
+ãÀ̋ Åd ”Ô>±»ì à
+# ê &É
T.Äy ÓT
≈ £î |ü
⁄
{ Ïºq |ü
Œ
{Ïq
T+ ∫ ‘ √ {Ïy
ês ¡+f Òm + ‘ √
Á
ù| eTn _ Ûe ÷ q +ñ +& ˚$ . me] ¬ø’H ê @< Ó’H
ê nHês √
>∑´+ ø
£*– ‘ ˚ m + ‘ √
# ·*
+ ∫
b˛j ˚T~ . y
ê]øÏm+ ‘ √ùde# ˚ùd ~ .ø̌ £V ü
‰
dü
Œ≥˝Ÿ À̋ q s ¡T
‡
> ±#˚] + ~ .
Ç +‘· À̋ ¬s +
& É
e Á
| ü
| ü
+
# ·j ·T
T
<ä
›+ e
∫ Ã
+ ~. n|
ü
⁄Œ&É
T Ä y ÓT $T\
≥ Ø
q
s
¡T‡
>±ñ<√´>∑+̋ À# ˚]
+ ~ .Äq s
¡T‡ ¬s
+&É
e Á
| ü
|
ü
+ #
·j ·TT<
ä
›+̋Àb Õ
˝ §Zì |ò
æ*ô
| ’Œ
Hé
d
ü
M T
|ü
+̋Àj ·T
T< ä
∆+̋ À>
± j ·T
|ü
& çqôd’ì≈
£î\≈£îùd
e # ˚ù
d •_s
¡+̋À # ˚] +~. s
√ E
n
ø£ÿ
&É
øÏe
# ˚Ã ô
d ’ì≈£î
\≈£î m+ ‘ √ ù
d e #
˚ù
d ~ .ø̌£H ê
& É
TÄ• _ s ¡+ ô|’X¯Á
‘·T
$
e ÷
Hê\T u≤+ã T\ e
s ¡¸+≈£î
] |æ+# ê
s T
T
. < ë
ì e
\ q Äôd’ì
≈ £î
\ À̋ ø
=+< ä
s
¡T
‹
]– > ±
j·T|ü
&Ü¶s ¡T
. Ä• _s¡+̋ À ñ
q ïy ê
s¡+
<
ä
] ø Ï n<=ø
£ ; Ûø £s ¡ sêÁ
‹ >
±
$
T
– *+~.
n<ä
è
wü
º+ ø=B › áqs¡T‡ø̌ £e T
+
#·+
Áø
Ï+
<
ä
≈£î |ü
s¡T
¬>‹Ô Äu ≤ +
ã
T
<
ë
&ç À̋
> ±
j·÷
\T ø ±≈
£î+ &
ÜC≤Á>∑‘·Ô |
ü
& ç+~.n≥T‘ ·s
¡T
yê‘· n ø
£ÿ&
Éñq
ï
q
s
¡T
‡\+< ä
]
ìÄ Åùdº* j ·÷ |
ü
+| ü
& É
+ »] –+~.ø=
+‘·ø±\
+ Ä Åùdº*
j·÷
À̋
q
s
¡T
‡>±
H˚ ùd
e\T
# ˚dæ Ä» qàÀ̋
n
ø £ÿ
&˚e T
s¡DÏ+
∫+~.
n ≥ T ‘
·s
¡T
yê
‘·» qàÀ̋ > ∑T\ “
sê
Zd ü
MT
|ü
+̋ À »ì à
+ ∫ mH √ïe T
+∫
|ü
q
T\T #˚dæ+~ . á»q àÀ̋ áy ÓT ù| s¡T
d ü
≈£îÿ
u≤jYT.
< Ûä
qe +‘ ·T
\ ≈ £î
≥ T
+ ãÀ̋
»ì
à+# ·&É
+ #˚‘· ø̌
£ô
|<ä
›n Hê<∏ä
X ¯s ¡D ≤ \
j ·÷ ìï≈
£L &
Ü HÓ\ø=* Œ
+~ . m +<ä
s
√
nH
ê< ∏ä
\ qT# ˚s¡T
Ãø=
ì m
+ ‘
√ ùde # ˚dæ+ ~. Ä‘ ·s
¡T
yê
‘ ·n
ø£ÿ&˚ ø̌£eè<ä
∆Ä Á
X¯e÷ì
ï
≈
£L
&Ü H Ó\ø =
* Œ+~.á¬s+& É
TÇ| ü
Œ{ Ïø
Ïnø£ÿ& Éñ
HêïsT
T. áy ÓT Á
|ü
dü
TÔ‘ ·»qàÀ̋
n]
Œ‘· n H˚ ù| s¡T
‘√Hê≈£î e
÷¬s
Ô> ± »
ì à
+∫ +~
. n |
ü
Œ{ Ï Væ≤e ÷\j ·÷Á
X¯e
T|
ü
⁄
ã+
<Ûä
y ˚Te T
e Tà* ï‹
]–ø£*
| æ+
~.
120
á» qà À̋
≈£L &Ü
m H√ï eT+ ∫ | ü
q
T\T #˚d
ü
TÔ+~. e
#˚Ã» qàÀ̋
πøs ¡fi
¯
sê
Åw
ü
º+̋ À »
ìà dü
TÔ+~.ø̌ £ô|<ä
›& Üø
£ºs
Y> ± Á
|ü
dæ~
∆#Ó+ <
ä
T ‘
·T +~.ø
=ì ï
y ˚\
eT+ ~ ø
Ï
ñ∫‘ ·+ >
±y Ó’<ä́ù
deqTn +
~ d ü
T
Ô+ ~
.n ≥ T‘·s ¡T
y ê
‘ · »qàÀ̋n y
ÓT
]ø ± À̋
»ìà
d ü
T
Ô+
~ .ø̌ £Á|ü
eTT
K j ·T
÷ì e ] ‡
{° À̋Á
bıô|
ò
dü
s Y>± ñ < √
´>
∑+
# ˚d
ü
÷ Ôø
=ì
ï y ˚\
eT
+~ $ <
ë́
s ¡T
ú
\ q Tr] Ã~ <
ä
T›‘·T
+~ . e TT
+< ä
Te T T+ <
ä
T mH√
ïñ ‘·ÔeT»q à \ T
ø
£\T
> ∑T
‘ê
s T
T. n ≥ T‘·s ¡T
yê
‘ · n ]
Œ‘ · »q à
sê
V æ≤ ‘
·´+ ø
£*– Ä~ é
X ¯ø
ÏÔ À̋
ø
£*dæb ˛
‘·T
+
~.
n|ü
Œ
{ ÏVæ≤ e÷
\ j ·T
|ü
⁄Ä Á
X¯e
T+̋
À » >∑BX¯«
s¡T
&É
T n H ˚e T
s=
ø
£k Õ <Ûä
Te⁄
ñ + & ˚y ê&É
T .
n‘·&É
TÄÄ Á
X¯e ÷ìø Ï‘ ·q52e @ ≥ e #êÃ
& É
T. n ø£ÿ
&É
10d ü
+̂ ˆ\ T
>∑& ç| æ‘ ·q 6
2 e @≥ »
qà # ê
* + # ê&É
T.
ÄÁ
X ¯e T
+̋ Àñ qï +‘ ·ø ±\+n+ < ä
] ‘ √
∫ s ¡Tq e ⁄
« ‘√e ÷{ ≤
¢&
É
T‘ ·÷ m |ü
⁄
Œ&É
÷ y ˚< ë
+‘·|ü
s ¡yÓTÆq $w
ü
j·÷ \ q T
# ·] Ã d ü
T
Ô+ & ˚y
ê
&É
T. n‘ ·&É
T‘
·s¡T y ê
‘ ·» qàÀ̋
nyÓT
] ø± À̋
ìø̌ £| ü
≥ ºD +̋
Àø̌£ Å¬ø
’d ü
Ôe
≈
£î ≥ T
+ ã +̋ À» ìà+∫ ,ø̌ £ bò
Ṍ ø£ºØ̋Àø
±]à≈£î&ç>
± ñ <
√ ´>∑+ #˚X
Ê&
É
T
. m + ‘ √
ø
£w ü
º| ü
& çñ< √
´>
∑+̋À e T
+∫ ñ qï‘ ·k Õ
ú
H ê
ìø
Ïm ~ >± &
É
T.Á^≈£î, V æ≤+ <ä
T
,ny
ÓT ] ø £Hé
,
Ä Á
| ò
æø£H é|ò
æ˝≤
dü
| ò
”|ü
⁄
d ü
Ôø
±\
T# ·~y˚y ê
& É
T
.
n≥T‘ ·s¡Ty ê ‘· » q à À̋Ç ‘·& É
TÇ + &çj ·÷ À̋
ìÄ + Á
<Ûä
Á
|ü<˚XŸ À̋
$X ÊK| ü
≥ ï
+ <ä
> ∑Zs¡ ø̌ £∫ q ï |ü
˝ …¢≥ ÷s¡T À̋s ê
e T
kÕ«$T n H˚ù
|s ¡T
‘√ »ì à+# ê& É
T.
á» q à À̋n‘·q T ô
| < ä
›> ± #
·< ä
T e ⁄
ø√ø £∫ q ï ∫qï ñ < √´
>±\ T #˚d ü
÷ÔJ $ ‘ ·+
k
Õ – +# ê &
É
T.nsT T
‘ ˚| ü
Ps ¡«
» qày êd ü
q\ |ò
ü
* ‘·+>±n ‘ ·& Ó|ü
⁄
Œ&É
T k Õ
< Ûä
Te
⁄\ Ty Ó+ ≥
‹s¡T>
∑T‘ ·T
+&
˚yê
& É
T
. Ä} ]øÏm e ¬s’Hê |”s
ƒê
~ Û| ü
‘
·T
\ Te ù
d Ôyê] ‘√b Õ
f Òñ+ ≥ ÷
mH √ï < Ó’e dü
+ã + < Ûä
y ÓTÆq $ wü
j·÷ \ > ∑T
]+∫ e ÷{ ≤
¢&
˚y ê & É
T.Ä$ < Ûä
+
> ± m +‘ √
d
ü
Å‘ ·Œ
e s¡Ôq ‘√eT+ ∫ ÄÀ̋ #·q \
‘ √ Ä» q àÀ̋J $+# ê
& É
T
. Á|ü
dü
TÔ‘·»q à À̋
n ‘·& É
T
‹
] – Ä+Á
<Ûä
Á
|ü
< ˚X Ÿ À̋ H˚ s ê
e T ø£è
w ü
ín H ˚ ù| s¡T
‘√» ìà+ #ê
& ÉT
.ô | < ä
›>±
#·<ä
Te ⁄
ø √ø
£b
˛sTT H êm + ‘ √ñ q ï
‘ · d ü
+ k Õ
ÿ
s¡+‘√e T
+∫ ÄÀ̋ #·q\ ‘ √
J$ dü
TÔHê ï
&É
T
. | ü
P s ¡« » q à\ |ü
⁄
D́ | ò
ü
\ + >
± n ‘ ·q
T Á|ü
d ü
T
Ô‘ ·+ ‹ s¡T
eT \ ‹ s
¡T| ü
‹
<
˚e kÕ ú
q+̋ À∫q ï ñ < √ ´ > ∑+̋ À# ˚s ê& É
T.
H
˚qT2
0dü
+̂
ˆ
\T>±<ë
<ë|
ü
⁄Á
|ü
rdü
+
e‘·‡
s
¡+ ‹s
¡Te
T
\yÓ[fl
l
y
˚+
ø
£f
ÒX
¯«
s¡k
Õ
«$
Ty
ê
]ì<ä
]
Ù+
#·T
≈
£î
+≥
TH
êï
qT
.ø̌
=
ø
£ÿ
dü
+e‘·‡
s
¡+¬s
+
&É
T
kÕ
s¡T
¢
121
≈
£L&Üy
Ófi
¯fl
&É
+»] –
+~ .Äk Õ
«$
T y ê]<ä
j·T
e \
qÁ| ü
‹
kÕ
Ø e
T
+∫<
ä
s¡Ù
Hê
˝Ò
\_Ûd
ü
T
ÔH
ê
ïsTT.H ˚q
Ty Ó[
¢q|
ü
⁄
Œ&É
˝
≤¢ ‘ ·|
ü
Œ
≈£î
+&ÜeT÷ &
É
Ts
√E\
Tø=
+
& É
MT
<ä
ñ+&É
&Ü
ìøÏ Á
|ü
j·T‹
ï
kÕÔqT
. Ä|ü
$ Á
‘· ø=
+&É
ô
|’ ñ
+&˚ n<
ä
èw
ü
º+
mH
√ï»qà
\
|ü
⁄
D́|ò
ü
\
+ e \q> ±
ìø
£\ >∑<
ä
T
.
Äs √E̋À ¢sê
e Tø
£èwü
í
l e s ê
V ü
≤kÕ«
$ T n ‹ ~ ∏>
∑èV ü
≤ +̋
À | ü
ì #˚ù
dy ê&É
T
.
ø̌
£s√E sê
e Tø £èwü
í
ìø =+&É
M T
< ä
C…. Ç .
z . Ä |ò
”dt À̋
> ∑T e ÷ k Õ
Ôôd \e⁄ô |≥ º&É
+ e \q
n ø £ÿ
&É |
ü
ì #
˚j ·T & ÜìøÏ|ü
+| æ+
# ês¡T. n < ˚s √E H˚qT ‹ s ¡T e T\ sê
e & É
+ »] – + ~
.
s
ê > ±
H ˚ Hê e d ü
‹,< ä
s
¡Ù
q + ø√
d ü
+ C
…. Ç .
z . Ä | ò
”dtø Ï y Ófi≤
fl
qT. H˚qT ‘ ·s¡#
·T
yÓfi
¯ó fl
‘ ·T
+&É
& É
+‘ √ nø£ÿ&
Éñ +& ˚> ∑T
e ÷ k Õ Ôq q Tï>∑T s¡T Ô| ü
& É
T
‘ ·T
+&
˚y ê&É
T. ø ±ìÄ
s
√ E n ‘·&
É
T ˝ Ò≈
£î
+& Ü ás ê
eT ø £è
w ü
í
ñ Hê ï
& É
T
. k Õ
< Ûë s¡D + >±H ˚qT ‹ s¡T
e T
\
y
Ó[ fl q| ü
⁄
Œ
& É
T @ ô
|<ä
› Ä |ò
”dü
sYìø £\ e ≈ £î
+ & ÜH ê > ∑T] + ∫ me] ø
Ï $ e s ¡+>
±
# Ó| ü
Œ
≈£î +
&Üñ q ï eT
÷ & É
Ts√E \Tl y ˚+ ø£f ÒX
¯«s ¡kÕ«
$ Ty ê ] > ∑T]+
# ˚ ÄÀ̋ ∫d ü
÷ ÔÄ
k
Õ « $T n
q T
Á
> ∑V æ≤+∫q ùd
e\ T
> ±ì < ä
s¡ÙHê \ T >
± ì# ˚dü
T ≈ £î+ ≥ ÷ ñ+ { ≤q T
. Ä s √E
s
ê e T
ø £è wü
íH˚qT e÷e T÷\T>± Hê ˝ …≥s ¡T #·÷ |æ+ ∫ e d ü
‹ , <ä
s ¡Ùq+ >∑T] +∫
$ e s
ê \ Trd ü
T≈£î Hêï
q T.
H ˚q Ty ÓqøÏÿ ‹ ]–e #˚Ã
d ü
T
Ô+&É
> ± s
ê e
Tø £èw ü
íq
qTïMT s¡T @+#˚d
ü
T
Ô+
{ ≤
s ¡T
kÕ
s Y n ìn & ç>
±& É
T. n |ü
⁄
Œ
& É
T H˚qTÀ̋ > √
\ T& çC…’H é#
˚j·T
& É
+ , á| ü
⁄d
ü
Ôø±
\ T
Á
yêj ·T
&É
+>∑T ] +
∫ # Ób Õ
Œq
T. s êe T
ø£è
wü
í H ê
‘ √ø̌ £k Õ
]$ TeT à
* ïø
£\e#ê
Ã k
Õ s Y
nH ê ï& É
T
.Hê ≈ £îÄ X¯Ã
s ¡´
+y˚d æ+
~ .Ç< ˚ e÷ Á
| ü
< ∏ä
eT| ü
]# ·j ·T+
. Ç ˝
≤ e∫ Ã
ø
£\T k Õ
Ôq
TnH ê ï
&˚$ T{ Ïn q
T≈£îH êï
q T.dü
πs ‘ ·|
ü
Œ≈ £î + &Üø£\
e # ·TÃ nìn H
ê ï
q T
.
Äs√ E kÕ
j ·T+ Á
‘ ·+ y ˚TeT
Tñ qï ø±f
ÒC ŸøÏs ê
e T
ø £è
wü
í
e ∫Ã ø £*
kÕ& É
T
.≈£î
X¯\
Á
|ü
X ¯ï\ TnsT
T q ‘ ·s ¡T
y ê ‘
·n‘ ·ì> ∑T
]+∫ n ‘·ì≈ £î ≥ T+
ã+ >∑T ] + ∫#ÓbÕ
Œ&É
T.Ä
ø
±ù
d | ü
{À
¢n‘ ·& É
T m +‘ √e
T
+ ∫ yê&É
ìn + <
ä
] ‘√ d üḰ+> ±yÓT\ T>
∑T
‘ê&É
ìH ê
≈ £î
ns¡ú
e TsT
T́
+~ . Hê bò
˛H é H
Ó+
ãs Yr d ü
T
ø=ìy Ó[
fl
b ˛
j ·÷ & É
T
.
n
≥T‘ ·s ¡T
yê
‘· q T
+∫ Ç |ü
Œ
{Ï<
ë
ø±yÓ[
fl
q Á
|ü
rk Õ
] e
T e
T
à*ï
ø
£\T
dü
T
ÔH
êï
&É
T
.‘·qø£w ü
ºd
ü
T
U ≤\ ï̇#
Ó|
ü
⁄
Œ
≈ £î
+{≤
&É
T
.e÷≈£î
≥T
+ u
≤ìø Ïs
ê
e T
ø
£è
wü
í
≈
£î≥
T+ã
+m+‘·Ä
| ü
⁄Ô\ j
·÷´s¡+
fÒe÷n e÷à
s
TT
\ $
yê
V ü
‰
\øÏ≈
£L&
Ü s
ê
e T
ø
£è
wü
í
ô
V’≤
<ä
s
êu≤
<é
e# ê
Ã
& É
T
. Ç
| ü
⁄
Œ& É
Te÷≈£î
≥T
+ u
≤ì
øÏm+
‘√dü
ì ï
Væ≤
‘·T
\j·÷
´
s¡T
.
122
Ç < ä
+‘
ê Ä» q
à À̋
ìV æ≤
e ÷\
j ·÷Á
X¯eT
|ü
⁄ã+< Ûä
y
˚T
. Ç
<˚‹
]– e T
eT
à* ïÇ˝
≤
ø
£* |æ+
~. H˚qTÄs √
E ‹ s¡T
eT
\ y Ó[
fl
q|ü
⁄
Œ&É
Tnø
£ÿ &
ÉC….
Ç.
z.
Ä|ò
”d t À̋
ñ
+& Ü
*‡
q
>∑Te÷k
ÕÔ Äs √
E ô
d\e ⁄ô|≥
º≈ £î+&Ü ñ
+ &É
T
+fÒ Äe T
T+
<ä
T
s√C À,Ä‘ ·s
¡T
yê
‹
s√ CÀô
d\ e ⁄ô|
{ÏºH
ê ás ê
eT
ø £èw ü
íqqT
ï ø
£*
ùd
y ê
&É
T ø
±<ä
T
.ø̌ £y˚fi
¯H
˚q Tn≥
T
‘ ·s
¡T
yê
‘ · ø̌£H
ê\ T
>∑T
s √E\≈£î yÓ[fl
Hê ásêe Tø
£èw
ü
íqq
Tï
ø £\ e&É
+ » ]
π>
~
ø
± <ä
T
.
n ‘
·q T n̋≤ô
d\ e⁄ô
|≥ º& É
+, n
<˚s √
E ø
=+& É
M T < ä
ø=ìï e+ <ä
\e T+ ~
ñ
< √
´> ∑T \T ñ H
ê ï ás êeT
ø£è
w ü
í
H
˚Äs √
E ‘ê
‘ êÿ
* ø£+
>± nø £ÿ
& É
$ <Ûä
T À̋
¢øÏs
êe & É
+ ,
n
~ ≈ £L &Ü πø e\ + ˇπøs√
E ø±
e & É
+,Ä s√
C ÒH˚q
T ‹s ¡T
eT \ s ê
e& É
+» ]
> ±
s T T
.
s
êeT
ø £è w ü
í
q q T
ï ‹ ]
– á» qà À̋ ø
£\
y ê
*‡q dü
e T
j ·T + e ∫Ã+
~ ø±ãfÒº n ì ï
|
ü
]dæú
‘ ·T \T Ä$ < Ûä
+
> ±q̌
> ∑÷s
êsT T.s ê
eT
ø £èwü
ím +
‘ √ uÛÑ
ø ÏÔ|
ü
s¡T
&É
T. ‘·q$ <Ûä
T\ T
n
s T
Tb ˛ sT
T q ‘·s ¡T
yê‘·s√
E Ä\j ·T
+̋ À
ìøÏy Ó[flu
ÛÑ
≈
£î Ô\≈ £î m
+ ‘
√ ùde #
˚k Õ
Ô& ÉT
.
Ç
‘·ìø ÏÇ < ä
›s¡T≈ £îe÷s¡T
\T
. M]<ä
›s ¡TeT T
+
<ä
T eTT
+ <ä
T m
+ ‘ √eè
~ ∆ À̋
øÏek ÕÔs¡T
.
s
êeT
ø £è w ü
í
≈£î e T
T + <ä
TeTT
+<ä
T m+‘√ ñ‘
·Ôe
T» q à\T \_Ûk Õ
Ôs T T
.
ø =
~ ›» q à
\ À̋
H ˚Ä
~
éX¯ø ÏÔ À̋ø £*d æb ˛‘ê&É
T
.
á| ü
Ps ¡«»q à
y ê d
ü
q\ | ò
ü
* ‘ê
\ T#ê˝ ≤ $ ∫ Á
‘·+ > ± ñ+ {
≤sTT .ø̌£k Õ]
H
ê≈
£î ‘
Ó* d
æq$ TÁ
‘ ·T& É
Tø̌£s¡T
rÁ
ey ÓT
Æq &
çÁ
ô|
w ü
Hé≈£î > ∑T
s
¡j ·÷ ´ & É
T
. n
‘·ìe j ·Tdü
T‡
d
ü
Te ÷ s¡T4
0 d ü
+̂ˆ
\ T ñ+{ ≤sT
T.
m + ‘ ·e
T +
~ &Ü ø£ºs
¡¢q T
ø £* d æH êÇ ‘
·ìøÏ@ e ÷ Á‘·+
ñ
|ü
X ¯e
T q
+ ø£\T>∑˝ Ò<ä
T
. m H √
ï|
ü
P» \ T#˚X
Ê&É
T. n ‘ ·ìã + < Ûä
T
e⁄\ T
n ‘ ·&
çìm H √
ï
|
ü
⁄D́πøå
Á
‘ ê
\øÏ≈ £L& Ü rdü
T≈£îy
Ófi
≤fl
s¡T. ø±
ìn ‘·ìÀ̋ ô
|< ä
›e ÷s¡TŒ
@ MT s ê
˝ Ò<
ä
T .
m
|ü
⁄
Œ & É
÷ #ê˝ ≤ ~> ±\T>± @ <√
u ≤< Ûä
‘√ñ+&˚y ê
& É
T . &Ü
ø £ºs
¡¢ø Ï≈ £L
&Ü@ MT n s
¡ú
+
ø
±˝Ò< ä
T
. n
‘·q T≈£L & Ü‘·q e T
qd
ü
T‡Ç ˝ ≤
m +<ä
T≈£îñ + ≥T
+ < ä
ì |ò
ü˝≤
H ê
ø ±
s ¡D
e T
ì
Ç
<ä
$ T< ä
∆+
>±# Ó|ü
Œ˝ Òø £b
˛j˚Ty ê
&É
T
.ø ±ì m
| ü
⁄
Œ
& É
÷ ~ > ± \ T
>± ñ + &˚y ê
&É
T.
s√
»\TÇ
˝ ≤ »s ¡T>
∑T‘·T
+&É
>±ø̌
£s√Ey ê
fi ¯fl
ã+< Ûä
T
e⁄˝
§ø£s
¡T
Hê
e < ä
›≈
£î
e∫Ã
Ç ‘·ì
øÏnd
ü
\T‘ ·> ∑T
Z‘
·T+ < ë˝Ò<ë
J $
+∫ q+‘·ø
±\ + Ç
˝ ≤
u ≤
<Ûä
|ü
&Ü
*‡
+< ˚Hê
nìm +‘√u≤<
Ûä
|ü
&
É
T‘ ·÷ n &ç>
± &É
T
.H˚q
|ü
⁄
Œ &É
T
ø ±ù
d| ü
⁄ÄÀ̋ ∫ +
∫ yê
]‘√ø̌ £
$wü
j·T
+ #
ÓbÕ
Œ
qT.
