SCUOLA TRASMISSIONI UFFICIO ADDESTRAMENTO ISTRUZION| PER RADIOMONTATORI RICEVITORI RADIO BC 312 - BC 342 - BC 314 - BC 344 Downloaded by RadioAmateur.EU ROMA Sezione Pubblicsziont 1955 By 11YHUINDICE Dati teenici . é . ik 5 Ricevitori BC 312 - BC 342 - BC 344. 7 Schema dimostrativo . ri - . x a = = % . mm Circuiti d’antenna . . * a “ . . st 8 9 9 Circuiti eliminazione i. disturbi . Stadi di amplificazione di RF e generaliti . Stadio mescolatore ¢ stadio oscillatore. 9... ae de Filtro a quarzo . Seem wr eee ae Sge rs are = ie Stadi di MF ar: a 7 Js Stadio rivelatore CAV ¢ preamplificatore di BF. | | |), 6 Stadio oseillatore dinota. =. . . . . . . . . Y Motore dimmo DM 21. 0. . . . 1 1 1 we AlimentatoreRA 20.0. . 6. wt 2) meee Circuiti d’accensione dei filamenti. . : EON eo cE} Allineamento dei ricevitori ©. 0. we ww Sintonia del generatore di segnali. =... www, Allineamonto degli stadi di MF... . , wk Allineamemto dello stadio oscillatore dinota. =... . . 5 Allineamento dell'oscillatore di conversione. . . . . . 5 Allineamento dei cireuiti di RF°. 5. ee 8 Individuazione dello stadio difetoso. =. ©... Localizzazione del guasto difetoso =. «sw... 86 Tabelle delle prove di guadagno. . ae ee ee ee 7 Metodo per effettuare le letwre. =... www, 53 Controllo del filtro a quarzo. ee | Controllo di funaionamento delVoscillatore di conversione. =. =.) 84 Tabelle dei valori di tensione w resistenza. =... 2... 55 Riparazioni di emergenza . 0. 0. ww www, By T1YHURICEVITORI RADIO BC 312 - BC 342 - BC 314 - BC 344 DATI TECNICI a) Ricevitori BC-312 e BC-342. Frequenza: - Banda A 1500 - 3000 Ke/s » B 3000 - 5000» » ¢ 5000- 8000 » » D 8000 - 11000» » E 11000 - 14000» » F 14000 - 18000» Tipo di rigevitore: ~ Supereterodina, Segnali ricevuti: ~ Radiofonici e radiotelegrafici ad onde persistenti e modulate. Media frequenza: ~— 470 Ke/s. Numero delle valvole: — Ricevitore BC ad: =! » BC342 n° 10 Potenza di alimentazionc: — Ricevitore BC-312 90 - 100 W - > BC-312 * 50- 60 W - » BC-342 100 W - » BC-342 * BW By ILYHUAlimentazione: ~ Ricevitori BC-312 e BC-312 * BC-342 e BC-342 * Antenna: =a stilo ~ filare. b) Ricevitori BC-314 e BC-344, Frequenza — Banda A 150 - » B 260 - » 2G 450 - » D 820 - ilore : ~ surpereterodina. Segnali ricevuli: radiofonici e radiotelegratici ad Numero delle yalvole: da 12a 14 V.e.c. da 100 a° 120 V.c.a. 260 Ke/s 450» 820» 1500 » onde péisistenti ¢ modulate. ~ Ricevitore BC-314 n° g » BC-344 n° 10 Media frequenza: 92.5 Ke/s. Potenza assorbita: Riceyitore BC-314 da 50 a 60 W = » BC-344 15 W Alimentazione : ~ Ricevitore BC-3 14 da 12a 14 Vice. BC.344 » Antenna : ~a stilo ~ a filare. da 110 a 120 V.c.a. By T1YHURICEVITORI BC 312, BC , BC 344 ScHEMA DIMO ATIVO (fig. 1). I ricevitori BC 312, BC 342, BC 314 e BC 344 sono simili; la loro denominazione yaria sia in funzione della frequenza abbrac- ciata che del tipo di alimentazione. Il segnale ricevuto dall’antenna viene applicato al 1° Stadio di amplificazione di R.F. che lo amplifica ¢ lo trasferisce al 2° stadio di amplificazione di R.F. Questi due stadi, che montano due pentodi ad alto guadagno (V1 © V2) del tipo 6 K7 damno al rie bilita e seletti con un buon rapporto di reiezione di segnali di frequenza immagine o comunque inter L' stadio mes vitore un alto grado di sensi- erenti cita del sladio amplificatore di R.F. viene immessa nello ‘olatore che monta una yalyola del tipo 6 L7G (V3). A questultimo perviene anche la R.F. generata dall'oscillatore di conyersione, valvola del tipo 6-C-5 (V4). Nello stadio mescolatore ha pertanto luogo il battimento fra le due frequenze entranti e se ne ri wva la media frequenza, di valore pari loro differenza. L’uscita dello stadio meseolatore yiene amplificata successiva- mente dai due stadi amplificatori di M.B., che contribuiscono anche ad aumentare la sensibilita cla sclettivi a del ricevitore. Entrambi gli stadi di M.F, montano pentodi dal tipo 6 K7 (V5 e V6). Liuseita del 2° stadio di M tore, CAV. © preamplifi tipo 6 R7 (V7). In questo stadio si pud produrre una tensione C.A.V. che con- trolla la amplificazione della V1, V2, V3, V5 ¢ V6; ha ieee la vi- velazione e la B.F. ricavata subisee una prima ampl ". viene portata nello stadio rivela- atore di BF che monta una valvola del zione, Liuscita di questo stadio viene immessa nello sta di amplifi- cazione finale di B.F. che monta un pentodo del tipo 6 F6 (V 8). Tale pentodo coi suoi cireuiti, amplifica il segnale al livello neces- sario per eceitare le cuffie od un altoparlante, By T1YHUgr Lo sladio oscillatore di nota che monta una valvola del tipo 6 C5 (V9) viene incluso in circuilo quando si yogliano ricevere se- gnali di R, Telegrafia ad onde persistenti o quando si vogliano effet- tuare operazioni di isoonda. Quando @ ineluso, esso genera delle oscillazioni il eui valore pud essere fatto variare dalloperatore a cavallo del valore di MF. I si battone coi s oscillazioni prodotte dalla V9 yengono immesse nella V7 ove nali di M.F. (doyuti alla conversione della fre- quenza entrante) dando luogo ad una nota di battimento di frequenza pari alla differenza fra le due. I ricevitori BC 312 ¢ BC 314 vengono alimentati in C.C. a 12 + 14 V; apposito gruppo convertitore trasforma la tensione di ingresso nella tensione di 230 V occorrente all*alimentazione ano- dica dei ricevitori, [ ricevitori BC 342 e BC 344 vengono invece alimentati con e.a. di 110 + 120 V a 60 cicli sione dingresso nelle tensioni opportune occorrenti al funzionamento apposito alimentatore trasforma la ten- dei ricevitori. CIRCUITI. DANTENNA, a) |Zantenna del ricevitove é accoppiata al cireuito sintonizzato di griglia del 1" stadio amplificatore di R.I. tramite il C 26 (BC 312 e BC 342) od il C 1 (BC 314 e BC 344). Vedi fig. 2. Tali condensatori possono essere comandati da una manopola posta sul pamnello e contrassegnata « ALIGN INPUT ». Variando la capacita del C26 0 “del G1 si portano a riso- nanza i cireuili di antenna, per la frequenza del segnale entrante, Fra Vingresso @antenna e massa & collegata una lampada al neon «LM 1» per proteggere il ricevitore da tensioni d’ingresso eccessive, Limpedenza di tale lampada @ notevolmente elevata e non ha quindi effetto sui segnali d’ingresso quando questi non rag- giungano la tensione @innesco della lampada_ stessa. Se tali segnali superano perd il suddetto valore di tensionc la lampada innesea, la sua resistenza diviene quindi bassa e sea- rica pertanto a massa i segnali di R.F. l Fssendo stato notato che i] wattaggio della LM1 (— W) era 5 By I1YHUtroppo basso per le correnti in gioco nei cireuiti Wingresso dei ricevitori, adoperati in prossimita di trasmettitori. nei modelli BC 312 M ed N e modelli BC 342 M ed N tale lampadina # stata sostituita con un’altra di wattaggio superiore. E? stata collegata in serie al C 107 di 510 pF vedi fig, CIRCUITO ELIMINAZIONE DI DISTURBI. ile cireuito, realizzato solo nei primissimi esemplari di rice- vitori, non esiste nella quasi totalita degli apparati in distribuzione. Non si ritiene pertanto necessario soffermarvisi ¢ si rimanda eventualmente alla consultazione del TM 11-850 in lingua inglese, ADL DE AMPLIFICAZIONE DI R. GENERALITA Generalita: I ricevitori hanno due stadi di ampli ione di R.F. ognuno dei quali monta un pentodo 6 K7. Apposito commutatore di gamma include i circuiti appropriati di ogni gamma a questi due stadi, al mescolatore ed alPoscillatore di conversione, Per la spicgazione del funzionamento viene considerala una sola gamima in quanto esso é uguale su tutte le ~ Ricevitori BC 312 ¢ BC 342 amme, si vedono i 1. Nella fig. detti ricevitori funzionanti sulla gamma A. circuili elettrici degli stadi di RP. di HL primo circuite sintonizzato & costituito dalla bobina L1 e dai condensatori C1 e €28, Quest’ultimo & il condensatore prin cipale di sintonia ed & collegato in tandem al © 34, al C 46 ed’ al C 82 che fanno parte degli stadi di RL’. del mescolatore e delPoscillatore di conversione rispettivamente, Il condensatore C18 un trimmer; il C 25, per le tre gamme a frequenza piit eleva 2 a, viene collegato in s al C 28 per ottencre una pit comonda esplorazione di dette gamme Per il funzionamento sulle bande A, Be © il G 25 viene cortocireuitato dal commutatore SW 2 che fa parte del commu- tatore di gamma, By T1YHU—=10 — I condensatori € 27 ¢ € 101 servono ad evitare che la ten- sione CAV applicata alla V 1 vada in corto con la massa. slia della V 1 al cireuito CAV tra- mite la resistenza di disacecoppiamento R 4, della quale il C 102 La R58 chiude la gr ® il bypass. ultante di La polarizzazione della V1 & ottenuta come una polarizzazione fissa dovuta ul gruppo RC catodico (R 1, € 29) © di una polaris condo che il commutatore-interruttore SW 12 sia in posizione « AVC » od in posizione « MVC ». one variabile di tipo diverso a se- a) Funzionamento in MYC: la griglia controllo ha il potenviale base di massa, in quanto collegata 2 massa tramite le resistenze R53, R 4 ed R 29 (sulle quali non scorre alcuna corrente) ed il contatto chiuso del- VsW 12; la resistenza catodiea R 1 non @ collegata