Professional Documents
Culture Documents
தமிழ் இலக்கணம்-1 PDF
தமிழ் இலக்கணம்-1 PDF
ïªüY¡F¢ rh‹nwh®fŸ,
g¤âÇiffŸ mˤJŸs kâ¥òiufŸ
Kidt® bgh‹. brštfzgâ, br‹id
mŒah áy«bghÈ bršy¥gdhÇ‹ ïašghd tʤ njh‹wyhf
k£Lkšyhkš ïy¡»a tʤnjh‹wyhfî« K»œ¤J tUgt®
Kidt® kÂnkfiy.
ïy¡fz¡ flÈš vL¤jo it¡F« ïtuJ JÂî
ghuh£L¡FÇaJ. vtU« nt«ghf¡ fUJ« ïy¡fz¤ Jiwia
vËikahf všnyhU¡F« bfh©LnghŒ¢ nr®¡f ÉU«ò« ïtuJ
ÉU¥g« ngh‰w¤j¡fJ. ãiHÆ‹¿ bkhÊia¥ ngrî« vGjî«
nt©L« v‹gJ bgU« òyt®fË‹ ÉU¥g«. Mdhš òyt®fŸ
ãiHfis¥ bghW¤J¡bfhŸs kh£lh®fŸ.
Kidt® kÂnkfiyí« ãiH bghW¡f Koahkšjh‹ ïªüiy
mˤJŸsh®. x‰W¥ãiH midtU¡F« ka¡f¤ij¤ ju¡Toa xU
ãiH. ïjHhs®fŸ gyU« ï¥ãiH¡F Msh»¤ jÉ¡»‹wd®. gy®
ïij xU bghU£lhfnt Ãid¥gâšiy! x‰W¥ ãiHahš bghU£ãiH
V‰glî« thŒ¥ò©L v‹gijí« gy® cz®tâšiy! m¤jifa x‰W¥
ãiHfis¡ f©l¿aî« fisªbj¿aî« X® vËa ifnaL
ï‹¿aikahjJ.
m¤jifa ifnaLfŸ gy K‹dnu btËtªâUªjnghâY« nkY«
vËa tifÆš cUth¡»¡ bfhL¥gJ v‹gJ X® mÇa bjh©L.
m¤jifa bjh©oid Kidt® kÂnkfiy mt®fŸ KidªJ
brŒJŸs üny ïªüš. ïJ xU RU¡fkhd e‹}š!
xU Jiw¡ nfhit nghy ïªüY« x‰W¥ãiH v‹D« xU ãiH
jÉ®¡f cjî« nfhitahf mikªJŸsJ. bjhl¡f¤âš
6 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
âdk (16-03-2014)
(âdk MáÇa® âU. nf. it¤âaehj‹ - ïªj thu« gFâÆš)
bršy¥gdhÇ‹ thÇR Kidt® kÂnkfiy òZguhÍlÄUªJ xU
foj« tªâUªjJ. Tlnt, ‘âdkÂ’ ehËjÊ‹ Kjš g¡fK«. mªj¥
g¡f¤âš fhz¥g£l vG¤J¥ ãiHfŸ mid¤ijí« RʤJ, R£o¡
fh£oÆUªjh®. foj¤âš jdJ kd¡Fiwia¡ bfh£oí«
Ô®¤âUªjh®. ‘m©zh, ekJ ‘âdkÂ’ ehËjÊš x‰W¥ ãiH
‘tuyhkh’ v‹»w Ãahakhd nfŸÉia vG¥ãÆUªjh® kÂnkfiy.
x‰W¥ nghLtJ v‹gij¡ fLikahf tÈíW¤âdhš,
v§bfšyh« x‰W njitÆšiynah m§bfšyh« x‰W¥
ngh£LÉL»wh®fŸ. njitahd ïl¤âš nghLtJ« ïšiy.
mjdhšjh‹ g¤âÇiffŸ x‰W¥ nghLtij tÈíW¤jhkš
É£LÉL»‹wd.
Ã#khd ãu¢id mJtšy. g¤âÇif¤ Jiw¡F tUgt®fŸ
bgU«ghnyh® jÄiH¥ ghlkhf vL¤J¥ go¤jt®fS« mšy®.
jÄHh®t¤jhš g¤âÇif¤ Jiw¡F tªjt®fS« mšy®. ï‹iwa
g¤âÇifahs®fËš gyU¡F thá¥ò¥ gH¡f« ïU¡»wjh v‹gnj
rªnjf«jh‹. ïJ jÄÊš k£L«jh‹ v‹¿šiy. Vida ïªâa
bkhÊ¥ g¤âÇiffËY« ïJjh‹ ajh®¤j Ãiyik.
ï¥go¥g£l NHÈš, ‘x‰W’ g‰¿¡ ftiy¥g£l fhy« nghŒÉ£lJ.
xG§fhf th¡»a mik¥ò ïUªjhny mâ®Zl« v‹wh»É£lJ. ekJ
fšÉ KiwÆ‹ ju« FiwªJÉ£lj‹ Éisîjh‹ ïJ.
Kidt® kÂnkfiyia¤ bjhiyngáÆš bjhl®òbfh©L,
nkny F¿¥ã£l ajh®¤j§fis vL¤Jiu¤J, vdJ kd¤âÈUªj
òG¡f¤ij¡ Fiw¤J¡bfh©nl‹.
mL¤j ehns, kÂnkfiy òZguh{, mt® vGâa ‘jÄÊš x‰W¥
ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ’ v‹»w ò¤jf¤ij mD¥ã¤
jªjh®. MáÇa® FGÉdU¡F mij¥ gǪJiu brŒâU¡»nw‹.
Kidt® kÂnkfiy¡F e‹¿.
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 11
âd¤jªâ (22-01-2014)
jÄÊš ãiH ïšyhkš vGj ïy¡fz m¿it ts®¤J¡
bfhŸtJ Äfî« mtáa«. mâY« ešy jÄÊš vGj ÉU«ònth®
x‰W¥ ãiHfis¤ jÉ®¤jš mtáa«.
mj‰F tšÈd« ÄF ïl§fisí«, Äfh ïl§fisí« m¿ªJ
bfhŸsnt©L«. mj‰F Äf vËa Éâfis všnyhU« òǪJ
bfhŸS« tifÆš Kidt® kÂnkfiy òZguh{ ‘jÄÊš x‰W¥
ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ’ vD« ïªj üÈš És¡»íŸsh®.
á¿a üyhf ïUªjhY«, áwªj üš.
