Olasz nyelv

középhaladóknak
 Pró
bal
eck
PRÓBALECKE e
Az ELO Könyvkiadó Kft. Olasz nyelv
középhaladóknak tananyagsorozatát
azoknak ajánljuk, akik az Olasz nyelv
kezdőknek tananyagsorozatot már
elsajátították, továbbá mindazoknak, akik
korábban már tanultak olaszul és most
magasabb szinten szeretnék folytatni
tanulmányaikat.

Tananyagsorozatunk segítségével tovább

fejlesztheti nyelvi készségét, amely
nélkülözhetetlen az olasz nyelven történő kommunikációhoz mind írásban, mind
szóban. A leckékben szövegeket olvashat, mondatfordításokat gyakorolhat, amelyek
mindegyike valamilyen nyelvtani szabály elmélyítését és szókincsének bővítését
szolgálja. Így a tananyagsorozat elsajátításának eredményeként sikeresen tudja majd
használni az olasz nyelvet mind a munkájában, mind a magánéletében.

 Bárhol, bármikor tanulhat!

Az ELO cégcsoport módszere rugalmasságot biztosít Önnek. Nincs időhöz és

helyhez kötve, így tetszés szerint reggel, napközben, este vagy akár hétvégén is
foglalkozhat a tananyagcsomaggal. Nem kell utaznia sem, és kényelmesen tanul-
hat saját otthonában.

 Magántanárok nyújtanak szakmai támogatást!

Az ELO Könyvkiadó Kft. tananyagsorozatának megrendelése mellett lehetősége

van az Európai Levelező Oktatási Kft. által biztosított képzés igénybevételére is.
A leckékben található házi feladatokat szaktanárok javítják, akik tanácsaikkal,
javaslataikkal segítik Önt tanulmányai során.

Tegye meg még ma az első lépést a nyelvtudásának fejlesztéséhez!

A próbalecke átlapozása során bepillantást nyerhet az ELO Könyvkiadó Kft.

tananyagsorozatába. Ez a lecke megközelítőleg egy tananyagcsomag felének a
terjedelmével egyezik meg. A próbalecke oldalait úgy válogattuk össze, hogy a
tananyagsorozatban található információkat, feladatokat, érdekességeket, pél-
dákat és az Európai Levelező Oktatási Kft. által biztosított házi feladatokat min-
taként bemutassuk, így megismerheti oktatási metodikánkat is. A próbalecke
a tananyagsorozat különböző leckéiből készített kivonat, melynek segítségével
képet kap a leckék felépítéséről.

2
PRÓBALECKE OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK

A LECKÉK FELÉPÍTÉSE
 Az Olasz nyelv középhaladóknak tananyagsorozat 32 leckét tartalmaz. Minden lecke két
részből áll, az első rész főként az új anyagot tartalmazó gyakorlatokat foglalja magában.
A második részben az ismétléseket, kiejtési gyakorlatokat, az összefoglalást és a házi
feladatot találja meg. Minden lecke a kezdő tananyagsorozat ismétlő gyakorlatával indul.
A két leckében előforduló új szavak a leckék végén, betűrendbe szedve találhatók meg.
Előfordulhat, hogy a rádióban és televízióban hallható olasz nyelvű beszélgetések vagy
dalok kiejtése eltér attól, amit Ön a leckékből megtanul. Ennek okai az olasz tájegységek
közötti kiejtési különbségekben keresendők.
A TANANYAGCSOMAG HÁZHOZ JÖN
 Jelentkezését követően összeállítjuk kezdő tananyagcsomagját, ami a jelentkezéstől
számított 14 napon belül megérkezik Önhöz. A csomag tartalmazza az 1-2. leckét és
a szükséges kiegészítő anyagokat. Amennyiben a próbahónap alatt a tananyagcsomag
elnyerte tetszését, rendszeres időközönként postai úton kapja meg a soron következő
leckéket.
ÜGYFÉLOLDAL
@ Az ügyféloldalra történő bejelentkezés után intézheti a tananyagsorozathoz kapcsolódó
ügyeit. Többek között lehetősége van a tananyagsorozattal kapcsolatos adminisztráció és
pénzügyek intézésére, új szolgáltatások megrendelésére. Az Európai Levelező Oktatási
Kft. képzésének megrendelése esetén az ügyféloldalról érheti el az Online házi feladat
szolgáltatásunkat is.
A TANFOLYAM BEFEJEZÉSE
Amennyiben részt vesz az Európai Levelező Oktatási Kft. által biztosított képzésen, az
utolsó tananyagcsomagot követően kell online formában kitöltenie a tanfolyam végét je-
lentő zárótesztet. Amennyiben az összes házi feladatot visszaküldte, és a záróteszt ki-
töltése során legalább 51%-os eredményt ért el, akkor kapja kézhez a képzés elsajátítását
tanúsító igazolást.