a massa, bensi al punto di giunzione della resistenza fissa R36 ed il reostato R 35 (comandato dalla manopola del volume). Le R 36 ed R 35 costituiscono un partitore di tensione posto fra il positive del- Valimentazione anodica la massa: il loro punto di giunzione ha pertanto risy Oa — Tale potenziale si somma alla caduta di tensione sulla R 1 (ef ito a massa un potenziale positivo variabile da rea 80 V secondo la posizione del cursore della R 35: fetto della componente continua della corrente anodica), per cui il catodo assume rispetto alla mas (e quindi rispetto alla griglia controllo) un potenziale positivo compreso alV’incirea nei limiti 4 + 80 V; di cguale valore assoluto. © corrisponde ad un negativo di griglia b) Funzionamento in «AVE >: = la griglia controllo non ha il potenziale base di massa, bensi il potenziale CAV (negativo rispetto a massa) in quanto il con- tatto dell’SW 12 a massa & aperto; satodica & a massa attraverso il contatto dell’SW 12 — la resistenza che corto-cireuita la R35): il catodo assume pertanto un po- tenziale posilivo rispetto a massa dovuto soltanto al gruppo RC catodico; By I1YHUae — la polarizzazione della yalvola @ pertanio la somma del ponten- ziale base di griglia (negatiyo rispetto a massa) e del potenziale base del catodo (positivo rispetto a massa). La tensione di griglia schermo della volvola V 1 viene prele- vata al punto di giunzione fra la R 2 e la R 3 che formano un par- titore di tensione sui cireuiti di A.T. I condensatore C 30 @ di fuga per la g Tl secondo circuito sintonizzato costituito dalla hobina L7 e dai condensatori C 7 e C 34 agisce da circuito di uscita della V 1 e di gresso della V 2. La placea della V 1 @ collegata ad una presa della IL, 7 © Ja tensione anodica 8 preleyata tramite la resistenza di disac- coppiamento R 5 della quale il C 31 @ il bypass. Il funzionamento del 2° stadio di R.F, @ uguale « quello del 1°; i componenti hanno lo stesso valore; varia solo il loro simbolo di riferimento, (Vedi fig. 4). iglia schermo. c) Ricevitori BC 314 ¢ BC 344, 1, Alla figura 5 si vedono i cixeuiti degli stadi amplifieatori di RF. dei ricevitori su gamma D. aLl dai condensatori C 2 ¢ © 7, Questultimo & il condensatore ed @in tandem al G 16, al C 46 ed al mente al 2° stadio ampl. di R.F., al Il primo circuito sintonizzato & costituito dalla hobi principale di C 47 collegati_ rispetti mescolatore ed all’oscillatore di conyersione. Il trimmer € 2 serve all’allineamento del cireuito sinto- nizzato; il C 6 serve a chiudere a massa la R.V. della bobfna L 1 ed a evilare che la tensione di polar me applicata alla geiglia si scarichi a massa, Unitamente alla R 5, il 5 6 serve anche a fillrare la ten- sione CAV. 2. Analogamenie al BC 312 e BC 342 le due valvole di R.V., du- rante il funzionamento col controllo manuale di volume, ri- sultano polari zate da una polarizzazione fissa ed una variabile. La polarizzazione fissa per la V 1 @ ottenuta per V’ ol- del gruppo di catodo (R 2, C 8) mentre quella variabile tenuta collegando un’estremiti della R 2 al punto di giunzione fra la R 44 ¢ la R30. Variando la x la tensione di griglia varia da — 4 a — 80 V rispetto al catodo, By T1YHU Uultima stenza di que:== La tensione di griglia schermo della yalvola V 1 @ otte- nuta da un partitore di tensione costituito dalla R 3 e dalla R 4 collegate, in serie fra di loro, ai capi dell’A.T, Tl condensa- tore C9 & di fuga dela griglia schermo; il carico anodico della V 18 costituito dalla V 5; la tensione anodica @ prelevata tra- mite la R 6 della quale il G 10 @ il bypass. 3. L’uscita del 1° stadio amplificatore di R.F. & aceoppiata in- duttivamente dalla L 5 alla L 6 che si trova nel cireuito di gri- glio del 2° stadio amplificatore di R C 85, al C 14 ed al C 16 forma il cireuito pnante d’ingresso: di tale stadio; i] funzionamento @ identico a quello descritto per il primo stadio (fig. 5). . La L 6 unitamente al STADIO MESCOLATORE E STADIO OSCILLATORE, a) Ricevitori BC 312 e BC 342. 1) I segnale di R.F. amplificato ¢ sviluppato dal « nizzato costituito dal C 13, dal € 46 ¢ dalla L, 13 viene appli- cato alla griglia della V 3, valvola pentagriglia del tipo 6 L7 (fig. 6 La griglia controllo di detta yalvola si chiude tramite la reuito sinto- R iQe la KR 16 ai circuiti del CAV in maniera analoga a quella dei due stadi di R.F. Tl cireuito sintonizzato serve da ingresso per la V 3 ¢ da uscita per la V 2, La polarizzazione di catodo @ ottenuta per lazione della R 14 ¢ del C 48, 2) Alla griglia iniettrice della valvola mescolatrice viene appli- cata la R.F. prodotta dall’ R.F. @ di valore dive applicat Nell’interno della mescolatri le due di differenza. Lyoscillatrice di conversione, valyola del tipo 6 C5, & mon- tata su un circuito gencratore HaHrtley eatodico, Il suo cir- scillatore di conversione V 4; tale so della R.F, captata dall’antenna ed é alla griglia controllo della mescolatrice. > ha lnogo il battimento fra se ne trae la MF. uguale alla loro e frequ cuito sintonizzato & costituito dalla L 19 e dal C 82 il quale @ tandem al © 28, al © 34 ed al G 46. Il C 40, in serie al C 82, viene a prendere parte al funzionamento sulle tre gamme a By I1YHUSS frequensa pit elevata; eid per avere una pitt comoda esplo- razione di dette gumme a frequenza pitt bassa, il C 40 & cor- ‘aitato dal commutatore SW 8 che > in tandem all’SW 2, all’SW 4 ed all’SW 6. Il trimmer G 19 serve per V’allineamento dei circuiti dell’ascillatore mentre i] C 44 fa da padding. toci 3) La tensione anodica della V 3 @ prelavata tramite la R 41, della quali il C 83 8 il bypass. zione al catodo; su altre La R46 fornisce una_polari gamme'la pola fione yiene fornita da altre’ resistenze di valore diverso, Parte della R.F. prodotta dalloseillatore viene applicata, tramite il ( 47, alla griglia iniettrice della V 3. La componente continua della corrente di tale griglia si chiude a mas mite la R 13. a tra- 4) Per il battimento che ha luoge nella V3 fra i segnali captati dalVantenna ¢ la RF. generata dall’oscillatore di conver si ottiene la MLE’, del valore di 470 Ke, Il carico anodico della mescolatrice @ il primario del ta- sformatore di M.F. L 28; in parallelo ad esso & collegato il € 53 ed il cireuilo ristona alla Srequenza di 470 Ke/s. La tensione chermo della valvol per le griglie @ prelevata da un partitore di tensione costituito dalle resistenze R 48, R50 ed R15 col- legate ai cireuili di A.T, Il G 49 & il conde la tensione anodica per satore di fuga della griglia schermos one alla placca della valvola tramite ccoppiamento R17 ¢ la L 28; il G 54 chiude abile di R.F, a massa, la resistenza di dis la componente y b) Ricevitori BC 314 e BC 344. si vede lo s 1) Alla figura 7 latori ed oscillatori dei due ricevitori. hema dei cireuiti elettrici degli stadi mese Lo stadio mescolatore & simile a quello dei evilori BC 312 e¢ BC di g € 27, G46, C 73 -e G 86 le cui funzioni sono uguali a quelli pondenti dei ricevitori BC 312 e BC 342. one fatla per il cireuito sintonizzato glia. Questo @ costituito dalla L 14 e dai condensatori degli elementi cor By I1YHU=e a 2) L’oscillatore di conyersione dei BC 314 e BC 344 é del tipo M. ssner con bobina di reazione in place Il cireuito sintonizzato & costituito dalla bobina L 22, 0 dal condensatore € 67 e dal C 23 trimmer. Il C 28 & il padding, La tensione anodica perviene alla placca tramite la bobina L 21 e la resistenza R 13; il C 72 chiude a massa la componente ‘a della corrente di placea: Ja R 38 @ la resistenza di azione di griglia: il © 66 & di bloceo della compo- alterna autopola nente continua, La RAF. © 47, alla chiude a m sviglia. & Sati - F ay We enerata dall’oseillatore @ accoppiata, tramite il riglia inicttrice della yalyola mescolatrice; la R 14 a la componente continua della eorrente di detta 3) Per il battimento che ha Iuogo nella V § la MF, del valore di 92,5 Ke/s. io del trasformatore di MLB, L 29 ed il C 34 for- mano un cireuito che risuona su 92,5 Ke/s, valore della MLE. diverso da quello dei ricevitori BC 312 e¢ BC 342, che & di 170 Ke/s. alPuscila si preleva Finrro A QUARZO, #) Tricevitori dal BC 312 al BC 312-J ed i ricevitori BC 312-HX hanno incorporato un filtro a quarzo (fig. 8). L’uscita dello stadio meseo- latore & accoppiata alla griglia della 1* amplif. di M.F. tramite il tra col C 53. un cirenito, che risuona alla frequenza di 470 Ke/s, regola- asformatore L 28. Il primario di detto trasformatore forma bile a mezzo di un nucleo variabile. Ai capi del secondario del tra- sformatore & collegato un cireuito a ponte costituito dai conden- satori C94, C95, cuito & comandato dal commutatore S W10. 