(btËpL : ghntªj‹ Ãidî mw¡f£lis, 41, fhntÇ rhiy,
fyhnr¤âuh fhyÅ, bgr‹£ ef®, br‹id - 600 090)
âdky® (27-04-2014)
_¤j jÄH¿P® áy«bghÈ bršy¥gdhÇ‹ âUkfŸ
kÂnkfiyah® gil¤jˤJŸs üš ‘jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿
vGj Äf vËa ÉâfŸ’.
jÄœbkhÊÆ‹ áw¥ãš Jt§», jÄœ ïy¡fz« F¿¤J«, x‰W¥
ãiHfŸ, tÈ ÄFjš, tÈ Äfhik F¿¤J«, jtW« rÇí« MF«
brh‰fŸ g‰¿í« vGâ, jÄÊ‹ jiyaha üšfisí« F¿¥ã£L
üš Ãiwî bgW»wJ.
m¿P® gy® jÄÊš ãiHÆ‹¿ vGj tÊfh£oíŸsd®. mªj
tÇirÆš m©ikÆš btËtªj, ‘ãiHÆ‹¿¤ jÄœ ngRnth«
vGJnth«’ üiyaL¤J ïªüš btËtªJŸsJ. Ãu«g
vL¤J¡fh£LfŸ, FH¥g« juhj F¿¥òfŸ bfh©LŸs ïªüš
mUikahd m¢R mik¥ãš btËtªJŸsJ. ghuh£l¤j¡f ešy
Ka‰á; ga‹jU« ešy üš.
fhiy¡fâ® (04-05-2014)
üš : ‘jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ’
jÄœbkhÊÆ‹ áw¥ãš Jt§», jÄœ ïy¡fz« F¿¤J«,
x‰W¥ãiHfŸ, tÈ ÄFjš, tÈ Äfhik F¿¤J«, jtW« rÇí« MF«
brh‰fŸ g‰¿í« vGâ, jÄÊ‹ jiyaha üšfisí« F¿¥ã£L
üš Ãiwî bgW»wJ.
m¿P® gy® jÄÊš ãiHÆ‹¿ vGj tÊfh£oíŸsd®. Ãu«g
vL¤J¡fh£LfŸ, FH¥g« juhj F¿¥òfŸ bfh©LŸs ïªüš
mUikahd m¢R mik¥ãš btËtªJŸsJ. ghuh£l¤j¡f ešy
Ka‰á; ga‹jU« ešy üš. x‰W¥ ãiHfis¤ jÉ®¡f áwªj
tÊfh£o üš.
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 13
ah¥ãy¡fz«
(ah¥ò - brŒíŸ)
vG¤J, mir, Ó®, jis, mo, bjhil v‹gd brŒíË‹
cW¥òfshF«
m ïy¡fz«
brŒíŸ, ciueil M»a ïu©oY« fhz¥gL»‹w
brhš, bghUŸfË‹ mH»id tif¥gL¤â¡ TWtJ mÂ
ïy¡fz« vd¥gL«.
jÄœ vG¤JfŸ Kjš vG¤JfŸ, rh®bgG¤JfŸ vd
ïUtif¥gL«. bkh¤j« 247 vG¤JfŸ.
cÆbuG¤J - 12
bkŒbaG¤J - 18
cÆ®bkŒ vG¤J - 12 x 18 = 216
MŒj vG¤J - 1
bkh¤j« - 247
kh¤âiu
x›nth® vG¤ijí« xÈ¡F« fhy msɉF kh¤âiu
v‹gJ bgauhF«. ïašghf¡ f© ïik¥gJ«, if
beho¥gJ« xU kh¤âiu vd¡ TWt®.
cÆ®¡ F¿š - 1 kh¤âiu
cÆ®bkŒ¡ F¿š - 1 kh¤âiu
cÆ® beoš - 2 kh¤âiu
cÆ®bkŒ beoš - 2 kh¤âiu
bkŒ vG¤J - ½ kh¤âiu
F‰¿aYfu« - ½ kh¤âiu
F‰¿aÈfu« - ½ kh¤âiu
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 17
MŒj vG¤J - ½ kh¤âiu
cÆusbgil - 3 kh¤âiu
Ifhu¡ FW¡f« - 1 kh¤âiu
xsfhu¡ FW¡f« - 1 kh¤âiu
x‰wsbgil - 1 kh¤âiu
kfu¡ FW¡f« - ¼ kh¤âiu
MŒj¡ FW¡f« - ¼ kh¤âiu
cÆbuG¤J
bkhÊ¡F cÆuhf¤ âfœgit. ‘m’ Kjš ‘xs’ Koa 12
vG¤JfŸ. m, ï, c, v, x M»a IªJ« FW» xÈ¥gjdhš
F‰bwG¤J vd¥gL«. M, <, C, V, I, X, xs M»a VG«
Ú©L xÈ¥gjdhš be£blG¤J vd¥gL«.
R£blG¤J
m, ï, c v‹D« _‹W vG¤JfS« xU bghUis¢
R£o¡ fh£L« tifÆš brhšÈ‹ KjÈš tªjhš, mit
R£blG¤JfŸ vd¥gL«.
bkŒbaG¤J
ïit 18 MF«. tšÈd«, bkšÈd«, ïilÆd« vd
bkŒbaG¤J _‹W tif¥gL«.
¡ ¢ £ ¤ ¥ ‰ - tšÈd bkŒ
§ Š © ª « ‹ - bkšÈd bkŒ
Œ ® š › œ Ÿ - ïilÆd bkŒ
cÆ®bkŒ vG¤J
cÆbuG¤J« bkŒbaG¤J« nr®ªJ ãw¥gJ cÆ®bkŒ
vG¤jhF«. ï›thW 18 bkŒbaG¤JfS«, 12 cÆbuG¤J
fSl‹ nr®ªJ 216 cÆ®bkŒ vG¤JfŸ njh‹W»‹wd.
18 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
F‰¿aYfu«
t‹bjhl®¡ F‰¿aYfu«
vL¤J¡fh£L (v. fh.) - És¡F, j¢R, g£L, K¤J, c¥ò,
fh‰W M»ad t‹bjhl®¡ F‰¿aYfu« MF«.
Fu§F, kŠR, T©L, kUªJ, ïU«ò, f‹W ïit
aid¤J« bk‹bjhl®¡ F‰¿aYfu§fns!
vŒJ, rh®ò, rhšò, nghœJ M»ad ïil¤bjhl®¡
F‰¿aYfu§fŸ.
K‰¿aYfu«
F‰¿aYfu§fŸ jÉ®¤j mid¤ijí« K‰¿aYfu§fŸ
v‹W T¿lyh«.
òz®¢á
xU brhšnyhL ï‹bdhU brhšnyh cUngh tªJ
nrU«bghGJ, ïilÆš V‰gL« kh‰w§fis ‘òz®¢á’
v‹»nwh«. KjÈš ÉF« brhšiy ‘ÃiybkhÊ’ v‹W«,
tªJ ïizí« brhšiy ‘tUbkhÊ’ v‹W« TWt®.
brhš
X® vG¤J jŤJ Ënwh ïu©L Kjyhf¤ bjhl®ªJ
Ënwh bghUis cz®¤JtJ brhš. brh‰fis¥ bga®¢
brhš, Éid¢brhš, ïil¢brhš, cÇ¢brhš v‹W
eh‹fhf¥ ãÇ¡fyh«.
bga®¢ brhš
xU bghUË‹ bgaiu¡ F¿¡F« brhš bga®¢brhš
vd¥gL«. mJ âiz, ghš, v©, ïl«, fhy«,
nt‰Wikfis V‰W tU«.