¬s
+ & É
T HÓ\ À̋
¢n ‘
·&
çø
Ï‘
·>
∑Z&
É
+yÓTT
<ä
\ Tô
|& É
T
‘·T
+<ä
ì,Hê
\T
¬>
’< ä
T
H
Ó\\
≈ £î| ü
P]
Ô>
±‘ ·–Zb ˛
‘ ·T
+< ä
ìn Hê
ï
qT .Äs √
H Ó\ ø£˝
≤¢ M Ty ê&
É
T# ê
˝ ≤
123
V ü
Q c Õs
¡T>± n
e ⁄
‘ê& É
T
nHê
ïq
T.
< ëì
ø Ïyê
fi¯ó
¢m+
‘√
ÄX¯Ã
s
¡´
b˛
sTTÇì
ïeT
+
< ä
T\
T
y ê
& çHê
‘ ·>
∑Zìy ế
~Û ¬s
+&
É
TH
Ó\À̋
¢ m̋≤ ‘·>
∑T
Z‘·T+
~n
ìn H
êï
&É
T.
˝ Ò<
ä
T
‘·|
ü
Œ
≈£î
+&
Ü
‘
·> ∑T
Z‘·T
+~ . M
Tπs
e ∫ Ã
Hê
‘√#
Ób
Õ Ôs
¡T
#·÷&É
+ & çn
Hê
ï
qT
.yêfi
¯ó
fl
m
+ ‘√
dü
+‘
√
w ü
|ü
&ç
yÓ[
¢b ˛j·÷s ¡T
.
e ÷ ùdï
V æ≤
‘·T& É
T d ü
| ò
”˝Ÿ> ∑÷ &É ÁbÕ + ‘ ·+̋ À ñ+ &
˚y ê
&É
T . ¬s +& É
T H
Ó\ \ T
‘·s
¡T yê
‘ ·y êfi¯flÁ|ü
ø £ÿn b Õ
s Yºy ÓT+ ≥ T À̋ñ +& ˚≈ £î
≥ T+ ã+ yπ̊s} ] øÏÁ{ ≤
Hé
‡ | ò
ü
sY
n sT T́
n bÕsYºy ÓT
+ ≥
T U≤∞ #˚d æy Ó[fl
b ˛j ·÷s ¡T
. < ë+ { À ¢y
π̊s
Áø =
‘·Ô ≈£î ≥ T+ ã +
e ∫ Ã
n <Ó›≈
£î
# ˚]+ ~ . uÛ≤
s
¡ ,́ u ÛÑ
s
¡Ô,
Ç < ä
›s ¡T ∫ q ï| æ\
¢\ T . y ê fi
¯fl
∫ q ï
u≤
“ s
TT ø Ïc ˛s Ym |
ü
⁄Œ & É
÷
e ÷ ù
dï Væ≤
‘·T
& çÇ +
{ Ï À̋
ø Ïe ∫ Ã Ç ø £ÿ& ˚Ä &É
T‘ ·T+ & ˚y
ê& É
T
. e
÷ ù
d ïV æ≤ ‘ ·T
& ç<ä
>∑Zs¡≈
£î
e ∫Ã m | ü
⁄
Œ
& É
÷ @< √ e ÷ { ≤
¢& ç+ #˚y ê& É
T. Ç ‘ ·q T & çÁô|
w ü
Hé
‘ √ ø
Ïc ˛
s YøÏ ô
|< ä
›>±
dü
e ÷ < Ûë
q + # Óù|Œy
ê & É
T ø ±
< ä
T. n s T
TH ê øÏc ˛s Y Ç ‘ ·ìï e~ *ô
| f Òºyê
& É
Tø± < ä
T
.
Á
| ü
‹ s√
E e∫ Ã @ <√∫ q
ï ∫ q ïø £ã Ts ¡T
¢#Ó| ü
P
Ôy Ófi ¯ó‘ ·T+& ˚y
ê &
É
T.
Ç ˝ ≤ø =
ì ïs √
E\T> ∑&ç∫
q ‘·s¡T y ê ‘· øÏc˛
sY À̋H Óe
T
à
~ >
±
e ÷
s
¡TŒ s
ê e &É+ yÓT
T<ä
˝…’+~ .eT
ìwæ ø =
+#Ó+ V ü
Q c Õ
s ¡T>±‘·j
·÷ s ¡e
⁄‘
·TH
ê
ï&É
T
.
¬s
+&
É
T H Ó\ À̋
¢ n ‘·&
ç & çÁ
ô
| w
ü
Hé#ê ˝≤ eT
≥ T
≈ £î‘·– Zb ˛
s T
T
+~.X Ếy é
T |
ü
P]
Ô>
±
Ä s
√
> ∑é
+ ‘·T
& Ó’ e T
TqT
| ü
{Ï #
·˝
≤ø
°‘·q+ |
ü
P ]Ô> ±e # ˚Ãd æ+
~. y
ê fi
¢̄ ≈£î
≥ T
+
ã +
,
ã +
<Ûä
Te⁄
\ +< ä
s ¡÷
m +‘ √ d ü
+‘√
wü
|ü
& Ü
¶s¡T
.H
ê ≈
£î <ä
> ∑Zs¡≈£îe ∫Ãm+ ‘√ Äq+<ä
+
>±
‘·e
T
ø £è
‘·»„‘·\ T‘
Ó*bÕs ¡T
.
Ç+‘·ø°Ç H˚ïfi
¯ófl
>±@ e T+
<ä
T
\≈ £î ˝ §
+ > ∑ìe ÷ù
d ï
Væ≤‘·T&É
TX Ế
y é
T
&çÁ ô
| wü
Hé
Ç ˝≤
¬s+& É
T H Ó\ À̋
¢ ø̌
£ÿ
kÕ ]>
±m̋ ≤ ‘·–
Z+ < √ ‘
Ó\T
kÕ?H ê
\ T>∑T
» qà
\
Á
ø Ï‘·+ X
Ếy
é
T ñ ‘·ÔsYÁ
|ü
< ˚XŸ À̋
ì ø̌£ y
ế
bÕ
s ¡T\ ≈ £î≥ T+ã+̋À |ò
ü
TH é
X Ế
yé
T nH ˚
ù
| s
¡T‘√» ì
à+
# ê& É
T
. n ~ #ê˝
≤∫ qï
} s¡T n ‘·& çø ÏHê
\T>
∑Tm ø£sê\ uÛÑ
÷$ T
ñ +& ˚~.
n ‘
·ì
øÏ$ y ê
Vü
≤ + » ]–
q1 2 d
ü
+̂
ˆ\≈ £î
s ê< Û̊X Ếy
é
T nH˚ø
=
& É
T≈£î
| ü
⁄
{ ≤
º&
É
T.
‘ ·*¢< ä
+Á
&É
T\T
n ‘·& çì m + ‘ √n|ü
⁄
s¡÷ |
ü
+>
±# ·÷d ü
T
≈ £î H ˚yê
s¡T
.
‘ ·+
Á
& ç|ò
ü
T Hé
XẾ
y é
T
≈£î
ø= & É
T
ø£+
fÒ|
ü+
#·Áb ÕD ≤
\ T
.
s
√
»\TÇ˝ ≤> ∑&
É
Td
ü
TÔ+ &É
>± ø̌
£s
√E s
√&
É
T¶M
T
<äÄ&É
T≈
£î
+≥
Tqï
s
ê<Û̊X
Ế
y
é
Tø̌
£j·÷
ø
Ï‡
&Ó+
{Ÿ À̋
eT
s ¡DÏ+
#ê&
É
T.
ñ qï
≥T
¢+
&
ç»
] –
qád ü
+|ò
ü
T
≥q≈
£î
‘
·*
¢< ä
+
Á&
É
T\T
m+ ‘
√c Õ
ø
˘n j
·÷
´s ¡T.
˝Òø
£˝
Òø£ø
£*
–q‘
·eT
≈£î
e÷
s¡T
&É
TÇ˝
≤
124
n
sê
ú
+‘ ·s
¡+>
± e T
s¡DÏ+
#·&
É
+‘√
y ê
¬s
+‘√u≤<Ûä
|
ü
& Ü
¶s
¡T
.ádü
+
|ò
ü
T
≥ q|ò
ü
T
Hé
XẾ
y
é
T
ô
|
’#ê
˝ ≤ rÁ
eyÓT
Æq Á
| ü
u
Û≤
e #
·÷
|æ+
~.m+‘·Á
| ü
uÛ≤
e+n+f
Òø
=
&É
T≈
£î
eT
s¡D
Ï+
∫q
u
≤<
Ûä
‘·≥Tºø
√
˝Òø
£HÓ\s √
E \
πø
|ò
ü
T
H é
XẾ
y
é
T≈£L
&Ü ø
± \+#
˚X
Ê
&É
T
.
Ä| ò
ü
THé
X Ế
y ˚Tá » qà À̋ e
÷ ùdïVæ≤
‘·T
& É
TX Ế
y é
T
dü
T+ <
ä
sY > ±
»ì à
+ #ê
& É
T
. n |ü
⁄
Œ&É
T » ] –q Ä< ä
T
s¡È≥ q n ‘
·ìÄ ‘·à
q T> ∑{ Ïº>± |ü
≥ T
ºø
=
ìá
»q à À̋
‘·q
πø ø ±s¡D
+ ‘ Ó* j·T
≈£î
+ &Üm| ü
⁄
Œ
& É
÷ u≤<Ûä
|
ü
& É
T‘·÷ ñ + ≥ ÷ &çÁ
ô
| w
ü
H é À̋
ø Ï
y
Ófi
≤ fl
& É
T
.|ü
P s ¡«»q à À̋
Ç ‘ ·&
çø=& É
T
¬ø
’qs ê < Û̊X
Ếy
é
T á» q à À̋y˚s =ø£≈
£î
≥ T+
ã +̋ À
|ü
⁄
{ ≤º&É
T
.n‘ ·& ˚ áe T<Ûä́M ] Á
| ü
ø£ÿnb
Õs YºyÓT +
≥ T À̋e
∫ Ãq ≈
£î≥ T +ã+̋ Àìø
Ïc ˛
sY!
n| ü
Œ
{ Ïsê<Û̊XẾ y˚TÇ˝ ≤ø Ïc˛
sYs¡÷| ü
+̋ À s ê
>±H
˚e÷ ùd ï
V æ≤
‘·T
& ç À̋ m+ ‘√e÷ s
¡T
Œ
e∫ Ã
+ ~. Ç ‘·ìÄ ‘·à m + ‘
√ d ü
+ ‘√
wü
| ü
& ç+ ~ .|ü
P s
¡«»q à À̋
ì‘ ·q ≈£î
e÷
s ¡T
&É
T
<ä
>∑Zs
¡≈£î
e # ê
Ã& É
ì Á>
∑Væ≤
+ ∫ m+‘√ Ä q
+ < ä
| ü
&
Ü¶&
É
T.
XẾ
yé
T‘ ·q
≈£î‘Ó*
j ·T≈£î
+ &
ÜH˚ ø Ïc˛
s Yq
Tø £* dæ|ü
Œ
{ÏqT+∫ m+‘√
V ü
Qc
Õ
s ¡T
>±ns
TT́
&çÁ
ô|
w ü
Héq
T+∫ ãj ·T
≥| ü
& Ü
¶&É
T.á$ w
ü
j ·T
+ ‘
Ó* ù
d H˚q
T¬s
+&É
T
HÓ\ \Á ø
Ï‘
·+y ê
] ã+<Ûä
T
e⁄
\ø Ï XẾyé
T
d ü
T
+< ä
s
Y øÏ ¬s +& É
TH Ó\ À̋
¢ | ü
P
]Ô>
±
‘ ·–
Zb
˛
‘·T+<ä
ì#Ób
ÕŒ
q T
.ø±ìÇ <ä
+ ‘ ê$es ¡+> ±yê ]
ø Ï#Ó|ü
Œ˝Ò<
ä
T. XẾ
y é
T
dü
T+
< ä
s
Y
ás √
E m+‘√
d ü
+
‘√wü
+>± ñH
êï& É
T.Ç +
‘·ø £+
f ÒeT
q øÏÇ+ πø+ø±
yê *?.
ø̌
=ø £ÿ
kÕ ] eTq
+ Ç ˝≤ ø= +‘·e
T+ ~ $wü
j·÷\ À̋Ç ˝
≤ @ eT
+<ä
T
≈£î
|
ü
ì#˚j·Tìs √
>∑+ ø̌£ÿ
kÕ
]> ± ‘·>
∑T
Ze TTK+|ü
≥ º&É
+#·÷ dü
TÔ+ {≤e T
T ø
£<ë
!<ëìøÏ
Ç
˝≤+{ Ïø ±
s¡D
≤˝ Ò˝
Ò< ë |
ü
Ps¡«
» qà
\ ≈£î dü
+ã
+ ~Û+ ∫q@ <√ e T
T Ḱy
ÓTÆq d
ü
+|ò
ü
T
≥q
ø
±s
¡Dy
ÓT Æñ+ ≥
T+ ~. | ü
Ps
¡«
»q à\ ã+ < Ûë
\TÇ+‘ ·$
X‚wü
+ >± ñ + { ≤
sT T
. Ç$
n s
¡ú
+
#
˚d
ü
Tø√
e & É
+ #ê˝ ≤ ø £wü
º+
.n s ¡ú
+# ˚d ü
T≈
£î
+fÒm +‘√Ä X¯Ã
s ¡´ø£s¡+
>± ñ+≥
T+~.
n+
‘˚ø
± ø £ø
= ì
ï k Õs¡T
¢e T
qì ‘·´J$ ‘ ·+̋Àe#˚Ã dü
eT
dǘ
\ ≈£îø ±s¡D+ ≈£L
&Ü
‘Ó*
d æ
e
Tq+ø =ì ï
u ≤
< Ûä
\ qT+ ∫ãj ·T
≥ |ü
& çÄ q+<
ä
+ >± ñ
+&É
> ∑\T> ∑T
‘ ê
+ ≈£L& Ü
!.
H ˚qTVæ≤e
÷\j·÷
Á
X¯eT
+̋Àñ q ï
|ü
⁄
Œ
& É
T qqT
ï ø £*dæq é≈
£î
Ô\À̋ø̌
£s¡T
Ä + Á
<Ûä
Á
|ü
< ˚X Ÿ À̋ì ø̌£ Á
>±e
T+̋ Ày˚+ ø£≥
XÊÅd
æÔ n H˚ ù |s ¡T
‘√» ì
à+#ê
& É
T.
y
˚+ ø
£≥XÊÅdæÔø Ïu
ÛÑ
>
∑e +
‘·T
&É
+f
Òm+‘√u ÛÑ
ø ÏÔ, q
eTàø £+ .
n̋ ≤ >
∑ìn ‘·&
É
T @|ü
P»\ T
#˚ùdyê&É
T ø ± <ä
T. πø
e
\ + m
| ü
⁄
Œ
& É
÷u ÛÑ
> ∑eH
êï
e T
d ü
à
s
¡D̋ À ñ +&˚yê
& É
T
.n‘·&çøÏ
\ø £å
à
eTà
‘√ $ y ê
Vü
≤+ n s
TT
+~.y ê
]ø
Ïø £è wü
í
XÊÅd æÔ n
H˚≈ £îe÷ s¡T
& É
T»ì
à+#ê
& É
T.
125
≈
£î
e ÷ s
¡T
ìø
Ïmì $
T
<√@&É
T s ê
> ±
H˚ Ä< ä
+ |
ü
‘·T
\T ñ | ü
q j ·Tq
+# ˚X Ê
s¡T.ø £è
wü
í
XÊÅd
æÔ
m|
ü
⁄ Œ&É
÷ @<√ÄÀ̋ ∫dü
÷Ô+ &
˚yê
& É
T . y˚+
ø
£≥XÊ Åd
æÔ u Û≤s
¡´\ ø £å
à
e T
à≈ £îe÷s¡T&ç
|ü
<
ä
ø =+&
√@≥ n
Hê
s√
>∑´
+‘ √eT
s ¡DÏ+∫
+ ~.‘·+ Á
& çy˚+ ø £≥
XÊ
Åd æÔ ø
=+ ‘ ·ø±
˝≤ì ø
Ï
Ç\
T ¢e<ä
*ô
|{ Ïº m
ø
£ÿ
&√<ä
÷s ¡+
> ±
y Ó[fl
b˛ s
T
T u
ÛÑ
øÏÔ ‘ ·‘ ·«
+ Á
| ü
#
ês¡+ #
˚j ·T
k Õ
>±
& É
T
.
ø
=+ ‘·ø
±˝≤
ìøÏ| ü
P
]Ône< Ûä
÷‘·>
± e ÷ s
ê &
É
T
. #·T ≥ T ºÁ
| ü
ø £ÿ
\ @ $ w ü
j ·T
+ n
‘·ì ø
Ï
|ü
f
Òº$ ø±
e⁄
.
y ˚+ ø £≥X ÊÅd æÔ } s ¡T $ &
ç∫ yÓ[fl
b ˛
s T
T q ‘ ·s ¡T y ê ‘·≈ £îe÷s ¡T
& É
T ø
£è
w ü
í
XÊÅd æÔ
| üP] Ôy Ó’s ê> ∑´ u ≤≥ À̋ |ü
& Ü¶& É
T. ‘ ·* ¢<ä
+Á
& É
T
* < ä
›s ¡T ∫ q ïH ê
& ˚< ä
÷s ¡+ ø±
e &
É
+‘ √
n ‘ ·ì ø Ï| ü
P ] Ôy Ó’s ê
> ∑´
+ e ∫ Ã m |
ü
⁄Œ
& É
÷ y˚<
ë+‘ ·< Û√
s ¡D Ï À̋ e
÷ {≤
¢& É
T
‘ ·T
+& ˚y
ê
& É
T
.
Á
| ü
r s √
E < Ûë́q +̋ Àñ +& çb˛ j˚T y ê
& É
T
. ø̌ =ø
£ÿk Õ ] | ü
~ s √ E \ e
s¡≈ £î
< Ûë́ q +̋ À q T+ ∫ ãj ·T≥ ≈£î e # ˚Ãyê & É
Tø± <
ä
T. ø = +‘ ·ø ±˝ ≤ì ø Ï>=| ü
Œ e T
Væ≤e
T\ T
ñ q ï n e < Ûä
÷ ‘ ·> ± > ∑T] Ô+ |ü
ã & Ü¶& É
T
.y ˚+ø£≥ X
ÊÅd
æÔ, Ç ‘ ·ìu Û≤s¡´\ ø£å
à
eT à, ≈£î
e÷ s
¡T
& É
T
ø£èw ü
í
X ÊÅd æÔ e T T> ∑T
Zs ¡T n + ‘ ·≈£îe TT
+ <ä
T »q à À̋y ˚s¡T y ˚s ¡T ≈ £î
≥ T
+ ã+̋ À »ìà+ ∫H ê
< ä
> ∑Zs ¡≈
£î e ∫ Ã ÄV æ≤ e ÷ \ j ·÷ ÁX ¯e
T+̋ À ø
£\T
d ü
T ≈ £îH ê
ï s ¡T. y
˚+ ø £≥XÊÅd æÔ n̋ ≤ qq Tï
ø
£* d æq ‘ ·s¡Ty ê‘ ·» q à À̋ø ±o |
ü
≥ ºD +̋À e T
V ü
‰| ü
+ & ç‘ ·T & ç>
± »ì à + # ê&É
T
. y ˚<ä
X ÊÅd ü
Ô+̋ À m + ‘ √ C ≤„q + d ü
+ b Õ~ + #ê & É
T
.
Ç ˝
≤π> Á
| ü
dü
T Ô‘ ·» q à À̋ ø£è
wü
í
XÊ
ÅdæÔ Á
øÏ+ <ä
{ Ï» qà À̋
e T< Ûä
T
s ¡d ü
M T
| ü
+̋À
» ìà
+∫ ø̌ £ô| < ä
›> ∑Ts
¡T ≈£î
˝ ≤ì ï H Ó\ ø=
˝≤
Œ& ÉT
. Á
| ü
d
ü
T Ô‘ ·»q à À̋ø £èw ü
í
X Ê
ÅdæÔ n |ü
Œ{Ï
y ˚+ø
£≥XÊ
Åd æÔπø eT ∞ fl≈ £î
e ÷ s ¡T
& ç>±» ìà+
#ê& É
T .
á» q à À̋
y ˚+ø£≥X ÊÅd æÔø ÏÄ j ·T
T
w ü
ß̧
m ≈
£î
ÿ
e ˝Ò< äT . y ˚+ ø£≥ XÊ ÅdæÔ á» q à À̋
m+ ‘√ > =
| ü
Œ $ < ë́bÕ s
¡+ > ∑‘ ·T
& É
j ·÷ ´
& É
T
.
m +‘√ñ‘ ·Ôe T d ü
+ kÕ ÿs¡+ ‘ √ Áã ‹ø Ï ∫ qï ej ·Td
ü
T
‡ À̋
H˚ø ±\ + # ˚X Ê& É
T . n ‘·ì
≈
£î e÷s¡T
& É
T ø £è
wü
í
X ÊÅdæÔ ø= + ‘ ·ø ±\ +e ÷ e
T÷
\ T ñ < √´
>∑+ #˚dæq |ü
Œ {Ïø Ïn q Tø √≈£î+
& Ü
dæ˙ Á
|ü
| ü
+
# ·+̋ À
ø Ï e ∫ Ãø̌ £ > =|ü
Œ bÕ≥\ s ¡#·s
T
T ‘ ·>± ù|s¡T d ü
+ b Õ~ +# ê
& É
T
.
e T
÷&É
T » q à
\ Áø Ï+< ä
{ Ï Ç ‘·&ç uÛ≤ s¡´\
ø£å
àe T
à á» qà À̋
n ‘ ·& ç k ˛< ä
s¡Tì
> ±
» ìà
+∫ +
~ .
» q à»qà
\ ã +< Ûä
+ø ±s
¡D
+>±á n qï<ä
e
TTà
*<ä
›s
¡÷ m+
‘ √
n
H√´q́
+ >
± ñ+{≤
s¡T
.M
s¡T<
ä
›s¡THê
≈£îá»qàÀ̋
‹]–ø£*
ùddü
eTj ·T
+sê
>
±H˚
ø̌
£ ùd
ï
Væ≤
‘·T
&ç<ë
«
sê|ü
]#·j·T
+ nj ·÷
´s
¡T
.n
|ü
Œ
{ÏVæ≤
e÷\j·÷
Á
X¯eT|ü
⁄ã+
<Ûä
+
126
ø
±s
¡D
+ >
±M]<
ä
›s
¡÷Hê
¬ø
+
‘√Ä| ü
⁄
Ô\
j ·÷
´s
¡T
.y
˚T
eTT eT
T>∑T
Zs¡+
á» qàÀ̋
‹
] –
á$<Ûä
+
>±ø
£\
Tdü
T
ø√e&
É
+»]– +~. ánqï<
ä
e T
T à
*<ä
›]ø ÏÇ
ø£m≈
£î
ÿ
e»qà
\
˝
Òe
⁄.