51 e dal quarzo CX il cui funzionamento in cir- Quando questo commutatore & chinso. alla griglia della V5, wramite il © 52, perviene meta della tensione presente sul secon- dario; quando invece é aperto (comando CRYSTAL PHASING lon- tano da OUT) il quarzo CX ed il condensatore di hloeco C 5: segnale 2 impresso alla griglia della V 5 attraverso By T1YHUIl quarzo, che si comporta da circuito risonante altamente se- lettive, risuona alla frequenza della M.F, Esso perd é collegaio in cireuito tramite uno zoccolo che ha una determinata capacita in quanto i piedini di innesto sono paralleli, le caapei la selettivité del quarzo stesso e pud trasferire segnali di fre- a che viene a trovarsi in parallclo al quarzo dimi- ca di valore diverso da quello di M.F. Ad eyitare tale inconyeniente il € 51 sviluppa una tensione di fase tale da neutralizzare Veffetto capacitive dello zoccolo del quarzo. Il € 51 viene chiamato CRYSTAL PHASING in quanto regola la fase fra la tensione e la corrente del secondario del tr: di MF, Quando il quarzo piglia parte al funzionamento del ricevitore, quesVultimo aumenta considerevolmente la sua selettivita. sformatore Srapi pr M. a) Ricevitori BC 312 e BC 3 12. l) I civeuiti clettrici degli stadi di M.F, si vedono alla figura 9. formatori di M.F, L 28, L 29 ed L 30 sono sintonizzati per Vazione dei condensatori La tensione CAV viene portata alle R 52 ed R mente per la 1? ¢ la 2’ amplificatrice di M.F. - I condensatori € 63 e € 56 sono di livellamento di tensione CAV, smarione per la 1? valvola amplif. di M.P. & ri dei t Sia i primari che i sceon posti in parallelo ad e griglie controllo tramite le resister Lispettiva- La polar Joga a quella delle amplificatrici di R.F, Ta 2° amplifieatrice di M.P, 2 polarizzata solo per azione della resistenza di catodo R 24 della quale il © 68 2 il bypass. La R 24 @ infatti direttamente collegata a massa. 2) La tensione hermo per entrambe le valvole & otte- nuta tramite partitori di tensione; rispeltivamente R 20 ed R 21 per la prima ed R25 ¢ R 26 per la seconda. I condensatori C 60 ¢ CG 69 sono di fuga delle griglie schermo, By I1YHU== La tensione anodica § portata atirayerso la R 22 per la V5 ed attraverso la R 27 per la V 6. I condensatori © 58 e C 66 sono i bypass di dette resistenze. La R 38 collegata in parallelo al primario del trasforma- tore [29 serve ad allargare la curya di risposta del cireuito, 3) Nei ricevitori BC 312-L ed M il secondario del tasformatore L 28 & sintonizzato dai due condensatori in serie C 94 e C 95, il sa (fig. 10). chiude ai cireuiti del CAV tramite cui punto di giunzione & collegato a 1 La griglia dellaeV 5 la R 18 Ja R52. Il C 63 & di livellamento di tensione CAV. b) Ricevitori BC 314 e BC 344. | due stadi amplifieatori di MF, (fig. 11) funzionano in ma- niera analoga agli stadi corrispondenti dei ricevitori BC 312 ¢ BC 342, Lunica differenza risicde nel yalore della M.F. che @ di 92,5 Ke/s invece d 470 Ke/s. Laceoppiamento fra la V5 ¢ la V6 viene effettuato a mezzo di una sola bobina L JL che unitamente al C 36 forma un circuito che risuona su 92.5 Ke/s. La plaeca della V 5 si collega ad un punto intermedio della 1. 31 per ottenere il giu- sto adattamento d’impedenza e la tensione anodica perviene a mite la R della quale il € allelo alla 1 31, serye ad allargare detta placea tr La R 51, in par risposta del cireuito, La griglia conirollo della V 6 si collega tramite la R 1 e la R 23, della quale il € 39 & il bypass, ai cir- euiti del GAV. & il bypass, la curva di STapIo RIVELATORE, CAV & PREAMPLIFICATORE pt BE. a) Ricevitori BC 312 e BC 342. 1) Questo stadio monta una valyola doppio diodo triodo 6 R 7 . 12). Una s CAY ¢ la sczione triodo da preamplificatore di B.P. ione diodo fa da rivelatore: Valtra sezione da 2) Tsegnali di M.E. sviluppati dal circuito costituito dal C 64 e dal secondario del trasformatore L 30 sono applicati fra la By T1YHU3) di ricezione @ regolato variando la polar mele placea della sezione diodo riyelatore della V 7 ed il catodo, tramite il gruppo RC di rivelazione. Tale gruppo é costituite dalle resistenze R 34 ed il R 39 ¢ dai condensatori GC 71 e C 72. I segnali di B.F, vivelati e presenti sulla R 34 vengono ac- coppiati alla griglia della V 7, tramite il € 81. Per il funziona- mento col contrello manuale di volume, tutta la tensione pre- sente sulla R 34 8 applicata alla griglia della V 7 ed il volume zazione di catodo delle valvole amplifieatrici di radio e media frequenza. Nel funzionamento col controllo automatico di yolume Vampiczza della tensione di B.F, applicata alla griglia della V 7 dipende dalla posizione del cursore della R34. La R 34 costituisce una delle due sezioni di un doppio po- tenziometro comandato dalla manopola VOL posta sul pan- nello-frontale del ticevitore, Valtra sezione, la R35, viene usata durante il funziona- mento col controllo manuale di volume. L’altro diodo della V 7 serve a forniré la tensione CAV. La v cita della 2° amplif. di M.F. & applicata a‘detto diedo tra- ricare i] diodo rivela- mite il C 67 alle seopo di non sovrac tore. La tensione 4 rico R30, viene livellata dal C 75 e dalla R 29 allo scopo di fornire alle grigiie delle due amplificatrici di R.F., delle duc amplificatiei di M.-F. e della mescolatrice una tensione di con- ddvizzata, sviluppata dalla resistenza di ex troll il pit: possibilmente continua, La tensione CAV che si riporta a detti stadi per diminuire Vamplificazione & proporzionale alampiczza del segnale di mali di ingresso ¢ quindi all’nscita del ricevitore si hanno se| B.B. di ampie Dato che ja placchetta del CAV in assenza di segnali gativa nei confronti del catodo, per ta presenza della R 28 sul 1 pressocché costante. » ne- circuito del catodo stesso, affinché si produea tensione CAV & necessario che i segnali di M.F, raggiungano una tensionc superiore alla negativi Tl CAV di questi ricevitori & quindi ritardato tore col controllo manuale di della placchetta. Nel funzionamento del rice volume, la R 30 @ cortocireuita a massa dall’S W 12 ¢ quindi il CAV @ disabilitato, By T1YHUatt 4) I segnali di B.E. vengono applicati alla griglia della sezione triodo della V 7 tramite il C 81, La resistenza R 32 chiude la componente continua della corrente di griglia mentre Ia R 28 re di catodo la valyola. Il C 73 @ il bypass di ultima resistenza serve a polariz qui . IL primario del tasformatore T 1 serve da impedenza di carico anodico della sezione triodo ed il se- e di B.F. amplifieato & applicato alla griglia della ampli- atrice finale di B.F. V 8 tramite il € 76. IL C 74 chiude a° massa le componenti_ v iabili di BLP. uti di alimentazione. evitando cosi che si®riversino sui cir b) Ricevitori BC 312 e BC 342, 1) Lo stadio amplificatore finale di B.F. impiega un pentodo del lipo 6 F 6. Lruseita del preamplific: ore viene portata alla griglia delPamplificatrice finale attraverso il condensatore © 76 (fig. 12). a di griglia; il gruppo R C costituite dalle resistenze R31, R54 ¢ dal La R 33 é@ la resisten: 1 98 serve a polarizzare di calodo la valvola La te lia schermo & pretevata diretiamente dai cir- cuili di alla tensione. one di gr Il primario del trasformatore T 2 fa da carico alla V 8; il secondario, altraverso i jack J 1, J 2 di BLP. alle cuffie ed all’atoparlante. In aleuni esemplari di ricevitore, allo seopo di adattare J 3 wasferisee i segnali Vimpedenza di uscita ai diversi tipi di cuffia impicgabili, il secondario del trasformatore ‘T 2 dispone di prese intermedie per umuscita a 250 od a 4000 Ohm, 2) In qualeuno dei primi tipi di riceyito e il Jack J 1 era colle- ondario del trasformatore 1 ed era contrassegnato sul pannello dalla seritta "PHONES Ist AUDIO’. Quando il ricevitore viene usato unitamente ad un trasmet- titore (SCR 19 si pud introdurre nel ricevitore stesso un segnale di autocontrollo al secondario del T 1. Questo, & collegato al picdino H della presa $ O 1 che ¢’ sul pannello frontale del ricevitore. fato al se By I1YHUeee Il segnale di autocontrollo introdotto nel T 1 viene ampli- ficato dalla amplificatrice finale di B.F, ed inviato in cuffia od in altoparlante c) Ricevitori BC 314 e BC 344. Lo stadio amplificatore finale di B.F. di questi ricevitori fun- ziona in maniera analoga a quella del corrispondente stadio del BC 312 o BC 342. rADIO. OSCILLATORE DL NOTA. a) Ricevitori BC 312 e BC 342, \oscillatore di nota monta una 6 C5 in un circuito Harthley catodieo (fig. 13). IL cireuito sintonizzato & costituito dalla bo- bina L 31 e dai condensatori C 84 e C 85. HC 85 é un trimmer ya- riabile in sede di taratura mentre il C 84 é comandato da una manopola posta sul pannello del ricevitore contrassegnata Vv - OSC ADJUS' della L 31 mentre all’estremita superiore di questultima & colle- riglia tramite il C 86. L’esiremita inferiore della L 31 @ collegata a massa ed il Il catodo & collegato ad una presa intermedia gata la ¢ G 87 chiude la componente variabile di placca La R 43 @ la resistenza di griglia: la tensione anodica per- viene alla placca tramite la R 37 ed il commutatore SW 11 (CW OSC) che comanda il funzionamento della valyola V 9. Una parte della tens a dalla V 9 viene one g¢ »ppiata alla placchetta del diodo rivelatore attraverso wn filtro passa basso ed il condensatore d’accoppiamento C 41. Il filtro & costituite dalPimpedenza a RF 1, 32, dai conden- satori C96 ¢ € 97 e dalla resistenza R 51; serve ad ev quenze armoniche dell’oseillatore vadano ad_ interf re che fre- re sulla placchetta del diodo rivelatore. L’uscita della V 9 