ULTRA’ ‘Sstemas Hest bncas ce Seguilad TRF PREMIUM uttra’ Sistema de seguridad para vehiculos que cuenten con . . jelecomando onginal en la lave, para el ma seguros. >> Manual de FuncionamientoLe agracecemos la confianza mostrada al decidirse por los productos ULTRA LTDA ULTRA LTDA. es una organizacion colombiana con mas de 20 anos de experiencia en e| diseno y fabricacion de sistemas electronicos de seguridad y accesorios pare Ia Industria automotriz, bs funcionabilidad, los requerimients particulares del cliente y los aspectos mediozmbientales son le base para el disefio y la posterior fabricacion de nuestros productos. El principal objetivo como organizacién es la satis‘eccion del Preece th ato sen ea mapas Ceres een eet tae echany de gestion ambiental certificado, que nos permite cumplr nuestro obj El presente manval de instrucciones brinda toda la informacion necesaria para operar este sistema; por esto en necesario que usted lo lea cuidadosemente y solicite a su instalador que le gute yle informe sobre el funcionamiento y todos os beneicios que usted recibe al edquiri este producto. REQUISITOS LEGALES + La alarma como sistema de sequridad es un elemento disuesivo para elladrén, este por si solo no puede eviter el hurto, robo 0 desvaliamiento del vehiculo o sus accesories, Siempre tome las precauciones del caso para no ser victima de estas eventuabdades, 1+ No porte el control de la alarma junto con las laves del yehiculo y evite suministrar este elemento a desconacidos, as! las posiblidads de utikzar Ios sistemas antirfobo del producto seran mas efectives. + La garantta cel fabricente se fmita exclusivamente al producto, ULTRA LTDA no se hace responsable ror las instalciones defectuoses ‘efectuadas por los distribuidores y los dartos que se ocasionen al vehiculo por mala instalacion del producto. ‘+ A.pesar ce que se ha verficado la presente informacion de este manual para que sea precisa y completa; ULTRA LTDA no se hace responsable de los errores u omisiones que pucieran existir de igual manera ULTRA LTDA se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento y sin previo eviso las especificaones de este producto sin cue este oblgade a sustituir las productos vendidos por los actuals. + Colaboro con nosotros para mantener el medio ambient; algunas partes cl producto una vez ha cdminado sy cco de vida son recuperables (cajas de empaque, cables, terminales y carcazas plésticas), los demas elementos como componentes electrénicos, circuitos impresos pillas puede causar danos ai medio ambiente. Investigue los metodos de disnasicon final y la legislacion ambiental que aplic2 para este lipo de elementos en su localidad 0 ret6rnelos a nuestra orgenizacién para catles el tiatamiento final adecuado, + Queda protibice fa transmision,o reproduccicn paral total en cuelauir idioma, en cualauier forma y por cululer media, de este ‘manual sin Exprevia autorizacion escrta de ULTRA LIDA. " yroreusCaracteristicas del sistema + Se adapta al sisterna de control de seguros eléctticos. Que se opera a través del telecomando original del vehiculo. * Permite personalizar el sonido de la sirena, 16 sonidos programables. 