ø=ì
ï»qà
\ À̋
H˚»q
à
sê
Væ≤
‘·´
+ø£*–Ä~é
X¯ø
ÏÔ À̋
@ø £eT
Ú
‘ês
¡T
.
e T
V ü
‰uÛ≤
s
¡‘ ·ø±\+̋ Àñ qï ø̌ £ s
êEø Ï $ |ü
Ø‘·y
ÓT
Æq s
ê»´ø±
+ø£å
ñ + &
˚~.n‘ ·&É
T sêE > ± ñ
q ï ø±
\+̋ À‘ ·q |ü
<
ä
$ ì \ u…≥T
ºø
√
e & É
+ ø
√
d ü
+mH√ï
j ·T
C ≤„\
T,j·÷ > ±\ T
# ˚X Ê
&É
T .n ≥
T
‘ ·s
¡T
yê
‘ ·»qà
\ À̋k Õ
e ÷q́J$ ‘·+
>∑&
çbÕ
&É
T.
n s T
T
‘ ˚n|ü
Œ { Ï» q
à À̋#˚dæqj·T»„j·÷ >±\|ò
ü
\ + ‘√ ø=
ì ï e +<
ä
\ »qà
\
‘·s ¡T
y ê
‘·Á
|ü
d ü
T
Ô‘ ·»q
à À̋ø̌ £ô
|<
ä
›| ü
< ä
$̋ Àñ H
êï
&É
T
. n‘ ·&
ÉT
s ê
E >±ñqï|ü
⁄
Œ
& É
T
m + ‘
√ e T
+~ n e÷j ·T≈£î
\ q Tm
H √ï$< Ûë˝ ≤V
æ≤
+dæ+ #ê &É
T.
y ês¡+<ä
s
¡÷ ≈
£L
& Ü
‘
·s ¡Ty ê
‘·nH ˚ø£» qà
˝…‹ ÔÁ
|ü
d ü
T
Ô‘·»
q à À̋
n‘ ·ì|ü
]#
·j ·Tdü
T
Ô\ T˝
≤>±H ˚»ì
à+#ês
¡T
.
Çì ï» qà ˝
…’Hê
Ä» q à À̋M]ìVæ≤+
dæ+ #
·& É
+n‘ ·ì Ä‘
·à
≈ £î‘
Ó* j·T
&É
+
e\ q Á
|ü
X ÊÃ‘ê Ô|ü
+ ‘√ m +‘
√≈ £î
$ T*b ˛s
TT+
~ .yê] ø
Ïm |ü
Œ
{Ï¬ø ’H ê
@<Ó’Hêdü
V ü
‰
j ·T
+
#˚j ·÷\ ì Ä ‘·àøÏ>∑{Ïº>
± ñ+&˚~ . á» qàÀ̋
M ]øÏø=
ì ï
ñqï ‘ ·| ü
<ä
e ⁄
\ T
Ç# ê
Ã &É
T
.
n ‘·& É
T ‘ ·e T≈
£î m+< ä
T ≈
£îÇ
+ ‘ · eT +∫ |ü
< ä
$ Ç #êÃ&Ün ìM ] À̋ø =
+<ä
s¡T
Ä X
¯Ã s¡´
b˛ ‘ ·TH
ê ï
s ¡T≈
£L & Ü.n
‘ ·ì øÏ≈£L&Üáø ±s ¡D
+ ‘
Ó*
j ·T ≈ £î
+&Ü
H ˚M
s ¡+
< ä
]ì
‘
·q <ä
>∑Zs¡≈£î r d ü
Tø
= ìm +‘ √ Ä b Ṍ
j·T
+
> ±# ·÷kÕ
Ô&É
T.M s ¡+<ä
] eT
<Ûä́
ñ q ï
|ü
Ps ¡«
»q à ã +
< Ûä
+ e\ q á$ < Ûä
+ >±M s
¡+<ä
s¡T
‹] –
ø £\
e&É+ » ]–+ ~ .
H
˚q T V æ≤
e÷ \ j ·÷ Á
X ¯e T
+̋ À ñ qï | ü
⁄Œ & É
T Hê‘ √b Õ≥ T ñ q
ïy ê] À̋
s
êe T
X ¯s
¡àø̌ £s¡T
. Ms ¡T ≈ £L & Ün H ˚ø
£ »q à
˝ …‹Ô Áø Ï+< ä
{Ï » q à À̋n q +‘
·| ü
⁄
s ¡+
d
ü
M T| ü
+̋ À
ì| ü
˝…¢≥÷
s ¡T À̋ø̌ £ n s ¡Ã
ø
£ ≈ £î ≥ T+ ã +̋ À» ì
à +
# ê s
¡T.k Õ
ú
ì ø
£
l
y ˚D
T > √ b Õ
\ kÕ« $T y ê ] Ä \ j·T +̋ Àn s ¡Ã
ø £‘·«
+ ìs ¡«
V æ≤
+
# ês ¡T
.ø̌ £Hê& É
T
r
Áe y
ÓTÆq > ±
* y ê
q s
ê > ± ÄÄ \ j ·T
+ MT< ä |æ& É
T>∑T |ü
& çÁ|ü
V ü
≤
Ø> √
& É|ü
P ]Ô> ±
$
] –b ˛
s T
T +
~ . <
Ûä
« »dü
Ô+ u ÛÑ
+ ≈ £L& Üø̌ £Á|
ü
ø £ÿ
≈£î ˇ ] –b ˛sTT +~ .
n < ˚dü
e Tj ·T
+̋ À
Ä
\ j ·T Ä e s ¡D̋ À ñq ï s ê
e TX¯s ¡à
≈£îø̌ £# ˚‹ øÏÁ| ü
ø£ÿ
q u ≤> ±
ø ±*+ ~ .» ]
– q
<
ëì ø
Ïs ê e T
X¯s ¡àm +‘
√ u ≤ <Ûä
| ü
&Ü ¶& É
T
. Á
> ±eT
d ü
Tú
\ d ü
V ü
‰
j ·T+‘ √ Ä\ j·T <Ûä
«
»d ü
ú
+
ã +
|
ü
⁄q '
Á
| ü
‹wæº+
∫ ,Á ø=
‘ ·Ô Á |ü
V ü
≤
Ø > √
& É
qT ì ] à
+ # ês¡T
.M s¡Tá » q
à À̋
l
s êe T #·+
Á <
ä
e T÷] ÔnH ˚ ù| s ¡T‘√ e T∞flsêj ·T \d ”e T Á
b Õ+ ‘·+̋ À
H˚» ìà
+# ê
s ¡T.
M
s¡Tm + ‘ √ eT è
< ä
Td ü
«
u Û≤
e ⁄ \T .
127
ø̌ £kÕ
] 2 001ed
ü
+̂ ˆÀ̋e ÷ Ç +{ÏøÏmes√ùd ï
V æ≤
‘ ·T
\‘√e # ê
Ã
s ¡T
.
n
|ü
⁄Œ
& É
Tø̌ £Á ô
| ’y˚≥T ø£+
ô
|
˙ À̋ñ< √´
>∑+ #
˚d ü
T
Ô+& ˚y
ê&
É
T.M s
¡T m ì«
s ê
˝ Ÿy ÓT+≥ ˝Ÿ
Ç
+»˙ ]+> ¥# ·~ y ê
s¡T
.
e ÷
≥\e T
< Ûä́
qH ˚qT
y ê
] ‘ √
eT
÷] Ô>±
s¡TM T
s¡T
‘ ·« s¡ À̋
M T
k
ı+‘· ø£q ‡
˝ …º˙ ‡ d
ü
+ dü
ú
qTô
|≥
Tº≈
£î
+ {≤s ¡+
&ç nH ê ï
qT
.n +< ä
T≈£îy ê
s¡T n yÓ÷à
H
êø
£+
‘ ·<ÛÓ’s
¡´+ ˝Ò< ä
+ &
çnHê
ï
&É
T..
. ì»+ >
± n̋ ≤
π> ô
|≥T
º≈ £î
+f ÒM T <
ä
> ∑Zπs À̋
> √
r
dü
T≈
£î+ {≤ q H êïs ¡T
.
n̋ ≤ H˚q
T n qï
≥ T
¢ > ±
H˚ ‘·s¡Ty ê‘· ¬s
+ &É
T d ü
+e ‘ ·‡
sê\πø Ä j
·T
q
kı
+ ‘
·+ >± ø
£q ‡˝…º˙
‡ ô
| ≥ T
ºø
√
e & É
+ » ]–+ ~ .< ë
ìøÏH ˚H˚ À̋
> √ &
çC …’H é #˚X
ÊqT
≈
£L&Ü
!n | ü
Œ
{ ÏqT + ∫e T÷]
Ô>±s¡Te÷ ≈ £î
≥ T
+u ≤
ì øÏm +‘ √
Ä | ü
⁄
Ô\
j ·÷ ´s
¡T.
Hê
|ü
⁄
dü
Ôø
£Á |ü
#·T
s¡D̋ À m
+‘ √d ü
V
ü
‰j ·T
+ #
˚d ü
TÔH êï
s ¡T
.Ç ˝≤ ñ +& É
> ± Ç< ä
›s
¡+ ø
=ìï
dü
+e‘ ·‡
sê
\ T eT∞ fl$
& çb˛j·÷
+ . y
˚T
e T
T ‘ ·s¡T
y ê
‘·Ç fi
¯ófle÷
s ¡& É
+ e \ q H
ê≈
£î
n|ü
Œ{ÏøÏy
ÓTT
u …’˝Ÿb ò
˛
H é
˝Òø£b˛
e &É
+ e\q y ês ¡Tq
q Tï
ø£\Tdü
T ø√
˝Òø£b˛j·÷ s¡T
.
M s ¡T≈
£L& ÜÄs √
E H
ê‘√ Væ≤e
÷ \j ·÷Á
X¯e
T
+̋ À ñqï y
êπs. e ÷
Ç<
ä
›] ~ m+
‘ √ > ±
& ÛÉ
yÓT
Æq ã +< Ûä
+
.20 0
7 e dü
+̂ˆÀ̋ø̌ £H
ê&É
T
k Õ
j ·T
+Á
‘ ·+
Ä |ò
”dt À̋
ô
|<ä
›> ± |
ü
ì˝ Òø £ñ< ä
j ·T
+# ·~$ qV æ≤
+
< ä
÷ ù| |
ü
sYeT
∞ flø̌
=
ø £ÿ
ù|J #·÷d ü
T
ÔHêïs ¡T
.
Ç+
‘ · À̋ø̌ £ ù |
J̋ À Hê Á| ü
ø
£≥
q ø£q
ã & ç+
~. H˚q TÇfi
¯ófle ÷
s¡& É
+
‘ √ Ç ì ï
d
ü+
e ‘ ·‡
s
ê\T > ± qq T ï ø £*dæq y
ê] øÏd ü
<ä
T
b Õ
j ·T
+
> ±ñ +
≥ T
+ <ä
ìH ê yÓT
Tu …’˝Ÿ
H
Ó+
ã sY‘√Væ≤ + <ä
÷ ù
| |
ü
sY À̋ Äs√
E Á
| ü
ø
£≥ q Ç# ê
Ã
q T.y ê
s¡TyÓ+≥
H ˚n~ # ·÷ dæ
H
ê≈ £îb ò
˛
Hé
# ˚d æ‹]– q qTïø£\ T
dü
T
≈£îH
êïs¡T
.
n
| ü
Œ{ Ïq T
+ ∫ e ÷ ã + <Ûä
+ eT∞ ¢ ‹ ]– ø
=qkÕ–+
~ .Äs √
E
k
Õj ·T
+Á
‘·+ y ê
s ¡T n̋ ≤ù|| ü
s Y# ·÷d æñ +&É
ø £b ˛
‘˚q
q T
ïe T
∞¢ø£* dæñ +& ˚y
ês¡T
ø
±<
ä
T . ø
±ìn |ü
Œ{ ÏVæ≤ e÷
\j ·T Ä ÁX¯eT | ü
⁄ã + < Ûä
+e\q yê
s¡T
n<˚ù| J #·÷&É
& É
+
n+
< ä
TÀ̋
H ê
Á
| ü
ø£≥ q ñ+&É
& É
+ < Ó’e ìs ¡í
j ·T
+>± » ]>
±s
TT.
n̋ ≤|ü
P
s ¡«» q àã +
<Ûä
+
e
Te
T à
*ï ‹ ]
– ø £* | æ+
~. e T ÷ ] Ô>±] ø Ïe TT
+ < ä
TeT
T
+ <ä
T m
H√ï ñ ‘ ·Ôe
T » q
à
\ T
e
kÕ
Ôs TT
. e #˚Ã» q à À̋
Ms¡Tø̌ £ô| < ä
›j ·T
÷ ì e]
‡{
° À̋
Á
b ı
ô
| ò
d
ü
s Y>
± ñ < √
´
>∑+
#
˚k
ÕÔs¡T
.Væ≤+
< ä
÷ < Ûä
s¡àyế
| æÔøÏm + ‘ √ ø£è
w æ# ˚k Õ
Ôs
¡T
.M
] ø
Ïø
= ì
ï » q à
\ ‘
·s¡Ty
ê‘ ·
»
qà
s êV
æ≤
‘ ·´
+ ø
£* – Ä~ é
X ¯øÏÔ À̋ @ ø£e TÚ‘ês¡T.
128
Á
| ü
r e T
ìwæ J $ ‘ ·+̋À mH
√ ï ˇ &
ç<ä
T & É
T
≈ £î
\≈£îÀ̋
H Í ‘ê
s ¡T
.y ê{ Ïì
‘·≥ T º≈£î
H ˚X
¯ø
ÏÔø√
d ü
+ mes √ø̌ £< ˚e‘ ·ìÄs ê
~ Û+#ê* .< ëì‘ √bÕ
≥ Tø̌ £>∑T
s ¡T
e ⁄q T
Ä Á
X ¯s T T
+ #ê* .n | ü
⁄
Œ&É
T á> ∑T s¡T
e ⁄< ë
«sê Äu ÛÑ
> ∑e
+ ‘
·T
& É
TeT
q * ïø ±
bÕ& É
T ‘ ·÷
ñ +{ ≤ &ÉT.me s
√ e TVü
‰
q T uÛ≤e ⁄ \ ≈
£î >±
ìu ÛÑ
>∑e
+ ‘·T&˚Á|ü
‘·´ø
£å
+
>± # Ó|
ü
Œ& É
T.
ø ±ã { Ïº
‘êq T #
Ó| ü
Œ
<ä
\ #·T≈£î
qï
~ e T q+ nq Td
ü
]d ü
T
Ôq ï>∑T
s ¡Te⁄< ë
«sê#Ó|æŒkÕ
Ô& É
T
.e Tq ≈ £î
dü
< ä
T Zs¡Te ⁄kÕ +> ∑‘
·´+\ _ Ûù
d Ôn + ‘·≈£î
$T
+ ∫ q n < ä
è w
ü
º+ e Tq≈
£î˝ Ò<ä
T
. me ]¬ø’H ê
ñ ‘·Ôe T yÓTÆq> ∑T
s¡Te ⁄<=s¡ø£& É
+ m H √ ï
»q à\ |ü
⁄D́ |ò
ü
\ + e\q > ±ì» s¡T>∑< ä
T
.
Á
| ü
r y ê s ¡TJ$ ‘
·+̋ Àø̌ £> ∑T
s ¡Te ⁄
ìÄ Á
X¯s
T T
+ ∫ M \
Tq ï|ü
⁄Œ
&É
˝≤¢y ê
]q ø
£\ T d ü
÷ Ô
ñ +& Ü*.
eTs √
$wü
j ·T
+e T
q+<ä
s¡+
>∑T
]Ô+
#·T
ø √
y ê
*. @>∑T
s¡Te⁄‘·q
>=
| ü
Œ
‘ ·q+
>
∑T
] +
∫ u≤Vü
‰≥ +
>±#Ó|ü
Œ& É
T
.#
ê˝≤ e
T+~ dü
<ä
TZs¡T
e⁄
\ T
yê
] ø ÏmH√ï
eT
Væ≤
e T\ T
ñq
ï |ü
Œ
{Ïø
Ï @M ≈£L
&Üu ≤Vü
≤
´
+>± Á
| ü
<
ä
] Ù
+#·s¡T.>∑T
s
¡T
e ⁄m |ü
⁄
Œ
& É
÷Á|ü
X
Ê + ‘·
∫‘
·Ô+
‘√qe ⁄
«
‘ ·÷ñ+{ ≤
&É
T .m|ü
⁄
Œ
& É
÷| ü
s
¡Twü
|ü
< ä
C ≤
\+ e÷
{ ≤¢&É
&É
T
. ‘
·q<ä
>
∑Zs¡≈
£î
e∫ Ã
qÁ
| ü
r ø̌£ÿ]
ì ø
£+{Ïø
Ï ¬s
|ü
Œ
˝≤ø ±
bÕ&
É
T ‘
·÷+{ ≤
&É
T
.
nsT T‘ ˚e T q̋ À # ê˝ ≤
e T
+ ~ ø Ïd ü
< ä
TZs ¡T e⁄\ M T < ä@ ø± Á> ∑‘ ·, q eT
àø £+
n +‘ ·‘ ·«s
¡>±@ s¡Œ & É
e ⁄
.ø̌ £k Õ] Hêe < ä
›≈ £î s ê
e T
ø £è
w ü
ín
H ˚ é ø ÏÔ e # ê Ã
& É
T
. n‘·& É
T
H ê ≈ £î e T+∫ ù
dï V æ≤ ‘ ·T
& Ó’ n| ü
⁄
Œ& É
| ü
⁄
Œ
& É
T H ê e < ä
›≈
£î e dü
÷ Ô+
& ˚y ê&É
T. n ‘ ·& É
T m |ü
⁄
Œ
& É
÷
ø̌
£> ∑T s¡T
e⁄e< ä
›≈ £î y Ófi ¯ó
‘·T+& ˚y ê
&É
T. Ä j ·T
q +f Òs ê
e T
ø£èw ü
í
ø Ïm +‘ √ n _ Ûe÷q + ,
>∑T ] . H ê e <
ä
›≈£î e ∫ Ã q |ü
⁄ Œ
&É
˝ ≤¢y ê] > ∑T ] +∫ > = |ü
Œ>± # Ó|ü
PÔ+ &
˚y ê & É
T. n s
TT‘ ˚
ø̌
£k Õ] @<√e ÷ { ≤
¢& É
T
‘ ·÷ H ê ‘√ Ç ˝ ≤ n
H êï & É
T. $X ¯«| ü
‹ > ±
s ¡÷ !H ˚q Te ÷
>
∑T s ¡T e ⁄ > ±
]ìm + ‘ √ q e
T Tà
≈£îH ê ï
qT. ø ±ìÄ j ·T
q H ê≈
£î @ MT # ˚j ·T
˝ Ò< ä
T.Ç ì ï
d ü
+ e ‘ ·‡
s ê
\ T
>± Á
| ü
‹ H Ó˝ ≤ Äj ·Tq< ä
>
∑Zs
¡≈ £î yÓ[¢ø £ ḋ ü
+> ∑+ ≥ n s TTH ê ≈ £Ls
= Ã
ì
e k Õ Ôq T . ø±
ìm | ü
⁄Œ & É
÷ q e⁄«‘ ·÷e÷ { ≤¢&É
T‘ êπs ‘·|ü
Œ H ê≈£î Á| ü
‘ ˚´ ø £+ > ± @M T
# ˚j ·T˝ Ò< ä
T
.nsT T
< ˚fi¢̄ q T +∫ Ç < ˚ñ< √
´ >∑+̋ À
ñ H êï qT .ø̌ £Á |ü
y Ó÷ w ü
H é ˝ Ò<ä
T ,J‘ ·+
ô
| <ä
›> ± ô
| ]–+B ˝ Ò< ä
T . n+ ‘ ·>± qeT T
à
≈ £îq ï Ä> ∑Ts
¡Te⁄
> ± s ¡TH ê≈£î @ M T #˚kÕs ¡T
# Ó| ü
Œ +& çnH ê
ï
& É
T
.
Ç ˝≤Hê
<ä
>∑Zs ¡≈
£îe#˚Ã
yê] À̋
#ê
˝ ≤ e
T+~Ç<ä
›s
¡T
,eTT
>∑T
Zs
¡T >∑T
s ¡T
e⁄
\
<
ä
>∑Zs ¡≈£î
yÓfi
‚fl
yêπs
!ø
=
+‘ ·e T
+ ~q q
Tï≈£L
&Ü
>∑Ts¡T
e⁄
>±H
˚u
Û≤$kÕ
Ôs
¡T
.
e T
+ ∫ <˚ ! ø̌£
é
ø ÏÔøÏJ$ ‘·+̋Àø̌
£> ∑Ts¡T
e⁄<=
s¡ø
£&É
y
˚T
ø £w
ü
º+.n≥Te+{Ï~q\ T>∑T
¬s
’<ä
T >
∑T
s¡T
129
>∑Ts ¡T e ⁄
\ kÕ+ >∑‘ ·´ + \ _ Ûdü
TÔ+
< ä
+fÒ m + ‘· n < ä
è
w ü
º+> ±#ÓbÕ Œ
* ! ø ±ìM ] À̋
# ê
˝ ≤
e T+~ Ä> ∑T
s ¡T
e ⁄\ T‘ ·e
Tìm̋ ≤ ø±b Õ
& É
T ‘·T
qï
~ Á
>∑V æ≤
+# ·s ¡T
.@ y √
˝ Ö
ø Ïø£yÓT
Æq ø√] ø £\T ø √ s ¡&É
+, n $ r s
¡&É
+ ø√d ü
+ M ] ìÄÁX¯sTT k Õ
Ôs¡T
. e
TT
+ < ä
T
ø̌
£] <ä
>∑Zs
¡≈
£î y Ófi
≤Ôs¡T. Ä> ∑Ts
¡Te
⁄‘ ·eTø √ ]ø£\ T r s
¡Ã&É
+̋Ò<ä
ìe Ts =ø£]<ä
>∑Zs¡øÏ
y Ófi
≤ Ôs¡T
...
Ä j ·T q r s¡Ãø £b ˛
‘˚e T
s
=ø £]<ä
>∑Zs
¡ø Ïy Ófi
≤Ôs¡T
.