mescolata nel diodo riyelatore col segnale di MF produce una nota udibile di battimento uguale alla diffe. renga fra le due frequenze. La tonalita della nota udibile pud essere variata agendo sulla manopola "CW - OSG ADJUST” 0 sul comando principale di sintonia. By I1YHU— 20 — b) Ricevitori BC 314 e BC 344. Anche lo stadio oscillatore di nota di questi ricevitori @ un HARTLEY catodico che funziona in maniera analoga a quella test descritla per i ricevitori BC 312 e BC 342. Tl cirenito sintonizzato & costituito dalla bobina L 82 e dai condensatori C 68, € 69 ¢ € 8) cirea. risnona alla frequenza di 92,5 Ke/s Tutta la tensione sviluppata dalla L 82 & applicata alla plac- chetta del diodo riyelagore tramite il GC 44. Morore puvamo DM 21. Tale motore dinamo viene impiegato dai ricevitori BC 312 ¢ BC 314, serve a produrre le tensioni arie al funzionamento ¢ pu essere alimentato con tensioni da 12 a 14 Volt c.e. (fig. 14). Fornisee 260 V con 82 mA circ La bobina L 1 ed il condensatore C | costituiseono un circuito filtro per evitare che eventuali disturbi di RF entrino nei circuiti di alimentazione, L’impedenza L 2 ed il condensatore © 2 che si trovano sui cir- cuiti della dinamo costituiscono un filtro di livellamento della ten- sione erogata dalla dinamo stessa. Le impedenze L 3 ed L 4 unitamente ai condensatori C3 ¢ C 4 costituiscono un filtro pe evitare che disturbi prodotti a causa di scintillio vadano ad influenzare il ricevitore. TH motore dinamo DM-17-A impiegato col ricevitoré BC 312 ha le medesime caratte- ri iche del DM 21 (°); possono quindi scambiarsi. Il motore dinamo DM. 21 - (°) X, impiegato coi ricevitori BC 312 - HX ¢ BC 312 - NX & simile al DM 21 (°°), varia solo la tensione di alimentazione che dev’essere da 24 a 28 V. By I1YHU=i Atmentatore RA 20. a b) Valimentatore RA 20% impiegato per alimentare i ricevitori BC 342 e BC 344 funziona con c.a. a 110 0 120 V e fornisce le ten- sioni di filamento e di placea. Viene montato sotto lo chassis del ricevitore nello stesso modo in cui viene montato il motore dinamo, A pieno c¢ circa 0,7 A con 120 V. e fornisce 95 mA con 260 V. rico assorbe Il trasformatore d’alimentazione 'T3 ha un primario e quattro se- condari (fig. 15). L primario dispone di wna presa intermedia in modo che si possa alimentarlo con 110 0 120 V. La valvola 5W4 raddrizza la ca, in pulsante ed il filtro co- 35 e dai condensatori C 89 ¢ C 90 serve a livellare slituilo dalla L Vuscita, La R 40 collegata ai capi dell’alta tensione serve a fornire sempre un earico all’alimentatore ed a scaricare i condensatori quando yiene spento Valimentatore stesso. L’awolgimento che fornisce 5 V serve ad accendere Ia rad- rice che consuma 2 A; V’avvolgimento a 12 V. a presa cen- dri trale serve ad accendere le valvole che consumano 2 A; Valtro ay- volgimento a 12 V, “serve ad accendere Ie lampadine di illumi. nazione dei quadranti. 1 coll @ effettuato a mezzo di un cordone bipolare che finisce in una amento dellalimentaziono alla gorgente di alimentazione spina che si innesta sull’alimentatore. Sotto la presa dell’alimentatore & montato un interruttore ed un fusibile da 2 Ampere. Quando Vinterruttore & posto su ON, il ricevitore pud esser acceso 0 spento a mezzo del commutatore OFF-M.V.C.-A.V.C. sul pannello frontale, Ad evitare interferenze fra ricevitori alimentati dalla stessa sor- gente di c.a., nei riceyitori BC 342 N e BC 344 D sono stati ag- giunti i condensatori C 104 e C 105. correnti di R.V. si river: By ILYHUCIRCUIT D’ACCENSIONE DEI FILAMENT. Tutte le valvole del ricevitore BC 312, eccezione fatta per l’am- plificatriee finale di BF del tipo 12 A 6 e per la raddrizzatrice 5 W4 dell’alimentatore, rich dono per Vaccensione 6 V. cirea, La 12 A 6e¢ la 5 W 4 richiedono invece 12,6 e 5 V. rispettivamente. Per consentire il funzionamento a 12 od a 24 V. le valvole sono collegate in un cireuito serie-parallelo, ® ALLINEAMENTO DEL RIGEVITORI. Materiale occorrente, Per Vallineamento dei ricevitori BC 312, BC 314, BC 342 e BC 344 si richiede l’attrezzatura appresso indicata: a) Generatore di segnali I 72 od equivalente: b) Frequenzimetro SCR 211; ¢) Strumento misuratore di uscita 156 od equivalente: d) Cufi 1 od altoparlante ; ©) Un condens 1500 Ke/ atore da 60 pf per allineamento di stadia RF oltre f) Un condensatore da 250 pf per allineamento di stadi di RF al di- sotto di 1500 Ke/s; g) Una resistenza da 300 Ohm per’allineamento di stadi di M.F. h) Un cacciavite di fibra per la taratura; i) Spina PL 55 od cquivalente per strumenti misuratori d?uscita. By T1YHUave SINTONIA DEL GENERATORE DI SEGNALI, Allo scope di essere sicuri del giuste funzionamento del gene- ratore di segnali occorre sintonizzarlo sulla frequenza desiderata col frequenzimetro che viene considerato quale generatore di frequenze campione, La procedura @ la seguente: 1) ayvicinare i due apparati ¢ laseiarli acecsi almeno per 15 minutis 2) collegare un pezzo di filo al morsetto d’uscita del generatore € quindi ayvicinarlo all’antenna del frequenzimetro; 3) tarare il frequenzimetro seguendo le istruzioni ad eso allegate; 4) sintonizzare il frequenzimetro sulla frequenza desiderata e por- tar Agire su quest’ultimo fino ad udire ed agzerare una nota di anche il generatore di segnali sulla medesima frequenza. battimento; 5) il generatore di segnali & cosi sintonizzato ed il frequenzimetro si pud spegnere. ALLINEAMENTO pDEeLL sTapr pt MF. zare il generatore su 470 0 92,5 Ke/s (a seconda del tipo J) Sinton di ricevitore) e modularne Vuscita; 2) togliere le due viti che fermano il motore dinamo o l’alimenta- tore al ricevitore ed estrarli legeermente; 3) porre il commutatore OFF - MCV - AVG su MVC; il comando CHYSTAL PHASING su OUT (BC 312 e BC 342); il comando SELECT CONTROL al massimo (BC 311 ¢ BC tatore CW - OSC su OFF; 1); il commu- 4) allentare i controdadi delle yiti dei tasformatori di M.F.; 5) collegare Puscita del generatore tramite la resistenza da 300 alla griglia della 2° amplificatrice di M.F. e la massa del gene- ratore a quella del ricevitore; By I1YHU6) a 8) 9) 10) 11) 12) 13) — 24 collegare lo strumento misuratore di uscita, tramite la spina PL 55, alla presa "PHONES 2D AUDIO” e regolare l’'uscita mo dulata del generatore fino a notare una piccola indicazione sullo strumento; regolare la vite superiore ¢ quella inferiore del trasformatore di M.F. L 30 fino ad ottenere la massima indicazione sullo stru- mento, Ove necessario, ridurre Puscita del generatore ad evitare il sovracea ico del ricevitore; stac re il collegamentq del generatore dalla griglia della 2? am- plifieatrice di M.F. © portarlo sulla griglia della 1’ amplifica- trice di M-F.; regolare la vite superiore ed. inferiore del trasformatore di M.F 29 fino ad ottenere la massima indicazione sullo strumento; staccare il collegamento del generatore dalla griglia della 1? am- plificatvice di M.F. © portarlo sulla griglia della mescolatrice; regolare la vile superiore ed inferiore del trasformatore L 28 fino ad ottencre la massima lettura sullo strumento misuratore di uscilay lasciare il generatore collegato alla griglia della mescolatrice ¢ secondari dei tre trasformatori itoceare le viti dei primari e dei di M.P, per migliorare, se possibile, la massima lettura; rimettere i controdadi e stringerli facendo attenzione a non ya- riare la posizione delle viti di regolazione; se durante il fissaggio di uno dei controdadi si nota wna diminuzione del valore indi- eato dallo strumento occorre ritoccare e modificare la posizione della vite che fermata da! controdado, By T1YHUOB ALLINEAMENTO DELLO STADIO OSCILLATORE DI NOTA. 1) Exeguire la sintonia del generatore su 470 0 su 92,50 Ke/s, cou uscita non modulata ,a seconda del tipo di ricevitore; 2) porre il commutatore OFF - MVC - AVG su MVC o su AVC ed il commutatore CW - OSC su ON, Girare il comando CW - OSC ADJUST in modo che la freceia risulti_ or verso destra; zontale ed orientata 3) toglicre il coperchio a vite posto sopra il commutatore CW - OSC per potere cosi agire sulla vite di regolazione dell’oscillatore di nota; 4) inserire la spina di una eulfia o di un altoparlante: 5) tramite la resistenza da 300 Q collegare Puseita del gencratore alla ariglia della meseolatrice; 6) regolare la vite del’oscillatore di nota fino ad udire ed a Zerare la nota di battimento; 7) girare il eomande CW - OSC ADJUST in modo che la freecia sia a 90° avanti od indictro 1 ispetto alla posizione primitiva; si ode una nota di battimento che diventa pitt acuta intanto che il co- mando viene rotato. Continuando a ruotare il comando oltre i 90° la nota diventa pid grave e si annulla quando la freccia torna ad essere orizzon- tale ma orientata a sinistra, ALLINEAMENTO DELL’OSC) LLATORE DI Gi NVERSIONE. Le viti di regolazione degli stadi oscillatori agiscono su_piccoli condensatori le cui armature variabili possono rotare di 360°; appo- ione relativa site macchie di colore rosso servono ad indicare la po: fra armatura fissa ed armatura mobile. La capacita & massima (armature totalmente affacciate) quando le due macchioline coincidono, @ minima quando sono a 180°. Nei ricevitori BC 312 e BC 342 per le bande A, B e € Voseilla- tore di conversione genera delle oscillazioni la cui frequenza 8 supe- By I1YHU26 = riore a 470 Ke/s rispetto al scgnale d’ingresso; per le bande D, E ed F invece & inferiore a 470 Ke/s. Tl procedimento per la taratura é il seguente: 1) Sintonizzare il generatore di segnali, come gid spiegato al para- grafo *Allineamento dei ricevitori’”, sulla frequenza di 2900 Ke/s per i ricevitori BC 312 ¢ BC 342 ¢ di 255 Ke/s per i ricevitori BC 314 e BC 344, 2) Porre il commutatore %BAND CHANGE” su A; il commutatore OFF - MVC - AVC su MVC; il commutatore CW - OSC su OFF; il comando CRYSTAL PHASING su OUT (BC 312 ¢ 342); il co- mando SELECT CONTROL al massimo (BC 314 ¢ B C344) ¢ la manopola VOL girata al massimo. 