3
OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK
Az Olasz nyelv középhaladóknak tananyagsorozat tematikája
1-2. lecke: Földrajzi kifejezések, foglalkozások.
A leckékben ismertetjük a névelők használatát a földrajzi
nevek előtt, továbbá egyes melléknevek közép- és felsőfo-
kú rendhagyó alakjait. A kezdő tananyagban elsajátított
szavak ismétlésén felül további szavakat mutatunk be az
égtájak, irányok és foglalkozások kapcsán.
3-4. lecke: Ünnepek és évfordulók.
Nyelvtanból átvesszük az „Il trapassato prossimo” (rég-
múlt) képzését, a határozószavak fokozását, valamint a
„bene”, „male”, „molto”, „poco” rendhagyó fokozását.
Szókincsét az ünnepek és évfordulók témakörében bővít-
jük.
5-6. lecke: Vásárlás.
Bemutatjuk a mondatrövidítést, a névmások „dopo+infi-
nito passato” szerkezetét és az igéből történő főnévkép-
zést is. Segítségünkkel elsajátítja az élelmiszerek, zöld-
ségek nevét és azt, hogy miként beszéljen vásárlás során,
illetve azzal kapcsolatosan.
7-8. lecke: Képzőművészet, család.
A tananyagban megismeri az összevont névmásokat, az
előidejűség kifejezését és az összetett határozói igenevet.
Szókincsét a család és rokonság témakörében bővítjük,
hogy ezek ismeretével be tudja mutatni családját.
9-10. lecke: Kozmetika, testápolás.
Átfogó képet adunk a hangsúlytalan részeshatározói név-
másról, a feltételes mód múlt idejéről, ezenfelül a testápo-
lás, kozmetika témakörében ismerhet meg további szava-
kat, kifejezéseket.
11-12. lecke: Tanulás.
Ismertetjük az összetett névmások írását az ige előtt, hogy
miként beszéljen tanulásról, tanulmányokról, taneszkö-
zökről.
13-14. lecke: Érzékszervek.
A leckék végére megismeri a reális, valós feltételes mon-
datokat, az „imperatvio” és a „congiuntivo presente” ha-
sonlóságát. Továbbá átvesszük az érzékszervek megneve-
zését is.
15-16. lecke: Testrészek.
Bemutatjuk a szabálytalan ragozású igéket, a történeti
múltat, valamint a testrészek megnevezését és az azzal
kapcsolatban történő társalgást.
4
PRÓBALECKE
17-18. lecke: Érzelmek.
A tananyagban megismeri a főnevek nemének meghatá-
rozását, a határozói kifejezéseket, valamint hogy miként
fejezzen ki érzelmeket az emberi kapcsolatokban.
19-20. lecke: Időjárás.
Átvesszük a „passato remoto” szabálytalan alakjait, az
időjárással kapcsolatos kifejezéseket és az azzal kapcso-
latos beszélgetéseket.
21-22. lecke: Közlekedés.
Bemutatjuk a kötőmód folyamatos múlt idejét, az elvont
főnevek alkotását és szókincsét a közlekedés kapcsán
bővítjük, valamint példákon keresztül megismertetjük a
hozzá kapcsolódó szavakkal és kifejezésekkel.
23-24. lecke: A konyhában és öltözködés.
Ismertetjük a „congiuntivo”-t vonzó kötőszavakat, az uta-
lószó használatát és a „proporre” szabálytalanul ragozódó
igét. Ismertetjük a konyhában történő tevékenységekhez
kapcsolódó szavakat, valamint ruhatára egyes darabjai-
nak megnevezését.
25-26. lecke: Szórakozás.
A leckékben megtanulja a feltételes mondatokat és annak
fajtáit. Szókincsét a szórakozás témakörében bővítjük.
27-28. lecke: Mesterségek.
A tananyagban megismeri a magyarban nem létező ige-
időt, a jövőt a múltban. Különböző mesterségek megne-
vezését mutatjuk be, valamint hogy miként társalogjon
például a fodrásznál.
29-30. lecke: Dokumentumok és munkajog.
Átvesszük a szenvedő szerkezetet, a határozatlan névmás
alkalmazását és a módosító képzőket.
A hivatalos dokumentumok és munkajog kapcsán haszná-
latos szavakkal és kifejezésekkel is megismertetjük Önt.
31-32. lecke: Természet és állatok.
A leckékben átvesszük az egyenes és a függő beszédet,
valamint a természet és állatok témakörében mutatunk be
az Ön számára szavakat és kifejezéseket, melyek segít-
séget nyújtanak a témakörök kapcsán folytatott társalgá-
sokhoz.
 PRÓBALECKE OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK

/(&.(±(/6ė5e6=

Kezdjük középhaladó tanfolyamunkat a legrégebben tanult szavak ismétlésével!