. .
n+‘ ˚‘ ·| ü
Œ ‘ ê
e T
Ty Ófi
‚¢
>
∑T s¡T e ⁄
\ Tø̌ £¬s
’H ê
, Ç <ä
›¬s’H ê
y ê
] ô
|’| ü
P]Ôq e Tàø£+ñ + # ê\
ì Á
>∑Væ≤+ #·s ¡T
.
n d ü
\ Tø̌ £e Tìw æøÏ| ü
P ] Ôq eT à ø £+ , > ∑T
] ñ +f Ò ø̌ £ÿ > ∑Ts ¡Te ⁄
# ê\ T.ø =+ ‘ ·e T+ ~ ‘ ·e T≈ £îq \ T >∑T s ¡T> ∑Ts ¡T e ⁄
\ Tñ H êïs ¡ì > = | ü
Œ >±
# Ó|
ü
⁄ Œ ≈ £î+ { ≤s ¡T . e T
q ø ÏÇ + ‘ ·e T+ ~ > ∑T s ¡Te ⁄ \ T ‘ Ó\Td ü
ì> = | ü
Œ
>± #Ó| ü
Œ & Üì ø Ïø ± < ä
T
.
d ü
< ä
T Zs ¡T k Õ + > ∑‘ ·´ +̋ À ì$ X ‚c Õ ì ï |ü
P ] Ô> ± Á> ∑V æ≤+# ·> ∑\ > ±* .q Te⁄« ˙ d ü< ä
TZs ¡T e ⁄
# Ó+‘ ·ñ q ï
| ü
⁄
Œ & É
Tø̇ £c Õº\ ï̇ e T ] Ãb˛y ê* . y ê ] e< ä
›q T+ ∫ e ∫Ã q ‘ ·s ¡T
y ê‘ ·≈ £L &Ü
Än q T uÛÑ
÷ ‹ , Äq e Tà ø£+ n̋ ≤
π> ñ + # ·T ø √ y ê *. n̋ ≤ π> eTq + m | ü
⁄
Œ& É
÷ ø̌ £
>∑T s¡T e ⁄< ä
> ∑Zs ¡ e T s = ø £ > ∑Ts ¡T
e ⁄> ∑T ] +∫ ‘ ˚*ø £# ˚d æ e ÷ {≤ ¢& É
≈£L & É
< ä
T . M T s ¡T
n q
T ø √e # ·TÃ á> ∑Ts ¡Te ⁄
ø Ï Ä> ∑T
s¡T
e ⁄
‘ √ n d ü
\ T | ü
] # ·j ·T
+ ˝Ò< ä
T ø £< ë n ì .ø̌ £
>
∑T s
¡T e ⁄ás ê Åw ü
º+̋ À ñ + f Òe T s =ø£> ∑T s ¡T e ⁄y π̊s sêÅw ü
º+̋ À y π̊su Û≤wü
y ê s
¡T ø £< ë n ì
M T s ¡T ‘ ·\ Td ü
T
Ô+ & Ée # ·T Ã . M ] < ä
›s ¡Tø̌ £] H =
ø £s ¡T m |ü
⁄Œ& É
÷ ø£\ T
e̋ Ò< ä
Tø £< ë n ì M T s¡T
n q
T ø √e # ·T Ã
.Ç ø£ÿ
& ˚ M T s¡Tô |< ä
› ‘ ·| ü
Œ ≥ & É
T
> ∑Ty ˚d ü
T ÔH
êïs ¡T
.d ü
< ä
T
Zs ¡Te ⁄ \ T
d ü
+ u Û≤ w æ+# ·T
≈ £î H ˚ e ÷ s ¡Z+ M T ≈ £î‘ Ó* d æq f …ø ±ï\ J | ü
≥ T
ºø √
˝ Ò< ä
T. Á| ü
| ü
+ # ·+̋ À
@ e T ÷ \ ñ H ê ïd ü
< ä
TZs ¡T
e ⁄ \ Tm |ü
⁄Œ & É
÷ ø̌ £] ‘√ø̌ £s ¡Tn q Td ü
+ <Ûëì + | ü
ã & ç
ñ +
{ ≤ s ¡T
.ø̌ £s ¡T V ü
≤] < ë «
s Y À̋ ñ +&çe Ts =ø £s ¡T n e T ˝ ≤| ü
⁄s ¡+̋ À ñ + & ç ø̌ £] H = ø £s
¡T
m | ü
⁄ Œ & É
÷ ø£\ e ø £b ˛
j ·T H êm | ü
⁄Œ & É
÷ M ] Ä ‘ ·à
\ T n q T d ü
+ < Ûë ì + | ü
ã &˚ñ +{ ≤s T T .
Ç˝ ≤d
æ<
ä
T∆\ T, j Ó÷ > ∑T
\T
, eTVü
‰| ü
⁄s¡T
w ü
ß
\ T ,
d ü
< ä
T
Zs¡T
e⁄
\T @ @
<
˚XÊ \ À̋
, @ @ Á
bÕ+ ‘ê
\ À̋ m ø£ÿ& Óø£ÿ
&√y ˚\øÏ À̋M T≥ s¡¢ < ä
÷ s ¡+̋ ÀñH êï @
e
T‘ ·+̋
À |ü
⁄
{ ÏºHê
,@ C≤
‹ À̋| ü
⁄ { ÏºH ê,@ ≈
£î
\+̋ À | ü
⁄
{ ÏºHê , @ u
Û≤
wü
y ê
¬s’Hê
Ms
¡+ <ä
s
¡T ì
‘ ·´ + ø̌
£]‘√ø̌ £s
¡T n q Td
ü
+<Ûëì+
| ü
ã & çñ + { ≤
s ¡T. y ê
] Ä ‘·à
\ T
ì
‘ ·´+ ø̌
£<ë
ì ‘√ø̌£{
Ïdü
+
u Û≤
w ædü
÷ ÔH ˚ñ +{≤ sT
T
. á$ w ü
j ·T
+ l s¡eT
De TVü
≤]¸,
l# ·+Á<
ä
X‚K s
¡ d ü
s
¡d
ü
«‹ Ç
˝≤ n H ˚ø£e T +~ e T
Vü
≤ j̇
·TT\ < ä
>∑Zs ¡ ñ qï• wü
ß́\ T
ø
=+ ‘ ·e
T
+ ~ øÏ‘ Ó\
Tdü
T
. Ç≥T
e + { Ïe T V ü
‰|
ü
⁄s
¡Twü
ß\≈£î < ä
>∑Zs
¡> ± e ∫ Ãq yê]
ø ÏmH √ï
~
é n q
Tu ÛÑ
y
ê\ T≈£L &
Üø £* > ±
s T T .Ç ≥T e+
{ Ï e T Vü
‰ | ü
⁄
s ¡T
w ü
ß
\ +
<ä
s¡Tá
130
Á
|ü
| ü
+
#êì
ï<Ûä
s
¡à
e÷sê
Zq
ïq
& ç|æ+
#·&Ü
ìøÏ»
ìà
+∫qyê
s
¡T
.Ç+
<ë
ø£#
Ó|
æŒ
q≥
T¢
Ms¡+
<ä
s
¡T
m|ü
⁄
Œ&É
÷ ø̌
£]‘
√ø̌
£s¡Tì
‘ ·´
+nqT
dü
+
<Ûë
ì+
|ü
ã
&çñ
+{≤
s
¡T
.
e T
q+ eT
∞ fle ÷ ùd ï V æ≤ ‘·T
& É
T s êe Tø£èwü
í $ w ü
j ·÷
ì ø Ïe < ë›+
.
qq Tï
n & ç>±
&É
T ø£< ë !‘ ê
q T
qe TT
à≈£îq ï > ∑T
s ¡Te ⁄‘ ·q πø
M T# ˚j·T˝Ò< ä
ì !n | ü
⁄ Œ& É
T H˚q T
ø̌
£ÿ
ì$ T
w ü
+ø£fi¯ó¢e T
÷d ü
T
ø=
ì< Ûë́
q +̋ À
ø Ïy Ófi
≤ fl
q T
. nd ü
\ T n ‘ ·ìÁ | ü
X ¯ï ≈ £î Ä
ø
£å
D +̋ À
H ˚d
ü
e÷ < Ûë q + #Ó|
ü
Œe
# ·T
Ã. ø± ˙ H ê M T
< ä n ‘·& çø
Ïn + ‘ ·q e T
à
ø £+ ˝ Ò< ä
T
> ± !
ø
±ù
d |
ü
⁄ø £q T
\T e T ÷ d ü
Tø
=ì<Ûë́
ì ù
d Ôz V ü
≤ √! áj ·T q < Ûë́
q +̋ Àø ÏyÓ[ ‘
˚ áj ·Tq ≈£î
á$ w ü
j ·T
+‘ Ó* d æ+ ~ .nìH ˚qT #Óù | Ôq e TTà ‘
ê & É
T
. Ç ~ H ˚qT H ê <ä
> ∑Zs¡ø Ïe # ˚Ã
#ê
˝ ≤
e T
+ ~ À̋ # ·÷ d ü
T
Ô+
{ ≤
qT. H ê < ä
> ∑Zs ¡ø Ï e # ˚Ã y ê] À̋ #ê ˝ ≤e T
+ ~ ø Ï | ü
P ] Ô
qe Tà
ø£+ñ +&
É
< ä
T. ø = +‘
·eT
+~ e ÷ Á
‘ ·+ m + ‘ √ q
e T à
ø £+ ñ +
& çn | ü
⁄
Œ &É
| ü
⁄
Œ & É
÷ e∫ Ã
Hê
e <
ä
›≈£L s
=Ã
ìn M ÇM e÷{ ≤
¢&çy Ófi≤
Ôs ¡T. n + ‘ ˚‘·| ü
Œ@ ø √] ø£\ Tø √s ¡s ¡T. @ M
Á
|ü
‘ ˚´
ø
£+> ±ø√
s ¡q ø £ÿπs¢<ä
ì M
]øÏu ≤
> ±‘ Ó\ Td ü
T.
s ê
e T
ø£èwü
ín &
ç–
q <ë
ì øÏ Ç˝ ≤ d ü
e ÷< Ûë
q + #ÓbÕŒqT
. Hê j ·T
Hê
s
ê e T
ø £è
c ÕíÇ ì ï d ü
+e‘ ·‡ s
ê\T
>± q T
e⁄«y Ófi
¯ó
Ôq ï >∑T
s¡Te⁄ì q Tï @ MT ø ±
bÕ &É
≥ +
˝
Ò< ä
ì , ˙ u ≤>√>∑T
\ T #
·÷ &
É
&É
+˝ Ò<
ä
ìn Hê
ï e ⁄ø £<ë ! ø̌ £ÿ
$ wü
j ·T
+ n & É
T
> ∑T‘ êqT
#Ó|ü
⁄
Œ áe T<Ûä́
M TÄ | ò
”dü
TÀ̋
ô
| <ä
›Ä] ú
ø
£≈ £î+ u ÛÑ
ø
√D + n sT T
+~ ø£<
ë !n + < ä
T À̋
m
+ <ä
s √ Çs ¡T
≈
£îÿHêïs¡T
ø£< ë
!nìn H ê
ïq T
.n e ⁄q T
$ X¯«|
ü
‹ > ±
s ¡÷!MT
s ¡T
#Ó| æŒ +~
ì
» y˚T!# ê
˝ ≤
ô| <ä
›≈£î+
u ÛÑ
ø
√D
+ n s
T T
+ ~k Õ
s Y! b Õ
| ü
+ ø=
+ ‘ ·e
T+ ~ ne ÷ j ·T
≈ £î\T
Ç
s ¡T
≈ £î
Hê ïs¡T. yê] øÏ@M TÁ
|ü
y˚Tj·T
+ ˝Òø
£b ˛ s TTHê y ê
] øÏ≈£L &Ü C
…’\ T• ø£å
| ü
&ç
y
ê fi
¯ó
flC…’ À̋
¢ñ H êïs¡T
k Õ
s YnìnH ê
ï
& É
T
.
n|ü
⁄
Œ& É
TH ˚qTs ê
e Tø£è
w ü
í
‘ √# ·÷
&É
Ts êeT ø£è
wü
í
! q T
e⁄ «≈
£L
&ÜÄ
≈
£î + u ÛÑ
ø√
D +̋ À
Ç s ¡T
ø
√ÿ
e \dæq y ê
& çy˚! ˙ ù| s
¡T≈£L
& Ü Ä* dü
T
º À̋
ñ +~!ø±
ì
} V æ≤ +# ·ìØ ‹ À̋∫ e
] ì $ Tw ü
+̋ ÀÄ* dü
T
º À̋ñ q ïÇ < ä
›]ìy ê
s¡T
| ü
{Ïº+ #·T
ø √
˝Ò<ä
T
.y ê ]À̋qT
e ⁄
«ø̌ £& ç$ ˝Òø£b ˛‘
˚qTe⁄
« ≈£L &Üás √
E q$T
– *
q
y êfi ¯fl
‘ √ bÕ≥TC …’\
T À̋
ñ +&Ü* ‡q y ê& ç$. Ç < ä
+
‘ê m̋ ≤
» ]–+<äqT
≈£î H
êï
e⁄?M T
>∑Ts ¡T e ⁄
> ±] nq
T Á
>∑Vü
≤+ e\q H˚! Ä j ·T
q ì q T
ïø±bÕ&É
& É
+ e \qH˚ì qT
ïy ê
fi
¯ófl
n ¬s
d tº #˚j·T
˝Ò<
ä
T
. M T>∑T
s
¡T
e ⁄> ±]ø Ïn ì ï $ wü
j·÷\T ‘ Ó\Tdü
T.y ê
] nqTÁ
>∑V
ü
≤
+
e \q Ä* d
ü
Tº À̋˙ ù
|s ¡Tñ q ï
| ü
Œ
{ Ïø Ï ˙≈£îH √
{ °dü
TÇ e«
˝ Ò<
ä
T.ì qTï
131
|
ü
{Ïº+
#·T
ø
√≈
£î
+&
Ü e~
* y
˚k
Õ
s ¡T.ns T
T
‘˚M
T >
∑T
s¡T
e⁄m+
‘√eTV
ü
‰‘·T
à
&É
T ø
±
ã{Ïº
Ç
ė ï
˙ ‘√#
Ó|
ü
Œ˝Ò<
ä
T
.@dü
< ä
TZs
¡T
e⁄Ç˝≤@
MT#Ó|ü
Œ
s¡T
.e
Tq
+ yê
]ìÄ Á
X¯s
T
T
+∫
ñ+
& Ü
* !n+‘
˚!yê
s¡T
˙≈£î m+
‘ ·>
=|ü
Œ
y˚T
\T #
˚kÕ
s√n
s¡ú
e
Ts
TT́
+<ë ?
nì
#
Ób
Õ Œ
qT.
Çė ï $q ï s
ê e
Tø £è w
ü
íu ÛÀ
s ¡T
q @ & Ü
Ã& É
T.ø̌£ÿk Õ
]>
±ø±
fi¯fl
ô|’| ü
&Ü
¶&É
T
.
Hê
≈£î
C ≤„H√
<ä
j ·T
+ ‘ Ó|
æŒ+
# ê
s¡T >
∑T
s¡Te ⁄>
±s ¡÷!H˚q Tyê
] ì ,
$T
eTà
* ï ≈£L & ÜÇø£
m|
ü
Œ {Ïø °e <ä
\
q T n ìn H ê
ïs ¡T
.Ç ˝≤ Hê J $‘ ·+̋Àm + <ä
]
H√>∑e T
ì +#êqT
.
m+
< ä
s √
‘ ·e
T>∑T s¡T
e⁄\q T
| ü
P] Ô>±n s
¡ú
+ #˚d ü
Tø√s¡T.
m |
ü
⁄Œ &
Ó’‘
˚e
Tq
+Ä Á
X ¯sTT+
∫ q
>
∑T
s
¡Te ⁄ì| ü
P] Ô> ±$ X¯«
dæk
Õ
Ôy Ó÷ n | ü
⁄Œ
&É
T e T
q J$‘ ·+ m+‘
√X ¯ó
u ÛÑ
Á
|ü
<ä
+ >
±
>
∑&
É
T d
ü
T Ô+
~ .@ Çã“+ < ä
T
\ T
ø £\ T
>∑e ⁄
.ø̌ £y˚fi
¯@ Ç ã
“ +~ e
∫ÃH
ê Ä> ∑T
s¡T
e⁄
nq
T Á
> ∑Vü
≤ +#
˚‘
·‘ ˚*ø£>± e
T q
øÏ@ e÷Á ‘·+u ≤< Ûä
ø
£\ T>
∑≈
£î
+& Ü »]
–b˛
‘ ês
T T.
m +‘
√>=
|ü
Œ e TVæ≤
e T
\Tø
£*
–q dü
<ä
TZs
¡T
e ⁄
\ Tm|ü
⁄
Œ
& É
÷@$wü
j·÷
\ T
m
e ]ø Ï$
e s¡+>
±
#Ó|
ü
Œs ¡T .
l s¡eT
D eT
Vü
≤
]¸‘·q e<ä
›≈£î e
∫Ãq yê
]ø
Ï‘
·‘
·Œ
uÀ<Ûä
#
˚ùdy êπsø ±
ì y
ê
]é
øÏÔ> ∑‘·$w ü
j·÷
\Te÷
{ ≤
¢&É
s
¡T.ø±ì yê]#·T
≥÷
ºñq
ïn+<ä
]
j Ó÷
>∑πø å
e
÷ \T ‘
ê
qT# ·÷ dü
T≈
£î+ {≤
&É
T
.m|ü
⁄
Œ&É
÷ À̋
ø £ø £fi
≤´
D+ ø√
dü
+bÕ
≥T|ü
&˚
y
ê &
çø Ïy ê
] ìÁ |
ü
»
\+< ä
s ¡T
bı >∑&
Ü\
H√,
@<√ ãVü
Q eT‘ ·T\
TÇy ê
«
\H√@e÷Á
‘·+
ñ+ &É
< ä
Tø£<
ë!
H ˚q
T Ç ìï d ü
+ e ‘
·‡s ê
\T
> ± q q T ï ø £* d æq m H √
ï y˚\eT+ ~ À̋ m + ‘ √
eT+ ~ø Ïe T T+ <ä
T ø ±\
+̋ À m H √ïnH
ê s √> ±́ \ T ø £\ > ∑u À‘·TH
ê ï
j ·T
ì, mH √
ï ø £cÕº\ T
n q TuÛÑ
$ + # ·u À
‘ ·T
H êï
s¡ì‘ Ó* dæq |
ü
⁄&
É
T <Ûë́
q +̋ À y ês ¡+<ä
] ø
Ï Äu ≤
< Ûä
\
T s ê
≈ £î
+& Ü
yês ¡+
< ä
s ¡T d ü
T
K + >± ñ + & Ü
\ ìÄ~ é X¯ø ÏÔìÁ b Õ ] ú
+ #êqT. ø±
ìád ü
+> ∑‹
yê¬s e
« s¡ø °H ˚qT# Ó|ü
Œ
˝ Ò< ä
T # Ó|
ü
Œq e
dü
s¡+ ˝ Ò< ä
T . H ê e < ä
›≈£îe ∫Ãq| ü
⁄
Œ&É
T ø =
+ ‘·e T
+ ~
≈
£î≥ T
+ u ≤ \ À̋
m H √
ïn q s êú
\ T s ê
uÀ
‘ ·T
H ê
ï j ·T ìÁ >∑V æ≤ +∫ yê] øÏn$ s ê
≈ £î
+ & Ü Ä
|ü
s ¡Á
ãV ü
≤àe T÷ ]
ÔìÁ bÕ] ú
+# ê qT. Äø £å
D +̋ À H ˚ # ê˝ ≤
e T+~ n ≥Te + {Ï u ≤
< Ûä
\
qT+ ∫ Ä~ é X ¯øÏÔ nq T Á
>∑V ü
≤+# ˚‘
·ø
±b Õ
& É
ã & Ü ¶s ¡T. b ı >∑&√
Ô,
< Ûä
qyÓ÷
, H˚q
T Ä •+ ∫
Ç$ # ˚j ·T
˝ Ò< ä
T
. q \T
> ∑T
s ¡T dü
+ ‘√w
ü
+ > ± ñ + f Òe Tq + d ü
+‘ √
w ü
+>± ñ + { ≤e T T
.
n + <ä
T
πø H ˚q T #˚ùd $# ˚dü
T ≈ £î+
≥ ÷ e
TT +< ä
T ≈ £î b ˛ ‘ ·T+ { ≤q T
. me ]ø°H˚H˚# ˚X Ê
q ì
#Ó| ü
ŒqT . e T
T + <ä
T ‘ ·s
ê
\ y ê ]ø Ïm+‘√ X ¯øÏÔ ø £* – ≈ £L& Ü n ‹
k Õ
e ÷q́ + >
± J $ + # ˚
132
eT
Vü
‰
qT
u Û≤
e⁄
\Tá uÛÑ
÷
$ T
MT
<äì
edæ+
#
ê
s¡ì
,Á|
ü
dü
T
Ô‘
·+
≈£L
&
Üñ
Hêï
s¡ì
‘
Ó*
j·T
C…|ü
Œ
&É
+ ø
√
dü
y
˚T
Ç+‘·$
es¡+
>
±Á
yêk
Õ
qT
.
Ç˝ ≤á» qà À̋ q qTï ø
£* d æqy ê] À̋ø̌ £Á
| ü
u ÛÑ
T
‘ ·«ñq ï
‘ ·n
~ Ûø±
]D Ï
ø̌
£s
¡T.
Ms ¡THê \T>∑T » qà
\ À̋m H √
ï> = | ü
Œ
ø ±
sế \ T#˚kÕ
s ¡T.Áø Ï+< ä
{
Ï» q
à À̋
M
s ¡T
eTVü
‰ |
ü
⁄
D́ πø å
Á
‘·yÓT
Æq s êy˚T
X ¯« s¡+̋ À ns ¡Ã ≈ £î
ì >±ñ Hêï
s ¡T
. Äk Õ«
$T y ê
]ìì ‘
·´
+
ù
d$ d ü
÷
Ôm + ‘√ > =
| ü
Œ éø
ÏÔ> ± ù|s¡T‘ Ó# ·TÃ≈ £î
Hê
ïs ¡T .n+ ‘·≈£îeT T+< ä
T» qà À̋M
s ¡T
ˇ] k Õ
‡sê Åw ü
º+̋ Àø̌ £|ü
˝ …¢≥ ÷ s¡T À̋ø Ïw ü
Hé nH˚ ù| s¡T
‘ √ø̌ £ ¬s’‘
·T≈ £î
≥T
+ ã +̋
À
»ì à
+ #
ês¡T . øÏwü
H é ‘ ·q ‘ ·*
¢ìm H√ï $ < Ûë˝≤ ø £w
ü
ºô
|{ ≤
º& É
T. ã j ·T
≥ y ê
s
¡+ < ä
]
‘ √
m+‘ √#·ø £ÿ
>± ñ + & ˚y ê
&É
T . ø ±ì‘ ·* ¢ìe ÷Á
‘ ·+ m| ü
⁄
Œ& É
÷ @ <√ $ dü
T
≈ £îÿ
+≥÷
ñ+ &˚y
ê&É
T . n + ‘·≈ £î
e TT+
< ä
T e T÷ &É
T» q à\ Áø
Ï‘ ·+ Ç |ü
Œ
{ Ïø Ïw ü
Hé ‘·*¢øÏw ü
Hé≈
£î
nq ï
> ±
»ì à
+∫ Ç ‘ ·& çì mH √
ï ø£cÕº\
T ô| {≤
º& É
T.
n |ü
Œ{ Ïy ê
d ü
q\ T Ä ‘
·à
≈ £î n̋ ≤π> ñ +& ç Äk ˛<
ä
s ¡T
&˚ á» qà À̋
‘·q
‘
·* ¢> ± | ü
⁄
{ Ïº Ä y ÓT ø
£& É
T
| ü
⁄ q ‘ê
q T »ì à+∫ q | ü
Œ { Ïø
Ï Ä y ÓTqT mH √
ï$ <Ûë
˝≤
u ≤ <Ûä
ô
| f Òºy ê & É
T.n̋ ≤$ dü
T ≈ £îq ï Á
|ü
r k Õ
] ø ±ù
d| ü
{Ïø Ï‘ êq T
m +‘ √ u≤< Ûä
|
ü
&˚yê&É
T
.
n | ü
Œ{ Ïø Ïwü
H ˚ á» qà À̋ø̌ £Á |
ü
u ÛÑ
T ‘ ·«
n ~ Ûø
±] d ü
‘ ·é‹ >± » ì à +∫ +~ .n| ü
Œ
{ Ï
» q à À̋ ‘ ·*
¢ á» q àÀ̋
M ] u ÛÑ
s¡Ô>
±» ì à
+
# ê& É
T. dü
‘ ·´
e ‹ø Ï∫
q ï
| ü
Œ {Ïq T
+ ∫ m+‘ √
<Ó’e u ÛÑ
ø
ÏÔ m ≈£î
ÿ e ‘ √ {Ïyê s¡+ < ä
] ìm + ‘ √Á
ù| eT
> ±# ·÷ dü
TÔ+~
. Á
| ü
u ÛÑ
T
‘·«+̋À m+‘ √
ô
| < ä
›| ü
< ä
$̋ À ñq ï |ü
Œ{ÏøÏn ‘ ·´
+ ‘·Á øÏ+ ~ k Õú
sT T À̋ ñ + & ˚ñ
< √
´
> ∑T
\ T ≈
£L&ÜÄ yÓT
m + ‘ √ Ä bṌ j ·T
+ > ±# ·÷
d ü
T Ô+~ .n dü
\ T Ç +‘ ·{Ïe T +∫ uÛ≤yê\ T ø£* –
q éø ÏÔ,
Ç
+ ‘ ·{ Ï d ü
T ì ï
‘·yÓTÆq é øÏÔ,Ç +‘ ·{Ï ø£]ƒqy ÓTÆq | ü
<ä
$̋ À m̋ ≤ ñ +
{ À
+<ä
ì
H
ê ¬ø| ü
⁄
Œ & É
÷ n ì| æd ü
÷Ô+
≥ T
+ ~ .