7 funciones programables. Sensor de vibracion o golpes. Rearmado o activacion automética (programables). Inhabiltacién manual del sistema (valet), Servicio de seguros eléciticos (programable). Led indicador del estado= COMPONENTES DEL SISTEMA © pursapor MANUAL: ES'un pulsador mecSnico que permite fa desactivacién 0 activacion de la alarma en caso de no disponer del TRF, tambien permite la programacién de kos sonidos las diferentes funciones de la alarma. Trabaja en conjunto con el switch de encendido del vehiculo para brindar mayor seguridad, &) PARLANTE: Permite el aviso sonoro en caso de dispararse la alarma © para indicar cambios de estados (Activado, desactivado, valet etc.) @ LED: Es un bombillo pequefio de color rojo que permite verificar el estado en que se encuentra la alarma, Adicionalmente es tna ayuda visual para la programacién de la alerma, 27 *SENSOR EXTERNO: La alarma es funcional con un meédulo vibrosensor o un médulo ultrasonido, (EL médulo ultrasonido se consigue por separado) “> TELECOMANDO TRF: (induido con el vehiculo) Este componente es parte original del automévil y permite asegurar y desasequrar el vehiculo a distancia, MODULO ELEVAVIDRIOS: Si desea que el sistema suba los vidrios eléctricos de su vehiculo ‘cuando activa [a alarma, es necesario afadir un médulo de elavavidrios, quien recive pulsos de la alarma en el momento de Ip activacion, (no esta incliido en €l sistema) Vibro sensor: permite detectar impactos 0 vibraciones mecanicas al vehiculo. Ultrasonido: Permite la deteccion de movimientos en el interior del vehiculb,MODULO PRINCIPAL: MANUAL DE es el encargado de recibir, FUNCIONAMIENTO: procesar y responder alas Gula de instalacién y manejo sefales que el sistema genera. _de el sistema de alarma. ARNES DE INSTALACION (3): AMARRADERAS (2). Ae Binur erica! modulo al vehiculo evitando vehicula y el modulo principal. ruidas, ESTADOS DEL SISTEMA E INTERPRETACION DE SONIDOS PAQUETE DE ACCESORIOS: Contiene los elementos necesarios para realizar una instalacién eficiente y répida. Cuando se menciona abrir o cerrar puertas hace referencia a que se abren o se cierran la (s) puerta (s) tales como: conductor, pasajeros, capot y/o baul. . SIS ver \U actvapo ‘Anula elsistemade seguridad, _El sistema se encuentra vigilante Estado ideal para daja el ye alarma se dispararé cuando Vehicvto en un taller Getecta la apertura ce una puerta, al tratar ce encender el vehiculo, cuando reciba un golpe © pisparo A ©) pesactivavo El sistema se encuentra en espera para su activacién, auto activacion ‘0 rearmado. El parlante empieza a sonar con el sonido que se programo y el LED sigue iluminando intermitente. Cuando el parlante empieza @ sonar puede hacerlo de dos formas Continuo: abrieron una puerta Intermitente: goloearon el vehiculoFUNCIONAMIENTO GENERAL ACTIVACION DEL SISTEMA CON EL TELECOMANDO ORIGINAL DEL VEHICULO. ‘Al asegurar al vehiculo desde el bot6n del TELECOMANDO ORIGINAL DEL VEHICULO; suenan dos pitos indicando el paso a ACTIVADO y el LED indicador se enciende en forma intermitente. El sisterna no se activara si se encuentra en estado VALET o si hay alguna puerta abierta, El sensor externo comienza la deteccién 15 segundos después de haberse ACTIVADO. Si esta instalado un médulo de elevavidrios, siempre que active la alarma los vidrios eléctricos subiran automaticamente. DESACTIVACION DEL SISTEMA CON EL TELECOMANDO ORIGINAL DEL VEHICULO, Al desasegurar el vehiculo desde el botén de] TELECOMANDO ORIGINAL DEL VEHICULO, suena un pito y el LED SE APAGO. Sila funcion REARMADO se encuentra activada y no se ingresa al vehiculo en 45 segundos, los seguros se bajaran la alarma se activaré automaticamente. OPERACION MANUAL DEL SISTEMA A través del pulsador manual Y LA LLAVE DEL VEHICULO el usuario puede: * Activar la alarma en forma manual, * Desactivar la alarma. + Deshabilitar la alarma totalmente (modo VALET). * Programa los diferentes sonidos (16 tonos diferentes). * Programa las funciones,Para usar las funciones de control manual siempre se debe tener el switch de accesorios abierto (Luces del tablero encendidas). Ademas, no deben transcurrir mas de 10 segundos para