A. Egészítse ki az alábbi mondatokat a felsorolt szavakkal!

 LOVLJQRUH ODVLJQRUD ODIDPLJOLD LO¿JOLR ODPDFFKLQD

 ODFKLHVD O¶DOEHUJR LOJLDUGLQR ODFLWWi ODFDVD

Minden lecke a korábban  gQ5RVVL~UUDOYDJ\5RVVLQpYDO ±/HLYXROHSDUODUHFRQ!il signore

 DVV]RQQ\DODNDUEHV]pOQL" RFRQ!la signora Rossi?
tanultak átismétlésével
kezdődik.  $QQ\LUDV]HUHWHNDXWyYDOXWD]QL ±0LSLDFHWDQWRDQGDUHLQ
  !PDFFKLQD
 $EDUiWQĘP¿iW3iOQDNKtYMiN ±!,O¿JOLRGHOODPLDiUQLFDVL
  FKLDPD3DROR
 7HJQDSHJ\QDJ\RQV]pSWHPSORPRW ±,HULDEELDPRYLVLWDWRXQD!FKLHVD
kerestünk fel. molto bella.
 7XGWDGKRJ\DKi]XNRO\DQQDJ\" ±6DSHYLFKHODORUR!FDVD era tanto
grande?
 $NHUWHWHNEHQVRNIiWRNYDQ ±1HOYRVWUR!giardino avete molti
alberi.
 7HWV]LNQHNHGH]DV]iOORGD" ±7LSLDFHTXHVW¶!albergo?
 +ROQDSQHPPHJ\HNDYiURVED ±'RPDQLQRQYDGRLQ!FLWWj
 LWWKRQPDUDGRN ULPDQJRD!FDVD
 ,VPHUHGPiUDYĘOHJpQ\HGFVDOiGMiW" ±&RQRVFLJLi!la famiglia del tuo
  ¿GDQ]DWR"

B. Ragozza a magyar mondat mögé alapalakban írt igét (I.) és helyezze azt az olasz mondatba!

 0LWYHV]WHN"FRPSUDUH
 0LpUWQHPV]HUHWHGDV]OpLGHW"
(amare)
 +iURPKyQDSMDODNXQN
a lánytestvérünknél. (abitare)
 0HQQ\LEHNHUOQHNH]HND]VHPOpN"
±&KHFRVD!FRPSUDWH?
±3HUFKpQRQ!ami i tuoi genitori?
±'DWUHPHVL!abitiamo da nostra
sorella.
±4XDQWR!FRVWDQRTXHVWLSDQLQL"
 FRVWDUH
 +ROQDSPHJKtYRPPDJDPKR] ±'RPDQL!invitoDFDVDPLDJOL
 DEDUiWDLPDWLQYLWDUH DPLFL
 +iQ\yUDNRUNH]GĘGLND]HOĘDGiV" ±$FKHRUD!FRPLQFLD lo
 FRPLQFLDUH VSHWWDFROR"
 0LWFVLQiOWRN"=HQpWKDOOJDWXQN ±&KHFRVDIDWH"!$VFROWLDPRla
 DVFROWDUH PXVLFD
 0HQQ\LLGHMHWDQXOV]RODV]XO" ±'DTXDQWRWHPSR!studi O¶LWDOLDQR"
(studiare)

–2–

(1. lecke, 2. oldal)