Á
ø Ï+<ä
{ Ï »qà À̋ø Ïw
ü
H
é ‘ ·*
¢ á» qà À̋ M ] uÛÑ
s ¡Ô>
± » ì à+#
ê&É
T.
| ü
Ps ¡«»q àyê d ü
q
\ e\qá» q
à À̋ ÄyÓT À̋m
+‘√ u ÛÑ
ø ÏÔ uÛ≤
e + ô
| + b ı+~
+~ .
Á
ø Ï+ < ä
{Ï» q
à À̋Ä y ÓT
‘·*
¢uÛÑ
s¡Ô>±
» ì à
+∫ n|ü
Œ
{Ï‘·* ¢ø =&É
T≈ £î
\ ã + < Ûä
+e\q
ø̌
£s ¡+fÒ ø̌£s¡Tm + ‘√n_Ûe ÷ q
+
> ± ñ+{ ≤
s¡T
.ns TT‘ ˚» q à » qà\ C ≤
„|
ü
ø±
\ T
Ä ‘ ·à
ìn +{Ïô| ≥
Tºø =ìñ +&É
& É
+ # ˚‘
· áy ÓT
qTø̌=
ø £ÿk Õ] e ÷ q dæø
£+> ±m
+‘ √
y˚~ Ûd ü
T
Ô+
{ ≤&
É
T . d ü
‘ ·é ‹n+f Òm +
‘ √Áù
| e T ñ
q ï
|ü
Œ
{Ïø Ï‘ ·q ø
Ï‘ Ó* j
·T≈£î
+ &ÜH
˚uÛÑ
s
¡Ô
n̋ ≤ Á
| ü
e]
Ôd ü
TÔ+
{ ≤& É
T
. Ç≥Te +
{Ï ã +< Ûë\
T eT
q + m +
< ä
] $w ü
j ·÷\ À̋
H √
133
#·÷
d ü
T
Ô+
{ ≤
+ .ø =+
‘·eT
+ ~uÛ≤
sế
uÛÑ
s¡Ô\Tm +
‘
√n H√
´
q́+>
±ñ +
{≤
s¡T
.
n s
TT
q |ü
Œ{Ïø
Ï ñ
q ï
≥T¢+
&
ç @
< √∫ qï$ w
ü
j·÷
ì
øÏ $| ü
Ø
‘·+
>±ø̌ £]
H
=ø
£s¡T
<ä
÷wæ+#·T
≈
£î+{≤
s¡T
.n ~
m +
‘·<ë
ø±y Ófi¯ó
‘·T
+
<ä
+&
˚# ·÷
ù
dyê
] ø
ÏÇ
+‘·ø
£+f
Òã< ä
∆
X
¯Á‘
·T
e ⁄
\ T
ñ +&É
s
¡Tnqï≥
T¢>
±
n ì|
ædü
T
Ô+ ~ .
ø̌=
ø£ÿ
k Õ
] e Tq eTqd ü
TÀ̋
¢e T q πø ‘ Ó*j ·T≈£î
+&Ün e‘ ·\ é ø ÏÔ‘√mH √ï
» qà \ ÁøÏ+<ä @<√ d ü
+ | ò
ü
T≥q » ]
– , e T q e T
q d ü
T ‡ìn ~ m + ‘ √ ø£\ ∫y˚ù
d Ô.
ø̌
= ø £ÿk Õ] n |ü
Œ{Ïdü
+ | ò
ü
T
≥ q \‘ ê\÷≈ £L yê dü
q \ T e T
q Ä‘ ·à
ì| ü
≥ T
ºø =
ìñ + & ç.
Äé ø ÏÔ á» q àÀ̋
@ < √ s¡÷| ü
+̋À ‘
ês ¡d ü| ü
&çq | ü
⁄
Œ& ÉT eTq≈
£în | ü
Œ{ Ïd ü
+| ò
ü
T
≥q \ T
>∑T s¡TÔ≈ £î e ∫ Ãe T
q ≈£î
‘ Ó*j ·T
≈£î
+& Ü
H˚n ‘ ·ìï $ dü
T ≈ £îÿ
+ {≤
eTT . ø ±
ùd | ü
{ Ïø
ÏeT ∞ fl
e ÷e T÷ \ T>±Á |ü
e ]Ôk Õ
ÔeTT.n sT
T‘ ˚ Ä é øÏÔ M T≈£î
≥ T + ã +̋ À
ìy êπs
ø± ø
£b ˛ e #·T
ÃqT.M Tù d ïVæ≤
‘·T
&√, MT # ·T ≥ TºÁ
| ü
ø
£ÿ
\ ñ q
ïyês √
, M Ts ¡Tñ <√
´> ∑+
# ˚d
ü
T Ôq ï | ü
⁄
Œ& É
TMT‘√ ñ q ïy ê
s√,˝ Ò<ëM T s ¡T @ <Ó’Hê Á| ü
<˚X
ÊìøÏy Ó[flq | ü
⁄
Œ& É
T
nø £ÿ
& É
| ü
]# ·j ·T+ ns T
Tqy ê
s √ n sT
T ñ+ &
É
e # ·TÃ . n s T
T
‘ ˚e Tq+ ø̌=
ø £ÿ » q à À̋
eT
+ ∫
d ü+k Õ ÿs ¡+‘√ J$d ü
÷Ô e TT+< ä
T
≈£îy Ófi ¯ó ‘ ·÷ ñ +f Ò á» qà » qà\ ã +<
Ûë\ T
H ÓeT à ~ > ±‘·>
∑T
Z‘
·÷+ {
≤ s TT.eTìw æñ
q ï ‘ ·k Õú
s T
T øÏ# ˚s ¡T
ø √
e&É
+ » s ¡T
> ∑T
‘ ·T
+ ~.
Ç +< ë
ø£ H ˚q T #Ó| æŒ
q d ü
‘
·´ e ‹ø =ì ï» q à
\T
> ± ñ
‘·Ôe
Td ü
+k Õ
ÿ
s ¡+
ø
£* –ñ +& É
&É
+ #˚‘
·u ÛÑ
s¡Ô m + ‘ ·V æ≤+
d æs
∫ H ê
‘ ·≥T
ºø√
>∑\ T>
∑T
‘·T + ~ .M ]ã +
< Ûä
+á
» qà
‘ √ r ]b ˛‘
·T+
~ . ‘ ·s¡T
y ê‘ ·»q à À̋ M
s¡< ä
›] <ës ¡T\Ty ˚s ¡T
n e
⁄
‘ê s
TT
. uÛÑ
s¡Ô
y˚s=
ø £Á |ü
< ˚X
¯+̋À y ˚s=ø £≈£î≥T + ã +̋ À» ì à
kÕÔ& É
T
. dü
‘ ·´
e ‹e # ˚Ã»q àÀ̋ø̌
£>=| ü
Œ
| ü
⁄
D́πø å
Á
‘·+ >∑\| ü
≥ ºD+̋ À < Ûä
q e+‘·T \ ≈£î≥
T+ ã+̋ À » ìà
d ü
T Ô+ ~.ád ü
e÷C ≤
ì ø
Ï
ñ |ü
j Ó÷
> ∑|ü
& ˚ø±s
ế \T m ìï + { ÏH
√ #˚düTÔ+
~. d ü
‘
·´
e ‹ uÛÑ
s¡Ô≈ £L &Ü e#˚Ã
» q
à À̋
m H√
ïe T +∫ | ü
q T\T# ˚k ÕÔ&É
T .m + ‘ √d ü
Á
‘ ·Œ
es¡Ô‘ ·H
√J $ +∫ d ü
e÷C ≤
ì ø
Ï
ñ |ü
j Ó÷> ∑| ü
& ˚m
H √
ï e T
+ ∫ |ü
q T\ T
# ˚kÕ Ô&É
T .
|ü
Ps
¡«
ø
± \
+̋ À Ä +
Á < Ûä
Á
|ü
<˚XŸ À̋ ì‘ ·÷s¡TŒ
>√
<ë
e ] õ ˝≤ ¢ À̋< ë< ë |
ü
⁄
¬s
+
&É
Te +<ä
\ dü+e ‘·‡sê\ Áø Ï‘ ·+ l d ü
Tã“s
êj·TX
ÊÅdæÔ> ±
s¡Tn H˚
eT
Vü
‰
|ü
+&
ç‘
·T
&É
T
+&˚y
ê&É
T. y ê
s¡T dü
+ d ü
ÿè ‘·,Ä +Á <Ûä
uÛ≤
wüÀ̋
¢ >=|ü
Œ bÕ+ &ç‘ ·´
+
dü
+
bÕ
~ +
∫ m+‘
√ ù
|s¡T Á
| ü
‹
w ü
º\ T ‘Ó# ·TÃ≈£î
H ê
ïs¡T
. yê]
øÏn H
˚ø£e T+Á
‘ ·X
¯≈£î
Ô\T
ñq
ï≥T
¢>
±Á
|ü
»\T #
Ó|ü
⁄
Œ≈£î
H ˚y
ês ¡T.y ês ¡T <Ûë́
q+̋ Àñq
ï|ü
⁄
Œ&É
T d ü
÷ ø
£å
à
<˚Vü
≤+ ‘√
134
Væ≤
e ÷ \j·T|ü
s¡«‘ ê
\ e < ä
›≈
£î yÓ[ fl
n ø£ÿ
& Ém+< ä
s √
< ˚e‘·\ qT
,d æ< ä
T ∆\ q
T ø £\ Td ü
Tø
=ì
‹] – áu ÛÖ
‹ø £< ˚Vü
≤ +̋ Àø Ïe #˚Ãyês ¡T
. ì ‘ ·´
+ <Ûë́
q +̋À m + < ä
s√ < ˚e ‘·\
qT
<ä
] Ù+ #
˚y
ês¡T.
n s T
T‘ ˚y ês ¡T ã j·T ≥ ≈ £î n ‹ kÕ
e ÷q́ + >
±ø £ì | æ+# ˚y ê s¡T. Ç
ìï
X
¯≈£î
Ô\ T
ñq ï
≥ T
¢# ·T≥TºÁ
| ü
ø£ÿ\ yê¬s e «]ø °‘ Ó*j ·T<ä
T.y ê
s ¡Tldü
T
Áã V ü
≤ à
D Ò´ X¯« s ¡k Õ
«
$T
n +X¯‘ √» ìà
+ ∫ q
≥ T¢ # Ó| ü
⁄Œ≈ £î
H ˚yês ¡T.M ] ø
Ï y ˚+ ø£≥
XÊ
Åd æÔ n H ˚ ‘ ·eTT
à
&É
T
ñ +& ˚y
ê&
É
T .n‘ ·& çø
Ï@ M T $ <ä́
\ T e +≥ |ü
≥ºø £m+ ‘√ n e ÷
j ·T ø £+ >± ñ + & ˚yê
&É
T
.
n +< ä
T
e\
q n‘ ·ì øÏ$ y ê
V ü
≤
+ ≈ £L
& Ü ø ±
˝Ò< ä
T
. nq ï l d ü
T
ã“
s ê j ·T
XÊ Åd æÔ>±] e<
˚›
ñ +& ˚yê&
É
T .nq ï e~ q\ T y ˚+
ø £≥X Ê
ÅdæÔì #·ø£ÿ
> ±#·÷d ü
T
≈ £î+
≥T
+ & ˚y ê
s¡T .
l d ü
T ã“ s ê
j ·T XÊÅd æÔ> ± s ¡T‘ ·s ¡T
y ê‘ · » q àÀ̋Ä # ·T
≥ TºÁ
| ü
ø£ÿ
\
Á
b Õ
+‘ ê
\ À̋H ˚y ˚+ø £≥s êj ·T
X ÊÅd æÔ n H ˚ù
| s ¡T‘ √ » ì à
+ #ê
& É
T
. m + ‘ √>= |ü
Œ | ü
+ &ç‘·T& Ó’
l eT
V ü
‰
uÛ≤> ∑e ‘ ê ìø Ï#·ø £ÿ
{ Ïu Û≤
c Ṍ ì ï s¡∫ + # ês¡T. n≥ T
‘ ·s ¡Ty ê‘·m + ‘ √ kÕ < Ûä
q
# ˚d
æ,m + < äs √• w ü
ß́
\ q T# ·ø £ÿ { Ï y ˚< ä $ <ä́À̋ r]Ã~ < ë›s¡T. M s¡Tø̌ £k Õ ]
V æ≤e÷ \j ·T | ü
s¡« ‘ ·ÁbÕ
+ ‘ ê\ e < ä
›≈ £îe ∫ Ã Hê Ä Á
X ¯eT+̋ À q q Tïø£*k Õs ¡T
. ø = ì ï
HÓ\ \ T nø £ÿ
& É >∑& ç| æ‹] – ‘·q } s ¡Ty Ó[fl
b ˛j ·÷& É
T . M] øÏl e TH ê
ïs êj ·T
D T& É
+ f Ò
m +‘ √u ÛÑø ÏÔ ñ + &
˚~ .M s ¡TÄ » q àÀ̋d üsê «+ ‘ ·sế$Tn s T
T q
l eT
H êï
s ê j ·T D T \ y ê
] > ∑T
D >∑D ≤ \ q Tø °] Ôd ü
÷Ôn < ä
T“ ¤‘
·y
ÓT
Æq X ¯‘ ·ø ±\
q Ts ¡∫ + # ê
s ¡T
.
M ] øÏ m̋ ≤¬> ’H ê l e TV
ü
‰ $ w ü
ß
í
y ê \ j ·T +ì ] à
+ # ê\ ìm +‘√ ø √] ø £>
± ñ+ &˚~ . ø
± ì
J $ ‘ê+‘ ·+ m + ‘ ·Á| ü
j ·T ‹ï+ ∫ H ê n ~ k Õ
< Ûä́
| ü
& É
˝Ò< ä
T.Ms ¡T n ≥ T
‘ ·s
¡T
y ê
‘ ·m H √
ï
ñ qï
‘ ·»
q à \ T ø £* – mH √ ï >= | ü
Œ ø ±s ế
\ T # ˚X Ês¡T
.
á» q
à À̋ M s ¡T
‘ ·÷ s ¡T
Œ > √ <
ë e ]õ˝ ≤
¢ À̋H˚Ç +
»s ¡+n H
˚Á>±eT+̋ À
lø ± ø £s ¡| ü
]Ô d ü
T
ÁãV ü
≤
àD́ + n H ˚ ù | s ¡T
‘ √» ìà
+ # ês¡T
. |
ü
Ps¡« »
qà\ y ê
d ü
q \ T
|ò
ü
* ‘ ·+ > ± á» q àÀ̋ ≈ £L & Üm + ‘ √ C ≤
„q
+ \ _Û+∫+ ~
. m +
‘√ b
Õ+ &ç‘ ·´+
\_Û+ ∫ + ~. M s¡T
ø =ìï » q
à\ Á
øÏ‘ ·+ d ü
Tã“
sê
j ·T
X Ê
ÅdæÔ> ±»ì à
+∫q
| ü
⁄
Œ& É
T M ]
k˛
< ä
s ¡T
& Ó’q y˚+ ø
£≥X Ê
ÅdæÔ á» q à À̋d ü
TÁã
V ü
≤
àD́
+> ±
] øÏu Û≤
s
¡´
>± »ìà
+ #
ês¡T
. M ]
e< ä
›≈ £î H ˚q Ts ¡∫ + ∫q l y ˚+ ø
£f ÒX ¯«
s ¡Á e ‘·ø £\Œ
+#˚] + ~. n |ü
Œ
{ Ïq
T+∫ M] u Û≤s ¡´
Á
|ü
r X ¯ì yês ¡+ áÁ e ‘ ·+ Ä # ·] d ü
÷ Ô+& ˚~.n+‘ ˚ø ±
ø £Á|ü
r @ø
±< ä
• bÂs ¡í
$ T
s√
E \ À̋ q T ‘ =
* @ ø±
< ä
• , yÓ’≈ £î+ s ƒ¡ @ ø
± <ä
•e+ { Ï| ü
⁄
D́ ~Hê \ À̋
q
T Ä yÓT á
Á
e‘ ·+ Ä # ·]d ü
TÔ+
~ . M] <ä
›s ¡Tm + ‘ √ n H √
´ q́ +
>±
J $d ü
÷Ôm |ü
⁄
Œ
& É
÷Ä} s¡T$ & ç∫
ãj ·T
≥ ≈ £î e # ˚Ãy ê
s¡Tø ±< ä
T . n s TT‘ ˚ ø̌ £k Õ]
ôV
’≤< ä
s êu≤ < é
e÷ Ç+{Ïø
Ïsêe & É
+
135
»]
–+~. m
+‘
√k Õ
+
Á|ü
<
ëj·TeÅd
ü
Ô<
Ûë
s¡D
‘√ e
T+∫ d
ü
<
ä
T ZD
≤
\T ø
£*
–qÄ
u
Û≤
sế
u
ÛÑ
s
¡Ô\
q
T#
·÷
ù
dÔe÷
¬ø
+‘√ dü
+‘√
wü
+ ø
£*
– +
~ .
yê]
} s
¡T
s¡eTà
ìyê
s¡T
eT
eT
à*
ïm +
‘
·>
±
H√n&
ç>
±s
¡T
.
y ˚T
eT
TM\T
q ï
|ü
⁄
Œ
& É
T
‘·|
ü
Œø
£e
k
ÕÔeT
ì# Ób
ÕŒ
eT
T
.
s √ E \ T Ç ˝ ≤ > ∑& É
Td ü
T Ô+
& É
> ±ø̌ £Hê &
É
T ‘ Ó\ ¢y ê
s ¡T
s ¡a ≤e T TH ˚H ê b ò
˛H é
Á
y Ó÷ – + ~ . e T Ø Ç + ‘ ·‘ Ó\ ¢y ê
s ¡Ts ¡a ≤e T
T H ˚m e s ¡T bò
˛ H é# ˚kÕ s ê n ì # ·÷ & É
> ± n ~ á
dü
T Á
ã V ü
≤ àD́ + > ±πs . y ê s ¡T H ê‘ √ Ç˝ ≤ # Ó| ü
Œk Õ> ± s ¡T
. n j ·÷ ´ !$ X ¯« | ü
‹ > ±
s¡÷
ás √
E ‘ Ó\ ¢y ê s¡Ts ¡a ≤e T
T q H ê ≈ £îø̌ £ø £\ e ∫ Ã
+ ~ . < ë ìÀ̋ l y ˚+ø £f ÒX ¯«
s ¡k Õ «
$ T
yê s ¡T< ä
s¡Ù
q $ T
∫ Ã ‘ ·q ≈ £î Ä \ j ·T + ø £{ Ïº+ #·e \ d æ+~ > ± q q Tï ø √s ê
s ¡T. ô| < ä
›> ± Äd æÔ
@M T ˝ Òì H ˚q T Ç < ä
›s ¡T Ä & É
| æ\ ¢\ ‘ ·+ Á
& çn sT T q H ˚q
Tø̌ £ÿø £å
D + ‘ ·≥ | ü
{ ≤ s T
T + # êq T.
Ç~ H ê e \ ¢ m̋ ≤ k Õ < Ûä́
e T Ú‘ ·T + < ë n ìÄÀ̋ ∫ + # ê q T. H ê e Tq d ü
T‡ À̋ $ w ü
j ·T+ Ä
kÕ «
$ T y êπs Á
> ∑V æ≤+ ∫ d ü
TÁ
ã V ü
≤ à D́ + !q T
e ⁄
« ø ±
s ¡ Á́
ø£e T+ y ÓT
T< ä
\ T ô| ≥ Tº! ‘ ·|
ü
Œ ø£
$» j ·T
+ e X ¯+ n e ⁄‘ ·T + ~ n ì# Ó|æŒ n + ‘ ·sê ú
q e T j ·÷ ´ s ¡T . H ˚q T yÓ+ ≥ H ˚ì Á < ä
˝
Ò∫
me « ] ø Ï# Ó| ü
Œ ≈ £î
+ & Ü ô| s ¡{ Ïu ≤ $̋ À ˙ fi ¢̄‘ √ ‘ ·\ M T
< ä
q T
+ ∫ k Õï q +# ˚d æ| ü
+ # ·b Õ
Á
‘ ·,
ñ <ä
∆] D Ïr d ü
Tø = ì ø̌ £∫ q ï # ê| ü Hê # ·+ ø £q ô
| ≥ Tºø=ìH ê b ı
˝ ≤ì ø Ïy Ófi ≤flq T .
Ä
Á
| ü
< ˚X¯+̋ À ≈ £L s = Ãìl d ü
÷ ø £Ô+ , | ü
⁄s¡Tw ü dü
÷ ø£Ô+ #
·< ä
Te ⁄ ‘·÷ Ç ø £ÿ
&É áÁ | ü
< ˚X ¯+̋ À
l y ˚+ ø £fÒX ¯« s ¡ k Õ « $ Ty ê ] Ä \ j ·T + ì] à
k ÕÔq ì> ∑{ Ïº> ±d ü
+ ø £* Œ
+ # ·T ø
=ì
l e T H ê ïs ê j ·TD T \ y ê ] ø ÏH ê ≈ £îq ï ø =ã “] ‘ √ ≥ À̋ ø=+ ‘ ·uÛ≤> ∑+ <Ûës ¡u À
k Õq T . H ê
eT q d ü
T
‡ m + ‘ √ ‘ ˚* ø £> ± n ì | æ+ ∫ + ~ . Ç + ø£ $ T–* q < ä
+ ‘ ê Äk Õ«$ T yê πs
#·÷d ü
T ≈ £î
+ { ≤ s ¡T. n ì > ∑{ Ïº> ± ‘ ·\ # ê
q T
.
n ø£ÿ
& É
q T
+∫ H ˚s¡T
>± Ç+ { Ïø Ïe ∫ ÃeTT+
<ä
T
>±á$ wü
j·T
+ MTπø
#
Ó|
ü
⁄ÔHê ï
q T
.$ X¯«|ü
‹ >±s¡÷ ! M T y˚+ø£f ÒX ¯« s
¡ Á
e‘·ø
£\
Œ
+ |ü
⁄
dü
Ôø±
\T Ç+{Ï À̋
ø Ï
s
êe &É
+ , H
êuÛ≤s¡´
Ç~ ì ‘ ·´+ Ä #·]
d ü
÷Ô+& É
≥ eTTÄk Õ
«$
TnqT
Á>∑V
ü
≤+
á$ < Ûä
+
> ±
Hê≈ £î≥T+ã + ô
|’ ø £* –+<äìq e TTà
‘·T
Hêï
qT
.e TeT
à
* ïÇ +
‘ ·
nq
T Á>∑Væ≤+
∫q +< ä
T
≈ £îÄk Õ«$ T yê
] øÏX ¯‘ ·ø
√{ÏqeTk
Õÿ
sê
\T
. M
T<ë«
sêe ÷ø °
d
ü
÷Œ ]Ôø £*
–q+ < ä
T
≈£î M T
≈ £î m H√ïø£è
‘ ·» „‘ ·\T nìn Hê
ïs
¡T
.Ä$ <Ûä
+
> ±M s ¡T
|
ü
Ps ¡«
» q àÀ̋
m + ‘√ > ∑{ Ïº> ± dü
+ ø
£*Œ+∫ H ê l eTVü
‰
$wü
ß
í
e⁄yê] Ä
\ j·T
+ á
»
qà À̋Ç ˝≤l y˚+ ø£f ÒX¯«s
¡ k Õ«
$ T y ê
] Ä\ j
·T
+>±s ¡÷
|ü
⁄<ë
*Ã
+ ~ .
ld
ü
T Áã V ü
≤à
D́+ > ±
] »q à< ∏ä
q́ +n sTT+~ .