âiz : ïu©L ãÇîfŸ - ca®âiz, m~¿iz
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 19
ghš : ïJ 5 tifahf¥ ãÇ¡f¥g£LŸsJ.
M©ghš, bg©ghš, gy®ghš (ca®âiz)
x‹w‹ghš, gyÉ‹ghš (m~¿iz)
v© : ïJ xUik, g‹ik vd ïUtif¥gL«.
ïl« : ïJ j‹ik, K‹Åiy, gl®¡if vd _‹W
tif¥gL«.
j‹ik - eh‹, ah‹, eh§fŸ, ah«
K‹Åiy - Ú, Ú®, Ú§fŸ
gl®¡if - mt‹, mtŸ, mt®, mJ, mit
ïit mid¤J¡F« bghJ¥bga®fŸ jh‹, jh«,
všyh«.
fhy« : ïwªj fhy«, Ãfœ fhy«, vâ® fhy« vd¡ fhy«
_‹whF«.
nt‰Wik
bga®¢brhšÈ‹ bghUis ntWgL¤â¡ fh£LtJ
nt‰Wik vd¥gL«. nt‰Wik v£L tiffshf¥ ãÇ¡f¥
g£LŸsJ.
Kjš nt‰Wik - vGthŒ. ïj‰F cUò
ïšiy. bganu cUò.
ïu©lh« nt‰Wik - cUò : I
_‹wh« nt‰Wik - cUòfŸ : Mš, M‹, xL, XL,
cl‹, bfh©L
eh‹fh« nt‰Wik - cUò : F
Iªjh« nt‰Wik - cUòfŸ : ïš, ï‹.
Mwh« nt‰Wik - cUòfŸ : mJ, cila
VHh« nt‰Wik - cUò : f©
20 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
mit ahtd :
nt‰Wik cUòfŸ, ÉFâfŸ, ïilÃiyfŸ, rhÇiafŸ,
ctk cUòfŸ, V, X, vd, v‹W, c«, k‰W, k‰iw, bfhš, kh,
ah, fh, ãw, mªnjh, Inah.
cÇ¢brhš
bga®¢brhšiyí«, Éid¢brhšiyí« É£L Ú§fhkš
brŒíS¡F cÇik ó©L tU« brhš cÇ¢brhšyhF«.
(v-L.) rhy, eÅ, fÊ, jt, T® - ïit ‘ÄFâ’ v‹D« xU
Fz« jGÉa gy cÇ¢brh‰fŸ. ïit mid¤J« ‘ÄFâ’
v‹w xnu bghUis¤jh‹ jU»‹wd.
(v-L.) rhyî« e‹W
eÅ ehfÇf®
mUŸ T®ªJ
fÊ eif
gy Fz« jGÉa X® cÇ¢ brhš
‘fo’ v‹w xnu brhš ïl¤â‰nf‰wthW bt›ntW
bghUËš tUtjdhš, ïJ gy Fz« jGÉa X® cÇ¢
brhš vd¥ bga® bg‰wJ.
fo ky® - thrid cŸs ky®
fo thŸ - T®ik cŸs thŸ
fo ef® - fhtš bghUªâa ef®
fo KuR - xÈ¡F« KuR
fo ÄsF - fhukhd ÄsF
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 23
3. x‰W¥ ãiHfŸ
jÄÊš btËtU»‹w üšfËY«, ehËjœfËY«,
És«gu¥ gyiffËY« ãw bkhÊ¡ fy¥ãšyhj k‰W«
ãiHfŸ ïšyhj jÄœ¥ gil¥òfis¡ fh©gJ mÇjhf
cŸsJ. jÄÊš btËtU»‹w áw¥ò ky®fŸ, MŒntLfŸ,
f£LiufŸ, áWfijfŸ, ehtšfŸ, fÉijfŸ ngh‹w
t‰¿Y« ãiHfŸ fhz¥gL»‹wd.
x‰W¥ ãiH (rªâ¥ ãiH), brh‰ãiH, vG¤J¥ ãiH,
th¡»a¥ ãiH, bjhl®¥ ãiH, fU¤J¥ ãiH, ãw bkhÊ¡
fy¥ò¥ ãiH, F¿pLfŸ ãiH, òz®¢á¥ ãiH, kuò¥ ãiH,
ah¥ò¥ ãiH vd¥ ãiHfŸ gytif¥gL«.
ït‰WŸ x‰W¥ ãiHfŸ K¡»akhdjhf¡ fUj¥gL
»‹wd. jÄœ üšfŸ, ehËjœfŸ, khj, thu ïjœfŸ k‰W«
bjhiy¡fh£á ngh‹w Clf§fŸ, És«gu¥ gyiffŸ,
ïuÆš Ãiya m¿É¥ò¥ gyiffŸ ngh‹wt‰¿š x‰W¥
ãiHfŸ kȪJ fhz¥gL»‹wd. ãiHÆšyhkš ešy
jÄÊš vGj ÉU«ònth® x‰W¥ ãiHfis¤ jÉ®¤jš
Äfî« mtáakhF«. tÈ ÄF« ïl§fisí«, tÈ Äfh
ïl§fisí« m¿ªJbfhŸtjdhš x‰W¥ ãiHfis¤
jÉ®¡fyh«.
tšbyG¤J ÄFªJ tUtjidna ïy¡fz¤âš ‘tÈ
ÄFjš’ v‹g®. tÈ Äf nt©oa ïl¤âš tÈ ÄfhkY«,
tÈ Äfhj ïl¤âš tÈ ÄFªJ« ïU¥gJ jÉ®¡f¥gLjš
nt©L«.
ïu©L brh‰fŸ ïizí«nghJ ïilÆš ¡, ¢, ¤, ¥
M»a x‰bwG¤JfSŸ Vjhtbjh‹W tªJ ïU brh‰fis
í« x‹Wnr®¤jhš mj‰F ‘tÈ ÄFjš’ v‹W bga®.
24 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
brh‰fËš bghUŸ ntWghL bjÇtj‰F«, bghUis¤
bjËthfî«, rÇahfî«, bghU¤jkhfî« cz®tj‰F«,
cÇa mG¤j¤Jl‹ c¢rÇ¡F«nghJ jÄœ bkhÊ¡nf cÇa
ïÅa Xir ea¤ij btË¥gL¤Jtj‰F« cjîtj‰fhf
vGj¥bg‰w ïy¡fznk tšÈd« ÄFjš MF«.
ïy¡fz« go¡fhjt®fS«, jÄœ M®ty®fS«, jÄœ
khzt®fS« Äf vËjhf tšbyG¤J ÄFjiy m¿ªJ
bfh©L ãiHÆ‹¿¤ jÄÊš vGj, ÉâKiwfis¤
bjËthf m¿ªJbfhŸtJ Äfî« mtáa«. mªj neh¡f¤
Jl‹ tšbyG¤J ÄF« ïl§fŸ, Äfh ïl§fŸ g‰¿ Äf
vËikahfî«, midtU« vËâš òǪJbfhŸS« tif
ÆY« vËa ÉâfŸ ï§F¤ bjhF¡f¥g£LŸsd.