3) Sintonizzare i ricevitori BC 312 ¢ BC 342 su 2900 Ke/s ed i ri- cevitori BC 314 e BC 344 su 255 Ke/s 4) Togliere i coperchictti a vite che consentono accesso alle viti di regolazione dei trimmer dell’oscillatore, allentare i controdadi ed aprive il coperehio a cerniera 5) Collegare Vuscita del generatore di segnali tramite wna capacita da 50 pf (BC 312 e BC 342) o da 250 pf (BC 314 e BC 344) alla griglia controllo della valvola mescolatric Collegare la massa del generatore allo chassis del ricevitore da tarare. 6) Collcgare lo stramento misuratore di uscita al jack PHONES 2D AUDIO e regolare l’uscita modulata del generatore in modo da fornire una piccola lettura sulla pit, bassa delle portate dello strumento stesso! 7) Collegare al morsetto di antenna del frequenzimetro un pezzetto di filo isolato ed introdurre Vesiremita libera nello scomparto delVoscillatore di conversione (vicino Varmatura fissa del con- densatore principale di sintonia). 8) Sintonizzare il frequenzimetro su 3370 Ke/s (BC 312 e BC 342) 0 su 347, 50 Ke/s (BC 314 & BC 344), 9) Regolare il trimmer dell’oscillatore della banda A. per batti- mento zero, toglicre quindi il filo isolato dallo scomparto ¢ chiudere il coperchio a cerniera, By 11YHU=o = 10) Regolare ancora con piccolissimi spostamenti il trimmer della banda A fino ad ottenere la massima indicazione di uscita e bloc- care quindi il controdado avendo cura di non variare la posi- zione della vite di regolazione. 11) Ripeterc le operazioni testé spiegate per tutte le altre bande im- piegando le frequenze di cui alla seguente tabella: RICEVITORI BC 312 E BC 342 Trimmer Frequenza Frequenza | Frequenza della del_generatore i | banda ai ceanelt del ricevitore | del frequenzi_ metro | petite | A 2900 Ke/s 2900 Ke/s 3370 Ke/s | | B 4900 Ke/s | 4900 Ke/s | 5370 Ke/s | | e 7850 Ke/s 7850 Ke/s | Ke/s |» | 11000 Ke/s 11000 Ke/s | 10530 Ke/s | E 13750 Ke/s 13750 Ke/s | 13280 Ke/s | | 17700 K. | 17700 Ke/s 17230 Ke/s | RICEVITORI BC 314 E BC 344 | | | Trimmer | Frequenza Frequenza Wrequenza della | del_generatore medic . banda | di segnali del ricevitore del frequenzimetro | | ! | | A | 255 Ke/s 255 Ke/s 347,5 Ke/s B 400 Ke/s 100 Ke/s 1925 Ko/s | G | 800 Ke/s 800 Ke/s 892.5 Ke/s | D 1450 Ke/s | 1450 Ke/s | 1542,9 Ke/s | By I1YHU= 8 ALLINEAMENTO DEI CIRCUITI DIR. Fy Preliminari. Similmente a quelle dello stadio illatore di conversione, le viti di regolazione degli stadi amplifieatori di R.F. e dello stadio mescolatore agiscono sui tyymmer dei relativi stadi. La posizione relativa Parmaiura fissa e quella mobile dei trimmer @ indicata dalla solita macchiolina rossa. Per Vallineamento atienersi al seguente procedimento: 1) Sintonizzare il generatore di segnali su 2900 Ke/s (BC 312 e BG 342) 0 255 Ke/s (BC 314 e BC 344). 2) Porre il commutatore BAND CHANGE su A; il commutatore OFF-MCY-AVG su MVC, Vinterruttore CW-OSC su OFT; Ja ma- nopola CRYSTAL PHASING su OU la manopola VOL alla assima posizione ora e il ricevitore su 2900 Ke/s (BC 312 ¢ BG 342) 0 su 255 > la piastra che copre le viti di regola- zione degli stadi di amy catori di RLF, e dello stadio mescola- tore (a tergo dello chassis) ed allentare i controdadi. Taratura del filtro a quarzo. 1) Sintonizzare il gencratore di segnali su porre il com- mutatore OFF-MVC-AVC su MVC; Vinterruttore CW-OSC su ON e ecollegare una cuffia od un altoparlante ed uno strumento ai jack W@uscita del ricevilore. 2) Collegare la massa del generatore di segnali alla massa del rice- vitore e Puscita del gene: alore stesso alla griglia della mescola- tice, tramitc una resistenza da 300 3) Iniettare nel rieevitore un segnale non modulato a 470 Ke/s ¢ ruotare la manopola CW-OSC. ADJUST fino ad udire una nota di battimento, By I1YHU4) 6) 8) 9) 29 Girare la manopola CRYSTAL PHASING in senso antiorario fino a non sentire pitt o comunque a diminuire la nota di battimento, . Se il segnale & troppo debole per essere udito, aumentare la ul rita del generatore di segnali. Variando accuratamente la frequenza del gencratore di segnali a cavallo di 470 Ke/s determinare la frequenza del quarzo. Essa viene indicata da una letiura massima sullo strumento nello stesso istante in cui si ha un aumento di suono in cuffia od in altoparlante, (Durante questa operazione pud essere necessario ione della manopola CW-OSC-ADJUST allo seopo di mantenere la nota di battimento). variare la po: Laseiare il generatore di segnali sulla posizione trovata, corri- spondente alla frequenza del quarzo; spegnere Voscillatore di nota ed includere la modulazione al generatore di segnali. Ripetere Vallincamento degli stadi di M.F. ¢ del mescolatore per Ja massima uscita seguendo il procedimento spiegato ai paragrafi che wattano Vallineamento di detti stadi, Allineare di nuovo Voseillatore di nota a questa nuova frequenza. Pud rendersi altresi necessario ritoceare le viti di regolazione del- Voscillatore di conyersione dopo di avere effettuato il secondo al- lineam nto degli stadi di M.P, ¢ del filtro a quarzos cid per mi- gliorare al massimo la sensibilith del ricevitore. In tal caso se- guire il procedimento appresso descritto: a) collegare la massa del generatore di segnali alla massa del ri- cevitore ¢ Luscita del generatore alla griglia della 2° ampl. di R.F, attraverso un condensatore da 50: pF (BC 312 ¢ BC 342) o da 250 pF (BC 314 ¢ BC 344). b) Collegare lo strumento al jack PHONES 2D AUDIO c regolare Puseita modulata del gencratore in maniera da avere una pic- cola lettura sulla seala pit: bassa dello strumento. c) Regolare il trimmer della banda A fino ad ottenere la massima lettura sullo strumento cd eyentualmente ridurre luscita del generatore di segnali ad evitare di sovraccaricare il rieevitore. By I1YHUah d) Staecare il generatore di segnali dalla griglia della 1* amplifi- ¢ di R.F, ¢ regolare il trimmer della banda A fino ad ot- tenere la massima lettura. catri e) Collegare il generatore di segnali, tramite i] solito condensa- tore, all’antenna del ricevitore e regolare la manopola ALIGN INPUT a meth corsa (freceia in sit): regolare i trimmer della banda A fino ad oltenere la massima lettura di uscita. f) Ritoccare le regolagioni dei tre trimmer nell’ordine gia spie- gato per ottenere la massima lettura quindi bloccare i contro- dadi evitando di muovere le viti. g) Con Jo stesso procedimento seguito per la banda A eseguire Pallineamento. delle altre hande con le frequenze appresso elencate: RICEVITORI BC 312 E BC 342 i Frequensa | Banda | Banda 1 di allineamento | i allineamento | | 2900 Ke/s D | 11000 Ke/s B | 4900 Ke/s E 13750 Ke/s ¢ | 7850 Ke/s | F 17700 Ke/s RICEVITORI BC 314 E BC 344 7 Frequenza Banda , Banda Frequenza di allineamento di allineamento A | 255 Ke/s Cc 800 Ke/s B 440 Ke/s D 1450 Ke/s By ILYHUPa h) Dopo di avere allineato il ricevitore sull’estremita superiore di ogni banda controllare Vallineamento sull’estremita infe- riore della stessa banda; se si nota una differenza é@ segno che occorre regolare l’induttanza del’oscillatore di conversione per quella banda. Per effettuare la regolazione delloscillatore, muovere la spira (BC 312 e BC 342) oppure il nucleo poliferro (BC 314 ¢ BC 344), , Per abbassare la frequenza di risonanza del cireuito aumen- tare Vinduttanza; cid si ottiene estraendo la spira od introdu- cendo il nucleo. Per aumentare la frequenza di risonanza eseguire l’opposto, By T1YHUJIVIDUAZIONE DELLO — 33 — ‘ADIO DIFETTOSO Misure CORRETTIVE, Sintoms Gusto provapt.e 1. Nessun segnale in cuf-[1. Sezione trio do della| fia col generatore I 72) V 7 difettosa. che inietta. un segnale ? | 4400 vicli alla srielia] @ 1° stadio ampl. i della preamplificatri BF. difettoso. di BA: segnali quando invece il gene- ratore eollegato alla 2 aumpli- lb. 3 segnale udito in[2- 2? stadio amplif. dif a eee ceneratore| MCE. fuori allinea- mento. ¢ collegato alla griglia ; * della.27 ninplecdi MEFs; |eO Wen ot segnali forti invece im quando il generatore @] 6) 2° stadio amplif. di collegato ME. difettoso. ¢) Stadio rivelatore di- fettoso. cli (commutatore OUT- PUT in posizione *400 o/s”). 3, Nessun segnale udito in|3. 