136
q q T
ï,s ¡T ø Ïà
D Ïì m H√ïy ˚\ e T
+~ y ê
] +{ Ïø Ï s êe \ dæ+
~ > ±
Ä V
ü
‰«
ì +# ês¡T.ø ±ì H ˚q + ‘ ·>
± m
ø £ÿ
&É
øÏy Ófi ¯fl
& Üì
ø ÏÇ wü
º| ü
& É
q T n ≥ T
e + { Ï~n |ü
Œ {Ï
V æ≤
e÷ \ j ·÷Á
X ¯eT ã +< Ûä
+ ø ±
s ¡D
+ >± y ˚T$ T <ä
›+M ] } s
¡T Ç +» s
¡+ y Ó[¢M ]+ ≥
u ÛÀ»q + ≈ £L& Ü# ˚j·T & É
+ » ]– + ~. y ê ] +≥ m +‘ √ Ä b Ṍ j ·T y ÓT
Æq n <ä
T
“ ¤‘
·
Ä ‹
<Ûë́ ìïd ”«
ø£] +# ê
e T T. Ä≈ £î≥ T
+ ã + yÓT
T
‘ ·Ô+ e ÷
ô| ’ # ·÷ | æq Ä bṌj·T ‘
·
Ç| ü
Œ{ ÏøÏe Ts
¡T e̋ Ò<ä
T.Ä s √ E q q Tïd ü
T
Á ã V ü
≤
àD́+ >±s ¡Ty ês ¡TÄ \j ·T+ ì] à
dü
TÔq ï
Á
| ü
<
˚XÊ ì ø
Ïr d ü
T≈£îyÓfi≤
fl s ¡T . n ø£ÿ&
Én |ü
Œ{ ÏøÏ πø e \+ uÛÑ
÷$ T
| ü
P» e ÷Á
‘ ·y ˚T » ]–+~ .
Ä \
j ·T ìs ê
àD + Ç +ø ± y ÓT T
< ä
\
T ø
±˝ Ò< ä
T . n|ü
⁄Œ& É
T H ˚q
T ÄÁ | ü
< ˚X ¯+̋ Àø ±
ùd |ü
⁄
<Ûë́q+ #˚d ü
÷ Ô≈ £Ls ¡T
Ã
H ê ï
q T . eTT qTà
+ < ä
T ø±\+̋ À l y˚+ ø £fÒX ¯«
s ¡k Õ «$T y ê ]
n q
TÁ
> ∑Vü
≤
+ ‘√ áÄ \ j ·T+ m+ ‘ √ > = | ü
Œ >± s¡÷ | ü
⁄
~ <
ä
T ›ø=ì , á# ·T ≥T
ºÁ|ü
ø £ÿ
\
Á
b Õ
+‘ ê\ À̋
> =| ü
Œ Á
| ü
d æ~ ∆> ∑\ | ü
⁄D́πøå
Á
‘·+ > ± $ \ d
æ\ T
¢‘·T
+ ~
.
Ä s√E ÄÁ | ü
<˚X ¯+̋ À≈£Ls
=Ãì< Ûë́q+ # ˚d
ü
T
Ôq
ï|ü
⁄
Œ
& É
Tn ø £ÿ
&É
n< ä
T“¤‘·y ÓTÆq ~é‘·s¡+>±\qT > ∑e Tì+#êqT.ø̌ £H ê
\ T
> ∑T
e +
<ä
\ d ü
+
e ‘ ·‡
s ê \
Á
øÏ‘·+ áÁ |ü
<˚X
¯+̋ Àm + ‘ √> =|ü
Œj ·T» „+ # ˚j
·Tã & ç+ ~
.Äj ·TC≤ „ì ø
Ï
Ä+ Á< ∏ä
Á
| ü
< ˚X
Ÿ À̋
ì> =
| ü
Œ>=|ü
Œ | ü
+ &
ç‘
·T
\+< ä
s ¡Te# ê Ã
s¡T
. m +
‘√>=|ü
Œ Bø£å
‘ √
,
m+ ‘ √ì j ·T
eTìw ü
º\ ‘√X Ê
Åk ˛ Ô‘·Ô+>±
,m + <ä
s √ã TT
‹ «
≈ £î\ ‘
√ì s¡«
Væ≤
+ #·ã &É
¶
áj ·T C ≤
„ì øÏ m +< ä
s √< ˚e‘ ·\ T ,e TVü
≤
s ¡Ţ
\ T~ éX¯Ø s ê
\‘√$ # ˚Ã
kÕ s ¡T
.
n+ < ä
T e \ q áÁ | ü
< ˚X
¯+n ‘ ·´
+ ‘ ·|ü
$Á
‘·‘
·q T d
ü
+‘ ·]+ #
·T ≈£î+
~.n+ <ä
Te \ q H˚
Çø£ÿ& ÉÄ l ìy ê
d ü
T&É
Tl d ü
T Á
ãVü
≤à
D́+ >
±] < ë
« s ê‘ ·e
TÄ \j ·T +
ì] à+ # ·T
≈ £î H êï
s¡T
.
s ê
uÀ
j ˚T ø ± \ +̋Àál l u ÛÑ
÷d ü
y˚T‘
·ly ˚+ø £f ÒX ¯«
s ¡kÕ«
$T yê
]
Ä \j ·T
+m + ‘
√Á
| ü
d æ~ ∆b ı+<ä
T‘
·T+~ .Ç ø£ÿ& Éy Ó\d æq
kÕ«
$ Ty ê s ¡T uÛÑ
≈£î
Ô\ø√¬sÿ
\ T
rπsÃ ø ±
eT< Û̊qT
e⁄
> ± ø °] Ô+#·ã
& É
‘ês¡T.
áÄ \ j ·T
+̋ À
l y˚+ ø £f ÒX ¯«s ¡k Õ
«
$ T yê
]
Á
e ‘ ·+ Ä
# ·] +
∫q y ê ] ø Ï dü
s¡«
X¯ó
u Û≤
\T ø £\ T
>∑T ‘
ês T
T
. dü
+ ø£* Œ + ∫q |ü
qT \ ï̇
$ »j ·Te+ ‘ ·+
>±
| ü
P ] Ôn e ⁄
‘êsT
T .
áÄ \j ·T
+̋ À@ |ü
P
» ì s
¡« V æ≤+ ∫ H ê
uÛÑ
≈
£îÔ\
≈£î
m H√ ï
X ¯ó
uÛ≤
\ T
»s¡T
> ∑T‘ ê s T
T.
ø √
] q ø
√
¬s
ÿ \ T r s¡T ‘ê
s T
T
.l ø ±ø £s ¡| ü
] Ôd ü
TÁã
V ü
≤
à D́
+
>±s¡Te T
T
+ < ä
T
eT
T+ < ä
T Ç +ø±ø=
ì ï ñ
‘·ÔeT » q à À̋ »
ìà
+∫ > = | ü
Œ >= |ü
Œø±s ế
\T
ìs¡« V
æ≤ +∫ » q
às
êV æ≤‘ ·´+ b ı
+~Ä~ é
X ¯ø ÏÔ À̋◊ ø
£´
e T
e⁄
‘ês ¡T
.
137
ø= +‘ ·ø ±
\+ Á
ø Ï‘·+ 18 0 0e d
ü
+̂ ˆ \ T dü
MT| ü
+̋ À s ¡c
Ṍ
< ˚X
¯+̋ Àø̌ £
>
=| ü
Œ & Üø
£ºs
Yñ + & ˚y
ê
& É
T . n‘ ·& É
Tm + ‘
√ > =|
ü
Œ y Ó’< ä́
+ #˚dü
÷ Ôm + ‘ √e T+ ~ ìm H
√ ï
s
√> ±\ q T
+ ∫ ø±b Õ
&Ü & É
T
. ô
d ’; ]j ·÷Á
b Õ+‘ ê\ À̋ìed æ+∫ q Ç
‘ ·& É
T ù|< ä
\ ≈ £î
ñ∫ ‘ ·+> ± yÓ’<
ä́
+ n
+ ~ + #˚y ê&É
T . á& Ü
ø£ºs Yø Ï Á | ü
»\+ < ä
] À̋
q Te T
+ ∫ ù| s ¡T
s
êe & É
+ ‘√ ‘ √
{ Ï& Ü
ø £ºs
¡¢ø
ÏÇ ‘ ·&É
+f Òm+‘ √ás ¡¸,́nd ü
÷ j ·T >± ñ+& ˚~. n‘ ·&çøÏ
n+‘ ·> =| ü
Œù
| s¡T s ê
e & É
+ M ] øÏ@ e ÷
Á
‘ ·+ q
# ˚Ã ~ ø±<ä
T.n ~ ≈£L & Ü# ê ˝ ≤eT+ ~ øÏ
|ü
P
] Ôñ ∫ ‘
·+ >± ùde \ + ~+ # ·&É
+ e
\q m≈ £î ÿ e eT+~ s √
> ∑T\T Ç ‘ ·ìe <ä
›πø
y
Ófi
‚fl
y ês¡T
. y ê
] À̋
ás ¡¸´m + ‘·< ë>
± yÓ[
fl
+ < ä
+ fÒ ø̌£ Ç < ä
›s¡T ø
£* dæ Ç ‘ ·ìì
m̋≤¬> ’Hên + ‘
·y ÓTT +
~ + # ê\ ì‘ ·*#ê
s¡T.ø̌ £H ê & É
T Ç‘·ì ì ø̌ £$+ < ä
T≈ £î
| æ* ∫
n‘·ìø ÏÇ∫ Ãq b Õ j̇
·T +̋ À$ w ü
+ ø
£*bÕs¡T
.n ø £ÿ
& ç‘√Ä& Üø £ºs
Ye T s
¡D Ï+ # ê&É
T.
Ä& Ü
ø £ºs ¡T‘·s¡T
yê
‘· » q
à À̋u
Û≤
s¡‘ ·<
˚X
¯+̋
Àìñ ‘·Ôs
YÁ
|ü
< ˚XŸ À̋
»
ìà
+#
ê&É
T
.Á
øÏ+<ä
{ Ï» q
à À̋
ñqï ù
dyê
uÛ≤
e +
n‘ ·ìÄ ‘
·à
ìn̋≤π> Vü
≤‘·TÔø
= ì
ñ
qï
~.
n ‘
·q
Tm +‘
√ ù |<
ä
≈ £î
≥T+
ã +̋À|
ü
⁄
{ Ïºq
|
ü
Œ
{Ïø Ïm+‘√ø£w
ü
º|
ü
&
ç#·~ $n ø£ÿ
&É
ñ
qïø
±
˝ÒJ̋
À
˝ …ø
£Ã
s¡s Y>±#
˚s ê&
É
T.
‘ ·q ≈ £î q ï ø = ~ ›d ü
+b Õ
< ä
q ‘√ M̋ …’q + ‘ ·Ç ‘
·s ¡T\ ≈£îdü
V ü
‰
j ·T +# ˚ùd y ê& É
T .
$ y ê V ü
≤+ # ˚d ü
T ≈ £î + f Ò‘ ·q dü
+ |ò
ü
T
ùd e≈ £în & É
¶+ sê e # ·TÃ q ìn q T
ø =ì$ y êV ü
≤ +
≈
£L & Ü# ˚dü
T ø √ ˝ Ò< ä
T .n̋ ≤M \ T
q ï|ü
⁄ Œ & É
˝ ≤ ¢ ‘ ·q ≈ £î‘ √∫q d ü
+ | ò
ü
T
ùd y ê
ø
± s¡ Á́ ø £e ÷
\ À̋ b Õ ˝ §Z+ ≥ ÷ ñ +& ˚yê &É
T.ø̌ £k Õ
] y ê ] } ] < ä
>
∑Zs
¡ À̋ > ∑\
Ä \j ·T+̋ À ô
| < ä
› ñ ‘ ·‡
e + » ]–+ ~. n | ü
⁄
Œ & É
T mø £ÿ & Óø£ÿ&çq
T+# √ n H ˚ø£eT+ ~
d æ< ä
T ∆\ T, j Ó÷ > ∑T\ T Äñ ‘ ·‡e+̋ ÀbÕ˝ §Zq& Üì ø Ïe # êÃ
s ¡T. y ê] À̋ø̌ £]ì # ·÷d æá
˝ …ø£Ã s ¡s Y m + ‘ √ Ä ø £] ¸‘ ·T & É
j·÷ ´
&É
T. ñ ‘·‡
e + » s¡T> ∑T
‘ ·T q ï eT÷ &
É
T s √
E \ T Ä
dæ< ä
T ∆& É
T y
Ó+ f Ò‹ s ¡T > ∑T‘ ·÷ ‘ ·q ì• wü
ß́ì> ± # ˚d ü
Tø √ e Tìn ]ú
+# ê
& É
T. n +< ä
T ≈ £î
dæ< ä
T ∆& É
Tˇ | ü
⁄
Œ ø = H ê ï & É
T .ñ ‘ ·‡yê\ T| ü
P ]Ô n e > ±H ˚ Äd æ<ä
T∆& É
T
‘ √ø £* d æ
V æ≤
e ÷ \ j ·÷ \ ≈ £î y Ófi ≤ fl& É
T .ø̌ £s
√E Äd æ< ä
T
∆& É
T ø= ì
ï s √ E \ T ‘·|
ü
d ü
T‡
ø √ d ü
+ y π̊s
Ä Á
X ¯e ÷ ìø Ïy Ófi ¯fl
> ± á˝ …ø
£Ã
s ¡s YøÏw ü
H éVæ≤e ÷ \ j ·T Á| ü
ø £è
‹ ìÄ k Õ
« ~d ü
÷ Ôn ø £ÿ& É
ø
= +& É
\ À̋ ‹ s ¡T > ∑T‘ ·÷ H ˚qT
q ï ÄÁX ¯e÷ ìø Ï# ˚s ¡T≈
£î H ê
ï & É
T. n ø£ÿ
& É
ñ q ï m +< ä
s √
é ≈ £î Ô\ q T #·÷ k Õ & É
T . y ê ] À̋
ì> =| ü
Œ k Õ< Ûä
≈£î \q T | ü
] #·j·T+ # ˚d
ü
T ≈ £î Hêï& É
T .
y ê ] ¬ø + ‘ √ d ü
ì ïV æ≤ ‘ ·T & É
j ·÷ ´
&É
T .
138
øÏwü
H é‘ ·s¡T
yê
‘· ¬s + &É
T» q à\ À̋ny ÓT] ø ± À̋
q T,Á _≥H éÀ̋
q
T
»ì à
+ #ê
&É
T. Á
| ü
d ü
TÔ‘ ·» qàÀ̋ø Ïw ü
H é e÷
k˛ ÿÀ̋◊]qn H ˚ ù| s¡T
‘√ »ìà+ #ê
&É
T
.
kÕ<Ûë
s¡DeT<∏ä́
‘ ·s ¡> ∑‹ ≈£î
≥T
+ã +̋ À »ì
à+∫ q◊]qk Õ º+ | ò
ü
s Y¶ $
X ¯«
$ <ë́
\j ·T
+̋
À
#·<ä
Te⁄≈
£î
+~ .Ä y ÓT
q T| ü
P s¡« » q ày êdü
q\Ty Ó+ { ≤ &É
& É
+ ‘
√V æ≤
+<ä
÷
kÕ+Á|ü
<ëj·÷\ y Ó’|ü
⁄m +
‘ √Ä ø £]
¸‘ ·T
sê
\ sT
T́+~.Á
| ü
‘ ˚´ø Ï+ ∫ C À́
‹wü
, yêd
ü
TÔ
XÊÅkÕ
Ô\ ô
|
’Ä yÓT≈ £î m + ‘√Ä d ü
øÏÔ ø £* –
+~ .á¬s +
& ç{ Ï À̋ q Tm + ‘√Á
bÕM D́
+
≈
£L &Üdü
+b Õ
~ + ∫ y ˚< ä
CÀ́
‹w ǘ
+ H ˚]
Œ+
# ˚ ø̌
£dü
÷ÿ
˝Ÿ≈ £L & Ü ô
| {Ïº+
~.n+ <ä
TÀ̋
m+ ‘√eT+
~ s¡w ǘ
H éj ·TTe
r j ·TT
e ≈
£î \T
#˚sês
¡T
.
◊] q ≈
£îô V ’≤
< ä
s ê u≤
< éÀ̋ ñ qïø̌ £ y ê
≥‡
| t Á > ∑÷
| t‘√ | ü
]
# ·j ·T
+
n s T T
+ ~ . áÁ > ∑÷ | t À̋ ñ q ïy ês¡+< ä
s¡T eT
q Væ≤+ <
ä
÷ k Õ
+ Á
| ü
<ë
j ·÷\ ô
|’m +‘√
e T≈ £î
ÿ
e ø£*
– q y ê s ¡T
.M ] À̋# ê˝ ≤
eT
+ ~ Ç|ü
⁄
Œ
& É
Td ü
+d ü
ÿè‘·+ ≈£L&Ü
H ˚s¡T Ã
≈£î+≥ TH
êïs¡T .áÁ >∑÷ | t À̋
ìd ü
u ÛÑ
T́
\Tø̌ £] ‘
√◊] q ≈£î| ü
]# ·j·T
+ ø £*–
ø̌£k Õ] e ÷k ˛
ÿq T+ ∫ ô
V ’≤ <ä
s êu
≤ < é e∫Ã
+ ~ . e÷k ˛
ÿÀ̋ ‘·q dü
÷ÿ
\ T À̋
ì
$ < ë́s ¡Tú
\
T ø
=+‘ ·e
T+ ~ ìô V ’≤<ä
s êu
≤ < é rdü
T
≈£î
s êy ê\
ì‘ ·\ ∫ +
~ . áy ê≥ ‡|
t
Á
> ∑÷ |td ü
u
ÛÑ
T́\ À̋ø̌ £s ¡TH ê >∑T ] +
∫ ,
H ê| ü
⁄d
ü
Ôø
±
\ > ∑T
]+
∫ $ ì ñ H
ê ïs¡T
. ø±
ì q qT
ï
m | ü
⁄Œ& É
÷ ø £\T
e̋ Ò<ä
T
. ◊ ] q ‘ √ e÷ {≤¢& É
T
‘ ·T
qï
|ü
⁄Œ
& É
T áÁ>∑÷| td ü
u
ÛÑ
T́& É
TH ê
>∑T
] + ∫
H˚q T # ˚d
ü
TÔq ï
| ü
q T\ > ∑T
] + ∫ Äy ÓT
≈
£î # ÓbÕ
Œ&
É
T. < ë
ìø
ÏÄ y ÓT m+‘ √ d ü
+‘√w ü
| ü
&
ç
Ä y ÓTqT H
ê e<ä
›≈
£î r
d ü
T ≈£îy Ófi
¯fl
e Tì n& ç–+ ~.
ø̌
£s
√E ◊] q ÄÁ > ∑÷ |t d ü
u ÛÑ
T́ sê\ Tø̌ £] ‘ √ ø £* d æ e ÷ Ç + {Ïø
Ï
s
ê e &É
+ » ]– +
~. H˚q T# ˚dü
T
Ôq ï| ü
q T\ |ü
≥¢ m + ‘ √Ä ø £]¸‘ ·T
sê
\s T T́ +~.
l y ˚+ø £f ÒX¯«
s¡Áe
‘·ø £\Œ+ s ¡c Ṍ u Û≤
w üÀ̋
ø Ïn qTe ~ k Õ
Ôe T ìH ê ‘ √ n
qï~ . n ≥T
‘
·s ¡T yê ‘ · ¬s +& É
T
HÓ\ \ ≈£îÄy ˚~ ø˘d ü
÷ ÿ
˝ Ÿ$ <ë́s¡Tú
\q T r d ü
Tø
= ìe ÷k˛ÿq T+∫
ô
V ’≤
< ä
s ¡u ≤ < ée∫Ã+ ~. ‘ êq T # Ó| æŒ
q ≥ T
¢>±H ˚ l y ˚+ø £f ÒX¯«s¡ Á
e ‘ · ø £\
Œ+ s ¡c
Ṍ
uÛ≤w ü À̋ øÏn qTe~+ ∫ rd ü
T≈£îe ∫ Ã+ ~ .Ä| ü
⁄ d ü
Ôø
±ì ï y˚T e T
T ñ +≥ T
q ï nbÕ
s YºyÓT+{Ÿ
ø
± + ô
| ¢ø ˘‡ À̋ìø ±
qŒ ¤¬s
H é
‡ Vü
‰ À̋
¢ ø̌ £∫ qï ø±s ¡ Á́
ø
£eT+̋ À Ä $ w ü
ÿ
] +# ·&É
+» ] – +~.
m ø£ÿ &çe ÷ k ˛ÿ
? mø£ÿ &çô
V ’≤
<ä
s êu ≤
< é ? ø=ìï » q à
\ Á
ø Ï‘·+ H ê
{ ÏVæ≤ e ÷ \
j·÷ Á
X ¯e T
|ü
⁄
ã + < Ûä
y ˚T ◊ ]qqTá» qà À̋ e T
∞ fl
Ç +‘ ·< ä
÷s¡+ r d ü
T ≈ £î
e ∫Ã H ê ‘√ø£* | æ+~.
l y ˚+ ø £f ÒX¯«s¡Á
e‘·ø £\Œ+ s¡c Ṍ u Û≤ wü À̋
øÏ≈ £L &Ü n qT e ~ Û+ | ü
ã& É
& É
+ Hê
≈ £î m +‘√
139
d
ü
+‘√
wü
+ø£\T
>∑C
Òd
æ+
~.
◊ ]
q‘ê
eT
Táy˚+
ø
£fÒX
¯«
s¡Áe
‘ê
ìï
e ÷
k˛
ÿÀ̋
≈
£L
&Ü
#
˚k
Õ
Ôe
T
ì#Ó|æŒ
+
~ .ly
˚+
ø£≥
‘
·‘
·«
+m
ìï
<˚X
Ê
\ À̋
y ế
|æd
ü
T
Ôq
ï
<√
ø£<
ë
!.
e÷ < ä
÷ s ¡ ùd ï
V æ≤
‘·T
\ À̋eT < Ûä
Td ü÷ < Ûä
H é nH ˚ ø̌ £‘ ·q Tñ H êï& É
T
.
e T<Ûä
T dü
÷ < Ûä
Hé Ç
+ » ˙ ] + >¥# ·~$ n y ÓT]
ø± y Ófi≤fl &É
T . eT<Ûä
T
d ü
÷< Ûä
H é m +‘ √ñ qï‘·
d ü
+k Õÿ
s¡+ > ∑\ é ø ÏÔ. Hê\ T
>∑T» q à\Áø Ï‘ ·+ # ÓH Ó’ï| ü
≥ ºD +̋ Àø̌ £ yÓ’X ¯ó́
\
≈
£î≥ T +ã +̋ À »ìà +# ê& É
T
. m H√ïy ế b Õ
sê\ T # ˚d æm + ‘√ < Ûä
q+ d ü
+ b Õ~ +
# ê& É
T
.
m H√ï <
ë q <
Ûä
s ê
à\ T # ˚k Õ
& É
T
. n+ ‘·≈ £î
e T
T
+< ä
Tø̌ £| ü
~ »q à
\ Á
øÏ‘ ·+ e T< Ûä
T
dü
÷ < Ûä
H
é
H˚{ÏÄ | ò
ü
Èì k Õú
H és ê Á
w ü
º+̋ À » ìà
+ # ê& É
T .