4. tÈ ÄFjš - ÉâfŸ
tšbyG¤JfŸ MwDŸ l, w v‹gd bkhÊ¡F KjÈš
thuh. f, r, j, g M»a eh‹F« bkhÊ¡F KjÈš tU«. ¡, ¢,
£, ¤, ¥, ‰ v‹D« MW« tšÈd bkŒbaG¤JfŸ vd¥gL«.
jÄÊš bkŒbaG¤JfŸ bkhÊ¡F KjÈš thuh. bkŒ
baG¤JfSŸ áy cÆbuG¤JfSl‹ nr®ªJ cÆ®bkŒ
baG¤Jfshf Ënw bkhÊ¡F KjÈš ÉF«.
tšÈd bkŒbaG¤JfŸ MwDŸ ¡, ¢, ¤, ¥ M»a eh‹F
bkŒfS« g‹Åu©L cÆbuG¤JfSl‹ fyªJ, cÆ®
bkŒbaG¤Jfshf ËW bkhÊfS¡F K‹nd tU«.
ï›thW bkhÊ¡F KjÈš ÉF« tšbyG¤JfŸ Ãiy
bkhÊfSl‹ òzU§fhš v›bt›Él§fËš ÄF«
v‹gj‰fhd K¡»a ÉâfŸ ã‹f©lthW bfhL¡f¥g£
LŸsd. KjÈš ÉF« bkhÊ ÃiybkhÊahF«. Ãiy
bkhÊíl‹ tªJ òzU« bkhÊ tUbkhÊ vd¥gL«.
ÉâfŸ
1) m, ï, c v‹D« R£blG¤JfË‹ ã‹D«, v v‹D« Édh
vG¤â‹ ã‹D« f, r, j, g tUbkhÊÆ‹ Kjyhf tÇ‹ tÈ
ÄF«. ‘f’ v‹whš ‘f’ Kjš ‘bfs’ tiuÆYŸs vG¤Jfis¡
bfhŸsnt©L«. ï›thnw r, j, g v‹D« vG¤JfS¡F«
bfhŸSjš nt©L«.
vL¤J¡fh£L
m + Fâiu = m¡Fâiu
m + brŒâ = m¢brŒâ
m + bjU = m¤bjU
m + bghUŸ = m¥bghUŸ
m + fhis = m¡fhis
26 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
ï + fjî = ï¡fjî
ï + áiy = ï¢áiy
ï + jiy = ï¤jiy
ï + òfœ = ï¥òfœ
ï + brŒâ = ï¢brŒâ
ï + gUt« = ï¥gUt«
c + g¡f« = c¥g¡f«
c + fhL = c¡fhL
c + ghš = c¥ghš
c + nrhiy = c¢nrhiy
v + nfŸÉ = v¡nfŸÉ
v + flîŸ = v¡flîŸ
v + brhš = v¢brhš
v + jiyt® = v¤jiyt®
v + òyt® = v¥òyt®
v + g¡f« = v¥g¡f«
2) mªj, ïªj, vªj M»a R£L Édh¢brh‰fË‹ ã‹ tÈ ÄF«.
v-L.
mªj + fhy« = mªj¡ fhy«
mªj + brŒâ = mªj¢ brŒâ
mªj + gz« = mªj¥ gz«
mªj + if = mªj¡ if
mªj + bjŒt« = mªj¤ bjŒt«
ïªj + jiu = ïªj¤ jiu
ïªj + bghUŸ = ïªj¥ bghUŸ
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 27
ïªj + nfŸÉ = ïªj¡ nfŸÉ
ïªj + fhy« = ïªj¡ fhy«
ïªj + áiw = ïªj¢ áiw
vªj + brhš = vªj¢ brhš
vªj + fat‹ = vªj¡ fat‹
vªj + jiy = vªj¤ jiy
vªj + gz« = vªj¥ gz«
vªj + g¡f« = vªj¥ g¡f«
3) m§F, ï§F, v§F M»a ïl¥bghUŸ F¿¡F« brh‰fË‹ ã‹
tÈ ÄF«.
v-L.
m§F + f©nl‹ = m§F¡ f©nl‹
m§F + FoÆUªjhŸ = m§F¡ FoÆUªjhŸ
ï§F + nr®¤nj‹ = ï§F¢ nr®¤nj‹
ï§F + f©nl‹ = ï§F¡ f©nl‹
v§F + nghdh‹ = v§F¥ nghdh‹
v§F + njodh® = v§F¤ njodh®
4) M§F, <§F, ah§F M»a ïl¥bghUŸ F¿¡F« brh‰fË‹ ã‹
tÈ ÄF«.
v-L.
M§F + njond‹ = M§F¤ njond‹
M§F + f©nl‹ = M§F¡ f©nl‹
<§F + rh¥ãL = <§F¢ rh¥ãL
<§F + gh®¤nj‹ = <§F¥ gh®¤nj‹
ah§F + br‹Ö® = ah§F¢ br‹Ö®
ah§F + f©O® = ah§F¡ f©O®?
28 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
gš + bgho = g‰bgho
k© + ghid = k£ghid
KŸ + F¤âaJ = K£F¤âaJ
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 51
5. tÈ Äfh ïl§fŸ
1) R£L¥ bga®fSl‹ òzU« tšÈd vG¤JfŸ Äfh.
v-L.
mJ fh©, ïJ fh©, mJ brŒ, ïJ brŒ, mJ jh, ïJ
jh, mJ gh®, ïJ gh®, ïit áwªjit, mit fodkhdit,
ïit gh®¡f¤ jFªjd.
2) Édh¥ bga®fSl‹ òzU« tšÈd vG¤JfŸ Äfh.
v-L.
vJ f©lh®? VJ f©lhŒ? ahJ fh©ghŒ?
vJ brŒjhŒ? VJ brŒjhŒ? ahJ brŒthŒ?
vJ jªjhŒ? VJ jUthŒ? ahJ jUthŒ?
vJ go¤jhŒ? VJ bg‰whŒ? ahJ bg‰whŒ?
vit jtW? ahit nghÆd?
3) Kjš nt‰WikÆš òz®ªJ ÉF« tšÈd vG¤JfŸ Äfh. (Kjš
nt‰Wik - vGthŒ; cUò ïšiy)
v-L.
òÈ f©lJ, vÈ brŒjJ,
Fâiu jh©oaJ, fGij gh®¤jJ,
khL ghŒªjJ, »Ë ngR«,
mÇá bfhâ¡»wJ, cyF ngh‰W«,
ky® ó¤jJ, »Ë bfhŠáaJ,
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 53
t©o br‹wJ, ngŒ âǪjJ,
gh«ò Ó¿‰W.
4) _‹wh« nt‰Wik ÉÇfËš òzU« tšÈd vG¤JfŸ Äfh.
v-L.
v‹bdhL + f‰w = v‹bdhL f‰w
v‹bdhL + áǤj = v‹bdhL áǤj
bgh‹bdhL + jªj = bgh‹bdhL jªj
v‹bdhL + nghªj = v‹bdhL nghªj
nrubdhL + f©z‹ tªjh® = nrubdhL f©z‹
tªjh®.