oprimir el pulsador manual. ARMADO O ACTIVADO REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO, ESTANDO EL SISTEMA DESARMADO ELIA LA FUNCION A PROGRAMAR, COLOQUE LA TLAVEEN A POSICION DE ACCESORIOS ¥ OPRIVA EL PULSADOR MANUAL HASTA ESCUCHAR FL PIO CORRESPONDIENTE a Sey i INDICADORES DEL INDICADORES DEL TABLERO ENCIENDEN, | 'e" PTO 2do PITO 3er PITO ato #70 TABLERO APAGAN Coloque lallave en a | Indica que Indica que Indica que llevar la Have a la posicon de accesoriosy| entraala | Indicaque | entra ontraa posiclon de apagado, la ‘prima el pulsador funcion de | entre ala programacion | programacion | alarma sale de manual hasta escuchar | _armado funcion valet_| ge sonidos del | de funciones rogramacién y quarda el pito correspondiente.) manual parlante. delsistema | los cambios realizados. PROGRAMACION| PROGRAMACION| SALE DE PROGRAMACION | MANUATON | VALET | BESGMDOSTON| peruNciones” | ROGRAMACIONDESARMADO O DESACTIVAI ESTANDO EL SISTEMA ACTIVO. cal VS hy SUENA EL PARLANTE INDICADORES DEL TABLERO ENCIENDEN. EL PARLANTE SE SILENCIA, A inte 1 Arab pura dl stena level sich ence ala posieén prima cliptemuptr manual para, le accesorios sonar y el Led se apague Para sali del mado VALET, gie el switch de encendida hasta la posicion de accesorios Encienden fas luces el tabkro), luego presione el pulsador manual hasta que emita Un pito y el LED se apague, 5552 DESCRIPCION DE FUNCIONES 1, ACTIVACION EN FORMA MANUAL Cuando apaga el motor y abre una puerta para salir del vehiculo, al cerrar la ditima puerta la alarma emite un PITO indicando que se va a activar en forma automitica. 15 segundos despues de permanecer cerradas todas las puertas y no encender el vvehiculo, la alarma emite 2 pitos indicando que se encuentra activada, el LED enciende intermitente, se suden los vidrios eléctricos destuis se, daar los Seguros, Si se bre alguna puerta aries de Tos, 15 seguncs comienza nuevarentc el Con‘eo, LUEGO DE LA ACTIVACION AUTOMATICA SI SU TELECOMANDO POSEE UN SOLO BOTON, DEBE OPRIMIR DOS VECES PARA DESACTIVAR LA ALARMA,2,REARMADO Fstando activaca la alarma, al oprimir el botén del TRF los seguros se lberan y la alarma se desactiva emitiendo 1 pito 0 4 pitas, (Gisse cisparo en su ausendia). Si transcutridos 45 sequndos no se abre ninguna puerta, el ssterna se arma nuevamente de forma automética, Se emiten 2 citos, suben los vidrios y bajan los Seguros. Si usted abre alguna ouerta y cierra todas las puertas nuevamente, mientras no lleve el switch de encendido ala posicién de accesorios (se encienden las luces del tablero), 45 segundos después el sistema se actvara automaticamente. Cuando se usa la activacién automética, la alarma no se sineroniza con el control de habitdculo (UCH) del vehiculo, por eso ‘cuando se desactiva la alarma luego de una activacén automiatica es necesario oprimir 2 veces el TRF para desasegurar dl vehiculo. 3, SERVICIO DE SEGUROS AL ENCENDER EL VEHICULO Cuando el vehiculo se enciende y todas las puertas del vehiculo permanecen cerrades, transcurridos 5 segundos los seguros eléctricos bajan en forma automatica. 4, SERVICIO DE SEGUROS AL APAGAR EL VEHICULO Al apagar el vehiculo se liberan los seguiros de las puertas autornaticamente, 5. TIEMPO PARA ASEGUARA LAS PUERTAS EN ARMADO AUTOMATICO Cuando tiene activada la funcién de rearmaco 0 armado automstico, permite seleccionar si desea que los seguros se cierten inmediatamente o 15 segundos cespués de haberse activado el sistema. Esto con el fin de dark al usuario un tiempo prudencial para abrir nuevamente él vehiculo en caso de que se hayan quedaco las llaves adentro. 