5
OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK PRÓBALECKE

.RUiEEDQPiUPHJWDQXOWDQpKiQ\RUV]iJpVHJ\I|OGUpV]QHYpW,WWD]LGHMHKRJ\NLEĘYtWVHV]yNLQFVpW
ÚÚ HEEHQDWpPiEDQ2OYDVVRQ¿J\HOPHVHQ

O¶,QJKLOWHUUD !>O¶LQJLOWerrá] – Anglia

OD6SDJQD ![lá szpánnyá] – Spanyolország

OD5XVVLD ![lá russz já] i

– Oroszország

OD6YH]LD ![lá zvéF já] i

– Svédország

O¶$PHULFD !>O¶iPériká] – Amerika

O¶$VLD ![láz já]

i
– Ázsia

O¶$IULFD ![láfriká] – Afrika

O¶$XVWUDOLD ![lá sztrál já]

u i
– Ausztrália

$]RODV]Q\HOYEHQQHPFVDNDKHJ\HNWHQJHUHNWDYDNIRO\yNQHYHHOĘWWKDQHP±DPDJ\DUWyOHOWpUĘHQ±D
i I|OGUpV]HNRUV]iJRNWDUWRPiQ\RNYLGpNHNQHYHHOĘWWLVNHOOKDWiUR]RWWQpYHOĘWKDV]QiOQXQN

(OKDJ\MXNYLV]RQWDQpYHOĘWKDD]ÄLQ´HO|OMiUyV]yKHO\KDWiUR]yLIXQNFLyEDQiOO3O

andare in Spagna Spanyolországba megy

HVVHUHLQ6LFLOLD 6]LFtOLiEDQYDQ
HVVHUHLQ$IULFDVWE $IULNiEDQYDQ

i $]HGGLJPHJWDQXOWI|OGUpV]HNRUV]iJRNWDUWRPiQ\RNQHYHD´YpJ]ĘGpVĦWHKiWQĘQHPĦ

Tanuljon meg néhány újabb földrajzi nevet olaszul! Hangosan olvassa!

Ú
OH$OSL ![le álpi] – az Alpok

L&DUSD]L ![i kárpáFL@ – a Kárpátok

OD7RVFDQD ![lá toszkáná] – Toszkána

LO7UDQVGDQXELR ![il tránszdánub jo] i

– a Dunántúl

LO7HYHUH ![il tevere] – a Tiberisz (Tevere) folyó

LO'DQXELR ! [il dánub jo] i

– a Duna

$ÄODFLWWi´ÄO¶LVROD´ÄODSURYLQFLD´ÄLOODJR´ÄODUHSXEEOLFD´V]DYDNDWDKR]]iMXNWDUWR]yWXODMGRQQHYHNKH]
ii DÄGL´HO|OMiUyV]yYDONDSFVROMXN3O:

ODFLWWiGL)LUHQ]H ±)LUHQ]HYiURVD

O¶LVRODGL6LFLOLD ±6]LFtOLDV]LJHWH

Az adott témakör minél ODSURYLQFLDGL7RVFDQD ±7RV]NiQDWDUWRPiQ\

változatosabb feldolgozását il lago di Garda – Garda-tó
tartjuk szem előtt az oldalak
ODUHSXEEOLFDGL)UDQFLD ±)UDQFLDRUV]iJN|]WiUVDViJD
összeállításánál.

–6–

(1. lecke, 6. oldal)

6
 PRÓBALECKE OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK

ËPH
Ú DODSIRN N|]pSIRN
JUDQGH ±QDJ\ PDJJLRUH ![máddzsore] – nagyobb
SLFFROR ±NLFVL PLQRUH ![minore] – kisebb
EXRQR ±My PLJOLRUH ![miljore] – jobb
FDWWLYR ±URVV] SHJJLRUH ![peddzsore] – rosszabb
DOWR ±PDJDV VXSHULRUH ![szuperijore] – magasabb
EDVVR ±DODFVRQ\ LQIHULRUH ![inferijore] ±DODFVRQ\DEE

A UHODWtYIHOVĘIRNRWDN|]pSIRNEDQiOOyPHOOpNQpYpVD]HOĘWWHiOOyKDWiUR]RWWQpYHOĘDGMD

il/la superiore – legmagasabb

il/la migliore – legjobb

Ezek a melléknevek DEV]RO~WIHOVĘIRNEDQ

JUDQGLVVLPR PDVVLPR ![másszimo] – a legnagyobb

SLFFROLVVLPR PLQLPR ![minimo] – a legkisebb

EXRQLVVLPR RWWLPR ![ottimo] – a legjobb

FDWWLYLVVLPR SHVVLPR ![pesszimo] – a legrosszabb

DOWLVVLPR VRPPR ![szommo] – a legmagasabb

 VXSUHPR ![szuprémo]