5) Mwh« nt‰Wik ÉÇfËš òzU« tšÈd vG¤JfŸ Äfh.
v-L.
vdJ if, vdJ ril
vdJ jiy, vdJ gš
6) Éˤ bjhl®fËš òzU« tšÈd vG¤JfŸ Äfh.
v-L.
m©zh nfŸ, kfns ngh
jªijna jh, kfnd gh®
bg©nz gh®, fdnt fiyahnj
f©zh jh.
7) bgabu¢r¤Jl‹ òzU« tšÈd vG¤JfŸ Äfh.
v-L.
Xoa Fâiu, XL»‹w Fâiu, âǪj fhy«
tªj áÇ¥ò, tU»‹w áÇ¥ò, bg‰w bršt«
jªj bjŒt«, jU»w bjŒt«, go¤j iga‹
gh®¤j bg©, gh®¡»w bg©, bt‹w jÄH‹.
54 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
6. jtwhdJ« rÇahdJ«
jtwhdJ rÇahdJ
8-« 8 M«
8-š 8 ïš
8 - tJ 8 MtJ
m¡fiu m¡fiw
m©zhkiy¢ br£oah® m©zhkiy br£oah®
mQgh®it mQ¥gh®it
m¤jid¢ á¿a m¤jid á¿a
m¤Jiz bgÇa m¤Jiz¥ bgÇa
mªj eh£fŸ mªj ehŸfŸ
muR fšÿÇ muR¡ fšÿÇ
mt®fŸjh‹ mt®fŸjh«
mitfŸ mit
mitfis mt‰iw
ms¥g¿a ms¥gÇa
m‹dhŸ jiyt® mªehŸ jiyt®
mD¥òd® mD¥òe®
MáÇa®¥ nguit MáÇa® nguit
Mo fÊî Mo¡ fÊî
M©ghš bga® M©gh‰bga®
M¤â¢No M¤âNo
Ma Ô®it Ma¤ Ô®it
Ma¡ fiyfŸ Ma fiyfŸ
M‹Ûf« M‹Äf«
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 71
jtwhdJ rÇahdJ
ïil Úyh ngUªJ ïil Úyh¥ ngUªJ
ïa¡Fd® ïa¡Fe®
ïU¥gJ ah®? ïU¥gJ vJ?
ïU¥gJ ah®? ïU¥gt® ah®?
ïy¡»a Õl« ïy¡»a¥ Õl«
ïytr Ợir ïytr¢ Ợir
ï‹iwa¤ jÄœ ï‹iwa jÄœ
cjÉ jiyt® cjɤ jiyt®
ca®¡fšÉ ca®fšÉ
cskhw cskhu
vL¤J¡fh£L¡fŸ vL¤J¡fh£LfŸ
všyh FHªijfS« všyh¡ FHªijfS«
v‹id¥ bghU¤jtiuÆš v‹id¥
bghW¤jtiuÆš
vdJ m«kh v‹ m«kh
IüW IªüW
xU¡fhš xUfhš
X£Ld® X£Le®
f£ol« f£ll«
fl¥ghiw fl¥ghiu
fil ão¤jh‹ fil¥ão¤jh‹
f©lâdhš f©ljdhš
f¤âÇ¡nfhš f¤jÇ¡nfhš
fÆ¿š fƉ¿š
fU¤J¡fŸ fU¤JfŸ
fU¥ò t©z« fW¥ò t©z«
fU¥ò¥ gz« fW¥ò¥ gz«
fUnt¥ãiy f¿nt¥ãiy
fQfU«ò fQ¡fU«ò
72 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
jtwhdJ rÇahdJ
fšf©L f‰f©L
fyªJ¡bfh©lh® fyªJbfh©lh®
fyªJ¡bfh©L fyªJbfh©L
fdh f©L fdh¡ f©L
fh¡»r£il fh¡»¢ r£il
fhªÔa« fhªâa«
fh® gUt« fh®¥ gUt«
fh®¡ fhy« fh® fhy«
fhy¡f£l« fhyf£l«
Ñœ gFâ Ñœ¥gFâ
Ñœ¡f©l Ñœ¡fhQ«
Fâiu¤ jh©oaJ Fâiu jh©oaJ
T£Lwî fil T£Lwî¡ fil
Tl ãwªj Tl¥ ãwªj
bfofhu« fofhu«
ifngá if¥ngá
ifkhW if«khW
nfhil fhy« nfhil¡fhy«
nfh®¤J nfh¤J
nfh®itahf¥ ngádh® nfhitahf¥ ngádh®
nfhÊ¡ Tî« nfhÊ Tî«
rkaš rikaš
rha g£liw rha¥ g£liw
rh‹nwh®¥ nguit rh‹nwh® nguit
áf¥ò át¥ò
á¤jÇ¡f á¤âÇ¡f
ášyiu ášyiw
áy¢áy áyáy / á‰áy
á‰W©o fil á‰W©o¡ fil
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 73
jtwhdJ rÇahdJ
á‹dâiu á‹d¤âiu
Rt‰¿š RtÇš
bršyh fhR bršyh¡ fhR
br‹id gšfiy¡fHf« br‹id¥ gšfiy¡fHf«
brhšY«go¥ ngádh‹ brhšY«go ngádh‹
brh¤J r©il brh¤J¢ r©il
Phd¥Õl« PhdÕl«
jÄœ vG¤J¡fŸ jÄœ vG¤JfŸ
jÄœ rh‹nwh® jÄœ¢ rh‹nwh®
jÄH®¥ g©iz jÄH® g©iz
jÄH®¥ g©ghL jÄH® g©ghL
jU«go¡ nf£lh‹ jU«go nf£lh‹
jÆ®nrhW jÆ®¢nrhW
jtiw jt‰iw
j‹ey« j‹dy«
jiy¥ò brŒâfŸ jiy¥ò¢ brŒâfŸ
jhia¥ nghy ãŸis jhia¥ nghy¥ ãŸis
jh‰fhÈf j‰fhÈf
âUÃiw¢ bršt‹ âUÃiw bršt‹
âUÃiw¢ bršÉ âUÃiw bršÉ