6. TEMPORIZACION LUZ DE CORTESIA Para vehiculos que poseen luz de cortesfa temporizada se debe activar esta funcién, que permite actvar el sistema del venfculo sin que se disoare [a alarma, 7. ELINIINACION TOTAL DE LOS PITOS DE CONFIRMACION Permite eliminar los oitos de confirmacion en el momento de activar y desactivar la alarma,ROGRAMACION Para programar las funciones realice la siguiente secuencia 1. Cologue la llave en el switch de encendido y levela a la posicién de accesorios (se encienden las luces de tablero}. 2. MANTENGA OPRIMIDO el PULSADOR MANUAL hasta que ESCUCHE EL CUARTO FITO. SLELLED mostrard el estado de la primera funcién, 441 Siel LED estd jluminando la funcién esta programade. 5. Oprima los botones de control de seguros de la parte interna del vehiculo para moxificar el estado de la programacion el funclen, 5 sue Jos segures coos Ia func ys es. fe suspende". 6. Oprima el PULSADOR VALET para pesar a ka siguiente funci6n. 7. Gere el switch de encendido del motor pare salir de programacion. 81 Se emitirén 4 pitos indicando fin de programacién. La alatma TRF tiene siete funciones programables, cuando oprima por octava vez el oulsador manual o cierte el switch de encendido, la alarma se sale de la programacién y escuchata 4 pitos indicando que la programacion fue exitosa, * NOTA. 5] EL VEHICULO NO CUENTA CON UN SWITCH DE CONTROL DE SEGUROS PARA MODIFICAR UA FROGRAMACION, LUTLICE LA PUNTA DE PRUEBA PARA ENVIAR UN PULSO NEGATIVO A LOS CABLES AMAAFILLO Y NARANIA DEL CONECTOR DE ACCESORIOS DE LA ALARM, Funicion APAGADO _ENCENDIDO 1 Aativacion automatica, No. 1 2 Rearmado No. st 3 Seivicio de seguros dl encender el vehicula No. fT 4 Senco de seguros a anagar a vehicule No. 1 5 Activaci6n de los seguros en rearmado 0 auto activacén, INMEDIATO 15 SEGUNDOS 6 Temporizacion de luz de coresia no. st 7 Activarpitos de confirmacion No. st Nota: Lo sombreado es la programacién original de fébrica,MEMORIA DI ESTADO Laalarma almacena en memoria su estado actual, la programacion de los sonidos y funciones; de esta forma si se desconecta la baterla, la alarma vuelve al estado donde se encontraba antes de su desconexién con su respectiva programacion, PRO AMACION DE SONIDOS Para programar el sonido de [a alarma SIGA LA SIGUIENTE SECUENC 1-Caloque a ave enel switch de encenddo yHevl a posicin de accesrios (se encinden les ces tablero) 2, MANTENGA OPRIMIDO el PULSADOR MANUAL hasta que suene EL TERCER PITO 3. Suelte el pulsador y ESCUCHARA el sonido programado actualmente. 10 4, PARA AVANZAR AL SIGUIENTE SONIDO OPRIMA EL PULSADOR MANUAL ce la alarma, 5. Cierre el switch de encendido cuando haya seleccionado el pito de su preferencia, 6. Se escucharan 4 pitos incicando que el sonido fue programado ex tosamente, INSTALACION DEL SISTEMA El funcionamiento de este sistema dapende del Telacomando original del vehiculo que viene con la lave. La interpretacién de este control por al sistema de seguridad se da cuando se generan las seniales de luces manejo de los motores del bloqueo central al mismo tiempo. Por Io tanto si estas dos sefiales no estén presentes al mismo tempo, ninguna accion podra ser interpretada por el sistema de seguridad, Elalcance y funcionamiento del Telecomando originel del vehiculo depende tinica y exdusvamente del mismo y.No del sistema de alarma, Por favor siga las recomendaciones de cuidado y mantenimiento que vienen en el manual de su vehiculo."nn Lu z a < z ° x Lu z oO o 1" 5 ALARMA TRF PREMIUM 4. BLANCO 2. NEGRO| 3. ROJO. 4. NARANJA 5. AMARILLO. 