1° stadio amplifieatore} cuffia col generatore sin] di M.F. fuori allinea- tonizzato su 470 Ke/s} mento. > collegato alla Gate al a) Valvola V 5 difet- ME. segnali for tosa. vece col generator Ryd alate art ize 4 s plifica- meee oo Se tore di MP. difet- e collegato alla 2 am} {07° plifcatrice di M.P. 4, Segnali deboli o nessunfd. Stadio mescolatore fuo- segnale udito col gene- ratore IT 72 sintonizza- to su 110 Ke/s e colle gato alla griglia della mescolatrice ; segnalil forti inyece col genere tore collegato alla gui glia della 1? amplif. di MF. ri allineamento. a) Valvola V 3 difet tosa. b) Stadio difettoso. mescolatore: 1. Sostituire la valvola. a) Vedi parag 68. 2. Allineare lo stadio. a) Sostituire la valvola. b) Vedi paragr. 68. | c) Sostituire la valvolal V 7 (vedi par. 68). Allineare lo stadio (pa-| ragrafo 84). valvola| a) Sostituire la are lo stadio (ve- agr. 68). 4, Allin a) Sostituire Ja yalvola.| b) Vedi parag. 68. By TAYHUSintTomi GUASTO PRODADILE Miscre correrrive Segnali deboli_o nes- sun segnale udito col] generatore [ 72 colle| to alla grighia della 2° amplif. di RP. e sinto-| nizzato alla frequenza| del ricevitore. Segnali forti col gene- ratore sintonizzato su 410 Ke/s. . Assenza di segnali 0 se- gnali deboli- in cuff col generatore 1 72 col- legato alla griglia della 2 amplif. di RI; se- gnali forti invece col se~ gnale a 470 Ke/s appli- cato alla griglia della mescolatriee. . Assenza di segnali o se-; gnali deboli in cuffia col generatore I 72 col- legato alla griglia della VP amplif. di R.F.: se- gnali fori. invece col generatore collegato al. Ia grighia della 2” ampl, di RF 5. Stadio oseillatore di conversione fuori alli- neamento (il guasto. si nota su una o due bande) a) Contatti sul_ commu tatore BAND CHAN. GE sporchi. b) Valvola V 4 tosa. difet- ©) Stadio oscillatore di- fettoso (il guasto si nota su tutte le bande). 6. 2° stadio amplif. di RE. fuori alli a to (il guasto si nota su una o due bande). a) Contatti del com- mutatore BAND| CHANGE sporchi b) Valvola Vo 2 tosa. difet- c) 2° stadio amplif. dij RE. difettoso. 1° stadio di amplif. dij R.F. fuori allineamento (1 guasto si nota solo| su una o due bande). a) Contatti del com, mutatore BAND CHANGE sporchi. b) Valvola V 1 tosa. difet-] . Allineare lo stadio. . Allineare lo . Allineare lo stadio o:| scillatore di conversio-| ne (vedi paragr. 87). a) Pulire i contatti del reli b) Sostituire la valvola v4. c) Vedi paragr. 68. a) Pulire i comtaui. b) Sostituire la valvola. ©) Vedi paragr. 68. stadio. a) Pulire i contatti del commutatore. b) Sostituire la valvola| xk | By I1YHU} Sinromy 8. In cuffia i segnali sono deboli col generatore di Segnali forti in al morsetto del ricevitore, quando invece dell 72 non ta_ed il CW-OSC @ posto su ON. Pus modula. cuffia! delP’L 72 che, collegato di antenna inietta| un segnale modulato; sun scgnale udite ta commutatore| del_ricevitore 35 — PROBABILE 8. Relé RL 1 o Jampada LM 1 in corto (il gua- segnali 1 72 collegato| sto si nota su tutte le all’ antenna del rice-| bande). vitore. Commutatore| OUTPUT su MOD.; se- gnali forti invece col generatore collegato al-| a) Cireuiti di antenna la griglia controllo del- non allineati (se il la V’ amplif. di RP. guasto si nota su u- na o due bande s lamente). b) Civenito d? antennal difettoso. 19. Valvola oseillatrice di nota V 9 difettosa. a) Stadio oscillatore di nota difettoso. Misure connerrivE 8. Controllare la continui- ta dal morsetto di an- tenna a massa. Se si no ta corto cireuito i tuire Ja lampa il rele. ] a) Allineare i circuiti] | @antenna della ban da fuori allinea- mento. | b) Vedi parage. 68. 9. Sostituire la valvola, a) Vedi par. 68 od 86. By I1YHU— 36 — LOCALIZZAZIONE DEL GUASTO NELLO STADIO DIFETTOSO Sintomr Guasro prowdBiLe Misvure corrertive | . Valvola V 1,18 ampl. dij RF. a) Manca tensione dei filamenti, piedini 2-7 a. b) Manea nodii tensione al piedino 3, a) Filamenti della V4 in- terrotti. La V4 & ace jgesa in serie alla V 1. = Interruzione nel euito di alimentazio-| ne dei filamenti. b) Sorgenti_ di alimenta- gione (dinamo od ali-| mentatore) difettose. Condensatori C 31 0 (BC 312 ¢| C16 (BC 314) in corto. Resistenza R5 (BC 312 e BC 342) od R 6 (BC 314 e BC 344) interrotte. - Se Ja tensione anodi- ca manca su una sola banda vi é interru- zione nel commutato- re di banda o nella corrispondente bobina di placea L 7%, L 8, L 9, L 10, LU, od L iz (BC 312 e¢ BC 342) L 5, L 7, L 9 od L 11 (BC 34 e BC 34d). ~ Interruzione nel ¢ cuito anodico valvola V 1. ja) Sostituire Ia V4. lb) Controllare la tensione - Controllare la nuitd dei cir alimentazione. al terminale 7 della morsettiera del ricevi-| tore vieina alla dina- mo od allali Ove nec re 0 riparare la sorgen- te di alimentazione- ituire il conden.| satore difettoso. Riparare 0 sosti la bobina difetto rare l’interruzio- By I1YHU37 SintTomt c) Tensione anodica ec- siva al piedino 3. d) Tensione di catoilo bassa od assente al piedino 8. 0) Tensione di catodo clevata al piedino 8. di all f) Manca tensione griglia schermo piedino 4. le. Valvola V 2, 2° ampl. di RF. a) Manea tensione ai fi- lamenti piedini 2 | G le) GUASTO PROBABILE jc) Vetvola difettosa. Resistenza R Rs (BC312 e BC342) Misure correrrive | | jc) Sostituire la V 1. | tituire la resisten- a difettosa. o R 2 od R 4 (BC 314 | e BC 344) interrotte. ~Interruzione nel cir- cuito di catodo od in griglia| schermo della V 1. quello di Id) Resistenze R1 od R36 (BG 312 e BG 342) R 2 od R 44 (Be BC 344) interrotte. - Valvola V 1 difettosa. - Interruzione nel cir- atodo della! Gas nella valvola V 1 od elettrodi in corto.’ - Commutatore SW 12 'f) Condensatore (BC 312 e BC 342) o C9 (BC 314 e BC 344) | in se ti, G Condensatore (BC 312 ¢ BC 342) C8 (BC 314 e BC 344) in corto, enito di Wel difettoso o re: R35 commutatore difettoso 0 resist R30 314 e interrottal (BG 312 e BC 342); W il - Riparare V'interruzio- ne. i ici) Sostituire la stenza| difettosa. | 29) - Sostitmire il conden-| satore. = Sostitaire la valvol ~ Riparare P’ interru ne. ~ Sostituir riparare] za} Ia prarte difettosa. i interrotta | (BC 314 ¢ BC 344). | amodica Cc corto. a) Filamenti della V 3, in V 2, interrot- alla - Interruzione del cir- euito dei filamenti. ec-| - Vedi precedente sin-| tomo ¢. \ 30|j) Sostituire il condense x) Sostituire Ia V 3. - Controllare la conti nuita del cireuito dei filamenti. By I1YHUSinromr b) Manea tensione ano- dica al picdino 3. c) Tensione anodica levata al piedino di agsente d) Tensione passa od piedino 8. e-|¢ catodo| all] = 3h GuastTo PROBABILE, b) Sorgenti di alimenta- zione difettose. ~ Condensatori C 37 0 C 39 (BC 312 e| BC 342); C 81 (BC 314 e BC 344) in corto. ~ Resistenza R 11 (tutti i ricevitori) interrot- ta. - Se manca tensione a-| nodiea su una sola banda, pud darsi che il commutatore dij banda © la corrispon dente hobina di pla ca siano — interrotti ca siano interrotti. (LB, L 4, L 15, L 16, L 17 od L 18) per il BC 312 e| BC 342) L 13, L 15, L lé od L 19 per il fe BC 344). jone_ nel anodico della} V 2 difettosa. istenza RZ od RY (BC 312 e BC 342) R 8, od R 10 (BC 314) BC 342) R 8 od (BC 3 cnito di catodo di griglia schermo della Vv Jd) Resistenza R 7 od R 36 (BC 312 e BC 342) R 8 od R 44 (BC 31 ol BG 344) interrotte. Condensatore C 35 (BC 312 © BC 342) C 17 (BC 314 e BC 344) in corto. ~ Valvola V 2 difettos - Interruzione nel cir-| Misune CORRETTIVE 1b) Vedi misure correttive per il sintomo 1 B. ~ Sostituire il conden- satore difettoso. ~ Sostituire la R 11. ~ Ripa la pa eo sostituire te difettosa - Riparare Vinterrm zione. lc) Sosti stituire la resisten- za interrotta. ~ Riparare Vinterru-} zione. | \d) Sostituire la resistenza difettosa. i - Sostimire il conden- satore in corto. - Sostituire la V2. ~ Riparare Vinterru- zione. cuito di catodo della) N53. By I1YHUStntomi e) Tensione di catodo} elevata. di al f) Manca tensione griglia schermo piedino 4. + Stadio mescolatore (val- vola a) Manea tensione ai lamenti (piedini 2 e 7). b) Manca tensione ano- dica al picdino 3. GUASTO PROBABILE ce) Gas nell? interno della e) V 2 od clettrodi in corto. ~ Commutatore SW 12 difettoso 0 resisten- za R 35 interrotta| (BC 312 e BC 342); commutatore SW 11 0 resistenza R30. di- fettosi (BC 314 ¢ BC 344). anodica ce- one f) Condensatore C 36/f) (BG 312 e BC 342) 0 18 (BE 3M e BC 314) in corto. ~ Resistenza R 9 (BC312 e BC 342) od R 10 (BC 314 e BC 341) interrotte. amenti della V 2, in alla V 3, inter-| a rotti. - Interruzione del cir- cuito dei filamenti. 6) Sorgente di alimenta- dione difettosa. - Condensatore C 54 (BC 312 e BC 342) o C 35 (BC 3l4le BG 344) in corto. - Resistenza R 17 0 bobina L 35 (BC 312 e BC 342); resistenza) R17 o bobina L 2! (BC 314 e BC 344) interrotte. | ~ Interruzione sul _cir- cuito anodico della v3. b) Vedi misure da adoua- Misure CORRETTIVE Sostituire la valvola. ~ Sostituire o riparare la parte difettosa. | 1 - Vedi sintomo c). ] | Sostituire il condensato- re difettoso. | - Sostituire la resisten- za difettosa. ita del cireuito dei filamenti_ e riparare Pinterruzione. intomo 1 B. - Sostituire il conden-| satore difettoso. | - Sostituire la parte a fettosa. | - Riparare Vinterru- nione. By I1YHUSintomr Guasro propapite Misure conrertive c) Tensione d) Man catodo - piedino 8. ©) Tensione di_ grigl schermo al picdino 4 bassa 0 mancante. 