âUts®¢ bršt‹ âUts® bršt‹
âUts®¢ bršÉ âUts® bršÉ
âiu fij âiu¡ fij
Jt¡f¥gŸË bjhl¡f¥gŸË
öa¤ jÄœ öa jÄœ
bjŒt¤ jÇrd« bjŒt jÇrd«
njÓa« njáa«
njÜ® njÚ®
ij bgh§fš ij¥bgh§fš
74 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
jtwhdJ rÇahdJ
bjhªâuî bjhªjuî
bjhiyfh£á bjhiy¡fh£á
bjhiyngá bjhiy¥ngá
njh¥ò¡fŸ njh¥òfŸ
eŠir e‹brŒ
eš thœ¤J¡fŸ ešthœ¤JfŸ
eåd fÊ¥ãl« eåd¡ fÊ¥ãl«
ehfßf« ehfÇf«
ehÃy« ehÅy«
ehŒ Fiy¤jJ ehŒ Fiu¤jJ
Ãiwntwh fdî Ãiwntwh¡ fdî
Ãyik Ãiyik
ne®¡fhzš ne®fhzš
g©lfrhiy g©lrhiy
gRik òu£á gRik¥ òu£á
g¤âÇ¡if g¤âÇif
gj£l« gj‰w«
go¡f go¡f go¡f¥ go¡f
gªj¥ghr« gªjghr«
gHK⮢nrhiy gHKâ®nrhiy
gwit¥ gw¡F« gwit gw¡F«
g‹Åbu©L g‹Åu©L
ghuh£L¡fŸ ghuh£LfŸ
òif¥ ão¡fhÔ® òif ão¡fhÔ®
òŠir ò‹brŒ
òlit òilit
òid¥bga® òid bga®
bgWd® bgWe®
bgh§F¤ jÄœ bgh§F jÄœ
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 75
jtwhdJ rÇahdJ
bghU£fŸ bghUŸfŸ
bgh‹bršt‹ bgh‰bršt‹
ngh‹witfËš ngh‹wt‰¿š
k©bz©iz k©bz©bzŒ
k©gh©l« k£gh©l«
kUªJ fil kUªJ¡fil
kdâš kd¤âš
K¡»a brŒâfŸ K¡»a¢ brŒâfŸ
K¡»a g§F K¡»a¥ g§F
K¥g¤â _‹W K¥g¤J_‹W
KŸòj® K£òj®
K‹dhŸ r£lk‹w r£lk‹w K‹dhŸ
cW¥ãd® cW¥ãd®
K‹dhŸ Ä‹rhu Ä‹rhu thÇa K‹dhŸ
thÇa¥ bgh¿ahs® bgh¿ahs®
K‹}W KªüW
bk¤j go¤jt®fŸ bk¤j¥ go¤jt®fŸ
bkŒPhd« bkŒŠPhd«
bk‹nkY« nk‹nkY«
nk‰fhQ« nk‰f©l
nkdhŸ K‹dhŸ
tÂf« thÂf«
ts®¡fšÉ ts® fšÉ
thŒ¥ò¡fŸ thŒ¥òfŸ
Édhaf® Éehaf®
å£L rikaš å£L¢ rikaš
bt§fy« bt©fy«
btŒÆš btÆš
bt‰¿¥ bg‰wh‹ bt‰¿ bg‰wh‹
nt©lh« nt©lh
76 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
7. tUbkhÊfŸ tÈÄF«
ÃiybkhÊfŸ áy
Ñœ¡fhQ« ÃiybkhÊfis mL¤J tU»‹w tšÈd
bkhÊfŸ ÄF«. vL¤J¡fh£LfŸ ãiw mil¥ãš
bfhL¡f¥g£LŸsd.
m ï£L v¤Jiz
(m¡fh£á) (ï£L¡f£L) (v¤Jiz¢ brh‰fŸ)
m§F ï¤Jiz vªj
(m§F¥ gh®) (ï¤Jiz¡ nfŸÉfŸ) (vªj¥ gh£L)
m¢R ïªj v¥go
(m¢R¡ nfh¤jš) (ïªj¥ gh®it) (v¥go¡ nf£ng‹)
mL¥ò ï¥go vG¤J
(mL¥ò¢ rikaš) (ï¥go¢ brš) (vG¤J¡ nfhit)
mQ ï›tif v›tif
(mQ¥ gh®it) (ï›tif¥ ó¡fŸ) (v›tif¥ gofŸ)
m¤Jiz ïÅ vd
(m¤Jiz¢ brh‰fŸ) (ïÅ¡ fh©ngh«) (vd¡ TW)
mj‰F ïj‰F vj‰F
(mj‰F¡ if«khwhf) (ïj‰F¥ g¡f¤âš) (vj‰F¡ bfhL¤jhŒ)
mªj ï‹¿ V£L
(mªj¢ brŒâ) (ï‹¿¢ á¿J«) (V£L¢ Riu¡fhŒ)
m¥go <§F V‰W
(m¥go¥ nghL) (<§F¥ gh®) (V‰W¡ bfhŸ)
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 77
miu <©L Xo
(miu¥ g¡f«) (<©L¡ nf£ngh«) (Xo¤ j¥ã¤jh‹)
M©L v nf£L
(M©L¡ fhy«) (v¥ g¡f«) (nf£L¥ gh®)
ï vL¤J r‰W
(ï¥ g¡f«) (vL¤J¡ fh£L) (r‰W¥ bghW¤J)
j£L gh£L tu
(j£L¢ rhkh‹) (gh£L¤ bjhif) (tu¢ brhš)
jÅ ghâ th¡F
(jÅ¢ brhš) (gh⢠brhš) (th¡F¡ bfhL¤jh‹)
âU ã‹d® É£L
(âU¢ bršt«) (ã‹d®¢ brŒâ) (É£L¡ bfhL¤jh‹)
ö¡F òJ å£L
(ö¡F¤ j©lid) (òJ¢ brŒâ) (å£L¡fhu‹)
eL k¡F nt£L
(eL¢ rhk¤âš) (k¡F¥ ãŸis) (nt£L¥ ngh£lh‹)
8. tUbkhÊfŸ tÈÄfh
ÃiybkhÊfŸ áy
Ñœ¡fhQ« ÃiybkhÊfis mL¤J tU»‹w tšÈd
bkhÊfŸ Äfh.