Ä» q à À̋ ø =ìï b Õ |ü
ø ± s ế \T #˚k Õ
& É
T
.
y ê{ Ï|ò
ü
* ‘ ·+
> ±á» q àÀ̋
m H√ïø £c Õ º\
Tn q T uÛÑ
$ d ü
TÔH ê
ï
&É
T . e T
< Ûä
Td ü
÷ <Ûä
H é
<ë «| ü
s
¡
j ·T
T> ∑+̋ Àl ø£è
w ü
í
| ü
s ¡e÷ ‘
·T à
ì≈ £L &Ü< ä
] Ù
+ # ·T ≈ £î
H ê
ï
& É
T .Á | ü
d ü
TÔ‘
· » q à À̋
n yÓT ] ø
± À̋@ < √y ế bÕs¡+ #˚d ü
T
ÔH ê
ï
&É
T .# ê˝ ≤ ø ±\+ r Á
e n Hê s √
> ∑´
+‘ √
u ≤< Ûä
| ü
&Ü ¶& É
T. n‘ ·&çø Ï | ü
P s ¡«» qà
\ Áb
Õs
¡ã ∆ø £s¡àø £å
j ·T
eTj ˚T́ø ± \ + e ∫ Ã +~ .
n +< ä
Te\ q H˚ Ç ‘ ·&çìá» q à À̋ Ä]ú
ø£ d ü
e T
d ǘ \ T,n H ês√ > ∑´
+ m +‘ ·> ±
H √
u ≤< Ûäô
| { ≤ ºs T
T
. Ç‘·& É
T ≈ £L
& Ü
q q T
ïV æ≤ e ÷
\j ·÷ Á
X ¯eT +̋ Àø
£* d æq
y ê & ˚!
n~ 20
09ed ü
+
e ‘
·‡
s
¡+. ñ<ä
j·÷ H˚ï > ∑+̂
ˆ6.
30 ì ˆ
ˆ\ ø Ïm e
s √
‘ ·\ T
| ü
⁄ø=
{ ≤
ºs
¡T
. Ç+
‘·bı
< ä
T
›H
˚ï
mes¡Te #ê
Ãsê n ì‘ ·\ T
|ü
⁄rdæqH ê≈£î Åd”Ôe T
÷ ]
Ô
ø
£ì | æ+∫+ ~..
. #
·+
ø
£ À̋
e T
÷≥ ô|
≥ T
º≈ £î
ìÇ ~ $ X¯« |ü
‹>±
] Ç˝
Ò¢Hê n H ê
ï
s¡T
.
n e ⁄
qe ÷à nì À̋|
ü
\ ø
Ïs¡eT
àìHê uÛ≤s¡´
s¡T
ø Ïà
D Ïì| æ*
# ê
qT
. ø
±
| ò
”‘ ê> ∑T
‘ê
s ê
n + fÒÄø£*>±ñ +~n+~ Ä$&É
.
n | ü
⁄Œ
&É
Ts ¡T
øÏà
D ÏÄ $&É
ìø± ùd
| ü
⁄≈ £L s√ Ãe
Tì
Ç& û
¢\ T y
˚dæô
|{Ïº+
~.
b Õ
|ü
+ ∫ì–qN s ¡‘√ñq ïÄ $& É
ì#·÷
ù
dÔe ÷ Ç < ä
›]ø °C
≤*
y˚d æ+~ .
{Ï| ò
æHé ‹ ìø ± d ü
Ô ø ±
| ò
” ‘ê
– Ä$ & ÉÇ
˝ ≤ # Ó|ü
Œ&
É
+ Á
b Õ s¡+ _Û+# ê s
¡T
. n j ·÷ ´
$
X ¯« | ü
‹ > ±
s ¡÷
!H ê ù|s¡T $»j ·T\
ø °å
àe÷~ sê
e ⁄\b Õ
˝ …+
.e ÷ y ês¡T ∫ qïñ <√
´ > ∑+
#
˚d ü
÷ Ôì \
ø £&É
˝ Òø£m |ü
⁄Œ &É
÷ ‘ê>
∑T‘ ·÷ ∫e]øÏq q÷
ï e ÷ e TT> ∑T
Zs¡T≈£L ‘
·T
fi¯fl
ì
q
f Òº{ À ¢ e TT
+ #˚dæ Ç \T¢ e~ * yÓ[ flb
˛j·÷s
¡T
. m≥T
b ˛
j ·÷s √ ≈£L & Ü ‘Ó©< ä
T
. ..
e
T T
> ∑T
Zs ¡÷ ∫ q
ï | æ\ ¢\
T Mfi
¯fl
ìm̋ ≤ ô
|
+# ê À̋‘Ó*j·Tø
£| ü
&É
ìu ≤ <Ûä˝Ò<ä
T.H ê ≈£î
e
+ ≥ # Ój·T́ &
É
+ ‘ ·| ü
Œ
e T
s=
ø £{Ïs
ê< ä
T .
e÷ ≈
£î
‘ Ó*dæq
y ê
fi
¯flÇfi¯flÀ̋ e +≥ \ T#˚d ü
÷ Ô
ã
‘ ·T ≈ £î‘ ·T
Hê ïqT. ¬s +&É
T s√
E \ Á
ø Ï‘ ·+
ôV
’≤<ä
sê
u ≤<é
À̋ ô
|[ fl
ø Ïe # ê Ãq T
. # ˚‹
ø Ï+ < ä
140
dü
Vü
‰ j ·÷
ì ø Ïe #
êÃ qT
. HêÄd
æÔ n +
‘êád ü
+#
˚! m ø£ÿ
&É
≈ £î y Ó[
fl
Hê Ç ~r dü
T
ø=
ì
yÓfi
≤ ÔqT.ø̌ £| ü
~
y ˚\
T $
\ T
e# ˚ùdã
+>±s
¡+ m|
ü
⁄ Œ
& É
÷ B+ { À ¢ñ +
≥ T +~. Ç
<˚Hê
Ä d
æÔ. < ä
T
s¡<ä
èw ü
º+
ø = B
›ìqïô
|[ flÀ̋
mes√dü
+∫r d æã+> ±s¡+ ô|[flyê
s ¡TÇ∫Ã
q
2,5 0 0 s ¡÷b Õj
·T\ T <
=+–
*+ #ê
s
¡T
.Hê≈£îÇ
ø £~ ≈£î
ÿ
˝ Ò<
ä
ìu ÛÀs¡T
q @ &Ü
Ã
qT.
Ç+‘ · À̋
Äø £fi
≤
´
D e T
+
& É
|
ü
+̋ Àø̌
£≈
£î
ØÃ À̋
M Ts¡Ts ê
d æq l y˚+ø£f
ÒX ¯«
s
¡Á
e‘ ·
ø
£\Œ + |
ü
⁄ dü
Ôø£+ ø£ì |æ+
∫+~. m
es√nø£ÿ
&Ée ~ * ô
|{Ïº y Ó[ fl
q≥ T
¢Hêï
s¡T .H
ê≈£î
∫ q
ï | ü
Œ{
Ïq T+ Ny Ó+ø£≥
s¡e
T
De T
÷]
Ôn+fÒÁ
bÕD+ .
Ä| ü
⁄d
ü
Ôø ±ì ï# ˚‹
‘√r d ü
Tø=ìø £fi¯fl
ø£<ä
T ›≈
£îHêï
qT.ø£+
{ Ï ṡ ¡T
‘·T&É
T
# ·T
≈ £î
Hêï
qT.
kÕ «$ Tyês
¡Tq
qTï
s ¡ø
Ïå
+ #·&Üìø
ÏÇ ˝≤ e # êÃ
πsy
Ó÷nqT
≈£îH ê
ïqT.
B +{À¢M Tn Á
& É
d
t# ·÷d æe #
ê Ã
qT
.ø
± dü
Ôe TeTà
*ï Ä o s¡«~ +#·+
&çnHê
ï
s ¡T
.e÷
Ç
< ä
›]
øÏC ≤
* y˚d
æs¡TøÏàDÏ À̋
|ü
\ø
ÏyÓ[fl ¬s
+ &É
TN s ¡\ T ‘ Ó∫ÃÇ∫ Ã
ø=+
‘ ·&É
ãT“
Ç
# ê
Ã
e T
T
. Ä $&É
‘√ H ˚qT neT
àáy ˚+ø£f
ÒX
¯«
s ¡ Áe ‘
· ø £\Œ
+ Á
|ü
‹ X
¯ì y
ê s
¡+
# ·<ä
e
+ &
ç ṅ ïu ≤
> ∑T
+ { ≤s
TTnì# Ób Õ
ŒqT.n̋ ≤π> n ìø ±
ùd
|ü
⁄≈ £Ls¡T
Ã
ì
y
Ó[ fl
b˛
j ·÷s¡T
.
‘ ·s
ê«
‘· ø̌
£d ü
+e‘·‡
s¡+‘
·s
¡T
yê‘
·e T
∞ fl
e# ê
Ãs¡T
.
..
ø=+
#Ó+Ä
] ú
ø£+
> ±
ø
√\ T ≈£îq
ï ≥T
¢ nì |æ+
# ês
¡T
.
.. $X
¯«
|ü
‹ >±
s ¡÷
! Hê≈ £î< =
]ø
Ïql y
˚+
ø£f
ÒX¯«s
¡
Á
e‘·ø £\ Œ
+ Á| ü
r
s√
E #·<ä
T
e⁄
‘·THêï
qT
..
.J
$ ‘·+ø =+
# Ó+ ≈
£î<
ä
T≥|ü
&
É
T‘√
+~..
. nì
ø
±ù
d | ü
⁄≈ £L
s =Ã
ìy Ófi
≤
fl
s ¡T
.
..ø̌£&É
»Hé
ns¡{
Ï| ü
fi
¯ó
fl
Ç∫ Ã e ÷Ç
<ä
›]
øÏqe
TkÕ ÿ
s¡+
ô
|{ Ïº y Ófi
≤fl
s
¡T
.
Ä‘ ·s
¡Ty
ê‘· ◊
< ˚fi
¢̄≈£îe #ê
Ãs ¡T
.
..$ X ¯«
|ü
‹ > ±
s¡÷ ! l y˚+ ø
£f
ÒX
¯«
s ¡
Á
e ‘
·ø £\ Œ+H
ê J$ ‘·+̋
À n<
ä
T
“ ¤‘ê \ T
# ˚d
æ+
~ ..
. ø̌£ô | [
flÀ̋ø̌£e T
+ ∫≈£î ≥T
+ã+
y ê
s ¡T e÷ô|< ä
›e÷ à
sT
Tì# ·÷ d æ ‘ ·eT Ç +{Ï ø √&É
*>± #
˚d ü
T≈£î
Hê
ïs ¡T.
..
yêfi
‚fl
ô
| [
fl K s¡T
ÃyÓT
T
‘·Ô+ u
ÛÑ
]
+ #ê
s
¡T ..
. ‘ ·s
¡Tyê
‘· ¬s+& ˚fi¯fl
πøÇ˝≤π> ¬s+& É
en e÷à
sT
T
ô
| [
fl ≈£L &
Ün s T
T+~.
. .n
+‘ êl kÕ«
$ T y
ê] <ä
j·T
,M TÄ o s ê
«<ë
\T
kÕsY... J$‘
ê +
‘ ·+ $
TeTà*
ï e T ] Ãb˛qT.
..n ì# Ó| æŒ
e÷ Ç
< ä
›]ø Ïã≥ º\
Tô|{Ïº
yÓfi
≤ fl
s ¡T
.
n|ü
Œ
{ÏqT
+
∫ Ç |
ü
Œ{Ï<
ë
ø±Á
|ü
r dü
+e
‘·‡
s¡+ e
÷ Ç+
{Ïø
Ïe
∫Ãe÷
<
ä
+
|ü
‘·T
*<
ä
›]
ø
°ã
≥ º\
Tô
|{
Ïº y
Ófi
¯‘ê
s
¡T
.
..
e<ä
›ìm
+‘
·#Ó|æŒ
Hê
$qs
¡T
.
e ∫Ã
q|
ü
⁄
Œ&É
˝
≤¢
141
l y
˚+ø£f ÒX ¯«s ¡Á e‘ ·ø £\Œ
+ q ÷s ¡T|ü
⁄
d ü
Ôø± \ Tr
d ü
T
≈ £î
y Ófi
≤Ôs ¡T
. áÁ e ‘ ·ø£\ Œ+ # ·~$
e T ]+‘ ·e T + ~ J $ ‘ ê\T u ≤>∑T| ü
&
Ü* n + {≤
s ¡T
.ø̌ £|
ü
⁄Œ & É
T ∫] – q Ns ¡‘√ e ∫ Ã
q
Ä $
& É Ç | ü⁄
Œ
& É
T { ≤ ø °‡À̋e d ü
T ÔH ê
ïs
¡T. Ä $&
É e ∫Ã q | ü
⁄Œ&É
˝≤¢ Ä $ &É e T TK +̋ À
d ü
+ ‘ √
w ü
+ # ·÷ ù
dÔe ÷ Ç < ä
›] ø Ïm +‘ √ Ä q
+< ä
+ ø
£\ T
> ∑T‘·T+
~ . Ç+ ‘ ·≈£î
$ T
+ ∫ q
d ü
+ ‘ √
w ü
+ @ eT T
+ ≥ T
+ ~.$ »
j ·T
\ ø °å
à
>±
s¡T≈ £L & Ü| ü
P s¡«» qà À̋q q
T ï
V æ≤e÷\ j ·÷ ÁX ¯eT+̋ À ø£\d æqy êπs
!y ês ¡T á» qà À̋ q q T
ï á$ <Ûä
+> ± ø £\e &
É
+
» ] – +
~ . | ü
P s ¡«
» q à\ ø £s
¡à | ò
ü
\ + |ü
P ] Ôø ±
uÀ
‘ ·T
+ &É
& É
+ e\ q Ä $ & Éá» q àÀ̋
m H √ïø £c Õ
º\ T | ü
& Ü
¶s ¡T. n qT ø √
≈ £î +&Ü Ä s √ El y˚+ø £fÒX ¯«s¡Á
e ‘·ø £\ Œ
+ < = s¡ø£&
É
+
ÄÁ e ‘
·+ Ä # ·] +∫ Ä $ & ÉJ $ ‘ ·+̋ Àm +‘ √
eT
+ ∫ e ÷ s ¡T Œ sêe& É
+ ,q qT ï ø£\ e &
É
+
» ] – +
~ .l y ˚+ ø£f ÒX ¯« s
¡Áe‘ ·ø£\ Œ
+m + ‘ ·eT+
~ J $ ‘ ê
\ À̋n< ä
T
“ ¤‘ê\ T #˚d ü
T
Ôq ï
< √
# ·÷
k Õ
s ¡Tø £< ë! n̋ ≤ π> | ü
Ps ¡«» q àã+ <Ûë
\ T
m+ ‘·$ ∫ Á
‘ ·+ >±ñ +{ ≤j Ó÷ # ·÷k Õ
s¡T
ø£< ë!.
H ˚qT‹ s¡T
e T\ À̋l y
˚+ø £f ÒX ¯« s
¡ Á e‘ · ø £\Œ
+ Áyêdü
TÔq
ï |ü
⁄Œ &É
T
l
e T
H êïs
êj ·TD T\ yê ] $X¯«s
¡÷| ü
+ d ü
+ < ä
s ¡Ù q+ » ]
– +~ . n̋ ≤ Ä$ X¯«
s¡÷ |ü
<
ä
s
¡Ù q+̋ À
H˚ Ä| ü
s ¡Á
ãV ü
≤à
e T÷]Ô l y˚+
ø £fÒX ¯«
s¡ Á e ‘·ø£\
Œ+ $< ÛëHêìï
, Á
| ü
< ∏ä
eT
n
< Ûë́
j ·÷
ìï H ê≈£în qT
Á>∑V
æ≤ +
# ês¡T.
Ä H ê { Ïn q T
u ÛÑ
e
+ H
˚H Ó|
ü
Œ
{ Ïø°e T]
Ãb ˛
˝ Òì ~ .
l
ì yêd ü
T
&É
T Ä\ j ·T
+̋ À eT s
= ø£• ˝≤e T ÷ ] Ô>± ø£q ã & É
T
‘·T q
ï
|ü
Œ { Ïø
Ï ÄÁ | ü
< ˚X¯+
n
+ ‘ ê Ç|ü
Œ{ ÏøÏd ü
ø£\ <˚e‘ê d ü
«s ¡÷
|ü
yÓT Æq $ X ¯«s ¡÷| ü
+̋ À Ä
e ] + ∫ ñ +
{ ≤& É
T.
n
| ü
Œ{ ÏqT
+&çH ê≈ £î
ø ±ù
d| ü
⁄ø £q
T\ T eT
÷ d ü
T ø=ì< Ûë́
q +̋ À
ñ qï
‘·k Õú
sTT
øÏyÓ[‘ ˚Ä
$
X¯«s¡÷|ü
+< ä
s¡Ù
q +H êV ü
≤è
< ä
j·T
+̋ À
H˚ø£\ T> ∑T ‘√ + ~ .
á$ X ¯«
e T
+ ‘ ê yế
|
æ+
∫ ñ q ï Ä~ é X ¯ø
ÏÔ < ä
s¡«
q+ n+ ‘
·s ¡T
àK +>±
# ·÷& É
>±H
˚yÓ+≥H˚H ê
Vü
≤è <ä
j ·T
+̋À
H ˚ Ä~ éX ¯ø
ÏÔ < ä
s ¡Ùq + \_Ûd
ü
TÔ+ ~. n+ ‘ ˚ø ±<ä
T
Äø £å
D +̋À ldü
÷ ø £Ô+
, | ü
⁄s¡T
wüdü
÷ ø £Ô+ e + { Ïm H √
ï y ˚<ä
eT+Á
‘ ê \T ≈ £L & Ü Hê
V ü
≤è< ä
j·T
+̋À Á
|ü
‹ <Ûä
« ì
d ü
TÔH êïsT
T.Ä$ X¯«s¡÷| ü
+ < ä
s ¡Ù q + ‘ √
q Tá~ é‘ ·s¡+ >±
\
Á
| ü
uÛ≤
e +#˚‘·qTH ê X
¯Øs ¡eT+‘êm + ‘√ ‘ ˚»d ü
T
‡ Ä e ] + #
·≥ + Á
> ∑Væ≤
+# êq T .Ä
dæú
‹ À̋n+< ä
s
¡÷ n q
T≈£î H˚ Á
ã Vü
‰
à
q + < ä
+ ø
£\ T
> ∑T
‘ ·T + ~ . n |
ü
⁄Œ& É
T $X ¯« e T +‘ê
y ế
| æ+∫ñq ïÄ~ é X¯ø ÏÔ,e Tq̋À
ìÄ ‘ ·àø̌ £ÿ
f Òq q ï d ü
‘ ·´
+ uÀ
< Ûä
|ü
& É
T‘·T+ ~ . á
$ X¯«e T+‘ê yế
|æ+ ∫ ñ q ï eTVü
‰
‘ ·‘·« y
˚T, e T
V ü
‰
X ¯øÏÔj ˚T e T
q Ä
‘ ·àj·T+< ä
T ≈ £L&Ü
ñ +~ . e
Tq + < Ûë́
q +̋ À m+‘√ ñ q
ï ‘· d æú
‹ ø Ï y Ó[ ‘ ˚ á$ w ü
j ·T
+ # ·ø£ÿ
>±
142
‘Ó\
T
d ü
T
ø=
q>
∑\
T
>∑T
‘ê
s¡T
.á n
q
T
uÛÑ
e
+ e
T
q≈
£îe
]
í
+
#·˝
Òì Ä
q+<
ë
ìï
ø
£\T
>∑C
Òd
ü
T
Ô+
~.
H ˚qT Ç˝ ≤| ü
P s¡«
»q à d ü
à è ‘·T
\ À̋
ì ø
Ï y Ó[fl
q| ü
⁄
Œ&É
T Ç + ø± m
H√ï
ÄX
¯Ã s¡´
ø
£s
¡y
ÓTÆq $w ü
j·÷
\ T ‘Ó*
k Õs TT. Á|ü
r éøÏÔ |ü
⁄
{ Ïºq| ü
Œ
{ ÏqT
+ ∫ ø £*ù
d Á
|ü
r
é
øÏÔ,ì edæ+ #˚ Á
| ü
r Á
| ü
< ˚XÊìøÏ,» ] π> Á| ü
r d ü
+| ò
ü
T ≥q ø
Ï,# ˚ùd Á| ü
r |
ü
ìø Ï
|ü
P
s ¡«
»qà
\ ã+<Ûä
+ @ < √‘ ·|ü
Œ
ø £ ñ + &ç ñ+ ≥T+ ~ .ø̌ £ $ < Ûä
+ >±ãT~∆›
ø
£s
êà q T
kÕ
]D Ïn+f ÒÇ<
˚! e Tq | ü
Ps ¡«ø£s¡à\ | ò
ü
\+> ±eT q ãT~∆Á|ü
e ]Ôd ü
T
Ô+ ~
. m
H√ï
»q
à \TeTq + m +‘ √>∑{Ïº>± Á
| ü
j ·T ‹ ïùd Ô‘·| ü
Œ
e T q ã T ~∆ À̋e ÷s ¡TŒsê <ä
T
. n̋≤
ø
=ìï »qà
\T d ü
< ä
T
“
¤~∆‘
√J $ + ∫q ‘ ·s ¡T
y ê ‘·e T
q≈£î ñ‘ ·Ôe T» qà\ T\ _ Ûk ÕÔs
T
T.
e T
q uÛ≤
s ¡´
ø ±
ì,u ÛÑ
s¡Ôø±
ì ,d ü
+ ‘ ê q + ø
± ì ,ã +< Ûä
T
e ⁄\Tø ±
ì ,
ù
d ï
Væ≤‘ ·T
\T ø ±ìṅï | ü
Ps
¡«» q à\ ã +<Ûë
\ e \H ˚ q̌> ∑÷
s ¡T
‘ ê
s T
T. eTq +@
Ç+{ À¢|ü
⁄
{ ≤
º+ nqï
< ˚e T
q J $‘ ê ìï <ë< ë |
ü
⁄d ü
>∑+ ìs ¡í
sT
T
d ü
TÔ+
~ ø£<ë
!q T
e ⁄
«
n V
ü
≤à < ëu
≤ <
é À̋
n+u≤ ˙ ≈
£î
e ÷ s
¡T& É
T>±| ü
⁄
≥ºe #·TÃ ˝ Ò<ën e T
˝ ≤| ü
⁄
s¡+̋ Àø̌£∫
q ï
]øå
± ‘ =
ø
ÏÿJ eq+ k Õ
– +#˚ n ‹ ù
|< äÇ + { À ¢ » ìà+
# ·e #·TÃ.Ç < ä
+‘ê eT∞fl
| ü
P
s ¡«
» q
à ø£s
¡à|
ò
ü
\ y˚T!Ç +‘ ˚ø ± <ä
T á» q
à À̋ n +
u ≤ ˙ ≈ £îe
÷ s¡T
&çø
Ïn ‘·&
ç
‘·+
Á
& ç‘ √
qT ,
] øå
±yêì≈ £î
e÷ s¡T
& çø Ïn‘·ì‘ ·+
Á
& ç‘ √q TÁ
øÏ+ <ä
{ Ï» q à\ À̋
m |ü
⁄
Œ
& √
@ <
√ ã +< Ûä
+ ñ+&
çñ+ ≥ T
+~ . n+ < ä
T
πøÄ j ·÷≈ £î ≥ T +u≤\ À̋y ê] ≈£îe÷s¡T
\T
> ±
» ì
à+ # ê
s¡T.
| ü
P s¡«
» q
à \ À̋# ˚d ü
T≈ £î
qï, | ü
⁄D́ b Õ |ü
|ò
ü
˝≤\T
¬s + & É
÷ ≈ £L & Ü <˚ìø£<˚
$
& ç$ & ç> ±‘ ·s ¡T
yê ‘
·» q
à\ À̋ n q T
u ÛÑ
$ kÕÔ+. e Tq
+ ø̌
√kÕ ] m + ‘ √ ø√{ °X
¯«
s¡T\
Ç
+ { À¢ | ü
⁄
{Ïºq yês¡T∫ q
ï| ü
Œ{ Ï q T+
& ç e T ÷> ∑‘ ·q
+
‘√
H √˝ Ò< ën $ { Ï‘·q +
‘ √H √
»
ì à+ # ·& É
+# ·÷kÕ
Ô+. Ä|æ\¢y ê &çø Ï|
ü
P s ¡«
»q à| ü
⁄D́|ò
ü
\+e\ q ø √ { °X ¯«s¡T
\ Ç+{ À
¢
»
ì à+ # ê & É
T. ø ±
ì@ +˝ ≤u ÛÑ
+ ...
| ü
Ps ¡«» q àb Õ |ü
|
ò
ü
\+ e\ q J $ ‘ ê
+ ‘ ·+ Ç˝ ≤
n
H ês √ > ∑´
+‘ √ ñ+ &
É
e \
d æ+< ˚ ø £< ë
! n̋ ≤
π> Äø √
{°X
¯«
s¡T& çøÏ | æ\ ¢yê& É
T ø
£* π>
jÓ÷ >∑+ ñ+ ~ . ø ±
ì| ü
P s¡« » qà ø £s ¡à
| ò
ü
\ + e \
qÄ| æ\¢y ê& É
T | ü
⁄
≥ º& É
+‘ √H˚
n
H ês √ > ∑´+‘ √| ü
⁄
{ ≤º&É
T
. Ç ≥ Te+ {Ï ø £s
¡à|ò
ü
˝ ≤
\ TeTT
+< ä
T e TT + < ä
T » qà\ À̋
»
s ¡>∑≈ £î
+ &
Üá » q
à À̋e T q+ C ≤Á
>∑‘·Ô|ü
&
Ü*
.C ≤Á
> ∑‘ ·Ô|ü
& É& É
+ n+ f Ò
d
ü
+ k Õÿ s ¡e +‘ ·+ >± J
$ +# ê* . e T qøÏM \T qï
ì ï e
T
+∫ |ü
q T \ T # Ój ·÷ ´* . eTq +
143
#
˚d
ü
T
Ôqï|
ü
⁄D́
ø
±
s
ế
\ Tṅ
ïu ÛÑ
>
∑e
<ä
s
¡Œ
D +
>± #Ój·÷
´
*.eT q
+>=
|ü
Œ|
ü
qT
\T
#
˚d
ü
T
ÔHê
ï
eT
Tnq
T
ø√
≈£L
&É
<ä
T
.n̋ ≤nqT
≈£î
qï
≥¢sT
T ‘
˚ á|ü
⁄
D́ |
ò
ü
\
+ e
TqÄ‘
·à
ì
|
ü
≥Tºø
=
ìÇ~n
q
Tu
ÛÑ
$+
#·&
Ü
ìøÏ‹ ]
–‹] –n
H ˚ø
£»q à
\T
m‘·Ôe
\
dæe
dü
T
Ô+
~
.
qq
TïVæ≤
e÷
\j ·÷
Á
X¯eT +̋À
ø£*
d æq 1
08eT
+<
˚ø±ø£Ç
+ø±
qqT
ï
n H
˚ø£ » qà
\À̋ø
£\T
dü
T
≈ £î
qï
yê
s¡T ≈£L
&Üø =
+< ä
s
¡Tá»qà À̋q
qT
ï‹]–
ø
£*k Õs ¡T
.M]À̋
ø =
+<
ä
s¡TÇ|ü
Œ{ÏπømH√ïñ ‘·Ôe
T»q
à\À̋
» ìà+
∫eT
T+
<ä
T
sêuÀj ˚T»qà
\À̋
m +‘
√> =
|ü
Œyê
] >
± »
ì à
kÕ
Ôs¡T
.À̋ø
£ø
£fi
≤´
D≤
s¡ú
+>=
|ü
Œ|
ü
qT
\T
#˚k
ÕÔs¡T
.