6. VIOLETA 7.GRIS 8. VERDE MARRON, 410. AZUL 11, ROO, 12, NEGRO 1. AMARLLO 2, NARANJA 3. MARRON 4. GRIS 4-AZUL 2. ROJO 3, NEGRO 1. MARRON 2. VIOLETA (+) ENTRADA DE LUCES (@) MASA (NEGATIVO RATERIA) (+) 12VDC(POSITIVO BATERIA) PARLANTE (+) ACCESORIOS (+) PARLANTE ()PUFRTAS () BAUL/CAPO. 5 -) (+) LED INDICADOR LED INDICADOR (-) SUBE SEGUROS. Conecte al swicht del Hoaueo orginal () BAJA SEGUROS, Conecte al ewicht del bloquoe original (+) DETECCION SUBE SEGUROS. Conecte al catte que presenta postive al baja ol moter puerta del conductor (-) DETECCION BAJA SEGUROS. Conecte al catte ‘que presenta postivo al subir ef moto’ puerie del conductor. (9 SENAL SENSOR FXTFRNO (4) #12V SENSOR EXTERNO (NEGATIVO SENSOR (©) RELE EXTERNO_APAGADO DE MOTOR BUS DE COMUNICACIONES ULTRA.8 eoras Le pe ' ALARMA TRF PREMIUM DIAGRAMA DE INSTALACIONCARACTERISTICAS ELECTRICAS Parametros Minimo Tipico Méximo Unidedes: Voltaje de alimentacién 9.0 12.0 18,0 Consumo de Corriente standby 15.0 20.0" 25.0 -mA Consumo del parlante en disparo 1, No incluye el consumo del parlante en caso de disparo ni tampoco el de las luces. Voltaje medido cuando el voltaje de alimentacién eléctrica esté en su valor tipico.CERTIFICADO DE GARANTIA ULTRA LTDA garantiza que ol producto ha sido revisaco funconelmente en condiciones noimales de uso antes de ser empacado ctorgando la siquiente garanta, con‘oime al Decreto 3466 de 1982 y la creular Unica de la supenntendencia de ndustra y comerco ‘ Mantenimiento yo reparacion de partes 0 componentes que resulten defectuosos de fibricao presenten deterioro normal po: “unconamiente sin ningan casio para el dente. « Reemolazo del producto derectuoso por uro nilevo, cuando la flla que presente el producto sea renetitva © cuando los, “omponentes a feemplarar, excedan a costo del product, = Otorgamienta de ls asstencia técrica necesaria para el buen funcienamiento del producto. 2 Samir dbs repuestor neces paral roparacny marten al procucto,b artre stasjeto ab dipenbiidad {e piezas de recamio en el mercado. “Terminos de duracion. 1 Modelo Central, ole Vibroshecl/Ulresorido, y Emisores 3 afes a port dela fecha de marcacén del produce. 4 Motores de Bloc, Srenafprlate.* Ano ape fecha de copra mercadon del press 5 Accsotos ce ino pean te Cabs, Fn "ekuos ruby, ed seme acesoton no son cubes po gear. {lan 3 meses pesterores sla fecha de marcacion del procucte, { ranscurido el tiempo de garani, fs rezerocon, mantener o cambo de pares para hs productos sean efectuadas bajo Is tates igentes a fs Bota ce ULTRA, Pérdida de las Condiciones de Garantie: + Exprecion del periodo de garentia, ‘ Alleracion, retro, cambio o destruccén de los c6digos de identifcacién del oroducto yo sello de gavantia, ‘ Dafos ocesionacos por siniesros, luctuaciones de voltae, cortos crcuitos, descargas décticas, voltae inadecuado, Sxposicién permanente en alas terperaturas, transporte o mal uso en general ‘Instalaciones inadacuacae en vehiculos que afacten al producta 12 Exposcisn dal producto a le accgn dal agua 9 humedsc. 1 Intervencion al producto por parte de personal ne autorzado, “itstalacén y adicion de sccosoros no ongnles al preducco. Observaciones Las cond.dones de garanla sobre la calidad dela instalacion del producto es respensabilidad dd distibuidor, almacén o persone Quel edlzo, UETRALTOA. no realize nspeccones 61 veilulosn esume tesponsadidad algune 40 ls misinas *Curndose ame al prosuto =e de seen, corenzar rer un nue terminode ea a Fai Se sivega ge rave producto. « Toga solctus de reparacion, gararta yo asistencia tecnica debe ser vamitada a raves de es dstribuidoes avtorizados de ULTRA UDA preva vericacon cel unconamento del producto js téminas phcbes de be garanta + Para los productos eauino onainal, fa prestacion del servicio de garantarenaracicn se debe realzar drectamente a través del taler ‘autorizado dal vendedor del vehicle,