4. Stadio oscillatore di conversione (valvola) Vv 4). | a) Manea tensior filamento ai piedini) 2e 7. | odica ele ¢) Valvola V 3 e) Condensatore dija) F difettosa. - Resistenze R 14, R 15, od R 50 (BG 312 ¢| R15, R16, (BC 314 ¢ nterrotte. Interruzione nel cir- cuito di catodo o di griglia schermo della Vide tensione ald) Resistenza R 14 (BC312 d) od R 15) e BC 342) (BC 314 © BC 344) in-| terrotta. - Condensatore € 48 in| corto. (Tutti i ricevi tori). - Interruzione nel cir: euito di catodo della v3 47 corto (su tutti i rice in stenza R15 od R 50 (BC 312 e 2) R 160d R53 314 e BC 34d) interrotte. amenti_della V1 in serie alla V 4, interroui. - ater ione nel cir-| filamenti. Sestituire la V 3. ~ Sostituire la resisten- za difettosa. lc) | ~ Riparare I’interru- zione. | Sostituire la resistenza) interrotta. - Sostituire il conden- satore. > Riparare Vinterru-| zione. le) S il condensa- difettoso. ~ Sostituire la resi xa di |e) Sostituire la V1 ~ Comirollare ta conti~ nuita del riparare Je interru- zione. By I1YHUat 3 Sintomi GUASTO PROBABILE | Misure correrrive b) Manca tensione ano-|b) Sorgente di alimenta- |b) Vedi le misure da dica al piedino 3. zione difettoss. | prendere per il guasto| 1B. - Gondensatore C83) - Sostituire il conden-| | (BC 312 e BC 342) o satore difettoso. C 72 (BC 34 el | BC 344) in corto. | | - Resistenza R 41, - Sostituire la resisten- (BC 312 e BC 342) za difettosa. od R 13 (BC 314 e| BC 344) interrotta. = Interruzione nel cir-| - Riparare V'interru- cuito anodico della zione. jo Valvola V 4 difettosa. ¢) Sostituire Ja V 4. ~ Resistenza R 42, ii = Sostitnire la parte di-| terrotta 9 commutato~ fettosa. re SW 9 difetto (BC 312 BC 342). ~ Resistenza R 44, R 45° - Sostituire In resisten- od R 46 za difettosa. ©) Tensione anodi evata al piedin tensione anodica & e- levata. solo su una ban - Interruzione nel cir-| - Riparare Vinterru- cuito di catodo della) ios a @) Manca tensione di/@) Vedi sintomo 4 ¢). ‘d) Vedi sintomo 4 ¢). catodo al piedino 8 (BC 312 e BC 342). | 5. 1° Amplif. di MF. V 5.| a) Manca tensione dija) Filamento della V 6. filamento ai piedini| in serte alla V 5, inter: ete: roto. ~ Interruzione nel cir-| - Controllare euito dei filamenti. | nuith del | viparare lai rione, By I1YHUSintomi — 42 - GUASTO PROBABILE MISURE CORRETTIVE dica al piedino 3. yata al piedino 3. d) Tensione di bassa od assente ‘8 al piedino 8. di catodo e} ata al piedino 8. e) Tensione ele) b) Manca tensione ano-|b) Sorgente di ©) Tensione anodica ¢-¢) V catodo|d) Resistenza alimenta-|b) Vedi misure per il sin- zione difettosa. tomo 1 5). - Condensatore C 58 - Sostituire il conden- (BC 312 e BC 342) 0 satore difettoso. | Cc 37 (BC 34 e BC 344) in_ corto. - Resistenza R 32.0 bo- - Sostituire la parte d bina L 29 (BC 312 fettosa. BC 342) e resister R 21 ¢ bobina L 31 BC 314 e BC 34d) in- terrotte, ~ Int ‘ione nel cir: ~ Riparare Pinterruzio- cuito anodico della ne del cireuito. V5: 5 difettosa. ~ Resistenze R 19, Rj 20 o R 21 (tutti i tipi) interrolte. difettosa. nel Vinterru- ~ Interruzione cir - Riparare cuito di eatodo o di zion glia. sehermo del~ la V 5. R19 od d) Sostituire la resistenza R 36 (BC 312. e — difett BC 342); R19 od R 44 (BE 314 e BC 344) in- lerrotte. - Condensatore C59 0 - > C 60 (BC 312 ¢ salore difettoso. BC 342); € 51 0 € 52) (BC e BC 344) in corto. - Valvola V 5 difettos: = Sostituire la valvola. = Interruzione nel cir-| - Riparare Vinterru- cu todo della] zione. | V5. | | Gas nellinterno dellale) Sostituire La valvola. V5 od clettrodi in) | corto. - Commutatore SW tituire Ia parte di- difetioso. or etlosa. R 35, interrotta C 312 © BC 312). tore SW 11, - Sostituire Ja parte di-| a R 30 in- fottosa. terrotti (BC 314 e BC 344), - Tensione anodica ec- - Vedi sintomo c). cessiva. | By I1YHUas Sintomt | Guasto Propapite Misure conrertive ] | | | 1 60 f) Sostituire il condensa-| j) Menea tensione dilf) Condensatore 2) 0| tore difettoso. griglia schermo al (BC 312) e BC piedino 4. C52 (BC 314 e BC 344) in corto. | ~ Resistenza R 21 in- | - Sostituire la re terrotia (tutti i rice- za difettosa, vitori). . 2° Stadio amplif. di MF. V6. Ja V5. a) Manca tensione dia) Filamenti della valvola/a) Sostituir filamento ai piedini| V 5, in serie alla V 6, 2eT. interrotti ione nel - Controllare il circuito filamenti. | ¢ riparare la int zione. i b) Manca tensione ano- ) Sor Walimentazio-|b) Vedi misure per il sin- dica al piedino 3. ne difettosa. tomo 1B. = Condensatore C 66 6 ~ Sostituire il conden- CG 1 (BG 3 satore difettoso. BC 342), oppure densatore C42 (BC 3 BC 314) in corto. Resistenza R270 bo-| - Sostituire lu parte di- | bina L 30 (BC 312 ¢ fettosa. | 3 342) resistenza 7 0 bobina L 32 344) in- ‘ione nel ¢ - Riparare Vin cuito anodico della zione. WO. ) Sost la V 6. ~ Sostituire Is za difettosa. ¢) Tensione anodica e-|¢) Valvola V 6. difettc levata al picdino 3. esistenca R21, R nterrotta (tuuli i itori). Interruzione nel cir ito di eatodo o glia schermo. resisten= ~ Riparare Vinterru- zione ey T1YHUSintomt d) Tensione di catodo’ bassa 0 mancante al piedino 8. di all tensione schermo. ) Manca ariglia piedino 4. CAV di adio_rivelatore, preamplificatore » valvola V7. e BLP. «) Mane tensione| dei filamenti (piedi- ni2e7). b) Manca tensione ano-| dica al piedino 3. ¢) Tensione anodic: Jevata al piedino 3. e-| Guasto Propanite f Id) Resistenza R34 vee rotla, - Condensatore € 68 in, corto (tutti i ricevi-| tori). - Valvola V 6 difettosa. - Interruzione del cir- euito di catodo della ¥6& *) Condensatore C69 corto (tutit i ricevito ~ Resistenza R 26 terrotia (tutti i vitori). | a) Filamemi della valvola V 8, in serie alla V 7 imterrotti. ~ Interruzione cuito dei fil nel ne Li 5) Sorgente di alimen zione difetiosa. - Condensatore CG 14 (BC 312 e BC 342) 57 {BC 314 e 4) in corto). 0 del trasfor- | matore T 1 injerrotto. ce) Valvola V 7 difettosa. - Resistenka R28 (BC 312 e BC 342) od R37 (BC 311 e) BG 341) interrotte. ~ Interruzione sul cir cuito di catodo della Vu CORRETTIVE, d) Sostituire la R 24, ~ Sostituire il ~ Sostituire | difettosa. ~ Riparare one e) Sostituire il titui difettosa. conden-| satore difettoso. la Vinter yalvola| nicl condensa-| cireuito re Ja resisten- 8 conti e Vinterru- 1) Sostituire la V - Controllare la nuita del iparare rione. ») Vedi misure per pstituire if corretlive! il sintomo 1 bi. ‘onden- satore difettoso. - Controllare da conti- nuita del T 1 ed even- tualmente c) Sostituire la sostiluirlo,. Vv i. ~ Sostituire la resisten- za difettosa. - Riparare zione. ntercu-| By I1YHUit LO ee GUASTO PROBABILE Misturr CORRETTIVE 2 Stadio di amplif. di B.P. valvola V 8. w) Manca tensione ai fix lamenti ~ piedini 2 ew. b) Tensione anodica as- sente al piedino 3. nodica ¢ lino 3. c) Tensione evata al pie d) Tensione di catodo bassa © mancante. e) Tensione di elevata al piedino griglia 5. a) Vilamenti della V 7, in serie alle V 8, inter- rotti. - Imerruzione del cir- cuito dei filamenti. 1b) Sorgente di alimenta~ zione difetto: - Condensatore C 80) = 312 e BC 342) 63 (BC 314 e 344) in corto, - Primario del trasfor- matore T 2 interrotto. c) Valvola V & difettosa. ~ Resistenza R31 od R 54 (BC 312 BC 342); R 33 od R 52 (BC 314 e BC 344) interrotta. - Interruzione nel cir- cuito catodico della ya d) a R31 od R54 BC 312 e BC_ 342); R 33 od R 52 (BC 314 e BC 344) interrotte. - Condensatore C98 (BC 312 e BC 342) 0 C 60 (BC 314 ¢ BC 344) in corto. - Valvola VY 8 difet- tosa. | = Interruzione del cit 10 «di catedo del-| Ja V 8. je) Condensatore C 76 (BC 312 e BC 342) o C 43 (BC e BC 344) in) corto. | a) Sostituire la V7. - Controllare la conti- muita del cireuito e| riparare l'interra- zione. b) Vedi misure per il pa- ragrafo 1 b). ~ Sostituire il conden- satore difettoso. - Controlare la conti- nuita del primario ed eventualmente — sosti- tuirlo. ©) Sostituire In valvel V 8 (JAN 686 or = Sostituire la re za interrotta, 4 1) Sostituire difettosa. il satore difettoso. = Sostituire il conden-| ~ Sostitui la valvola. re = Riparare Vinterruzio- ne. e) Sostituire il condensa- tore difetioso. By I1YHUSinvomr . Stadio oseillatore di no- ta V 9. a) Manea tensione di a) Filamenti della V 8, ina) Sostituire la V 8 (616 filamento tra i pie- dini 2 ¢ 7. b) Manca tensione ano- 6) Commutatore dica al piedino 3. alla V9, inter-| roll ~ Imerruzione nel cir-) cuito dei filamenti. | (BC 312 e BC 342) od} SW 10 (BC 314 © BC| 344) su OFF difettoso.