H
˚q Tø̌ £»qàÀ̋
ø
±őÀ |ü
+&ç‘
·Tì
>±»
ì à+ ∫
q|ü
⁄
Œ
& É
T
qq Tï ø£* d æq
eT
s =
ø£108 e T
+ ~ eT
∞fl
á» qà À̋
qqT
ï ø£\
e&É
+> ∑e T
ì+
#êqT
.M s¡+< ä
s
¡T Ä
»q àÀ̋ø̌£H
ê& É
T ø±
őÀ»]–q ø̌
£> =
|ü
Œ|ü
+ &
ç‘
·d
ü
uÛÑ
≈ £îe
∫Ã
q eT
Vü
‰
| ü
+& ç‘·T\ T
<
˚X
¯+̋Àìm ø £ÿ
&Óø
£ÿ
&ÉÁ
bÕ+
‘ê\
qT+#√ e∫ Ã
q eT
Vü
‰C ≤ „q
T
\T
,Ä| ü
+
& ç‘ ·d ü
u ÛÑ
\ T
ø̌
£y ês¡+
s √E \ bÕ≥T m
+‘√n <ä
T
“¤‘
·+
> ±»]>±
s
T T. e
∫Ã
q |ü
+&ç‘ ·T
\+ < ä
s¡T
mHÓï
H√
ïX Ê
ÅkÕÔ\ M T
< ä
m+‘
√n<ä
T“
¤‘
·+>±Á
| ü
dü
+–+
#ê
s ¡T
.
Ä| ü
+&ç‘
·d ü
u ÛÑ
\ À̋ b Õ
˝ §Zqï yê]ø ÏmH √
ï Á
ø=
‘ ·Ô $ wü
j·÷
\ T ‘Ó*k Õs
T T
.
Ä1 0 8 eT+ ~ eT
< ä́m + ‘ √ > =
| ü
Œ n $ Hêu Û≤e d ü
+ã +< Ûä
+ ø
£*
– +
~ . M s
¡+ <ä
s ¡÷
‘ ·s¡T
y ê
‘ ·»q à\À̋y˚s ¡T y ˚s
¡T Á| ü
< ˚X Ê
\ À̋ » ì à+
∫ ,á» qàÀ̋ ‹] – qq Tï
ø£* kÕ s ¡T. Ç+ ø±ø
=
+ ‘ ·e T
+ ~ ø £\ee \ d æñ + ~.á» qà À̋
Ms
¡+<ä
s¡÷ >=
| ü
Œy˚< ä
| ü
+ &
ç‘ ·T\T> ± q
T,s ¡# ·s T T ‘·\ T> ±
q T,X ÊÅdü
ÔE „\T> ± q T
,Ç + » ṡ
¡¢>
±q T,
H ếj ·T
e T÷s¡TÔ\T
>±
q T
,» s¡ï * d ü
T
º\T > ±q T,ø =
+ ‘·eT+ ~ n ‹k Õ
e÷ q T́
\ T
>±
q T
» ì à
+∫ q | ü
Œ
{ Ïø
Ïm
+ ‘ √ > =| ü
Œ d ü
+ k Õÿ
s ¡+‘√ J$ dü
TÔHê
ïs ¡T.M] À̋ # ê
˝≤ e
T+ ~
J $ ‘
ê \ À̋ n qT
ø√ìø £c Õ º\ Tm < ä
T
¬s’ m + ‘ √X ÊØs¡ø £,e÷qdæø£ u≤ <
Ûä
\
≈ £î
À̋
H Í
‘ ·T H ê
ï
s ¡T.nsTT
q Ä~ é X¯ø
ÏÔ n q TÁ
>∑V ü
≤
+ # ˚‘
·| ü
Ps ¡« »qà|ü
⁄
D́ |ò
ü
\ + e\ q
e T
H √
< ÛÓ’s ¡´
+ ø √ À̋
Œ
ø
£<ä
è& ÛÉ
∫ ‘·Ô+ ‘ √J$ d ü
T
ÔH êï
s ¡T
.
Ç˝≤π>
H˚q
Tø̌
£»
qà À̋‘
·$Tfi¯Hê≥ eT
<Ûä
T¬s’ À̋»ì à
+
∫ q|ü
⁄Œ
& É
TH
ê
‘ √
e T
s
=ø£1
08eT
+ ~m+‘
√
d ü
ì
ïV
æ≤‘·+> ±
ñ H ê
ï s
¡T
.
n | ü
⁄
Œ
& É
ø£ÿ
&Éø̌£ô
|<
ä
›yÓ’w
ü
í
edü
uÛÑ
ñ +
&˚~.
Ädü
uÛÑÀ̋
108
eT+
~ > =
| ü
Œ yÓ’w ü
í
e |ü
+
&ç‘·T\ Td ü
uÛÑ
T́
\
T >
±ñ + &
˚y
ê
s¡T
.
y
Ó’w
ü
í
e kÕ
+Á
|ü
<ë j
·T
+̋
Àñ
q ï
|ü
Œ
{ Ïø°M s
¡+ < ä
s¡÷m+‘ √ $X Ê\ <ä
èø
£Œ
<Ûä
+
‘ √n
ì ï
k
Õ +
Á|ü
<ë
j·÷
\y ê
]ìm+
‘√>
ös¡$+ #˚y
ê s¡T
.
144
M
s ¡+<ä
s ¡÷ ≈£L
& Üm+‘√ ñ‘·ÔeTd ü
+k Õÿ
sê
\‘√ J
$ + #˚yê
s¡T.Ä
»qàÀ̋
H˚qT
Äy Ó’w ü
í
e dü
uÛÑ
≈ £îeT
T
Ḱd ü
\V ü‰<ë
s¡T
>± ñHê
ïqT
. y
ê s¡+< ä
s
¡÷ H
ê‘
√
m+‘
√ dü
ìïVæ≤‘·+> ±ñ + &˚y ês
¡T
.Ä» qà À̋
ã +<
Ûä
+ n̋≤ ø=
q k Õ– ‘·s¡T
yê
‘·
»qà
\ À̋
y ê
s ¡Ty˚s ¡Ty˚s
¡T< ˚XÊ\ À̋
,y˚s
¡T
y ˚s
¡T
s ê
Åc
Õ º\À̋
,y˚s
¡T
y ˚s¡T
e T‘ê \À̋
,
y
˚s
¡T
y˚s
¡T
≈£î
˝ ≤
\ À̋»
ì à
+ ∫ ‹]–á» qà À̋
qq T
ïø£\T
dü
T≈
£î
Hêï
s¡T
.
M ] À̋
ø =
+ <ä
s ¡T á» q à À̋
ø = +< ä
s ¡T ã+ < Ûä
T
e ⁄
\T>±
q T
,ø =+
< ä
s¡T
∫q
ï H
ê
{ Ï ùd ïVæ≤
‘·T\ T
>±
q T
,e T]ø =+<ä
s¡TÇ + »
˙] + > ¥ ù
dïV æ≤
‘·T
\T>
±qT ,
eT
] ø
=
+ < ä
s¡TH ˚q
Tñ < √
´
>∑+ # ˚d
ü
TÔqï| ü
⁄
Œ
& É
THê‘ √{Ïñ <√
´
> ∑T\ T>±
qT, eT
] ø=+
< ä
s
¡T
Hê
e <ä
›≈
£îÀ̋ > √\T
ø √
d ü
+ e∫ Ãqy ês
¡T >±q
T, eT
] ø =
+<
ä
s ¡Ty ê]J$ ‘
·+̋À@< √
dü
e
T d
ǘ
\ ≈ £î d
ü
\ Vü
‰
\ ≈£î
e ∫Ãq yês¡T >±qTñ Hê
ïs ¡T
.ø
= + ‘ ·e T
+~ πøe \
+ H˚q
T
s
êdæq | ü
⁄
d ü
Ôø
±
\ Tm ø
£ÿ&
√ #
·÷ d
æ q q T
ï é
ø ÏÔ>∑‘
·+ > ±ø£* dæ e T]ø
= ì
ï Á
| ü
‘
·T
\T
rd
ü
T ø
=
q & Üì øÏe ∫
Ã qy ê
s ¡T≈£L&Üñ H êï
s¡T
.n |ü
Œ
{ Ï|ü
Ps ¡«
» q àã+
<Ûä
+ ø ±
s¡D
+ >
±
á» q
à À̋
M s
¡T Hê
≈ £î
m +‘ √d ü
ìïVæ≤‘·T
\Tnj ·÷´
s ¡T.
Ç˝≤
π> e T
s=ø£ » q à À̋H ˚q
Tø £s ê
í
≥ ø £ À̋ø
Ï X¯è+π> ] |ü
≥ ºD +̋ À
» ì à
+∫ q|
ü
⁄&
É
Tn ø £ÿ
& É
l XÊs ¡< äeTs ƒ¡+̋ Àø̌ £kÕ
] > =|ü
Œ| ü
+& ç‘ ·e TVü
‰ d ü
u
ÛÑ
\ T
» ] > ±
s T
T.
Äd ü
u ÛÑ
\ ≈£î
<˚X¯yế | ü
Ô+>±1 0 8eT
+ ~ > =| ü
Œ|ü
+& ç‘
·T \ T e#êÃs ¡T
. Ä
düu ÛÑ
\≈ £î
eT
TḰdü
e T
q «
j ·T
ø£s¡Ô> ± H˚q
T é eV
ü
≤] + #êq T .Ä| ü
+ & ç‘ ·T\ +<ä
s ¡÷ ø̌
£
HÓ\ s √
E \bÕ
≥T n ø £ÿ
&Él X¯è + π> ]eT s ƒ¡+̋À
H˚ñ Hêïs ¡T
.n̋≤ ø £* d æHÓ\
s √E \ T
>
∑& É| ü
& É
+
‘√e÷ n + <ä
] eT< Ûä́ m+‘√ > =
|ü
Œk Õ ì
ïV æ≤‘ ·´
+ ø
£* – + ~ . Ms¡+ < ä
s ¡÷
‘ ·s
¡T y ê‘·m
H√
ïñ ‘ ·Ôe T»q à\ À̋ »ìà+
∫ ‹]
– á» q à À̋
qq Tï ø £\ T dü
T≈
£îH êï
s ¡T
.
n | ü
Œ
{ Ï Äã+<Ûä
+ ø±s
¡D +>± á» q à À̋
≈
£L& Ü
H ê¬ø +‘√d ü
ìï V æ≤
‘ ·T
\j ·÷ ´
s ¡T
.
n̋ ≤
π> M]À̋≈£L &Üø =
+ < ä
] øÏ ø̌£] ‘ √ø̌ £]
øÏ m +‘√ > =
| üŒ k Õ
ìïV æ≤‘·´ +
@ s¡Œ&ç+ ~.
Ç
˝ ≤H˚q T<Ûë́
q+̋ Àñq
ï‘
·d æú
‹ À̋
øÏyÓ[ flq| ü
⁄
Œ
& É
TyÓq
Tø£{
Ï»qà \À̋
M
s¡+< ä
s ¡÷ m
ø £ÿ&
Óø£ÿ&
É» ìà
+∫ q~ @$<Ûä
+>±J $
+ ∫ + ~ ≈£L
& Ü
> √#
·]
+∫ +
~.
Ç
+ø √ $ X‚wü
y˚T
$ T
≥ +fÒM ] À̋
ø
=+<
ä
]øÏy ê
] À̋
yê ] ø Ï≈£L&Ü| ü
P
s¡«
»qàã+ <
Ûä
+
ñ
q ï
y ê
πs .|ü
P
s ¡«
»q à
\ À̋‘
·*¢<ä
+
Á&É
T
\>
±q T,
uÛ≤
sế
u ÛÑ
s
¡Ô\>±qT,nqï< ä
e
TT
à
\> ±
qT,
n
ø £ÿ
#Ó˝…¢\T¢>
±
q T≈ £L
&Ü» ì à
+∫ ás √
E q y π̊s« s¡TÁ| ü
<
˚XÊ
\ À̋
,y π̊s
«
s¡T
145
≈
£î
≥T
+u≤
\ À̋
»ìà
+∫qqTïø
£\e
&
É
+>∑eT
ì+#ê
qT.
Ç˝≤
Hêe
<ä
›≈
£î
e∫Ã
q
yê
] À̋
y
ê]|
ü
Ps¡«
»q
àã
+<Ûë
\T≈
£L
&
Ü
Hê
≈ £î
>√
#·]
d
ü
TÔH
ê
ïs
T
T.
Á
|ü
r e
Tìw
æ‘·q J$ ‘·+̋
Àm H√
ï ø £c
Õº\
T|ü
&
É
T‘·T
+
{≤&É
T
.ø̌ √
ÿk
Õ]
ø
=
+‘
·eT
+~≈ £î
≥T
+ãd ü
uÛÑ
T́
\
ô|’H√
,dü
ìïVæ≤
‘·T
\ ô|
’H√
m+‘√ø√
|ü
+ e
∫ Ã
ndü
‡
\T
e
T
qX Ê
Ù
+‹ñ+ &É
<ä
T
.n ≥
T e+{ Ïdü
e
Tj·÷\ À̋Çėï|ü
P
s¡«
»qà
ã +
< Ûë
\e\q
@
s
¡Œ
&çq
eìÁ
>∑Væ≤
+
#·+
&ç.
n s
TT
‘ ˚Ç~#
Ó|æŒ
q+ ‘·dü
T\u
ÛÑ
+ø
±<ä
ìHê
≈£î
‘Ó\T
dü
T.
<ä
>∑Zs
¡y
êfi
¯fl
qTb˛> =
≥ T
ºø√
e& É
+
, Ä]ú
ø£+>±qc Õ
º\ À̋ |ü
&É
&É
+
,eT
q≈
£î
@<Ó’Hênq T
ø√ì nHê
s√>
∑´
+ø£\>∑& É
+
,eTq≈£î
≥T+ ã
+̋ À
ì y ê
s¡Tø̌£ÿ
kÕ
]>
±rÁ
e
nH ês√
>±́ì
øÏ À̋q
e«&É
+ Çėï e T
q≈£î
m +
‘√ u
≤<Ûä
‘Ó|æŒ
kÕÔsTT
.ø±
ìÇėï
≈
£L
& ÜeT
q +m H
√ï
»qà\ À̋
#˚d
ü
T≈ £î
qï
ÁbÕ
s¡ã∆ø
£s¡à
\| ò
ü
\
+ > ±
Á
> ∑V
æ≤
+∫eT
qd
ü
T‡
ì
ìÁ
> ∑V
æ≤
+
# ·T
ø
√y ê
*.
Ç+‘·≈
£îeT
T +
<ä
T# Ó|
æŒq
≥ T
¢>
±Ç <
ä
+‘ê ‘˚*
¬ø
’q$ w ü
j ·T
+ ø±<ä
T
.
e
T
q +<ä
s¡+m |ü
⁄
Œ&É
÷ e÷
j·T‘√ø £|ü
Œ
ã&ç ñ
+ {≤ +.n +
<ä
Tπø Ç ìïy ˚\
d
ü
+
e ‘·‡
sê\T
>± Ä H
ê
{Ï l Ä~ X¯+
ø£sê#
ês
¡T́\<ä
>∑Zs
¡qT
+∫ H
˚{ Ï l # ê>
∑+
{Ï
ø
√
fÒX
¯«
s¡sê
e⁄
>±]< ë
ø± m
H√
ïy˚\e T
+ ~eT
V ü
‰|
ü
⁄
s¡T
wü
ß \TmH√
ï\ø£å
\ k Õ
s¡T
¢mH√
ï
>
=
|ü
Œ$ wü
j·÷
\T #Ób
Õ
Œs¡T
?ns
TTHê Ç
ė ï
$q ïm
+ <
ä
] À̋
e÷s
¡T
Œe k˛
Ô+~? .
Ä| ü
⁄
dü
Ôø£+ #·<
ä
T
e ⁄
‘ ·T
qï
+ ‘·ù
db ˛
, ÄÁ|ü
e#·q
+$ +≥ Tq ï+‘·ù d b˛
e Tq
e T
qd ü
T
‡V
ü
‰sT
T>±ñ + ≥T+
~.n ~ ns T
Tq e T
s¡T
ø
£å
D
+ e
Tq *ïe ÷ j ·T
ø £ù| Œ
dü
T
Ô+~ .
e T
q+ ‹
]–áe ÷ j·÷Á
| ü
| ü
+#·+̋À |ü
&çb˛‘ê
+.áe ÷
j ·T e T
q* ï m+‘·>±
ø
£ù |
Œd ü
T
Ô+
<ä
+
fÒ Ä# ·~$ +
~, $ qï~ @ ~ e TqeTqdü
T‡
≈ £î>∑Ts¡T
Ô+&É
< ä
T .ø̌ £y˚fi
¯
>∑Ts
¡T
Ôqïn
ėï Ä#·] +# ê
\H˚d ü
+ø£\Œ
+ ø£\>∑<ä
Tø
±ì>∑{
Ïº Á
|ü
j ·T
‘ ·ï
+# ˚ù
dÔeTq +
‘ ·|
ü
Œ≈£î
+&
Üáe ÷ j ·T
qT+
&ç‘·|æŒ
+#·T
ø√e# ·T
Ã.
n̋ ≤eTq +ø=
+ # Ó+ Á|
ü
j·T
‘·ï+# ˚ù
dÔe
T q
ã T
~∆ Ä<ë ] À̋e
Ts
¡\
&ÜìøÏ
uÛÑ
>∑e
+
‘·T
& ÉT
‘·| ü
Œø
£d ü
Vü
‰
j·T+ #˚kÕ
Ô&
É
T.
ã T~
∆ø £sê
à
q T
kÕ ]
D Ïn
+{ ≤ s¡Tø±
ì,eT
q≈£î
uÛÑ
>∑e
+
‘·T
& ç∫Ã
q $
# ·ø
£å
D
≤C ≤„q + ‘√
Äã T
~∆ìd ü
H ê
à
s¡Z+̋À q&ç|æùdÔeTqÁ
bÕs
¡ã∆
ø
£s¡àr
Á
e ‘·≈£L
& Ü ‘·|ü
Œø
£‘·>∑TZ‘·T+~.Ç
˝ ≤
ø= ìïy˚\
»q à
\ T
Á
|ü
j ·T ‹ïùd
ÔeT
q+á
» q q
eT
s¡D #·Á
ø£+
q T
+∫‘ ·| ü
Œ
ø £$e
TT
≈ £î
Ô˝
Ö
‘ êeT
T
.
146
n +
< ä
T
ø£ì M T s ¡+< ä
s¡÷ áe ÷ s¡ZeTT À̋q & É
e &ÜìøÏ > ∑{Ïº>±
Á
| ü
j·T ‹ ï
+ #·+&
ç. MTs¡+
<ä
s ¡T ‘ ·|ü
Œ≈£î +&Üe T+ ∫ Á
| ü
es ¡Ôq‘
√ J $ +
∫ eT
T +
< ä
T
e T
T
+ < ä
T eT+∫ »q à
\ À̋ » ìà k Õ
Ôs ¡T
.Ç | ü
⁄Œ& É
T M T
s¡T | ü
&É
T
‘·Tq ï ø
£cÕ º\ï̇M T
Á
b Õ
s ¡ã∆ø£s ¡à
| ü
P
]Ôn sTTb
˛e & Ü
ìπø nìÁ > ∑Væ≤+ # ·+
& ç.>∑{Ïº> ±Á
|ü
j ·T
‹ ï
+ #˚yê]øÏÄ
uÛÑ
>
∑e + ‘ ·T
&çÄodü
T‡\T,dü
V ü
‰ j ·T+ ‘ ·|ü
Œø£ñ + ≥ T+< ä
ìÁ > ∑V æ≤
+
# ·+&ç.M T n
+< ä
] ø
Ï
Ç+ø £ø =ì ï»qà
\πø MT|ü
P s ¡«
» q à\ Á
bÕs ¡ã∆ø£s¡à\ ï̇
r ]b ˛‘
êj ·TìH ê q eT
à ø £+
.
M T
n + < ä
]ì n
q T
Á>∑V
æ≤+
∫, M Tn +< ä
]
øÏÇ ø £ø= ~›» qà\πø »qàsê Væ≤
‘·´
+ ø
£*π>
˝ ≤
n qT
Á > ∑Væ≤+#·e
Tì Ä~ é
X ¯øÏÔì H ˚qTe Tqd ü
÷ Œ]Ô> ±Á bÕ] ú
dü
T ÔH ê
ï
qT .
l
\
ø
°å
à
lì
yê
dü
ø£{
≤
ø
£å
dæ~
∆s
¡d
ü
T
Ô
d
ü
πs
«
»H
êd
ü
T
œH
√u
ÛÑ
e
+‘·T
d
ü
e
Td
ü
Ôø
£fi
≤´
D≤
ìuÛÑ
e
+‘·T
147

Amruta Darsanam

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Amruta Darsanam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

n

You might also like