EDVVLVVLPR LQ¿PR !>LQ¿PR@ ±DOHJDODFVRQ\DEE

9LJ\i]]RQQHWpYHVV]HHODKDQJV~O\W
i )RQWRV$V]DEiO\RVDODNRNDWiOWDOiEDQNRQNUpWDV]DEiO\WDODQWiWYLWWpUWHOHPEHQKDV]QiOMXN

Példáink bemutatják az
elméleti tudás gyakorlati
alkalmazását.
6]HPpO\HNNHONDSFVRODWRVNLIHMH]pVHNEHQDÄPDJJLRUH´±ÄLGĘVHEE´DÄPLQRUH´±Ä¿DWDODEE´MHOHQWpVEHQ
iOO3O
VRUHOODPDJJLRUH±QĘYpU
IUDWHOORPLQRUH±|FV
$] HOPpOHWUĘO WpUMQN iW D J\DNRUODWUD (JpV]tWVH NL D] RODV] PRQGDWRNDW D PHJIHOHOĘ V]DEiO\WDODQXO
képzett melléknévvel:
0iULDDOHJMREEEDUiWQĘG" ±0DULDqODWXD!miglioreDPLFD"
A fagyi nagyon jó volt. ±,JHODWRHUD!ottimo.
3pWHUDOHJLGĘVHEEWHVWYpUHP ±3LHWURq!il maggiore dei miei fratelli.
A szabadság ideje alatt rendkívül ±'XUDQWHOHYDFDQ]HDEELDPRDYXWRLO
URVV]LGĘQNYROW !pessimo tempo.
A te ösztöndíjad kevesebb az enyémnél. ±/DWXDERUVDGLVWXGLRq!inferiore
alla mia.
ËPHDOHJNLVHEE¿~QN ±(FFRLOQRVWUR¿JOLR!minore.
A húgommal fogok a lago Maggioréhoz ±$QGUzDOODJR0DJJLRUHFRQODPLD
menni. VRUHOOD!minore.
Az az év minden év közül a legrosszabb ±4XHOO¶DQQRHUD!il peggiore di tutti.
volt.

–  –

(1. lecke, 20. oldal)

7
OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK PRÓBALECKE

ÚÚ

ii

Feladatainkon keresztül
elmélyítheti nyelvtudását.

(3. lecke, 19. oldal)

8
 PRÓBALECKE OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK

A fontos szabályokat
kiemeljük.

i i

(3. lecke, 28. oldal)

9
OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK PRÓBALECKE

3 (21)
3 (21)

4 (36)
4 (36)

Leckéink egymásra
épülve biztosítják a
megalapozott tudás
elsajátítását.

i i

(5. lecke, 6. oldal)

10
 PRÓBALECKE OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK

ÚÚ
27. 27.

Hanganyagokkal tesszük
változatossá a feladato-
kat és segítjük a kiejtés
elsajátítását.

(8. lecke, 29. oldal)

11
OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK PRÓBALECKE

ÚÚ
Ú

Bővítheti szókincsét
a leckében előforduló
új szavak, kifejezések
révén.

(10. lecke, 27. oldal)

12
 PRÓBALECKE OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK

Beszéd- és íráskészsé-
get fejlesztő feladataink
színesebbé varázsolják a
tanulási folyamatot.

(12. lecke, 29. oldal)

13
OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK PRÓBALECKE

Fejlesztjük a kommuni-
kációs készségét.

–9–

(13. lecke, 9. oldal)

14
PRÓBALECKE OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK

5 (23)
5 (23)

– 20 –

(13. lecke, 20. oldal)

15
OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK PRÓBALECKE

A nyelv jellemzőire és a
kiejtésre vonatkozó
új ismeretet tanulhat.

– 32 –

(14. lecke, 28. oldal)

16
PRÓBALECKE OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK

(16. lecke, 26. oldal)

17
OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK PRÓBALECKE

Rendszerbe foglaljuk
a lecke ismeretanyagát.

(25. lecke, 19. oldal)

18
 PRÓBALECKE OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK

Házi feladataink által

ellenőrizheti és
elmélyítheti tudását.

(28. lecke, 33. oldal)

19
OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK PRÓBALECKE

A leckében előforduló
új szavakat szótárban
gyűjtjük.

(32. lecke, 35. oldal)

20
OLASZ NYELV KÖZÉPHALADÓKNAK PRÓBALECKE

Online házi feladatait

ügyféloldalunkon
keresztül tudja megoldani
és visszaküldeni
szaktanárának.

Szeretné fejleszteni olasz nyelvtudását? Munkájához, tanulmányaihoz az olasz

nyelv közép szintű ismeretére van szüksége? Rendelje meg még ma az Olasz
nyelv középhaladóknak tananyagsorozatunkat és folytassa tanulmányait!

Ne habozzon, hívjon minket most!

Tel.: 1/382-0610 www.elo.hu

21