| - Condensatore 87 (BG 312 ¢ BG 342) 0 C 65 (BC 314 « BC 344) in corto, - Resistenza R 37 (BC 312'e BC $42) 0 R36 (BC 314 e BC 314) interrotte. - Interruzione nel cir- cuito anodico della SW 11/5) Gontrollare la posizio- o 12A6). - Controllare la_conti- ito dei riparare ne dei commutatori, ri- parare 0 sostituire. pontine il conden- tloso. ~ Sostituire la resisten-| za difettosa. ~ Riparare Vinterruzio- ne. By T1YHUme TABELLE DELLE PROVE, DI GUADACNO. Le tahelle che seguono indicano le tensioni minime e massime d’ingresso occorrenti agli stadi di radio e media frequenza del rice- vitore per avere una uscita di 10 m.w. (equivalente a 6,3 V ai capi di un carico a 4000 Ohm). Le tabelle possono essere impiegate per il controllo di funzio- namento del ricevitore in fase di ricerca guasti. Quando l’uscita del ricevitore & hassa, localizzare lo siadio di- a da stadio fettoso iniettando un scgnale il cui livello di ampiezza var a stadio come appresso indicato: a) Ricevitori BC 312 e BC 342. Stadi.di R.F. By ILYHUae J yg ep asrosmapuo un aynuen azowsaorr TR omFo[Joo PA TpeUsos yp osorwr0Uos IT] ( seypsn russe vp sod wisodsip ., LOaNT NONTTV « efodoueur vy (y ) 9 | * * $6) $8 Te | 6t oe ss or OT 0008T | a | £9 | a & OL Zz 0c ae} OF 0 OOOFL a £9 | 78) 8 o8 | 2 sz 9) Sh] oF] oT ooort a e9 a) & o6 | a | mi so | oF | OT 0008 9 « « s. | ex | i | s% ior | tt 000s e9 | WEN IPA 08 OL &L IL IL) 09 ST 0006 eyosn,p | io | eqovernsror [ns emma] WN] Se) UE] xere | cue] xeqy MM “bexy ‘opueuros eA tA TA ) nuog rpg} yoy eyfug|qwoy epsg} uy “soy OIGVLS INDO Hdd ‘ONOVGVOS Id GAOUd ATTA ATIAGVL By I1YHUNOTA: —49 — Porre il comando VOL al massimo e regolare Vuscita del ge- neratore in modo da ottenere una lettura sullo strumento. Escludere la modulazione dall’uscita del generatore ¢ girare il comando VOL in senso antiorario fino ad ottenere una lettura di 3,3 V sullo strumento. Se lo strumento indica 3.3 Vo meno, col comando VOL al massimo e la modulazione esclusa lasciare il comando VOL nella sua posizione massima. Includere ancora la modulazione e regolare Vuseita del generatore fino ad ottenere un’uscita di 6.3 V sullo strumento. Ripetere quesVoperazione fino a quando si nota 3,3 V © 6,3 V rispettivamente senza e con modulazione, By I1YHUBy T1YHU “myQ ge BP ezuaIseX eAN ayMEN PIFayyoI vA asoIRIOMAR Jap eNVSM'T (q) | 69 ere10 auormisod xe oo0st OOOTL sjdure g yuoo eYSTES op ! “yj cur 9 eprex0 auoyzsod xepy 002 009 sdure [wos ean our so epIRrO amorzisod xe IL 6 ‘qoasam -yu0o ETyaLIS OLp xXeY “OT 3/0 & re ereaqyoo ALE means. PUINJOA OpUBLIOD aUOTZISO, aSSeIL 104 opt Waseg yeuses 1p | opms eamey | exoqexeued e195) aqowes9u84) Aurur azoqwrsued ws) (x) “ZW IP WMS “THE OT ? TLE Dg MOraary (4um ep ecuorspser vun pe oyatfered | 9 « « C « b gty « « « « Fn « « 9 ¥ “aed-qns iow rpa,, = 5b ‘pyfosn pUTTSsseUr ap sad owsodsip LOANI NOITY opurToy (x ) -myorsout ur-jd Qgg YP azoisuapuoy un aytuen azoyscas Jv o1vso|Too TeUFas yp exorw1IU7 (++) SPE See sot | SSE of 9% See se se 8 org | 068 SOL os oF ore | SFT os or 09 | se ose | 09 | 08 09F 09 | Of 69% k fe | = oe wets) gpuowo2 [2p pueiieod cme | Te _ eSS cage | xe | UN | xe | “UW tA tA TA Huog wig |auey enpsug|auoy wysug] Ty “stOK, se (g) eIeZOT[Oo AUN UL YeUses Ip exoILeUOS Top LIES] sep | cumy | s/o “beag (+) “MIP IPPIS ~ VEE OA @ HIE DM MONIT @ By T1YHU“MYO OSE EP ezuersIse1 cUR ayEI) axOTAsDEX Je oWFeTIOo Yeusos Ip oz0Iws2UI5 (4) “AW ‘Td iz 9 ‘REiRio auoyzsod vansseyy o0et O00TT oyfortwos erpSts3 826 AW Tduw 7 9 series0 auorssod vunsseyy 09s | OFS oqfonuoD expsra3 £ -osaur 9 serie10 auorssod wunssey Sor St oyjonuoo erpsu3 “A. ar epsn xy “ane ms AM _ aunjoA Ip sg es Tp oquemmns oe re EIeBaryoo qyeuSas 1p paar opuentoy auorzsog | ee Ut ocean ter auowseuad vis; auowwoues, Ip exower9ues e989 “TK IP IMIS - THE OF ® PIE DF Honey (p By ILYHU— 53 — Meropo PER EFFEPTUARE LE LETTURE. Preliminari: a) Porre il commutatore OFF-MVC-AVG su MVC, J’interruttore CW-OSC su OFF, la manopola CRYSTAL PHASING su OUT ed il comando VOL nella posizione indicata dalle singole tabelle. 1) Collegare una resistenza da 400 Ohm 1 W ai capi del seconda- dario del trasformatore T 2; uscita a 4000 Ohm, jack PHONES 2D AUDIO. 2) Collegare un voltometro elettronico ai eapi della resistenza. Nel caso in cui non si disponga di tale Voltmetro, si pud ado- perare un voltmetro normale la cui impedenza d’ingresso sia di 4000 Ohm. In quest’ultimo caso non, occorre la resistenza da 4000 Q. 3) Iniettare Puseita regolabile di un generatore di segnali alla griglia della valvola montata nello stadio che si controlla aven- do cura che abbia il preseritto valore di tensione indicato nelle tabelle. 4) Iniziare dalla 2* amplificatrice di MF. e procedere verso la antenna. 5) Quando iniettando un segnale la cui ampiezza @ compresa nei limiti indicati dalle tabelle non si ottiene una: Iettura di 6,3 Vv all’uscita, & segno che lo stadio al quale viene applicato il se- gnale & difettoso. In questo caso sostituire la valvola ed allineare lo stadio. Se dopo l’allineamento il guadagno dello stadio & ancora basso, eseguire la ricerca guasti consultando la tabella dei valori di resistenza e di tensione. By I1YHU— i= CONTROLLO DEL FILTRO A QUARZO. J) Porre il commutatore OFF-MVC-AVC sti MVC, Vinterruttore CW-OSC su OFF ¢ la manopola CRYSTAL PHASIGN su OUT. 2) Collegare al ricevitore una cuffia ed yna antenna e sintonizzarlo su un segnale d’ingresso debole. 3 2 Intanto che si ricevg il segnale girare Ia manopola CRYSTAL PHASING fino a ridurre al minimo il rumore di fondo. 4) Se il rumore di fondo non diminunisce, iniettare con un genera- tore di segnali collegato col morsetto ANT del ri gnale non modulato, evitore, un se- 5) Con Ia freccia della manopola CRYSTAL PHASING in posizione verticale, muovere la manopola del comando di sintonia del rice- vitore avanti ed indietro a cayallo della frequenza sulla quole & sintonizzato il gencratore di segnali. Si deve udire una nota mu- sicale, se non si ode @ scgno che il quarzo od il filtro sono difettosi. 6) In quest’ultimo caso misurare i valori di resistenza del cireuito ed, ove necessario, costituire il quarzo. CONTROLLO DI FUNZIONAMENTO DELL'OSCILLATORE DI GONVERSIONE. Raramente V’oscillatore di conyersione ha bisogno di controlli, ma quando si hanno dei dubbi sul suo funzionamento agire come segue: J) Esirarre la valvola mescolatrice dal suo zoecolo ed attorcigliare al piedino 5 che corrisponde alla griglia inicttrice un pezzo di filo isolato la cui estremita che si attorciglia sia nuda. Fare attenzione a non mettere in corto altri piedini. 2) Rimettere nel suo zoccolo la mescolatrice lasciando staccato il clip della griglia controllo ed avvicinare il pezzo di filo isolato al fre- quenzimetro SCR 21]. By I1YHU3) Controllare il funzionamento di ogni banda del ricevitore sinto- nizzando il frequenzimetro sulla frequenza media di ogni banda ed agendo sul comando di sintonia di ogni ricevitore fino ad otte- nere una nota di battimento udibile in cuffia del frequenzimetro, Cié indica che Voscillatore di conversione funziona regolarmente. Altro sistema pit sbrigativo e semplice per accertarsi del fun- zionamento dell’oscillatore di conversione & quello di toceare la sua griglia controllo e I’armatura isolata del condensatore di sin- tonia colla punta di un cacciavite o di una matita; in cuffia si ode una nota piuttosto grave. TABELLE DEI VALORI DI TENSIONE E RESISTENZA. Dalle tabelle si possono ricavare i yalori di resistenza e di ten- sione agli zoccoli delle valvole dei ricevitori. Essi sono stati letti con uno strumento a 1000 Ohm per Volt e sono riferiti a massa. Per le misure di resistenze toglicre le valvole ¢ lasciare Vali- mentazione, innestarle invece quando si effettuano misure di tensione. RipaRAZIONI DI EMERGENZA, A volte pud accadere che il ricevitore non funzioni proprio quan- do ve ne @ assoluto bisogno. Con Ia giu a consultazione delle tabelle di ricerea guasti il marconista pud riconoscere lo stadio difettoso & riparare il guasto. Qualora perd non si disponga del materiale occorrente per la riparazione, o di un ricevitore per sostituire quello inefficiente, si puo ricorrere agli espedienti appresso indicati: a) Stadio d’antenna, Se la bobina d’antenna & difettosa e non si dispone di un’al- tra per la sostituzione, V’antenna pud essere collegata direttamente alla griglia della valvola V 1 tramite un condensatore da 100 pF. By T1YHU— 56 b) Stadi di amplificazione di R.P. Se il guasto & nel primo stadio di RF. staccare il clip delle griglie controllo della V 2 e della V 1. Collegare il clip della V 1 alla griglia della V 2; viene cosi escluso dal funzionamento lo stadio difettoso, Se il guasto @ nel secondo stadio di R.F. togliere i clip delle griglie della V 2 e della V 8 e collegare il clip della V 2 alla gri- glia della V 3. ce) Stadi di M.I’. Il primo stadio di M.F. pud essere escluso dal funzionamento come spiegato per gli stadi di R.F. Se il guasto é nel 1° stadio, staceare i clip dalle griglie della V 5 e della V 6 e collegare il clip della V 5 alla griglia della V 6. Se invece i] guasto @ nel 2° stadio, togliere il collegamento che va alla griglia della V 6 al piedino 5 della V 7. d) Stadi di B.F. In caso di guasto del trasformatore T 1 del 1° stadio di B.F. si pud escludere dal funzionamento questo stadio collegando il clip che s’innesta alla griglia della V 7 al piedino 5 della V 8. Ai tale scopo adoperare un pezzo di filo isolato, Se @ guasto il trasformatore T 2 del 2° stadio di B.F., questo stadio si pud escludere dal funzionamento collegando la cuffia alla uscita del 1° stadio di B.F. By ILYHU