mj‹go m¿î ïtndh
(mj‹go brŒjh‹) (m¿î bfhL) (ïtndh fŸt‹)
m¤jifa m¿îiu ït‹
(m¤jifa brh‰fŸ) (m¿îiu T¿dh‹) (ït‹ fŸt‹)
m¤jid mW ïit
(m¤jid ghLg£lh‹) (mWgil) (ïit nghF«)
m¥go¥g£l m‹W ï›tsî
(m¥go¥g£l brašfŸ) (m‹W f©nl‹) (ï›tsî bfhL¤jh‹)
m¥g® m‹iwa ï›thW
(m¥g® ghlš) (m‹iwa brŒâ) (ï›thW T¿dh‹)
m¥nghija m‹d ï‹W
(m¥nghija ãujk®) (m‹d ãw) (ï‹W brŒjh‹)
m«k Moa ï‹iwa
(m«k gh£o) (Moa fhš) (ï‹iwa brŒâ)
m«kh ML ï‹d
(m«kh ghodhŸ) (ML br‹wJ) (ï‹d ãw)
m«ik MtJ cila
(m«ik ãuh£o) (MtJ bg©zhny) (cila bghUŸ)
mÇa Mtd c©l
(mÇa brŒâ) (Mtd brŒ) (c©l rh¥ghL)
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 81
mšyhj M¿a c©L
(mšyhj bghUŸ) (M¿a nrhW) (c©L bfL¤jh‹)
mtuh MW cjÉa
(mtuh brŒjh®) (MW nfhÉšfŸ) (cjÉa fu§fŸ)
mtnu M‰¿a ca®î
(mtnu njh‰wh®) (M‰¿a brh‰bghÊî) (ca®î bfh©lh‹)
mtnuh Md cÇa
(mtnuh bgÇat®) (Md bghUŸ) (cÇa ghlš)
mt® ïj‹go cyF
(mt® nghdh®) (ïj‹go brŒ) (cyF ngR«)
mtsh ïJ cŸs
(mtsh brh‹dhŸ) (ïJ r¤âa«) (cŸs bghUŸ)
mtnsh ï¤jifa cŸË£l
(mtnsh âUo)) (ï¤jifa braš) (cŸË£l bghUŸfŸ)
mtŸ ï¥go¥g£l c‰w
(mtŸ nghdhŸ) (ï¥go¥g£l braš) (c‰w njhÊ)
mtnd ïa‰¿a C£oa
(mtnd òyt‹) (ïa‰¿a ghlš) (C£oa nrhW)
mtndh ïu©L C‰¿a
(mtndh âUl‹) (ïu©L f©fŸ) (C‰¿a »zW)
mt‹ ïU v©Âwªj
(mt‹ bghŒa‹) (ïU brÉfŸ) (v©Âwªj ghlšfŸ)
mit ïšyhj vj‹go
(mit nghÆd) (ïšyhj bghUŸ) (vj‹go brŒjhŒ)
m›tsî ïtsh vJ
(m›tsîjh‹) (ïtsh brŒjhŸ) (vJ bf£lJ)
m›thW ïtns v¤jifa
(m›thW brŒ) (ïtns g¤âÅ) (v¤jifa bfhLik)
82 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
xL brh‹d gy
(xL nghdh‹) (brh‹d brŒâ) (gy bghUŸ)
xU nrhW gy®
(xU fh£á) (nrhW brŒ) (gy® br‹wd®)
x›bthU jFªj g‰¿a
(x›bthU braY«) (jFªj ghl«) (g‰¿a if)
x‹gJ j¡f ghL
(x‹gJ »uf«) (j¡f braš) (ghL bghUŸ)
x‹W jªij ghoa
(x‹W bfhL) (jªij brhš) (ghoa ghlš)
X§»a j«ã ãǪJ
(X§»a if) (j«ã gh®) (ãǪJ brš)
Xoa jªj ãw
(Xoa fhš) (jªj gz«) (ãw braš)
X£oa jU«go ã‹ida
(X£oa ngUªJ) (jU«go T¿dh‹) (ã‹ida brŒâ)
f©lgo jh§»a òif
(f©lgo ngR) (jh§»a fhšfŸ) (òif ão¡fhÔ®)
òid K‹ida tU«go
(òid bga®) (K‹ida brŒâ) (tU«go brŒjh‹)
òidªJ _£oa tH§F«go
(òidªJ TW) (_£oa Ô) (tH§F«go TW)
bgÇa nk‰f¤âa th
(bgÇa f©) (nk‰f¤âa ghlš) (th f©zh)
bg‰wJ ahJ th§»a
(bg‰wJ ãŸisah) (ahJ br‹wJ) (th§»a bghUŸ)
ngR«go ahnuh thoa
(ngR«go brŒjh‹) (ahnuh br‹wd®) (thoa gÆ®)
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 85
ngh‹w ahit th£oa
(ngh‹w braš) (ahit brŒjd) (th£oa J‹g«)
k»œªj ahndh thÊ
(k»œªj braš) (ahndh fŸt‹) (thÊ jiyth)
k»œªJ tl¡f¤âa thœf
(k»œªJ bfh©oU) (tl¡f¤âa iga‹) (thœf jÄœ)
k£Lnk tz§F«go thœªj
(k£Lnk nghJ«) (tz§F«go brŒ) (thœªj fhy«)
Koahj tªj Élî«
(Koahj braš) (tªj J‹g«) (Élî« brŒ)
Koî tªJ ÉUªJ
(Koî brŒ) (tªJ ngh) (ÉUªJ rh¥ãL)
KjÈa tªnj 姻a
(KjÈa bghUŸ) (tªnj br‹wh‹) (姻a fhšfŸ)
KJ thoa 圤âa
(KJbgU«) (thoa gÆ®) (圤âa if)
Kªâa tUf btS¤j
(Kªâa Fâiu) (tUf jiyth) (btS¤j ghš)
Kªija tUif bt‹W
(Kªija braš) (tUif òǪjh‹) (bt‹W br‹wh‹)
K‰¿a tU« nt©oa
(K‰¿a gÆ®) (tU« fhy«) (nt©oa fl‹)
xÊf vGJ«go tiuªj
(xÊf fat‹) (vGJ«go brŒjh‹) (tiuªj gl«)
_‹W eh‹F bfh©L
(_‹W bjŒt§fŸ) (eh‹F ghlšfŸ) (bfh©L br‹wh‹)
m¤jifa ï¤jifa v¤jifa
(m¤jifa brŒâ) (ï¤jifa brŒâ) (v¤jifa brŒâ)
86 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
9. ÃW¤j¡F¿fŸ
ng¢á‹ xÈ¥ò ntWghLfis¡ fh£l¤ njit¥gL»‹w
F¿fis ‘ÃW¤j¡F¿fŸ’ vd miH¡»nwh«. ã‹tU«
ÃW¤j¡F¿fŸ gutyhf¥ ga‹gL¤j¥gL»‹wd.
1. fhšòŸË ( , )
2. miu¥òŸË ( ; )
3. K¡fhšòŸË ( : )
4. K‰W¥òŸË ( . )
5. nfŸÉ¡F¿ ( ? )
6. cz®¢á¡F¿ ( ! )
7. ïu£il nk‰nfhŸF¿ ( “ ” )
8. x‰iw nk‰nfhŸF¿ ( ‘ ’ )
9. nk‰go¡F¿ (”)
10. ãiw mil¥ò ( )
11. rJu mil¥ò [ ]
12. ïiz¥ò¡nfhL (-)
13. rhŒnfhL (/)
14. mo¡nfhL ( _ )
15. cL¡F¿ (*)
ÃW¤j¡F¿fis¥ ga‹gL¤j áy ÉâKiwfŸ mtáa«.
1. fhšòŸË ( , )
fhšòŸË ïl nt©oa ïl§fŸ:
1.1 xnu vGthia¡ bfh©L mL¡» tU« K‰WÉidfS¡F
ïilÆš fhšòŸË ïl nt©L«.
v-L
c§fŸ üiy¥ go¤nj‹, uá¤nj‹, áǤnj‹.
88 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
2. miu¥òŸË ( ; )
miu¥òŸË ïl nt©oa ïl§fŸ:
2.1 xU F¿¥ã£l fU¤ij ikakhf¡ bfh©l K‰W¤bjhl®fS¡F
ïilÆš miu¥òŸË ïl nt©L«.
v-L
všyh¥ gÂfËY« jÄœ ïl«bgw nt©L«;
jÄœbkhÊ tsu nt©L«; jÄœ áw¥ò¥bgw nt©L«.
2.2 ‘x¥òik¥gL¤Jjš’, ‘khWg£l Ãiyfis ïiz¤J¡ fh£Ljš’
v‹D« bghU£TWfis mo¥gilahf¡ bfh©l K‰W¤
bjhl®fS¡F ïilÆš miu¥òŸË ïl nt©L«.
v-L
m¿P® ml¡fkhf ïU¥g®; _l® Muthu« brŒt®.
jhŒ, kfŸ ïUtU« xU g¡f«; jªij k£L« ï‹bdhU
g¡f«.
2.3 xU bjhF¥ò x‹W¡F nk‰g£l Étu§fis¡ bfh©oU¡F«nghJ
bjhF¥òfS¡F ïilÆš miu¥òŸË ïl nt©L«.
v-L
bt‰¿ bg‰wt®fŸ:
f©z», nfhit; kÂnkfiy, nry«; bfsjÄ, âU¢á;
thR» jUkòÇ; ïªâuh, br‹id.
92 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
3. K¡fhšòŸË ( : )
K¡fhšòŸË ïl nt©oa ïl§fŸ:
v-L
všnyhU« nf£l nfŸÉ: mL¤j rªâ¥ò v¥nghJ?
brh¤J tÇ: KG¢ brh¤J kâ¥ã‹ Ûjhd tÇ.
g£lh : Ãy«, å£L kid KjÈait F¿¤j Mtz«.
3.1 Étu§fis¥ g£oaš KiwÆš x‹w‹ã‹ x‹whf¤ jU«nghJ
K¡fhšòŸË ïl nt©L«.
v-L
bga® : bfh. mKâÅ
ãwªj njâ : 17.1.1996
ãwªj C® : br‹id
3.2 xUtiu mtUila brašgh£nlhL mšyJ brašgh£L¡F
cÇanjhL bjhl®ògL¤j K¡fhšòŸË ïl nt©L«.
v-L
trd« : nrhK
ïa¡f« : ahÊÅ
gh£L : kÂ
3.3 jiy¥ò¢ brŒâfËš jiy¥ò¡F« mjndhL bjhl®òila eg®,
ÃWtd« ngh‹wt‰¿‰F« ïilÆš K¡fhšòŸË ïl nt©L«.
v-L
ïil¤nj®jš : r«g¤ Miz
ru¡F tÇ : k¤âa muR r£l« ïa‰w tÈíW¤jš
4. K‰W¥òŸË ( . )
v-L
âUkz« v‹gJ fhy¤â‹ f£lha«.
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 93
“ïªj cy»š kÅj‹jh‹ ca®ªjt‹.”
ã‹tU« ïl§fËš K‰W¥òŸË njit ïšiy.
v-L
âUkâ Érhyh£á
nry« f. khjt‹
m¿P® m©zh
Kidt® ïuh. kÂnty‹
brªjÄœ¢bršt® g‹bkhÊ¥òyt® fh. m¥ghJiu
5. nfŸÉ¡F¿ ( ? )
5.1 Édh th¡»a¤â‹ KoÉš nfŸÉ¡F¿ ïl nt©L«.
v-L
fÂÅÆ‹ ga‹fŸ vit?
5.2 Ia«, e«ã¡ifÆ‹ik M»ait bjhÅ¡F« th¡»a KoÉš
nfŸÉ¡F¿ ïl nt©L«.
v-L
ághÇR ïšyhkš ntiy »il¡F«?
5.3 Édh¡ F¿¥ò ml§»a, K‰W¥ bgwhj th¡»a¤â‹ KoÉš.
v-L
m¥bg©Â‹ fâ....?
5.4 Éa¥nghL x‹iw Édî«nghJ nfŸÉ¡F¿iaí« cz®¢á¡
F¿iaí« nr®¤J¥ ga‹gL¤jyh«.
v-L
mbkÇ¡fhɉfh ngh»Ö®fŸ?!
5.5 mL¡» tU« Édh¡fS¡F ïilÆš njitÆšiy. (ïWâ
ÉdhÉš k£L« ïlyh«.)
v-L
ïJ ålh, ïšiy, khËifah?
94 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
6. cz®¢á¡F¿ ( ! )
6.1 cz®¢áia¡ F¿¡F« brhšiyaL¤J cz®¢á¡F¿ ïl
nt©L«.
v-L
MAh! Inah!
6.2 cz®¢áia¡ F¿¡F« brhš ïu£o¤J tU«nghJ mâš
ïu©lhtjhf tUtij mL¤J cz®¢á¡F¿ tU«.
v-L
MAh MAh! M M! Inah Inah!
6.3 ftd¤ij <®¡F« tifÆš xnu brhšiy ïU Kiw TW«nghJ
x›bth‹¿‹ ã‹D« cz®¢á¡F¿ tU«.
v-L
gh«ò! gh«ò!
6.4 ÉË¢brh‰fisí« Éˤbjhl®fisí« mL¤J cz®¢á¡F¿
tU«.
v-L
cl‹ãw¥òfns!
7. ïu£il nk‰nfhŸF¿ ( “ ” )
xUtÇ‹ T‰iw¤ jŤJ¡ fh£l ïu£il nk‰nfhŸ
F¿ia ïl nt©L«.
v-L
“ïJ v¥go ïU¡»wJ?” v‹wh‹ mt‹.
8. x‰iw nk‰nfhŸF¿ ( ‘ ’ )
xUtÇ‹ T‰W¡FŸ (ïu£il nk‰nfhŸF¿¡FŸ) tU«
ï‹bdhUtÇ‹ T‰iw¤ jŤJ¡ fh£l.
v-L
“fsÉaš r§f fhy¤ij¢ rh®ªjJ v‹w fU¤ijna ït®
V‰W¡bfh©L, ‘ïj‹ fhy« ».ã. 2M« ü‰wh©L¡F¥
ã‰g£ljhfhJ’ v‹»wh®.”
Kidt® kÂnkfiy òZguh{ Ð 95
1. Ótf áªjhkÂ
2. áy¥gâfhu«
3. kÂnkfiy
4. tisahgâ
5. F©lynfá
1. e‰¿iz 2. FWªbjhif
3. I§FWüW 4. gâ‰W¥g¤J
5. gÇghlš 6. fȤbjhif
7. mfeh}W 8. òweh}W
1. âUKUfh‰W¥gil 2. bghUeuh‰W¥gil
3. áWghzh‰W¥gil 4. bgU«ghzh‰W¥ gil
5. Kšiy¥ gh£L 6. kJiu¡ fhŠá
7. beLešthil 8. F¿Šá¥ gh£L
9. g£od¥ghiy 10. kiygLflh«
1. ehyoah®
2. eh‹k¡foif
96 Ð jÄÊš x‰W¥ ãiHÆ‹¿ vGj Äf vËa ÉâfŸ
3. ï‹dh eh‰gJ
4. ïÅait eh‰gJ
5. fh® eh‰gJ
6. fstÊ eh‰gJ
7. Iªâiz I«gJ
8. Iªâiz vGgJ
9. âizbkhÊ I«gJ
10. âizbkhÊ ü‰iw«gJ
11. âU¡FwŸ
12. âÇfLf«
13. Mrhu¡nfhit
14. gHbkhÊ eh}W
15. áWgŠr_y«
16. KJbkhÊ¡ fhŠá
17. Vyhâ
18. ifªÃiy
V. ïy¡fz üšfŸ
1. bjhšfh¥ãa«
2. e‹}š